1
00:00:03,754 --> 00:00:05,631
- Señor, ¿quién diablos...?
- Damien Sangre Oscura.
2
00:00:05,715 --> 00:00:06,966
Detective demonio.
3
00:00:07,049 --> 00:00:09,301
Di que te vería en el infierno.
4
00:00:09,385 --> 00:00:11,637
Hay un lugar peor esperándote.
5
00:00:11,721 --> 00:00:14,390
Ten medios para restaurarte.
6
00:00:14,473 --> 00:00:16,934
Habitante de la superficie de gran poder.
7
00:00:18,185 --> 00:00:21,397
¡Inclínate ante Ka-Hor!
8
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
¿Ambas sois mujeres?
9
00:00:23,691 --> 00:00:26,819
Para detener los sequidos,
Tenía que detener a Rusia.
10
00:00:26,902 --> 00:00:28,487
¿A dónde vas?
11
00:00:28,571 --> 00:00:29,822
Para conseguir a mi hijo.
12
00:00:29,905 --> 00:00:33,868
Vendo mi lugar.
Vendes el tuyo. Duerme sobre ello.
13
00:00:33,951 --> 00:00:36,537
Mis poderes.
Ya no están simplemente metiendo la pata.
14
00:00:36,620 --> 00:00:40,541
¡No te metas con mi familia!
15
00:00:40,624 --> 00:00:43,169
Detener. Por favor.
16
00:00:43,252 --> 00:00:44,503
¿Todo bien?
17
00:00:57,975 --> 00:01:01,479
Ah. Sólo déjate entrar, ¿por qué no?
18
00:01:03,189 --> 00:01:05,441
¿Qué pasa, chico?
19
00:01:09,820 --> 00:01:13,407
Art, yo... hice algo terrible.
20
00:01:13,491 --> 00:01:15,493
Está bien...
21
00:01:17,411 --> 00:01:20,998
Yo sólo... no tenía otra opción,
22
00:01:21,081 --> 00:01:24,126
o al menos, no creo que lo haya hecho.
Pero no sé si eso importa.
23
00:01:25,169 --> 00:01:27,379
Yo...
24
00:01:27,463 --> 00:01:29,423
Maté a alguien.
25
00:01:29,507 --> 00:01:33,219
estaba poseído
y se iba a extender, pero...
26
00:01:33,302 --> 00:01:34,887
él era inocente.
27
00:01:34,970 --> 00:01:36,639
No fue su culpa.
28
00:01:36,722 --> 00:01:39,433
Ay, muchacho. Marca.
29
00:01:41,101 --> 00:01:43,729
Eso no es lo peor.
30
00:01:43,813 --> 00:01:45,397
Casi lo hago de nuevo.
31
00:01:45,481 --> 00:01:47,441
Ni siquiera lo pensé. Yo solo...
32
00:01:47,525 --> 00:01:51,695
Tenía mi mano alrededor de la garganta de este tipo.
y yo quería
33
00:01:51,779 --> 00:01:55,115
matarlo tan mal por poner
mi hermano en peligro.
34
00:01:55,199 --> 00:01:57,368
Pero no lo hiciste.
35
00:01:57,451 --> 00:02:00,913
Sí, sólo porque Oliver me detuvo.
36
00:02:00,996 --> 00:02:03,624
Me miró como si no
saber quién era yo. Él era--
37
00:02:03,707 --> 00:02:05,835
estaba aterrorizado.
38
00:02:05,918 --> 00:02:08,170
Yo soy él, Art.
39
00:02:08,254 --> 00:02:10,965
Finalmente sucedió.
40
00:02:11,048 --> 00:02:14,969
Tendría que haber mucha más muerte.
y destrucción a tu paso
41
00:02:15,052 --> 00:02:17,346
Para que te guste tu papá, Mark.
42
00:02:19,640 --> 00:02:23,018
Debería devolverte esto.
No merezco usarlo más.
43
00:02:25,938 --> 00:02:29,817
¿Sabes quién nunca vino aquí preocupado?
¿Estaba cometiendo errores? ¿Eh?
44
00:02:31,861 --> 00:02:33,696
Exactamente.
45
00:02:33,779 --> 00:02:39,410
El hecho de que te esté comiendo vivo significa
No eres él y nunca lo serás.
46
00:02:39,493 --> 00:02:41,120
Crucé una línea, art.
47
00:02:44,665 --> 00:02:47,710
Si estuviera poseído y sobre
para lastimar a un montón de personas,
48
00:02:47,793 --> 00:02:51,839
Y la única manera de detenerme era,
ya sabes,
49
00:02:51,922 --> 00:02:56,385
Te lo agradecería desde el principio
a las puertas del cielo.
50
00:02:56,468 --> 00:02:57,887
Todavía hay una fila.
51
00:02:58,888 --> 00:03:03,017
Je. Crees que has cambiado
para peor pero creo
52
00:03:03,100 --> 00:03:06,395
Sigues siendo ese niño que vino aquí.
hace unos años
53
00:03:06,478 --> 00:03:08,731
querer hacer del mundo un lugar mejor.
54
00:03:08,814 --> 00:03:12,818
Es sólo que el mundo no es
tan cooperativo como imaginaste.
55
00:03:12,902 --> 00:03:15,738
Sientes que no puedes
¿Ya usas ese disfraz?
56
00:03:15,821 --> 00:03:17,990
Entonces no lo hagas.
57
00:03:18,073 --> 00:03:22,161
no puedo retroceder el tiempo
y deshacer lo que hiciste.
58
00:03:23,078 --> 00:03:25,664
Pero cuando estés listo para recordar
quien eras--
59
00:03:25,748 --> 00:03:28,584
un niño que simplemente hace lo mejor que puede...
al menos,
60
00:03:28,667 --> 00:03:30,836
Puedo hacer que luzcas bien.
61
00:03:32,463 --> 00:03:35,883
Sí, sentí que íbamos a
Necesito estos colores otra vez,
62
00:03:35,966 --> 00:03:37,760
así que lo preparé hace un tiempo.
63
00:03:39,178 --> 00:03:42,556
Gracias, arte. Realmente lo digo en serio.
64
00:03:42,640 --> 00:03:44,850
Pero eso no va a cambiar cómo yo...
65
00:03:46,894 --> 00:03:47,978
Lo siento.
66
00:03:48,062 --> 00:03:49,396
Hola, Eva.
67
00:03:50,397 --> 00:03:52,107
No, está bien. Puedo hacer un trabajo.
68
00:03:53,275 --> 00:03:55,194
¿Dónde?
69
00:04:10,709 --> 00:04:13,921
¡El vil no será liberado!
70
00:04:16,882 --> 00:04:21,053
¡El reinado de Under Realm termina ahora!
71
00:04:23,263 --> 00:04:28,560
Las llamas de este lugar
arde con una intensidad inigualable.
72
00:04:28,644 --> 00:04:35,442
Y durante eones, tu carne ha sido templada
en el vórtice de esa furia.
73
00:04:35,526 --> 00:04:41,448
Pero es sólo un susurro de la tempestad
que ruge dentro de mí.
74
00:04:41,532 --> 00:04:44,743
Los de tu especie están forjados en llamas.
75
00:04:44,827 --> 00:04:47,788
Mi especie es la llama.
76
00:04:47,871 --> 00:04:51,291
Venir. Enfréntame una vez más.
77
00:04:51,375 --> 00:04:59,091
Trituren sus cuerpos contra
la voluntad inquebrantable de Volcanikka.
78
00:04:59,174 --> 00:05:04,596
Que los que no pueden ser quemados,
arder una vez más.
79
00:05:04,680 --> 00:05:10,144
Mis garras humeantes
saboreará el alivio fugaz
80
00:05:10,227 --> 00:05:13,063
tu sangre traerá.
81
00:05:33,667 --> 00:05:38,714
Debería haber esperado.
Intenté conjurar un hechizo una vez más.
82
00:05:40,466 --> 00:05:43,886
Esperarías hasta perra
parte el planeta por la mitad.
83
00:05:43,969 --> 00:05:47,848
Nunca te tomé por cobarde, hermano.
84
00:05:47,931 --> 00:05:51,852
O cobardía o sabiduría.
85
00:05:51,935 --> 00:05:55,064
Descubra cuál... a menudo demasiado tarde.
86
00:05:56,106 --> 00:05:58,692
Averigüemos juntos.
87
00:06:14,875 --> 00:06:18,253
¿Por qué no puedes hacerte a un lado?
como el resto de tu especie?
88
00:06:18,337 --> 00:06:22,007
¿Por qué debes hacer esto tan difícil?
¿para ustedes mismos?
89
00:06:22,091 --> 00:06:24,927
Mis Magmanitas son infinitas.
90
00:06:25,010 --> 00:06:30,015
No me queda más que exhalar mi deseo
para convocar más.
91
00:06:30,099 --> 00:06:33,393
El Trono Infernal es mío
y desafiar mi reinado
92
00:06:33,477 --> 00:06:35,729
es dar la bienvenida a tu perdición!
93
00:06:37,189 --> 00:06:40,776
¡Entrometerse en asuntos que no entiendes!
94
00:06:42,236 --> 00:06:44,863
En la batalla de fuego contra fuego,
95
00:06:44,947 --> 00:06:48,158
¡El ganador es el que brilla más!
96
00:06:48,242 --> 00:06:51,161
Mirar. A mí. Quemar.
97
00:06:54,123 --> 00:06:55,374
¡Téngala ahora!
98
00:06:57,876 --> 00:07:00,087
¡Luchar!
99
00:07:01,338 --> 00:07:04,424
¿Es ese el alcance de tu poder?
100
00:07:04,508 --> 00:07:09,221
El mío rivaliza con los abismos más profundos
de este reino!
101
00:07:37,040 --> 00:07:38,709
Herir...
102
00:07:49,219 --> 00:07:54,892
Damián. Siempre arrebatando la derrota
de las fauces de la victoria.
103
00:07:57,019 --> 00:07:59,479
No derrotado.
104
00:07:59,563 --> 00:08:02,608
Me temo que lo eres.
105
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
¡Damián!
106
00:08:15,204 --> 00:08:19,499
¿Te preocupas por tu hermano?
Una pena.
107
00:08:20,584 --> 00:08:24,296
¡Lástima que sólo puedo acabar con tu vida una vez!
108
00:08:35,140 --> 00:08:36,600
¿Le duele mucho?
109
00:08:38,101 --> 00:08:41,730
Al padre le fue peor en su época.
110
00:08:44,441 --> 00:08:48,820
Parece que el ejército no es tan infinito.
111
00:08:48,904 --> 00:08:54,576
Pronto inundarán esta caverna
y reducirte a cenizas.
112
00:08:54,660 --> 00:08:58,163
Todos hablan. Patético.
113
00:09:00,207 --> 00:09:02,125
Verás como yo--
114
00:09:22,437 --> 00:09:25,524
¿Crees que puedes...?
115
00:09:25,607 --> 00:09:27,526
Un menor--
116
00:09:27,609 --> 00:09:29,278
Nada puede--
117
00:09:29,361 --> 00:09:32,197
Yo...
118
00:09:42,582 --> 00:09:44,960
No...
119
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
Todos hablan, ¿eh?
120
00:09:51,425 --> 00:09:53,677
Apenas he dicho una palabra.
121
00:10:09,860 --> 00:10:11,695
Domina.
122
00:10:31,214 --> 00:10:33,300
No...
123
00:10:34,384 --> 00:10:38,263
Y luego hubo uno.
124
00:10:38,347 --> 00:10:42,392
Pensé que... teníamos una oportunidad.
125
00:10:43,643 --> 00:10:46,021
Qué tonto fuiste.
126
00:10:46,104 --> 00:10:50,233
Dile exactamente lo impotente que eres.
127
00:10:51,318 --> 00:10:56,323
No tengo ningún deseo de aplastar a la Gran Bestia.
una tercera vez.
128
00:10:56,406 --> 00:11:02,621
De hecho, dile a Satanás que soy
la Gran Bestia ahora.
129
00:11:02,704 --> 00:11:07,459
Él... bueno, él no es nada.
130
00:11:19,054 --> 00:11:23,058
Domina... Lo siento mucho.
131
00:12:07,561 --> 00:12:11,565
Estoy aquí, Sangre Oscura.
132
00:12:12,649 --> 00:12:15,485
No necesito que me llamen.
133
00:12:15,569 --> 00:12:22,075
Escuché el caos y el trueno
de tu batalla en lo profundo de mi santuario.
134
00:12:22,159 --> 00:12:25,203
Hace tiempo que soy consciente de tu derrota.
135
00:12:25,287 --> 00:12:27,747
Lo siento, Maestro.
136
00:12:27,831 --> 00:12:33,753
Las fuerzas no son lo suficientemente fuertes.
Me arrepiento mucho.
137
00:12:33,837 --> 00:12:36,965
Mi paciencia se está agotando, Sangre Oscura.
138
00:12:37,048 --> 00:12:43,180
Nuestra situación se vuelve más grave y
Tus planes sólo te han llevado al fracaso.
139
00:12:48,477 --> 00:12:51,354
Mi hambre ya está saciada, Darkblood.
140
00:12:51,438 --> 00:12:55,066
Estos... restos están debajo de mí.
141
00:12:56,151 --> 00:13:00,071
Entender la situación terrible. Aún.
142
00:13:00,155 --> 00:13:04,367
No tienes que ser tan... odioso.
143
00:13:04,451 --> 00:13:09,915
Lo siento. Lo siento. Sí. Yo los restauraré.
144
00:13:09,998 --> 00:13:15,754
Puede que tome tiempo ya que mis poderes
están disminuidos, pero se hará.
145
00:13:15,837 --> 00:13:18,840
Gracias, Gran Bestia.
146
00:13:18,924 --> 00:13:24,513
aprecio la lealtad
del Clan Sangre Oscura. Es...
147
00:13:24,596 --> 00:13:28,183
infundado en mi estado actual.
148
00:13:31,394 --> 00:13:35,398
Me honras con tu perseverancia.
149
00:13:35,482 --> 00:13:40,487
Aunque ya hayas pagado
Tu traición se multiplica por diez.
150
00:13:40,570 --> 00:13:43,365
Herir...
151
00:13:44,866 --> 00:13:48,870
La furia de tu hermana es algo maravilloso.
152
00:13:48,954 --> 00:13:51,456
Oh, no te preocupes, domina.
153
00:13:51,540 --> 00:13:56,545
Pronto tendrás otra oportunidad
para restaurarme en mi trono.
154
00:13:56,628 --> 00:13:57,629
No.
155
00:13:57,712 --> 00:14:00,966
¿Qué dijiste?
156
00:14:02,050 --> 00:14:04,553
Es inútil volver a intentarlo de la misma manera.
157
00:14:04,636 --> 00:14:09,432
Es posible que Volcanikka no deje suficientes restos
para restaurar la próxima vez.
158
00:14:09,516 --> 00:14:14,020
Intenta conjurar el ritual una vez más.
159
00:14:14,104 --> 00:14:16,773
Nunca ha funcionado.
160
00:14:16,856 --> 00:14:20,068
Tampoco lo ha sido enfrentarla solos.
161
00:14:20,151 --> 00:14:23,113
Bah. Tu ritual es defectuoso.
162
00:14:23,196 --> 00:14:25,865
No. No es defectuoso.
163
00:14:25,949 --> 00:14:30,370
aun me queda sangre
de la escena del crimen de Guardian.
164
00:14:30,453 --> 00:14:33,290
Estaba preocupado antes
165
00:14:33,373 --> 00:14:39,337
si se amplían los parámetros del hechizo,
lo que se podría derribar.
166
00:14:39,421 --> 00:14:42,549
Pero ahora desesperado.
167
00:15:32,140 --> 00:15:36,519
Dominari homines.
168
00:15:36,603 --> 00:15:38,521
Afferte Ad infernos.
169
00:15:38,605 --> 00:15:42,817
Dominari homines.
170
00:15:42,901 --> 00:15:46,529
Afferte Ad infernos.
171
00:15:46,613 --> 00:15:49,866
Dominari homines.
172
00:15:49,949 --> 00:15:53,203
Afferte Ad infernos.
173
00:15:53,286 --> 00:15:56,623
Dominari homines.
174
00:15:56,706 --> 00:16:00,168
Afferte Ad infernos.
175
00:16:00,251 --> 00:16:03,338
Dominari homines!
176
00:16:03,421 --> 00:16:07,175
¡Afferte Ad Infernos!
177
00:16:32,283 --> 00:16:33,785
¿Qué fue eso?
178
00:16:34,869 --> 00:16:37,747
No Omni-Man.
179
00:16:37,831 --> 00:16:41,251
El hijo lleva su sangre.
180
00:16:41,334 --> 00:16:43,044
Herir.
181
00:16:43,128 --> 00:16:44,504
¿Damien Sangre Oscura?
182
00:16:44,587 --> 00:16:47,215
Espera, ¿qué? ¿Dónde estamos?
183
00:16:47,298 --> 00:16:52,137
Bajo Reino.
Haz tu amable llamada... infierno.
184
00:16:52,220 --> 00:16:53,555
¿Estoy en el infierno?
185
00:16:53,638 --> 00:16:56,599
No. De ninguna manera.
186
00:16:56,683 --> 00:17:00,437
Te convoqué. Necesito tu ayuda.
187
00:17:00,520 --> 00:17:03,273
Asunto de grave importancia.
188
00:17:03,356 --> 00:17:06,443
Sí, yo estaba como
en medio de algo.
189
00:17:06,526 --> 00:17:10,655
¿Invencible? ¡¿Invencible?!
190
00:17:12,741 --> 00:17:14,909
¿Qué le hiciste?
191
00:17:14,993 --> 00:17:19,330
¿Crees que lo desterraría?
¿Mi único anfitrión viable?
192
00:17:19,414 --> 00:17:21,207
Creo que estabas perdiendo.
193
00:17:21,291 --> 00:17:25,837
¡Soy eterno!
194
00:17:25,920 --> 00:17:30,508
pero ya no puedo
soportar esta prisión de tumba.
195
00:17:30,592 --> 00:17:33,094
Espera, ¿qué-qué estás haciendo?
196
00:17:33,178 --> 00:17:38,558
Se me ha escapado un anfitrión adecuado
por demasiado tiempo.
197
00:17:38,641 --> 00:17:43,229
Debo... rebajarme
198
00:17:43,313 --> 00:17:46,858
y conformarse con una mujer.
199
00:17:46,941 --> 00:17:49,402
Espera un minuto. Pensé--
200
00:17:49,486 --> 00:17:52,739
¿Estás diciendo que podrías tener
tomado una anfitriona femenina en cualquier momento
201
00:17:52,822 --> 00:17:54,908
¿Y simplemente elegiste no hacerlo?
202
00:17:54,991 --> 00:17:57,660
Oh, mierda.
203
00:18:13,927 --> 00:18:18,389
Esto... no es tan malo.
204
00:18:20,809 --> 00:18:23,102
Nada mal.
205
00:18:28,525 --> 00:18:32,403
Mmm. ¿Cómo ella...?
206
00:18:32,487 --> 00:18:36,491
El macho la trajo aquí.
207
00:18:36,574 --> 00:18:38,868
¡Maldiciones!
208
00:18:38,952 --> 00:18:42,330
¡Bah! Si tan solo éste tuviera los poderes de...
209
00:18:44,374 --> 00:18:49,337
...conoce a Satanás. Satanás, te presento...
210
00:18:53,424 --> 00:18:56,219
Vaya, ¿ese es... ese es Satanás?
211
00:18:56,302 --> 00:18:58,054
- Sí, pero--
- Está bien.
212
00:18:58,137 --> 00:19:00,974
¡No!
213
00:19:01,057 --> 00:19:03,768
¡Libera al Señor Oscuro!
214
00:19:05,270 --> 00:19:10,608
Eh, espera. Tú-tú no lo hiciste
¿Llevarme al infierno para luchar contra Satanás?
215
00:19:10,692 --> 00:19:15,947
No. Permita la oportunidad de explicar.
216
00:19:16,030 --> 00:19:19,951
Oh. Eh... lo siento. Je.
217
00:19:20,034 --> 00:19:22,829
Por favor.
218
00:19:22,912 --> 00:19:28,501
Violencia como esa es simplemente un juego previo.
para mi especie.
219
00:19:28,585 --> 00:19:30,879
Dudar. Bruto.
220
00:19:31,963 --> 00:19:34,883
Afuera. Ahora.
221
00:19:39,888 --> 00:19:45,310
Vaya. Entonces... ¿el infierno es realmente real?
222
00:19:45,393 --> 00:19:48,521
Infierno. Demonios. Satán.
223
00:19:48,605 --> 00:19:51,107
Todo ello real.
224
00:19:51,190 --> 00:19:53,943
Nada de eso como sabes.
225
00:19:54,027 --> 00:19:56,738
Sentarse. Por favor.
226
00:19:57,780 --> 00:20:00,909
Cecil dijo que volviste aquí.
Después de investigar a mi papá,
227
00:20:00,992 --> 00:20:02,201
pero no pensé que él fuera...
228
00:20:02,285 --> 00:20:06,372
Cecil me exorcizó para ocultar la verdad.
sobre padre.
229
00:20:06,456 --> 00:20:10,793
La misma manera te trajo aquí.
Simplemente invierta.
230
00:20:10,877 --> 00:20:15,214
¿Me exorcizaste al infierno? Jesús...
231
00:20:15,298 --> 00:20:18,885
Hay lucha de poder
para el control de Under Realm.
232
00:20:18,968 --> 00:20:22,847
Volcanikka, gobernante de los magmanitas,
233
00:20:22,931 --> 00:20:25,642
robó el Trono Infernal a Satán.
234
00:20:25,725 --> 00:20:27,936
Comandos bajo el reino ahora.
235
00:20:28,019 --> 00:20:30,563
Debe derrotarla.
236
00:20:30,647 --> 00:20:32,315
¿Qué? Esperas que yo...
237
00:20:32,398 --> 00:20:35,068
Mira, no estoy en un buen lugar ahora mismo.
238
00:20:35,151 --> 00:20:38,863
Y no puedo trabajar para el diablo.
239
00:20:38,947 --> 00:20:42,575
¿No son los demonios los malos? Sin ofender.
240
00:20:42,659 --> 00:20:47,830
No permita que el habitante de la superficie
las supersticiones nublan el juicio.
241
00:20:47,914 --> 00:20:50,458
Satanás no es malo.
242
00:20:50,541 --> 00:20:53,670
Tu mundo no está amenazado por Satanás.
243
00:20:53,753 --> 00:20:57,924
Su mundo existe gracias a Satanás.
244
00:20:58,007 --> 00:21:00,843
Vale, ¿qué?
245
00:21:00,927 --> 00:21:05,515
Los habitantes de la superficie viven en la sexta edad
de existencia.
246
00:21:05,598 --> 00:21:08,851
Desconoce los cinco anteriores.
247
00:21:08,935 --> 00:21:14,440
Seguramente noté monstruos gigantes, gigantes,
que quedan?
248
00:21:14,524 --> 00:21:17,235
¿No son cosa de radiación?
249
00:21:17,318 --> 00:21:19,821
Son de segunda edad.
250
00:21:19,904 --> 00:21:26,077
Y afortunadamente son criaturas menores.
que los mayores de primera edad.
251
00:21:26,160 --> 00:21:30,623
Satanás y los demonios son de la quinta edad.
252
00:21:30,707 --> 00:21:34,961
No hablamos de tercera edad.
253
00:21:35,044 --> 00:21:36,254
Bien.
254
00:21:36,337 --> 00:21:38,423
Bueno, también omitiste el cuarto.
255
00:21:38,506 --> 00:21:42,343
Se estaba preparando para un propósito dramático.
256
00:21:42,427 --> 00:21:46,347
La cuarta edad fue un caos.
257
00:21:46,431 --> 00:21:53,771
Durante millones de años,
el planeta Vil gobernado arriba y abajo.
258
00:21:53,855 --> 00:21:58,026
son criaturas repugnantes
con hambre eterna.
259
00:21:58,109 --> 00:22:00,028
No se puede matar.
260
00:22:00,111 --> 00:22:03,197
De alguna manera sobrevivió hasta la quinta edad.
261
00:22:03,281 --> 00:22:07,326
La guerra entre nosotros duró eones.
262
00:22:07,410 --> 00:22:10,621
Planeta amenazado con destrucción.
263
00:22:12,540 --> 00:22:15,918
Los demonios llevaron a Vile hasta aquí.
264
00:22:16,002 --> 00:22:17,503
Bajo Reino.
265
00:22:17,587 --> 00:22:23,551
Los encarceló.
Los mantuvo débiles con la tortura.
266
00:22:23,634 --> 00:22:27,346
Muchos murieron para que así fuera.
267
00:22:27,430 --> 00:22:32,769
Sin el sacrificio de los demonios,
Los humanos nunca evolucionan.
268
00:22:32,852 --> 00:22:35,605
Nunca crezcas. Sin ciudades.
269
00:22:35,688 --> 00:22:40,318
Sin idioma. No tú.
270
00:22:40,401 --> 00:22:47,492
Satanás dirigió demonios contra Vile,
para que otros puedan vivir en paz.
271
00:22:47,575 --> 00:22:51,913
Los de tu especie le deben todo.
272
00:22:51,996 --> 00:22:57,085
Oh. Um... Gracias, ¿supongo?
273
00:22:57,168 --> 00:23:01,798
Nuestro sacrificio no es del todo altruista.
274
00:23:01,881 --> 00:23:07,136
La tortura interminable ya era lo nuestro.
275
00:23:07,220 --> 00:23:11,015
Oh... Entonces este lugar.
Es simplemente... ¿en lo profundo de la Tierra?
276
00:23:11,099 --> 00:23:12,517
Sí.
277
00:23:12,600 --> 00:23:16,270
Así que si quisiera irme,
Sólo necesitaría... ¿volar?
278
00:23:16,354 --> 00:23:23,945
Mm, lo más probable es que se canse.
antes de llegar a la superficie. Probablemente muera.
279
00:23:24,028 --> 00:23:26,239
Tal vez.
280
00:23:26,322 --> 00:23:29,408
Volcanikka odia a los humanos.
281
00:23:29,492 --> 00:23:34,288
Su objetivo es liberar a todos los viles,
envío a superficie.
282
00:23:34,372 --> 00:23:37,083
Sería el fin del mundo.
283
00:23:37,166 --> 00:23:41,420
Muchos, si no todos, morirían.
284
00:23:41,504 --> 00:23:43,798
Hay otros héroes que pueden ayudar.
285
00:23:43,881 --> 00:23:46,843
Otros héroes no están aquí.
286
00:23:46,926 --> 00:23:50,012
No. No. No lo entiendes.
287
00:23:50,096 --> 00:23:53,474
No soy... soy el tipo equivocado para esto.
Sólo envíame a casa.
288
00:23:53,558 --> 00:23:59,355
Si Volcanikka y Vile no se detenían,
sin hogar al que regresar.
289
00:23:59,438 --> 00:24:01,232
Sólo empeoraré las cosas.
290
00:24:01,315 --> 00:24:03,985
Ya es lo peor que puede llegar a ser.
291
00:24:04,068 --> 00:24:06,237
Detente... oh, Dios mío... Detente solo...
292
00:24:06,320 --> 00:24:09,365
volteando lo que digo hacia mí.
Lo digo en serio.
293
00:24:09,448 --> 00:24:12,827
La situación también es muy grave.
294
00:24:12,910 --> 00:24:16,581
Disculpas.
295
00:24:16,664 --> 00:24:20,501
No intento ser sincero.
296
00:24:20,585 --> 00:24:26,174
Sólo verdad. No hay otras opciones.
297
00:24:27,925 --> 00:24:31,512
Si te ayudo,
¿Me enviarás a casa?
298
00:24:31,596 --> 00:24:32,930
Sí.
299
00:24:33,014 --> 00:24:36,142
No estoy lastimando a nadie. ¿Bueno?
300
00:24:37,643 --> 00:24:41,272
Déjanos el dolor a nosotros.
301
00:24:41,355 --> 00:24:43,482
¿Qué necesitas que haga?
302
00:24:43,566 --> 00:24:47,528
Restauraré el Clan Darkblood.
303
00:24:47,612 --> 00:24:53,117
Recuperarás lo que me restaurará.
304
00:24:54,493 --> 00:25:01,375
El vil... Volcanikka
y los magmanitas ahuyentaron a los demonios.
305
00:25:01,459 --> 00:25:03,586
Se acabó la tortura.
306
00:25:03,669 --> 00:25:10,218
Vil mantenido a raya por las llamas
de Under Realm por ahora, pero cúrate.
307
00:25:10,301 --> 00:25:13,179
Escapará pronto.
308
00:25:13,262 --> 00:25:17,600
Amenazan toda la vida abajo y arriba.
309
00:25:18,684 --> 00:25:20,186
Allá.
310
00:25:29,153 --> 00:25:31,072
Herir.
311
00:25:31,155 --> 00:25:33,950
Puaj. ¿Vamos a bajar allí?
312
00:25:34,033 --> 00:25:36,744
La corona fundida de Satanás.
313
00:25:36,827 --> 00:25:40,331
Forjado de dolor y fuente de fuerza.
314
00:25:40,414 --> 00:25:43,918
Volcanikka arrojado al abismo sin fondo.
315
00:25:44,001 --> 00:25:48,089
Ninguno en el reino inferior
con poder para recuperar.
316
00:25:48,172 --> 00:25:50,883
Razón para traerte aquí.
317
00:25:50,967 --> 00:25:54,011
Estaba esperando a Omni-Man.
318
00:25:56,472 --> 00:25:59,892
Supongo que tu hechizo no podría diferenciarnos.
319
00:26:04,814 --> 00:26:08,025
Mi papá está muerto. O probablemente lo sea.
320
00:26:08,109 --> 00:26:10,278
Los viltrumitas lo sentenciaron
a la ejecución.
321
00:26:10,361 --> 00:26:17,618
Mmm. No estoy seguro si debería ofrecer condolencias
o felicitaciones.
322
00:26:17,702 --> 00:26:21,831
¿Por qué pensaste que te ayudaría de todos modos?
No era exactamente tu mayor admirador.
323
00:26:21,914 --> 00:26:24,250
El pensamiento podría convencer.
324
00:26:24,333 --> 00:26:31,507
Por interés propio para salvar el planeta,
incluso para alguien como él.
325
00:26:31,590 --> 00:26:36,304
Entonces, ¿cómo llegamos exactamente a
¿El fondo de un pozo sin fondo?
326
00:26:36,387 --> 00:26:42,018
En realidad, no es sin fondo.
Simplemente muy profundo.
327
00:26:42,101 --> 00:26:44,103
Bueno, ¿por qué no lo hiciste?
¿Bajar y cogerlo?
328
00:26:44,186 --> 00:26:49,734
No idiotas. Criatura con gran poder.
corona de guardias debajo.
329
00:26:49,817 --> 00:26:52,737
Por supuesto.
330
00:26:52,820 --> 00:26:54,405
Acabemos con esto.
331
00:26:56,699 --> 00:26:58,701
Vaya. Bueno.
332
00:27:09,670 --> 00:27:13,257
Ahorra energía.
Permita que la gravedad ayude.
333
00:27:13,341 --> 00:27:16,093
Simplemente cójalo antes del fondo.
334
00:27:17,219 --> 00:27:21,349
Um, sí, quiero decir, no es exactamente agotador,
pero claro, podemos hacerlo.
335
00:27:23,434 --> 00:27:25,811
Oh. Esto es más fácil.
336
00:27:27,772 --> 00:27:30,691
Oye, si hay un infierno,
¿Eso significa que también hay un cielo?
337
00:27:30,775 --> 00:27:33,402
No hay ningún cielo que conozcamos.
338
00:27:33,486 --> 00:27:37,448
El mundo no tiene equilibrio.
que los humanos fingen que existe.
339
00:27:37,531 --> 00:27:42,203
Nadie sigue la pista
buenas acciones, malas acciones.
340
00:27:43,454 --> 00:27:45,122
Oh.
341
00:27:45,206 --> 00:27:47,249
¿Ves esto como una mala noticia?
342
00:27:47,333 --> 00:27:49,293
Piensa de otra manera.
343
00:27:49,377 --> 00:27:55,049
Si el mundo alguna vez se pusiera realmente de lado
del bien, no hay necesidad de equilibrio.
344
00:27:55,132 --> 00:28:00,888
Haz de la Tierra el cielo,
en lugar de uno imaginario en el cielo.
345
00:28:00,971 --> 00:28:02,640
Eh.
346
00:28:02,723 --> 00:28:06,268
Trabajó con mi padre muchas veces.
347
00:28:06,352 --> 00:28:09,021
Omni-Man nunca hizo preguntas.
348
00:28:09,105 --> 00:28:11,857
Sólo golpea cosas.
349
00:28:11,941 --> 00:28:16,695
Hay detective en ti, Invencible.
350
00:28:16,779 --> 00:28:19,573
O simplemente me voy
a través de algunas cosas
351
00:28:19,657 --> 00:28:23,160
Y este lugar realmente me está molestando...
¿Por qué?
352
00:28:23,244 --> 00:28:25,037
¿Por qué sigues haciendo eso?
353
00:28:25,121 --> 00:28:26,288
¿Haciendo qué?
354
00:28:26,372 --> 00:28:27,665
Eso.
355
00:28:27,748 --> 00:28:29,333
¿Qué?
356
00:28:29,417 --> 00:28:32,128
¡Eso! Lo del casco.
357
00:28:32,211 --> 00:28:34,171
Cada vez que hablas,
se te quita la cabeza
358
00:28:34,255 --> 00:28:35,423
y luego vuelve cuando hayas terminado.
359
00:28:35,506 --> 00:28:39,218
Habla más claramente sin casco.
360
00:28:39,301 --> 00:28:42,430
¿Crees que no puedo oírte?
cuando llevas casco?
361
00:28:42,513 --> 00:28:44,223
No es importante.
362
00:28:44,306 --> 00:28:47,810
Sí, claro. Bueno. Pero, como... ¿por qué?
363
00:28:47,893 --> 00:28:49,728
¿Por qué qué?
364
00:28:49,812 --> 00:28:53,065
Uh, ¿por qué el casco hace eso?
365
00:28:53,149 --> 00:28:56,235
Parece bastante complicado. ¿Por qué no?
¿Solo agrega un micrófono o algo así?
366
00:28:56,318 --> 00:28:58,279
No lo diseñé.
367
00:28:58,362 --> 00:29:01,699
Está bien, pero quiero decir, quienquiera que lo haya hecho,
Deben haber pensado en eso, ¿verdad?
368
00:29:01,782 --> 00:29:03,659
Y como, ¿cuál es la situación?
369
00:29:03,742 --> 00:29:05,995
donde tienes que poner tu casco
¿Se enciende y apaga tan rápido?
370
00:29:06,078 --> 00:29:07,788
¿Un ataque furtivo?
371
00:29:07,872 --> 00:29:11,834
Los de mi especie están blindados de esta manera.
desde antes del tiempo.
372
00:29:11,917 --> 00:29:16,380
Quizás la tecnología sea simplemente un misterio para ti.
373
00:29:16,464 --> 00:29:19,133
¿Y qué es eso?
¿Como nanocitos demoníacos?
374
00:29:19,216 --> 00:29:21,302
¿Y cómo es eso mejor?
que un casco sólido?
375
00:29:21,385 --> 00:29:24,013
Puedes simplemente quitártelos y,
Por ejemplo, sosténgalos si es necesario.
376
00:29:26,265 --> 00:29:27,975
Se ve genial.
377
00:29:28,058 --> 00:29:31,020
Bien, toda tu sociedad está dedicada
para torturar criaturas malvadas
378
00:29:31,103 --> 00:29:34,899
que amenazan la tierra
¿Y te importa lucir genial?
379
00:29:34,982 --> 00:29:37,568
Mantiene las cosas interesantes.
380
00:29:37,651 --> 00:29:39,487
Está bien, hombre. Si tú lo dices.
381
00:29:39,570 --> 00:29:42,364
Simplemente no entiendo quién piensa
un casco retráctil en primer lugar.
382
00:29:42,448 --> 00:29:47,578
Es súper raro. Como, ¿cuál fue el
¿Problema al que esta era la solución?
383
00:29:47,661 --> 00:29:50,623
Acercándose al fondo. Por favor atrapa.
384
00:29:51,957 --> 00:29:53,083
Mmm.
385
00:29:54,168 --> 00:29:56,212
Está bien, sí, es genial.
386
00:30:01,592 --> 00:30:03,511
No veo nada.
387
00:30:03,594 --> 00:30:05,137
La corona.
388
00:30:12,394 --> 00:30:14,939
Dijiste que había algo
¿Protegiendo esta cosa?
389
00:30:15,022 --> 00:30:19,318
Cerbero. Entrada una vez protegida
a Bajo Reino.
390
00:30:19,401 --> 00:30:22,154
No se pudo detener a Volcanikka.
391
00:30:22,238 --> 00:30:24,156
Desterrado aquí.
392
00:30:25,324 --> 00:30:27,576
Bueno, tal vez sea una siesta. Vamos.
393
00:30:27,660 --> 00:30:31,539
Apurémonos y... oh.
394
00:30:37,294 --> 00:30:38,504
¿Estás bien?
395
00:30:38,587 --> 00:30:40,506
No...
396
00:30:48,389 --> 00:30:50,015
Creo que puedo manejar esto.
397
00:30:50,099 --> 00:30:51,809
Pero tú, eh...
398
00:30:51,892 --> 00:30:53,519
No te preocupes, te atraparé de nuevo.
399
00:30:53,602 --> 00:30:54,979
¿Qué?
400
00:31:10,494 --> 00:31:12,121
Herir.
401
00:31:19,587 --> 00:31:22,339
Hmm--
402
00:31:33,809 --> 00:31:35,644
¿Invencible?
403
00:31:37,021 --> 00:31:39,815
¡Invencible!
404
00:31:44,153 --> 00:31:45,904
¡Invencible!
405
00:31:45,988 --> 00:31:47,031
¡Te tengo!
406
00:31:47,114 --> 00:31:49,617
Échale un vistazo.
No hace tanto calor como parece.
407
00:31:49,700 --> 00:31:53,495
No vuelvas a hacer eso.
408
00:31:53,579 --> 00:31:55,914
Sinceramente no quiero
hacer algo de esto de nuevo.
409
00:31:55,998 --> 00:31:57,082
Alguna vez.
410
00:32:01,712 --> 00:32:05,299
Eh. ¿Escuchas sonidos horribles?
411
00:32:06,592 --> 00:32:08,594
No. ¿Debería?
412
00:32:08,677 --> 00:32:12,056
Los lamentos cesaron.
413
00:32:12,139 --> 00:32:14,433
Vile casi se recupera.
414
00:32:14,516 --> 00:32:18,312
No pasará mucho tiempo hasta que escapen.
Debe darse prisa.
415
00:32:24,860 --> 00:32:26,403
Tenemos tu corona.
416
00:32:26,487 --> 00:32:28,238
¡No!
417
00:32:35,537 --> 00:32:40,459
Corona frágil.
418
00:32:40,542 --> 00:32:42,753
Dijiste que estaba forjado de dolor.
419
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
¿Cómo suena eso frágil?
420
00:32:45,089 --> 00:32:51,720
Gratitud, habitante de la superficie,
por devolverme lo que por derecho es mío.
421
00:32:51,804 --> 00:32:56,934
Hace eones, me levanté de las cenizas ennegrecidas
422
00:32:57,017 --> 00:33:02,356
del reinado del caos
y reclamó el Trono Infernal.
423
00:33:02,439 --> 00:33:05,818
Forjé esta corona fundida
424
00:33:05,901 --> 00:33:10,989
y lo imbuyó
con las almas de los vencidos.
425
00:33:11,073 --> 00:33:15,160
Con su poder corriendo
a través de mi nave,
426
00:33:15,244 --> 00:33:24,128
Goberné una era de paz
El Reino Inferior nunca había visto.
427
00:33:24,211 --> 00:33:32,177
En los milenios de mi gobierno,
Ningún diente quedaba sin carne para roer.
428
00:33:32,261 --> 00:33:36,765
Los de nuestra especie engordaron y se saciaron.
429
00:33:36,849 --> 00:33:39,059
Pero también débil.
430
00:33:40,644 --> 00:33:47,067
El Tormento de los Viles no
preparar uno para la guerra.
431
00:33:47,151 --> 00:33:51,572
Debemos recurrir a nuestros recuerdos de antaño,
432
00:33:51,655 --> 00:33:57,536
el desgarro del músculo,
la rotura de huesos,
433
00:33:57,619 --> 00:34:00,539
¡La gloria de la dominación!
434
00:34:00,622 --> 00:34:06,545
Debemos hacer temblar estas cavernas con nuestro poder
435
00:34:06,628 --> 00:34:16,054
hasta que nuestras víctimas supliquen clemencia
¡a través de mandíbulas aplastadas bajo nuestros talones!
436
00:34:20,601 --> 00:34:24,438
¡Sí, cariño! ¡Vaya!
437
00:34:24,521 --> 00:34:29,401
Me veo grande. Estoy pareciendo malo.
438
00:34:29,485 --> 00:34:32,654
¡Vaya! Me veo sexy. Oh sí.
439
00:34:32,738 --> 00:34:35,991
¡Oh, sí!
440
00:34:36,074 --> 00:34:41,705
¡Sí! ¡Ya estoy de vuelta!
441
00:34:42,790 --> 00:34:44,416
Mi señor.
442
00:34:49,797 --> 00:34:53,133
Uh... No me voy a inclinar ante Satanás.
443
00:35:00,724 --> 00:35:03,018
No como imaginabas.
444
00:35:03,101 --> 00:35:04,728
No.
445
00:35:04,812 --> 00:35:10,567
El mundo de la superficie se convirtió en un infierno.
Cuento antes de dormir para mantener buenos a los humanos.
446
00:35:10,651 --> 00:35:14,780
Pero los humanos son buenos sin ellos.
447
00:35:14,863 --> 00:35:17,157
No lo sé...
448
00:35:17,241 --> 00:35:18,659
Lo haces.
449
00:35:18,742 --> 00:35:19,910
¿Hago qué?
450
00:35:19,993 --> 00:35:21,703
Sabes.
451
00:35:21,787 --> 00:35:24,373
De lo contrario, ¿por qué convertirse en héroe?
452
00:35:24,456 --> 00:35:29,753
¿Por qué ayudar a otros si otros
¿No vale la pena ayudar?
453
00:35:30,963 --> 00:35:35,759
Ah. Hablando de uno mismo.
454
00:35:35,843 --> 00:35:39,179
Te ayudé a conseguir la corona.
Sólo envíame de vuelta ya.
455
00:35:40,848 --> 00:35:43,559
El camino del bien es difícil.
456
00:35:43,642 --> 00:35:47,062
A veces hay que elegir el menor de dos males.
457
00:35:47,145 --> 00:35:50,482
Los demonios torturan a Vile, el mundo es seguro.
458
00:35:50,566 --> 00:35:54,820
Los demonios no torturan a Vile, todos mueren.
459
00:35:54,903 --> 00:35:57,990
No. Eso es una tontería.
460
00:35:58,073 --> 00:36:01,660
Siempre hay otra manera de que
No implica tortura. O matar.
461
00:36:03,662 --> 00:36:09,042
Tal vez. Aún no lo he encontrado
y el mundo no podía esperar.
462
00:36:10,252 --> 00:36:11,712
Herir.
463
00:36:11,795 --> 00:36:14,631
Necesito ayuda una vez más.
464
00:36:14,715 --> 00:36:17,718
Derrota a Volcanikka. Demonios libres.
465
00:36:17,801 --> 00:36:20,053
Deténgase Vil.
466
00:36:21,597 --> 00:36:23,348
Por favor.
467
00:36:32,941 --> 00:36:38,113
Ya es hora, Clan Sangre Oscura.
468
00:36:38,196 --> 00:36:40,741
¿Dónde está mi hermana?
469
00:36:51,335 --> 00:36:53,754
Domina.
470
00:36:57,257 --> 00:37:00,218
No. Ahorra fuerzas.
471
00:37:00,302 --> 00:37:04,014
No puedes ir a la guerra sin mí.
472
00:37:04,097 --> 00:37:05,349
Debe.
473
00:37:05,432 --> 00:37:07,851
Vil casi restaurado.
474
00:37:07,935 --> 00:37:10,103
Queda poco tiempo.
475
00:37:10,187 --> 00:37:13,106
Entonces llévala.
476
00:37:21,198 --> 00:37:24,826
No. Te pertenece ahora.
477
00:37:24,910 --> 00:37:27,537
Ni siquiera estoy seguro de poder levantarlo.
478
00:37:27,621 --> 00:37:33,251
Por favor. eran lo suficientemente fuertes
para escapar del Reino Inferior.
479
00:37:33,335 --> 00:37:35,879
El más fuerte entre nosotros.
480
00:37:35,963 --> 00:37:41,176
¿De qué me sirve ella?
mientras todo sangre y hueso?
481
00:37:43,011 --> 00:37:46,223
Padre quería que la cargaras.
482
00:37:47,474 --> 00:37:50,686
Beastimagoria te llama.
483
00:37:57,693 --> 00:38:00,278
Creo en ti, hermano.
484
00:38:00,362 --> 00:38:04,032
Patearle el culo a esta horrible perra.
485
00:38:07,744 --> 00:38:10,163
Tu hora está cerca.
486
00:38:10,247 --> 00:38:16,920
Devorarás a la humanidad
y limpia el mundo de la superficie.
487
00:38:17,004 --> 00:38:24,219
Y yo y mis magmanitas gobernaremos
el reino de fuego que lo reemplaza.
488
00:38:24,302 --> 00:38:26,346
Eso es todo. Sí.
489
00:38:26,430 --> 00:38:28,515
Elevar.
490
00:38:28,598 --> 00:38:33,979
Levántate y toma el lugar que te corresponde
en este mundo.
491
00:38:34,062 --> 00:38:39,985
Toma lo que estos demonios
te he negado durante tanto tiempo.
492
00:38:40,068 --> 00:38:42,112
¡Oye, aliento de azufre!
493
00:38:42,195 --> 00:38:45,032
he tenido tanto
¡De tu mierda como puedo soportar, señora!
494
00:38:48,702 --> 00:38:51,747
¿Finalmente listo para morir, entonces?
495
00:39:01,089 --> 00:39:02,215
Eh...
496
00:39:02,299 --> 00:39:04,426
¡Lleva a Satán a Volcanikka!
497
00:39:04,509 --> 00:39:07,637
¡Ella cae, ellos la siguen!
498
00:39:20,067 --> 00:39:25,113
Ah. Un nuevo juguete para desmembrar.
499
00:39:25,197 --> 00:39:28,909
Espero descubrir
el sabor de tu sangre.
500
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
Yo despejaré el camino y luego serán todos ustedes.
501
00:40:31,054 --> 00:40:32,305
♪ Atrapado en el purgatorio ♪
502
00:40:32,389 --> 00:40:35,058
♪ un objeto sin vida, vivo...
503
00:40:41,690 --> 00:40:45,360
Ya se acabó. Rendirse.
504
00:40:45,443 --> 00:40:48,321
Y pensé que tú eras el inteligente.
505
00:41:11,428 --> 00:41:16,725
Sólo apropiado para una reliquia familiar.
para acabar con tu familia.
506
00:41:16,808 --> 00:41:19,853
♪ Tu tiempo se te escapa ♪
507
00:41:22,480 --> 00:41:23,940
No importa.
508
00:41:31,406 --> 00:41:33,617
No...
509
00:41:40,081 --> 00:41:42,918
♪ Lloviendo sangre ♪
510
00:41:43,001 --> 00:41:45,170
♪ de un cielo lacerado ♪
511
00:41:45,253 --> 00:41:47,714
♪ sangrando su horror ♪
512
00:41:47,797 --> 00:41:49,674
♪ creando mi estructura ♪
513
00:41:49,758 --> 00:41:52,135
♪ Ahora reinaré en sangre ♪
514
00:41:52,219 --> 00:41:54,596
Ay, pobre Damián.
515
00:41:54,679 --> 00:41:57,807
Mira, estaba jugando contigo antes.
516
00:41:57,891 --> 00:42:02,187
Dándote esperanza para que finalmente puedas
Tráeme al Señor Oscuro.
517
00:42:02,270 --> 00:42:06,775
¿Crees que te dejé a ti y a tu clan sobrevivir?
¿simplemente por diversión?
518
00:42:06,858 --> 00:42:10,570
Ahora tengo al mismísimo Satanás.
519
00:42:10,654 --> 00:42:14,616
Esta es su última aventura, detective.
520
00:42:14,699 --> 00:42:16,660
Pero no te preocupes.
521
00:42:16,743 --> 00:42:19,871
Tus muertes pronto serán seguidas
por millones más
522
00:42:19,955 --> 00:42:23,708
mientras los Viles purgan la Tierra
de todos los habitantes de la superficie
523
00:42:23,792 --> 00:42:26,628
y prepáralo para mi gobierno.
524
00:42:26,711 --> 00:42:29,589
No puedo dejarte hacer eso.
525
00:42:31,508 --> 00:42:35,220
¿Y cómo piensas parar...?
526
00:42:50,902 --> 00:42:52,404
Ella te iba a matar.
527
00:42:52,487 --> 00:42:54,781
Y luego todos los demás.
E-Incluso si los Guardianes
528
00:42:54,864 --> 00:42:58,159
o-o alguien logró detenerla,
la gente todavía habría muerto.
529
00:42:58,243 --> 00:43:01,121
Sí. Gracias.
530
00:43:02,205 --> 00:43:03,540
¡Invencible!
531
00:43:16,052 --> 00:43:21,558
Eh. ¿Hay algo que podamos hacer para
¿Evitar que vuelva otra vez?
532
00:43:21,641 --> 00:43:24,811
Aquí no hay victoria.
533
00:43:24,894 --> 00:43:28,481
Simplemente retrasas lo inevitable.
534
00:43:31,192 --> 00:43:36,281
No olvidaré esto, habitante de la superficie.
535
00:43:43,913 --> 00:43:45,832
Yo tampoco.
536
00:43:50,462 --> 00:43:52,422
Herir.
537
00:43:52,505 --> 00:43:55,550
Mucho más fácil de lo previsto.
538
00:43:55,633 --> 00:43:59,179
Si ella regresa, llámame de nuevo.
539
00:43:59,262 --> 00:44:01,556
Al menos no arruiné
Otro disfraz por una vez.
540
00:44:04,893 --> 00:44:08,063
¡El vil! ¡Se han levantado!
541
00:44:08,146 --> 00:44:10,190
¡Retroceder! Yo--
542
00:44:13,276 --> 00:44:14,402
Todo tuyo.
543
00:44:24,204 --> 00:44:27,874
Tan cerca.
544
00:44:31,378 --> 00:44:33,880
Ir. Reúne a tus hermanos.
545
00:44:33,963 --> 00:44:37,801
Diles que reanuden su tortura.
antes de que el Vil pueda escapar.
546
00:44:37,884 --> 00:44:41,513
Nuestro trabajo debe continuar si este mundo
es sobrevivir.
547
00:44:47,644 --> 00:44:51,106
Tienes mi eterna gratitud, Invencible.
548
00:44:51,189 --> 00:44:54,776
Eres mucho más fuerte
que cualquier humano que haya conocido.
549
00:44:54,859 --> 00:44:56,903
No soy completamente humano.
550
00:44:56,986 --> 00:45:00,990
Mi padre era un viltrumita... un extraterrestre.
De otro planeta.
551
00:45:01,074 --> 00:45:04,160
Extraterrestres de otro mundo.
552
00:45:04,244 --> 00:45:07,622
¿Quién creería tal cosa?
es posible?
553
00:45:14,254 --> 00:45:17,757
olvidé cuanto
Me encantan estos sonidos.
554
00:45:20,176 --> 00:45:22,262
Buen trabajo, hermano.
555
00:45:22,345 --> 00:45:26,182
Todo lo que queda es enviar a Invincible a casa.
556
00:45:26,266 --> 00:45:28,893
No sólo Invencible.
557
00:45:28,977 --> 00:45:31,980
Pagó su deuda y algo más.
558
00:45:32,063 --> 00:45:34,816
No perteneces aquí, Damien.
559
00:45:34,899 --> 00:45:39,946
No es malo que los de nuestra especie
tener ojos y oídos en la superficie.
560
00:45:40,029 --> 00:45:44,033
Nunca se sabe cuando llega la séptima edad.
podría venir.
561
00:45:45,118 --> 00:45:48,246
No sé... qué decir.
562
00:45:50,248 --> 00:45:53,543
Tenemos una deuda contigo, Damien Darkblood.
563
00:45:53,626 --> 00:45:56,004
Haznos sentir orgullosos.
564
00:45:57,088 --> 00:46:00,008
Lo haré, mi maestro.
565
00:46:06,347 --> 00:46:08,725
Oh, Dios mío.
566
00:46:08,808 --> 00:46:11,728
va a ser el mas hermoso
superbebé con superpoderes jamás visto.
567
00:46:11,811 --> 00:46:14,022
¡Felicidades!
568
00:46:16,649 --> 00:46:18,443
¿O no?
569
00:46:18,526 --> 00:46:21,738
No, Guillermo.
Esto no es algo que quiero.
570
00:46:21,821 --> 00:46:27,202
No hay manera de que esté listo
tener un... bebé.
571
00:46:27,285 --> 00:46:28,661
Dios.
572
00:46:30,830 --> 00:46:33,791
Esa es la primera vez
Lo he dicho en voz alta.
573
00:46:33,875 --> 00:46:35,293
Mmm.
574
00:46:35,376 --> 00:46:38,254
Estoy aquí para ti.
Todo lo que necesites.
575
00:46:38,338 --> 00:46:40,173
Gracias.
576
00:46:40,256 --> 00:46:43,259
¿Le has contado a Mark?
577
00:46:43,343 --> 00:46:45,553
Mmmm. Aún no.
578
00:46:45,637 --> 00:46:48,515
Quiero decir, probablemente deberías hacerlo, ¿verdad?
579
00:46:48,598 --> 00:46:53,353
Lo sé. Yo solo...
No he encontrado el momento adecuado.
580
00:46:53,436 --> 00:46:55,855
Entonces, obviamente ustedes dos no estaban...
581
00:46:55,939 --> 00:47:01,361
No. Dios no. No lo estábamos intentando. Yo...
582
00:47:01,444 --> 00:47:04,572
Simplemente sucedió.
Estábamos usando protección.
583
00:47:04,656 --> 00:47:06,908
Mark es un superhéroe.
584
00:47:06,991 --> 00:47:10,286
Me pregunto si eso significa su, ya sabes,
¿También son superfuertes?
585
00:47:12,455 --> 00:47:14,999
Pero esto no se trata de él en este momento.
586
00:47:15,083 --> 00:47:17,961
Quiero tener hijos en algún momento.
587
00:47:18,044 --> 00:47:20,380
Creo que sí, de todos modos. Pero...
588
00:47:20,463 --> 00:47:22,799
Ahora no.
589
00:47:22,882 --> 00:47:25,343
No estoy listo. En...
590
00:47:25,426 --> 00:47:27,804
al menos, no creo que lo sea.
591
00:47:27,887 --> 00:47:31,432
Suenas... inseguro.
592
00:47:31,516 --> 00:47:35,770
No sé. No sé.
593
00:47:35,853 --> 00:47:39,857
Amo a Marcos, pero...
594
00:47:39,941 --> 00:47:46,531
Entonces habla con él. Por el amor de Dios,
Habla con él en lugar de conmigo.
595
00:47:46,614 --> 00:47:48,366
Lo siento, lo siento.
596
00:47:48,449 --> 00:47:49,909
Aquí para ti, cariño.
597
00:48:04,257 --> 00:48:07,677
Ah. Bien por ti, chico.
598
00:48:08,720 --> 00:48:10,555
♪ Quiero liberar mi mente ♪
599
00:48:10,638 --> 00:48:13,641
♪ Quiero estar afuera ♪
600
00:48:13,725 --> 00:48:15,184
♪ Quiero estar vivo ♪
601
00:48:15,268 --> 00:48:19,188
♪ Reza para despertarme de nuevo, oh ♪
602
00:48:19,272 --> 00:48:22,525
♪ A casa, tengo que volver a casa ♪
603
00:48:24,402 --> 00:48:27,488
♪ El hogar es donde quiero estar contigo ♪
604
00:48:29,115 --> 00:48:33,578
♪ Lo sé, Dios sabe que lo sé ♪
605
00:48:33,661 --> 00:48:37,415
♪ Caminaría a través del fuego para llegar a ti ♪
606
00:48:40,168 --> 00:48:41,919
Como seguramente habrás notado,
607
00:48:42,003 --> 00:48:45,798
Paul y yo nos hemos vuelto muy cercanos
durante los últimos seis meses.
608
00:48:45,882 --> 00:48:47,717
¡Te vimos besándote!
609
00:48:47,800 --> 00:48:49,761
Oliver. Por favor.
610
00:48:49,844 --> 00:48:53,306
Hemos estado hablando mucho y ambos
quiero tomar nuestra relación
611
00:48:53,389 --> 00:48:56,100
al siguiente nivel. Entonces...
612
00:48:56,184 --> 00:48:59,896
Vamos a comprar una casa juntos.
Y vende este.
613
00:48:59,979 --> 00:49:01,564
¿Estás vendiendo la casa?
614
00:49:01,648 --> 00:49:04,359
¡No puedes vender la casa, mamá!
¿Dónde voy a vivir?
615
00:49:04,442 --> 00:49:06,778
Ambos viviréis con nosotros.
616
00:49:06,861 --> 00:49:08,863
Todo el tiempo que quieras.
617
00:49:08,946 --> 00:49:11,991
No quiero vivir con Paul.
Es aburrido.
618
00:49:12,075 --> 00:49:13,201
Óliver.
619
00:49:13,284 --> 00:49:15,161
¡Pero bueno!
620
00:49:15,244 --> 00:49:17,246
Pero aburrido.
621
00:49:17,330 --> 00:49:19,749
¿Cuándo sucede esto?
¿Ya listaste la casa?
622
00:49:19,832 --> 00:49:24,337
No. Por supuesto que no.
Quería decírselo a ambos primero.
623
00:49:24,420 --> 00:49:28,257
No puedo creer esto ahora mismo.
624
00:49:30,718 --> 00:49:33,179
Lo lamento.
625
00:49:33,262 --> 00:49:35,640
Deberías hacer esto si te hace feliz.
626
00:49:35,723 --> 00:49:40,645
Paul es un gran tipo y me alegro.
estás avanzando con él.
627
00:49:41,813 --> 00:49:43,773
Gracias.
628
00:49:43,856 --> 00:49:45,525
¡Primero puedo elegir mi nueva habitación!
629
00:49:51,739 --> 00:49:55,034
¿Marca? Tu mamá dijo que estabas aquí.
630
00:49:56,244 --> 00:49:58,788
¿Hola? Tierra a Marca.
631
00:49:58,871 --> 00:50:02,375
Lo siento. Sólo estoy pensando.
632
00:50:02,458 --> 00:50:04,627
Mmm. ¿Acerca de?
633
00:50:04,711 --> 00:50:08,172
Mi mamá va a vender la casa.
y mudarse con Paul.
634
00:50:08,256 --> 00:50:09,590
Oh.
635
00:50:09,674 --> 00:50:11,259
Además, el infierno es real.
636
00:50:11,342 --> 00:50:12,593
¿Qué?
637
00:50:12,677 --> 00:50:14,721
Bueno, no exactamente.
638
00:50:14,804 --> 00:50:17,181
Supongo que se llama Under Realm.
o algo así.
639
00:50:17,265 --> 00:50:19,684
Hay un satanás,
y demonios que torturan a la gente,
640
00:50:19,767 --> 00:50:21,269
pero en realidad no son personas.
641
00:50:21,352 --> 00:50:24,939
Y técnicamente es algo bueno.
642
00:50:25,022 --> 00:50:27,567
Es tan extraño como parece.
643
00:50:27,650 --> 00:50:29,444
¿Estás bien?
644
00:50:30,611 --> 00:50:33,698
Yo... no.
645
00:50:35,825 --> 00:50:37,660
No estoy bien.
646
00:50:37,744 --> 00:50:40,997
Pero tal vez esté llegando allí.
647
00:50:44,250 --> 00:50:48,880
Nunca va a haber
un buen momento para esto, pero...
648
00:50:48,963 --> 00:50:50,006
¿Marcas?
649
00:50:51,090 --> 00:50:52,925
Santa mierda.
650
00:50:56,846 --> 00:50:58,473
Ay dios mío.
651
00:50:58,556 --> 00:51:02,351
Lo siento, Marcos. No hay otra manera.
Te necesitamos.
652
00:51:03,436 --> 00:51:06,397
Ha llegado el momento de la guerra.
653
00:51:35,551 --> 00:51:38,304
Sangre oscura.
654
00:51:41,307 --> 00:51:46,312
Volcanikka estaba contento de vivir en
las entrañas de este planeta durante siglos,
655
00:51:46,395 --> 00:51:50,358
pero ahora ella desea hacer la guerra
en la superficie.
656
00:51:50,441 --> 00:51:52,401
¿Por qué?
657
00:51:52,485 --> 00:51:55,154
¿Sed de poder?
658
00:51:55,238 --> 00:51:57,615
Hay más que eso.
659
00:51:57,698 --> 00:52:01,160
{\an8}Algo que los humanos están haciendo
la ha enfurecido.
660
00:52:01,244 --> 00:52:05,039
{\an8}Descubra qué e infórmeme.
661
00:52:05,122 --> 00:52:08,835
{\an8}Siento que puede ser necesario
por mi carne chamuscada
662
00:52:08,918 --> 00:52:14,882
{\an8}ser besado por el suave calor
del sol una vez más.
663
00:52:18,553 --> 00:52:19,887
Herir.
664
00:52:23,599 --> 00:52:25,977
Tenía miedo de esto.