1 00:00:28,194 --> 00:00:29,112 Let's go! 2 00:00:34,117 --> 00:00:35,201 Run! 3 00:00:37,162 --> 00:00:38,204 Mario! 4 00:00:39,456 --> 00:00:40,457 Mario! 5 00:00:41,416 --> 00:00:44,002 Let's go! I will help you! 6 00:00:46,296 --> 00:00:48,214 Come on, Mario! 7 00:00:49,883 --> 00:00:50,884 Let's go! 8 00:01:09,736 --> 00:01:12,697 INSIDE THE CIRCLE 9 00:01:19,329 --> 00:01:22,540 One call can change the entire Universe. 10 00:01:23,458 --> 00:01:24,876 A simple touch 11 00:01:24,959 --> 00:01:27,504 and everything you thought was safe crumbles. 12 00:01:27,587 --> 00:01:29,714 Nobody is prepared for this. 13 00:01:30,215 --> 00:01:33,301 The moment when the world you know divides into two. 14 00:01:33,968 --> 00:01:35,178 The before… 15 00:01:37,514 --> 00:01:38,431 and the after. 16 00:01:39,015 --> 00:01:41,559 When we found out about Mario's accident, 17 00:01:41,643 --> 00:01:43,311 It was as if time had stopped. 18 00:01:44,104 --> 00:01:46,439 It's funny how friendship works. 19 00:01:46,523 --> 00:01:50,568 When one of us falls, the rest get stronger. 20 00:01:52,445 --> 00:01:53,488 Like a network 21 00:01:53,571 --> 00:01:57,325 that tightens the knots so as not to tear when you lose a thread. 22 00:01:57,408 --> 00:01:59,494 This is how we redefined ourselves. 23 00:02:01,579 --> 00:02:04,332 Each of us gave him a piece of our innocence. 24 00:02:04,833 --> 00:02:09,087 And, without realizing it, Mario has become something bigger. 25 00:02:09,587 --> 00:02:14,134 He became our center and who keeps our history alive. 26 00:02:17,220 --> 00:02:18,263 When I see him laugh 27 00:02:18,346 --> 00:02:20,515 and when I hear him play with the story itself… 28 00:02:22,892 --> 00:02:26,271 I understand that the worst falls take us to the most beautiful places. 29 00:02:27,355 --> 00:02:30,024 Mario is not just the heart of the Blues. 30 00:02:30,650 --> 00:02:33,736 He is proof that pain can turn into joy. 31 00:02:33,820 --> 00:02:35,697 Come on. You can do it. 32 00:02:38,283 --> 00:02:40,493 - We lost them. - Let's go. Hold on. 33 00:02:40,577 --> 00:02:44,247 He is going to screw it up. I want to see how much you can hold missing a piece of femur. 34 00:02:44,330 --> 00:02:46,916 - What the fuck are we in? - I don't know. 35 00:02:47,000 --> 00:02:50,086 It seems that some people are worried with what Pamela hides. 36 00:02:50,753 --> 00:02:53,715 - What is that? - Calm down. It's important. 37 00:02:55,967 --> 00:02:57,302 It can only be a joke. 38 00:02:57,802 --> 00:03:00,930 I'm trying to protect you, and you protect a doll? 39 00:03:02,307 --> 00:03:06,769 That doll, Tomás, will allow us to enter Carmen's house 40 00:03:06,853 --> 00:03:08,771 so we can continue investigating, idiot. 41 00:03:09,314 --> 00:03:10,773 Bandit Mario. 42 00:03:11,649 --> 00:03:13,234 You have a knack for this. 43 00:03:13,318 --> 00:03:14,444 - Pay me. - What? 44 00:03:14,527 --> 00:03:17,405 - Half of your salary. - I saved your life. Give thanks. 45 00:03:18,198 --> 00:03:19,616 I don't believe. 46 00:03:19,699 --> 00:03:21,242 Who is this guy? 47 00:03:21,326 --> 00:03:22,827 You were scared, right? 48 00:03:24,329 --> 00:03:25,538 What can I say? 49 00:03:25,622 --> 00:03:28,041 I live in Mérida. These things don't happen there. 50 00:03:29,375 --> 00:03:31,211 Didn't you see how they looked at us? 51 00:03:31,878 --> 00:03:33,463 No, how did they look at us? 52 00:03:34,464 --> 00:03:35,632 Aren't you scared? 53 00:03:35,715 --> 00:03:37,133 Of course! 54 00:03:37,217 --> 00:03:39,052 - Of course it was, Nico! - No. 55 00:03:39,135 --> 00:03:43,223 Whatever, but what happened? with Pamela's friends? 56 00:03:43,306 --> 00:03:44,933 Or enemies, perhaps. 57 00:03:46,226 --> 00:03:48,895 We sent it to Luis so he can find out who he is? 58 00:03:48,978 --> 00:03:52,732 - Okay. - You haven't answered yet, but I can do it. 59 00:03:58,154 --> 00:04:01,491 Get ready with me for the Latin Fest 2025 awards. 60 00:04:07,830 --> 00:04:13,336 Shots! Let's go! 61 00:04:19,008 --> 00:04:20,134 What face is that? 62 00:04:20,218 --> 00:04:21,135 What it was? 63 00:04:21,219 --> 00:04:23,805 I don't believe that we are going to do this with Tamaulipas. 64 00:04:23,888 --> 00:04:25,390 What? Alondra Urtegui? 65 00:04:25,473 --> 00:04:28,810 Please. You made a sacrifice for the greater good. 66 00:04:28,893 --> 00:04:30,228 - It's for politics. - No. 67 00:04:31,145 --> 00:04:33,898 She is not political. She's an influencer. 68 00:04:35,191 --> 00:04:37,277 Perfect for a banknote, don't you think? 69 00:04:37,777 --> 00:04:39,821 - What are you doing here? Sit down. - No. 70 00:04:40,321 --> 00:04:43,032 I have to talk to you on sensitive subjects, 71 00:04:43,116 --> 00:04:45,034 and these walls have ears. 72 00:04:45,118 --> 00:04:46,786 - Shall we go for a walk? - I can't. 73 00:04:46,869 --> 00:04:48,621 I expect important documents. 74 00:04:48,705 --> 00:04:51,624 This is more important. Believe. 75 00:04:51,708 --> 00:04:52,583 Come on. 76 00:04:57,880 --> 00:04:58,715 Carlos! 77 00:05:10,810 --> 00:05:12,562 The Northern Cartel? 78 00:05:13,229 --> 00:05:14,605 How do you know that? 79 00:05:15,857 --> 00:05:17,859 He is my son and my competitor. 80 00:05:18,359 --> 00:05:20,403 Yet another reason to keep an eye on him. 81 00:05:20,987 --> 00:05:23,740 I don't know what Jaime is up to, 82 00:05:24,240 --> 00:05:26,701 but the shooting the other day, 83 00:05:26,784 --> 00:05:30,204 Were they enemies of his client? Please. 84 00:05:30,288 --> 00:05:31,831 It was the cartels. 85 00:05:32,749 --> 00:05:35,460 If we are talking about cartels, It's a serious matter, 86 00:05:35,543 --> 00:05:36,919 and I'm very worried. 87 00:05:37,628 --> 00:05:38,838 I am too. 88 00:05:38,921 --> 00:05:40,673 I know. That's why I'm telling you. 89 00:05:40,757 --> 00:05:43,968 I admire you, and I know you admire my son. 90 00:05:44,969 --> 00:05:47,722 Jaime will never accept my help. 91 00:05:48,348 --> 00:05:49,766 But he will accept yours. 92 00:05:51,392 --> 00:05:52,602 Damn, Jaime! 93 00:06:09,660 --> 00:06:10,495 Let me see. 94 00:06:18,002 --> 00:06:18,836 Thanks. 95 00:06:18,920 --> 00:06:21,923 Dr. Vega, operating room three. 96 00:06:22,006 --> 00:06:22,924 Hey. 97 00:06:25,009 --> 00:06:28,638 I'll help Tomás with an article for his newspaper. 98 00:06:29,639 --> 00:06:30,848 About what? 99 00:06:31,349 --> 00:06:35,686 He wants to write an article about an apartment and asked for my help. 100 00:06:35,770 --> 00:06:38,272 - I'm good at that. - Are you going to eat the cheese? 101 00:06:39,399 --> 00:06:40,274 All? 102 00:06:41,567 --> 00:06:42,485 Can I eat half? 103 00:06:45,029 --> 00:06:45,863 Yes. 104 00:06:54,247 --> 00:06:55,498 What were you saying? 105 00:07:00,128 --> 00:07:01,212 Nothing, that… 106 00:07:02,880 --> 00:07:04,882 I'll be late today. 107 00:07:07,260 --> 00:07:08,094 It's OK. 108 00:07:19,147 --> 00:07:22,108 Hey my dear! I'll open it for you. 109 00:07:24,026 --> 00:07:25,319 It's Amelia. 110 00:07:31,242 --> 00:07:32,618 Hey my dear! 111 00:07:32,702 --> 00:07:34,287 - Lucita! - It's good to see you. 112 00:07:34,370 --> 00:07:37,248 - Come in. - What a good smell. What did you do? 113 00:07:37,331 --> 00:07:38,249 Chiles in nougat. 114 00:07:38,332 --> 00:07:39,959 - Do you want to eat here? - In November? 115 00:07:40,042 --> 00:07:41,669 Yes, every day is a holiday here. 116 00:07:41,752 --> 00:07:42,962 Don't give her anything. 117 00:07:43,045 --> 00:07:44,547 - No. - I'm going to make a lunchbox. 118 00:07:44,630 --> 00:07:45,840 Thanks! 119 00:07:49,552 --> 00:07:50,887 And there? 120 00:07:51,387 --> 00:07:54,223 Why the hell Does the Northern Cartel want to kill you? 121 00:08:05,276 --> 00:08:06,277 Who told you? 122 00:08:06,360 --> 00:08:07,778 What have you gotten yourself into? 123 00:08:11,157 --> 00:08:12,575 What have you gotten yourself into? 124 00:08:13,367 --> 00:08:14,744 - It's my job. - Work? 125 00:08:14,827 --> 00:08:16,496 Yes, I had an operation. 126 00:08:16,579 --> 00:08:18,539 - I stepped on someone's toes. - Did you step on the toes? 127 00:08:18,623 --> 00:08:19,957 You stepped on the cartels! 128 00:08:20,833 --> 00:08:22,126 Spare me, Jaime! 129 00:08:27,173 --> 00:08:28,299 When did you see my father? 130 00:08:31,052 --> 00:08:33,513 Why do you think he gets involved in this? 131 00:08:34,096 --> 00:08:35,556 He's worried. 132 00:08:36,057 --> 00:08:37,141 It seems like it. 133 00:08:38,142 --> 00:08:43,189 With the woman you are, the person you have become, you… 134 00:08:43,689 --> 00:08:45,358 Do you still listen to it? 135 00:08:46,150 --> 00:08:48,444 - Why didn't you tell me? - Why would I tell you? 136 00:08:48,528 --> 00:08:49,362 Because it's me! 137 00:08:49,445 --> 00:08:52,323 Let's stop pretending that we tell each other everything. 138 00:08:53,449 --> 00:08:55,076 - To fake? - I'm protecting you. 139 00:08:55,159 --> 00:08:56,494 So don't protect me. 140 00:08:56,994 --> 00:08:58,996 I didn't ask for your protection. 141 00:09:01,541 --> 00:09:03,918 That's what he wants. That. 142 00:09:04,752 --> 00:09:05,962 - Shit. - It's wrong. 143 00:09:06,045 --> 00:09:07,588 He doesn't know who his father is. 144 00:09:08,881 --> 00:09:13,553 You are clearly not the person more objective to talk about my father. 145 00:09:16,138 --> 00:09:17,431 Why do you say that? 146 00:09:21,811 --> 00:09:23,312 Let's get food. 147 00:09:28,526 --> 00:09:31,153 Ma'am, we're not in a TV series. 148 00:09:31,237 --> 00:09:34,156 Have you ever seen someone with reduced mobility move like that? 149 00:09:34,240 --> 00:09:35,491 - Well... - In any space? 150 00:09:35,575 --> 00:09:37,410 - In… - No. 151 00:09:37,493 --> 00:09:43,040 The woman upstairs shouted: "Arrest them! They're thieves!" 152 00:09:43,124 --> 00:09:45,543 And I: "Ma'am, calm down. You don't know me. 153 00:09:46,127 --> 00:09:47,128 Breathe." 154 00:09:47,628 --> 00:09:49,839 But whose apartment was it? 155 00:09:49,922 --> 00:09:51,215 From Pamela. 156 00:09:53,301 --> 00:09:54,302 What? 157 00:09:56,554 --> 00:09:57,930 Why did you do this? 158 00:10:01,142 --> 00:10:02,393 That's why. 159 00:10:08,357 --> 00:10:09,233 What is that? 160 00:10:10,318 --> 00:10:12,320 The last dress he made for her. 161 00:10:13,362 --> 00:10:14,488 I recognized it. 162 00:10:15,656 --> 00:10:17,783 I know it wasn't good what I did, 163 00:10:17,867 --> 00:10:21,078 but when I saw it, I remembered how important it was to you 164 00:10:21,162 --> 00:10:23,164 and I decided to go. 165 00:10:23,956 --> 00:10:26,000 You're a good person, right, Mario? 166 00:10:29,545 --> 00:10:30,630 Thanks. 167 00:10:33,758 --> 00:10:39,472 But it wasn't good to get into this mess, 168 00:10:39,555 --> 00:10:41,766 because it could have a much bigger problem 169 00:10:41,849 --> 00:10:43,809 than a neighbor yelling at you. 170 00:10:43,893 --> 00:10:47,104 It is not? Can you imagine? 171 00:10:47,772 --> 00:10:48,731 Yes. 172 00:10:50,900 --> 00:10:53,110 What was it? Why are you so serious? 173 00:10:53,194 --> 00:10:54,278 It’s just… 174 00:10:57,031 --> 00:10:57,990 She wasn't a neighbor. 175 00:10:59,325 --> 00:11:01,661 He was a very strange guy. 176 00:11:01,744 --> 00:11:04,705 He was armed. He entered the apartment in despair. 177 00:11:04,789 --> 00:11:06,290 I was looking for something. 178 00:11:08,209 --> 00:11:10,169 And I don't think it was the doll. 179 00:11:11,337 --> 00:11:12,296 Mario... 180 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 What was it? 181 00:11:17,134 --> 00:11:21,097 I think I know what they were looking for. 182 00:11:22,139 --> 00:11:24,225 WHY? FEMICIDE? PASSION? DEBT? 183 00:11:24,308 --> 00:11:25,810 AN ICON OR MORE OF A FEMINICIDE? 184 00:11:27,687 --> 00:11:29,105 WHERE? 185 00:11:39,949 --> 00:11:41,659 - Hello? - I need to see you. 186 00:11:41,742 --> 00:11:42,618 Me too. 187 00:11:44,578 --> 00:11:45,579 I thought of you. 188 00:11:48,874 --> 00:11:50,209 - Amelia? - Sorry. 189 00:11:50,710 --> 00:11:53,629 That's not what I meant. I have to tell you something. 190 00:11:53,713 --> 00:11:55,131 It's about Jaime. 191 00:11:55,214 --> 00:11:58,300 Me too. I wanted to tell you what Mario and I discovered. 192 00:11:58,384 --> 00:12:00,177 Do you want to have dinner at home? 193 00:12:01,011 --> 00:12:02,680 I have Lucita's chiles en nogada. 194 00:12:02,763 --> 00:12:05,224 Chiles en nougat from Lucita. 195 00:12:05,808 --> 00:12:07,518 So you saw Jaime. 196 00:12:08,018 --> 00:12:09,729 Do you want to eat the chiles or not? 197 00:12:10,229 --> 00:12:12,606 Yes, I do. I'm already going. 198 00:12:17,737 --> 00:12:18,738 Here. 199 00:12:21,907 --> 00:12:23,242 Pamela 200 00:12:24,285 --> 00:12:25,911 I brought this suitcase and said 201 00:12:26,495 --> 00:12:29,206 that it was better to stay here than in her apartment. 202 00:12:31,292 --> 00:12:33,669 She said it was her life insurance. 203 00:12:35,588 --> 00:12:37,590 I never showed this to anyone. 204 00:12:43,137 --> 00:12:44,847 If I'm showing you, 205 00:12:45,514 --> 00:12:46,891 It's because I'm scared 206 00:12:47,850 --> 00:12:49,393 and why really 207 00:12:50,603 --> 00:12:51,854 I don't know what to do. 208 00:12:54,190 --> 00:12:55,316 Do you know what's there? 209 00:13:05,701 --> 00:13:09,163 Wouldn't it be easier to do this at home? 210 00:13:09,246 --> 00:13:12,124 Yes, but it's safer see these things here. 211 00:13:12,208 --> 00:13:14,710 And we're going to buy you a gomichela. 212 00:13:16,045 --> 00:13:17,880 What the fuck is a gomichela? 213 00:13:19,006 --> 00:13:21,509 You guys are very rude in Mérida, right? 214 00:13:24,178 --> 00:13:26,722 Hello, Joaquín Plasencia. 215 00:13:27,556 --> 00:13:29,767 Let's see who this guy is. 216 00:13:30,351 --> 00:13:32,186 He has companies all over the country. 217 00:13:32,770 --> 00:13:34,396 Look, La Guacamaya. 218 00:13:34,480 --> 00:13:37,274 - Yes. Let's see. - He's a partner. 219 00:13:39,735 --> 00:13:42,738 He put Pamela as a partner in another company. 220 00:13:43,239 --> 00:13:44,448 Pamela? 221 00:13:45,282 --> 00:13:46,534 - Yes. - Let's see. 222 00:13:51,163 --> 00:13:51,997 Let's see. 223 00:13:53,165 --> 00:13:54,333 What is that? 224 00:13:55,251 --> 00:13:56,836 - It's the company. - That? 225 00:13:57,962 --> 00:14:01,006 - Yeah, their business is really cool. - Very. 226 00:14:05,010 --> 00:14:06,804 November 2007. 227 00:14:07,346 --> 00:14:10,683 Well, everything is going well for my weirdo. 228 00:14:10,766 --> 00:14:14,270 He bought three helicopters for the Federal Police. 229 00:14:14,353 --> 00:14:18,148 The Deputy Attorney and Senator Ramírez They asked for a share, of course. 230 00:14:18,232 --> 00:14:20,651 These guys don't get tired. 231 00:14:20,734 --> 00:14:23,487 - But my weirdo is happy. - Who is she talking about? 232 00:14:23,571 --> 00:14:27,283 I think he's the boss of the Department of Homeland Security. 233 00:14:27,366 --> 00:14:29,285 She stayed with him a long time ago, 234 00:14:29,368 --> 00:14:34,748 but they ended it because he was an idiot, arrogant, old-fashioned. 235 00:14:34,832 --> 00:14:36,542 He is romantic. 236 00:14:36,625 --> 00:14:39,378 It's old-fashioned, even in bed. 237 00:14:39,879 --> 00:14:43,757 If it were up to him, we would have sex in our pajamas. He has a… 238 00:14:44,925 --> 00:14:45,926 Sorry. 239 00:14:50,764 --> 00:14:54,643 When Pamela gave me the suitcase, He made me promise not to open it. 240 00:14:54,727 --> 00:14:58,522 I didn't open it or hear anything like that until she was murdered. 241 00:14:58,606 --> 00:15:00,149 Did you hear them all? 242 00:15:00,232 --> 00:15:04,862 No, because the files of the pen drive have a password. 243 00:15:05,362 --> 00:15:09,033 And I don't have all the devices to hear this, but… 244 00:15:10,326 --> 00:15:12,745 I think it has to do with her murder. 245 00:15:14,163 --> 00:15:18,417 And you didn't think to show it to the police? 246 00:15:18,500 --> 00:15:20,252 - To the police? - Yeah. 247 00:15:20,336 --> 00:15:22,254 How will I know the police didn't kill her? 248 00:15:22,338 --> 00:15:25,633 I swear I want to get rid of this. 249 00:15:25,716 --> 00:15:28,010 - Burn, make disappear… - No. 250 00:15:28,093 --> 00:15:30,554 - As if they never existed. - No. 251 00:15:30,638 --> 00:15:32,473 Calm down. They may have information 252 00:15:32,556 --> 00:15:35,643 that help us to get justice for her friend. 253 00:15:36,226 --> 00:15:37,603 I can check. 254 00:15:37,686 --> 00:15:41,231 And I'll tell you who's on the tapes. We can both do this. 255 00:15:44,985 --> 00:15:46,362 Think carefully. 256 00:15:46,445 --> 00:15:49,365 People looking for this they don't know me. 257 00:15:49,865 --> 00:15:51,200 They don't know I exist. 258 00:15:51,283 --> 00:15:52,743 I think… 259 00:15:53,410 --> 00:15:56,455 If there is a safe place for the tapes, It's my home. 260 00:16:01,961 --> 00:16:06,090 I saw in Nmap that there is an open port on her registered website. 261 00:16:06,173 --> 00:16:09,259 Can I do a SQL injection and extract the hidden data. 262 00:16:10,803 --> 00:16:12,054 I only understood "door". 263 00:16:12,137 --> 00:16:14,932 We can track his company's movements. 264 00:16:15,015 --> 00:16:16,642 Gomichelas are disgusting. 265 00:16:16,725 --> 00:16:18,769 - Cool. It cost. - Here. See you later. 266 00:16:19,269 --> 00:16:23,399 But it will take a while, so we better do it at home. 267 00:16:23,482 --> 00:16:25,359 Are they laundering money? 268 00:16:25,442 --> 00:16:27,820 Who is this guy? Is that her boyfriend? 269 00:16:27,903 --> 00:16:29,822 The possibilities are endless. 270 00:16:42,918 --> 00:16:47,214 Nails represent anchors that sustain our history. 271 00:16:47,297 --> 00:16:49,425 The "S" is the flow of life. 272 00:16:49,508 --> 00:16:51,802 Continuous, changeable. 273 00:16:51,885 --> 00:16:54,805 And in this duality between the fixed and the fluid, 274 00:16:54,888 --> 00:16:57,683 How much of our past defines us? 275 00:16:58,183 --> 00:16:59,935 And how much does it free us? 276 00:17:01,020 --> 00:17:02,396 I can make one for you. 277 00:17:02,896 --> 00:17:03,897 Are you an artist? 278 00:17:04,398 --> 00:17:07,026 No, but I know how to use a hammer. 279 00:17:08,277 --> 00:17:12,364 Sorry my friend intellectually primitive. 280 00:17:12,448 --> 00:17:14,783 In 20 minutes, I'll do it at your house. 281 00:17:16,785 --> 00:17:17,619 I am going to think. 282 00:17:20,956 --> 00:17:24,376 She was very interested in sleeping. 283 00:17:25,419 --> 00:17:27,212 What do you want, Jaime? 284 00:17:28,630 --> 00:17:30,090 Why the cartels? 285 00:17:30,591 --> 00:17:32,259 Because he has contacts at the DEA. 286 00:17:32,342 --> 00:17:36,138 Maybe the cartel wanted to send a message for Americans. 287 00:17:36,221 --> 00:17:39,349 If they kill Jaime, Will the DEA leave the cartels alone? 288 00:17:39,433 --> 00:17:42,186 I don't know. He may have been involved in some operation. 289 00:17:42,269 --> 00:17:43,520 - I don't know. - It's bad. 290 00:17:43,604 --> 00:17:44,438 Yes, it is. 291 00:17:44,521 --> 00:17:47,941 The crazy thing is that you have a friend being chased 292 00:17:48,025 --> 00:17:50,986 by Secretary of Defense and the other by cartels. 293 00:17:51,070 --> 00:17:54,198 Need to be more careful who you hang out with. Health. 294 00:17:54,281 --> 00:17:57,117 And you put Mario in the middle of a shootout. 295 00:17:57,201 --> 00:18:00,913 I didn't put him in any shooting. And it wasn't a shooting. 296 00:18:01,497 --> 00:18:04,083 No. It was just two shots. 297 00:18:04,166 --> 00:18:06,001 - "Only two shots." - Yeah. 298 00:18:06,085 --> 00:18:08,837 The important thing is to keep Jaime close 299 00:18:08,921 --> 00:18:11,131 and away from everyone. 300 00:18:11,215 --> 00:18:12,132 I agree. 301 00:18:12,216 --> 00:18:14,885 It's not time to involve him in our problems. 302 00:18:17,679 --> 00:18:18,806 It got dirty. 303 00:18:19,807 --> 00:18:20,682 Where? 304 00:18:21,183 --> 00:18:22,392 There. 305 00:18:25,437 --> 00:18:26,271 Ready. 306 00:18:32,027 --> 00:18:33,195 Mario sent a message. 307 00:18:33,278 --> 00:18:34,488 It doesn't surprise me. 308 00:18:39,118 --> 00:18:40,911 You won't believe what he achieved. 309 00:18:40,994 --> 00:18:42,329 Tuxpan. 310 00:18:44,164 --> 00:18:45,916 And what are you offering? 311 00:18:46,750 --> 00:18:48,043 Exclusivity. 312 00:18:48,919 --> 00:18:52,381 Control of inputs and outputs, embarkation and disembarkation. 313 00:18:52,464 --> 00:18:53,590 How long? 314 00:18:54,091 --> 00:18:55,342 Five years. 315 00:18:56,260 --> 00:18:59,263 They will be able to come and go like it was their garage. 316 00:18:59,346 --> 00:19:03,267 It is very difficult to create a cartel go back in an order. 317 00:19:03,350 --> 00:19:08,188 You know you won't find this offer elsewhere. 318 00:19:12,359 --> 00:19:13,402 When would it start? 319 00:19:13,485 --> 00:19:16,321 Six months after the meeting access control, 320 00:19:16,822 --> 00:19:18,699 one year for port logistics. 321 00:19:18,782 --> 00:19:20,534 It's a very good offer. 322 00:19:20,617 --> 00:19:22,703 Yes, it is. 323 00:19:23,579 --> 00:19:26,373 I think you gentlemen they will thank you for it. 324 00:19:27,749 --> 00:19:29,084 You did very well. 325 00:19:34,047 --> 00:19:36,425 A record of all her lovers. 326 00:19:38,552 --> 00:19:41,305 All politicians, artists and businessmen 327 00:19:41,388 --> 00:19:42,806 who she has been involved with. 328 00:19:42,890 --> 00:19:43,765 I don't believe. 329 00:19:43,849 --> 00:19:45,642 Damn, Mario. You are the man. 330 00:19:45,726 --> 00:19:48,103 Raymundo B. is not the governor from Nuevo Leon? 331 00:19:48,187 --> 00:19:50,397 - Yeah. - I didn't know you were Pamela's lover. 332 00:19:50,480 --> 00:19:52,691 Because lovers are discreet. 333 00:19:53,192 --> 00:19:55,652 Raúl Richter. I don't know who it is. 334 00:19:55,736 --> 00:19:56,987 It's the banker. 335 00:19:57,070 --> 00:19:59,990 I don't believe. She got involved with the big fish. 336 00:20:00,073 --> 00:20:03,660 Among the big fish, These little secrets are frowned upon. 337 00:20:03,744 --> 00:20:06,455 If we connect Salazar to this, do you know what it means? 338 00:20:07,080 --> 00:20:08,665 - I don't believe. - What? 339 00:20:08,749 --> 00:20:09,583 What? 340 00:20:11,293 --> 00:20:12,127 Rosendo. 341 00:20:13,170 --> 00:20:14,546 - Rosendo? - Yes. 342 00:20:15,714 --> 00:20:16,757 Who is Rosendo? 343 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 Are you kidding? He's Tomás' boss, owner of the newspaper. 344 00:20:20,552 --> 00:20:21,803 Come on. 345 00:20:22,304 --> 00:20:23,931 - To where? - Let's go. 346 00:20:29,436 --> 00:20:33,732 - What? - What happened to your bangs, Amelia? 347 00:20:33,815 --> 00:20:36,485 - Leave my bangs alone. - And yours, man? 348 00:20:36,568 --> 00:20:38,570 - No. - This yearbook is a gem, right? 349 00:20:38,654 --> 00:20:41,073 Hey, remember "Arijaje"? 350 00:20:42,324 --> 00:20:45,494 Why did I call him that? He didn't like it. 351 00:20:45,577 --> 00:20:49,373 The director made us sing that song. What was the school anthem like? 352 00:20:49,456 --> 00:20:51,917 Seville Institute 353 00:20:52,000 --> 00:20:53,585 Lighthouse of being 354 00:20:53,669 --> 00:20:55,587 - No, it was a “beacon of knowledge”. - No. 355 00:20:55,671 --> 00:20:57,673 - It was not a "beacon of knowledge". - What it is? 356 00:20:57,756 --> 00:21:01,051 You're making it up. Okay, shut up. 357 00:21:02,678 --> 00:21:04,388 I can't stand this guy anymore. 358 00:21:04,972 --> 00:21:08,308 When we started, he was interesting. 359 00:21:08,809 --> 00:21:12,104 Someone I could have a real conversation, 360 00:21:12,187 --> 00:21:13,272 but I was wrong. 361 00:21:13,772 --> 00:21:15,107 Every day is the same thing. 362 00:21:15,190 --> 00:21:18,819 If Congresswoman Mandel will become party president, 363 00:21:18,902 --> 00:21:20,946 if the newspaper will remain left-wing, 364 00:21:21,029 --> 00:21:24,074 or if the PRI returns, and they turn to the right. 365 00:21:24,574 --> 00:21:26,535 And as soon as he starts drinking, 366 00:21:26,618 --> 00:21:30,122 his macho side appears and he becomes unbearable. 367 00:21:31,123 --> 00:21:34,543 The next day, apologizes and says he will change 368 00:21:35,210 --> 00:21:36,920 and that what we have is special. 369 00:21:37,421 --> 00:21:40,757 Then he gets depressed because you can't have sex anymore. 370 00:21:40,841 --> 00:21:43,927 But it already did. I don't deserve this. 371 00:21:44,011 --> 00:21:45,345 It's not like it used to be. 372 00:21:45,429 --> 00:21:50,809 Rosendo is just a stupid alcoholic who doesn't know how to treat a woman. 373 00:21:50,892 --> 00:21:52,102 Our! 374 00:21:52,185 --> 00:21:53,562 It was Rosendo, then. 375 00:21:53,645 --> 00:21:55,731 Just because Rosendo is a jerk 376 00:21:55,814 --> 00:21:57,858 It doesn't mean he killed her. 377 00:21:57,941 --> 00:21:59,860 We have to analyze all of this 378 00:21:59,943 --> 00:22:02,362 and see how to access the HDs. 379 00:22:02,446 --> 00:22:03,989 I can watch the videos, 380 00:22:04,072 --> 00:22:07,117 and, about the pen drives, We can talk to Viri. 381 00:22:07,200 --> 00:22:10,037 No, Tomás, are you kidding me? Not fucking. Don't involve them. 382 00:22:11,121 --> 00:22:13,081 But there's a guy at school. 383 00:22:13,165 --> 00:22:15,208 - Can we trust him? - In Bituca? Of course. 384 00:22:15,292 --> 00:22:16,168 - "Bituca." - Serious? 385 00:22:16,251 --> 00:22:18,712 Let's trust someone What is called Bituca? No. 386 00:22:18,795 --> 00:22:20,630 - He's a genius. - That is good. 387 00:22:20,714 --> 00:22:22,716 Don't judge by the nickname. 388 00:22:23,383 --> 00:22:26,428 - And the rest? - I have video cameras at home. 389 00:22:26,511 --> 00:22:28,555 I can get the tapes and see. 390 00:22:28,638 --> 00:22:30,515 - This is a treasure. - I know. 391 00:22:31,350 --> 00:22:35,354 If Pamela used this for blackmail, she had valuable information. 392 00:22:43,695 --> 00:22:44,529 Hey! 393 00:22:45,989 --> 00:22:46,990 Is the offer valid? 394 00:22:49,618 --> 00:22:51,370 Yes, but it won't be 20 minutes. 395 00:22:52,871 --> 00:22:53,872 I have time. 396 00:22:59,294 --> 00:23:01,296 Isn't that the night I got sick? 397 00:23:01,380 --> 00:23:02,714 - I have proof. - No. 398 00:23:02,798 --> 00:23:04,424 - Want to see? - Of course. 399 00:23:04,508 --> 00:23:08,136 No! But I was just sleeping, right? 400 00:23:08,220 --> 00:23:10,305 - Sleeping? - I think I even pissed myself. 401 00:23:10,389 --> 00:23:11,848 How disgusting. 402 00:23:12,766 --> 00:23:14,434 I don't believe. Look. 403 00:23:14,935 --> 00:23:16,645 That's when I had my first kiss. 404 00:23:16,728 --> 00:23:19,189 - What was her name? - Do not you remember? 405 00:23:19,731 --> 00:23:20,857 Lupe. 406 00:23:21,733 --> 00:23:24,152 - She was very intense. - Very intense. 407 00:23:24,236 --> 00:23:26,947 Our! Look at the ravine. 408 00:23:28,073 --> 00:23:30,659 Remember the scolding we got? 409 00:23:30,742 --> 00:23:31,576 Yes. 410 00:23:32,828 --> 00:23:38,041 You will stain everything! All! 411 00:23:39,876 --> 00:23:41,545 We were crazy. 412 00:23:42,212 --> 00:23:43,422 Jaime Gordo. 413 00:23:45,048 --> 00:23:46,174 Jaime Gordo. 414 00:23:48,927 --> 00:23:49,886 Do you want to know? 415 00:23:50,429 --> 00:23:53,181 I always thought you guys would be together. 416 00:23:54,391 --> 00:23:55,225 Who? 417 00:23:56,309 --> 00:23:57,269 You and Jaime. 418 00:23:58,061 --> 00:24:01,690 I was sure that they would get married and have beautiful children. 419 00:24:04,484 --> 00:24:05,402 Well, no. 420 00:24:06,486 --> 00:24:08,321 Neither Jaime, nor children. 421 00:24:12,492 --> 00:24:14,453 He was crazy about you, you know that? 422 00:24:18,999 --> 00:24:19,916 Yes I know. 423 00:24:20,542 --> 00:24:21,710 Be careful, Ame. 424 00:24:23,336 --> 00:24:24,254 With what? 425 00:24:25,338 --> 00:24:26,256 With Tomás. 426 00:24:29,426 --> 00:24:30,886 What's wrong with Tomás? 427 00:24:35,307 --> 00:24:37,517 Do you know why the Berlin Wall was built? 428 00:24:38,226 --> 00:24:40,270 Among many other reasons. 429 00:24:40,353 --> 00:24:43,023 They wanted some people inside and others outside. 430 00:24:44,274 --> 00:24:45,275 And in the end, 431 00:24:45,775 --> 00:24:47,527 everyone ended up losing. 432 00:24:48,487 --> 00:24:50,655 I think you and Tomás are doing 433 00:24:51,448 --> 00:24:54,075 the same thing and they don't understand. 434 00:24:58,955 --> 00:24:59,789 Calm down there. 435 00:25:00,373 --> 00:25:01,500 Carmen? 436 00:25:03,460 --> 00:25:04,294 Hi. 437 00:25:04,377 --> 00:25:06,880 You'll say I'm intense. 438 00:25:06,963 --> 00:25:09,633 No, not at all. Why? 439 00:25:10,342 --> 00:25:11,801 Because… 440 00:25:11,885 --> 00:25:15,555 I wanted to know if you have dinner plans. 441 00:25:18,016 --> 00:25:19,142 No. 442 00:25:19,935 --> 00:25:21,811 Not yet. Why? 443 00:25:21,895 --> 00:25:26,107 Well, I'm kinda nervous what we talked about. 444 00:25:26,191 --> 00:25:28,443 And I wanted to have fun. 445 00:25:28,944 --> 00:25:30,654 And I thought maybe... 446 00:25:31,363 --> 00:25:32,906 I don't know, we could... 447 00:25:33,406 --> 00:25:35,784 I don't know. Could we have pirozhki for dinner? 448 00:25:35,867 --> 00:25:37,994 Pirozhki? What is that? 449 00:25:38,078 --> 00:25:40,121 Russian empanadas. 450 00:25:40,205 --> 00:25:41,081 Of course. 451 00:25:41,164 --> 00:25:43,625 Okay. I would love. 452 00:25:44,459 --> 00:25:46,586 So see you here, okay? 453 00:25:46,670 --> 00:25:48,588 Okay, bye. 454 00:25:50,674 --> 00:25:52,801 "Okay, bye." 455 00:25:53,510 --> 00:25:54,344 I have to go. 456 00:25:55,387 --> 00:25:56,846 Build your wall? 457 00:25:56,930 --> 00:25:58,223 No. What wall? 458 00:25:58,306 --> 00:25:59,808 It's Carmen, I mean... 459 00:26:00,308 --> 00:26:03,562 It's better to stay close to her. Maybe I can get the passwords. 460 00:26:04,062 --> 00:26:04,938 Hey. 461 00:26:06,314 --> 00:26:08,900 I promise I'll be careful with Tomás. 462 00:26:10,485 --> 00:26:11,903 But I'm not married. 463 00:26:22,789 --> 00:26:23,999 Almost. 464 00:26:28,503 --> 00:26:30,255 - No! - It's 4-0! 465 00:26:30,797 --> 00:26:32,132 You're stealing, right? 466 00:26:32,215 --> 00:26:33,967 Of course! As? 467 00:26:34,050 --> 00:26:36,469 - Look at your gun! - She is very bad! 468 00:26:36,553 --> 00:26:40,557 Nico, please! How's it going? 469 00:26:40,640 --> 00:26:42,392 I found the records, but they're hidden. 470 00:26:42,475 --> 00:26:44,477 I will create a script of data encryption. 471 00:26:44,561 --> 00:26:47,105 You love talking like that, right? 472 00:26:47,689 --> 00:26:50,942 Yes. It will take time, but it will work. 473 00:26:51,901 --> 00:26:54,321 - I will be back in a moment. - What? Where are you going? 474 00:26:54,404 --> 00:26:56,573 I'm going to steal some beers from my dad. 475 00:26:56,656 --> 00:26:57,657 I'm going with you. 476 00:26:59,284 --> 00:27:02,120 - Don't leave me here. - Nico, do you want beer or not? 477 00:27:02,203 --> 00:27:03,455 I don't want. 478 00:27:03,538 --> 00:27:05,749 - I know. - Yes, yes. 479 00:27:06,374 --> 00:27:07,834 Okay, two. 480 00:27:07,917 --> 00:27:10,211 - Didn't I say no? - Quick! 481 00:27:13,632 --> 00:27:17,427 I was saying that my ex-boyfriend I had a Russian girlfriend, 482 00:27:17,510 --> 00:27:23,600 and the idiot decided to make pirozhki for me on our anniversary. 483 00:27:23,683 --> 00:27:24,517 No. 484 00:27:25,018 --> 00:27:26,478 Did he make his ex's dish? 485 00:27:26,978 --> 00:27:29,272 - Do you believe it? - Great idea, man. 486 00:27:29,773 --> 00:27:33,443 But, wait. Why are you making pirushkas for me? 487 00:27:35,070 --> 00:27:37,405 - Pirozhki. Mario. - Why are you making pirozhki? 488 00:27:37,489 --> 00:27:38,990 - Pirozhki. - Oh, no. 489 00:27:39,074 --> 00:27:43,411 First, because it was the dish from my ex-boyfriend's ex. 490 00:27:43,953 --> 00:27:46,247 It's a generation of difference, right? 491 00:27:46,331 --> 00:27:49,959 And second, It's not an anniversary dinner. 492 00:27:50,043 --> 00:27:52,170 It's a thank you dinner. 493 00:27:54,381 --> 00:27:56,132 Thanks for what? 494 00:27:56,633 --> 00:27:59,844 For giving me peace of mind again, 495 00:28:00,762 --> 00:28:02,097 for caring about me, 496 00:28:03,181 --> 00:28:06,101 but, above all, for being so sincere. 497 00:28:06,184 --> 00:28:08,812 You don't know how relieving it is to know 498 00:28:08,895 --> 00:28:11,106 I'm not alone in this and... 499 00:28:11,189 --> 00:28:15,151 Well consider this like a big "thank you". 500 00:28:16,444 --> 00:28:17,779 Don't look at me like that. 501 00:28:17,862 --> 00:28:18,697 No. 502 00:28:20,407 --> 00:28:22,200 No, it's funny. It's... 503 00:28:25,161 --> 00:28:30,041 It's funny because, the more I try to take care of you, 504 00:28:31,543 --> 00:28:32,919 the safer I feel. 505 00:28:33,878 --> 00:28:35,171 It's like... 506 00:28:35,672 --> 00:28:37,340 if you too 507 00:28:38,675 --> 00:28:42,345 give me back many things in its own way. 508 00:28:53,940 --> 00:28:55,275 Right... 509 00:28:56,109 --> 00:28:58,611 The first three months with Senator Godínez 510 00:28:58,695 --> 00:29:00,280 they were a waste of time. 511 00:29:00,363 --> 00:29:02,323 That's why I didn't send you a report. 512 00:29:06,911 --> 00:29:10,457 15 days ago, we spent a week on his ranch in Coahuayana, 513 00:29:10,540 --> 00:29:12,625 and some interesting things came up. 514 00:29:13,334 --> 00:29:14,878 He spent the week negotiating 515 00:29:14,961 --> 00:29:17,255 with some French who want to build a resort. 516 00:29:18,131 --> 00:29:20,175 Today, the mayor came here, 517 00:29:20,258 --> 00:29:23,803 and Godínez is forcing the farmers to sell their land. 518 00:29:37,817 --> 00:29:39,652 I think I'm going to end the relationship. 519 00:29:40,153 --> 00:29:42,447 Yeah, it's not working. I don't like it. 520 00:29:42,530 --> 00:29:45,533 Honestly, I don't think I will get anything else either. 521 00:29:46,201 --> 00:29:47,202 He finished. 522 00:30:30,703 --> 00:30:32,789 - Who is it? - It is me. 523 00:30:37,252 --> 00:30:38,169 - Hi. - Hi. 524 00:30:39,629 --> 00:30:42,549 You don't know what I'm thinking. It's not just recordings. 525 00:30:42,632 --> 00:30:45,927 Pamela was sending videos to someone. I don't know who. 526 00:30:46,010 --> 00:30:50,098 It gives important information about dangerous people in some tapes. 527 00:30:50,181 --> 00:30:53,852 - Tomás… - They are really dangerous people. 528 00:30:53,935 --> 00:30:56,104 Here are Pamela's videos. 529 00:30:56,187 --> 00:30:57,772 She used a hidden camera, 530 00:30:57,856 --> 00:30:59,315 and there are dangerous people. 531 00:30:59,399 --> 00:31:02,485 The Colombian ambassador, Suddenly a pop singer appears. 532 00:31:02,569 --> 00:31:04,737 When I say that information is heavy… 533 00:31:04,821 --> 00:31:07,282 - It doesn't matter now. - I know. 534 00:31:07,365 --> 00:31:10,410 There's nothing about Salazar here, but there must be something in the HDs. 535 00:31:10,493 --> 00:31:13,663 And when it appears, shit will hit the fan. 536 00:31:13,746 --> 00:31:15,665 I didn't come to talk about Salazar. 537 00:31:17,750 --> 00:31:19,836 Not Pamela or the tapes. 538 00:31:20,336 --> 00:31:22,088 I came to talk about us. 539 00:31:23,423 --> 00:31:24,966 - Do you know that? - You don't have it? 540 00:31:25,049 --> 00:31:30,263 No, I spent two years in rehab every day. 541 00:31:30,346 --> 00:31:31,973 - Our. - But it wasn't that bad. 542 00:31:32,056 --> 00:31:34,475 I met Olga there. 543 00:31:35,602 --> 00:31:38,187 Your daughter's mother, I imagine. 544 00:31:38,688 --> 00:31:42,692 AND. I was a clinical assistant in rehabilitation 545 00:31:42,775 --> 00:31:44,652 and took care of me the whole time. 546 00:31:44,736 --> 00:31:48,197 Olga and I sometimes don't see each other because of the schedules, but… 547 00:31:51,409 --> 00:31:55,747 she gave me the most beautiful thing who has ever set foot on planet Earth 548 00:31:55,830 --> 00:31:57,332 after Francisco Madero. 549 00:32:01,419 --> 00:32:02,378 Let me see. 550 00:32:05,131 --> 00:32:06,299 Our! 551 00:32:07,175 --> 00:32:09,177 - She's beautiful. - She's great. 552 00:32:12,722 --> 00:32:13,681 What are you doing? 553 00:32:14,682 --> 00:32:16,351 Do you want to sit here for a while? 554 00:32:17,060 --> 00:32:20,980 We can have a beer and enjoy this beautiful view. 555 00:32:21,773 --> 00:32:23,566 We only see water tanks. 556 00:32:24,317 --> 00:32:25,735 You're right. 557 00:32:26,527 --> 00:32:27,362 Beauty. 558 00:32:28,363 --> 00:32:30,615 Let's go back for Nico to talk about computers. 559 00:32:30,698 --> 00:32:33,242 No. They are beautiful. 560 00:32:33,910 --> 00:32:35,662 They're incredible. 561 00:32:35,745 --> 00:32:36,663 I said. 562 00:32:38,998 --> 00:32:40,249 - I will be back in a moment. - I'll help. 563 00:32:40,333 --> 00:32:42,293 - No, wait. - No. 564 00:32:42,377 --> 00:32:45,004 No. I take the placemats, the yogurt… 565 00:32:45,088 --> 00:32:46,589 It was yogurt, right? 566 00:32:46,673 --> 00:32:48,174 Yes, it was yogurt. 567 00:32:49,050 --> 00:32:51,678 - No, seriously. - Of course I can help. 568 00:32:51,761 --> 00:32:53,388 Leave it there. 569 00:32:56,015 --> 00:32:57,016 Cookies! 570 00:32:57,100 --> 00:32:59,268 Not exactly, but… 571 00:32:59,769 --> 00:33:01,562 are just as good. Let's see. 572 00:33:01,646 --> 00:33:03,314 - What? - No. 573 00:33:03,398 --> 00:33:04,857 Never? No? 574 00:33:04,941 --> 00:33:08,903 Unless what you've been through count on me, but never. 575 00:33:08,987 --> 00:33:11,864 - Never. - Mariguanol does not count. 576 00:33:13,449 --> 00:33:14,575 How exciting. 577 00:33:16,160 --> 00:33:17,996 Mario, this is going to be epic. 578 00:33:19,080 --> 00:33:20,707 Look, in that window there, 579 00:33:20,790 --> 00:33:23,001 a woman just arrived home 580 00:33:23,084 --> 00:33:25,586 and go find her husband eating the neighbor. 581 00:33:26,087 --> 00:33:27,296 And there, 582 00:33:27,380 --> 00:33:29,924 that neighbor's husband is watching porn, 583 00:33:30,008 --> 00:33:31,926 but he doesn't know that she cheats on him. 584 00:33:34,262 --> 00:33:35,888 And that one over there? 585 00:33:36,806 --> 00:33:37,890 That one there, 586 00:33:37,974 --> 00:33:40,893 there is a nun 587 00:33:40,977 --> 00:33:45,440 who likes to peep through binoculars the neighbor fucking her husband. 588 00:33:46,232 --> 00:33:47,859 So as to. 589 00:33:49,902 --> 00:33:52,488 Your window stories they were more innocent. 590 00:33:52,572 --> 00:33:54,365 You believed them all. 591 00:33:55,366 --> 00:33:56,409 Of course. 592 00:33:58,244 --> 00:33:59,579 You were my best friend. 593 00:34:03,041 --> 00:34:04,625 I saw you and drooled. 594 00:34:08,171 --> 00:34:09,297 Me too. 595 00:34:11,966 --> 00:34:12,800 What? 596 00:34:17,764 --> 00:34:19,640 I also saw you and drooled. 597 00:34:20,475 --> 00:34:23,186 I know we set some rules, but… 598 00:34:23,728 --> 00:34:26,856 Well, we're not teenagers anymore who can have sex 599 00:34:26,939 --> 00:34:28,691 and pretend they don't care. 600 00:34:28,775 --> 00:34:29,609 No. 601 00:34:30,109 --> 00:34:31,444 Yeah, we're not. 602 00:34:32,445 --> 00:34:36,240 And I don't want it to sound weird, because I liked it. 603 00:34:36,324 --> 00:34:37,575 Yes, me too. 604 00:34:38,076 --> 00:34:39,952 And I hate that, because I look at you and... 605 00:34:42,538 --> 00:34:44,874 - I don't want to ruin our friendship. - No. 606 00:34:44,957 --> 00:34:48,753 We shouldn't ruin our friendship. 607 00:34:53,257 --> 00:34:54,884 Do you want to know? Screw this! 608 00:36:56,380 --> 00:36:57,381 No! 609 00:41:34,325 --> 00:41:39,330 Subtitles: Pollyana Tiussi