1
00:00:31,906 --> 00:00:34,617
Goodnight. It's 120 pesos.

2
00:00:35,702 --> 00:00:37,203
Thanks. Bon voyage.

3
00:01:13,990 --> 00:01:17,327
Okay, you fucking hacker!
Tell me everything you know, asshole.

4
00:01:17,952 --> 00:01:19,996
You're fucked, you asshole.

5
00:01:25,919 --> 00:01:29,672
MEN

6
00:01:29,756 --> 00:01:32,717
INSIDE THE CIRCLE

7
00:01:35,470 --> 00:01:36,638
Pamela…

8
00:01:38,056 --> 00:01:40,600
This is the last time I write to you.

9
00:01:41,768 --> 00:01:45,480
I'm begging you
for a chance years ago.

10
00:01:46,773 --> 00:01:50,693
But my mistake was believing
that words were enough.

11
00:01:52,195 --> 00:01:56,407
Remember the premiere where we met?

12
00:01:56,908 --> 00:02:00,578
You came to me
and took the lens cap off my camera.

13
00:02:00,662 --> 00:02:02,288
You'll never see me like this.

14
00:02:06,459 --> 00:02:08,711
I've always seen you, Pamela.

15
00:02:13,174 --> 00:02:16,553
I saw you surrounded by men
who don't deserve you,

16
00:02:17,512 --> 00:02:19,389
who just want to use you.

17
00:02:21,516 --> 00:02:24,561
I've been here all these years,

18
00:02:25,061 --> 00:02:27,522
taking care of you from afar.

19
00:02:28,231 --> 00:02:29,732
Waiting.

20
00:02:31,651 --> 00:02:35,363
But I reached a point
I can't go on like this anymore.

21
00:02:39,284 --> 00:02:42,328
I decided I won't ask again
your permission.

22
00:02:45,290 --> 00:02:49,460
I will no longer be a shadow
watching from afar.

23
00:02:52,714 --> 00:02:54,757
"You're going to see me whether you want to or not.

24
00:02:54,841 --> 00:02:58,052
You need someone to take care of you,
and I will do it.

25
00:02:58,845 --> 00:03:00,597
I love you, Plutarco Gómez."

26
00:03:01,806 --> 00:03:02,891
Do you think it was him?

27
00:03:03,391 --> 00:03:06,936
Seems more like a threat
than a goodbye, right?

28
00:03:07,437 --> 00:03:08,646
Look.

29
00:03:14,319 --> 00:03:15,570
- Those are his photos.
- No!

30
00:03:15,653 --> 00:03:17,197
- He likes it.
- No.

31
00:03:17,280 --> 00:03:18,281
How horrible!

32
00:03:20,658 --> 00:03:23,912
Let's say he had
a strange obsession with death.

33
00:03:31,586 --> 00:03:35,340
We work as a team!
We plan this together!

34
00:03:35,423 --> 00:03:37,217
We communicate!

35
00:03:37,300 --> 00:03:40,553
We deliver everything on a platter,
and you screwed us!

36
00:03:40,637 --> 00:03:41,888
That's cheating, Amelia.

37
00:03:41,971 --> 00:03:44,515
The press would find
that we were manipulating.

38
00:03:44,599 --> 00:03:46,809
- That I made a decision…
- You shouldn't decide anything.

39
00:03:46,893 --> 00:03:48,770
You must follow the party's orders.

40
00:03:48,853 --> 00:03:50,355
Your loyalty is in check.

41
00:03:50,438 --> 00:03:52,857
I tried to start from a moderate position.

42
00:03:52,941 --> 00:03:58,696
No! The country does not need moderates.
Much less the party.

43
00:03:58,780 --> 00:03:59,989
Like this?

44
00:04:00,490 --> 00:04:02,575
- We don't need you.
- Guillermo.

45
00:04:03,701 --> 00:04:06,496
- I spent my life serving the party.
- Listen carefully.

46
00:04:06,579 --> 00:04:12,126
If you can't follow the party line
and has his own agenda,

47
00:04:13,586 --> 00:04:17,548
I don't know what you're doing here,
in addition to fulfilling a gender quota.

48
00:04:17,632 --> 00:04:18,591
- You're wrong.
- No.

49
00:04:18,675 --> 00:04:20,301
We can't afford

50
00:04:20,802 --> 00:04:22,303
of having disloyal people.

51
00:04:22,387 --> 00:04:26,391
I'm not disloyal.
I'm with the party and I can prove it.

52
00:04:29,560 --> 00:04:30,853
What are you waiting for?

53
00:04:50,623 --> 00:04:51,457
Hi.

54
00:04:52,500 --> 00:04:53,543
Right?

55
00:04:53,626 --> 00:04:55,962
I came to see Mr. Plutarco Gómez.

56
00:04:56,796 --> 00:04:58,589
- Who are you, sir?
- Sorry.

57
00:04:58,673 --> 00:05:00,925
I'm Tomás. We are friends of the newspaper.

58
00:05:01,009 --> 00:05:04,470
I need to talk to him
about something related to work.

59
00:05:06,764 --> 00:05:07,765
Please come in.

60
00:05:12,478 --> 00:05:14,439
- Come in.
- Excuse me.

61
00:05:30,163 --> 00:05:31,873
- Please follow me.
- Okay.

62
00:05:47,138 --> 00:05:50,850
Pamela keeps him company,
even without knowing.

63
00:05:53,061 --> 00:05:54,771
Come in and sit down.

64
00:05:54,854 --> 00:05:57,315
- My father will come down soon.
- Thanks.

65
00:06:11,245 --> 00:06:15,416
You need two things,
strategy and opportunity.

66
00:06:16,250 --> 00:06:17,919
Say you have something, anything.

67
00:06:18,002 --> 00:06:20,463
Yes I have. Urtegui.

68
00:06:21,297 --> 00:06:24,509
Convince him to support
budget reform.

69
00:06:24,592 --> 00:06:25,426
No.

70
00:06:26,135 --> 00:06:28,346
I will not support the militarization of the country.

71
00:06:28,429 --> 00:06:31,099
If you convince Urtegui to change his mind,

72
00:06:31,182 --> 00:06:33,142
will regain its prestige in the party

73
00:06:33,226 --> 00:06:36,813
and gain a voice in the corridors of power.

74
00:06:36,896 --> 00:06:38,106
Think carefully.

75
00:06:39,190 --> 00:06:40,358
By the way,

76
00:06:40,942 --> 00:06:44,654
the article that your friend Tomás wrote
about the real estate clan

77
00:06:44,737 --> 00:06:46,989
He's helping you, whether he knows it or not.

78
00:06:47,073 --> 00:06:48,199
Why?

79
00:06:48,699 --> 00:06:51,911
Because the main parties involved
in this scandal

80
00:06:51,994 --> 00:06:54,038
They are the youngest congressmen.

81
00:06:54,831 --> 00:06:58,751
He's getting them out of the way,
This will open up a position for you.

82
00:06:59,252 --> 00:07:01,087
So enjoy.

83
00:07:05,675 --> 00:07:08,302
Get your filthy hands off my things!

84
00:07:08,386 --> 00:07:09,637
Hello, Mr. Plutarch.

85
00:07:09,720 --> 00:07:12,932
- Don't talk to your colleague like that.
- My colleague?

86
00:07:13,015 --> 00:07:15,101
I don't work with that idiot.

87
00:07:15,184 --> 00:07:17,395
Not together,
but we are in the same profession.

88
00:07:17,478 --> 00:07:18,438
What do you want?

89
00:07:18,521 --> 00:07:21,607
I didn't come to bother you.
I want to ask some questions.

90
00:07:22,775 --> 00:07:23,776
What questions?

91
00:07:24,360 --> 00:07:26,696
I want to ask about Pamela Dosantos.

92
00:07:27,196 --> 00:07:32,034
Never say her name again.

93
00:07:32,118 --> 00:07:35,121
Sorry. I didn't mean to disrespect
her memory. Calm.

94
00:07:36,205 --> 00:07:38,666
I just want to try to understand her.

95
00:07:39,792 --> 00:07:41,961
Did you write to each other?

96
00:07:43,588 --> 00:07:45,882
- Do you want to involve me in this?
- No.

97
00:07:45,965 --> 00:07:47,383
I just want to know who killed her.

98
00:07:47,467 --> 00:07:54,307
Why don't you ask
to her shitty lovers?

99
00:07:55,725 --> 00:07:57,935
Or why don't you ask

100
00:07:58,019 --> 00:08:01,355
to that stuck-up socialite, Carmen?

101
00:08:01,439 --> 00:08:04,150
She should be more involved
than anyone.

102
00:08:04,233 --> 00:08:05,234
Where is Carmen?

103
00:08:05,318 --> 00:08:08,070
- How dare you come to my house?
- Where is she?

104
00:08:08,154 --> 00:08:09,113
Hey! Calm!

105
00:08:09,197 --> 00:08:11,866
Get out of here! Or I'll beat you up!

106
00:08:11,949 --> 00:08:15,036
- It's OK! Calm!
- "Calm down." Fuck you, asshole.

107
00:08:15,119 --> 00:08:16,579
I apologize for him.

108
00:08:16,662 --> 00:08:19,123
"Calm down", you piece of shit. Get out!

109
00:08:19,999 --> 00:08:22,043
Unless you want to leave in a bag.

110
00:08:44,106 --> 00:08:46,651
Teacher, the director wants to see you.

111
00:08:46,734 --> 00:08:48,361
Jaime, what are you doing here?

112
00:08:48,444 --> 00:08:49,570
Do you have a minute?

113
00:08:50,154 --> 00:08:53,115
Yes. I have another class coming soon,
but are we going to the canteen?

114
00:08:53,199 --> 00:08:55,284
Yes, I need coffee. It is good?

115
00:08:55,785 --> 00:08:56,953
It tastes like piss, but…

116
00:08:57,036 --> 00:08:58,371
I love this guy.

117
00:08:58,454 --> 00:08:59,288
But it's good.

118
00:09:07,964 --> 00:09:09,173
Sir!

119
00:09:11,259 --> 00:09:14,178
- What do you want to know?
- I want to know why they killed her.

120
00:09:15,263 --> 00:09:17,515
My dad can't help with that.

121
00:09:17,598 --> 00:09:19,517
He didn't even know her well.

122
00:09:19,600 --> 00:09:21,435
He's just obsessed.

123
00:09:21,519 --> 00:09:22,645
But wait here.

124
00:09:23,145 --> 00:09:26,315
- I can give you the woman's contact information.
- From Carmen?

125
00:09:26,399 --> 00:09:30,069
Yes, she sold Pamela's clothes.

126
00:09:35,700 --> 00:09:36,534
Piss.

127
00:09:38,160 --> 00:09:39,078
Piss.

128
00:09:39,161 --> 00:09:40,913
He doesn't answer me.

129
00:09:40,997 --> 00:09:43,749
It looks like he hid.
What do you know about Tomás?

130
00:09:44,292 --> 00:09:46,669
Well, I'll see you later.

131
00:09:48,379 --> 00:09:49,297
And even?

132
00:09:49,797 --> 00:09:50,923
Yes, we're going out

133
00:09:51,591 --> 00:09:53,301
to eat seafood.

134
00:09:53,384 --> 00:09:55,219
Why didn't they invite me?

135
00:09:56,178 --> 00:09:57,847
- You're invited.
- I know.

136
00:09:58,973 --> 00:10:00,391
He still insists on Pamela.

137
00:10:01,642 --> 00:10:02,643
Huh?

138
00:10:02,727 --> 00:10:03,728
What Pamela?

139
00:10:03,811 --> 00:10:06,897
What is it, Mario? You don't know how to lie.

140
00:10:07,398 --> 00:10:10,026
I'm serious. This is not a game.

141
00:10:10,818 --> 00:10:12,320
It's dangerous.

142
00:10:12,903 --> 00:10:16,324
He just gets into trouble.
Don't encourage him.

143
00:10:16,407 --> 00:10:18,117
Talk to him. He doesn't listen to me.

144
00:10:19,160 --> 00:10:20,911
And take care, man.

145
00:10:22,330 --> 00:10:25,041
In fact, I would eat seafood.

146
00:10:25,583 --> 00:10:29,128
- Let's go.
- Thank you for the invitation.

147
00:10:37,428 --> 00:10:40,139
- Is that Pamela's email?
- The entire inbox.

148
00:10:40,222 --> 00:10:42,141
- Beauty.
- But it's just spam.

149
00:10:42,224 --> 00:10:44,560
Tell me your spam,
and I will tell you who you are.

150
00:10:44,644 --> 00:10:47,355
"Training whip."

151
00:10:47,438 --> 00:10:48,689
How random.

152
00:10:48,773 --> 00:10:50,733
I bet she was a dominatrix.

153
00:10:50,816 --> 00:10:53,110
Enough nonsense.
Search for something about crypto.

154
00:10:53,194 --> 00:10:54,195
Crypto.

155
00:10:56,113 --> 00:10:58,240
Here is a bank statement.

156
00:10:58,991 --> 00:11:00,743
Password protected, of course.

157
00:11:00,826 --> 00:11:03,120
FILE TRANSFER IN PROGRESS

158
00:11:03,204 --> 00:11:04,872
And now? Can you open?

159
00:11:04,955 --> 00:11:08,584
Not here.
I'll have to run a brute force attack.

160
00:11:09,168 --> 00:11:10,920
But Mictlán can help, right?

161
00:11:11,462 --> 00:11:13,756
He doesn't respond, but I can do it at home.

162
00:11:14,256 --> 00:11:16,175
- Wait for the transfer.
- Hey.

163
00:11:18,052 --> 00:11:19,095
There's someone coming.

164
00:11:19,178 --> 00:11:21,138
- They're going to catch us.
- Close everything.

165
00:11:21,222 --> 00:11:23,224
- Let's go.
- I'm coming.

166
00:11:23,307 --> 00:11:24,850
I'll close everything quickly.

167
00:11:28,312 --> 00:11:30,439
- What are you doing here?
- Nothing, ma'am.

168
00:11:30,523 --> 00:11:31,774
The room is closed.

169
00:11:31,857 --> 00:11:32,858
- It’s just…
- Nicolas.

170
00:11:32,942 --> 00:11:33,859
Yes.

171
00:11:35,903 --> 00:11:36,737
Sorry, it's just...

172
00:11:36,821 --> 00:11:38,197
Nicolás, for the love of God.

173
00:11:39,407 --> 00:11:43,035
I'm a teenager,
My parents look at my cell phone.

174
00:11:43,119 --> 00:11:45,037
I'll tell the director.

175
00:11:45,121 --> 00:11:47,248
It was a moment of weakness, that's all.

176
00:11:47,331 --> 00:11:48,916
- Close now.
- It's OK.

177
00:11:55,923 --> 00:11:57,633
Okay, you can talk.

178
00:12:02,221 --> 00:12:06,183
What did you do at home?
from a crazy, obsessed fan?

179
00:12:06,267 --> 00:12:09,145
I don't believe it either,
but he is totally crazy.

180
00:12:09,228 --> 00:12:11,814
- Why did you run away?
- Why wouldn't you leave?

181
00:12:11,897 --> 00:12:15,526
He took a gun from the closet
and came at me with a .38.

182
00:12:15,609 --> 00:12:17,194
- Yelling at me.
- Like this?

183
00:12:17,278 --> 00:12:18,821
Kicking me out of his house.

184
00:12:18,904 --> 00:12:20,865
They want to expel me from the party.

185
00:12:24,285 --> 00:12:26,203
- What?
- How it is?

186
00:12:27,705 --> 00:12:30,541
Because I don't agree with militarization.

187
00:12:32,209 --> 00:12:34,837
Now I have to prove
my loyalty to them.

188
00:12:34,920 --> 00:12:36,338
Bunch of assholes.

189
00:12:42,678 --> 00:12:47,391
You want me to discover something
to prevent this? Do you want me to help?

190
00:12:47,892 --> 00:12:50,895
No. I already have a plan.
If it doesn't work, I'll let you know.

191
00:12:55,483 --> 00:12:58,235
- How are you?
- I am fine. Yes, okay.

192
00:12:58,736 --> 00:13:01,697
They approached me for an interview,
but not exactly.

193
00:13:01,781 --> 00:13:04,784
Thanks. It's just another panel
to talk about the real estate clan.

194
00:13:05,367 --> 00:13:06,786
- That's good, right?
- Yeah.

195
00:13:06,869 --> 00:13:10,164
Being on TV and not talking about Pamela
It's already a victory.

196
00:13:10,247 --> 00:13:13,083
- What time? When?
- Don't even think about it.

197
00:13:13,167 --> 00:13:15,419
They won't watch. It's nonsense.

198
00:13:16,003 --> 00:13:18,714
Don't forget
that the camera gains ten kilos.

199
00:13:19,632 --> 00:13:21,050
- What?
- Relax.

200
00:13:21,133 --> 00:13:23,886
If you don't shave,
You can't even see your double chin.

201
00:13:24,512 --> 00:13:26,680
- What double chin?
- That's it. Look.

202
00:13:26,764 --> 00:13:27,598
Look.

203
00:13:30,601 --> 00:13:31,685
And there?

204
00:13:32,436 --> 00:13:33,604
- Nico!
- Yes.

205
00:13:33,687 --> 00:13:36,232
Can you tell us
Why did the school call and say

206
00:13:36,315 --> 00:13:39,235
who caught you watching pornography
in the computer lab?

207
00:13:41,028 --> 00:13:43,030
Sorry, I didn't see we had visitors.

208
00:13:43,113 --> 00:13:44,490
- Hi, Eli.
- Hi.

209
00:13:44,990 --> 00:13:46,408
We'll talk later. We have work.

210
00:13:46,492 --> 00:13:49,912
No. Why don't you ask
for your friends to wait in the cave

211
00:13:49,995 --> 00:13:51,455
and we talk?

212
00:13:51,539 --> 00:13:54,416
No, they can stay. All good.

213
00:13:54,500 --> 00:13:58,879
We have no secrets between us.
Besides, it wasn't what it seemed.

214
00:13:58,963 --> 00:14:02,758
You think we don't know
the videos you watch in your room?

215
00:14:04,009 --> 00:14:05,636
The walls are thin.

216
00:14:08,222 --> 00:14:09,098
Tell him.

217
00:14:11,100 --> 00:14:12,101
They are very thin.

218
00:14:12,184 --> 00:14:15,771
Okay, we're going. Goodbye.

219
00:14:15,855 --> 00:14:19,233
- Open communication is important.
- Enjoy.

220
00:14:19,316 --> 00:14:21,110
No! Come here.

221
00:14:21,193 --> 00:14:22,945
I need a favor.

222
00:14:24,864 --> 00:14:28,701
I have an investigation.
And no one is better than you for that.

223
00:14:29,618 --> 00:14:30,452
Look.

224
00:14:31,453 --> 00:14:32,955
Her name is Carmen.

225
00:14:34,290 --> 00:14:36,750
- Who is Carmen?
- Pamela's stylist.

226
00:14:39,503 --> 00:14:40,337
Thomas.

227
00:14:40,421 --> 00:14:42,715
I already said I can't. They will recognize me.

228
00:14:43,215 --> 00:14:45,885
Go. If it works, let me know.
If not, I'm out.

229
00:14:45,968 --> 00:14:48,512
Tomás, I think Jaime is right.

230
00:14:48,596 --> 00:14:51,724
You need to forget Pamela.
It's very risky.

231
00:14:51,807 --> 00:14:55,519
I just need to tie up one loose end.

232
00:14:56,020 --> 00:14:59,356
It's just a favor, Mario.
You would be saving me.

233
00:14:59,899 --> 00:15:01,191
- One.
- One.

234
00:15:02,151 --> 00:15:05,362
- A favor. Just one, Tomás.
- Yes, one.

235
00:15:09,700 --> 00:15:11,076
Come on, you little shit!

236
00:15:15,205 --> 00:15:16,916
Come on, motherfucker!

237
00:15:20,336 --> 00:15:21,420
He speaks.

238
00:15:23,881 --> 00:15:26,759
Why was I investigating?
Pamela Dosantos?

239
00:15:28,510 --> 00:15:30,596
- Talk, damn it!
- No!

240
00:15:31,096 --> 00:15:32,306
- Speak, asshole!
- Okay.

241
00:15:32,389 --> 00:15:34,308
He arrives. Who do you work for?

242
00:15:34,391 --> 00:15:37,853
For no one. No, stop.
I don't work for anyone. Interest.

243
00:15:37,937 --> 00:15:42,566
I'm good with computers
and I got into things where I shouldn't have.

244
00:15:42,650 --> 00:15:46,320
I didn't know anything about that woman!
Please stop!

245
00:15:46,403 --> 00:15:48,405
- Shut up, kid!
- Please stop!

246
00:15:53,494 --> 00:15:54,370
Thomas.

247
00:15:55,621 --> 00:15:56,997
Please.

248
00:15:58,499 --> 00:16:03,420
How long has it been since you've been invited?
for an interview like that, idiot?

249
00:16:03,504 --> 00:16:05,839
You promised
that I wouldn't have to submit.

250
00:16:05,923 --> 00:16:09,051
When I hired you, you piece of shit. Damn.

251
00:16:09,134 --> 00:16:11,095
When I hired you,

252
00:16:11,595 --> 00:16:15,808
I didn't think I was going to talk so much shit. Serious.

253
00:16:16,475 --> 00:16:20,771
Don't screw it up.
It's your chance to get back in the game.

254
00:16:20,854 --> 00:16:24,358
And if you ask me
about Pamela Dosantos?

255
00:16:24,441 --> 00:16:27,987
You say, "Sorry, miss,

256
00:16:28,070 --> 00:16:30,698
But that's not the focus of the interview."

257
00:16:31,490 --> 00:16:36,829
It's forbidden to talk about Pamela Dos Santos.
It's forbidden to talk about Salazar!

258
00:16:36,912 --> 00:16:42,543
Don't talk about anything,
only from the damn real estate clan!

259
00:16:43,836 --> 00:16:48,048
Let the dead bury their dead.

260
00:17:00,936 --> 00:17:05,899
CARLOS LEMUS
I GOT TEN MINUTES WITH URTEGUI.

261
00:17:05,983 --> 00:17:08,861
I OWE YOU ONE.

262
00:17:25,169 --> 00:17:27,087
MANZANILLO STREET. ROMA SUR NEIGHBORHOOD.

263
00:17:29,089 --> 00:17:29,923
Yes.

264
00:17:30,966 --> 00:17:31,800
Right.

265
00:17:34,136 --> 00:17:36,055
Just a little tap.

266
00:17:44,104 --> 00:17:45,314
Damn, Mario!

267
00:17:59,745 --> 00:18:01,038
Come on, Mario.

268
00:18:02,247 --> 00:18:05,250
You can do it. Come on.

269
00:18:07,920 --> 00:18:09,088
Concentrate.

270
00:18:09,838 --> 00:18:13,634
One two three.

271
00:18:15,385 --> 00:18:16,303
No!

272
00:18:28,107 --> 00:18:29,983
What an idiot!

273
00:18:30,526 --> 00:18:32,694
No!

274
00:18:33,195 --> 00:18:34,113
I don't believe!

275
00:18:35,114 --> 00:18:35,989
I don't believe!

276
00:18:36,490 --> 00:18:37,491
Friend?

277
00:18:37,991 --> 00:18:39,118
I don't believe!

278
00:18:39,952 --> 00:18:41,286
- All good?
- What is that?

279
00:18:45,249 --> 00:18:46,708
Friend, are you okay?

280
00:18:46,792 --> 00:18:49,461
Smoke is coming out. Lower the...

281
00:18:50,754 --> 00:18:51,880
- I'm fine.
- It is fine?

282
00:18:51,964 --> 00:18:53,132
Lower the window.

283
00:18:57,803 --> 00:18:59,721
- Look up, please.
- Sorry.

284
00:19:03,725 --> 00:19:05,727
AMELIA
YOU WILL ROCK IT. GOOD LUCK.

285
00:19:05,811 --> 00:19:07,855
- Tomás Arizmendi?
- The door on the left.

286
00:19:11,608 --> 00:19:12,693
What are you doing here?

287
00:19:13,527 --> 00:19:14,361
Huh?

288
00:19:14,903 --> 00:19:16,780
- One minute, please.
- Yes.

289
00:19:16,864 --> 00:19:18,699
- Is everything okay? Nervous?
- No, scared.

290
00:19:18,782 --> 00:19:20,826
- She's tough.
- I know.

291
00:19:20,909 --> 00:19:22,828
- You need to see this.
- What?

292
00:19:25,080 --> 00:19:27,374
The extracts from Granado's campaign?

293
00:19:27,457 --> 00:19:31,420
The governor of Veracruz
is financing your billboards

294
00:19:31,503 --> 00:19:33,172
with money laundered by cartels.

295
00:19:33,255 --> 00:19:35,382
So what? What do you want me to do with this?

296
00:19:35,465 --> 00:19:38,969
- Say it live for all of Mexico to hear.
- No way.

297
00:19:39,052 --> 00:19:40,721
I just spoke to Rosendo,

298
00:19:40,804 --> 00:19:43,557
and he asked to speak
just about the real estate clan.

299
00:19:43,640 --> 00:19:46,643
Rosendo will love you if you do this.
The real estate clan is in the past.

300
00:19:46,727 --> 00:19:48,437
This is the story now. Listen.

301
00:19:48,520 --> 00:19:51,315
I'm not going to talk about it on air.
What will people say?

302
00:19:51,398 --> 00:19:55,152
I loved that you closed the buttons
so no one can rip off your tie.

303
00:19:55,235 --> 00:19:56,612
Seriously!

304
00:19:56,695 --> 00:19:58,322
Arizmendi, five minutes!

305
00:19:58,405 --> 00:20:00,240
- I'm coming!
- You can do it.

306
00:20:00,324 --> 00:20:02,576
- You can do it.
- Nice, thanks.

307
00:20:11,251 --> 00:20:14,004
Some people are born
to change the system.

308
00:20:14,087 --> 00:20:16,173
The PRI says everything falls apart...

309
00:20:16,256 --> 00:20:17,716
Tomás is one of them.

310
00:20:18,217 --> 00:20:21,553
PAN wants to change the rules. The PRI…

311
00:20:21,637 --> 00:20:24,640
The only boy who read the newspaper
instead of comics,

312
00:20:25,224 --> 00:20:26,308
and it was worth it.

313
00:20:29,102 --> 00:20:31,438
At the age of 20, he was already writing for El Mundo.

314
00:20:33,857 --> 00:20:36,944
At 25, his reporting
about El Chapo's escape

315
00:20:37,027 --> 00:20:39,488
pointed to untouchable authorities.

316
00:20:40,364 --> 00:20:42,866
At 30 years old,
won the National Journalism Award

317
00:20:42,950 --> 00:20:45,160
for investigating the Odebrecht case.

318
00:20:45,827 --> 00:20:48,664
And then, he stopped.

319
00:20:49,373 --> 00:20:51,124
Maybe it was the divorce.

320
00:20:51,208 --> 00:20:53,835
Or see Jimena grow up away from him.

321
00:20:53,919 --> 00:20:58,423
Or maybe he got tired
to row against the tide.

322
00:20:59,925 --> 00:21:02,719
But we know who he really is.

323
00:21:02,803 --> 00:21:05,973
The journalist who exposed
the biggest corruption scandals

324
00:21:06,056 --> 00:21:07,015
it's still there.

325
00:21:07,099 --> 00:21:08,392
He's just asleep.

326
00:21:13,438 --> 00:21:18,110
We'll go live in five,
four, three, two…

327
00:21:20,570 --> 00:21:22,906
We have Tomás Arizmendi here,

328
00:21:22,990 --> 00:21:25,742
a journalist who caused
a big fuss

329
00:21:25,826 --> 00:21:28,912
with your investigation
about the real estate clan.

330
00:21:28,996 --> 00:21:32,082
- Thanks for coming.
- Thank you.

331
00:21:32,791 --> 00:21:37,838
Tomás, your article about the real estate clan
shook the highest levels of power.

332
00:21:38,338 --> 00:21:40,966
- Did you expect this reaction?
- Yes, I expected it.

333
00:21:41,049 --> 00:21:43,302
It is a system that protects

334
00:21:43,385 --> 00:21:46,555
shell companies,
bribes and dubious licenses.

335
00:21:47,055 --> 00:21:50,225
How far does this network go?
And how far does it reach?

336
00:21:50,309 --> 00:21:52,894
People don't imagine
how far this goes.

337
00:21:52,978 --> 00:21:54,813
It's not about who's in charge.

338
00:21:54,896 --> 00:21:58,942
It's about who's involved
and chooses to remain silent.

339
00:21:59,443 --> 00:22:01,653
Speaking of shutting up,

340
00:22:01,737 --> 00:22:07,284
Tomás, we noticed that you have been avoiding
the Pamela Dosantos case lately.

341
00:22:08,285 --> 00:22:09,119
Why?

342
00:22:09,202 --> 00:22:11,496
I didn't avoid the Dosantos case.

343
00:22:11,580 --> 00:22:14,291
I think the whole country
talks about Pamela Dosantos.

344
00:22:14,374 --> 00:22:19,212
As a journalist, I have the responsibility
and the right to cover other matters.

345
00:22:19,296 --> 00:22:22,049
Well, some have suggested that perhaps it is

346
00:22:22,549 --> 00:22:24,134
especially convenient

347
00:22:24,634 --> 00:22:27,262
that you are focusing
your efforts elsewhere.

348
00:22:27,346 --> 00:22:29,765
- It's not a question of convenience.
- I know.

349
00:22:29,848 --> 00:22:32,476
It's a question of priorities.

350
00:22:33,185 --> 00:22:35,645
So Pamela Dosantos is not a priority?

351
00:22:37,522 --> 00:22:40,400
Yes, Pamela Dosantos was…

352
00:22:43,111 --> 00:22:43,945
ALWAYS IN FASHION

353
00:22:44,029 --> 00:22:47,157
I'll call the insurance company.
Apply Mariguanol to your neck.

354
00:22:47,240 --> 00:22:48,575
I don't smoke marijuana.

355
00:22:49,076 --> 00:22:50,035
It's a cream.

356
00:22:50,118 --> 00:22:51,495
A pintosaurus.

357
00:22:58,960 --> 00:23:02,297
ARE YOU WATCHING? THEY CORNERED HIM.

358
00:23:12,933 --> 00:23:16,728
The case of Pamela Dosantos is,
without a doubt, a tragedy,

359
00:23:16,812 --> 00:23:17,979
and I agree…

360
00:23:18,063 --> 00:23:21,566
A tragedy that you also linked
to important figures in power.

361
00:23:21,650 --> 00:23:22,943
I thought.

362
00:23:23,026 --> 00:23:24,569
I just received the video.

363
00:23:24,653 --> 00:23:27,280
This supposed journalist
It's very irresponsible.

364
00:23:28,156 --> 00:23:29,783
And even? I don't know who it is.

365
00:23:29,866 --> 00:23:30,700
Who is he?

366
00:23:30,784 --> 00:23:34,621
He's just a guy who takes advantage
from Pamela's death to gain followers.

367
00:23:34,704 --> 00:23:36,289
I don't know. Anyway…

368
00:23:36,373 --> 00:23:39,167
And that ended up implying
the Secretary of Defense.

369
00:23:40,710 --> 00:23:43,296
Is that why you dropped out of the investigation?

370
00:23:43,380 --> 00:23:45,215
I didn't give up on the investigation.

371
00:23:45,298 --> 00:23:48,885
There is news that the country should know.

372
00:23:48,969 --> 00:23:49,803
Like what?

373
00:23:57,561 --> 00:23:58,395
Like what, Thomas?

374
00:23:58,478 --> 00:24:01,982
I'm working on an article
about the governor of Veracruz,

375
00:24:02,065 --> 00:24:03,275
Enrique Granado.

376
00:24:03,358 --> 00:24:05,318
His campaign appears to have been financed

377
00:24:05,402 --> 00:24:08,613
by companies linked to drug trafficking.

378
00:24:09,239 --> 00:24:14,786
Manoel, set up a meeting
with the governor of Veracruz for tomorrow.

379
00:24:16,121 --> 00:24:19,458
I would like to know more,
Maybe you can tell us more

380
00:24:19,541 --> 00:24:20,792
or give us an idea.

381
00:24:20,876 --> 00:24:22,711
Yes. I'll tell you...

382
00:24:25,338 --> 00:24:27,549
- Ready?
- Cryptocurrency deposits.

383
00:24:30,510 --> 00:24:31,845
All on the same day.

384
00:24:33,138 --> 00:24:37,476
Let's cross these dates
with her social networks.

385
00:24:37,559 --> 00:24:38,518
Let me see.

386
00:24:40,020 --> 00:24:41,271
Cool, right?

387
00:24:43,023 --> 00:24:44,357
Pamela.

388
00:24:51,990 --> 00:24:52,824
Wait. Come back.

389
00:24:53,366 --> 00:24:54,201
Get down.

390
00:24:56,244 --> 00:24:57,621
She's in the same restaurant.

391
00:24:57,704 --> 00:24:59,498
- This one, right?
- Yeah.

392
00:24:59,581 --> 00:25:00,624
ENJOYING LIFE

393
00:25:00,707 --> 00:25:02,417
24th of last month.

394
00:25:02,501 --> 00:25:05,128
Every time she was there,
a deposit has been made.

395
00:25:05,754 --> 00:25:08,673
- It's not a coincidence.
- Of course.

396
00:25:09,257 --> 00:25:10,634
- Ready?
- Yes.

397
00:25:11,593 --> 00:25:13,386
- Let me know if it hurts.
- Okay.

398
00:25:13,970 --> 00:25:16,431
- What?
- It's very cold!

399
00:25:16,515 --> 00:25:18,350
- All good.
- Yeah.

400
00:25:18,433 --> 00:25:20,769
It's supposed to be cold at first, then it warms up.

401
00:25:20,852 --> 00:25:24,356
Like this.

402
00:25:24,439 --> 00:25:28,568
Do you know that journalist?

403
00:25:28,652 --> 00:25:30,862
It felt like you knew him.

404
00:25:30,946 --> 00:25:33,365
Not him, but I know the guy.

405
00:25:33,865 --> 00:25:35,575
But I knew Pamela.

406
00:25:36,743 --> 00:25:38,954
I designed her most iconic dresses.

407
00:25:39,496 --> 00:25:42,123
Have you seen her dressed up?
for an event or something?

408
00:25:42,207 --> 00:25:43,792
You were her stylist.

409
00:25:44,292 --> 00:25:45,335
Yes.

410
00:25:46,878 --> 00:25:48,338
And best friend.

411
00:25:52,384 --> 00:25:53,760
I am really sorry.

412
00:25:58,515 --> 00:25:59,432
Come.

413
00:26:00,517 --> 00:26:01,768
I want to show something.

414
00:26:03,103 --> 00:26:04,563
- Put on your shirt.
- Okay.

415
00:26:04,646 --> 00:26:07,566
It looks like it stains, but it doesn't stain,
even though it's green.

416
00:26:12,988 --> 00:26:15,073
Of all the pieces I made for her,

417
00:26:15,949 --> 00:26:18,326
she would give me a miniature version.

418
00:26:20,203 --> 00:26:22,372
I made this for a debut.

419
00:26:23,665 --> 00:26:25,083
But she never used it.

420
00:26:26,209 --> 00:26:28,211
What happened to her is a tragedy.

421
00:26:28,920 --> 00:26:31,715
Don't get me wrong. Pamela was complicated.

422
00:26:33,216 --> 00:26:37,220
People, especially men,
saw her as...

423
00:26:37,762 --> 00:26:39,556
an object of desire, you know?

424
00:26:41,933 --> 00:26:43,768
But she was more than that. Pamela…

425
00:26:46,730 --> 00:26:49,024
I knew things, Mario.

426
00:26:51,526 --> 00:26:53,236
What do you mean you "knew things"?

427
00:26:54,571 --> 00:26:57,240
I think she knew
that someone wanted to kill her.

428
00:27:03,371 --> 00:27:04,914
I never understood...

429
00:27:05,582 --> 00:27:06,416
Wait!

430
00:27:06,499 --> 00:27:09,836
…why do people
They are less afraid of beatings…

431
00:27:09,919 --> 00:27:12,297
I don't know anything, sir.

432
00:27:12,964 --> 00:27:14,716
…than sharp objects.

433
00:27:14,799 --> 00:27:16,134
Please no!

434
00:27:16,217 --> 00:27:18,970
- And…
- I don't know anything.

435
00:27:19,054 --> 00:27:21,848
…they get scared
when something is forced into a hole?

436
00:27:21,931 --> 00:27:24,643
Please no!

437
00:27:24,726 --> 00:27:26,936
I didn't do anything!

438
00:27:27,020 --> 00:27:29,898
I didn't do anything! Please let me go!

439
00:27:38,156 --> 00:27:40,325
What did they do to my brother,
sons of bitches?

440
00:27:40,909 --> 00:27:42,702
What did we do with it? Good question.

441
00:27:42,786 --> 00:27:44,162
What did they do with him?

442
00:27:44,245 --> 00:27:45,664
Hey! Calm.

443
00:27:45,747 --> 00:27:47,666
We have your identity.

444
00:27:47,749 --> 00:27:50,335
We know where you live, who your family is,

445
00:27:50,418 --> 00:27:51,795
where you walk.

446
00:27:52,295 --> 00:27:54,714
You're not going to play detective anymore, are you?

447
00:27:58,718 --> 00:28:02,097
Luisito, Mictlán,
or whatever it's called.

448
00:28:02,180 --> 00:28:04,265
We'll keep an eye on you, asshole.

449
00:28:05,266 --> 00:28:06,393
Asshole.

450
00:28:10,438 --> 00:28:13,441
Fucking kid, seriously.

451
00:28:27,288 --> 00:28:28,206
And there?

452
00:28:29,249 --> 00:28:31,376
Do I get the cables and battery?

453
00:28:36,256 --> 00:28:37,090
No.

454
00:28:40,093 --> 00:28:41,845
- Let's go.
- He is sure?

455
00:28:54,399 --> 00:28:57,068
Delight. I miss that.

456
00:28:57,652 --> 00:28:58,987
How is life?

457
00:29:01,072 --> 00:29:02,574
How is life?

458
00:29:04,033 --> 00:29:05,869
Good, I think.

459
00:29:06,995 --> 00:29:11,916
I don't know, maybe there is someone out there who...

460
00:29:12,917 --> 00:29:15,378
I mean, you like it, but…

461
00:29:17,714 --> 00:29:19,632
Yes. There is someone.

462
00:29:22,343 --> 00:29:23,428
Girl or boy?

463
00:29:25,680 --> 00:29:26,639
A girl.

464
00:29:29,642 --> 00:29:31,436
Have you told her yet?

465
00:29:33,730 --> 00:29:34,564
No.

466
00:29:36,107 --> 00:29:39,277
When you go to Mérida, tell her.

467
00:29:40,570 --> 00:29:42,238
When we feel it,

468
00:29:42,739 --> 00:29:44,824
It's not good to hide.

469
00:29:48,828 --> 00:29:50,497
Do you like someone?

470
00:29:53,625 --> 00:29:55,460
No.

471
00:29:58,046 --> 00:29:59,506
Have you already declared yourself?

472
00:30:01,257 --> 00:30:05,094
No. Not with words, not like this.

473
00:30:09,599 --> 00:30:12,018
It's never good to hide how you feel.

474
00:30:13,937 --> 00:30:15,104
Anything else?

475
00:30:15,605 --> 00:30:16,439
No, that's all.

476
00:30:19,776 --> 00:30:21,277
This way, deputy.

477
00:30:25,240 --> 00:30:27,659
I recognize those legs.

478
00:30:28,827 --> 00:30:30,453
Good evening, Urtegui.

479
00:30:30,954 --> 00:30:32,372
What happened, beautiful?

480
00:30:33,248 --> 00:30:35,291
Carlos sent you.

481
00:30:35,792 --> 00:30:36,960
How can I help?

482
00:30:37,043 --> 00:30:39,629
Carlos said he's smart,
So I'll get straight to the point.

483
00:30:40,630 --> 00:30:42,131
I need your party's votes.

484
00:30:42,215 --> 00:30:46,052
I don't know if militarization
it's the right way.

485
00:30:46,553 --> 00:30:48,763
I'm here to find a middle ground.

486
00:30:48,847 --> 00:30:51,683
Carlos also told me
that you are smart,

487
00:30:51,766 --> 00:30:53,309
So I'll get straight to the point.

488
00:30:54,561 --> 00:30:58,147
Make your party withdraw
the candidate from Tamaulipas

489
00:30:59,065 --> 00:31:01,359
and replace him with my daughter, Alondra.

490
00:31:02,777 --> 00:31:04,279
I don't know if I can do that.

491
00:31:05,321 --> 00:31:07,657
I'm not asking if you can.

492
00:31:08,533 --> 00:31:11,536
I'm telling you what you will do
in exchange for what you want.

493
00:31:14,330 --> 00:31:15,623
I'll see what I can do.

494
00:31:26,009 --> 00:31:26,968
Wait.

495
00:31:29,095 --> 00:31:30,763
Call me for anything. I love you.

496
00:31:30,847 --> 00:31:33,182
I love you more, even if you abandon me.

497
00:31:33,266 --> 00:31:34,517
I would never abandon you.

498
00:31:35,643 --> 00:31:36,728
- Hi.
- Hi.

499
00:31:36,811 --> 00:31:39,647
What was it now?
Why do you bring me your leftovers?

500
00:31:39,731 --> 00:31:42,942
- What's your problem? Hey!
- Welcome.

501
00:31:43,026 --> 00:31:44,569
- Do you rent towels?
- Come in.

502
00:31:44,652 --> 00:31:46,279
They are already waiting for you.

503
00:31:48,031 --> 00:31:49,616
- I love you.
- I love you. Goodbye.

504
00:31:49,699 --> 00:31:51,200
Won't you stay? What it was?

505
00:31:51,701 --> 00:31:54,370
Like this? What did you talk about with the stylist?

506
00:31:57,957 --> 00:32:00,001
- Nothing that incriminates her.
- Like this?

507
00:32:00,084 --> 00:32:03,671
She worked for Pamela,
but they were friends.

508
00:32:04,172 --> 00:32:05,006
No.

509
00:32:05,089 --> 00:32:10,094
I think if someone is grieving,
It's precisely Carmen.

510
00:32:10,762 --> 00:32:13,056
AND? "Just Carmen"?

511
00:32:14,223 --> 00:32:15,141
What?

512
00:32:15,224 --> 00:32:16,976
No? Is she hot?

513
00:32:17,769 --> 00:32:18,811
Is she hot?

514
00:32:19,312 --> 00:32:21,648
She has something. It's different.

515
00:32:21,731 --> 00:32:23,524
- Different? Tell me.
- Okay.

516
00:32:23,608 --> 00:32:24,734
I'm coming, love.

517
00:32:24,817 --> 00:32:26,361
She said something very strange.

518
00:32:27,570 --> 00:32:32,075
She said Pamela knew secrets
of powerful people.

519
00:32:32,575 --> 00:32:36,621
And that she had the feeling
that they were going to kill her.

520
00:32:37,830 --> 00:32:38,706
- Damn.
- Mario!

521
00:32:38,790 --> 00:32:39,624
I'm coming, love.

522
00:32:39,707 --> 00:32:41,668
We have to get into that apartment.

523
00:32:41,751 --> 00:32:43,836
Yes, I'll send you a message.

524
00:32:43,920 --> 00:32:45,213
- He takes care of himself.
- Goodbye.

525
00:32:55,682 --> 00:32:57,850
PAMELA DOSANTOS IS FOUND DEAD

526
00:32:57,934 --> 00:32:59,644
PLACE OF DISCOVERY OF THE BODY

527
00:33:35,638 --> 00:33:36,597
Hi!

528
00:33:37,515 --> 00:33:38,433
All good?

529
00:33:39,934 --> 00:33:41,102
I'm shit.

530
00:35:32,922 --> 00:35:35,633
Amelia, are you going to leave without paying me?

531
00:35:41,055 --> 00:35:42,014
How much is it?

532
00:35:43,891 --> 00:35:44,767
No, nothing.

533
00:35:50,690 --> 00:35:52,358
About last night…

534
00:35:55,444 --> 00:35:57,113
I needed it.

535
00:35:57,697 --> 00:35:59,198
Yeah, I noticed.

536
00:36:05,538 --> 00:36:06,622
Maybe…

537
00:36:08,708 --> 00:36:11,961
I don't know. We can make a pact.

538
00:36:12,044 --> 00:36:13,129
A pact?

539
00:36:14,839 --> 00:36:18,259
So we can do this again.

540
00:36:21,470 --> 00:36:23,347
- We need rules.
- Okay.

541
00:36:23,931 --> 00:36:26,851
- No expectations.
- Okay, sure. It seems easy.

542
00:36:27,351 --> 00:36:28,561
We didn't tell anyone.

543
00:36:28,644 --> 00:36:32,148
- I just posted a photo.
- Thomas!

544
00:36:32,231 --> 00:36:33,357
What?

545
00:36:33,900 --> 00:36:34,984
Nobody.

546
00:36:35,985 --> 00:36:36,819
Okay?

547
00:36:38,112 --> 00:36:40,031
- Nobody.
- Nobody.

548
00:37:31,540 --> 00:37:33,668
Governor Granado is waiting.

549
00:37:35,628 --> 00:37:37,880
Do you want to explain what this is, Jaime?

550
00:37:39,423 --> 00:37:43,344
Press coverage is just the beginning.
There will be more like Arizmendi.

551
00:37:43,427 --> 00:37:46,639
And if you think that highlighting
the achievements of your government

552
00:37:46,722 --> 00:37:48,557
will save you, won't it.

553
00:37:49,809 --> 00:37:52,687
That doesn't prove anything, Jaime. It's just papers.

554
00:37:52,770 --> 00:37:55,106
Anyone can forge documents.

555
00:37:55,982 --> 00:37:58,985
I wanted to enter
on the Forbes list within a year.

556
00:37:59,068 --> 00:38:02,697
If you're going to steal, do it with class, idiot.

557
00:38:03,197 --> 00:38:06,367
I think the U.S. Dept. of Justice
won't care

558
00:38:06,450 --> 00:38:08,244
when I present evidence

559
00:38:08,327 --> 00:38:11,455
that he is the leader of fuel theft
in the Gulf of Mexico.

560
00:38:15,459 --> 00:38:16,294
What do you want?

561
00:38:17,211 --> 00:38:19,088
Money? Public works contracts?

562
00:38:19,171 --> 00:38:21,882
The security contract
from the Port of Tuxpan.

563
00:38:25,094 --> 00:38:28,139
You're crazy, Jaime.
You know there are other interests.

564
00:38:28,222 --> 00:38:30,891
I want them to cut my throat
and my family?

565
00:38:30,975 --> 00:38:32,685
I guarantee your safety.

566
00:38:37,356 --> 00:38:39,400
I want a piece of everything.

567
00:38:45,072 --> 00:38:46,115
Continue.

568
00:38:48,117 --> 00:38:49,660
Sorry. I won't be long.

569
00:38:55,458 --> 00:38:56,292
Velasco.

570
00:38:56,375 --> 00:38:59,628
Amelita, darling.
I just spoke to Urtegui.

571
00:38:59,712 --> 00:39:04,425
He said he is considering
align with the party's principles.

572
00:39:04,925 --> 00:39:06,093
That's good to hear.

573
00:39:06,177 --> 00:39:07,636
Then you will be happier,

574
00:39:07,720 --> 00:39:11,390
because the votes he represents
put us ahead.

575
00:39:11,891 --> 00:39:15,019
You have proven to be a key player
for what's to come.

576
00:39:15,561 --> 00:39:16,437
Thanks.

577
00:39:16,979 --> 00:39:19,357
Now I need it to continue like this, okay?

578
00:39:21,108 --> 00:39:22,360
We're just getting started.

579
00:39:23,694 --> 00:39:24,695
Asshole.

580
00:39:27,740 --> 00:39:28,783
Come on.

581
00:39:32,787 --> 00:39:33,621
Matías?

582
00:39:34,622 --> 00:39:35,539
Mati?

583
00:39:35,623 --> 00:39:38,417
Matías, damn it! Where are you?

584
00:39:39,627 --> 00:39:40,920
Mati?

585
00:39:41,504 --> 00:39:42,380
Mati!

586
00:39:42,463 --> 00:39:43,339
Matías?

587
00:39:46,175 --> 00:39:47,760
What happened to your face?

588
00:39:50,137 --> 00:39:51,180
This…

589
00:39:51,263 --> 00:39:53,641
It's nothing. Nothing happened.

590
00:40:05,486 --> 00:40:08,155
- Do you know what you're doing?
- Mario, enough!

591
00:40:08,239 --> 00:40:10,116
Stop distracting me, okay?

592
00:40:11,325 --> 00:40:12,618
How long has it been?

593
00:40:13,536 --> 00:40:14,578
It's been 20 minutes.

594
00:40:14,662 --> 00:40:16,288
I know. It takes patience.

595
00:40:16,789 --> 00:40:20,000
If you want to use another card
and break it, feel free.

596
00:40:20,876 --> 00:40:23,129
The cards always worked
at your parents' house.

597
00:40:23,212 --> 00:40:25,714
Yeah, their lock was from 1970.

598
00:40:27,383 --> 00:40:30,469
These modern ones work like this.
You use a clamp, like this.

599
00:40:31,804 --> 00:40:33,597
- You're kidding.
- No, idiot.

600
00:40:50,406 --> 00:40:51,323
Damn.

601
00:40:51,824 --> 00:40:54,076
Acting makes money, right?

602
00:40:54,160 --> 00:40:55,411
I don't believe!

603
00:40:56,996 --> 00:40:59,123
This room is twice the size of my apartment.

604
00:41:02,501 --> 00:41:03,461
Our!

605
00:41:09,175 --> 00:41:11,719
Hey! Don't touch it!

606
00:41:20,394 --> 00:41:22,229
Who will feed the fish?

607
00:41:22,313 --> 00:41:23,772
Are you serious, Mario?

608
00:41:27,985 --> 00:41:29,862
- The Guacamaya.
- Damn.

609
00:41:30,446 --> 00:41:31,947
- Table for three?
- Yes.

610
00:41:32,031 --> 00:41:33,824
- No.
- One moment, please.

611
00:41:33,908 --> 00:41:35,618
Yes of course.

612
00:41:46,545 --> 00:41:47,671
Pamela.

613
00:41:59,683 --> 00:42:01,644
What are we really looking for?

614
00:42:01,727 --> 00:42:05,064
A photo, a letter from Salazar,
something that connects him to Pamela.

615
00:42:15,741 --> 00:42:18,953
It's Pamela. And who is this?

616
00:42:19,537 --> 00:42:21,872
Looks like the owner of the restaurant.

617
00:42:43,769 --> 00:42:44,603
Thomas.

618
00:42:45,771 --> 00:42:46,689
What?

619
00:42:46,772 --> 00:42:48,649
Come here. I found something.

620
00:42:52,653 --> 00:42:53,779
What did you think?

621
00:42:54,280 --> 00:42:56,991
It's one of the miniatures
that Pamela gave to Carmen.

622
00:42:58,701 --> 00:43:00,411
How does this link to Salazar?

623
00:43:00,953 --> 00:43:03,038
Don't care. She didn't give it to Carmen.

624
00:43:03,122 --> 00:43:04,164
Focus, Mario!

625
00:43:04,665 --> 00:43:06,292
- Yeah.
- Yes.

626
00:43:34,945 --> 00:43:36,113
There's someone here.

627
00:43:38,407 --> 00:43:39,283
Shit.

628
00:43:43,871 --> 00:43:45,247
What's up, guys?

629
00:43:47,041 --> 00:43:48,417
Did you miss something?

630
00:43:57,051 --> 00:43:59,261
No, sorry,
We are looking for the bathroom.

631
00:44:01,805 --> 00:44:02,765
Are you going to eat?

632
00:44:02,848 --> 00:44:04,308
- No.
- No, let's go.

633
00:44:04,391 --> 00:44:06,143
- Let's go.
- Stay.

634
00:44:06,226 --> 00:44:08,145
No, we were leaving.

635
00:44:08,228 --> 00:44:09,438
- Shrimp soup?
- Yes.

636
00:44:09,521 --> 00:44:11,148
- No, thank you.
- On the house.

637
00:44:11,231 --> 00:44:12,316
No, thank you.

638
00:44:12,858 --> 00:44:13,984
Thanks.

639
00:47:01,068 --> 00:47:06,073
Subtitles: Pollyana Tiussi