1
00:00:17,892 --> 00:00:20,061
Four, five, five…

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,106
Five, five.

3
00:00:27,736 --> 00:00:30,030
- Hello?
- Please... Hello, Jimena!

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,948
No. You called the wrong number.

5
00:01:31,925 --> 00:01:32,759
Father!

6
00:01:33,259 --> 00:01:35,595
What happened? What there was?

7
00:01:36,096 --> 00:01:38,348
- Are you okay?
- Yes. What happened?

8
00:01:38,431 --> 00:01:40,892
It was nothing. Don't worry.

9
00:01:40,975 --> 00:01:43,937
INSIDE THE CIRCLE

10
00:01:50,985 --> 00:01:53,154
I don't know if it was the beatings he took.

11
00:01:56,908 --> 00:02:00,912
I don't know if it was the constant humiliation
and involuntary of the father

12
00:02:01,704 --> 00:02:04,165
or the need to impress Amelia.

13
00:02:05,291 --> 00:02:06,584
But anyway, Jaime

14
00:02:07,418 --> 00:02:09,129
decided to change.

15
00:02:09,712 --> 00:02:11,214
He changed his appearance.

16
00:02:13,341 --> 00:02:14,676
Self-esteem changed.

17
00:02:16,553 --> 00:02:17,846
And changed families.

18
00:02:18,888 --> 00:02:22,600
We never knew
why he broke off his relationship with his father.

19
00:02:23,685 --> 00:02:28,898
He never told us
and made it clear that we shouldn't ask.

20
00:02:29,899 --> 00:02:32,569
But we became Jaime's family.

21
00:02:33,486 --> 00:02:35,155
He paid for Mario's surgery.

22
00:02:35,238 --> 00:02:38,241
He arranged
my first job as a journalist.

23
00:02:38,324 --> 00:02:40,118
Welcome to the team!

24
00:02:40,201 --> 00:02:43,371
He recommended Amelia
to the right people.

25
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
Pleasure. Amelia.

26
00:02:45,582 --> 00:02:51,129
Jaime became our protector,
always taking care of our needs.

27
00:02:54,132 --> 00:02:56,843
Like an older brother
whose first instinct

28
00:02:56,926 --> 00:02:59,596
always running to help.

29
00:03:19,782 --> 00:03:20,950
Uncle?

30
00:03:21,492 --> 00:03:23,077
Jime, how are you?

31
00:03:23,161 --> 00:03:25,538
- I am fine. And you?
- All good?

32
00:03:25,622 --> 00:03:27,457
- Sim.
- Sim?

33
00:03:27,540 --> 00:03:29,250
I'm glad you called.

34
00:03:29,334 --> 00:03:32,837
He memorized Jaime's number,
but not that of your only daughter?

35
00:03:32,921 --> 00:03:34,964
But you don't know mine either.

36
00:03:35,048 --> 00:03:38,718
- You don't think so? It's 56268080...
- No. Okay, that's enough.

37
00:03:38,801 --> 00:03:41,471
Leave it, he's old. You know how it is.

38
00:03:41,554 --> 00:03:43,431
Amelia will take her to Mario.

39
00:03:43,514 --> 00:03:46,267
- It's OK.
- But, dad, I want to stay with you.

40
00:03:46,351 --> 00:03:48,811
We've already talked about this. It's just for a few days.

41
00:03:50,897 --> 00:03:54,901
All good. I'll make you some coffee.

42
00:03:59,155 --> 00:04:01,741
I said it was an attempted robbery
so as not to scare her.

43
00:04:01,824 --> 00:04:03,368
I hope she believes it.

44
00:04:05,870 --> 00:04:09,332
I'm an idiot.
Look at the mess I got myself into!

45
00:04:09,415 --> 00:04:10,667
Hey...

46
00:04:11,167 --> 00:04:13,336
Jimena is fine. And you?

47
00:04:13,419 --> 00:04:14,379
- It is fine?
- Yes.

48
00:04:14,462 --> 00:04:16,005
That's what matters.

49
00:04:16,506 --> 00:04:17,382
Right?

50
00:04:19,759 --> 00:04:22,053
Please listen to me, okay?

51
00:04:22,637 --> 00:04:23,596
Am I interrupting?

52
00:04:24,097 --> 00:04:26,182
I can leave so you can be alone.

53
00:04:26,266 --> 00:04:27,850
No. Thanks for coming.

54
00:04:29,560 --> 00:04:30,478
How are you?

55
00:04:30,561 --> 00:04:34,065
- Are you hurt? Did they do something?
- I am fine. I was terrified.

56
00:04:34,565 --> 00:04:35,900
I'm just worried.

57
00:04:36,651 --> 00:04:37,777
Everything will be fine.

58
00:04:38,486 --> 00:04:39,362
Where's Jime?

59
00:04:39,862 --> 00:04:41,072
Here. In the kitchen.

60
00:04:42,365 --> 00:04:44,325
How can he be okay? Are you kidding me?

61
00:04:44,409 --> 00:04:45,576
And now, Jaime?

62
00:04:45,660 --> 00:04:47,537
- Careful.
- She doesn't know anything.

63
00:04:48,037 --> 00:04:49,706
- Jimena.
- What?

64
00:04:50,206 --> 00:04:52,458
- What happened?
- What?

65
00:04:53,710 --> 00:04:54,585
Jime!

66
00:04:54,669 --> 00:04:55,628
Hi.

67
00:04:56,587 --> 00:04:57,672
How I miss you!

68
00:04:57,755 --> 00:04:59,757
- How are you?
- Good.

69
00:04:59,841 --> 00:05:02,093
You look beautiful. Tell me everything, okay?

70
00:05:02,176 --> 00:05:04,637
I am great. And you?

71
00:05:04,721 --> 00:05:06,139
Viri!

72
00:05:06,973 --> 00:05:09,100
Do you think this is enough?

73
00:05:09,600 --> 00:05:10,435
For what?

74
00:05:10,935 --> 00:05:12,270
To make her bed.

75
00:05:12,770 --> 00:05:13,855
No. For whom?

76
00:05:14,522 --> 00:05:15,440
Jimena.

77
00:05:17,150 --> 00:05:17,984
Jimena?

78
00:05:18,067 --> 00:05:19,736
Yes.

79
00:05:20,611 --> 00:05:22,280
- Is she coming?
- Yes.

80
00:05:25,450 --> 00:05:27,076
If she was like that at school...

81
00:05:39,922 --> 00:05:43,259
Do you think this has something to do with
with what happened to Pamela?

82
00:05:43,926 --> 00:05:47,513
It wouldn't be the first time
that my father gets into trouble.

83
00:05:47,597 --> 00:05:49,223
Remember Odebrecht?

84
00:05:50,475 --> 00:05:51,934
Times have changed.

85
00:05:52,435 --> 00:05:53,353
I know.

86
00:05:53,436 --> 00:05:56,898
Let's see who kills the most journalists
without anything happening.

87
00:05:58,274 --> 00:06:01,652
Auntie, if things had changed,

88
00:06:01,736 --> 00:06:04,238
you wouldn't have an armored car and security.

89
00:06:04,781 --> 00:06:06,157
It's part of the job.

90
00:06:06,657 --> 00:06:08,576
Here and anywhere else.

91
00:06:08,659 --> 00:06:11,662
I don't think they kill actresses
on vacant lots elsewhere.

92
00:06:12,288 --> 00:06:14,582
Mexico, the country of feminicides.

93
00:06:16,584 --> 00:06:18,586
So let's change things.

94
00:06:41,859 --> 00:06:43,069
Shit!

95
00:06:43,152 --> 00:06:44,404
Holy crap.

96
00:06:50,785 --> 00:06:53,746
I don't believe.
It's Zipolite's photo from years ago.

97
00:06:53,830 --> 00:06:56,165
You got really high!

98
00:06:56,249 --> 00:07:00,086
- Why is there blood in my nose?
- I cut myself, be careful. On the edge.

99
00:07:01,879 --> 00:07:03,005
Hey, here.

100
00:07:04,757 --> 00:07:08,469
For you to use. Tomorrow I'll bring a computer.

101
00:07:09,095 --> 00:07:13,433
For now, change all passwords
so no one can steal your identity.

102
00:07:13,516 --> 00:07:16,686
I'd rather get shot
for someone to tweet for me.

103
00:07:16,769 --> 00:07:19,564
If Salazar wanted to kill you,
we would be at your wake,

104
00:07:19,647 --> 00:07:21,524
Not here packing your things.

105
00:07:22,024 --> 00:07:23,776
- Relax.
- Relax?

106
00:07:25,069 --> 00:07:27,071
They tried to kidnap me,
they destroyed my house

107
00:07:27,155 --> 00:07:28,448
and they almost killed my daughter.

108
00:07:28,531 --> 00:07:30,074
- And should I relax?
- Toti.

109
00:07:31,701 --> 00:07:34,620
At least drop the Pamela case.

110
00:07:34,704 --> 00:07:36,747
Stop poking the jaguar with a short stick.

111
00:07:36,831 --> 00:07:39,834
You are in the eye of the storm.
Nothing will happen to you.

112
00:07:39,917 --> 00:07:42,128
Nothing will happen to you. Listening.

113
00:07:42,795 --> 00:07:46,174
I'll give you something.
I'll give you a good story.

114
00:07:46,841 --> 00:07:47,925
So as to.

115
00:07:48,509 --> 00:07:51,179
- Do you want water?
- I want alcohol.

116
00:08:33,679 --> 00:08:34,639
Hey!

117
00:08:34,722 --> 00:08:35,932
Hi.

118
00:08:36,015 --> 00:08:38,351
Good to see you, cousin! How are you?

119
00:08:39,352 --> 00:08:40,228
Good and you?

120
00:08:40,311 --> 00:08:43,356
Good! I don't believe!
Look how little we were!

121
00:08:43,856 --> 00:08:45,358
Your room is the same.

122
00:08:45,900 --> 00:08:48,528
Thank you for letting me stay here.

123
00:08:50,112 --> 00:08:51,614
It's good she came, right?

124
00:08:53,074 --> 00:08:55,576
Yes, even more so because she is
on night shift.

125
00:09:00,206 --> 00:09:01,165
Goodbye!

126
00:09:11,968 --> 00:09:14,220
Tomás was very careless, wasn't he?

127
00:09:20,268 --> 00:09:22,019
He got himself into trouble.

128
00:09:23,729 --> 00:09:25,314
I'll talk to Carlos tomorrow.

129
00:09:27,316 --> 00:09:28,693
To probe the terrain.

130
00:09:33,698 --> 00:09:36,826
Don't tell Jaime, okay? You know what he's like.

131
00:09:40,413 --> 00:09:43,416
Carlos knows the general well
of the years in the PRI.

132
00:09:43,499 --> 00:09:46,168
There must be some information to help us.

133
00:09:51,215 --> 00:09:52,508
Yes.

134
00:09:53,551 --> 00:09:55,720
Did you find something new on the computer?

135
00:09:56,345 --> 00:09:58,014
Nothing we didn't already know.

136
00:09:59,765 --> 00:10:03,144
So keep looking
until you find something new.

137
00:10:03,227 --> 00:10:04,395
Yes sir.

138
00:10:11,611 --> 00:10:13,029
Careful. It's kind of high.

139
00:10:13,654 --> 00:10:17,575
- But where are we going?
- He comes. It's a surprise.

140
00:10:34,258 --> 00:10:35,509
- Do you want help?
- No.

141
00:10:35,593 --> 00:10:36,427
Right.

142
00:10:45,436 --> 00:10:46,479
He never listens.

143
00:10:46,562 --> 00:10:50,191
Stay with headphones all day.

144
00:10:55,363 --> 00:10:57,615
Hi, remember Jime?

145
00:10:58,491 --> 00:10:59,867
How could I forget? Yes.

146
00:11:00,701 --> 00:11:03,079
It's Nico Penico. How are you?

147
00:11:04,288 --> 00:11:05,956
They don't call me that anymore.

148
00:11:07,083 --> 00:11:10,336
Yeah, no one calls him Nico Penico anymore.

149
00:11:11,045 --> 00:11:13,297
I didn't recognize you. How long has it been?

150
00:11:14,340 --> 00:11:16,967
I think it's been an era of bullying.

151
00:11:17,051 --> 00:11:18,219
Of course.

152
00:11:18,719 --> 00:11:20,388
Your cave is really cool!

153
00:11:20,888 --> 00:11:22,723
Where did you get the cone? Did you paint?

154
00:11:24,892 --> 00:11:27,603
I think he painted it. I think so.

155
00:11:28,229 --> 00:11:29,939
He'll be fine now. He comes.

156
00:11:30,022 --> 00:11:30,981
Okay.

157
00:11:34,819 --> 00:11:36,404
- Have you seen this?
- Eight hours later...

158
00:11:36,487 --> 00:11:40,950
Pamela deserves justice,
not a bunch of misogynistic memes.

159
00:11:41,450 --> 00:11:42,451
Of course.

160
00:11:42,952 --> 00:11:44,328
- I'm going to close it.
- What?

161
00:11:47,373 --> 00:11:49,667
- Nico?
- What?

162
00:11:49,750 --> 00:11:52,128
- The computer crashed.
- The notebook?

163
00:11:52,211 --> 00:11:53,879
Yes, the notebook.

164
00:11:53,963 --> 00:11:56,507
I don't know why it's open. It doesn't work.

165
00:11:56,590 --> 00:11:57,717
The memes.

166
00:11:57,800 --> 00:12:00,803
We were watching. Should I close?

167
00:12:00,886 --> 00:12:02,012
- Please.
- Yes.

168
00:12:06,183 --> 00:12:07,351
Do you want a coffee?

169
00:12:10,521 --> 00:12:12,148
Why didn't you tell Olga?

170
00:12:13,441 --> 00:12:16,318
No, she's going to freak out. Why worry her?

171
00:12:16,819 --> 00:12:19,864
I love your communicative relationship.

172
00:12:19,947 --> 00:12:22,575
- Don't start! Don't fill it up.
- So open.

173
00:12:22,658 --> 00:12:24,493
Thank you, Amelia.

174
00:12:24,577 --> 00:12:25,494
Do you want coffee?

175
00:12:27,496 --> 00:12:29,290
- And you?
- No thanks.

176
00:12:29,373 --> 00:12:32,168
Did you call the police?

177
00:12:32,251 --> 00:12:33,252
It was Salazar.

178
00:12:34,837 --> 00:12:36,922
He wasn't going to investigate himself, right?

179
00:12:37,006 --> 00:12:41,385
We said we would check
our sources before accusing, right?

180
00:12:41,469 --> 00:12:45,931
It may have been Salazar, or it may not.

181
00:12:46,432 --> 00:12:48,642
No, what are you doing? It's Olga's.

182
00:12:48,726 --> 00:12:50,686
That's why she's so grumpy.

183
00:12:51,604 --> 00:12:53,355
This is hers too.

184
00:12:53,439 --> 00:12:56,525
Is that Olga, the dog lady?

185
00:12:56,609 --> 00:12:58,778
- Jaime!
- There's fresh cheese there.

186
00:12:58,861 --> 00:13:01,030
- Fresh cheese?
- From Acámbaro.

187
00:13:01,113 --> 00:13:02,907
I am hungry. Shall we order something?

188
00:13:02,990 --> 00:13:04,950
- Me too. Come on.
- Yes.

189
00:13:05,493 --> 00:13:06,494
Something healthy.

190
00:13:06,577 --> 00:13:09,997
- Something light, like a salad.
- What it is? I have a better idea.

191
00:13:10,080 --> 00:13:11,999
- Yes.
- It will be very healthy.

192
00:13:13,167 --> 00:13:16,378
Yes, healthy, but for the soul.

193
00:13:16,462 --> 00:13:20,174
Sometimes, when the world turns to chaos,

194
00:13:20,257 --> 00:13:23,010
you need something
may it remain the same as it always was.

195
00:13:24,178 --> 00:13:25,471
Chango's tacos.

196
00:13:26,764 --> 00:13:31,894
Same place, same leftover taco,
same greasy taste.

197
00:13:33,854 --> 00:13:36,190
When we were children,
we ate betting.

198
00:13:36,690 --> 00:13:38,651
As a teenager, when we were drunk.

199
00:13:40,444 --> 00:13:43,531
In adulthood, because sometimes
a leftover taco

200
00:13:43,614 --> 00:13:47,201
It's exactly what you need
when life gets complicated.

201
00:13:47,284 --> 00:13:50,496
Here it is. Squeeze two lemons and that's it.

202
00:13:50,579 --> 00:13:53,666
Thanks. They look great.

203
00:13:54,959 --> 00:13:58,170
Chango, two vegetarian tacos,
fat-free.

204
00:13:58,254 --> 00:14:00,047
- Vegetarians.
- What?

205
00:14:00,130 --> 00:14:00,965
Serious?

206
00:14:01,048 --> 00:14:02,800
- No fat.
- Who can pay?

207
00:14:02,883 --> 00:14:05,135
- I don't have cash.
- Again.

208
00:14:06,136 --> 00:14:08,389
He has so much money because he never spends it.

209
00:14:08,472 --> 00:14:09,974
I pay you everything.

210
00:14:10,057 --> 00:14:12,434
It's not my fault
if Chango doesn't accept cards.

211
00:14:12,518 --> 00:14:14,019
It doesn't update.

212
00:14:15,104 --> 00:14:16,480
- Don't fill it up.
- Pay him.

213
00:14:16,564 --> 00:14:18,274
Someone's going to pay for mine, right?

214
00:14:18,858 --> 00:14:20,192
- What it is?
- I'll pay.

215
00:14:20,276 --> 00:14:21,694
It cost.

216
00:14:21,777 --> 00:14:25,865
Tomorrow, I'll pay for dinner
in a restaurant that they say is incredible.

217
00:14:25,948 --> 00:14:29,285
You don't need to pay me anything.
I can pay too. It's not...

218
00:14:29,368 --> 00:14:32,162
I pay. Don't take my free meal away.

219
00:14:32,246 --> 00:14:36,083
Relax, let's go to this restaurant.
Just the two of us, no kiss-ass.

220
00:14:36,584 --> 00:14:39,461
We can go back
Why do they want to kill me?

221
00:14:39,545 --> 00:14:42,298
- Or are we going to ignore this?
- Yes. Sorry.

222
00:14:42,381 --> 00:14:44,133
He just wants to scare you, not kill you.

223
00:14:44,216 --> 00:14:45,926
I'm not scared.

224
00:14:46,010 --> 00:14:49,096
If he killed Pamela,
you have to pay for it. Point.

225
00:14:49,179 --> 00:14:51,390
- I'll figure out how to protect myself.
- How?

226
00:14:53,809 --> 00:14:55,936
Finding out who did this, right?

227
00:15:09,742 --> 00:15:12,953
We can hold a press conference.

228
00:15:13,037 --> 00:15:16,123
- Saying that a taxi driver tried to rob you?
- No!

229
00:15:16,206 --> 00:15:19,627
That the Secretary of Defense
tried to kidnap an El Mundo reporter.

230
00:15:19,710 --> 00:15:21,295
There's no proof, Tomás!

231
00:15:21,378 --> 00:15:24,214
- No?
- Just your paranoia. I'll play.

232
00:15:29,303 --> 00:15:31,722
Get something
about the murder of Pamela Dosantos

233
00:15:31,805 --> 00:15:32,932
from reliable sources,

234
00:15:33,015 --> 00:15:36,685
and I swear I'll fix you
a press conference at the Zócalo.

235
00:15:36,769 --> 00:15:38,604
For now, stop complaining.

236
00:15:48,322 --> 00:15:50,199
Jimena is very beautiful, right?

237
00:15:50,866 --> 00:15:55,120
Yes, she will break hearts.

238
00:15:58,791 --> 00:16:00,084
What is that?

239
00:16:00,167 --> 00:16:02,086
My headphones. Can I get it?

240
00:16:02,169 --> 00:16:03,295
Oh yes.

241
00:16:03,379 --> 00:16:05,381
- Why did you take it?
- I didn't catch it...

242
00:16:05,464 --> 00:16:07,466
He asked for help
to investigate the Pamela case.

243
00:16:07,549 --> 00:16:09,510
- Here.
- Everything on the internet.

244
00:16:09,593 --> 00:16:11,845
- Pamela case? Why?
- It's over.

245
00:16:11,929 --> 00:16:14,139
But don't use it in class anymore.

246
00:16:14,223 --> 00:16:16,183
- I wasn't using it.
- The Pamela case?

247
00:16:16,266 --> 00:16:17,977
- I was just with them. Okay.
- Viri…

248
00:16:23,273 --> 00:16:24,191
Good morning.

249
00:16:24,274 --> 00:16:26,485
- To you too. Until later.
- Rest.

250
00:16:26,568 --> 00:16:27,861
Thanks for the ride.

251
00:16:32,116 --> 00:16:33,158
Hey Viri.

252
00:16:34,535 --> 00:16:38,080
Don't tell your mother about this, okay?

253
00:16:38,163 --> 00:16:40,040
So she doesn't worry.

254
00:16:40,541 --> 00:16:41,500
Okay.

255
00:16:49,967 --> 00:16:50,968
Ready.

256
00:16:52,011 --> 00:16:55,139
Go there. Arturo, make one for Manuel too.

257
00:16:55,222 --> 00:16:56,557
- No.
- It's on me.

258
00:16:56,640 --> 00:16:59,351
For you to have sex because you work too much

259
00:16:59,435 --> 00:17:03,480
and need to have sex. Go soon!

260
00:17:06,150 --> 00:17:07,317
Thanks.

261
00:17:08,444 --> 00:17:09,653
Hey, Manu.

262
00:17:09,737 --> 00:17:11,071
- Without the jacket.
- Okay.

263
00:17:11,155 --> 00:17:16,160
We have to talk to the blonde producer.
What is her name?

264
00:17:16,243 --> 00:17:17,911
- Hope.
- That.

265
00:17:17,995 --> 00:17:21,290
We have to go all out against Salazar.

266
00:17:21,874 --> 00:17:25,335
We need to talk about the luxury bunker,

267
00:17:25,419 --> 00:17:29,256
from the yacht, from the rumors
about his private yacht.

268
00:17:29,339 --> 00:17:31,925
- Anything, even if it's not true.
- Yes sir.

269
00:17:32,509 --> 00:17:35,095
Is the real estate clan business ready?

270
00:17:35,179 --> 00:17:38,098
- Yes sir. With full names.
- Send it to me. I want to read.

271
00:17:38,182 --> 00:17:39,433
Yes sir.

272
00:17:39,516 --> 00:17:41,018
I'll leave you alone.

273
00:17:42,061 --> 00:17:43,395
Have fun.

274
00:17:45,147 --> 00:17:45,981
Thanks.

275
00:17:47,274 --> 00:17:48,108
Hey.

276
00:17:48,817 --> 00:17:51,320
Mictlán will send me
more information about Pamela.

277
00:17:51,820 --> 00:17:53,655
No, it's okay. Don't worry.

278
00:17:54,156 --> 00:17:55,574
I picked up my headphones.

279
00:17:56,075 --> 00:17:57,868
We can get back to the game.

280
00:17:57,951 --> 00:17:58,786
Yes.

281
00:17:59,745 --> 00:18:01,705
Won't your crush freak out?

282
00:18:02,748 --> 00:18:03,624
What crush?

283
00:18:05,793 --> 00:18:07,169
Don't play dumb.

284
00:18:07,252 --> 00:18:09,171
- What?
- You like Jime.

285
00:18:09,254 --> 00:18:12,216
Nico, Jime is like my cousin. It doesn't roll.

286
00:18:13,092 --> 00:18:14,384
This is not an obstacle.

287
00:18:15,844 --> 00:18:16,845
How disgusting!

288
00:18:19,389 --> 00:18:21,517
And you? All good?

289
00:18:22,309 --> 00:18:23,602
Yes I am well.

290
00:18:23,685 --> 00:18:24,561
Good?

291
00:18:25,229 --> 00:18:27,564
If you want to know, you should come back tomorrow.

292
00:18:27,648 --> 00:18:29,316
No!

293
00:18:29,399 --> 00:18:32,236
Calm down, I'm here with Viri. It is good too.

294
00:18:32,319 --> 00:18:33,570
Hi Jime.

295
00:18:34,113 --> 00:18:35,989
Your father won't stop.

296
00:18:36,490 --> 00:18:38,867
The press won't leave him alone
because of the video.

297
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
Relax, mom.

298
00:18:40,577 --> 00:18:42,246
It is good too. Tomás is fine.

299
00:18:42,329 --> 00:18:44,873
Tomorrow, something else will be happening.

300
00:18:46,041 --> 00:18:47,251
- Shit!
- Yeah, relax.

301
00:18:47,334 --> 00:18:49,128
- Shit!
- What there was?

302
00:18:49,837 --> 00:18:51,505
- Nothing, just my cereal.
- All good?

303
00:18:51,588 --> 00:18:53,465
I'll call you later. I love you, bye.

304
00:18:53,549 --> 00:18:54,591
It's OK. I love you.

305
00:19:35,090 --> 00:19:35,924
SAVE CAPTURE

306
00:19:36,675 --> 00:19:37,759
INVERT HORIZONTAL

307
00:19:39,303 --> 00:19:40,929
ADJUSTMENTS
BRIGHTNESS/CONTRAST

308
00:20:00,949 --> 00:20:02,743
- Good morning.
- Good morning, deputy.

309
00:20:02,826 --> 00:20:03,785
Is he busy?

310
00:20:03,869 --> 00:20:07,247
A meeting is ending.
One moment. I will call you.

311
00:20:09,833 --> 00:20:13,837
Send love to your father
and tell him not to worry.

312
00:20:13,921 --> 00:20:17,466
I'll take care of the matter myself, okay?

313
00:20:17,549 --> 00:20:19,051
- I'll call you later.
- Of course.

314
00:20:23,096 --> 00:20:25,515
What a surprise. Come here.

315
00:20:26,475 --> 00:20:27,893
Did you see the light, Lemus?

316
00:20:28,644 --> 00:20:29,811
Did you become a Christian?

317
00:20:30,562 --> 00:20:32,105
What are you doing here?

318
00:20:32,731 --> 00:20:35,067
I didn't know you were defending the Urteguis.

319
00:20:35,776 --> 00:20:40,948
They say we shouldn't go all in
in one thing.

320
00:20:41,448 --> 00:20:43,992
Before, I quoted Orwell.
Now, quote my grandmother.

321
00:20:44,076 --> 00:20:45,410
Oh…

322
00:21:06,640 --> 00:21:07,683
Good morning.

323
00:21:11,687 --> 00:21:12,980
A coffee, please.

324
00:21:13,730 --> 00:21:14,606
No.

325
00:21:16,275 --> 00:21:17,150
No what?

326
00:21:18,527 --> 00:21:20,070
I know why you're here.

327
00:21:20,570 --> 00:21:23,532
Plutarch came last night,
I also told him to fuck off.

328
00:21:23,615 --> 00:21:25,284
Plutarch the crime photographer?

329
00:21:25,367 --> 00:21:27,494
Yes. Bunch of vultures.

330
00:21:27,577 --> 00:21:31,415
Don't play dumb. Hey!
How long have we known each other?

331
00:21:31,915 --> 00:21:35,961
Enough to know
that I'm not suicidal like you.

332
00:21:36,044 --> 00:21:38,130
Relax. I won't say anything.

333
00:21:39,339 --> 00:21:40,757
I'm discreet.

334
00:21:42,801 --> 00:21:43,927
What's the fun?

335
00:21:45,304 --> 00:21:50,058
This coming from the guy who threatened
the Secretary of Defense, right?

336
00:21:50,142 --> 00:21:52,102
THE NATION DEMANDS ORDER AND SECURITY

337
00:22:01,153 --> 00:22:04,698
You, more than anyone,
You know the shit they do.

338
00:22:05,240 --> 00:22:06,283
So what?

339
00:22:07,242 --> 00:22:09,745
It's past time for them to stop getting away with it.

340
00:22:10,912 --> 00:22:12,039
Look.

341
00:22:13,707 --> 00:22:15,000
Your breakfast.

342
00:22:19,838 --> 00:22:21,131
I want one too.

343
00:22:24,593 --> 00:22:25,719
How beautiful.

344
00:22:25,802 --> 00:22:27,721
The Portuguese ambassador gave it to me.

345
00:22:27,804 --> 00:22:29,014
- Patty?
- Yes?

346
00:22:29,097 --> 00:22:33,268
Can you bring another tea
and a water with lemon for madam?

347
00:22:33,352 --> 00:22:34,853
- Thanks.
- Right now.

348
00:22:35,562 --> 00:22:36,855
Excuse me?

349
00:22:37,397 --> 00:22:39,191
Federal deputy, please.

350
00:22:39,900 --> 00:22:41,360
I'm sorry.

351
00:22:41,443 --> 00:22:42,861
What do you know about Jaime?

352
00:22:42,944 --> 00:22:47,157
I sent him a gift,
but the asshole didn't even respond.

353
00:22:47,240 --> 00:22:48,367
He won't even respond.

354
00:22:48,867 --> 00:22:52,412
First, send gifts,
then take away his biggest contract.

355
00:22:52,496 --> 00:22:54,539
"Business is business",
as my grandmother used to say.

356
00:22:54,623 --> 00:22:58,293
I thought that as a lawyer,
you sought justice, not just business.

357
00:22:58,377 --> 00:23:01,588
As a lawyer,
I inevitably seek the truth.

358
00:23:01,671 --> 00:23:03,924
And what is more true
than what the C5 gives me?

359
00:23:04,508 --> 00:23:06,843
How much of Tomás' video is true?

360
00:23:06,927 --> 00:23:09,513
This video doesn't make sense to me either.

361
00:23:09,596 --> 00:23:13,225
- They said they were lovers, but…
- Did he kill her out of jealousy?

362
00:23:14,393 --> 00:23:15,727
No. I don't think so.

363
00:23:15,811 --> 00:23:19,898
Salazar holds a grudge,
but he is more calculating than impulsive.

364
00:23:19,981 --> 00:23:21,942
There may be truth in the video.

365
00:23:22,776 --> 00:23:25,153
They tried to kidnap Tomás yesterday.

366
00:23:25,695 --> 00:23:28,782
- And you think it was Salazar?
- You tell me.

367
00:23:30,492 --> 00:23:31,743
I'll investigate this.

368
00:23:32,994 --> 00:23:35,622
But first, we need to put Tomás

369
00:23:35,705 --> 00:23:38,583
in a protection program
for journalists, okay?

370
00:23:38,667 --> 00:23:41,461
I don't know if this will calm down
your general friend.

371
00:23:41,545 --> 00:23:45,465
He is not my friend,
But I know how to deal with him. Follow me.

372
00:24:28,216 --> 00:24:30,051
- What are you doing?
- Nothing.

373
00:24:30,135 --> 00:24:32,095
- What are you doing? Come.
- No.

374
00:24:32,179 --> 00:24:33,889
- Don't touch me.
- What are you doing?

375
00:24:33,972 --> 00:24:35,849
- Nothing.
- Give me your cell phone.

376
00:24:35,932 --> 00:24:38,393
- Why? No, it's my cell phone.
- What's going on?

377
00:24:38,477 --> 00:24:40,645
She's eavesdropping, my general.

378
00:24:43,982 --> 00:24:44,983
Leave her alone.

379
00:24:46,943 --> 00:24:49,529
Fucking nosy influencers!

380
00:24:51,114 --> 00:24:52,157
Come on.

381
00:24:54,910 --> 00:24:57,370
Viri, I think I found something.

382
00:24:57,454 --> 00:24:59,206
I'll send you the location.

383
00:25:00,373 --> 00:25:02,292
Here. With this,

384
00:25:02,375 --> 00:25:07,339
Tomás may react
to aggression with elegance.

385
00:25:07,422 --> 00:25:10,800
Why do you have a copy of the recipe
from Salazar's psychiatrist?

386
00:25:12,636 --> 00:25:14,346
Ah, the Lemus family!

387
00:25:14,846 --> 00:25:18,808
But you know what blackmail
It goes against my moral principles.

388
00:25:22,270 --> 00:25:26,942
Amelia, a few minutes ago,
You said you were a federal deputy.

389
00:25:27,984 --> 00:25:33,698
Are you going to tell me that Congress
Is it full of virtue and idealism?

390
00:25:34,241 --> 00:25:36,618
Does that mean you don't know where you are?

391
00:25:37,494 --> 00:25:38,328
Here.

392
00:25:39,329 --> 00:25:41,748
This will help Tomás.

393
00:25:45,460 --> 00:25:47,254
Trust me. Come on.

394
00:25:49,673 --> 00:25:51,883
I don't know why I'm doing this.

395
00:25:51,967 --> 00:25:54,261
- For the money.
- Are you going to throw it in my face?

396
00:25:54,344 --> 00:25:55,220
No.

397
00:25:55,845 --> 00:25:58,848
Dosantos died from forced asphyxiation.

398
00:25:58,932 --> 00:26:00,684
The body was later mutilated.

399
00:26:01,518 --> 00:26:02,435
He is sure?

400
00:26:02,519 --> 00:26:04,688
Can I teach you to be a journalist?

401
00:26:06,064 --> 00:26:08,191
So don't teach me how to do my job.

402
00:26:09,025 --> 00:26:10,151
I'll explain.

403
00:26:10,235 --> 00:26:12,696
When a body is alive, it bleeds,

404
00:26:12,779 --> 00:26:17,492
and clotting usually occurs
to stop the bleeding. Right?

405
00:26:21,538 --> 00:26:24,207
In Pamela's case, that didn't happen.

406
00:26:26,459 --> 00:26:27,544
Here it is.

407
00:26:29,713 --> 00:26:32,716
DOSANTOS PLASCENCIA, PAMELA.
ASPHIXIA. LACERATIONS AND HUMATOMAS.

408
00:26:35,677 --> 00:26:36,886
And see.

409
00:26:39,139 --> 00:26:40,473
See these brands?

410
00:26:40,974 --> 00:26:42,976
They were made after death.

411
00:26:43,685 --> 00:26:45,770
To make it look like a crime of passion.

412
00:26:46,271 --> 00:26:49,274
Well, you should figure this out, right?

413
00:26:49,983 --> 00:26:52,402
But yes, it makes sense.

414
00:26:59,326 --> 00:27:03,413
Based on brands
on wrists and ankles

415
00:27:03,997 --> 00:27:09,127
and the type of asphyxiation,
It may have been an interrogation.

416
00:27:09,669 --> 00:27:10,837
Military.

417
00:27:10,920 --> 00:27:12,964
Don't put words in my mouth.

418
00:27:13,048 --> 00:27:15,925
Let's say it was
highly professional execution.

419
00:27:16,009 --> 00:27:16,926
"Shall we say"?

420
00:27:17,010 --> 00:27:18,637
I don't want you to quote

421
00:27:18,720 --> 00:27:21,806
"sources close to the coroner"
or that nonsense.

422
00:27:21,890 --> 00:27:24,392
- Do your bosses have this?
- What do you think?

423
00:27:24,476 --> 00:27:27,604
What is a Pandora's box
that they want to keep closed.

424
00:27:28,188 --> 00:27:29,022
Exactly.

425
00:27:29,105 --> 00:27:32,317
Except a journalist
who doesn't care and won't give up.

426
00:27:32,942 --> 00:27:34,402
You got what you wanted, right?

427
00:27:34,486 --> 00:27:37,238
Now get out of here. It's making me nervous.

428
00:27:40,408 --> 00:27:42,535
Look, can you hack it?

429
00:27:44,120 --> 00:27:45,955
- It's a C5 thing, right?
- Yes.

430
00:27:47,207 --> 00:27:48,708
Aren't we done with this?

431
00:27:48,792 --> 00:27:50,043
What are you talking about?

432
00:27:50,543 --> 00:27:53,797
My father said he doesn't want
let us investigate further.

433
00:27:53,880 --> 00:27:57,008
And we are developing
a video game.

434
00:27:58,426 --> 00:27:59,719
- A game?
- Yes.

435
00:27:59,803 --> 00:28:02,931
The camera must have filmed
the truck that recorded the video

436
00:28:03,014 --> 00:28:07,185
and maybe the one who kidnapped her,
and are they talking about games?

437
00:28:07,268 --> 00:28:10,689
No way. We need to do something.

438
00:28:11,439 --> 00:28:13,525
We can ask Mictlán, right?

439
00:28:13,608 --> 00:28:15,652
- Yes.
- He must be able to hack the camera.

440
00:28:15,735 --> 00:28:17,445
- Yeah.
- Viri…

441
00:28:17,529 --> 00:28:19,531
Nico, please.
I swear it's the last thing.

442
00:29:14,502 --> 00:29:15,670
NOVEMBER 20 HOSPITAL

443
00:29:36,608 --> 00:29:37,942
Sorry.

444
00:30:23,780 --> 00:30:27,283
All this information
internal and confidential,

445
00:30:27,367 --> 00:30:29,994
intellectual property
and customer data…

446
00:30:30,078 --> 00:30:33,122
I need to answer.
It's a family affair. Carry on.

447
00:30:34,415 --> 00:30:36,709
Well, security is very important.

448
00:30:39,128 --> 00:30:40,880
- All good?
- No, not good.

449
00:30:42,048 --> 00:30:44,843
I almost didn't escape Salazar's men.
They followed me.

450
00:30:44,926 --> 00:30:47,637
Wait. How do you know
Who are Salazar's men?

451
00:30:47,720 --> 00:30:50,682
Damn, I'm not paranoid!
They were chasing me!

452
00:30:51,266 --> 00:30:53,309
Wait, were they at your house?

453
00:30:53,393 --> 00:30:55,812
No, in the morgue.
I went to see Pamela's body.

454
00:30:56,479 --> 00:30:57,897
Holy shit, Tomás!

455
00:30:57,981 --> 00:31:00,942
What were you doing in the morgue?
Of course they are watching!

456
00:31:01,025 --> 00:31:05,488
Even so, with so many people watching,
I got something that will shake them.

457
00:31:06,781 --> 00:31:09,325
Let's do the following.
I'm having dinner with Amelia.

458
00:31:09,409 --> 00:31:11,911
Stop by for dessert and we'll talk, okay?

459
00:31:11,995 --> 00:31:14,539
I give you what I have
for your next column.

460
00:31:15,540 --> 00:31:16,666
Beauty. Combined.

461
00:31:16,749 --> 00:31:18,126
I'll send you the address.

462
00:31:18,793 --> 00:31:21,588
Stay calm and stay home! Don't leave, man!

463
00:31:23,006 --> 00:31:24,132
Shit!

464
00:31:24,632 --> 00:31:27,427
@MIC7LAN
CALLING…

465
00:31:28,344 --> 00:31:31,222
- Nico.
- Did you see the video with the reflection?

466
00:31:31,306 --> 00:31:35,894
Yes. Gray truck,
Tecnovolt electricians,

467
00:31:35,977 --> 00:31:37,186
and the company is fake.

468
00:31:37,270 --> 00:31:39,272
It saw? I spoke.

469
00:31:39,772 --> 00:31:41,900
Did you find anything in the C5 images?

470
00:31:41,983 --> 00:31:45,570
No, they turned off all the cameras
of the block.

471
00:31:45,653 --> 00:31:48,656
It has to be someone very influential.
Not everyone has this power.

472
00:31:49,240 --> 00:31:50,199
But…

473
00:31:51,492 --> 00:31:54,245
I created a program to track
gray pickup trucks

474
00:31:54,329 --> 00:31:56,372
in that day's posts.

475
00:32:07,842 --> 00:32:09,594
Cool!

476
00:32:10,094 --> 00:32:11,888
I told you he was a genius.

477
00:32:20,188 --> 00:32:22,774
- Dude!
- That's too much!

478
00:32:22,857 --> 00:32:24,984
My dad is going to freak out when he sees this.

479
00:32:25,068 --> 00:32:26,527
It is, without a doubt.

480
00:32:29,739 --> 00:32:31,074
Where are you so handsome?

481
00:32:32,825 --> 00:32:34,410
I'm having dinner with Amelia.

482
00:32:34,911 --> 00:32:37,372
I always liked that girl for you.

483
00:32:37,455 --> 00:32:40,124
Don't be disgusting. She's like my sister.

484
00:32:40,708 --> 00:32:43,753
If you want to look more beautiful,
wear the gray scarf.

485
00:33:19,163 --> 00:33:20,331
Two shrimp.

486
00:33:40,977 --> 00:33:42,228
And I heard a rumor.

487
00:33:44,188 --> 00:33:45,106
Gossip?

488
00:33:45,648 --> 00:33:46,983
Let's listen.

489
00:33:48,026 --> 00:33:50,153
It seems that Salazar is not doing well

490
00:33:51,779 --> 00:33:52,780
of the head.

491
00:33:52,864 --> 00:33:54,824
- Did he freak out?
- Yes.

492
00:33:54,907 --> 00:33:57,410
He is undergoing psychiatric treatment.

493
00:33:58,161 --> 00:34:00,288
- Damn. Medicines?
- Yes.

494
00:34:00,788 --> 00:34:03,374
Strong medicines.
It's delicious. Try it.

495
00:34:03,458 --> 00:34:04,625
- No.
- Go.

496
00:34:04,709 --> 00:34:06,127
- I don't want.
- You never want to.

497
00:34:06,210 --> 00:34:09,589
Strong like "I hear voices"?

498
00:34:11,841 --> 00:34:14,635
Imagine a voice saying:
"Kill your lover."

499
00:34:15,386 --> 00:34:17,055
Oh, those voices!

500
00:34:18,890 --> 00:34:20,349
Who told you this?

501
00:34:20,850 --> 00:34:22,060
I have my sources.

502
00:34:26,773 --> 00:34:27,607
What?

503
00:34:28,357 --> 00:34:29,567
I also have sources.

504
00:34:30,777 --> 00:34:31,611
Don't move.

505
00:34:31,694 --> 00:34:34,697
- Don't move.
- What is it? I hate it when you do that.

506
00:34:35,281 --> 00:34:36,657
- What was it?
- Snot.

507
00:34:36,741 --> 00:34:37,825
A booger, right?

508
00:34:37,909 --> 00:34:39,285
- Yes.
- Calm down.

509
00:34:40,078 --> 00:34:41,788
I like this color.

510
00:34:43,581 --> 00:34:44,540
Let me see.

511
00:34:45,166 --> 00:34:46,626
Legal. It's very beautiful.

512
00:34:48,211 --> 00:34:51,589
- Is it? You too, you know?
- Thanks.

513
00:34:51,672 --> 00:34:53,549
Take it. I don't want that.

514
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
- The key is inside.
- Goodnight.

515
00:35:13,986 --> 00:35:16,030
- How are you?
- I am fine.

516
00:35:16,531 --> 00:35:17,406
Mr. Mario.

517
00:35:18,157 --> 00:35:19,617
- Pity.
- Goodnight.

518
00:35:20,868 --> 00:35:22,328
- Goodnight.
- Goodnight.

519
00:35:22,411 --> 00:35:23,329
Thanks.

520
00:35:23,830 --> 00:35:25,665
Can we enter without an escort?

521
00:35:25,748 --> 00:35:28,209
- Come on, Mario.
- I should have come in a tuxedo.

522
00:35:30,378 --> 00:35:31,504
Come on.

523
00:35:33,047 --> 00:35:34,674
- Goodnight.
- Goodnight.

524
00:35:34,757 --> 00:35:37,593
- In whose name is the reservation?
- Jaime Lemus.

525
00:35:37,677 --> 00:35:39,220
- This way.
- Thanks.

526
00:35:57,321 --> 00:35:58,865
Thomas! Tomi!

527
00:36:03,369 --> 00:36:04,287
Why so serious?

528
00:36:04,787 --> 00:36:06,289
- Hey.
- He ate? All good?

529
00:36:06,372 --> 00:36:08,374
- What's going on?
- How are you?

530
00:36:08,457 --> 00:36:10,251
- Nothing, just a little something.
- But…

531
00:36:10,334 --> 00:36:11,252
All good?

532
00:36:11,335 --> 00:36:13,045
- And that smile?
- What it was?

533
00:36:13,129 --> 00:36:16,591
I asked, but he just said
that the four of us had to be together.

534
00:36:16,674 --> 00:36:18,176
How about some dessert?

535
00:36:18,259 --> 00:36:21,971
- Can you bring the dessert menu?
- Of course, I'll be right back.

536
00:36:22,054 --> 00:36:23,806
- Thanks.
- Thanks.

537
00:36:24,515 --> 00:36:27,476
Your friend has the next big story.

538
00:36:28,519 --> 00:36:29,353
What?

539
00:36:29,437 --> 00:36:31,689
Loreto is handing out permits

540
00:36:31,772 --> 00:36:36,360
to build illegal extra floors
in exchange for coverage.

541
00:36:36,444 --> 00:36:37,945
- Holy crap!
- How about that?

542
00:36:38,029 --> 00:36:38,988
- Serious?
- Yes.

543
00:36:39,071 --> 00:36:41,490
Is it 500 pesos for a cake with grasshoppers?

544
00:36:41,574 --> 00:36:44,118
- Delight.
- Order whatever you want! It is worth it.

545
00:36:44,202 --> 00:36:46,120
How not to look at the price?

546
00:36:46,204 --> 00:36:48,289
I want the sugar beetles.

547
00:36:48,372 --> 00:36:51,459
I'll just have an espresso.
That's all, pure.

548
00:36:51,542 --> 00:36:53,044
- Okay.
- Just that?

549
00:36:54,086 --> 00:36:55,379
Okay, you can talk.

550
00:36:55,463 --> 00:36:56,297
Let's listen.

551
00:36:56,380 --> 00:37:00,509
In the video they sent to Tomás,
you can see a reflection.

552
00:37:01,010 --> 00:37:04,472
- Let me see.
- A gray pickup truck parked in front.

553
00:37:04,555 --> 00:37:06,891
- The person who recorded the video.
- Yes.

554
00:37:07,391 --> 00:37:09,352
But it's all blurry.

555
00:37:09,435 --> 00:37:10,728
You can't see anything.

556
00:37:10,811 --> 00:37:13,189
Therefore, a hacker friend from Viridiana

557
00:37:13,689 --> 00:37:17,568
analyzed social networks
the day Dosantos was killed

558
00:37:18,069 --> 00:37:20,988
and found this image that was posted.

559
00:37:21,948 --> 00:37:22,782
Let me see.

560
00:37:22,865 --> 00:37:27,078
A few blocks
from Salazar's house. That night.

561
00:37:27,161 --> 00:37:28,537
I don't believe!

562
00:37:29,205 --> 00:37:30,206
It's the same.

563
00:37:32,124 --> 00:37:33,542
"Tecnovolt"? What is that?

564
00:37:33,626 --> 00:37:36,587
It doesn't exist! He researched.
This company is not real.

565
00:37:37,171 --> 00:37:39,799
They must have removed
the truck's registration.

566
00:37:39,882 --> 00:37:43,177
It's obvious that they set me up, right?

567
00:37:43,261 --> 00:37:45,888
Can't you ask them to check the C5?

568
00:37:45,972 --> 00:37:49,058
But you can't see the sign, right?

569
00:37:49,141 --> 00:37:51,269
The truck must be stolen.

570
00:37:51,352 --> 00:37:53,688
You can't see the sign, but it's a clue.

571
00:37:53,771 --> 00:37:57,650
I'll investigate. What the fuck
Is Viri getting involved in this?

572
00:37:57,733 --> 00:38:00,361
We don't know the type of people
who killed Pamela.

573
00:38:00,444 --> 00:38:04,115
We don't know what we're getting into.
We have to stop playing detective.

574
00:38:04,198 --> 00:38:06,993
- Calm down. Thanks.
- Your coffee.

575
00:38:07,743 --> 00:38:09,078
Cake with grasshoppers?

576
00:38:09,829 --> 00:38:11,163
- Thanks.
- Thanks.

577
00:38:11,247 --> 00:38:14,000
- Do you need anything else?
- No thanks.

578
00:38:14,083 --> 00:38:15,710
- Eat, champ.
- Yes.

579
00:38:15,793 --> 00:38:19,171
- Anything from the morgue?
- Yes, look. I have…

580
00:38:21,090 --> 00:38:22,967
information from Pamela's autopsy.

581
00:38:23,050 --> 00:38:24,844
- From the autopsy?
- Yes.

582
00:38:25,553 --> 00:38:28,472
- I don't want to see anything.
- Look. You won't see anything.

583
00:38:30,349 --> 00:38:32,351
- It's here.
- I don't want to see it.

584
00:38:32,435 --> 00:38:33,728
Goodnight.

585
00:38:34,854 --> 00:38:36,689
Excuse me, you cannot enter.

586
00:38:37,523 --> 00:38:39,692
Sir, you can't come in.

587
00:38:40,651 --> 00:38:42,403
Sir. No!

588
00:38:42,486 --> 00:38:43,362
Get down!

589
00:38:46,490 --> 00:38:47,742
Amelia! Get down!

590
00:38:47,825 --> 00:38:49,618
Protect yourself!

591
00:38:59,337 --> 00:39:00,338
Amelia!

592
00:39:04,842 --> 00:39:06,469
Go to the kitchen!

593
00:39:06,552 --> 00:39:07,762
To the kitchen!

594
00:39:07,845 --> 00:39:09,013
Over there!

595
00:39:09,096 --> 00:39:10,765
Let's go!

596
00:39:16,312 --> 00:39:17,313
Amelia!

597
00:39:18,522 --> 00:39:20,316
- Amelia, this way!
- Mario!

598
00:39:22,360 --> 00:39:24,236
Mario is gone! Mario, no!

599
00:39:24,320 --> 00:39:25,821
Come in!

600
00:39:27,656 --> 00:39:29,784
- Let's go!
- But Mario!

601
00:39:29,867 --> 00:39:32,828
- He's with Jaime! Calm down, let's go!
- It's OK.

602
00:39:32,912 --> 00:39:34,663
- Let's go.
- No.

603
00:39:34,747 --> 00:39:36,332
Hey!

604
00:39:36,999 --> 00:39:38,667
Look at me.

605
00:39:38,751 --> 00:39:40,544
I need you to calm down. Amelia!

606
00:39:46,509 --> 00:39:50,262
Breathe. If you don't calm down,
we won't leave here. Breathe.

607
00:39:50,346 --> 00:39:53,224
I promise we'll get out of here. Okay?

608
00:39:53,307 --> 00:39:54,642
That. Calm.

609
00:40:01,065 --> 00:40:02,441
Hey! Calm.

610
00:40:16,997 --> 00:40:17,998
Please!

611
00:40:26,549 --> 00:40:28,342
Please don't.

612
00:41:04,670 --> 00:41:07,214
Mario, let's get out of here! Stay with me!

613
00:41:07,298 --> 00:41:10,593
Let's go that way! Let's go!
Stay behind me! Let's go!

614
00:41:27,693 --> 00:41:29,737
Close to me. I will protect you.

615
00:41:29,820 --> 00:41:31,822
Let's run there, okay? Come on.

616
00:41:31,906 --> 00:41:33,032
- Yes.
- Now.

617
00:41:42,041 --> 00:41:43,250
Holy shit, Jaime.

618
00:41:44,418 --> 00:41:45,377
You've been hit!

619
00:41:55,221 --> 00:41:56,514
Shit!

620
00:42:02,144 --> 00:42:04,271
PEÑA
SERVICE EXIT

621
00:43:53,422 --> 00:43:58,427
Subtitles: Pollyana Tiussi