1 00:01:00,840 --> 00:01:02,080 Allá. Hermoso. 2 00:01:02,160 --> 00:01:03,680 Gracias. 3 00:01:03,760 --> 00:01:05,239 ¿Están ustedes dos realmente siendo tortolitos? 4 00:01:05,319 --> 00:01:07,240 ¿O es solo un acto? 5 00:01:07,320 --> 00:01:09,400 Acordamos seguir casados. 6 00:01:10,760 --> 00:01:13,640 Saca todos esos árboles de aquí. No me gustan. 7 00:01:13,720 --> 00:01:15,880 ¡Neen, Neen! 8 00:01:15,960 --> 00:01:18,160 ¡Por favor escúchame! 9 00:01:18,240 --> 00:01:20,800 ¡Deja de mentirme! ¡Basta! 10 00:01:20,880 --> 00:01:22,800 -¡Basta! -¡Neen, ya es suficiente! 11 00:01:23,400 --> 00:01:25,880 Entonces podrás quedarte con ella todo lo que quieras. 12 00:01:25,960 --> 00:01:27,680 No importa lo difícil que sea, 13 00:01:27,760 --> 00:01:29,840 No soltaré su mano. 14 00:01:40,120 --> 00:01:41,880 Estáis juntos casi todo el tiempo. 15 00:01:41,960 --> 00:01:44,080 Sin embargo, ella todavía encontró una manera de sorprenderte. 16 00:01:44,160 --> 00:01:45,440 La Sra. Runch es increíble. 17 00:01:48,120 --> 00:01:49,280 ¿Ella estaba aquí? 18 00:01:49,360 --> 00:01:50,920 Sí. Ella simplemente se fue. 19 00:01:51,000 --> 00:01:53,040 Espera, ¿no os habéis visto? 20 00:02:04,280 --> 00:02:05,320 ¡Corre! 21 00:02:08,240 --> 00:02:09,479 Neen. 22 00:02:12,040 --> 00:02:13,960 Sólo estaba pasando silenciosamente. 23 00:02:14,040 --> 00:02:15,560 No tenías que venir aquí. 24 00:02:16,160 --> 00:02:17,520 Toma tus flores. 25 00:02:23,280 --> 00:02:26,200 Piensas en un ramo de flores. se puede arreglar todo? 26 00:02:38,880 --> 00:02:39,960 ¿Sí, mamá? 27 00:02:40,720 --> 00:02:42,120 Aún no estoy en la oficina. 28 00:02:42,200 --> 00:02:44,120 Te llamaré cuando llegue. 29 00:02:44,200 --> 00:02:45,240 Adiós. 30 00:03:10,440 --> 00:03:11,440 Segundo intento. 31 00:03:18,440 --> 00:03:19,960 ¿Qué puedo conseguirte? 32 00:03:20,040 --> 00:03:22,200 Me gustaría estos tres, por favor. 33 00:03:22,280 --> 00:03:23,280 Seguro. 34 00:03:24,960 --> 00:03:27,240 ¿Puedo ganar M puntos aquí? 35 00:03:27,320 --> 00:03:29,640 Sí. Puedes escanear tu recibo en la aplicación Tarjeta M 36 00:03:29,720 --> 00:03:31,520 para ganar M puntos. 37 00:03:32,120 --> 00:03:34,120 -¿Puedo escanear para pagar? -Seguro. 38 00:03:37,560 --> 00:03:39,160 Postre, de la Sra. Runch. 39 00:03:40,120 --> 00:03:41,840 Son todos suyos, Sra. Nat. 40 00:03:41,920 --> 00:03:43,520 Flores, de la Sra. Runch. 41 00:03:47,360 --> 00:03:48,960 Por favor sáquenlos de aquí. 42 00:03:49,040 --> 00:03:50,880 -Chocolate, de-- -Lo sé. 43 00:03:50,960 --> 00:03:52,640 Por favor, saca eso de aquí. 44 00:04:02,520 --> 00:04:05,520 MAMÁ 45 00:04:16,560 --> 00:04:17,480 Para este asunto, 46 00:04:17,560 --> 00:04:19,839 Me gustaría cambiar todo nuestro plan. 47 00:04:21,640 --> 00:04:23,320 Por favor pase a la página... 48 00:04:26,400 --> 00:04:28,920 Disculpe, señora Runch. Tu madre llamó. 49 00:04:33,000 --> 00:04:34,440 Por favor discúlpeme. 50 00:04:43,840 --> 00:04:46,040 ¿Sí, mamá? ¿Pasa algo mal? 51 00:04:46,120 --> 00:04:47,760 Nada, cariño. 52 00:04:47,840 --> 00:04:49,200 Estoy perfectamente bien. 53 00:04:49,280 --> 00:04:51,880 Me preguntaba si ya almorzaste. 54 00:04:54,440 --> 00:04:56,680 Mamá, estoy en una reunión. 55 00:04:56,760 --> 00:04:58,040 Lo siento, cariño. 56 00:04:58,120 --> 00:04:59,920 Realmente no lo sabía. 57 00:05:14,720 --> 00:05:16,960 MAMÁ 58 00:05:21,720 --> 00:05:23,040 ¿Sí, mamá? 59 00:05:23,120 --> 00:05:25,080 ¿Ya has salido de la oficina, Runch? 60 00:05:26,120 --> 00:05:28,640 Todavía no, mamá. Todavía estoy terminando mi trabajo. 61 00:05:28,720 --> 00:05:31,800 ¿Ya comiste? ¿Quieres que te traiga comida? 62 00:05:32,880 --> 00:05:34,360 Todavía no tengo hambre. 63 00:05:34,440 --> 00:05:37,200 Recuerda comer. ¿Y tú tomar las vitaminas que te envié? 64 00:05:38,960 --> 00:05:40,600 Tienes que tomarlos, cariño. 65 00:05:40,680 --> 00:05:41,800 Está bien, mamá. 66 00:05:42,560 --> 00:05:43,880 Debería volver a trabajar ahora. 67 00:05:44,480 --> 00:05:46,560 Me preocupo por ti, cariño. 68 00:05:47,080 --> 00:05:48,160 Lo sé. 69 00:06:49,120 --> 00:06:50,240 Mamá. 70 00:06:51,920 --> 00:06:53,240 Ah, Runch. 71 00:06:53,320 --> 00:06:54,440 Estás en casa. 72 00:06:54,520 --> 00:06:57,440 Me quedé dormido un rato. 73 00:06:57,520 --> 00:06:58,640 Mamá… 74 00:06:58,720 --> 00:07:00,760 ¿Por qué no te acostaste en tu habitación? 75 00:07:00,840 --> 00:07:01,920 ¿Por qué me esperaste? 76 00:07:03,120 --> 00:07:04,960 Estaba preocupada por ti. 77 00:07:05,040 --> 00:07:06,960 Llamé, pero no respondiste. 78 00:07:07,040 --> 00:07:09,480 Me puse ansioso, así que me senté aquí y esperé. 79 00:07:09,560 --> 00:07:11,640 para poder verte cuando llegues a casa. 80 00:07:12,680 --> 00:07:14,040 Ya sabes, 81 00:07:14,120 --> 00:07:16,920 no tienes que llamarme Todo el tiempo, mamá. 82 00:07:17,000 --> 00:07:18,800 Tengo trabajo que hacer. 83 00:07:18,880 --> 00:07:20,720 A veces realmente no puedo contestar tus llamadas. 84 00:07:21,840 --> 00:07:24,760 Entiendo. No quise molestarte. 85 00:07:24,840 --> 00:07:26,160 simplemente estoy feliz 86 00:07:26,240 --> 00:07:28,720 estar solo contigo así. 87 00:07:30,280 --> 00:07:31,560 Hagas lo que hagas, 88 00:07:31,640 --> 00:07:35,040 estés donde estés o estés cansado, Quiero saberlo todo. 89 00:07:35,120 --> 00:07:36,920 Y me preocupo por ti. 90 00:07:37,000 --> 00:07:37,840 Además, 91 00:07:37,920 --> 00:07:40,920 ha pasado un tiempo desde que tuvimos nuestro tiempo de unión entre madre e hija. 92 00:07:41,000 --> 00:07:42,920 Desde que te casaste, 93 00:07:43,640 --> 00:07:46,080 esta es la primera vez Has estado así de cerca de mí. 94 00:07:49,400 --> 00:07:51,880 No quise alejarme de ti. 95 00:07:53,800 --> 00:07:55,280 Lo sé. 96 00:07:55,360 --> 00:07:57,000 No estoy molesto. 97 00:07:58,080 --> 00:08:00,000 Simplemente te extrañé. 98 00:08:02,680 --> 00:08:04,080 Deberías irte a la cama. 99 00:08:06,880 --> 00:08:07,960 Lo sé. 100 00:08:08,760 --> 00:08:10,400 Tú también deberías hacerlo, mamá. 101 00:08:11,520 --> 00:08:13,280 -Seguro. -Vámonos los dos a la cama. 102 00:08:35,799 --> 00:08:36,720 ¡Mi anillo! 103 00:08:49,000 --> 00:08:50,080 Hola mamá. 104 00:08:51,320 --> 00:08:52,560 ¿Sí, cariño? 105 00:08:53,640 --> 00:08:56,640 ¿Podrías revisar el baño por mí? 106 00:08:56,720 --> 00:09:00,320 Recuerdo haberme quitado el anillo y poniéndolo junto al fregadero. 107 00:09:00,400 --> 00:09:02,160 Olvidé ponérmelo hoy. 108 00:09:06,480 --> 00:09:09,240 Lo comprobé. No vi un anillo. 109 00:09:09,320 --> 00:09:10,440 ¿No lo hiciste? 110 00:09:12,200 --> 00:09:13,880 ¿Está seguro? 111 00:09:13,960 --> 00:09:17,160 podría jurar Pero lo puse junto al fregadero. 112 00:09:17,720 --> 00:09:20,000 Estoy muy seguro. Miré por todas partes. 113 00:09:20,080 --> 00:09:21,720 No hubo ningún anillo. 114 00:09:21,800 --> 00:09:23,040 Qué extraño. 115 00:09:24,000 --> 00:09:27,840 Pero juro que lo dejé junto al fregadero. 116 00:09:28,600 --> 00:09:30,040 No te preocupes, cariño. 117 00:09:30,120 --> 00:09:32,520 Tal vez lo pusiste en otro lugar. 118 00:09:32,600 --> 00:09:34,200 Te ayudaré a encontrarlo. 119 00:09:34,280 --> 00:09:37,040 Buscaré por todos lados otra vez. 120 00:09:37,680 --> 00:09:40,680 Si lo encuentro, Te lo haré saber de inmediato. 121 00:10:10,840 --> 00:10:12,040 ¿Dónde diablos está? 122 00:10:25,080 --> 00:10:26,080 No está aquí. 123 00:10:35,600 --> 00:10:38,320 ¿Qué? ¿La bolsa fue reemplazada? 124 00:10:50,280 --> 00:10:51,680 Runch. 125 00:10:51,760 --> 00:10:54,080 Runch, ¿adónde vas? 126 00:10:54,160 --> 00:10:55,120 ¡Corre! 127 00:11:20,080 --> 00:11:21,360 ¡Corre! 128 00:11:21,440 --> 00:11:23,280 ¿Qué estás haciendo? 129 00:11:23,360 --> 00:11:25,200 Estoy buscando mi anillo. 130 00:11:25,280 --> 00:11:26,680 te lo dije, 131 00:11:26,760 --> 00:11:28,600 No encontré un anillo en el baño. 132 00:11:28,680 --> 00:11:30,200 ¿No me crees? 133 00:11:30,280 --> 00:11:31,920 lo recuerdo claramente 134 00:11:32,000 --> 00:11:34,480 Poniéndolo junto al fregadero, mamá. 135 00:11:35,920 --> 00:11:38,200 Oye, ¿podrías pararlo? 136 00:11:38,280 --> 00:11:40,320 ¡Deja de buscar ya! ¡Está sucio! 137 00:11:44,880 --> 00:11:47,000 Es sólo un anillo. ¿Cuál es el problema? 138 00:11:51,920 --> 00:11:53,760 No es sólo un anillo. 139 00:11:55,400 --> 00:11:57,880 Es mi anillo de bodas con Neen. 140 00:11:58,920 --> 00:12:00,800 Significa mucho para mí. 141 00:12:01,360 --> 00:12:03,360 Tengo que encontrarlo, pase lo que pase. 142 00:12:05,320 --> 00:12:08,400 Si no está aquí, significa que ya no está. 143 00:12:13,720 --> 00:12:15,160 ¿Qué quieres decir con eso? 144 00:12:15,880 --> 00:12:16,960 Lo que quiero decir es 145 00:12:17,040 --> 00:12:19,000 algunas cosas no se deben conservar 146 00:12:19,080 --> 00:12:21,240 si duele a todos en la casa. 147 00:12:21,840 --> 00:12:23,440 ¿Por qué dirías eso? 148 00:12:24,040 --> 00:12:25,080 No me digas... 149 00:12:30,080 --> 00:12:32,280 Tiraste mi anillo. 150 00:12:34,640 --> 00:12:37,800 Bueno, estaba justo frente a mí. 151 00:12:37,880 --> 00:12:40,080 Y me hizo sentir incómodo. 152 00:12:40,680 --> 00:12:42,160 te estoy preguntando, 153 00:12:42,760 --> 00:12:45,320 Tiraste mi anillo, ¿no? 154 00:12:52,240 --> 00:12:54,120 ¿Dónde lo tiraste? 155 00:12:56,440 --> 00:12:58,280 Eh, Runch... 156 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 ¡Contéstame! 157 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 ¡Contéstame, mamá! 158 00:13:01,040 --> 00:13:03,840 ¡Runch, eso duele! Déjame ir, ¿quieres? 159 00:13:04,760 --> 00:13:06,600 ¿Entonces ese anillo importa más que yo? 160 00:13:08,040 --> 00:13:09,640 ¿Dónde está el anillo, mamá? 161 00:14:16,040 --> 00:14:18,760 Las madres harían cualquier cosa, 162 00:14:18,840 --> 00:14:22,120 especialmente uno que es tan protector como el tuyo. 163 00:14:22,200 --> 00:14:25,360 Ella lo haría sólo para no hacerlo perderte por alguien más. 164 00:14:26,160 --> 00:14:29,000 Creo que caíste en el truco de tu madre. 165 00:14:33,600 --> 00:14:34,560 Mamá. 166 00:14:37,400 --> 00:14:38,800 Por favor vete a casa. 167 00:14:40,520 --> 00:14:42,080 ¿Estás enojado conmigo? 168 00:14:43,880 --> 00:14:45,040 No lo soy. 169 00:14:46,040 --> 00:14:48,080 Pero estás cruzando la línea. 170 00:14:49,760 --> 00:14:51,880 Runch, lo siento. 171 00:14:51,960 --> 00:14:53,360 No lo pensé bien 172 00:14:53,440 --> 00:14:55,240 Lo que hice estuvo mal. 173 00:14:55,320 --> 00:14:56,600 Por favor no me eches. 174 00:14:56,680 --> 00:14:58,240 No tengo a nadie más a quien recurrir. 175 00:15:00,960 --> 00:15:02,200 Quiero quedarme contigo. 176 00:15:02,280 --> 00:15:03,840 Eso es todo lo que pido. 177 00:15:58,480 --> 00:16:00,480 ¡Corre! ¡No! 178 00:16:04,240 --> 00:16:05,440 ¡Soy yo, soy yo! 179 00:16:05,520 --> 00:16:07,920 ¿Por qué me seguías? 180 00:16:08,000 --> 00:16:09,520 ¡Me asustaste! 181 00:16:10,200 --> 00:16:12,120 Mis ojos arden. 182 00:16:12,200 --> 00:16:15,400 Lo lamento. No fue mi intención. Es solo… 183 00:16:16,120 --> 00:16:18,440 No quería que te marcharas 184 00:16:18,520 --> 00:16:21,120 así que te seguí en silencio. 185 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 No pensé que me rociarías justo en la cara. 186 00:16:28,520 --> 00:16:30,200 Lamento haberte asustado. 187 00:16:33,200 --> 00:16:34,640 Pero en realidad, 188 00:16:36,080 --> 00:16:38,480 Necesito tu ayuda con algo. 189 00:16:38,560 --> 00:16:40,920 ¿Para qué necesitas mi ayuda? 190 00:16:42,360 --> 00:16:44,920 quiero que hagamos equipo 191 00:16:45,000 --> 00:16:48,120 y hacer que mi mamá muestre sus verdaderos colores. 192 00:16:49,360 --> 00:16:51,000 ¿Estoy escuchando esto bien? 193 00:16:52,000 --> 00:16:53,360 Sí. 194 00:16:53,440 --> 00:16:55,240 Me escuchaste bien. 195 00:16:58,680 --> 00:16:59,920 Pero probablemente yo 196 00:17:00,600 --> 00:17:02,440 No puedo manejar esto solo. 197 00:17:04,319 --> 00:17:06,480 Si quieres que mi mamá se vaya a casa, 198 00:17:06,560 --> 00:17:08,119 tenemos que trabajar juntos. 199 00:17:36,000 --> 00:17:37,200 ¿Qué estás haciendo? 200 00:17:39,680 --> 00:17:41,880 ¡Mamá, has vuelto! 201 00:17:44,400 --> 00:17:46,800 ¿Me extrañaste, mamá? 202 00:17:48,000 --> 00:17:48,840 Estás sin palabras. 203 00:17:48,920 --> 00:17:50,520 Eso significa que me extrañaste. 204 00:17:50,600 --> 00:17:53,840 Mamá, he vuelto. 205 00:17:53,920 --> 00:17:55,440 He vuelto para quedarme aquí, 206 00:17:55,520 --> 00:17:57,520 y esta vez no voy a ninguna parte. 207 00:17:57,600 --> 00:18:00,440 Me aseguraré de que veas mi cara todos los días. 208 00:18:00,520 --> 00:18:02,320 -Pero-- -Vamos a llevarnos bien 209 00:18:02,400 --> 00:18:05,080 para que Runch pueda estar tranquila, mamá. 210 00:18:05,160 --> 00:18:08,240 A partir de ahora te escucharé. 211 00:18:08,320 --> 00:18:10,880 Nunca jamás iré contra ti. 212 00:18:12,520 --> 00:18:14,320 Te amo, mamá. 213 00:18:15,000 --> 00:18:17,200 Te amo mucho. 214 00:18:19,720 --> 00:18:21,880 ¿Me extrañaste, mamá? 215 00:18:21,960 --> 00:18:24,640 Dios, te extrañé muchísimo. 216 00:18:24,720 --> 00:18:27,720 Prometo no volverte a dejar, mamá. 217 00:18:40,720 --> 00:18:41,840 ¡Ese mocoso! 218 00:18:41,920 --> 00:18:44,240 ¿Qué necesito hacer para deshacerme de ti? 219 00:18:44,320 --> 00:18:46,200 ¿Qué debo hacer ahora? 220 00:19:08,120 --> 00:19:09,080 ¿Les gustaría a todos? 221 00:19:09,160 --> 00:19:11,680 para acompañarnos a cenar ¿Mañana en casa de mi hija? 222 00:19:24,440 --> 00:19:25,560 Gracias. 223 00:19:42,160 --> 00:19:43,320 Estaba pensando 224 00:19:43,400 --> 00:19:46,160 invitaría a mis amigos para acompañarnos a cenar aquí hoy. 225 00:19:46,240 --> 00:19:48,400 ¿Podrías encargarte de ello, Neen? 226 00:19:49,400 --> 00:19:51,480 Quiero una comida completa 227 00:19:51,560 --> 00:19:54,280 y te quiero a cargo de toda la comida. 228 00:19:55,800 --> 00:19:56,800 ¿Esta noche? 229 00:19:58,680 --> 00:20:00,720 No estoy seguro de poder prepararlo a tiempo. 230 00:20:00,800 --> 00:20:02,600 No hay suficiente tiempo. 231 00:20:04,120 --> 00:20:05,440 Tendrás que resolverlo. 232 00:20:05,520 --> 00:20:07,080 Ya los invité. 233 00:20:17,640 --> 00:20:18,720 Neen, 234 00:20:19,440 --> 00:20:21,360 por favor haz esto por mi mamá. 235 00:20:22,320 --> 00:20:24,360 No la decepciones. 236 00:20:30,360 --> 00:20:31,200 Bueno. 237 00:20:48,480 --> 00:20:50,000 Neen, 238 00:20:50,600 --> 00:20:52,600 Has estado en tu teléfono todo el día. 239 00:20:52,680 --> 00:20:55,360 No preparaste el lugar o cualquier cosa. 240 00:20:56,920 --> 00:20:58,240 Sí, mamá. 241 00:20:59,280 --> 00:21:01,680 ¿Terminarás todo a tiempo? 242 00:21:03,720 --> 00:21:05,880 No estoy seguro. 243 00:21:06,920 --> 00:21:09,240 Bueno, ¿y si no lo haces? 244 00:21:09,320 --> 00:21:11,400 Me avergonzarás. 245 00:21:13,240 --> 00:21:15,360 Lo siento mucho, mamá. 246 00:21:15,440 --> 00:21:17,040 Haré lo mejor que pueda. 247 00:21:18,320 --> 00:21:19,840 Entonces será mejor que te des prisa. 248 00:21:19,920 --> 00:21:21,960 No quiero que salga mal. 249 00:21:22,840 --> 00:21:24,200 Claro, mamá. 250 00:21:49,120 --> 00:21:50,280 Puedes salir ahora. 251 00:21:54,800 --> 00:21:58,160 Chicas lo siento en nombre de mi nuera. 252 00:21:58,240 --> 00:22:01,080 No pudo tener todo listo a tiempo. 253 00:22:03,240 --> 00:22:04,560 Así de ricos son los niños. 254 00:22:04,640 --> 00:22:05,720 Normalmente, 255 00:22:05,800 --> 00:22:08,000 su criada hace todo por ella, 256 00:22:08,080 --> 00:22:10,880 así que cuando la dejo a cargo, ella no puede hacerlo. 257 00:22:10,960 --> 00:22:12,960 Por favor, no te enojes con ella. 258 00:22:26,840 --> 00:22:27,920 Mocoso. 259 00:22:28,000 --> 00:22:29,840 Esta vez ganaré. 260 00:22:36,720 --> 00:22:38,480 El aperitivo está bueno, ¿no? 261 00:22:38,560 --> 00:22:40,720 -¡Oh, sí, lo es! -Espera hasta probar el plato principal. 262 00:22:40,800 --> 00:22:42,120 Es tan bueno. 263 00:22:42,200 --> 00:22:44,160 -¿En realidad? -¡Por supuesto! 264 00:22:44,680 --> 00:22:45,760 No puedo esperar. 265 00:22:45,840 --> 00:22:47,440 Espero que les guste a todos. 266 00:22:47,520 --> 00:22:49,240 La presentación es tan deliciosa. 267 00:22:49,320 --> 00:22:51,320 -Verdadero. -Muchas gracias. 268 00:22:51,400 --> 00:22:52,880 No puedo esperar para comerlo. 269 00:22:52,960 --> 00:22:55,080 La comida es muy buena, ¿no? 270 00:22:55,160 --> 00:22:57,280 Sí. Todos los platos tienen muy buena pinta. 271 00:22:59,960 --> 00:23:01,120 ¡Ay, Ging! 272 00:23:01,200 --> 00:23:02,360 ¡Únase a nosotros! 273 00:23:03,080 --> 00:23:04,520 Mamá. 274 00:23:04,600 --> 00:23:06,480 -Vamos. -Ven a sentarte con nosotros. 275 00:23:06,560 --> 00:23:09,000 -Se ve muy bien, ¿no? -Sí. 276 00:23:09,080 --> 00:23:10,280 Oh, no puedo esperar. 277 00:23:12,040 --> 00:23:14,720 Ya sabes, Ging, Tengo que reconocérselo. 278 00:23:14,800 --> 00:23:16,800 Neen y Runch son tan dulces. 279 00:23:16,880 --> 00:23:18,520 Realmente nos cuidaron muy bien. 280 00:23:18,600 --> 00:23:20,200 Sí. 281 00:23:20,280 --> 00:23:21,680 Ella es muy educada y cariñosa. 282 00:23:21,760 --> 00:23:24,200 Y todo parece bien preparado. 283 00:23:24,280 --> 00:23:25,760 Mamá, 284 00:23:25,840 --> 00:23:28,360 Neen está preparado una excelente comida para usted. 285 00:23:28,440 --> 00:23:30,880 Es de un famoso restaurante de Bangkok. 286 00:23:30,960 --> 00:23:34,600 Por suerte, a mis padres les encanta este restaurante, 287 00:23:34,680 --> 00:23:37,160 Entonces enviaron a sus chefs solo para nosotros. 288 00:23:37,240 --> 00:23:39,800 Normalmente, no hacen catering fuera del establecimiento. 289 00:23:39,880 --> 00:23:41,680 -¡Guau! -¡Guau! 290 00:23:41,760 --> 00:23:43,680 Tu nuera seguro que tiene conexiones. 291 00:23:43,760 --> 00:23:45,760 Vamos, vamos. 292 00:23:45,840 --> 00:23:47,520 Ella es realmente algo. 293 00:23:47,600 --> 00:23:49,600 Ella es a la vez talentosa y sofisticada. 294 00:23:49,680 --> 00:23:50,960 Así es. 295 00:23:51,480 --> 00:23:54,720 Ging, ¿puedes organizar una fiesta? ¿Así de nuevo algún día? 296 00:23:54,800 --> 00:23:57,520 Llegaremos, no importa lo lejos que estemos. 297 00:23:57,600 --> 00:23:59,640 ¡Así es! Me encantó. 298 00:23:59,720 --> 00:24:03,160 Quedé realmente impresionado hoy. 299 00:24:03,240 --> 00:24:05,640 Hagamos esto de nuevo. Estoy muy feliz de tenerte aquí. 300 00:24:05,720 --> 00:24:07,680 Te volveré a invitar algún día. 301 00:24:07,760 --> 00:24:09,720 -Seguro. -Suena bien. 302 00:24:09,800 --> 00:24:12,280 Mira, ambos estamos llenos y felices. 303 00:24:13,280 --> 00:24:16,200 -Gracias por venir. -Ay. 304 00:24:16,280 --> 00:24:18,400 -Volvamos a vernos pronto. -Seguro. 305 00:24:18,480 --> 00:24:20,280 -Nos vamos ahora. -Bueno. 306 00:24:20,360 --> 00:24:21,200 Conduce con seguridad. 307 00:24:21,280 --> 00:24:22,720 -Bueno. -Si me disculpas. 308 00:24:22,800 --> 00:24:23,760 -Seguro. -Volveremos. 309 00:24:23,840 --> 00:24:25,200 -Nos vemos, Ging. -Cuidarse. 310 00:24:25,280 --> 00:24:26,440 Adiós. 311 00:24:28,440 --> 00:24:30,280 Buen trabajo, Neen. 312 00:24:30,360 --> 00:24:32,520 Estoy orgulloso de ti. 313 00:24:33,360 --> 00:24:34,520 Entonces, ¿dónde está mi recompensa? 314 00:24:35,120 --> 00:24:36,720 Te daré uno esta noche. 315 00:24:36,800 --> 00:24:38,440 Oye, ¿no puedes ver? 316 00:24:39,040 --> 00:24:40,800 ¿Tu madre está parada aquí? 317 00:24:45,480 --> 00:24:48,240 De todos modos, necesito usar el baño. 318 00:25:01,040 --> 00:25:03,440 Lo hiciste para avergonzarme, ¿no? 319 00:25:05,280 --> 00:25:07,600 Esa nunca fue mi idea, mamá. 320 00:25:07,680 --> 00:25:09,680 Sólo quiero lo mejor para ti... 321 00:25:09,760 --> 00:25:11,920 Deja el acto ya. 322 00:25:15,080 --> 00:25:18,200 Realmente dudo alguien como tú podría cambiar. 323 00:25:22,200 --> 00:25:23,120 ¿Por qué te ríes? 324 00:25:25,200 --> 00:25:27,880 No pude seguir con el acto ¿Así que finalmente rompiste? 325 00:25:27,960 --> 00:25:30,160 Este era tu plan, ¿no? 326 00:25:30,240 --> 00:25:32,560 ¿De qué estás hablando? 327 00:25:32,640 --> 00:25:34,080 Soy una chica inocente. 328 00:25:34,160 --> 00:25:36,000 Nunca conspiraría contra ti. 329 00:25:36,080 --> 00:25:37,200 ¡Estás tan lleno de eso! 330 00:25:37,840 --> 00:25:39,840 Eres sólo un mocoso grosero. 331 00:25:40,520 --> 00:25:41,800 ¿Crees que eres inteligente? 332 00:25:41,880 --> 00:25:43,360 No creas que no puedo ver a través de ti. 333 00:25:46,320 --> 00:25:49,400 Haré que Runch te odie tanto 334 00:25:49,480 --> 00:25:51,760 que ella nunca querrá para volver a ver tu cara. 335 00:25:57,600 --> 00:25:59,880 -¡Ayúdame, Runch! ¡Ayuda! -¡Estás loco! 336 00:25:59,960 --> 00:26:01,720 ¡No! ¡Corre! 337 00:26:02,560 --> 00:26:05,320 -¡Corre! ¡Corre! -¡Perra loca! ¡Déjalo ir! 338 00:26:05,400 --> 00:26:06,920 -¡Ayúdame, Runch! -¡Estás loco! 339 00:26:07,000 --> 00:26:09,600 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 340 00:26:09,680 --> 00:26:12,800 ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! 341 00:26:12,880 --> 00:26:14,400 -¡Corre, ayuda! -Suficiente. 342 00:26:14,480 --> 00:26:15,880 ¡Basta! 343 00:26:15,960 --> 00:26:17,320 -¡Basta! -¡Corre! 344 00:26:19,600 --> 00:26:20,440 correr, 345 00:26:20,520 --> 00:26:23,280 No me has hecho daño, Runch. 346 00:26:24,040 --> 00:26:25,280 ¡Perra loca! 347 00:26:25,360 --> 00:26:26,480 Ya es suficiente, mamá. 348 00:26:29,360 --> 00:26:31,760 Voy a llamar a papá para que pueda llevarte a casa. 349 00:26:32,400 --> 00:26:33,520 ¿Por qué? 350 00:26:35,040 --> 00:26:36,160 Mira esto. 351 00:26:38,720 --> 00:26:41,680 Haré que Runch te odie tanto 352 00:26:41,760 --> 00:26:44,120 que ella nunca querrá para ver tu cara otra vez. 353 00:26:49,600 --> 00:26:51,440 ¡Ayúdame, Runch! 354 00:26:52,560 --> 00:26:54,280 -Instalaste una cámara de seguridad… -¡Estás loco! 355 00:26:54,360 --> 00:26:56,160 -…¿para espiarme? -¡Ayúdame! ¡Ayuda! 356 00:26:56,960 --> 00:26:58,200 Sí. 357 00:26:58,280 --> 00:27:00,240 Lo hice el día que tiraste mi anillo. 358 00:27:08,320 --> 00:27:09,880 Por favor déjame explicarte, Runch. 359 00:27:09,960 --> 00:27:11,040 -No. -¿Por favor? 360 00:27:12,680 --> 00:27:14,120 Vi todo. 361 00:27:14,200 --> 00:27:16,080 Vi lo que hiciste. 362 00:27:17,280 --> 00:27:20,040 No puedo dejar que te quedes aquí más. 363 00:27:26,480 --> 00:27:28,720 Tú planeaste esto, ¿no, Peeracha? 364 00:27:28,800 --> 00:27:30,520 ¿No es así, Peeracha? 365 00:27:30,600 --> 00:27:32,200 Eso es suficiente. ¡Mamá! 366 00:27:32,280 --> 00:27:33,360 ¡Basta! 367 00:27:35,720 --> 00:27:37,320 No pongas un dedo encima de Neen. 368 00:27:37,400 --> 00:27:38,880 No la lastimes. 369 00:27:40,080 --> 00:27:42,480 Lo hice todo yo solo. 370 00:27:48,120 --> 00:27:49,200 correr… 371 00:27:52,400 --> 00:27:53,880 Deberías empacar tus cosas. 372 00:27:55,400 --> 00:27:57,720 Voy a llamar a papá para que pueda llevarte a casa. 373 00:28:02,920 --> 00:28:04,440 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 374 00:28:37,560 --> 00:28:39,080 ¿Tu mamá ya se fue a casa? 375 00:28:54,240 --> 00:28:56,760 Sé que debe ser difícil para ti. 376 00:28:59,040 --> 00:29:02,160 Si quieres hablar o desahogarte, 377 00:29:02,240 --> 00:29:04,400 Siempre estoy aquí para escuchar. 378 00:29:22,360 --> 00:29:24,160 llegar a abrazarte 379 00:29:25,640 --> 00:29:27,680 y tener un poco de paz y tranquilidad 380 00:29:29,120 --> 00:29:30,760 es suficiente para animarme. 381 00:29:34,520 --> 00:29:35,880 Entonces te abrazaré más fuerte. 382 00:29:54,480 --> 00:29:58,040 creo que hemos estado demasiado estresado últimamente. 383 00:30:00,120 --> 00:30:02,080 ¿Puedes llevarme de viaje? 384 00:30:07,640 --> 00:30:11,320 Quiero estar contigo así todo el día. y simplemente no hacer nada. 385 00:30:13,520 --> 00:30:16,280 ¿No te aburrirás si hacemos esto todo el día? 386 00:30:17,080 --> 00:30:18,400 Por supuesto que no lo haré. 387 00:30:18,480 --> 00:30:21,280 Sólo ver tu cara me hace feliz. 388 00:30:22,120 --> 00:30:23,560 Yo también. 389 00:30:59,040 --> 00:31:00,320 ¿Qué estás haciendo? 390 00:31:01,840 --> 00:31:02,840 Estoy construyendo una casa. 391 00:31:03,480 --> 00:31:05,480 Una casa sólo para nosotros dos. 392 00:31:19,960 --> 00:31:22,400 ¡Se acabó todo! 393 00:31:25,800 --> 00:31:27,880 Está bien. 394 00:31:27,960 --> 00:31:29,240 Podemos construir uno nuevo. 395 00:31:29,960 --> 00:31:32,400 Esta vez te ayudaré a construirlo. 396 00:31:36,600 --> 00:31:37,720 Bien. 397 00:31:40,680 --> 00:31:41,720 Vamos. 398 00:32:08,760 --> 00:32:09,880 Hola. 399 00:32:12,880 --> 00:32:15,960 Sí, soy Gingkamol, la madre de Runchlaphat. 400 00:32:19,560 --> 00:32:20,680 ¿Un espectáculo? 401 00:32:20,760 --> 00:32:22,040 ¿Un espectáculo, dices? 402 00:32:30,320 --> 00:32:31,520 Ya casi has llegado. 403 00:32:31,600 --> 00:32:33,640 Sólo un poco más. 404 00:32:33,720 --> 00:32:37,680 En cinco, cuatro, tres, uno. 405 00:32:37,760 --> 00:32:38,800 Aquí estamos. 406 00:32:39,640 --> 00:32:40,640 ¿Estás listo? 407 00:32:40,720 --> 00:32:41,640 Sí. 408 00:32:50,640 --> 00:32:52,400 ¡Ta-da! 409 00:32:53,760 --> 00:32:55,360 Y esto es 410 00:32:55,440 --> 00:32:58,200 donde nos quedaremos esta noche. 411 00:32:58,280 --> 00:33:00,280 -¡Hurra! -¡Hurra! 412 00:33:00,360 --> 00:33:02,480 ¡Eres la más dulce! 413 00:33:02,560 --> 00:33:04,000 -¿Te gusta? -Gracias. 414 00:33:04,080 --> 00:33:06,240 -¿Te gusta? -Me encanta. 415 00:33:07,520 --> 00:33:08,520 Guau. 416 00:33:21,800 --> 00:33:22,880 ¿Tienes hambre? 417 00:33:23,600 --> 00:33:24,960 Aguanta un poco más. 418 00:33:25,040 --> 00:33:26,280 Está casi listo. 419 00:33:28,360 --> 00:33:30,480 ¿Puedo ayudarte con algo? 420 00:33:31,840 --> 00:33:32,960 No. 421 00:33:33,040 --> 00:33:34,800 Quédate quieto. 422 00:33:34,880 --> 00:33:36,320 Porque hoy, 423 00:33:36,400 --> 00:33:38,040 eres mi princesa. 424 00:33:39,120 --> 00:33:40,080 Sí, señora. 425 00:33:40,760 --> 00:33:41,640 Sí. 426 00:33:44,680 --> 00:33:47,400 Ey. Detener. Basta. 427 00:33:48,280 --> 00:33:49,800 te lo dije, 428 00:33:49,880 --> 00:33:51,840 Eres mi princesa hoy. 429 00:33:51,920 --> 00:33:54,520 No hagas nada tú solo. Lo haré por ti. 430 00:33:55,440 --> 00:33:56,520 Bueno. 431 00:33:59,160 --> 00:34:00,120 Aquí viene. 432 00:34:13,239 --> 00:34:15,000 Los camarones son muy dulces. 433 00:34:16,280 --> 00:34:18,880 Apuesto que es porque me lo asaste. 434 00:34:20,000 --> 00:34:21,560 -¿Quieres un poco más? -Sí. 435 00:34:29,840 --> 00:34:31,719 ¿Puedes servirme otro? 436 00:34:39,520 --> 00:34:41,080 Neen. 437 00:34:41,880 --> 00:34:43,360 La botella está vacía. 438 00:34:43,960 --> 00:34:45,920 Vacío. Desaparecido. 439 00:34:48,199 --> 00:34:51,080 Pero quiero otro. 440 00:34:52,360 --> 00:34:53,480 Deberías parar. 441 00:34:55,280 --> 00:34:58,560 Estamos fuera. No, no, no. Estás borracho. 442 00:35:02,640 --> 00:35:04,320 ¿Todavía me amarás si estoy borracho? 443 00:35:04,400 --> 00:35:05,680 Lo haré. 444 00:35:06,360 --> 00:35:08,400 Borracho o no, te amaré de cualquier manera. 445 00:35:09,920 --> 00:35:11,080 Estoy muy feliz. 446 00:35:14,520 --> 00:35:15,840 -¿Eh? -Entonces vámonos. 447 00:35:16,720 --> 00:35:18,640 Espera... ¿Adónde vas, Neen? 448 00:35:20,320 --> 00:35:22,200 Bailemos. 449 00:35:22,920 --> 00:35:24,600 Pero no hay música. 450 00:35:24,680 --> 00:35:26,280 No necesitamos una canción. 451 00:35:26,960 --> 00:35:28,560 Bailaremos la canción aquí. 452 00:35:29,160 --> 00:35:30,640 ¿Mi canción? 453 00:35:30,720 --> 00:35:31,800 Aquí dentro. 454 00:35:32,800 --> 00:35:34,320 ¿Tu canción también? 455 00:35:42,200 --> 00:35:44,320 Y luego me agarras de la cintura. 456 00:35:44,920 --> 00:35:47,600 Así. Bien. 457 00:35:47,680 --> 00:35:48,920 Y claro. 458 00:35:57,520 --> 00:35:58,800 Deberíamos parar. 459 00:36:00,000 --> 00:36:01,760 Estás borracho, Neen. 460 00:36:02,800 --> 00:36:04,280 Y si no paras, 461 00:36:05,840 --> 00:36:08,200 No podré detenerme. 462 00:36:10,560 --> 00:36:12,400 Entonces no lo hagas. 463 00:36:27,600 --> 00:36:28,800 No. 464 00:36:30,000 --> 00:36:31,200 Recuerda, 465 00:36:31,800 --> 00:36:34,440 Eres mi princesa esta noche. 466 00:36:36,880 --> 00:36:38,680 Haré todo por ti. 467 00:37:05,400 --> 00:37:06,880 Muchas gracias 468 00:37:06,960 --> 00:37:08,920 por tomarse el tiempo estar en nuestro programa de hoy. 469 00:37:09,560 --> 00:37:10,680 De nada. 470 00:37:10,760 --> 00:37:12,720 Siempre y cuando beneficie a la sociedad. 471 00:37:12,800 --> 00:37:15,320 En realidad, nuestro programa, Real Talk With Moms 472 00:37:15,400 --> 00:37:17,120 está destinado a ser un espacio 473 00:37:17,200 --> 00:37:19,200 donde los padres pueden expresar sus verdaderos sentimientos, 474 00:37:19,800 --> 00:37:22,120 especialmente sobre la diversidad sexual. 475 00:37:22,200 --> 00:37:23,720 Queremos que el público vea 476 00:37:23,800 --> 00:37:26,760 que no todas las familias puede aceptarlo fácilmente. 477 00:37:26,840 --> 00:37:28,680 Pero tratando de entenderlo 478 00:37:28,760 --> 00:37:30,840 ya es un primer paso importante. 479 00:37:31,560 --> 00:37:32,920 Yo también lo creo. 480 00:37:33,000 --> 00:37:35,680 Asuntos como este no son fáciles para las madres. 481 00:37:36,280 --> 00:37:38,320 Así es. Queríamos invitarte 482 00:37:38,400 --> 00:37:40,800 porque eres una de las madres que aceptó 483 00:37:40,880 --> 00:37:42,560 el matrimonio entre personas del mismo sexo de su hija, 484 00:37:42,640 --> 00:37:45,040 cosa que no todo el mundo puede hacer. 485 00:37:47,360 --> 00:37:49,640 Puede que no lo entienda todo, 486 00:37:49,720 --> 00:37:52,520 pero amo a mi hija. Y eso debería ser suficiente. 487 00:37:52,600 --> 00:37:55,200 Esa es exactamente la idea estamos tratando de transmitir. 488 00:37:55,280 --> 00:37:56,440 Las preguntas que hacemos 489 00:37:56,520 --> 00:37:58,240 No están destinados a atacar a nadie. 490 00:37:58,320 --> 00:38:01,280 Sólo queremos contar cada historia. a través del lente de una madre. 491 00:38:01,360 --> 00:38:04,480 Lo que ella tuvo que pasar antes de que pudiera aceptar la verdad. 492 00:38:04,560 --> 00:38:06,760 No hay nada de qué preocuparse. 493 00:38:06,840 --> 00:38:08,480 Simplemente di lo que sientas. 494 00:38:08,560 --> 00:38:09,960 Dilo desde tu corazón. 495 00:38:10,040 --> 00:38:11,400 Creemos en los espectadores 496 00:38:11,480 --> 00:38:13,920 Verás que solo quieres qué es lo mejor para tu hija. 497 00:38:14,800 --> 00:38:17,400 Luego diré cómo me siento realmente. 498 00:38:17,480 --> 00:38:19,240 -Seguro. -Entonces todos 499 00:38:19,320 --> 00:38:21,000 entenderá el amor de una madre. 500 00:38:21,600 --> 00:38:22,600 Sí. 501 00:38:24,720 --> 00:38:27,040 Señora, comenzaremos en cinco minutos. 502 00:38:27,120 --> 00:38:28,120 Bueno. 503 00:38:37,160 --> 00:38:40,600 Últimamente la gente ha estado hablando sobre la relación de su querida hija. 504 00:38:40,680 --> 00:38:42,120 ¿Cómo te sientes acerca de esto? 505 00:38:42,920 --> 00:38:44,720 Yo, eh... 506 00:38:45,320 --> 00:38:46,720 lo admito 507 00:38:46,800 --> 00:38:48,920 que no es algo que esperaba. 508 00:38:49,480 --> 00:38:50,840 Pero al final, 509 00:38:50,920 --> 00:38:53,600 no importa el camino que elijas en la vida, 510 00:38:53,680 --> 00:38:55,880 Siempre te amaré igual, cariño. 511 00:38:55,960 --> 00:38:57,120 Yo solo... 512 00:38:57,800 --> 00:38:58,880 preocupado por ti. 513 00:38:58,960 --> 00:39:00,600 Mucha gente ve 514 00:39:00,680 --> 00:39:02,160 el amor de tu hija 515 00:39:02,240 --> 00:39:04,360 como el coraje de ser ella misma. 516 00:39:04,440 --> 00:39:05,960 ¿Estás de acuerdo? 517 00:39:06,040 --> 00:39:08,680 No creo que esté mal ser uno mismo. 518 00:39:09,560 --> 00:39:10,880 Pero a veces, 519 00:39:10,960 --> 00:39:12,840 las personas en tu vida 520 00:39:12,920 --> 00:39:15,240 puede no considerar todas las consecuencias, 521 00:39:15,320 --> 00:39:16,840 especialmente para tu familia. 522 00:39:16,920 --> 00:39:20,120 entonces no lo apruebas de su relación actual? 523 00:39:20,200 --> 00:39:22,640 No quiero decir que no lo apruebo. 524 00:39:24,040 --> 00:39:26,320 Sólo quiero que tengas una vida fácil, 525 00:39:26,960 --> 00:39:30,400 donde no tienes que ir contra la opinión pública, 526 00:39:30,480 --> 00:39:33,960 donde no tienes sacrificar cualquier cosa por el amor de alguien. 527 00:39:34,560 --> 00:39:36,040 Se rumorea 528 00:39:36,120 --> 00:39:39,120 que usted y la Sra. Peeracha pelear con bastante frecuencia. 529 00:39:39,200 --> 00:39:40,280 ¿Es eso cierto? 530 00:39:40,840 --> 00:39:42,880 Nunca he tenido una pelea con nadie. 531 00:39:43,920 --> 00:39:45,840 Soy simplemente sencillo. 532 00:39:46,360 --> 00:39:47,840 y yo solo 533 00:39:47,920 --> 00:39:50,880 Quiero proteger a mi hija, eso es todo. 534 00:39:51,480 --> 00:39:52,960 Si un día, 535 00:39:53,040 --> 00:39:54,920 Tu hija tiene que elegir entre 536 00:39:55,000 --> 00:39:56,520 familia y amor, 537 00:39:56,600 --> 00:39:58,280 ¿Qué quieres que ella elija? 538 00:40:11,240 --> 00:40:13,240 No quiero que ella tenga que elegir. 539 00:40:20,120 --> 00:40:21,640 pero si el amor 540 00:40:23,320 --> 00:40:25,480 te hace volverte contra tu familia, 541 00:40:27,760 --> 00:40:29,680 No tengo más remedio que dejarte en paz... 542 00:40:32,080 --> 00:40:33,640 y espero que algún día 543 00:40:36,200 --> 00:40:38,200 entenderás cómo se siente una madre. 544 00:40:43,120 --> 00:40:45,800 Si la Sra. Peeracha ve este programa, 545 00:40:45,880 --> 00:40:47,800 ¿tienes algo que decirle? 546 00:40:55,040 --> 00:40:56,400 nunca estuve enojado 547 00:40:57,160 --> 00:40:58,720 u odioso hacia nadie. 548 00:41:00,400 --> 00:41:02,280 solo quiero que ella sepa eso 549 00:41:03,640 --> 00:41:05,280 amar a alguien 550 00:41:06,840 --> 00:41:09,360 no debería tener el costo de romperse... 551 00:41:11,240 --> 00:41:12,960 el corazón de una madre. 552 00:41:32,960 --> 00:41:34,560 HACE 1 AÑO 553 00:41:34,640 --> 00:41:36,640 Durante los dos años que hemos estado juntos, 554 00:41:37,320 --> 00:41:39,040 Hemos pasado por muchas cosas, ¿no? 555 00:41:41,240 --> 00:41:43,000 Solo viendo tu cara 556 00:41:43,680 --> 00:41:46,720 me hace sentir como todo será más fácil. 557 00:41:56,920 --> 00:41:58,680 Si alguna vez nos sentimos cansados, 558 00:42:00,400 --> 00:42:02,440 ¿Puedo quedarme a tu lado así como así? 559 00:42:04,320 --> 00:42:05,480 Por supuesto. 560 00:42:06,240 --> 00:42:07,200 No importa cuando, 561 00:42:07,280 --> 00:42:09,920 Mis brazos siempre estarán abiertos para ti. 562 00:42:10,880 --> 00:42:13,440 Entonces, ¿prometes 563 00:42:14,080 --> 00:42:16,360 ¿Que siempre seremos el hogar del otro? 564 00:42:18,160 --> 00:42:19,320 Prometo. 565 00:42:20,080 --> 00:42:21,720 No lo dejaré ir ahora. 566 00:42:29,520 --> 00:42:30,600 ¿Estás listo? 567 00:42:31,400 --> 00:42:32,640 -Sí. -Sí. 568 00:42:41,240 --> 00:42:42,520 ¿Está lista, señora Peeracha? 569 00:42:42,600 --> 00:42:44,600 -Sí. -Bueno. 570 00:42:45,200 --> 00:42:48,120 ¿Qué es lo que te gusta de la señora Runchlaphat? 571 00:42:52,440 --> 00:42:54,080 Seré breve. 572 00:42:55,880 --> 00:42:58,240 Runch es alguien que me hace sentir 573 00:42:59,400 --> 00:43:01,440 como si no tuviera que intentar ser nadie. 574 00:43:02,920 --> 00:43:04,840 Normalmente soy del tipo 575 00:43:04,920 --> 00:43:07,040 pensar demasiado e imaginar cosas, 576 00:43:07,120 --> 00:43:09,120 preguntándome si soy lo suficientemente bueno. 577 00:43:10,160 --> 00:43:12,800 Pero cuando estoy con ella, 578 00:43:13,680 --> 00:43:15,200 ella me hace sentir como 579 00:43:15,800 --> 00:43:18,280 No tengo que ser capaz o fuerte, 580 00:43:18,360 --> 00:43:20,920 y no tengo que sentirme bien todo el tiempo. 581 00:43:22,120 --> 00:43:25,720 Mientras sea yo, ella siempre estará a mi lado. 582 00:43:27,120 --> 00:43:28,960 Además, 583 00:43:29,040 --> 00:43:31,120 Runch es el tipo de persona que, 584 00:43:31,200 --> 00:43:33,520 Incluso si el mundo entero estuviera en mi contra, 585 00:43:33,600 --> 00:43:36,160 siempre estaría ahí para mí 586 00:43:36,240 --> 00:43:38,560 sin hacer preguntas. 587 00:43:40,080 --> 00:43:42,720 Se siente tan seguro 588 00:43:42,800 --> 00:43:45,240 tener a alguien con quién puedes descansar, 589 00:43:45,320 --> 00:43:46,880 llorar con, 590 00:43:46,960 --> 00:43:49,480 y soñar con un futuro con. 591 00:43:51,760 --> 00:43:52,720 Allá. 592 00:43:52,800 --> 00:43:55,680 Si me preguntaras qué me gusta de ella, esa sería mi respuesta. 593 00:43:58,360 --> 00:43:59,320 Esperar. 594 00:44:00,240 --> 00:44:02,120 Eso fue tanto tiempo. Eso no fue nada corto. 595 00:44:02,800 --> 00:44:03,920 ¿Fue demasiado largo? 596 00:44:07,040 --> 00:44:09,080 Si fuera yo, Por supuesto que elegiría a mi madre. 597 00:44:09,160 --> 00:44:12,720 tus palabras hizo que todo el país lo viera así. 598 00:44:12,800 --> 00:44:15,400 -¿Ver qué? -Ese Neen es quien me llevó. 599 00:44:15,480 --> 00:44:16,600 lejos de ti. 600 00:44:16,680 --> 00:44:19,320 Si decides seguir así, 601 00:44:19,400 --> 00:44:21,120 Tendré que decidir. 602 00:44:22,240 --> 00:44:23,880 ¡Runch, Runch! 603 00:44:23,960 --> 00:44:25,880 De ahora en adelante, no importa a lo que nos enfrentemos, 604 00:44:25,960 --> 00:44:27,680 No nos soltaremos de las manos. 605 00:44:27,760 --> 00:44:29,680 me siento tan afortunado 606 00:44:30,280 --> 00:44:31,840 tenerte a mi lado. 607 00:45:18,400 --> 00:45:20,400 Traducción de subtítulos por: Ramil Natnitiwitaya