1 00:00:59,185 --> 00:01:01,621 ♪ Gjør hva du vil, Mandy ♪ 2 00:01:01,645 --> 00:01:04,583 ♪ Uansett hva som gjør deg glad, babe ♪ 3 00:01:04,607 --> 00:01:05,940 ♪ Å, ja ♪ 4 00:01:08,861 --> 00:01:11,465 ♪ Jeg ville ikke si det ♪ 5 00:01:11,489 --> 00:01:14,134 ♪ Vi kommer fra forskjellige steder, babe ♪ 6 00:01:14,158 --> 00:01:16,970 ♪ Å, yeah, yeah, yeah ♪ 7 00:01:16,994 --> 00:01:21,558 ♪ Vi hadde noen nedetider, og vi hadde noen høye ♪ 8 00:01:21,582 --> 00:01:24,811 ♪ Freakin' på kroppen din, hadde du skriker som en sirene ♪ 9 00:01:24,835 --> 00:01:27,063 ♪ Å, yeah, yeah, yeah ♪ 10 00:01:27,087 --> 00:01:30,776 ♪ pleide å være den som jeg stoler på ♪ 11 00:01:30,800 --> 00:01:32,235 ♪ Fortell meg, hva er klokken? ♪ 12 00:01:32,259 --> 00:01:35,947 ♪ Du er den eneste Jeg glir videre, baby ♪ 13 00:01:35,971 --> 00:01:40,452 ♪ Jeg pleide å være din koffein, hadde du vært oppe hele natten ♪ 14 00:01:40,476 --> 00:01:42,788 ♪ Du behandler meg som en idrettsutøver ♪ 15 00:01:42,812 --> 00:01:45,355 ♪ Kjør opp linjen min ♪ 16 00:01:47,483 --> 00:01:50,962 ♪ Jeg kan ikke tape, behold det mellom meg og deg ♪ 17 00:01:50,986 --> 00:01:53,799 -Heter du ikke Amara? - Nei, Corvette. 18 00:01:53,823 --> 00:01:56,593 Hmm. Jeg sverger at jeg kjenner deg. 19 00:01:56,617 --> 00:02:00,096 -Hva, bor du i Richmond? -Mm-mm. Oakland. 20 00:02:00,120 --> 00:02:02,474 Faktisk, jeg fikk et sted rett i nærheten her. 21 00:02:02,498 --> 00:02:04,184 Ah. Som, virkelig nære? 22 00:02:04,208 --> 00:02:07,020 - Rett rundt blokken. -Mm. 23 00:02:07,044 --> 00:02:08,647 Hva er skostørrelsen din? 24 00:02:08,671 --> 00:02:11,775 Faen, du blir grov, robust, og rå med det. 25 00:02:11,799 --> 00:02:14,486 Baby, jeg bruker størrelse 12. 26 00:02:14,510 --> 00:02:15,779 -På ekte? - Eh-he. 27 00:02:15,803 --> 00:02:17,447 For jeg hater når gutter... 28 00:02:17,471 --> 00:02:19,115 Å, nei, nei, nei, nei, nei. Lytte. 29 00:02:19,139 --> 00:02:20,242 Meg? 30 00:02:20,266 --> 00:02:22,559 Jeg sverger, størrelse 12. 31 00:02:25,229 --> 00:02:27,499 Jeg vet nøyaktig hva du vil. 32 00:02:27,523 --> 00:02:30,168 Ja, det gjør du. 33 00:02:30,192 --> 00:02:34,798 Det kan være det litt trangt, men... 34 00:02:34,822 --> 00:02:36,925 Jeg tror det vil fungere. 35 00:02:36,949 --> 00:02:38,468 Helvete, ja. 36 00:02:38,492 --> 00:02:40,703 Shit, tenkte jeg vi tok dem av. 37 00:02:42,413 --> 00:02:43,974 Jeg fortalte deg at jeg har det du trenger. 38 00:02:43,998 --> 00:02:46,852 Nå, de fleste boostere har ikke denne stilen og størrelsen 39 00:02:46,876 --> 00:02:48,395 fordi de ikke selger så mye, 40 00:02:48,419 --> 00:02:51,022 men jeg liker å spesialisere meg. 41 00:02:51,046 --> 00:02:52,399 Størrelse jævla 12. 42 00:02:52,423 --> 00:02:55,735 Nå går alt dette for en tredjedel av hva du får den for i butikken. 43 00:02:55,759 --> 00:02:58,113 Så jeg ser at du liker dresser. Jeg har en dårlig Tom Ford... 44 00:02:58,137 --> 00:02:59,781 Vent, vent, vent. Så du er en booster. 45 00:02:59,805 --> 00:03:01,616 Du stjal all denne dritten. 46 00:03:01,640 --> 00:03:03,618 Ja, det stemmer. 47 00:03:03,642 --> 00:03:05,161 Du sannsynligvis bor ikke her engang, 48 00:03:05,185 --> 00:03:07,914 fordi hvis politiet kommer inn, da... 49 00:03:07,938 --> 00:03:10,292 Så du planlegger ikke på jævla i kveld, er du? 50 00:03:10,316 --> 00:03:12,002 Jeg har tenkt å selge noen jævla sko 51 00:03:12,026 --> 00:03:13,753 og komme tilbake til dansen og se hvem andre 52 00:03:13,777 --> 00:03:15,589 ønsker å få på disse gode tilbudene. 53 00:03:15,613 --> 00:03:17,132 Nå, jeg kan være jævla i kveld, 54 00:03:17,156 --> 00:03:18,907 men jeg knuller deg ikke. 55 00:03:22,286 --> 00:03:25,015 Se, du kommer ikke til å finne 56 00:03:25,039 --> 00:03:27,225 ingen tilbud som dette ingen andre steder, vel? 57 00:03:27,249 --> 00:03:29,185 Så du må finne ut 58 00:03:29,209 --> 00:03:31,962 hvis du vil beholde ser bra ut, Mr. GQ Smooth. 59 00:03:37,426 --> 00:03:39,677 Har du noe størrelse 10? 60 00:03:46,477 --> 00:03:48,204 ♪ Hei, hei, hei, hei ♪ 61 00:03:48,228 --> 00:03:51,291 ♪ Hei, hei, hei, hei, hei, hei ♪ 62 00:03:51,315 --> 00:03:53,376 ♪ Hei, ho ♪ 63 00:03:53,400 --> 00:03:55,086 ♪ Hei, hei, hei, hei ♪ 64 00:03:55,110 --> 00:03:58,173 ♪ Hei, hei, hei, hei, hei, hei ♪ 65 00:03:58,197 --> 00:04:00,050 ♪ Hei, ho ♪ 66 00:04:00,074 --> 00:04:01,843 ♪ Hei, hei, hei, hei ♪ 67 00:04:01,867 --> 00:04:05,013 ♪ Hei, hei, hei, hei, hei, hei ♪ 68 00:04:05,037 --> 00:04:06,890 ♪ Hei, ho ♪ 69 00:04:06,914 --> 00:04:08,767 ♪ Hei, hei, hei, hei ♪ 70 00:04:08,791 --> 00:04:12,145 ♪ Hei, hei, hei, hei, hei, hei ♪ 71 00:04:12,169 --> 00:04:13,897 ♪ Hei, ho ♪ 72 00:04:13,921 --> 00:04:15,565 ♪ Hei, hei, hei, hei ♪ 73 00:04:15,589 --> 00:04:18,568 ♪ Hei, hei, hei, hei, hei, hei ♪ 74 00:04:18,592 --> 00:04:20,718 ♪ Hei, ho ♪ 75 00:04:39,697 --> 00:04:42,550 Ja, ja, Rita! Ha ha! 76 00:04:42,574 --> 00:04:44,844 Det er din drive-time DJ med alle nyhetene 77 00:04:44,868 --> 00:04:46,471 å holde på den daglige grinden. 78 00:04:46,495 --> 00:04:48,932 Se, DAs kontor har bare lagt ut en pressemelding... 79 00:04:48,956 --> 00:04:50,350 Hei! Du kan ikke parkere der. 80 00:04:50,374 --> 00:04:51,935 Sier det boosting fra varehus 81 00:04:51,959 --> 00:04:53,436 og eksklusive motebutikker vil motta 82 00:04:53,460 --> 00:04:55,188 mer aggressiv oppmerksomhet fra kontoret deres. 83 00:04:55,212 --> 00:04:56,982 Hei, boostere, hør etter. 84 00:04:57,006 --> 00:04:58,441 De kommer for deg. 85 00:04:58,465 --> 00:05:00,819 Ingen unnskyldninger... gå og skaff deg noen jævla jobber 86 00:05:00,843 --> 00:05:02,862 og slutte å bruke penger på tull. 87 00:05:02,886 --> 00:05:04,823 Ikke forvent alt å bli overlevert til deg. 88 00:05:04,847 --> 00:05:07,659 -Dere er late. -Høyre. Jeg mener, se, fetteren min er en booster. 89 00:05:07,683 --> 00:05:08,910 -På ekte? -Ja. 90 00:05:08,934 --> 00:05:10,745 Allergisk mot jobb, ønsker å sitte rundt skuespill 91 00:05:10,769 --> 00:05:12,580 som om ting skal falle i fanget deres. 92 00:05:12,604 --> 00:05:13,873 jeg mener... 93 00:05:13,897 --> 00:05:16,251 Yo, de har disse klikkene der ute som fløyelsgjengen... 94 00:05:16,275 --> 00:05:17,526 Outlet-ambassadørene. 95 00:05:19,194 --> 00:05:20,547 - Er du klar? -Kjøre! 96 00:05:20,571 --> 00:05:22,257 Hei! Kom tilbake hit! 97 00:05:22,281 --> 00:05:23,948 Åpne døren! Åpne døren! 98 00:05:26,744 --> 00:05:29,514 Jeg må bare slå en slikk og kom deg ut av denne dritten. 99 00:05:29,538 --> 00:05:31,307 Kan du løfte den opp? Jeg kjører. 100 00:05:31,331 --> 00:05:33,291 Shit, hva mener du? 101 00:05:44,678 --> 00:05:47,866 Få meg ut herfra. Hei, få meg ut herfra! 102 00:05:47,890 --> 00:05:50,201 Hei! Hei! 103 00:05:50,225 --> 00:05:52,912 Få meg ut herfra! Få meg ut herfra! 104 00:05:52,936 --> 00:05:54,664 -Få meg ut herfra! - Corvette. 105 00:05:54,688 --> 00:05:56,064 Corvette? 106 00:05:58,942 --> 00:06:00,795 Corvette. 107 00:06:00,819 --> 00:06:03,113 Du snakker i søvne igjen. 108 00:06:04,990 --> 00:06:06,760 Kan jeg ta en dusj? 109 00:06:06,784 --> 00:06:08,410 Jeg har håndklær i skapet. 110 00:06:11,538 --> 00:06:14,142 Du har noe å spise foruten Happy Rustlers? 111 00:06:14,166 --> 00:06:16,227 Fordi du fikk meg til å jobbe i klubben hele natten, 112 00:06:16,251 --> 00:06:18,021 får opp appetitten. 113 00:06:18,045 --> 00:06:20,565 ♪ Jeg er sulten når jeg er her ♪ 114 00:06:20,589 --> 00:06:22,508 Eller kanskje fordi jeg lever i Jackie's Chicken. 115 00:06:25,094 --> 00:06:26,905 Og jeg kan ikke bli kvitt av lukten. 116 00:06:26,929 --> 00:06:28,364 Jeg liker lukten. 117 00:06:28,388 --> 00:06:29,824 Jeg liker det. 118 00:06:29,848 --> 00:06:31,350 Du er smart for å sitte på huk her. 119 00:06:32,643 --> 00:06:37,082 Og nå fra East Bay, forhandlere sier nok er nok. 120 00:06:37,106 --> 00:06:38,374 Det er et inngrep mot butikktyveri 121 00:06:38,398 --> 00:06:40,210 og tyveri av store esker. 122 00:06:40,234 --> 00:06:42,754 Forhandlere og DA ber publikum om hjelp. 123 00:06:42,778 --> 00:06:44,297 Politiet er her i dag... 124 00:06:44,321 --> 00:06:47,509 Det er derfor jeg hadde alle de vonde drømmene. Du hadde dette på mens jeg sov. 125 00:06:47,533 --> 00:06:48,784 Beklager. 126 00:06:50,661 --> 00:06:53,348 -Hva er galt? -Jente, de fikk oss på TV. 127 00:06:53,372 --> 00:06:55,850 jeg vet, men det ser ikke ut som deg. 128 00:06:55,874 --> 00:06:58,520 Og det er i Walnut Creek. 129 00:06:58,544 --> 00:07:01,295 Hva er det? Du har opptrådt ekstra sur i det siste. 130 00:07:04,466 --> 00:07:05,509 Ikke noe. 131 00:07:10,013 --> 00:07:13,785 Å, fordi designet ditt vant ikke? 132 00:07:13,809 --> 00:07:15,495 Nei. 133 00:07:15,519 --> 00:07:17,062 Min var for rar til å vinne. 134 00:07:20,023 --> 00:07:22,526 Ok, vel, du er bare irritert på meg over noe. 135 00:07:24,361 --> 00:07:26,363 Nei, jeg føler meg bare ensom noen ganger. 136 00:07:29,074 --> 00:07:30,426 Hele tiden? 137 00:07:30,450 --> 00:07:32,720 Shit, jeg er til og med ensom når jeg er sammen med folk. 138 00:07:32,744 --> 00:07:36,432 Jeg har vært livredd å se ut vinduet mitt. 139 00:07:36,456 --> 00:07:39,435 Ååå! 140 00:07:39,459 --> 00:07:40,812 Jeg mener, når jeg designer, 141 00:07:40,836 --> 00:07:43,189 jeg har lyst Jeg berører verden. 142 00:07:43,213 --> 00:07:45,692 Jeg vet ikke. Ensomheten sniker seg inn. 143 00:07:45,716 --> 00:07:47,360 jeg vet ikke... Jeg tror jeg bare føler 144 00:07:47,384 --> 00:07:49,320 som om folk ikke ser meg på ekte. 145 00:07:49,344 --> 00:07:51,990 Corvette, jeg ser deg, ok? 146 00:07:52,014 --> 00:07:53,449 Jeg ser faen ut av deg. 147 00:07:53,473 --> 00:07:56,578 Du er en rå-ass, få det til å skje. 148 00:07:56,602 --> 00:07:59,122 Det er bildet. 149 00:07:59,146 --> 00:08:02,167 Det spiller ingen rolle hva jeg sier. Jeg kan fortelle deg hva jeg tenker på hele dagen. 150 00:08:02,191 --> 00:08:04,460 Men bildet som folk har noen ganger er så sterk 151 00:08:04,484 --> 00:08:07,297 at selv mine ord kan ikke male et nytt bilde. 152 00:08:07,321 --> 00:08:10,175 Se, jeg vil ikke si det feil ting. 153 00:08:10,199 --> 00:08:12,635 Jeg våknet på høyre side av sengen i morges. 154 00:08:12,659 --> 00:08:13,845 Du spurte. 155 00:08:13,869 --> 00:08:15,680 Sade er bedre med den dype dritten. 156 00:08:15,704 --> 00:08:17,682 Snakk med Sade. 157 00:08:17,706 --> 00:08:20,101 Ensom? 158 00:08:20,125 --> 00:08:22,437 Jeg skulle ønske jeg kunne bli ensom en gang i blant. 159 00:08:22,461 --> 00:08:24,003 Prøv å få barn. 160 00:08:27,591 --> 00:08:28,943 Jeg føler meg bare stresset. 161 00:08:28,967 --> 00:08:30,737 Jeg mener, de vet allerede Jeg sitter på huk. 162 00:08:30,761 --> 00:08:32,113 Når de endelig sparker meg ut, 163 00:08:32,137 --> 00:08:35,283 Jeg må gå live i bilen min igjen. Jeg kan ikke gå tilbake til fengselet. 164 00:08:35,307 --> 00:08:37,493 Jeg føler bare at jeg har med å gjøre med så mye dritt alene. 165 00:08:37,517 --> 00:08:39,078 "Alene"? 166 00:08:39,102 --> 00:08:40,955 Du var ikke alene da Brandy prøvde å hoppe over deg 167 00:08:40,979 --> 00:08:43,166 og jeg trampet henne ut. 168 00:08:43,190 --> 00:08:45,442 Vi begge her ute tar fengselssjanser. 169 00:08:48,904 --> 00:08:51,216 Du blir aldri hjemløs hvis jeg har en plass. 170 00:08:51,240 --> 00:08:54,594 Å, en defekt en. 171 00:08:54,618 --> 00:08:56,429 Det er din farge. 172 00:08:56,453 --> 00:08:57,871 Vi er ikke her for meg. 173 00:09:00,165 --> 00:09:02,894 Få faen tilbake! 174 00:09:02,918 --> 00:09:04,562 Christie, Christie, hva er dine tanker 175 00:09:04,586 --> 00:09:05,980 på fløyelsgjengen? 176 00:09:06,004 --> 00:09:08,233 Christie Smith vet at vi eksisterer. 177 00:09:08,257 --> 00:09:10,509 Lavklasse urban tisper. 178 00:09:12,636 --> 00:09:15,888 Med all respekt til urbane tisper. 179 00:09:22,104 --> 00:09:24,207 Ringte hun oss nettopp "urban tisper"? 180 00:09:24,231 --> 00:09:26,709 Det er så... det er så tidlig på 2000-tallet. 181 00:09:26,733 --> 00:09:28,711 Ja, knulle henne. Vi har fått jobb. 182 00:09:28,735 --> 00:09:31,047 Hun heldig Metro Designers er vår nisje. 183 00:09:31,071 --> 00:09:32,406 Vi holder henne i virksomhet. 184 00:09:34,533 --> 00:09:36,928 Hvor er den hvite jenta di? Er alle andre på plass? 185 00:09:36,952 --> 00:09:38,120 Stevie er her. 186 00:09:40,122 --> 00:09:42,892 Stevie er klar. 187 00:09:42,916 --> 00:09:44,727 Manny og Los er klare også. 188 00:09:44,751 --> 00:09:45,919 Hei. 189 00:09:47,587 --> 00:09:49,131 Jeg kjenner deg. 190 00:09:51,049 --> 00:09:52,675 Du kjenner meg ikke. 191 00:09:55,595 --> 00:09:57,764 Fra klubben. 192 00:10:02,269 --> 00:10:03,728 Men du dro. 193 00:10:07,899 --> 00:10:10,253 Se, for helvete min dritt akkurat nå, 194 00:10:10,277 --> 00:10:12,005 men ta nummeret mitt. 195 00:10:12,029 --> 00:10:15,883 510-163-5845. 196 00:10:15,907 --> 00:10:17,302 Skriv meg først. 197 00:10:17,326 --> 00:10:19,929 -Hei, mann, faen deg! -La oss gå, la oss gå. 198 00:10:19,953 --> 00:10:22,181 Gjør noe! Herregud, de kjemper! 199 00:10:22,205 --> 00:10:23,808 Herregud, de kommer til å... 200 00:10:23,832 --> 00:10:25,727 Å nei! 201 00:10:25,751 --> 00:10:27,228 Herregud. 202 00:10:27,252 --> 00:10:28,855 Å herregud. 203 00:10:28,879 --> 00:10:30,940 Stopp dem. 204 00:10:30,964 --> 00:10:32,942 Du dreper meg med det godteri-ritualet. 205 00:10:32,966 --> 00:10:34,902 Jeg elsker røde Happy Rustlers. 206 00:10:34,926 --> 00:10:37,071 De slapper av meg. Du vil ikke ha meg engstelig. 207 00:10:37,095 --> 00:10:39,365 Ja, men du spytter det ut. 208 00:10:39,389 --> 00:10:40,807 Kall det overtro. 209 00:10:43,226 --> 00:10:44,996 Christie jævla Smith. 210 00:10:45,020 --> 00:10:46,372 Går det bra? 211 00:10:46,396 --> 00:10:48,958 Jeg kommer, jeg kommer. Shit. 212 00:10:48,982 --> 00:10:50,752 -Hjelp, kjerring. -Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 213 00:10:50,776 --> 00:10:53,379 -Nei, den sitter fast i beinet mitt. - Jævla Christie Smith... 214 00:10:53,403 --> 00:10:55,131 hva var alt det underklasse tisper? 215 00:10:55,155 --> 00:10:57,550 O-ut av alle mennesker, hun burde forstå, mann. 216 00:10:57,574 --> 00:10:59,135 Vi hustlere liker henne. 217 00:10:59,159 --> 00:11:01,971 Å, vi klarte det. 218 00:11:01,995 --> 00:11:04,140 Det er for mye. Vesken min faller. 219 00:11:04,164 --> 00:11:05,498 Fiks det. Fiks det. 220 00:11:28,772 --> 00:11:30,458 Jeg må bare slå en slikk, mann, 221 00:11:30,482 --> 00:11:31,793 og endre dritt på en eller annen måte. 222 00:11:31,817 --> 00:11:35,671 Som, 80 Gs og fokus i 2 år 223 00:11:35,695 --> 00:11:39,467 og designe og legge ut dritten min. 224 00:11:39,491 --> 00:11:42,345 Jeg finner ut en slikk for oss å treffe. 225 00:11:42,369 --> 00:11:45,640 Men det med ensomhet, gå til Dr. Jack. 226 00:11:45,664 --> 00:11:48,726 Han snakker om det. 227 00:11:48,750 --> 00:11:52,522 "Dr. Jack"? Jente, jeg prøver ikke å bli dopet ut av tankene mine. 228 00:11:52,546 --> 00:11:54,273 Han er ikke psykiater, dummy. 229 00:11:54,297 --> 00:11:55,983 Jeg hørte at Dr. Jack er flink. 230 00:11:56,007 --> 00:11:58,277 Han gjør det med Friends Being Friendly jeg går til. 231 00:11:58,301 --> 00:12:00,947 Jente, bli med meg. Vi burde gå sammen. 232 00:12:00,971 --> 00:12:03,241 Venner være vennlige? 233 00:12:03,265 --> 00:12:05,284 Sett deg inn i bilen. 234 00:12:05,308 --> 00:12:07,370 Du har alltid fått noe opplegg på gang. 235 00:12:07,394 --> 00:12:08,830 Venner Being Friendly. 236 00:12:08,854 --> 00:12:11,541 Vennlig... det er hvordan vi slår verden 237 00:12:11,565 --> 00:12:15,169 som holder oss isolert og... og lider på egen hånd. 238 00:12:15,193 --> 00:12:17,797 Det er slik vi overvinner frykt... 239 00:12:17,821 --> 00:12:21,843 hvordan vi beseirer ensomhet, komme sammen. 240 00:12:21,867 --> 00:12:24,512 Å, vi hacker systemet. 241 00:12:24,536 --> 00:12:27,455 Jeg antar at du kan kalle det et Dr. Jack-hack. 242 00:12:31,960 --> 00:12:34,605 Vi kjenner systemet ble ikke bygget for oss. 243 00:12:34,629 --> 00:12:37,233 Vi må bli smartere enn de er. 244 00:12:37,257 --> 00:12:40,361 Vi tar det som er vårt og gjøre vår egen vei. 245 00:12:40,385 --> 00:12:41,446 Høyre? 246 00:12:41,470 --> 00:12:44,115 Hjelp oss selv å hjelpe hverandre. 247 00:12:44,139 --> 00:12:46,701 La oss være koblet på ekte måter. 248 00:12:46,725 --> 00:12:49,454 Nå, for de nye kjære blant oss, 249 00:12:49,478 --> 00:12:52,206 si at du gir et tilbud på $2000. 250 00:12:52,230 --> 00:12:54,083 Jeg kaller det «et kjærlighetsoffer». 251 00:12:54,107 --> 00:12:55,626 Det er ikke det det offisielle språket. 252 00:12:55,650 --> 00:12:56,919 Du kaller det uansett. 253 00:12:56,943 --> 00:13:00,006 Men navnet ditt går... 254 00:13:00,030 --> 00:13:02,133 her. 255 00:13:02,157 --> 00:13:04,844 Nå finner du to personer å elske deg, 256 00:13:04,868 --> 00:13:06,637 og navnet deres går på bunnen, 257 00:13:06,661 --> 00:13:08,681 og navnet ditt hopper hit. 258 00:13:08,705 --> 00:13:12,018 Til slutt, den beveger seg helt hit. 259 00:13:12,042 --> 00:13:14,520 Toppboks, fellesskapskjærlighet. 260 00:13:14,544 --> 00:13:15,730 Rett på. 261 00:13:15,754 --> 00:13:17,482 Og hva samler du på på det tidspunktet? 262 00:13:17,506 --> 00:13:20,985 -$12 000. - Det stemmer, Sade. 263 00:13:21,009 --> 00:13:25,698 Du tar ut 12K, en materiell endring vi alle trenger. 264 00:13:25,722 --> 00:13:29,035 Jeg skal fortelle dere en liten historie. 265 00:13:29,059 --> 00:13:31,287 Jeg pleide å være alene... 266 00:13:31,311 --> 00:13:34,749 en liten rotte uegnet for denne verden, 267 00:13:34,773 --> 00:13:37,710 bare skurrer rundt å spise smulene 268 00:13:37,734 --> 00:13:40,213 som falt ut av bedre menns munn. 269 00:13:40,237 --> 00:13:43,508 Men nå er jeg ikke alene. 270 00:13:43,532 --> 00:13:48,304 Og jeg er den med smuler faller ut av munnen min. 271 00:13:48,328 --> 00:13:51,057 Og det er det jeg vil for hver av dere... 272 00:13:51,081 --> 00:13:53,809 samfunnskjærlighet... 273 00:13:53,833 --> 00:13:56,145 hacke systemet. 274 00:13:56,169 --> 00:13:58,689 Jeg levde rett der borte utenfor Foothill, 275 00:13:58,713 --> 00:14:01,484 men nå bor jeg i Decadian Tower Condos. 276 00:14:01,508 --> 00:14:03,027 De bygde feil? 277 00:14:03,051 --> 00:14:04,820 Og det er alt fra Friends Being Friendly. 278 00:14:04,844 --> 00:14:08,115 Vil du gjøre det? Kan jeg skrive navnet ditt? La oss gjøre det sammen. 279 00:14:08,139 --> 00:14:09,492 -Dr. Jack? -Ja? 280 00:14:09,516 --> 00:14:13,162 - Jeg har holdt på med dette en stund... -For to stativer fikk jeg tenke på det. 281 00:14:13,186 --> 00:14:15,748 Hva om du er på bunnen og er det ingen som har 2 Gs? 282 00:14:15,772 --> 00:14:17,750 Det er 32 bunnbokser. 283 00:14:17,774 --> 00:14:19,126 De sier det er et opplegg. 284 00:14:19,150 --> 00:14:21,254 Høres ut som noen trenger litt mer overbevisning. 285 00:14:21,278 --> 00:14:24,298 Det er negativ tenkning, men du kom hit for tilkobling. 286 00:14:24,322 --> 00:14:26,342 La oss nå gå. Vi har mer å gjøre. 287 00:14:26,366 --> 00:14:29,428 - Moren min vil ikke engang snakke med meg lenger. - Moren din er en kjerring. 288 00:14:29,452 --> 00:14:32,557 Gi meg beskjed når du er klar å gi og motta kjærlighet. 289 00:14:32,581 --> 00:14:35,434 Og jeg ba deg ikke sitte i den stolen bare fordi den er turkis. 290 00:14:35,458 --> 00:14:38,604 Vokse for vokse. Vokse for vokse. 291 00:14:38,628 --> 00:14:40,898 Sammen. alle: Vokse for vokse. 292 00:14:40,922 --> 00:14:44,860 Vokse for vokse. Vokse for vokse. 293 00:14:44,884 --> 00:14:46,760 Ja, ikke nei. 294 00:14:56,104 --> 00:14:57,582 Sade på vei. 295 00:14:57,606 --> 00:14:59,625 -Hvor er Stevie? -Hun er ute. 296 00:14:59,649 --> 00:15:02,169 -Hun måtte ta med moren til sykehuset. - Faen. 297 00:15:02,193 --> 00:15:04,297 Shit, det skal vi ha å gjøre dette en annen dag, da. 298 00:15:04,321 --> 00:15:05,339 Nei, det gjør vi ikke. 299 00:15:05,363 --> 00:15:07,633 Ingen hvit jente, ingen high-end dritt. 300 00:15:07,657 --> 00:15:09,802 Du vet at hun gjør alt arbeidet mens de ser på oss. 301 00:15:09,826 --> 00:15:12,013 -Jeg kan få oss i nærheten. -Hva mener du "nær"? 302 00:15:12,037 --> 00:15:15,016 Jeg kan ikke gi oss en hvit jente, men jeg har dette trikset. 303 00:15:15,040 --> 00:15:16,583 Jeg må bare holde pusten. 304 00:15:33,099 --> 00:15:34,933 Jeg er tom for trening. 305 00:15:53,119 --> 00:15:54,555 Ikke bry meg. 306 00:15:54,579 --> 00:15:56,579 Jeg vil være i nærheten av det dyre tilbehør bak. 307 00:16:14,391 --> 00:16:16,243 Føler du deg bra, frue? 308 00:16:16,267 --> 00:16:18,311 Det hele er veldig stygt. 309 00:16:29,364 --> 00:16:31,634 Jente, de behandler der inne henne som en vanlig svart jente. 310 00:16:31,658 --> 00:16:34,345 Er... alt i orden? 311 00:16:34,369 --> 00:16:36,222 Disse butikkene setter ikke verdi på lys i huden. 312 00:16:36,246 --> 00:16:37,473 Åh. 313 00:16:37,497 --> 00:16:38,766 Frue. 314 00:16:38,790 --> 00:16:40,142 Å, å, nei, ikke... ikke her. 315 00:16:40,166 --> 00:16:43,252 Det er... det er et bad i ryggen. Vennligst. 316 00:17:03,022 --> 00:17:06,293 Når folk snakker om ønsker mer penger til jobb, 317 00:17:06,317 --> 00:17:08,754 det bare... det kommer under huden min. 318 00:17:08,778 --> 00:17:10,548 Når du har mindre lønn, du har mindre bekymringer. 319 00:17:10,572 --> 00:17:12,967 Sa du det til Dr. Jack trenger vi penger til kåpene? 320 00:17:12,991 --> 00:17:15,594 Jeg gjorde det. Han sa bare å ta med det til leiligheten hans. 321 00:17:15,618 --> 00:17:18,347 Jeg ville liksom se hva Decadian Towers ser ut. 322 00:17:18,371 --> 00:17:22,059 Hmm. Yo... bare skriv navnet ditt i boksen her... 323 00:17:22,083 --> 00:17:23,978 Du legger alltid den dritten i ansiktet mitt. Uh-uh. 324 00:17:24,002 --> 00:17:25,771 Jeg gjør ikke alltid noe. 325 00:17:25,795 --> 00:17:27,606 Jeg er her for deg. 326 00:17:27,630 --> 00:17:29,859 Christie Smith har en plass der oppe også. 327 00:17:29,883 --> 00:17:31,527 -Decadian Towers? -Mm-hmm. 328 00:17:31,551 --> 00:17:33,112 - Nei, feil. -Nei, ikke sant. 329 00:17:33,136 --> 00:17:34,572 Å, du må ikke ha sett 330 00:17:34,596 --> 00:17:37,032 hennes dokumentar/høst/vinter linje annonse. 331 00:17:37,056 --> 00:17:38,492 Du skal ikke se det. 332 00:17:38,516 --> 00:17:40,077 - Eh-he. -Jeg mener, jeg hater henne, 333 00:17:40,101 --> 00:17:42,121 men, du vet, ting som som er veldig informative. 334 00:17:42,145 --> 00:17:44,665 Nøyaktig. Se. 335 00:17:44,689 --> 00:17:46,584 jeg mener, denne dritten er jævla enkel. 336 00:17:46,608 --> 00:17:49,545 Du tar form. Du tar en linje. 337 00:17:49,569 --> 00:17:52,465 Og så når du ser på det, det får deg til å føle noe. 338 00:17:52,489 --> 00:17:56,093 Og det åpner bare nevrale veier til hjernen, 339 00:17:56,117 --> 00:17:58,012 som bare lar deg å gjenkjenne 340 00:17:58,036 --> 00:17:59,472 de objektiverte mulighetene. 341 00:17:59,496 --> 00:18:01,015 Fortalte deg. 342 00:18:01,039 --> 00:18:03,142 Hun fikk en av dem Singer maskiner, ikke den Juki-dritten. 343 00:18:03,166 --> 00:18:04,435 Hvis jeg hadde en av dem, 344 00:18:04,459 --> 00:18:06,145 Jeg kunne gjøre litt skinn-denim kombinasjon. 345 00:18:06,169 --> 00:18:08,063 Hva kunst betyr. 346 00:18:08,087 --> 00:18:09,732 Du vet hva det betyr. 347 00:18:09,756 --> 00:18:11,859 Jeg vet at vi er nede igjen dette kvartalet. 348 00:18:11,883 --> 00:18:13,611 Jeg er ikke retardert, Mike. 349 00:18:13,635 --> 00:18:15,488 Jeg leste det vi alle nettopp leste. 350 00:18:15,512 --> 00:18:17,990 Jeg mener, alle utsalgssteder i USA. 351 00:18:18,014 --> 00:18:20,117 sier at det er boosterne redusere marginene våre. 352 00:18:20,141 --> 00:18:22,077 -Å, hun lyver. -Men mitt eget lag... 353 00:18:22,101 --> 00:18:23,496 Den dritten koster for mye. 354 00:18:23,520 --> 00:18:24,955 Det er derfor ingen kjøper fra henne. 355 00:18:24,979 --> 00:18:28,334 Høstshowet mitt kommer til å ha de kysser meg... 356 00:18:28,358 --> 00:18:30,085 I forkant av høstshowet hennes, 357 00:18:30,109 --> 00:18:32,588 som mange sier kan være hennes beste ennå 358 00:18:32,612 --> 00:18:35,132 og som kommer i løpet av en flyktig tid 359 00:18:35,156 --> 00:18:36,675 for hennes virksomhet, 360 00:18:36,699 --> 00:18:39,762 vi ser på livet av Christie Smith. 361 00:18:39,786 --> 00:18:42,181 Barn av en kjent plastikkirurg 362 00:18:42,205 --> 00:18:44,308 og en berømt astrofysiker, 363 00:18:44,332 --> 00:18:47,061 hun var et vidunderbarn, et barnegeni. 364 00:18:47,085 --> 00:18:49,814 Klokken 14 kom Christie opp med teorien 365 00:18:49,838 --> 00:18:52,149 av anti-uendelige tall. 366 00:18:52,173 --> 00:18:55,194 En matematiker forelsket av biologi og kunst, 367 00:18:55,218 --> 00:18:57,780 hun tegnet besatt utallige skisser 368 00:18:57,804 --> 00:18:58,906 av menneskekropper. 369 00:18:58,930 --> 00:19:01,492 Kom tidlig inn i voksen alder, 370 00:19:01,516 --> 00:19:03,953 hun ble fortært av nattelivet. 371 00:19:03,977 --> 00:19:05,329 Som et barnegeni, 372 00:19:05,353 --> 00:19:07,623 ingen mislikte henne ta en sjat whisky 373 00:19:07,647 --> 00:19:08,874 nå og da. 374 00:19:08,898 --> 00:19:12,336 Dietrich L'Enfant var hoveddesigner 375 00:19:12,360 --> 00:19:14,004 av House of Chanel. 376 00:19:14,028 --> 00:19:17,633 Dietrich og Christie var sett sammen ofte. 377 00:19:17,657 --> 00:19:18,926 Whisky om natten 378 00:19:18,950 --> 00:19:20,970 og Heavy Ship Coffee om morgenen. 379 00:19:20,994 --> 00:19:24,139 Så Dietrichs falllinje kom ut, 380 00:19:24,163 --> 00:19:28,227 består nesten helt av skarpe hvite laboratoriefrakker. 381 00:19:28,251 --> 00:19:29,728 Jeg har designet alt. 382 00:19:29,752 --> 00:19:31,438 Alle... alle visste det. 383 00:19:31,462 --> 00:19:33,357 du vet, det var da jeg sluttet å prøve 384 00:19:33,381 --> 00:19:35,901 å endre virkeligheten gjennom vitenskap 385 00:19:35,925 --> 00:19:37,611 og droppet ut av MIT. 386 00:19:37,635 --> 00:19:40,239 Og jeg innså den virkeligheten var uforanderlig, 387 00:19:40,263 --> 00:19:44,827 men vi kan endre oss hvordan vi oppfatter virkeligheten. 388 00:19:44,851 --> 00:19:48,706 Mote er virkelig bare å lage kunst 389 00:19:48,730 --> 00:19:50,207 ut av livet det-jævla-selv. 390 00:19:50,231 --> 00:19:51,834 Showet var en hit. 391 00:19:51,858 --> 00:19:53,335 Dietrich var ute. 392 00:19:53,359 --> 00:19:57,298 Chanel ansatt Christie, 15 år gammelt MIT geni, 393 00:19:57,322 --> 00:19:59,133 å lede huset deres. 394 00:19:59,157 --> 00:20:00,908 Ok, dr. Jack sendte en tekstmelding. Vi må gå. 395 00:20:03,786 --> 00:20:06,682 For, ja, jeg har medisinske fordeler, men nå må jeg bruke fordelene 396 00:20:06,706 --> 00:20:09,351 å finne en terapeut for å håndtere stresset, og det er ingen fordel. 397 00:20:09,375 --> 00:20:12,586 Jeg er bare en enkel fyr, og jeg vil bare jobbe. 398 00:20:17,258 --> 00:20:18,986 Vet du hvem det er for? 399 00:20:19,010 --> 00:20:20,487 Du tror det er det for Christie Smith. 400 00:20:20,511 --> 00:20:22,031 Ja. 401 00:20:22,055 --> 00:20:23,991 Heavy Ship Coffee bringer henne en barista hver morgen. 402 00:20:24,015 --> 00:20:26,660 Alle har bank her inne. 403 00:20:26,684 --> 00:20:29,788 -Kan være for hvem som helst. -Nei, jeg vet det er henne. 404 00:20:29,812 --> 00:20:31,165 Jeg må møte henne. 405 00:20:31,189 --> 00:20:33,292 Kanskje jeg kan se hva høstshowet kommer til å bli se ut. 406 00:20:33,316 --> 00:20:34,900 Vent på meg når du er ferdig. 407 00:20:40,657 --> 00:20:43,928 Nei, jeg... Jeg hører deg. 408 00:20:43,952 --> 00:20:45,763 Jeg tror ikke du hører meg. 409 00:20:45,787 --> 00:20:47,371 Noen er på døren min. Vent... 410 00:20:50,291 --> 00:20:51,560 Å, hei. 411 00:20:51,584 --> 00:20:53,771 Um, jeg er... Jeg er bare på en samtale, 412 00:20:53,795 --> 00:20:56,273 men, ja, kom... kom inn. 413 00:20:56,297 --> 00:20:59,902 Ok, se, jeg vet hva vi sa. 414 00:20:59,926 --> 00:21:01,904 Jeg vet hva datoene var. 415 00:21:01,928 --> 00:21:04,865 Og alt som skjer er helt greit. 416 00:21:04,889 --> 00:21:07,201 Det hele kommer til å... Ja. 417 00:21:07,225 --> 00:21:08,911 Går det bra der? 418 00:21:08,935 --> 00:21:11,705 Det er noen, som glatte såler du har. 419 00:21:11,729 --> 00:21:13,624 Ja, bruk kjernen din. 420 00:21:13,648 --> 00:21:15,292 Ja, grav inn og kanskje... 421 00:21:15,316 --> 00:21:17,276 Vet du hva? Bare... bare et sekund. 422 00:21:20,780 --> 00:21:22,341 Um, vet du hva? 423 00:21:22,365 --> 00:21:24,802 Jeg skal bare gjøre det, eh, på egenhånd i dag. 424 00:21:24,826 --> 00:21:27,137 Jeg er... Jeg er i en privat samtale. 425 00:21:27,161 --> 00:21:29,223 Fortell Don at jeg elsker ham. 426 00:21:29,247 --> 00:21:30,975 Ja. 427 00:21:30,999 --> 00:21:33,811 Ok, se, vi sa det vi ville ha dem den 10. 428 00:21:33,835 --> 00:21:35,604 Men jeg kan ikke forhaste meg med dette. 429 00:21:35,628 --> 00:21:39,608 Dette er ikke noe tull Walmart-operasjon. 430 00:21:39,632 --> 00:21:42,194 Ingen designer utfører 431 00:21:42,218 --> 00:21:44,780 alt som er parallelt med dette. 432 00:21:44,804 --> 00:21:47,491 Det er 100K for hver av disse draktene, ikke sant? 433 00:21:47,515 --> 00:21:49,952 A-og det er bare fordi det er en massebestilling. 434 00:21:49,976 --> 00:21:52,204 Så jeg vil ikke forhaste meg. 435 00:21:52,228 --> 00:21:55,082 Det blir en lastebil her den 25. 436 00:21:55,106 --> 00:21:57,501 Ikke den 26... 437 00:21:57,525 --> 00:21:59,670 Det blir sent men jævla perfekt. 438 00:21:59,694 --> 00:22:02,548 Kristus på et kors med pikken ut. 439 00:22:02,572 --> 00:22:04,365 Jeg sverger til jævla Gud. 440 00:22:56,501 --> 00:22:58,604 Hallo? 441 00:22:58,628 --> 00:23:00,481 Hei, Christie. 442 00:23:00,505 --> 00:23:04,902 Jeg er det tunge skipet regionsjef. 443 00:23:04,926 --> 00:23:07,237 Øh, bare et sekund. 444 00:23:07,261 --> 00:23:10,032 Eh... 445 00:23:10,056 --> 00:23:13,535 Don fortalte meg, eh, at du sendte ut baristaen vår, 446 00:23:13,559 --> 00:23:16,830 så jeg ville bare være sikker at alt var i orden. 447 00:23:16,854 --> 00:23:19,333 Og døren ble stående på gløtt. 448 00:23:19,357 --> 00:23:21,710 Uh, så... så jeg er her, og... 449 00:23:21,734 --> 00:23:24,861 Um, jeg er også en veldig stor fan. 450 00:23:29,575 --> 00:23:30,969 Hva heter du? 451 00:23:30,993 --> 00:23:33,138 Corve... 452 00:23:33,162 --> 00:23:34,515 Sierra-havet. 453 00:23:34,539 --> 00:23:36,934 C-Corvasieracy? 454 00:23:36,958 --> 00:23:38,769 Ja, Corvasieracy. 455 00:23:38,793 --> 00:23:41,063 Corvasieracy. Høyre. Er du en manager? 456 00:23:41,087 --> 00:23:43,315 Mm-hmm. 457 00:23:43,339 --> 00:23:46,485 S-så hva er den første regelen 458 00:23:46,509 --> 00:23:48,862 av å administrere? 459 00:23:48,886 --> 00:23:52,324 -Uh, den første regelen er å alltid være i tide... -Nei. 460 00:23:52,348 --> 00:23:54,535 Og å lukte godt og... og se best ut. 461 00:23:54,559 --> 00:23:56,912 Nei, den første regelen for administrasjon 462 00:23:56,936 --> 00:23:59,706 er at du aldri lar dem ser du klarer deg. 463 00:23:59,730 --> 00:24:03,794 Og hvis du kommer inn og du er det sjekker hva som er galt, 464 00:24:03,818 --> 00:24:05,504 da er produktet ditt, ikke deres. 465 00:24:05,528 --> 00:24:07,297 -Jeg virkelig... -Jeg mener, jeg skjønner det. 466 00:24:07,321 --> 00:24:09,383 Ingen ønsker å være det den jævla sjefen. 467 00:24:09,407 --> 00:24:12,052 Det er ikke populært med dem skjøre tisper der ute. 468 00:24:12,076 --> 00:24:13,679 Men hvis du har en visjon, 469 00:24:13,703 --> 00:24:15,472 du må få folk å gjøre dritten 470 00:24:15,496 --> 00:24:17,099 som du vil at de skal gjøre. 471 00:24:17,123 --> 00:24:19,309 Jeg måtte få en haug med mennesker 472 00:24:19,333 --> 00:24:21,019 å kjøpe inn denne tanken 473 00:24:21,043 --> 00:24:24,398 at vi kunne endre menneskehetens oppfatning 474 00:24:24,422 --> 00:24:29,027 gjennom farge og stoff og det være deres egen visjon. 475 00:24:29,051 --> 00:24:32,990 Jeg mener, folk har forhåpninger og behov, 476 00:24:33,014 --> 00:24:34,241 men sjefen har... 477 00:24:34,265 --> 00:24:35,909 begge: Innsikt i håpene... 478 00:24:35,933 --> 00:24:38,120 Og drømmer og behov, 479 00:24:38,144 --> 00:24:41,540 som lar henne få hva hun ønsker av dem. 480 00:24:41,564 --> 00:24:43,333 Kapittel fire, "Kommer opp Christie." 481 00:24:43,357 --> 00:24:45,043 Jeg har lest den to ganger. 482 00:24:45,067 --> 00:24:47,963 Wow. God. 483 00:24:47,987 --> 00:24:49,548 Og det er en... 484 00:24:49,572 --> 00:24:53,760 en fantastisk kjole for en manager. 485 00:24:53,784 --> 00:24:55,721 Jeg har laget den selv. Takk. 486 00:24:55,745 --> 00:24:58,515 Wow. Og fargen... ballsy. 487 00:24:58,539 --> 00:25:00,726 Jeg er faktisk designer. 488 00:25:00,750 --> 00:25:03,395 Jeg elsker turkis. Det er så rart. 489 00:25:03,419 --> 00:25:05,814 Jeg må alltid ha litt av turkis på meg. 490 00:25:05,838 --> 00:25:09,276 Det bare, jeg vet ikke, får meg til å tro og håp for fremtiden. 491 00:25:09,300 --> 00:25:12,362 Kanskje det er fordi da jeg var veldig lite, jeg ville... 492 00:25:12,386 --> 00:25:14,865 ♪ Kom igjen, return of the Mack ♪ 493 00:25:14,889 --> 00:25:16,408 Nei. 494 00:25:16,432 --> 00:25:19,036 Du vet, den er ikke turkis. 495 00:25:19,060 --> 00:25:21,788 Det er akvamarin. 496 00:25:21,812 --> 00:25:23,916 Og det er ikke historietid. 497 00:25:23,940 --> 00:25:28,253 Jeg har mye å utrette, så bare gi Don beskjed 498 00:25:28,277 --> 00:25:29,671 ingenting er galt, 499 00:25:29,695 --> 00:25:32,633 kanskje bortsett fra drittsekken hans litt for stramt. 500 00:25:32,657 --> 00:25:35,093 Bare lukk døren når du drar. 501 00:25:35,117 --> 00:25:37,203 Og å, bare pass på det klikker. 502 00:25:46,504 --> 00:25:48,315 Vi burde si noe. 503 00:25:48,339 --> 00:25:49,650 Hva? 504 00:25:49,674 --> 00:25:51,360 Vi burde si noe! 505 00:25:51,384 --> 00:25:53,094 -"Si noe"? -Ja! 506 00:25:55,096 --> 00:25:57,032 Skal du si noe til Grayson? 507 00:25:57,056 --> 00:25:58,909 Du har erfaring med den slags dritt. 508 00:25:58,933 --> 00:26:01,578 Nei, det gjorde jeg allerede forrige gang. 509 00:26:01,602 --> 00:26:03,288 Vi burde gå sammen. 510 00:26:03,312 --> 00:26:06,166 Hva skal de gjøre? Alle andre sluttet. 511 00:26:06,190 --> 00:26:08,126 De kan ikke sparke oss. 512 00:26:08,150 --> 00:26:10,277 De ville bli knullet med tilbake-til-skole-rush. 513 00:26:25,251 --> 00:26:28,105 Grayson, er der feil med sjekkene? 514 00:26:28,129 --> 00:26:29,314 Jeg kan ikke høre deg. 515 00:26:29,338 --> 00:26:31,275 Kan vi snu musikken nede, takk? 516 00:26:31,299 --> 00:26:34,569 Jeg fortalte deg før, det er butikkpolitikk. 517 00:26:34,593 --> 00:26:35,988 Musikk på denne desibelen 518 00:26:36,012 --> 00:26:37,698 får kundene til å bli i øyeblikket. 519 00:26:37,722 --> 00:26:39,366 Og det gjør oss gale. 520 00:26:39,390 --> 00:26:42,058 Skru ned musikken bare for et minutt. 521 00:26:48,065 --> 00:26:51,169 Er det en feil med sjekkene? 522 00:26:51,193 --> 00:26:53,714 Ikke det jeg er klar over, nei. 523 00:26:53,738 --> 00:26:56,091 Det er $43. 524 00:26:56,115 --> 00:26:58,260 Min sier $38. 525 00:26:58,284 --> 00:26:59,594 Åh. 526 00:26:59,618 --> 00:27:02,055 Vel, oppdraget av metrodesignere 527 00:27:02,079 --> 00:27:04,749 er å gi våre kunder en veldig full opplevelse. 528 00:27:10,004 --> 00:27:12,983 Er det mer? 529 00:27:13,007 --> 00:27:14,234 Jeg kan ikke høre deg. 530 00:27:14,258 --> 00:27:16,177 Vi forstår ikke. 531 00:27:21,307 --> 00:27:23,952 Når en person går inn til Metro Designers, 532 00:27:23,976 --> 00:27:26,288 i orden for dem å ha den fulle opplevelsen, 533 00:27:26,312 --> 00:27:28,957 de må være fullt ut i øyeblikket. 534 00:27:28,981 --> 00:27:30,042 Skjønner du det? 535 00:27:30,066 --> 00:27:31,668 Jeg gjør ikke det. 536 00:27:31,692 --> 00:27:33,253 Våre tanker og minner 537 00:27:33,277 --> 00:27:35,005 er ofte bare registreringer av lys. 538 00:27:35,029 --> 00:27:37,299 Alle Metro Designers utsalgssteder 539 00:27:37,323 --> 00:27:39,176 er fylt med ting som gir mennesker 540 00:27:39,200 --> 00:27:40,635 med muligheten 541 00:27:40,659 --> 00:27:43,764 å reflektere lyset de ønsker å reflektere. 542 00:27:43,788 --> 00:27:45,307 Du sier vi har klær her. 543 00:27:45,331 --> 00:27:46,516 Høyre. 544 00:27:46,540 --> 00:27:48,769 Og når Metro Designer-gjest 545 00:27:48,793 --> 00:27:51,521 er faktisk her med oss og i øyeblikket, 546 00:27:51,545 --> 00:27:53,732 de utveksler meningsfulle enheter 547 00:27:53,756 --> 00:27:56,401 som representerer energi brukt på ett område 548 00:27:56,425 --> 00:27:58,612 og levert til en annen. 549 00:27:58,636 --> 00:28:01,114 Du sier kunder bruke penger. 550 00:28:01,138 --> 00:28:03,200 Nøyaktig. 551 00:28:03,224 --> 00:28:06,203 Og å være i øyeblikket for en slik utveksling, 552 00:28:06,227 --> 00:28:10,707 den er avhengig av synkronisitet mellom lys og minne. 553 00:28:10,731 --> 00:28:12,334 Du, som våre agenter, 554 00:28:12,358 --> 00:28:15,879 har blitt utstyrt for den synkroniteten. 555 00:28:15,903 --> 00:28:17,964 Du sier at du belastet oss for arbeidsklærne våre. 556 00:28:17,988 --> 00:28:20,717 -Ja. -Det er tull, Grayson. 557 00:28:20,741 --> 00:28:22,219 Vi sliter oss her... 558 00:28:22,243 --> 00:28:24,304 Jeg føler at du gjør meg taus. 559 00:28:24,328 --> 00:28:26,473 Ditt avvisende språk bare slå av 560 00:28:26,497 --> 00:28:29,207 min veldig gjennomtenkte forklaring. 561 00:28:31,919 --> 00:28:33,628 Vennligst les skiltet. 562 00:28:42,471 --> 00:28:44,908 Hver måned, hver Metro Designere 563 00:28:44,932 --> 00:28:46,576 er en annen monokromatisk farge. 564 00:28:46,600 --> 00:28:48,161 Du vil ha en annen farge, 565 00:28:48,185 --> 00:28:49,996 du går til et annet sted. 566 00:28:50,020 --> 00:28:52,499 Håndtere det. 567 00:28:52,523 --> 00:28:55,544 Jeg tror du er perfekt for oss. 568 00:28:55,568 --> 00:28:56,878 Virkelig? 569 00:28:56,902 --> 00:28:59,237 Har du spørsmål for meg? 570 00:29:02,867 --> 00:29:05,720 Jeg handler mye her. 571 00:29:05,744 --> 00:29:07,973 Dere har vanligvis bare en person som jobber på dette tidspunktet? 572 00:29:07,997 --> 00:29:09,933 Vi er i gang av restaffing, 573 00:29:09,957 --> 00:29:13,270 tar Metro Designers til neste fase. 574 00:29:13,294 --> 00:29:17,023 Fortell meg, hva ville være din største utfordring 575 00:29:17,047 --> 00:29:18,215 i en jobb som dette? 576 00:29:20,551 --> 00:29:23,989 Det føler jeg nok som om jeg skulle ha alt... 577 00:29:24,013 --> 00:29:27,659 farger, mønstre, skjønnhet. 578 00:29:27,683 --> 00:29:31,830 Jeg vil bare ta alt med hjem, spise det opp, og skyte det ut av øynene mine. 579 00:29:31,854 --> 00:29:34,291 Jeg har bare lyst, gi det til meg. 580 00:29:34,315 --> 00:29:35,691 Den er min i alle fall. 581 00:29:37,860 --> 00:29:39,588 Det er et så godt svar. 582 00:29:39,612 --> 00:29:41,590 Spørsmål... 583 00:29:41,614 --> 00:29:43,842 hvor holder dere draktene på $100 000? 584 00:29:43,866 --> 00:29:46,261 -Hva mener du? -Christie Smith. 585 00:29:46,285 --> 00:29:47,721 Hun har $100 000 dresser 586 00:29:47,745 --> 00:29:50,140 hun holder ikke i de eksklusive butikkene. 587 00:29:50,164 --> 00:29:54,769 Hehe. Det er nyheter for meg. 588 00:29:54,793 --> 00:29:56,920 Unnskyld meg. 589 00:30:25,533 --> 00:30:27,492 Var det akkurat det samme? 590 00:30:31,205 --> 00:30:34,559 Akkurat det samme. 591 00:30:34,583 --> 00:30:36,186 Du knuller med meg. 592 00:30:36,210 --> 00:30:38,480 Hun stjal et design fra en konkurranse? 593 00:30:38,504 --> 00:30:40,023 Det er dumt. 594 00:30:40,047 --> 00:30:42,609 -Du har et papirspor. -Jeg sendte ikke inn designen min. 595 00:30:42,633 --> 00:30:43,860 -Begge: Hva? -Ingen. 596 00:30:43,884 --> 00:30:45,403 Jeg syntes det var for rart. 597 00:30:45,427 --> 00:30:47,405 - Den var ikke klar. -For rart, Corvette? 598 00:30:47,429 --> 00:30:48,573 Jævla. 599 00:30:48,597 --> 00:30:50,659 Kanskje hun... kanskje hun så det på Instagram eller noe dritt. 600 00:30:50,683 --> 00:30:55,330 Jeg fortalte deg at det ville skje. Hvis hun stjal dritten din, stjal hun dritten din. 601 00:30:55,354 --> 00:30:57,457 Du må få henne tilbake for det. 602 00:30:57,481 --> 00:30:59,793 Baby, vi har Stacy Adams. 603 00:30:59,817 --> 00:31:02,295 Det var bare sprøtt å se et av mine design der inne. 604 00:31:02,319 --> 00:31:03,755 Og... og så de tilbød meg en jobb. 605 00:31:03,779 --> 00:31:05,423 Vente. 606 00:31:05,447 --> 00:31:07,949 - Har du jobben? -Jeg glemte å fortelle deg det. 607 00:31:10,244 --> 00:31:12,722 Han spurte meg faktisk å anbefale folk. 608 00:31:12,746 --> 00:31:14,808 Shit, vi kan alle få en jobb der oppe. 609 00:31:14,832 --> 00:31:16,958 -Ok. -Hva? 610 00:31:19,628 --> 00:31:21,898 -Kom til vårt salg. -Ok. 611 00:31:21,922 --> 00:31:23,632 Det blir gøy. 612 00:31:26,051 --> 00:31:28,363 Slik slår vi en slikk 613 00:31:28,387 --> 00:31:30,490 og få Christies rumpa tilbake for å kalle oss urbane 614 00:31:30,514 --> 00:31:31,741 og stjeler dritten til jenta mi. 615 00:31:31,765 --> 00:31:33,535 Pop up. 616 00:31:33,559 --> 00:31:35,328 Og for å tenke håret hennes er perfekt. 617 00:31:35,352 --> 00:31:39,374 -Det er det ikke. Hun er bare litt kul. -Vi får jobber med falske ID-er. 618 00:31:39,398 --> 00:31:41,293 Og vi stjeler hvert eneste klesplagg 619 00:31:41,317 --> 00:31:43,235 fra Christies butikk i ett grep. 620 00:31:45,863 --> 00:31:47,549 Kanskje de har de dressene verdt 100 Gs. 621 00:31:47,573 --> 00:31:49,426 Jente, våre kunder har ikke råd til det. 622 00:31:49,450 --> 00:31:51,011 Du glemmer alltid vi må selge den. 623 00:31:51,035 --> 00:31:54,222 Der går du med det "alltid". 624 00:31:54,246 --> 00:31:56,057 Min fyr Mike kan selge hva som helst. 625 00:31:56,081 --> 00:31:57,350 Ild. 626 00:31:57,374 --> 00:31:59,477 Tørk ut hele butikken. 627 00:31:59,501 --> 00:32:01,210 Å, shit. 628 00:32:06,383 --> 00:32:08,469 Ha det. Jeg ser deg. 629 00:32:10,471 --> 00:32:12,407 2 for $20, tilbake-til-skolen spesial. 630 00:32:12,431 --> 00:32:14,284 Ville ha blitt lurt for klær i år 631 00:32:14,308 --> 00:32:15,410 hvis det ikke var for dere. 632 00:32:15,434 --> 00:32:16,661 Se? 633 00:32:16,685 --> 00:32:18,747 Vi er virkelig dritten for det. 634 00:32:18,771 --> 00:32:23,525 Jeg kaller det Triple-F... Fashion Forward Filantropi. 635 00:32:25,778 --> 00:32:28,006 Jeg vet hvordan jeg staver «filantropi». 636 00:32:28,030 --> 00:32:30,365 Men merkevarebygging. 637 00:32:36,121 --> 00:32:37,891 Hva gjør du? 638 00:32:37,915 --> 00:32:39,476 Svar på det. 639 00:32:39,500 --> 00:32:41,853 Jeg er litt redd for ham. 640 00:32:41,877 --> 00:32:44,522 Hver gang jeg ser på ham, Jeg bare går meg vill. 641 00:32:44,546 --> 00:32:45,649 Jeg liker det. 642 00:32:45,673 --> 00:32:47,192 Du må heller svare på den telefonen 643 00:32:47,216 --> 00:32:48,860 og få deg full i munnen av det... 644 00:32:48,884 --> 00:32:50,385 Bestemmelse. 645 00:32:53,722 --> 00:32:55,575 Jeg vet du er opptatt. 646 00:32:55,599 --> 00:32:58,995 Jeg gikk forbi og så deg. 647 00:32:59,019 --> 00:33:00,729 Jeg driver med mote også. 648 00:33:02,648 --> 00:33:05,460 Jeg får folk til å ønske klærne. 649 00:33:05,484 --> 00:33:07,045 Jeg modellerer... 650 00:33:07,069 --> 00:33:09,547 hovedsakelig for Ross og T.J. Maxx. 651 00:33:09,571 --> 00:33:11,197 Shh. 652 00:33:14,326 --> 00:33:15,970 Nei. 653 00:33:15,994 --> 00:33:17,662 Jeg vil ikke plage deg. 654 00:33:20,165 --> 00:33:22,667 Du har nummeret mitt nå. 655 00:33:30,884 --> 00:33:32,553 Jeg liker hanskene dine. 656 00:33:44,148 --> 00:33:46,584 Dette er et avbrudd. 657 00:33:46,608 --> 00:33:49,003 Det er en jævla detournement. 658 00:33:49,027 --> 00:33:53,007 Alle mine metrodesignere og High End Store-familien, 659 00:33:53,031 --> 00:33:55,760 de må komme på høstshowet. Det er obligatorisk. 660 00:33:55,784 --> 00:33:58,138 De er mine jævla moteambassadører. 661 00:33:58,162 --> 00:34:00,098 Føre på fløyelsgjengen. 662 00:34:00,122 --> 00:34:03,685 Hvorfor bryr du deg så mye om disse jentene? 663 00:34:03,709 --> 00:34:05,687 De kan sikkert ikke forårsake så mye skade. 664 00:34:05,711 --> 00:34:09,149 Disse fustilariske tispene ta min dritt 665 00:34:09,173 --> 00:34:12,736 og selge den ut av bilens bagasjerom, bakgårder, 666 00:34:12,760 --> 00:34:14,404 jævla baderomsboder. 667 00:34:14,428 --> 00:34:16,698 Hvis det var slik jeg ville arbeidet mitt representerte, 668 00:34:16,722 --> 00:34:19,367 Jeg-jeg-jeg ville gjort en kunstinstallasjon. 669 00:34:19,391 --> 00:34:20,827 Så parykkspillet er galskap. 670 00:34:20,851 --> 00:34:22,328 Og de skifter fra jobb til jobb. 671 00:34:22,352 --> 00:34:25,498 De eksklusive parykkene er enklere å spore, så vi skal... 672 00:34:25,522 --> 00:34:27,959 få dem. 673 00:34:27,983 --> 00:34:30,378 Vente. Sett det på pause. Re... bare spole tilbake. 674 00:34:30,402 --> 00:34:33,131 Herregud. Spol det tilbake et sekund. 675 00:34:33,155 --> 00:34:35,072 Ok, akkurat der. Pause, pause, pause. 676 00:34:45,584 --> 00:34:49,773 Teena, kjenner du noen kalt Corvasieracy? 677 00:34:49,797 --> 00:34:52,317 Nei. 678 00:34:52,341 --> 00:34:54,718 -Hvem er manageren din? -Jeg har ingen. 679 00:34:56,678 --> 00:34:58,930 Jeg rapporterer direkte til Don. Du er VIP. 680 00:35:04,019 --> 00:35:07,439 Jeg skal slå disse tispene så vanskelig. 681 00:35:09,274 --> 00:35:10,919 Velkommen til Metro Designers. 682 00:35:10,943 --> 00:35:13,046 Hver måned, hver Metro Designere 683 00:35:13,070 --> 00:35:15,048 er en annen monokromatisk farge. 684 00:35:15,072 --> 00:35:16,633 Du vil ha en annen farge, 685 00:35:16,657 --> 00:35:18,092 du går til et annet sted. 686 00:35:18,116 --> 00:35:19,243 Håndtere det. 687 00:35:21,495 --> 00:35:23,056 Jeg har en retur. 688 00:35:23,080 --> 00:35:25,623 Jeg kjøpte denne til klubben og bestemte seg for at alt var feil. 689 00:35:31,129 --> 00:35:33,506 Jeg-jeg-jeg hadde den ikke engang på. 690 00:35:39,263 --> 00:35:44,077 Ideen som folk må forholde seg til byrden med gratis bolig gjør bare vondt i sjelen min. 691 00:35:44,101 --> 00:35:46,120 Jeg føler det på samme måte om husleiekontroll. 692 00:35:46,144 --> 00:35:48,623 Hvordan skal du fortelle meg det Jeg kan ikke betale mer 693 00:35:48,647 --> 00:35:50,481 hvis jeg vil betale mer husleie? 694 00:35:53,193 --> 00:35:54,671 Det er enkelt. 695 00:35:54,695 --> 00:35:56,297 Legg forsiden ned. 696 00:35:56,321 --> 00:35:57,799 Flat den tettsittende. 697 00:35:57,823 --> 00:36:00,802 Bring hver side rundt for en klem. 698 00:36:00,826 --> 00:36:02,095 Pek armene ned. 699 00:36:02,119 --> 00:36:03,638 Nederst og opp halvveis. 700 00:36:03,662 --> 00:36:07,809 Nok en gang opp, sashaychante. 701 00:36:07,833 --> 00:36:11,062 Du nyter dette for mye. Det skal være jobb. 702 00:36:11,086 --> 00:36:12,772 Fant mitt kall. 703 00:36:12,796 --> 00:36:15,358 Den som fortsetter å brette regningene og kvitteringene 704 00:36:15,382 --> 00:36:18,426 i registeret, vennligst stopp. 705 00:36:21,972 --> 00:36:23,366 Ååå. 706 00:36:23,390 --> 00:36:25,660 Jeg skal rocke ut av dette. 707 00:36:25,684 --> 00:36:27,829 Å, jente, Christie Smith vet hva gatene vil ha. 708 00:36:27,853 --> 00:36:29,520 Mm, det er søtt. 709 00:36:32,316 --> 00:36:34,127 Vi har jobbet her for lenge. 710 00:36:34,151 --> 00:36:36,421 De finner ikke har $100 000 dresser her 711 00:36:36,445 --> 00:36:37,672 eller til og med i den eksklusive butikken hennes. 712 00:36:37,696 --> 00:36:39,048 Kanskje de bare... 713 00:36:39,072 --> 00:36:42,051 -kanskje hun overdrev litt. -Nei, jeg sier vi gjør det i dag. 714 00:36:42,075 --> 00:36:44,137 Jeg orker ikke å jobbe her. 715 00:36:44,161 --> 00:36:46,806 Og Mariah blir gal. 716 00:36:46,830 --> 00:36:50,101 Corvette og Sadie, lunsjpause. 717 00:36:50,125 --> 00:36:51,895 Se, la oss bare ta et par dager, 718 00:36:51,919 --> 00:36:53,396 få alt på plass. 719 00:36:53,420 --> 00:36:55,773 -Vi kan snakke om det til lunsj. -Pausen er så kort. 720 00:36:55,797 --> 00:36:57,317 Vi har knapt tid til å spise. 721 00:36:57,341 --> 00:36:58,902 Og lunsjpausen starter... 722 00:36:58,926 --> 00:37:00,843 -Vi klarer det. -Nå. 723 00:37:04,514 --> 00:37:06,409 Uff. Shit. 724 00:37:06,433 --> 00:37:09,162 Å, gud. 725 00:37:09,186 --> 00:37:11,748 Vi må gjøre det når beholdningen er på topp, 726 00:37:11,772 --> 00:37:12,874 for maksimalt tap. 727 00:37:12,898 --> 00:37:14,459 Torsdag. 728 00:37:14,483 --> 00:37:16,210 Vi tømmer butikken, 729 00:37:16,234 --> 00:37:19,631 få alt vi trenger i ett slikk. 730 00:37:19,655 --> 00:37:21,090 Det handler om mer enn penger. 731 00:37:21,114 --> 00:37:23,092 Vi trenger Christie Smith å føle denne dritten, mann. 732 00:37:23,116 --> 00:37:25,678 Neste gang hun snakker om oss lavklasse urban tisper, 733 00:37:25,702 --> 00:37:27,180 hun kommer til å gråte. 734 00:37:27,204 --> 00:37:29,140 -Mm-hmm. -Ok? Snakker... 735 00:37:29,164 --> 00:37:31,684 - Jo. -Å, shit! 736 00:37:31,708 --> 00:37:34,145 Hva faen, fyr? 737 00:37:34,169 --> 00:37:37,565 Jeg ville bare se hvordan det er å være her oppe. 738 00:37:37,589 --> 00:37:39,150 Dere virker andpusten. 739 00:37:39,174 --> 00:37:40,693 Du må komme fra pausen. 740 00:37:40,717 --> 00:37:42,278 Ja, lunsjen vår er på 30 sekunder. 741 00:37:42,302 --> 00:37:44,030 Ja, og Grayson får en time. 742 00:37:44,054 --> 00:37:46,199 - Det må være ulovlig. -Kanskje. 743 00:37:46,223 --> 00:37:49,266 Men hvem skal tvinge ham å holde det til loven, hmm? 744 00:37:51,937 --> 00:37:53,373 Ingen. Det stemmer. 745 00:37:53,397 --> 00:37:55,416 Vi prøver å komme sammen for å få lengre pauser 746 00:37:55,440 --> 00:37:57,877 og en tredjedel mer av pengene våre. 747 00:37:57,901 --> 00:38:00,588 Vi må tvinge dette. Vi må tvinge det. 748 00:38:00,612 --> 00:38:02,090 Hvem er vi? 749 00:38:02,114 --> 00:38:04,050 Å, en gjeng med de andre arbeiderne og oss... 750 00:38:04,074 --> 00:38:07,095 - vi kommer sammen... -Se, vi... Det kan ikke være oss, for... 751 00:38:07,119 --> 00:38:08,763 vi slutter snart uansett. 752 00:38:08,787 --> 00:38:10,515 -Mm-hmm. -Hva? 753 00:38:10,539 --> 00:38:11,933 Mm-hmm. 754 00:38:11,957 --> 00:38:14,209 Du må være forsiktig løper på folk. 755 00:38:16,878 --> 00:38:20,024 Greit, vi følger denne planen til presisjon. 756 00:38:20,048 --> 00:38:22,110 Grayson går til lunsj hver dag kl 12.00. 757 00:38:22,134 --> 00:38:25,029 -Så fort han går ut, begynner klokken vår å tikke. - Spis en god lunsj. 758 00:38:25,053 --> 00:38:26,698 Heldig for oss, Metro Designers 759 00:38:26,722 --> 00:38:28,449 sender ut dritten sin i ubeskrivelige lastebiler. 760 00:38:28,473 --> 00:38:30,785 - Vi leier fra Taylor's? -Ja, dagen før. 761 00:38:30,809 --> 00:38:33,204 - Drit kommer til å gå i stykker. -Jeg fikk dem sjekket. 762 00:38:33,228 --> 00:38:34,956 Det er derfor når Manny og Los trekker opp, 763 00:38:34,980 --> 00:38:36,708 det kommer til å bli som alle andre forsendelser. 764 00:38:36,732 --> 00:38:38,167 Hva med Mansion og Violeta? 765 00:38:38,191 --> 00:38:39,419 De bryr seg ikke. 766 00:38:39,443 --> 00:38:41,087 Hvis du bekymret deg for dem komme i trøbbel, 767 00:38:41,111 --> 00:38:42,755 vi kan bare låse dem på lageret. 768 00:38:42,779 --> 00:38:44,340 Vi tar tak videobåndene, ikke sant? 769 00:38:44,364 --> 00:38:47,427 Vi har på oss parykker. Og kameravinkelen er ikke nok til å bevise dritt i retten. 770 00:38:47,451 --> 00:38:50,596 - Ha rett med deg. Rask skiftskifte. -Se, de vet ikke at jeg heter Cassandra. 771 00:38:50,620 --> 00:38:53,391 Vi brukte falske ID-er. De vet ikke der vi bor, ikke noe av dette. 772 00:38:53,415 --> 00:38:54,767 Selv om de ikke kan bevise det, 773 00:38:54,791 --> 00:38:56,352 de vil likevel vite at det var oss. 774 00:38:56,376 --> 00:38:59,147 La meg være spesifikk... Det gjør jeg ikke bryr seg om de vet at det var oss. 775 00:38:59,171 --> 00:39:01,691 Jeg bryr meg om den Christie Smith hater at de vet at det er oss. 776 00:39:01,715 --> 00:39:04,444 Vi rydder stedet på 40 minutter eller mindre og... 777 00:39:04,468 --> 00:39:07,053 være en slikk stor nok for oss å lene seg tilbake i et minutt. 778 00:39:14,686 --> 00:39:17,999 Å, ja, Vette, det har jeg noe jeg trenger å fortelle deg. 779 00:39:18,023 --> 00:39:19,584 Hva? 780 00:39:19,608 --> 00:39:21,335 Den lille ringen... 781 00:39:21,359 --> 00:39:23,004 jente, du vil ha å høre dette. 782 00:39:23,028 --> 00:39:24,464 Ok. 783 00:39:24,488 --> 00:39:26,132 Han koblet seg på med jenta mi Whitney. 784 00:39:26,156 --> 00:39:28,176 -Whitney med den bærbare datamaskinen? -Mm-hmm. 785 00:39:28,200 --> 00:39:29,886 Jente, jeg bryr meg ikke om den dritten. 786 00:39:29,910 --> 00:39:31,554 Nei, nei, nei, bare hør. 787 00:39:31,578 --> 00:39:34,223 Hun så ham på kafeen, ikke sant? 788 00:39:34,247 --> 00:39:36,142 Nå, i tillegg til å se ut som sex, 789 00:39:36,166 --> 00:39:40,104 han leste en bok, ikke på Kindle, en faktisk bok. 790 00:39:40,128 --> 00:39:41,731 Mm, det er søtt. Hva var det? 791 00:39:41,755 --> 00:39:43,232 Jeg vet ikke, 792 00:39:43,256 --> 00:39:46,235 men det var noe som Whitney hadde prøvd å lese ved, for eksempel, 5 forskjellige anledninger 793 00:39:46,259 --> 00:39:49,261 men bare hang i for de første 20 sidene hver gang. 794 00:39:50,806 --> 00:39:54,160 Ja, hun prøvde å bruke det lille hun visste av boken for å engasjere seg med fyren. 795 00:39:54,184 --> 00:39:55,745 Og hun gikk tom for ammunisjon, 796 00:39:55,769 --> 00:39:57,955 så hun ble atomvåpen og sa... 797 00:39:57,979 --> 00:40:02,376 begge: Jeg føler meg gal sier dette, men... 798 00:40:02,400 --> 00:40:04,754 alt de fortalte oss vi kunne stole på 799 00:40:04,778 --> 00:40:07,131 føles så midlertidig i disse dager. 800 00:40:07,155 --> 00:40:08,716 Sånn som verden er 801 00:40:08,740 --> 00:40:11,010 eller i det minste måten vi ser verden 802 00:40:11,034 --> 00:40:12,678 kan endre seg på et øyeblikk... 803 00:40:12,702 --> 00:40:14,180 Som da Adam Aziz, 804 00:40:14,204 --> 00:40:15,890 fra begynnelsen av boken du leser... 805 00:40:15,914 --> 00:40:18,059 begge: Slenger nesen på den kalde bakken mens du ber 806 00:40:18,083 --> 00:40:19,435 og mister troen. 807 00:40:19,459 --> 00:40:23,481 Den endringen kan være vakkert, forferdelig... 808 00:40:23,505 --> 00:40:26,400 Livsbekreftende... begge: Eller livssluttende. 809 00:40:26,424 --> 00:40:29,112 Det øyeblikket kan være det ene før den store endringen, 810 00:40:29,136 --> 00:40:31,322 eller det kan være det selv den store endringen. 811 00:40:31,346 --> 00:40:34,951 Og jeg vil se hvilken dette øyeblikket er. 812 00:40:34,975 --> 00:40:36,828 Det jeg sier er, 813 00:40:36,852 --> 00:40:40,289 -Jeg vil være alene i et rom med deg... -begge: Så snart som mulig. 814 00:40:40,313 --> 00:40:42,333 Shit. 815 00:40:42,357 --> 00:40:44,293 Kom til poenget. 816 00:40:44,317 --> 00:40:45,753 Mm-hmm. 817 00:40:45,777 --> 00:40:47,755 Vel... 818 00:40:47,779 --> 00:40:49,446 hva venter vi på? 819 00:40:56,079 --> 00:40:58,099 Og din pikk 820 00:40:58,123 --> 00:41:02,478 vasket godt. 821 00:41:02,502 --> 00:41:05,189 Dette er delen Jeg ville fortelle deg det. 822 00:41:05,213 --> 00:41:07,316 Vær så snill, vær så snill, fortell meg at han spiser rumpa. 823 00:41:07,340 --> 00:41:09,425 Jeg vet ikke, men det er det ikke det jeg snakker om. 824 00:41:14,097 --> 00:41:18,536 ♪ Inntil tidenes ende ♪ 825 00:41:18,560 --> 00:41:22,748 ♪ Jeg vil være der for deg ♪ 826 00:41:22,772 --> 00:41:26,066 ♪ Du er mitt hjerte og sinn ♪ 827 00:41:33,825 --> 00:41:36,744 Ja, baby, ja! 828 00:42:30,465 --> 00:42:32,634 Han sugde sjelen hennes ut. 829 00:42:36,096 --> 00:42:38,491 -Jeg må blokkere ham. -Mm. 830 00:42:38,515 --> 00:42:40,785 Synd. Han har det bra som faen. 831 00:42:40,809 --> 00:42:42,995 Se, vi har i det minste Torsdag å se frem til 832 00:42:43,019 --> 00:42:46,707 og rydding Metro designere. 833 00:42:46,731 --> 00:42:48,376 Skål. 834 00:42:48,400 --> 00:42:51,003 Mamma. 835 00:42:51,027 --> 00:42:52,444 Legg den ned. 836 00:42:59,077 --> 00:43:01,681 Hva ser du på? 837 00:43:01,705 --> 00:43:03,038 Ikke noe. 838 00:43:12,799 --> 00:43:14,902 Sjefen har erfaringen, 839 00:43:14,926 --> 00:43:17,989 så jeg stoler på sjefen. 840 00:43:18,013 --> 00:43:20,366 Yo, Mansion, Mansion, hør. 841 00:43:20,390 --> 00:43:23,703 Så de andre butikkene gjør det en times lang arbeidsstans. 842 00:43:23,727 --> 00:43:25,830 Vi slutter oss til dem. 843 00:43:25,854 --> 00:43:29,500 Hva med Corvette, Sade, og Mariah? 844 00:43:29,524 --> 00:43:32,503 Ja, jeg har ikke fortalt dem, men de er kule. De vil gjøre det. 845 00:43:32,527 --> 00:43:35,339 Herregård, Violeta, Corvette, Maria, Sadie, 846 00:43:35,363 --> 00:43:36,757 raskt møte i prøverommet. 847 00:43:36,781 --> 00:43:38,259 Men vi er åpne. 848 00:43:38,283 --> 00:43:40,219 Det er bokstavelig talt en person her, 849 00:43:40,243 --> 00:43:43,180 og dette vil bokstavelig talt ta ett sekund. 850 00:43:43,204 --> 00:43:47,560 Som en gruppe, utstyrsspillet ditt er grusomt. 851 00:43:47,584 --> 00:43:49,770 Vi har alle på oss Metro Designer utstyr 852 00:43:49,794 --> 00:43:51,188 du tvang oss til å kjøpe. 853 00:43:51,212 --> 00:43:53,691 Du og Mansion har det bra, 854 00:43:53,715 --> 00:43:56,402 men Corvette, Maria og Sadie, 855 00:43:56,426 --> 00:43:59,405 du har på deg fjorårets ting. 856 00:43:59,429 --> 00:44:01,115 Det er ikke bølget. 857 00:44:01,139 --> 00:44:03,743 Hvorfor spiller det noen rolle? Dette hadde vi allerede. 858 00:44:03,767 --> 00:44:05,786 Vi trengte ikke kjøpe nye klær å jobbe her. 859 00:44:05,810 --> 00:44:07,788 Du hadde allerede en helhet Metro Designers garderobe? 860 00:44:07,812 --> 00:44:09,707 -Mm-hmm. - Vi er ekte hoder. 861 00:44:09,731 --> 00:44:11,292 Vi elsker Christie. 862 00:44:11,316 --> 00:44:15,171 Christie Smith elsker deg ikke i det. 863 00:44:15,195 --> 00:44:17,465 Du må kunne å ønske våre gjester velkommen 864 00:44:17,489 --> 00:44:20,801 inn i en ny, kuratert stilverden. 865 00:44:20,825 --> 00:44:24,305 Og hvis du ikke er i det, de vil ikke være i det. 866 00:44:24,329 --> 00:44:27,600 Så jeg valgte dere alle nye antrekk. 867 00:44:27,624 --> 00:44:32,480 Corvette, Maria, Stacy, ta den på nå for 30 % rabatt. 868 00:44:32,504 --> 00:44:36,400 Og når vi går til Christie Smiths høstshow, 869 00:44:36,424 --> 00:44:40,154 du vil representere merkevaren rett. 870 00:44:40,178 --> 00:44:43,532 Yo, dette er bullshit vi har møttes om. 871 00:44:43,556 --> 00:44:46,494 -Hva i helvete? Herregud! - Å, faen. 872 00:44:46,518 --> 00:44:49,663 -Hva handler det om? -Denne fyren... 873 00:44:49,687 --> 00:44:52,416 Hva i helvete? Faen! 874 00:44:52,440 --> 00:44:53,690 De har tatt alt. 875 00:45:00,031 --> 00:45:02,593 Det hele er borte. 876 00:45:02,617 --> 00:45:03,969 - Faen! - Faen. 877 00:45:03,993 --> 00:45:06,055 - Å, shit. - Noen slo oss til det. 878 00:45:06,079 --> 00:45:07,955 Hvordan i helvete gjør de det så fort? 879 00:45:11,084 --> 00:45:13,896 De har tatt alt. 880 00:45:13,920 --> 00:45:16,732 Hva faen er dette? 881 00:45:16,756 --> 00:45:18,484 Faen! Faen! 882 00:45:18,508 --> 00:45:20,152 Jeg har det bra. Jeg har det bra. 883 00:45:20,176 --> 00:45:23,322 -Gå og hent kamerafeeden. -Ok. 884 00:45:23,346 --> 00:45:25,324 Christie kommer til å bli det så sint på meg. 885 00:45:25,348 --> 00:45:27,349 Hun vet ikke engang hvem du er. 886 00:45:30,437 --> 00:45:32,938 Den er ikke så gul engang her inne lenger. 887 00:45:38,194 --> 00:45:40,673 -Så det er fløyelsgjengen. -Hvordan vet du det? 888 00:45:40,697 --> 00:45:42,425 Vel, de fant en 889 00:45:42,449 --> 00:45:45,511 av de som er kvalmende røde Glade Rustler-godterier 890 00:45:45,535 --> 00:45:47,430 forlatt i søpla, 891 00:45:47,454 --> 00:45:49,140 fordi de alltid forlater en på åstedet. 892 00:45:49,164 --> 00:45:51,308 - Men politiet sa... -Jeg vet det jeg vet. 893 00:45:51,332 --> 00:45:52,935 Dette gjør egentlig ikke vondt oss mye. 894 00:45:52,959 --> 00:45:54,770 Vet du hva? Jeg driter deg ikke. 895 00:45:54,794 --> 00:45:58,941 Disse mumle-skorpe horene, de har ingen stil, 896 00:45:58,965 --> 00:46:01,527 ingen oppfinnsomhet, ingen kreativitet. 897 00:46:01,551 --> 00:46:03,028 De stjeler det fra meg. 898 00:46:03,052 --> 00:46:05,781 Og du vet hva er det gale? 899 00:46:05,805 --> 00:46:07,825 Er at det ikke engang handler om meg. 900 00:46:07,849 --> 00:46:11,787 Jeg draperer kropper som blir det menneskelige landskapet, 901 00:46:11,811 --> 00:46:15,916 som er en del av vårt forståelse av tilværelsen. 902 00:46:15,940 --> 00:46:17,126 Slå av den dritten. 903 00:46:17,150 --> 00:46:19,670 -Hun tror i hvert fall at det var oss. - Noen ganger er jeg akkurat som 904 00:46:19,694 --> 00:46:21,464 faen, vet du hva jeg mener? 905 00:46:21,488 --> 00:46:23,841 Som, la meg bare la alt gå. 906 00:46:23,865 --> 00:46:26,135 Du sitter på huk i Jackie's Chicken. 907 00:46:26,159 --> 00:46:29,054 Du har ingenting å gi slipp på. 908 00:46:29,078 --> 00:46:31,140 Alltid praktisk. 909 00:46:31,164 --> 00:46:32,766 -Jeg hater det. -"Alltid"? 910 00:46:32,790 --> 00:46:34,518 Jeg vil vite det 911 00:46:34,542 --> 00:46:36,145 hvem knullet pengene våre fordi... 912 00:46:36,169 --> 00:46:37,813 Jeg legger alt på denne stasjonen 913 00:46:37,837 --> 00:46:39,482 og slettet den fra Metro Designers datamaskin. 914 00:46:39,506 --> 00:46:40,733 Lurte Grayson. 915 00:46:40,757 --> 00:46:43,008 Jeg vet ikke. Den må ikke ha vært på. 916 00:46:47,263 --> 00:46:48,931 Å, shit. 917 00:46:56,981 --> 00:46:59,043 Denne tispa fikk en magisk veske. 918 00:46:59,067 --> 00:47:00,526 Vi må finne henne. 919 00:47:22,215 --> 00:47:24,652 Å, mann, vi elsker stilen din. Du ser så teit ut. 920 00:47:24,676 --> 00:47:26,779 Jeg elsker hver... 921 00:47:26,803 --> 00:47:29,388 Sorority spøk. Vi driver også veldedige formål. 922 00:47:31,015 --> 00:47:32,910 Ah! Faen deg! Faen politiet! 923 00:47:32,934 --> 00:47:34,703 Noen kjøper biff! Arresterer du meg? 924 00:47:34,727 --> 00:47:36,330 - Vi er ikke politiet. -Vi er boostere. 925 00:47:36,354 --> 00:47:37,748 Som deg. 926 00:47:37,772 --> 00:47:39,542 "Boostere"? Hva er en booster? 927 00:47:39,566 --> 00:47:42,586 Noen som stjeler klær fra butikken og selge den til en rabattpris. 928 00:47:42,610 --> 00:47:44,296 Det er som samfunnstjeneste. 929 00:47:44,320 --> 00:47:46,799 Tre F, Fashion Forward Filantropi. 930 00:47:46,823 --> 00:47:48,217 -Jeg er ikke en booster. -Ok. 931 00:47:48,241 --> 00:47:50,511 Vel, kan du bare fortelle oss hvor har du vesken fra? 932 00:47:50,535 --> 00:47:53,556 Hvis vi skal være i konkurranse, vi må i det minste utjevne konkurransevilkårene. 933 00:47:53,580 --> 00:47:57,184 Denne vesken kan du få hvor som helst. Du kan få det. Bare la meg det som er inni. 934 00:47:57,208 --> 00:47:59,103 -Vente. Det er ikke en magisk veske? -Hva er inni? 935 00:47:59,127 --> 00:48:00,521 Du vil ikke forstå. 936 00:48:00,545 --> 00:48:03,732 Ingen! Faen! Ok. Ok, jeg skal forklare. 937 00:48:03,756 --> 00:48:05,883 Men så lar du meg være i fred etter, ok? 938 00:48:13,683 --> 00:48:16,036 Er det et toalettsete? 939 00:48:16,060 --> 00:48:19,164 Nei. De gjør meg redd å bruke toalett her i landet. 940 00:48:19,188 --> 00:48:21,083 Du bruker ikke badet siden du var her? 941 00:48:21,107 --> 00:48:24,378 -Hvor har du pissa? - Dette er en teleporter. 942 00:48:24,402 --> 00:48:26,505 -tror jeg. -Tror du? 943 00:48:26,529 --> 00:48:31,260 Jeg kommer gjennom denne teleporteren i morges. 944 00:48:31,284 --> 00:48:34,013 Kanskje jeg er død eller i koma. 945 00:48:34,037 --> 00:48:35,723 Kanskje dette er ekte. 946 00:48:35,747 --> 00:48:40,436 Hvis dette er ekte, da er dette en teleporter. 947 00:48:40,460 --> 00:48:42,771 Kom du gjennom i morges? 948 00:48:42,795 --> 00:48:45,255 Ja, fra Qingdao. 949 00:48:56,934 --> 00:49:00,664 Hele familien min jobber for Fuxin-fabrikken. 950 00:49:00,688 --> 00:49:03,815 Vi lager "klærne" for metrodesignere. 951 00:49:05,902 --> 00:49:08,339 Dette er kusinen min Li Pan. 952 00:49:08,363 --> 00:49:11,091 Og dette er meg. 953 00:49:11,115 --> 00:49:12,783 Jeg heter Jianhu. 954 00:49:17,914 --> 00:49:21,060 Vi jobbet der i mange år. De betaler ikke dritt. 955 00:49:21,084 --> 00:49:23,812 Så vi jobber lengre timer for å få mer penger. 956 00:49:23,836 --> 00:49:26,065 Mens foreldrene våre jobber sent, 957 00:49:26,089 --> 00:49:28,817 jeg og Li Pan skulle spille spill, 958 00:49:28,841 --> 00:49:31,362 henge med og gjør dum dritt. 959 00:49:31,386 --> 00:49:36,158 Så en dag fant vi hvordan komme inn i rommet 960 00:49:36,182 --> 00:49:38,619 mellom veggene. 961 00:49:38,643 --> 00:49:41,497 Vi fant ut at vi kan gå til de andre bygningene 962 00:49:41,521 --> 00:49:43,439 gjennom luftkanalene. 963 00:49:47,110 --> 00:49:50,005 Vi ser eierne av fabrikken vår 964 00:49:50,029 --> 00:49:51,799 med en gruppe ingeniører. 965 00:49:51,823 --> 00:49:55,427 Så vi kommer tilbake hver dag i måneder. 966 00:49:55,451 --> 00:49:58,597 Vi finner ut at eierne stjal planene 967 00:49:58,621 --> 00:50:02,976 for en teleporter fra den kinesiske regjeringen. 968 00:50:03,000 --> 00:50:05,646 De ønsker å bruke den å ikke betale frakt, 969 00:50:05,670 --> 00:50:09,149 men de vil være de første å bruke det til sine formål. 970 00:50:09,173 --> 00:50:12,027 De må teste før regjeringen finner ut. 971 00:50:12,051 --> 00:50:16,740 Jeg og Li Pan går tilbake på jobb som om vi ikke vet noe. 972 00:50:16,764 --> 00:50:19,660 Når min tante og andre arbeidere 973 00:50:19,684 --> 00:50:22,037 ble syk av sandblåst denim, 974 00:50:22,061 --> 00:50:25,833 vi fikk et opprop signert av tusenvis av arbeidere spør, 975 00:50:25,857 --> 00:50:28,293 kan vi gjøre noe annet enn sandblåst denim 976 00:50:28,317 --> 00:50:30,045 fordi det gjør oss syke? 977 00:50:30,069 --> 00:50:32,506 Vi ber også om mer lønn 978 00:50:32,530 --> 00:50:35,759 så vi har råd å ikke jobbe så mange timer. 979 00:50:35,783 --> 00:50:39,263 Eieren sa bare Metro-designere kan bestemme. 980 00:50:39,287 --> 00:50:41,181 Så han må sende vår forespørsel 981 00:50:41,205 --> 00:50:43,016 helt opp til Christie Smith. 982 00:50:43,040 --> 00:50:44,393 Hun sa... 983 00:50:44,417 --> 00:50:46,645 Du trenger bare å fortelle gutta dine på fabrikken, 984 00:50:46,669 --> 00:50:49,398 det er mye mer arbeid for meg å la dem lage klærne 985 00:50:49,422 --> 00:50:51,233 enn det er for meg å lage dem selv. 986 00:50:51,257 --> 00:50:53,902 Og når du kan vokse et sett med baller 987 00:50:53,926 --> 00:50:55,863 og begynne å bruke den tele-ship-enheten, 988 00:50:55,887 --> 00:50:57,698 kutte ned kostnadene mine... 989 00:50:57,722 --> 00:50:59,450 Vi fortsatte å jobbe 990 00:50:59,474 --> 00:51:03,662 selv når min tante og andre fikk silikose og lungekreft. 991 00:51:03,686 --> 00:51:06,248 Når min tante dør, 992 00:51:06,272 --> 00:51:10,794 min mor og andre prøver å få alle arbeiderne til å streike, 993 00:51:10,818 --> 00:51:13,756 å lage fabrikken og Metro Designere 994 00:51:13,780 --> 00:51:15,572 møte våre krav. 995 00:51:17,867 --> 00:51:20,053 Arbeiderne ønsker tilstand å endre, 996 00:51:20,077 --> 00:51:21,638 men de er også redde. 997 00:51:21,662 --> 00:51:23,932 Hva om dette ikke fungerer? 998 00:51:23,956 --> 00:51:25,582 Da mister de jobben. 999 00:51:27,794 --> 00:51:29,521 Jeg og Li Pan 1000 00:51:29,545 --> 00:51:33,525 ønsker å lage Christie Smith såret som hun såret oss. 1001 00:51:33,549 --> 00:51:37,863 Vi vet hvilke dager ingeniørene jobber ikke. 1002 00:51:37,887 --> 00:51:40,532 Vi vet også hvordan vi skal ta ned kameraene 1003 00:51:40,556 --> 00:51:43,327 og hele bygget å gjøre det vi trenger å gjøre. 1004 00:51:43,351 --> 00:51:46,520 Vi får det til å se ut som noen komme inn gjennom døren. 1005 00:51:49,357 --> 00:51:52,002 Og så gjemmer vi teleporterne 1006 00:51:52,026 --> 00:51:53,945 i luftkanalene og la dem stå. 1007 00:51:54,403 --> 00:51:57,073 Jeg vil heller være i min nye Jacuzzi akkurat nå, men- 1008 00:51:57,782 --> 00:51:59,718 Vi kan eller ikke har mistet noe. 1009 00:51:59,742 --> 00:52:01,970 Jeg sier ikke at vi hadde det i første omgang. 1010 00:52:01,994 --> 00:52:04,181 Men hvis vi gjorde det, og den ble stjålet- 1011 00:52:04,205 --> 00:52:07,935 Tyven kan bli distrahert av skyldfølelse mens du arbeider, 1012 00:52:07,959 --> 00:52:11,730 og ødelegge seg selv ved et uhell i en maskin. 1013 00:52:11,754 --> 00:52:13,607 Jeg bare prøver for å forhindre tragedie. 1014 00:52:13,631 --> 00:52:15,317 Det er derfor vi har å jobbe sammen ikke sant? 1015 00:52:15,341 --> 00:52:17,778 Mange måneder de avhører alle arbeiderne. 1016 00:52:17,802 --> 00:52:21,949 De gjennomsøker arbeidernes hus for teleporterne. 1017 00:52:21,973 --> 00:52:26,370 Disse har åpenbart ikke sporingsenhet. 1018 00:52:26,394 --> 00:52:28,956 Vi tester teleporterne i noen uker. 1019 00:52:28,980 --> 00:52:31,523 Og så var vi klare for å starte planen. 1020 00:52:43,828 --> 00:52:47,099 Jeg vet ikke hvis jeg går gjennom teleporteren 1021 00:52:47,123 --> 00:52:49,852 hvis jeg fortsatt er den samme Jianhu. 1022 00:52:49,876 --> 00:52:54,147 Eller kanskje Jianhu er død, 1023 00:52:54,171 --> 00:52:57,901 og jeg er en ny. 1024 00:52:57,925 --> 00:53:00,028 Men jeg tror kanskje 1025 00:53:00,052 --> 00:53:03,346 verden trenger en ny Jianhu. 1026 00:53:10,104 --> 00:53:14,167 Målet vårt er å tømme hver Metro Designers-butikk 1027 00:53:14,191 --> 00:53:18,297 og send "klærne" tilbake til Kina. 1028 00:53:18,321 --> 00:53:21,174 Christie Smith vil føle smerte for dette. 1029 00:53:21,198 --> 00:53:23,218 Og så vil hun bli tvunget å gi arbeiderne 1030 00:53:23,242 --> 00:53:24,553 hva vi krever. 1031 00:53:24,577 --> 00:53:26,972 Jeg er ganske sikker, 1032 00:53:26,996 --> 00:53:29,641 etter å ha gått gjennom teleporteren, 1033 00:53:29,665 --> 00:53:33,645 at jeg fortsatt er den samme Jianhu. 1034 00:53:33,669 --> 00:53:38,108 Men jeg er også den nye Jianhu. 1035 00:53:38,132 --> 00:53:40,444 Du er en rå-ass tispe. 1036 00:53:40,468 --> 00:53:43,113 Faen deg, du er en rå-ass tispe! 1037 00:53:43,137 --> 00:53:45,157 Nei, det er et kompliment. 1038 00:53:45,181 --> 00:53:47,910 - Som, du er modig. -Ja. 1039 00:53:47,934 --> 00:53:49,494 Å, ok. 1040 00:53:49,518 --> 00:53:52,039 Du prøver å treffe alle Metrodesignere i USA? 1041 00:53:52,063 --> 00:53:53,123 Ja. 1042 00:53:53,147 --> 00:53:54,750 Det er for mange av dem. 1043 00:53:54,774 --> 00:53:58,045 -Vel, jeg skal slå så mange jeg kan. -De vil ta deg opp 1044 00:53:58,069 --> 00:54:01,214 -før du treffer alle de i Bay. -Jeg har en idé. 1045 00:54:01,238 --> 00:54:03,967 Hvorfor hopper vi ikke gjennom teleporteren 1046 00:54:03,991 --> 00:54:06,470 og ta med oss dette? 1047 00:54:06,494 --> 00:54:09,264 Dine fabrikkarbeidere gjør dette, problem løst. 1048 00:54:09,288 --> 00:54:11,642 Det vet du. Sjekk dette ut. 1049 00:54:11,666 --> 00:54:14,311 Du hater Christie Smith. Vi hater Christie Smith. 1050 00:54:14,335 --> 00:54:15,812 Men vi elsker hennes kreative geni. 1051 00:54:15,836 --> 00:54:17,773 Nå er ikke tiden for nyansering. 1052 00:54:17,797 --> 00:54:19,483 Se, Jianhu, Christie Smith hater oss. 1053 00:54:19,507 --> 00:54:20,984 Hun er besatt av oss. 1054 00:54:21,008 --> 00:54:23,403 -Hun snakker allerede drit om oss i media. -Virkelig? 1055 00:54:23,427 --> 00:54:26,031 Virkelig. Så her er planen. Sammen tømmer vi ut 1056 00:54:26,055 --> 00:54:27,866 hver eneste Metro Designer i Bay Area 1057 00:54:27,890 --> 00:54:30,202 og alle får noe vi vil ha av forskjellige grunner... 1058 00:54:30,226 --> 00:54:32,663 A, våre hender på de bankende klærne, 1059 00:54:32,687 --> 00:54:34,581 og, B, forbanna Christie Smith. 1060 00:54:34,605 --> 00:54:36,416 Og, C, få henne til å innrømme 1061 00:54:36,440 --> 00:54:39,211 til kravene av Fuxin fabrikkarbeidere. 1062 00:54:39,235 --> 00:54:41,213 Vel... 1063 00:54:41,237 --> 00:54:44,174 det er mer du ønsker, ikke et overlappende ønske. 1064 00:54:44,198 --> 00:54:47,344 Som, A og B er hva vi alle ønsker. 1065 00:54:47,368 --> 00:54:51,390 Men hvis A og B få C til å skje, hei... 1066 00:54:51,414 --> 00:54:53,767 Se, du trenger mannskap å kjøre interferens. 1067 00:54:53,791 --> 00:54:56,126 Ellers vil de spore du ned før du er ferdig. 1068 00:54:58,879 --> 00:55:00,941 80 % til Qingdao. 1069 00:55:00,965 --> 00:55:02,359 Du beholder 20 %. 1070 00:55:02,383 --> 00:55:05,028 70 % deg, 30 % oss. 1071 00:55:05,052 --> 00:55:06,446 Ok. 1072 00:55:06,470 --> 00:55:08,782 Vente. Hvis teleportøren tar den tilbake til Kina, 1073 00:55:08,806 --> 00:55:10,266 hvordan får vi vår? 1074 00:55:16,147 --> 00:55:17,541 Jeg har to. 1075 00:55:17,565 --> 00:55:20,210 Vi sender noen til Qingdao, noen til Oakland. 1076 00:55:20,234 --> 00:55:22,045 - Åh. -Ok, sjekk dette. 1077 00:55:22,069 --> 00:55:23,422 Vi er her mye. 1078 00:55:23,446 --> 00:55:25,215 Våre medarbeidere stengte det for oss. 1079 00:55:25,239 --> 00:55:27,092 Parykkene fikk se overbevisende ut. 1080 00:55:27,116 --> 00:55:29,243 De kommer til å være på oss. Vi må jobbe raskt. 1081 00:55:31,245 --> 00:55:32,954 Vent, jeg tar på meg... 1082 00:56:16,082 --> 00:56:19,311 Å herregud! 1083 00:56:19,335 --> 00:56:20,937 Å nei! 1084 00:56:20,961 --> 00:56:23,148 Min venn! Noen hjelpe henne! 1085 00:56:23,172 --> 00:56:24,733 Å herregud! 1086 00:56:24,757 --> 00:56:26,735 Hva skal vi gjøre? 1087 00:56:26,759 --> 00:56:28,487 Å shit, hun skjelver! 1088 00:56:28,511 --> 00:56:31,031 Faen! Faen! Faen! 1089 00:56:31,055 --> 00:56:32,991 Det er fløyelsgjengen, jeg vet det! 1090 00:56:33,015 --> 00:56:35,368 -Men, Christie... -Vi må ta en DNA-test 1091 00:56:35,392 --> 00:56:37,370 av de spyr røde rakettgodteri... 1092 00:56:37,394 --> 00:56:39,039 Det var en kunngjøring. 1093 00:56:39,063 --> 00:56:41,666 Noen på Fuxin i Qingdao påtok seg ansvaret. 1094 00:56:41,690 --> 00:56:44,252 Vi er årvåkenkomiteen 1095 00:56:44,276 --> 00:56:47,130 opptrer på vegne av Fuxin-arbeiderne. 1096 00:56:47,154 --> 00:56:51,134 Christie Smith, vi har tatt klærne dine som gisler. 1097 00:56:51,158 --> 00:56:54,012 Når du har møtt våre krav, dette vil stoppe, 1098 00:56:54,036 --> 00:56:56,306 og vi gir tilbake klærne. 1099 00:56:56,330 --> 00:56:58,100 Hvis ikke, faen deg. 1100 00:56:58,124 --> 00:56:59,893 Kravene er, 1101 00:56:59,917 --> 00:57:03,355 en, stopp sandblåsingen på anlegget, 1102 00:57:03,379 --> 00:57:05,440 som er farlig til helsen vår. 1103 00:57:05,464 --> 00:57:09,361 To, gi arbeiderne 30 % mer lønn. 1104 00:57:09,385 --> 00:57:13,240 Tre, kortere skift... 1105 00:57:13,264 --> 00:57:15,242 -Jeg mener... - Jamie... 1106 00:57:15,266 --> 00:57:17,994 Jeg vil ikke høre noe jævla fornuftig 1107 00:57:18,018 --> 00:57:20,497 fra deg akkurat nå. 1108 00:57:20,521 --> 00:57:23,166 Faen! 1109 00:57:23,190 --> 00:57:26,086 Disse tispene jobber sammen. 1110 00:57:26,110 --> 00:57:28,403 Få ut kameraet. La oss gå live. 1111 00:57:34,577 --> 00:57:35,887 God? 1112 00:57:35,911 --> 00:57:37,848 Greit, alle dere jævler, 1113 00:57:37,872 --> 00:57:39,766 du vet den voldsomme dritten det har skjedd 1114 00:57:39,790 --> 00:57:41,101 på Metro Designers outlet? 1115 00:57:41,125 --> 00:57:43,770 Vel, noen mennesker mangler forståelsen 1116 00:57:43,794 --> 00:57:46,982 at jeg ikke bare selger betyr å dekke kjønnsorganene dine. 1117 00:57:47,006 --> 00:57:50,318 Jeg skaper velvilje med dritten min. 1118 00:57:50,342 --> 00:57:52,320 Så for å være krystallinsk, 1119 00:57:52,344 --> 00:57:54,614 høstshowet mitt pågår fortsatt. 1120 00:57:54,638 --> 00:57:56,950 Jeg jævla bob og vever. 1121 00:57:56,974 --> 00:57:58,201 Så sjekk det. 1122 00:57:58,225 --> 00:58:01,496 Akkurat nå bestiller jeg en 30% hastighetsøkning 1123 00:58:01,520 --> 00:58:03,498 ved Qingdao-anlegget. 1124 00:58:03,522 --> 00:58:05,959 Alle som ikke møter at kvoten vil bli sparket. 1125 00:58:05,983 --> 00:58:07,460 Vi må gå hardere ut. 1126 00:58:07,484 --> 00:58:09,963 Det er... det er fordi det er den eneste måten å lage... 1127 00:58:09,987 --> 00:58:11,863 Få henne til å føle det. 1128 00:58:12,990 --> 00:58:14,551 Grayson bare tekst. 1129 00:58:14,575 --> 00:58:17,179 «Dere har fått sparken for å ha forlatt innleggene dine. 1130 00:58:17,203 --> 00:58:20,182 «Dere er ikke lenger ambassadører og er derfor desinvitert 1131 00:58:20,206 --> 00:58:21,789 fra Christie Smith's høstshow." 1132 00:58:23,959 --> 00:58:26,521 Vent, er det brenneren? 1133 00:58:26,545 --> 00:58:27,981 Mariah, kast den dritten. 1134 00:58:28,005 --> 00:58:29,797 Ok, Sade. 1135 00:58:32,009 --> 00:58:33,361 Yo. 1136 00:58:33,385 --> 00:58:36,239 Shh, yo. 1137 00:58:36,263 --> 00:58:39,910 Yo, jeg vet ikke hvordan du gjør det, men jeg visste at du hadde noe med det å gjøre. 1138 00:58:39,934 --> 00:58:41,286 Jeg heier på deg. 1139 00:58:41,310 --> 00:58:42,704 Vi bør koordinere. 1140 00:58:42,728 --> 00:58:46,625 Hør, ikke løp opp på oss sånn. 1141 00:58:46,649 --> 00:58:48,793 Ok? 1142 00:58:48,817 --> 00:58:50,587 Vi har ikke tid. 1143 00:58:50,611 --> 00:58:54,007 - Prøver du å følge oss? -Jeg reddet rumpa dine. 1144 00:58:54,031 --> 00:58:57,886 Jeg må slette kontaktene mine hver eneste sikkerhetsvideo 1145 00:58:57,910 --> 00:59:00,722 av alle butikkene du har besøkt, så du er velkommen. 1146 00:59:00,746 --> 00:59:03,183 Se, jeg tenkte at dette var stedet du skal treffe neste. 1147 00:59:03,207 --> 00:59:05,518 Og hvis jeg fant ut av det, vel... 1148 00:59:05,542 --> 00:59:06,603 Ring 911. 1149 00:59:06,627 --> 00:59:08,271 Ja, det er det hva faen jeg gjør! 1150 00:59:08,295 --> 00:59:10,523 Hjelp oss! Hvorfor går du så sakte? 1151 00:59:10,547 --> 00:59:12,442 -Få henne på siden. - Dette er alvorlig! 1152 00:59:12,466 --> 00:59:13,860 Hun er på sin side! 1153 00:59:13,884 --> 00:59:15,695 Frue, jeg trenger at du holder deg rolig. 1154 00:59:15,719 --> 00:59:17,239 Jeg kan ikke holde meg rolig! 1155 00:59:17,263 --> 00:59:19,532 Vil du holde deg rolig hvis vennen din hadde et anfall? 1156 00:59:19,556 --> 00:59:22,619 -Nei, jeg forstår. -Ok! Bare skynd deg og ring! 1157 00:59:22,643 --> 00:59:25,747 Hva faen? 1158 00:59:25,771 --> 00:59:27,314 Hva i helvete? 1159 00:59:29,191 --> 00:59:30,317 Hva? 1160 00:59:33,195 --> 00:59:35,966 Hva gjorde det med kjolen hennes? 1161 00:59:35,990 --> 00:59:39,010 Vi så menneskene bruk dette som en teleporter. 1162 00:59:39,034 --> 00:59:40,220 Det var det. 1163 00:59:40,244 --> 00:59:43,122 Jeg var for redd til å trykke de andre knappene. 1164 00:59:46,542 --> 00:59:48,585 Vi må teste det ut. 1165 00:59:50,754 --> 00:59:52,339 Ferdig. 1166 00:59:56,343 --> 00:59:57,904 Å, faen. 1167 00:59:57,928 --> 01:00:02,033 Hva? Det er brann! 1168 01:00:02,057 --> 01:00:03,660 Føltes det morsomt? 1169 01:00:03,684 --> 01:00:04,684 Ok. 1170 01:00:06,645 --> 01:00:08,915 Vente! Ingen! 1171 01:00:08,939 --> 01:00:11,084 Det er brann! 1172 01:00:11,108 --> 01:00:12,961 Ok. 1173 01:00:12,985 --> 01:00:14,945 Du kan skyte meg nå. 1174 01:00:21,994 --> 01:00:24,264 Dette må være noe automatisk tilfeldig motemaskin. 1175 01:00:24,288 --> 01:00:25,974 Dette er forferdelig for haute couture. 1176 01:00:25,998 --> 01:00:27,750 Få meg til å se bra ut, jente. 1177 01:00:32,671 --> 01:00:35,715 Hvorfor er brystvortene så store? 1178 01:00:37,468 --> 01:00:39,070 Hvem er det? 1179 01:00:39,094 --> 01:00:40,429 Eh, pizza. 1180 01:00:43,682 --> 01:00:46,953 Hold ut! Jeg bruker lang tid shit det er halvveis! 1181 01:00:46,977 --> 01:00:49,437 Jeg vet ikke. 1182 01:00:51,607 --> 01:00:53,251 Hva? 1183 01:00:53,275 --> 01:00:55,503 Åååå. 1184 01:00:55,527 --> 01:00:57,922 Du må tro jeg spiller. Kjempe, jeg skal slå deg! 1185 01:00:57,946 --> 01:01:01,468 Nei, nei, nei, nei, se, se, jeg vet dette er ikke et spill, for jeg vet hva det er. 1186 01:01:01,492 --> 01:01:03,511 - Etter det jeg har hørt, gjør du ikke det. -Det er teleporteren. 1187 01:01:03,535 --> 01:01:06,097 Nei, men teleportering er det en av tingene den gjør. 1188 01:01:06,121 --> 01:01:08,266 Nei, det er en atomær bedazzler. 1189 01:01:08,290 --> 01:01:11,227 Nei, det du har her er en situasjonsakselerator. 1190 01:01:11,251 --> 01:01:13,229 -Hæ? - Situasjonen ikke sant? 1191 01:01:13,253 --> 01:01:16,483 Enheten akselererte disse klær til et annet nivå. 1192 01:01:16,507 --> 01:01:18,193 Å, det har du alle vinduer åpnes. 1193 01:01:18,217 --> 01:01:19,384 Noen vil se inn. 1194 01:01:21,387 --> 01:01:22,947 Den dritten der 1195 01:01:22,971 --> 01:01:25,283 øker motsetningen av hva du enn sikter mot. 1196 01:01:25,307 --> 01:01:27,077 Det er derfor brystene er så store. 1197 01:01:27,101 --> 01:01:28,661 Den manipulerer tid og rom, 1198 01:01:28,685 --> 01:01:31,289 opererer etter prinsippene av dialektisk materialisme. 1199 01:01:31,313 --> 01:01:33,875 -Hvordan vet du det? - Jo, vi kan ikke være her. 1200 01:01:33,899 --> 01:01:36,544 Dette er ikke trygt. Alle kjenner dette stedet. 1201 01:01:36,568 --> 01:01:38,713 Vi må ut herfra. Bli med meg. 1202 01:01:38,737 --> 01:01:41,424 - Gå hvor? -Hvem er hun? 1203 01:01:41,448 --> 01:01:43,093 Hmm. 1204 01:01:43,117 --> 01:01:45,095 Wikileaks lekket informasjonen 1205 01:01:45,119 --> 01:01:46,805 fra den amerikanske ambassadøren til Kina 1206 01:01:46,829 --> 01:01:48,515 at de utviklet dette. 1207 01:01:48,539 --> 01:01:51,226 Det opererer fra ideen at alt som skjer 1208 01:01:51,250 --> 01:01:52,477 er et resultat av konflikt. 1209 01:01:52,501 --> 01:01:54,938 Oppgaven versus antitesen, 1210 01:01:54,962 --> 01:01:57,023 som resulterer i syntese. 1211 01:01:57,047 --> 01:01:59,234 Det er dialektisk materialisme. 1212 01:01:59,258 --> 01:02:00,902 Så du kan stille inn det 1213 01:02:00,926 --> 01:02:02,862 til nivået av selvmotsigelse du ønsker å øke 1214 01:02:02,886 --> 01:02:06,241 om emnet du sikter mot det. 1215 01:02:06,265 --> 01:02:09,994 Se, akkurat nå har du sett den opp til overflatenivå. 1216 01:02:10,018 --> 01:02:11,621 Det er derfor det er det påvirker kun klærne. 1217 01:02:11,645 --> 01:02:14,290 Men du kan stille inn det til dypere motsetninger 1218 01:02:14,314 --> 01:02:16,584 med disse knappene. 1219 01:02:16,608 --> 01:02:19,629 Som jeg sa, jeg var besatt. Pass på stolen. 1220 01:02:19,653 --> 01:02:23,364 - Det har et kick. -Ja, jeg skjønner det. 1221 01:02:26,743 --> 01:02:29,013 -Å, shit! -Endre det! Hva gjorde du? 1222 01:02:29,037 --> 01:02:30,598 Å herregud! 1223 01:02:30,622 --> 01:02:32,934 Det er Marvin og Patty. Det er Mariahs foreldre. 1224 01:02:32,958 --> 01:02:35,728 Ja! Ja! 1225 01:02:35,752 --> 01:02:37,397 Jeg satte den i dekonstruksjonsmodus. 1226 01:02:37,421 --> 01:02:38,731 Shit! 1227 01:02:38,755 --> 01:02:40,381 Det er rart å se. 1228 01:02:45,888 --> 01:02:48,241 Hva? 1229 01:02:48,265 --> 01:02:50,118 Jeg antar at det ikke fungerer hele tiden. 1230 01:02:50,142 --> 01:02:51,703 Ja. 1231 01:02:51,727 --> 01:02:54,706 Ja, ser, i dekonstruksjonsmodus, 1232 01:02:54,730 --> 01:02:56,749 det snur temaet 1233 01:02:56,773 --> 01:02:59,002 inn i de motstridende hovedkreftene som skapte det... 1234 01:02:59,026 --> 01:03:01,129 oppgaven og antitesen. 1235 01:03:01,153 --> 01:03:04,841 Hun er syntesen av foreldrene hennes. 1236 01:03:04,865 --> 01:03:07,469 Jeg må ha satt det på dyp motsetning. 1237 01:03:07,493 --> 01:03:09,220 Yo, er det Metro Designer-klærne? 1238 01:03:09,244 --> 01:03:10,870 Ja. 1239 01:03:12,956 --> 01:03:14,976 Ååå. 1240 01:03:15,000 --> 01:03:17,395 Jeg skjønner det nå. 1241 01:03:17,419 --> 01:03:19,856 Duh. 1242 01:03:19,880 --> 01:03:22,150 -Kanskje vi kan... -Hei, kuttet mitt er borte. 1243 01:03:22,174 --> 01:03:24,402 Hva? 1244 01:03:24,426 --> 01:03:27,322 Da hun trykket på knappen, kuttet mitt er borte. 1245 01:03:27,346 --> 01:03:30,742 Å, shit. Må ha vært det klærne du har jobbet med. 1246 01:03:30,766 --> 01:03:32,577 Faen. 1247 01:03:32,601 --> 01:03:34,704 Se, enheten brøt den sammen 1248 01:03:34,728 --> 01:03:36,998 til kreftene som skapte det. 1249 01:03:37,022 --> 01:03:39,042 Så materiale der og tid 1250 01:03:39,066 --> 01:03:41,169 bare spores tilbake til deg og den som jobbet med det. 1251 01:03:41,193 --> 01:03:43,254 Hvor lenge jobbet du på de brikkene? 1252 01:03:43,278 --> 01:03:45,131 Mm, 20 minutter. 1253 01:03:45,155 --> 01:03:47,550 Yo, så ditt snitt skjedde akkurat, ikke sant? 1254 01:03:47,574 --> 01:03:50,094 Så når som helst det ga deg tiden din tilbake, 1255 01:03:50,118 --> 01:03:52,931 kroppen din gikk til det fysiske oppgi at det var før. 1256 01:03:52,955 --> 01:03:55,934 Ok, det er en tidsmaskin. 1257 01:03:55,958 --> 01:03:58,686 Vel, den bruker konseptene av tid og rom 1258 01:03:58,710 --> 01:04:00,772 å beregne resultatet av økt konflikt, ikke sant? 1259 01:04:00,796 --> 01:04:02,440 Så noen ganger det ser ut som en ting. 1260 01:04:02,464 --> 01:04:04,234 Noen ganger ser det ut som mer konflikt. 1261 01:04:04,258 --> 01:04:05,985 Den bruker ikke den eksakte målinger 1262 01:04:06,009 --> 01:04:07,403 av det vi kaller tid. 1263 01:04:07,427 --> 01:04:09,489 Avhandling... 1264 01:04:09,513 --> 01:04:11,824 antitese... 1265 01:04:11,848 --> 01:04:13,326 syntese. 1266 01:04:13,350 --> 01:04:15,703 Muller skyver historien fremover. 1267 01:04:15,727 --> 01:04:18,039 La oss ta denne tingen ut å spille. 1268 01:04:18,063 --> 01:04:19,647 Ta dem parykkene. 1269 01:04:25,153 --> 01:04:27,674 Jeg kommer rett der. Ja, selvfølgelig. 1270 01:04:27,698 --> 01:04:29,199 Ja, sir. Ja. 1271 01:04:31,660 --> 01:04:34,013 Ja, jeg har nettopp laget om regnearkene, 1272 01:04:34,037 --> 01:04:35,640 og jeg tar med kaffen rett etter. 1273 01:04:35,664 --> 01:04:37,624 Enheten har tre moduser... 1274 01:04:43,213 --> 01:04:45,798 Dette er situasjonsakselerator. 1275 01:04:51,471 --> 01:04:55,016 Uff. Nå fikk han virkelig sjefen hans på ryggen. 1276 01:04:56,602 --> 01:04:58,519 Og dette er dekonstrueringsmodus. 1277 01:05:10,616 --> 01:05:13,720 -Jeg kan ikke! - Herregud. 1278 01:05:13,744 --> 01:05:15,430 Du må forandre henne. 1279 01:05:15,454 --> 01:05:17,056 Helvete, nei! 1280 01:05:17,080 --> 01:05:20,935 Ingen har disse, og de matcher kjolen min. 1281 01:05:20,959 --> 01:05:22,604 -Ok, kjerring. - Bedre arbeid. 1282 01:05:22,628 --> 01:05:25,523 Takk. 1283 01:05:25,547 --> 01:05:27,275 Hei, vi må gå og gjøre oss klare 1284 01:05:27,299 --> 01:05:29,485 fordi morgendagen blir stor. 1285 01:05:29,509 --> 01:05:31,738 Yo, hei, hei, hei. Sjekk det. 1286 01:05:31,762 --> 01:05:33,781 Jeg tror vi har noe mektig her. 1287 01:05:33,805 --> 01:05:35,241 "Vi"? 1288 01:05:35,265 --> 01:05:37,452 Så vi organiserer en streik i hele Bay Area 1289 01:05:37,476 --> 01:05:38,953 mot Metro Designers. 1290 01:05:38,977 --> 01:05:40,747 Vi skal få dem mot den jævla veggen. 1291 01:05:40,771 --> 01:05:42,749 Og hvis vi koordinerer det med at dere tømmer dem 1292 01:05:42,773 --> 01:05:44,834 med det i teleportermodus, den dritten vil sprekke. 1293 01:05:44,858 --> 01:05:46,502 Vi har allerede to mål å koordinere. 1294 01:05:46,526 --> 01:05:48,296 Vi kan ikke komme engang mer komplisert med en tredjedel. 1295 01:05:48,320 --> 01:05:49,964 Ok, men det er som enheten. 1296 01:05:49,988 --> 01:05:51,716 Vi er på den ene siden av samme motsetning. 1297 01:05:51,740 --> 01:05:55,720 - Uh-uh. Takk, men vi må gå. -Ikke få det vridd. Vi hjelper folket også. 1298 01:05:55,744 --> 01:05:57,221 -Billig mote... -Mariah, stopp! 1299 01:05:57,245 --> 01:05:58,806 Fashion Forward Filantropi. 1300 01:05:58,830 --> 01:06:02,124 -Jeg vil bare hjelpe, vet du? -Vi snakker med deg. 1301 01:06:08,840 --> 01:06:10,549 Alle: Faen! 1302 01:06:12,928 --> 01:06:14,096 Faen! 1303 01:06:16,098 --> 01:06:17,473 Faen! 1304 01:06:24,147 --> 01:06:26,876 -Kan jeg få noe av det... -Det er ingen kylling. 1305 01:06:26,900 --> 01:06:29,337 Vi har alle disse klærne... 1306 01:06:29,361 --> 01:06:31,089 mye mer enn vi noen gang har hatt. 1307 01:06:31,113 --> 01:06:33,174 En ting vi kunne gjøre begynner å selge denne dritten. 1308 01:06:33,198 --> 01:06:36,052 Du tror alltid at du har det de jævla svarene, ikke sant? 1309 01:06:36,076 --> 01:06:37,679 Unnskyld meg? 1310 01:06:37,703 --> 01:06:39,347 Se, jeg kan ikke tenke. 1311 01:06:39,371 --> 01:06:41,307 Jeg skal få en rød Happy Rustler. 1312 01:06:41,331 --> 01:06:43,184 Hva sa jeg? 1313 01:06:43,208 --> 01:06:46,312 Dere kan fortelle meg det når dere spiser opp all dritten min. 1314 01:06:46,336 --> 01:06:47,837 Jeg skal til butikken. 1315 01:06:57,681 --> 01:07:00,576 Beklager, helt ut av Happy Rustlers, mann. 1316 01:07:00,600 --> 01:07:03,269 -Hvor er resten av dem? - Vi er tom for Happy Rustlers. 1317 01:07:04,479 --> 01:07:06,791 Å, ja, distributøren kom 1318 01:07:06,815 --> 01:07:08,543 og tok tilbake alle Happy Rustlers. 1319 01:07:08,567 --> 01:07:10,002 Hva? 1320 01:07:10,026 --> 01:07:11,963 Ja, de dro til butikkene hele denne morgenen. 1321 01:07:11,987 --> 01:07:14,132 De fikk ordre om å ta tilbake hver brikke de kunne finne. 1322 01:07:14,156 --> 01:07:16,551 Noen motedame kjøpte distributøren 1323 01:07:16,575 --> 01:07:17,908 og fikk dem til å gjøre det. 1324 01:07:26,460 --> 01:07:29,272 Stopp det! Du kommer til å få hjerneskade. 1325 01:07:29,296 --> 01:07:31,524 Se, jeg prøver bare å gjøre min del 1326 01:07:31,548 --> 01:07:34,569 og tørk disse røde Happy Rustlers utenfor kartet. 1327 01:07:34,593 --> 01:07:39,323 Det er så mange fattige, uutdannede, urbane unge kvinner 1328 01:07:39,347 --> 01:07:42,535 med bare, som, forferdelige helsetilstander. 1329 01:07:42,559 --> 01:07:45,329 Jeg mener, og over useriøs dumhet som dette. 1330 01:07:45,353 --> 01:07:48,040 Så se, jeg prøver bare å gjøre min del. 1331 01:07:48,064 --> 01:07:50,960 Å, alle har lyst å se Napa-huset mitt? 1332 01:07:50,984 --> 01:07:53,045 Vel, her er det, jævla. 1333 01:07:53,069 --> 01:07:57,467 Dette er akvamarin-gjemmestedet mitt. 1334 01:07:57,491 --> 01:08:01,012 Jeg trenger å være omringet av akvamarin 1335 01:08:01,036 --> 01:08:03,078 å føle seg trygg. 1336 01:08:08,585 --> 01:08:12,838 Aquamarine... det gir meg håp for fremtiden. 1337 01:08:14,508 --> 01:08:17,236 Som, dette er fargen 1338 01:08:17,260 --> 01:08:20,364 av taffy, av georginer, av... 1339 01:08:20,388 --> 01:08:22,265 Den er turkis, tispe. 1340 01:08:25,602 --> 01:08:28,080 Hun har rett angående godteriet å være usunn. Kanskje... 1341 01:08:28,104 --> 01:08:30,374 Alltid på det tullet! 1342 01:08:30,398 --> 01:08:33,026 Nå er ikke tiden for nyansering, Sade! 1343 01:08:37,447 --> 01:08:40,218 Skrik på meg igjen. 1344 01:08:40,242 --> 01:08:41,660 Klokke. 1345 01:08:47,123 --> 01:08:48,518 Det beste vi kan gjøre 1346 01:08:48,542 --> 01:08:49,936 er fokus på å selge disse klærne. 1347 01:08:49,960 --> 01:08:52,855 Nei, hva med Fuxin fabrikkarbeidere? 1348 01:08:52,879 --> 01:08:54,357 Du lovet at du skulle hjelpe meg. 1349 01:08:54,381 --> 01:08:56,108 Vi kan ikke gå tilbake til Metro Designers. 1350 01:08:56,132 --> 01:08:57,527 Vi må selge denne dritten. 1351 01:08:57,551 --> 01:08:59,904 Penger er ikke nok nå uansett. 1352 01:08:59,928 --> 01:09:01,948 Vi vil fortsatt gjøre det alt vi satte oss for å gjøre. 1353 01:09:01,972 --> 01:09:04,617 Christie Smith ønsker å bringe det til oss. 1354 01:09:04,641 --> 01:09:06,619 Vi må bringe den til henne. 1355 01:09:06,643 --> 01:09:07,935 Jeg har en plan. 1356 01:09:13,817 --> 01:09:15,419 Jeg har ingen plan. 1357 01:09:15,443 --> 01:09:18,881 - Alt jeg vet er at vi må inn dit. -Vente. Har du ingen plan? 1358 01:09:18,905 --> 01:09:20,800 Vel, jeg vet at vi skal legge 1359 01:09:20,824 --> 01:09:22,677 disse to enhetene i dekonstruksjonsmodus, 1360 01:09:22,701 --> 01:09:25,096 gå inn der og ødelegge alt klærne foran henne. 1361 01:09:25,120 --> 01:09:27,014 La oss få henne til å gråte. 1362 01:09:27,038 --> 01:09:31,185 Vi må bare finne ut hvordan vi skal komme oss inn dit. Kanskje vi kan ringe Grayson og be om unnskyldning eller... 1363 01:09:31,209 --> 01:09:33,127 Å, snapp, se på det. 1364 01:09:40,427 --> 01:09:43,322 Han modellerer for Christie. Det er et come-up for ham. 1365 01:09:43,346 --> 01:09:46,701 Han kan hjelpe oss. Du må snakke med ham før han går inn. 1366 01:09:46,725 --> 01:09:49,704 Bare ikke la ham legg hodet mellom dine... 1367 01:09:49,728 --> 01:09:52,707 Greit, ok. 1368 01:09:52,731 --> 01:09:53,898 Hei. 1369 01:10:05,327 --> 01:10:06,929 Hør, jeg vet ikke 1370 01:10:06,953 --> 01:10:08,347 hva dere alle gjør her. 1371 01:10:08,371 --> 01:10:10,725 - Det er mange mennesker der ute som... -La oss gå. 1372 01:10:10,749 --> 01:10:12,226 Hmm. 1373 01:10:12,250 --> 01:10:14,520 Corvette, Corvette, Corvette. 1374 01:10:14,544 --> 01:10:16,772 Hei, hei, hei. 1375 01:10:16,796 --> 01:10:18,340 Hør, jeg... 1376 01:10:21,176 --> 01:10:24,739 jeg kan føle at du er ensom, ok? 1377 01:10:24,763 --> 01:10:26,324 Jeg er også ensom. 1378 01:10:26,348 --> 01:10:28,242 Du må få på en app og sveip. 1379 01:10:28,266 --> 01:10:30,142 Nei, jeg snakker ikke om det. 1380 01:10:32,395 --> 01:10:36,334 Jeg snakker om en verden der ting skjer, 1381 01:10:36,358 --> 01:10:37,919 og du er ikke en del av det. 1382 01:10:37,943 --> 01:10:40,546 Uansett hvor hardt du prøver, 1383 01:10:40,570 --> 01:10:43,507 du kan aldri røre den. 1384 01:10:43,531 --> 01:10:46,385 Du er bare et flipperspill spretter rundt der ute. 1385 01:10:46,409 --> 01:10:48,095 Åpne døren, Vette! 1386 01:10:48,119 --> 01:10:49,889 Jeg har det bra! 1387 01:10:49,913 --> 01:10:52,099 Jeg ser det på deg. 1388 01:10:52,123 --> 01:10:55,728 -Vette? -Sade, jeg bare snakker! 1389 01:10:55,752 --> 01:10:59,398 Jeg vil ikke være overmodig. 1390 01:10:59,422 --> 01:11:01,442 Men jeg har et svar. 1391 01:11:01,466 --> 01:11:03,133 Jeg skal vise deg. 1392 01:11:08,765 --> 01:11:10,451 Denne fyren, Dr. Jack... 1393 01:11:10,475 --> 01:11:12,411 han sier alt vi trenger 1394 01:11:12,435 --> 01:11:14,246 er et materiell grunnlag for vår forbindelse. 1395 01:11:14,270 --> 01:11:17,625 Så jeg gir deg penger, og når brønnen går tørr, da er jeg drit sjanseløs? 1396 01:11:17,649 --> 01:11:20,544 - Det er ikke det jeg sier. - Jeg har ikke tid til dette. 1397 01:11:20,568 --> 01:11:26,092 Hør, jeg bare... Jeg vil bare snakke med deg. Og jeg vil gjerne henge med deg. 1398 01:11:26,116 --> 01:11:30,346 Men jeg må være ærlig om noe først. 1399 01:11:30,370 --> 01:11:32,848 Jeg prøver å være en god person. 1400 01:11:32,872 --> 01:11:36,435 For å gjøre det trenger vi ærlighet og direkte kommunikasjon, 1401 01:11:36,459 --> 01:11:38,335 så her går. 1402 01:11:45,051 --> 01:11:47,697 Jeg er en demon. 1403 01:11:47,721 --> 01:11:51,867 Jeg suger sjelene fra folk... menn, kvinner. 1404 01:11:51,891 --> 01:11:54,644 Jeg suger dem der nede. 1405 01:11:56,688 --> 01:11:58,666 Jeg vet ikke når jeg kom hit, 1406 01:11:58,690 --> 01:12:00,459 hvordan jeg kom hit, hvorfor jeg kom hit. 1407 01:12:00,483 --> 01:12:04,130 Alt jeg vet er det Jeg har vært her i årtusener. 1408 01:12:04,154 --> 01:12:08,050 Hele livet mitt er bare en fragmentert uskarphet. 1409 01:12:08,074 --> 01:12:09,969 Det er som om jeg ikke lever mitt eget liv. 1410 01:12:09,993 --> 01:12:12,638 Jeg mener, det tidligste minnet Jeg har det klareste 1411 01:12:12,662 --> 01:12:14,849 er en som har skjedd for omtrent to år siden 1412 01:12:14,873 --> 01:12:16,434 da jeg var i Target. 1413 01:12:16,458 --> 01:12:18,811 Jeg vet ikke hvorfor jeg var i Target. 1414 01:12:18,835 --> 01:12:21,230 Hvorfor i helvete var jeg i Target uansett? 1415 01:12:21,254 --> 01:12:24,798 Jeg husker ikke engang den siste gang jeg dro til Target. 1416 01:12:26,885 --> 01:12:30,573 Helt siden den dagen har jeg... 1417 01:12:30,597 --> 01:12:33,223 Jeg stilte spørsmål ved min eksistens. 1418 01:12:36,811 --> 01:12:39,248 Og, å, men Jeg er også STD-fri, så... 1419 01:12:39,272 --> 01:12:41,542 -Så du liker en vampyr? -Hva? 1420 01:12:41,566 --> 01:12:42,960 Nei, jeg er ikke som en vampyr. 1421 01:12:42,984 --> 01:12:45,046 Ja, du suger sjelene ut av folk. 1422 01:12:45,070 --> 01:12:46,630 Ok, visst, 1423 01:12:46,654 --> 01:12:48,799 og du er som Hitler fordi dere begge bruker klær. 1424 01:12:48,823 --> 01:12:50,241 Jeg må gå. 1425 01:12:51,576 --> 01:12:52,887 Shit. 1426 01:12:52,911 --> 01:12:54,847 Velkommen til vår verdensomspennende sending 1427 01:12:54,871 --> 01:12:57,099 av Christie Smiths høstshow. 1428 01:12:57,123 --> 01:13:00,644 Vår Metro Designer-familie fra hele verden er publikum, 1429 01:13:00,668 --> 01:13:02,897 mens butikksjefer fra hele verden 1430 01:13:02,921 --> 01:13:05,983 vil se og sjekke inn fra deres lokasjoner. 1431 01:13:06,007 --> 01:13:07,985 De ser til og med på in Chi... 1432 01:13:08,009 --> 01:13:10,946 Greit, greit, greit. La oss bli hyped for Christie, dere. 1433 01:13:10,970 --> 01:13:12,782 Dere er klare for Christie Smith høstshow? 1434 01:13:12,806 --> 01:13:14,075 Jeg kjenner dere alle i huset. 1435 01:13:14,099 --> 01:13:16,517 La oss feste i kveld. 1436 01:13:18,978 --> 01:13:20,873 Shout-out til execs. 1437 01:13:20,897 --> 01:13:22,958 Dude, slåss for det vi fortjener 1438 01:13:22,982 --> 01:13:26,128 kommer ikke til å gjøre det verre. 1439 01:13:26,152 --> 01:13:27,838 Å, shit. 1440 01:13:27,862 --> 01:13:29,280 Det er virkelig henne. 1441 01:13:31,908 --> 01:13:34,386 Christie jævla Smith. 1442 01:13:34,410 --> 01:13:37,890 La oss snu som rynker opp ned. 1443 01:13:37,914 --> 01:13:39,892 Jeg skal fortelle deg hva... 1444 01:13:39,916 --> 01:13:41,769 Hva er det med holdningen? 1445 01:13:41,793 --> 01:13:45,272 Ikke noe. Jeg er bare litt utslitt. 1446 01:13:45,296 --> 01:13:47,775 En dag skal du ha din egen linje, 1447 01:13:47,799 --> 01:13:50,653 og du kan snakke dritt om hvor hardt jeg jobbet deg. 1448 01:13:50,677 --> 01:13:55,032 Men i dag er et jævla bevis at det vi gjør er verdt det. 1449 01:13:55,056 --> 01:13:58,577 Vi lager jævla kunst som når folk. 1450 01:13:58,601 --> 01:13:59,829 Det er demokratisk. 1451 01:13:59,853 --> 01:14:01,497 Jeg vet ikke om demokrati. 1452 01:14:01,521 --> 01:14:04,875 Hvis vi ville, kunne vi få hver utslått drittsekk 1453 01:14:04,899 --> 01:14:07,086 i delstaten Michigan iført fuchsia. 1454 01:14:07,110 --> 01:14:09,380 - Det ville vært kult. -Og se ned på den dritten 1455 01:14:09,404 --> 01:14:11,715 og se den fuchsia-flekken på jorden. 1456 01:14:11,739 --> 01:14:13,300 Bam! 1457 01:14:13,324 --> 01:14:16,679 Menneskeheten er vårt lerret. 1458 01:14:16,703 --> 01:14:19,098 Bli begeistret nå om dette, kjerring, ok? 1459 01:14:19,122 --> 01:14:21,559 Jeg tror ikke folk ønsker å være kunsten. 1460 01:14:21,583 --> 01:14:23,208 De ønsker å være kunstneren. 1461 01:14:36,055 --> 01:14:39,326 Så jeg skal ikke kaste bort tid. 1462 01:14:39,350 --> 01:14:42,830 Jeg er her for å vise deg hva du representerer. 1463 01:14:42,854 --> 01:14:44,456 Det er ikke mote. 1464 01:14:44,480 --> 01:14:46,792 La oss begynne nå. 1465 01:14:46,816 --> 01:14:50,296 Det er landskapsarkitektur. 1466 01:14:50,320 --> 01:14:53,364 Nei. Vi må gå for maksimal "fuck you"-kraft. 1467 01:14:55,783 --> 01:14:57,492 La oss få det til å knekke. 1468 01:15:00,580 --> 01:15:02,808 Greit, husk å sette den på grunt. 1469 01:15:02,832 --> 01:15:05,895 Ok, vi må dekonstruere klærne, ikke menneskene. 1470 01:15:05,919 --> 01:15:08,128 Dobbeltsjekk den dritten! 1471 01:15:36,032 --> 01:15:38,260 Jeg ser pupper og pikk! 1472 01:15:38,284 --> 01:15:39,470 Dere ser alle ut... 1473 01:15:39,494 --> 01:15:40,954 Å, shit! Sikkerhet! 1474 01:15:42,580 --> 01:15:43,956 Å herregud! 1475 01:15:46,084 --> 01:15:47,561 Hva faen er det som skjer? 1476 01:15:47,585 --> 01:15:50,773 De ba oss gå denne veien med whatchamacallit. 1477 01:15:50,797 --> 01:15:52,900 Vennligst følg med som sikkerheten kommer til bunns 1478 01:15:52,924 --> 01:15:54,676 av denne kaotiske forstyrrelsen. 1479 01:15:55,593 --> 01:15:57,804 Jianhu gjør det! Jianhu gjør det! 1480 01:16:02,225 --> 01:16:04,495 Mariah, Sade, rack run formasjon. 1481 01:16:04,519 --> 01:16:06,205 Kanskje vi burde sette det på teleporter 1482 01:16:06,229 --> 01:16:07,706 og ta all denne dritten. 1483 01:16:07,730 --> 01:16:09,166 -Det er penger. -Ingen. 1484 01:16:09,190 --> 01:16:11,043 Faen Christie Smith. 1485 01:16:11,067 --> 01:16:12,628 Jeg trenger at hun føler denne dritten. 1486 01:16:12,652 --> 01:16:14,380 Jammen. 1487 01:16:14,404 --> 01:16:15,756 Faen! 1488 01:16:15,780 --> 01:16:17,115 Du fikk meg... 1489 01:16:19,909 --> 01:16:22,721 Greit. Greit. 1490 01:16:22,745 --> 01:16:25,099 Hvis du sier at det er opp, er det opp. 1491 01:16:25,123 --> 01:16:26,767 Vi går hardt ut. 1492 01:16:26,791 --> 01:16:27,851 Akkurat nå... 1493 01:16:27,875 --> 01:16:29,603 For Fuxin-arbeiderne. 1494 01:16:29,627 --> 01:16:31,355 For Fashion Forward Filantropi. 1495 01:16:31,379 --> 01:16:34,692 For urban tisper av lav klasse. For å ta tilbake turkis. 1496 01:16:34,716 --> 01:16:36,694 Spark ut syltetøyene, jævler! 1497 01:16:36,718 --> 01:16:40,072 Fem, fire, tre, 1498 01:16:40,096 --> 01:16:42,639 to, en. 1499 01:16:49,981 --> 01:16:51,583 ♪ Vel, jeg føler meg ganske bra ♪ 1500 01:16:51,607 --> 01:16:56,297 ♪ Og jeg antar at jeg kunne få det gal nå, baby ♪ 1501 01:16:56,321 --> 01:16:58,507 ♪ Fordi vi alle stemte ♪ 1502 01:16:58,531 --> 01:17:01,658 ♪ Så garderoben ble tåkete nå, baby ♪ 1503 01:17:04,454 --> 01:17:06,932 Det er fløyelsgjengen. De stenger ikke dritt. 1504 01:17:06,956 --> 01:17:09,768 La oss fikse det. 1505 01:17:09,792 --> 01:17:11,979 ♪ Slipp meg opp på stativet ♪ 1506 01:17:12,003 --> 01:17:14,356 ♪ Og la meg sparke ut syltetøyet ♪ 1507 01:17:14,380 --> 01:17:16,525 ♪ Ja, spark ut... ♪ 1508 01:17:16,549 --> 01:17:18,694 -Kanskje på den måten. -Nei, her nede. 1509 01:17:18,718 --> 01:17:20,719 ♪ Jeg vil sparke dem ut ♪ 1510 01:17:24,640 --> 01:17:26,558 ♪ Jeg har kastet dem ut ♪ 1511 01:17:30,688 --> 01:17:32,982 Hvorfor ikke bare prøve og åpne den denne gangen? 1512 01:17:36,110 --> 01:17:38,213 Se? 1513 01:17:38,237 --> 01:17:39,965 Vi betalte en formue for disse, Doug. 1514 01:17:39,989 --> 01:17:42,593 Hun må slutte å gi oss samme gamle karakter. 1515 01:17:42,617 --> 01:17:45,929 Hundre tusen dollar per farge, og det er peanøtter for kvalitet og stil, mann. 1516 01:17:45,953 --> 01:17:47,973 -Begge: $100 000-draktene! - Nei-uh. 1517 01:17:47,997 --> 01:17:49,808 - Jævla jackpot. -Hva snakker du om? 1518 01:17:49,832 --> 01:17:52,227 Corvette hørte Christie snakke ca $100 000 dresser. 1519 01:17:52,251 --> 01:17:53,854 Vi skal stjele dem og ta et grep. 1520 01:17:53,878 --> 01:17:55,814 Vi skal ødelegge dem og få Christie Smith til å lide. 1521 01:17:55,838 --> 01:17:57,900 Jeg fortalte deg, dette er det om mer enn penger, Sade. 1522 01:17:57,924 --> 01:17:59,485 -Er du gal? -Det handler om hevn. 1523 01:17:59,509 --> 01:18:02,010 Du sa at det ikke er bare om pengene. Vi kunne... 1524 01:18:10,353 --> 01:18:12,771 -Du må trappe opp. -Hei, hva faen? 1525 01:18:15,817 --> 01:18:19,171 - Hold deg tilbake, jævler! - Dette er galskap. 1526 01:18:19,195 --> 01:18:22,591 Ødelegg alt annet, men 100 racks en dress... det er mitt barns fremtid. 1527 01:18:22,615 --> 01:18:24,259 Det er ingen gateverdi til disse draktene. 1528 01:18:24,283 --> 01:18:25,761 Hold kjeft! 1529 01:18:25,785 --> 01:18:27,179 Min fyr Mike kan selge hva som helst! 1530 01:18:27,203 --> 01:18:28,597 Ok. 1531 01:18:28,621 --> 01:18:31,058 Vent, ikke sant Oppriktig fellesskapsmedlem? 1532 01:18:31,082 --> 01:18:33,435 Og det er Young Base Dude. 1533 01:18:33,459 --> 01:18:35,979 Og du gråtende svarte mor. 1534 01:18:36,003 --> 01:18:39,733 Det er rart. Hvorfor er dere her? 1535 01:18:39,757 --> 01:18:41,007 Dr. Jack? 1536 01:18:44,470 --> 01:18:46,865 Dr. Jack, det er meg, Sade. 1537 01:18:46,889 --> 01:18:48,492 Jeg-jeg vet ikke hvem du er. 1538 01:18:48,516 --> 01:18:50,869 -Hva? -Hvorfor oppfører du deg morsomt? 1539 01:18:50,893 --> 01:18:52,162 Jeg er bare tre kjærlighetsoffer unna 1540 01:18:52,186 --> 01:18:53,414 fra å ramme samfunnets kjærlighet 1541 01:18:53,438 --> 01:18:54,540 og får mye betalt. 1542 01:18:54,564 --> 01:18:55,749 Ikke gjør dette nå. 1543 01:18:55,773 --> 01:18:57,376 Disse jentene er bare boostere. 1544 01:18:57,400 --> 01:18:59,795 Vent, vet du, og det gjør ikke Dr. Jack? Det er rart. 1545 01:18:59,819 --> 01:19:03,340 -Man, faen, la oss bare ta de jævla dressene. - Helvete, ja. La meg prøve det denne gangen. 1546 01:19:03,364 --> 01:19:04,758 -Nå... -Den er i teleportermodus. 1547 01:19:04,782 --> 01:19:07,428 -Nå, hvor i helvete passer det? - Vi forteller deg ikke noe dritt. 1548 01:19:07,452 --> 01:19:10,597 -Før jeg gjør deg til klissete nøtter og egg. -Jeg vil ikke være klissete nøtter. 1549 01:19:10,621 --> 01:19:11,682 Vi har dem på oss, kjerring! 1550 01:19:11,706 --> 01:19:13,725 Hundre Gs for disse? 1551 01:19:13,749 --> 01:19:16,103 Christie Smith går grunnleggende som faen. 1552 01:19:16,127 --> 01:19:18,063 Det må være flere. Fortell meg hvor den andre... 1553 01:19:18,087 --> 01:19:20,357 Det er nok. Det er vi ikke forteller dere en jævla ting. 1554 01:19:20,381 --> 01:19:22,651 - Faen det. Du og faen... - De er i lastebilen. 1555 01:19:22,675 --> 01:19:24,653 - Huff! Å, jævla dritt! -Sade, hent nøklene. 1556 01:19:24,677 --> 01:19:27,489 -Hvorfor ville du gjøre det? - Alle sammen, ta av deg klærne. 1557 01:19:27,513 --> 01:19:29,241 Ta faen din klær av. 1558 01:19:29,265 --> 01:19:30,868 Strip nå! 1559 01:19:30,892 --> 01:19:33,203 Alle sammen, kom igjen! 1560 01:19:33,227 --> 01:19:35,330 Hei! 1561 01:19:35,354 --> 01:19:37,124 - Ta den av. - Ta av alt. 1562 01:19:37,148 --> 01:19:39,251 - Jeg ble forbanna. - Brett det. 1563 01:19:39,275 --> 01:19:41,044 -Ok, hør. -Hei! 1564 01:19:41,068 --> 01:19:43,338 Hold den nede. Hør, jeg skal... la meg... 1565 01:19:43,362 --> 01:19:45,048 Ikke la dette utseendet lure deg. 1566 01:19:45,072 --> 01:19:46,925 Du er i ferd med å bli knullet ut dette spillet. 1567 01:19:46,949 --> 01:19:48,051 Ta den av! 1568 01:19:48,075 --> 01:19:50,220 Det er ikke dritt på gang. 1569 01:19:50,244 --> 01:19:52,556 -Ikke se på meg slik. - Slutt å rope! 1570 01:19:52,580 --> 01:19:53,849 Hei! 1571 01:19:53,873 --> 01:19:56,143 Du, alt sammen, alt sammen. 1572 01:19:56,167 --> 01:19:58,126 -Kom igjen! - Helt av! 1573 01:20:02,173 --> 01:20:04,651 Ok, ok. 1574 01:20:04,675 --> 01:20:08,071 -Fleksi du akkurat nå? -Gjør det hun sier. Kom igjen. 1575 01:20:08,095 --> 01:20:09,387 Hei, hei, hei, hei, hei. 1576 01:20:27,823 --> 01:20:29,927 Faen pågår? 1577 01:20:29,951 --> 01:20:32,054 Vi gir deg dressene, ok? 1578 01:20:32,078 --> 01:20:33,579 Jøss. 1579 01:20:35,581 --> 01:20:38,519 Bare ta dem. 1580 01:20:38,543 --> 01:20:40,479 Mann, faen den huden. 1581 01:20:40,503 --> 01:20:42,421 Mann, den huden ble kløende. 1582 01:20:44,423 --> 01:20:46,485 -Hvor er den ekte Dr. Jack? - Ikke noe slikt. 1583 01:20:46,509 --> 01:20:48,904 -Vi tar alle skift. -Jeg trengte aldri huden min. 1584 01:20:48,928 --> 01:20:50,906 Det holdt meg tilbake. 1585 01:20:50,930 --> 01:20:52,824 Så du visste ikke hva disse... 1586 01:20:52,848 --> 01:20:55,827 Se på meg! Se på meg! Dette er min sannhet. 1587 01:20:55,851 --> 01:20:57,371 Hvem faen er du? 1588 01:20:57,395 --> 01:20:59,957 Vi er Forge Democracy Tenketank. 1589 01:20:59,981 --> 01:21:01,416 Du vil ikke kunne selge disse. 1590 01:21:01,440 --> 01:21:02,834 Mannen min kan selge hva som helst. 1591 01:21:02,858 --> 01:21:06,088 Hva i helvete må en tenketank gjøre med å ikke ha noen hud? 1592 01:21:06,112 --> 01:21:09,049 - Vi fikk fjernet huden vår kirurgisk... -Det er denne vi egentlig er under. 1593 01:21:09,073 --> 01:21:12,219 Uff. Ok, det hadde vi huden vår fjernes kirurgisk 1594 01:21:12,243 --> 01:21:14,346 å passe til huden passer Christie laget for å gjennomføre prosjektet. 1595 01:21:14,370 --> 01:21:16,014 Lagde Christie disse? 1596 01:21:16,038 --> 01:21:17,891 Selvfølgelig laget Christie disse jævla dressene. 1597 01:21:17,915 --> 01:21:19,601 Ser dere etiketten? Det er Christie, mann. 1598 01:21:19,625 --> 01:21:21,019 Hun er et jævla geni. 1599 01:21:21,043 --> 01:21:22,688 Vi hyret inn eksperten ved å endre oppfatning. 1600 01:21:22,712 --> 01:21:25,440 Hun kom hardt med samløpet 1601 01:21:25,464 --> 01:21:27,693 av mote og vitenskapelig bakgrunn 1602 01:21:27,717 --> 01:21:30,070 å bringe stil til et dypere, dypere sted. 1603 01:21:30,094 --> 01:21:31,280 Kutt av dritten! 1604 01:21:31,304 --> 01:21:32,948 - Faen Christie Smith. -Ja. 1605 01:21:32,972 --> 01:21:34,825 Stable de huddressene der borte. 1606 01:21:34,849 --> 01:21:36,702 Ja. 1607 01:21:36,726 --> 01:21:38,579 Hva slags prosjekt vil til og med bety... 1608 01:21:38,603 --> 01:21:41,039 Å, mange tenketanker bruker publisister og roboter 1609 01:21:41,063 --> 01:21:43,250 å simulere offentlig etterspørsel for deres politikk. 1610 01:21:43,274 --> 01:21:47,921 Men vi bruker virkelige avatarer å endre selve kulturen. 1611 01:21:47,945 --> 01:21:49,756 Skap etterspørsel etter mer politi. 1612 01:21:49,780 --> 01:21:51,967 Få folk til å se herligheten av boliger til markedspris. 1613 01:21:51,991 --> 01:21:55,470 Vis arbeiderorganisering er dårlig for arbeiderne selv. 1614 01:21:55,494 --> 01:21:57,431 Hei, mann, ta rumpa di i et hjørne et sted. 1615 01:21:57,455 --> 01:21:58,974 Jammen. 1616 01:21:58,998 --> 01:22:00,726 Hvorfor er det dobler? 1617 01:22:00,750 --> 01:22:02,269 Karakterer blir populære, 1618 01:22:02,293 --> 01:22:04,605 eller ... eller ... eller mange av oss spille én karakter. 1619 01:22:04,629 --> 01:22:07,399 Jeg spiller Dr. Jack som du vet om. 1620 01:22:07,423 --> 01:22:09,568 Jeg spiller mange deler. 1621 01:22:09,592 --> 01:22:11,320 En dag måtte jeg være sjef 1622 01:22:11,344 --> 01:22:13,155 av Bli kvitt de hjemløse koalisjon, 1623 01:22:13,179 --> 01:22:15,574 president i Naboer mot høy musikk, 1624 01:22:15,598 --> 01:22:18,327 og Candace Owens, som Jeg likte det, faktisk. 1625 01:22:18,351 --> 01:22:20,203 De er for tunge. jeg kan ikke... 1626 01:22:20,227 --> 01:22:22,456 det er ... det er ikke arbeid ... det er tungt. 1627 01:22:22,480 --> 01:22:26,001 -Jeg tror vi må gå en etter en. - Vi har ikke den typen tid. 1628 01:22:26,025 --> 01:22:28,837 -Jeg skal bare dekonstruere denne dritten selv. - Vær så snill, Vette, la oss tjene litt penger. 1629 01:22:28,861 --> 01:22:32,090 -Hva? Du alltid... -Nei, nei, du sier stadig at jeg alltid... 1630 01:22:32,114 --> 01:22:34,551 Nei, du sier jeg alltid gjør dette. Jeg holder på med det. 1631 01:22:34,575 --> 01:22:37,512 Jeg driver ikke alltid med dritt. Jeg forandrer meg hele tiden. 1632 01:22:37,536 --> 01:22:39,556 Jeg leter konstant på våre alternativer, 1633 01:22:39,580 --> 01:22:42,351 tilpasse seg øyeblikket, kommer med nye planer. 1634 01:22:42,375 --> 01:22:45,270 Du slår meg ned og oppfører deg som Jeg er en annen hindring for deg. 1635 01:22:45,294 --> 01:22:47,731 Selvfølgelig føler du deg alene, 1636 01:22:47,755 --> 01:22:49,566 når du knapt kan se din beste venn 1637 01:22:49,590 --> 01:22:51,526 som en bevegelse, menneske i endring. 1638 01:22:51,550 --> 01:22:54,469 Det jeg alltid gjør er ha din jævla tilbake! 1639 01:22:56,055 --> 01:22:58,306 Fortsett med denne dritten, en dag det kan endre seg også. 1640 01:23:00,476 --> 01:23:01,995 Uh-uh, nei. 1641 01:23:02,019 --> 01:23:03,521 Du må tulle med meg. 1642 01:23:05,690 --> 01:23:09,002 Shit, du vil få hevn på Christie Smith? 1643 01:23:09,026 --> 01:23:13,423 Hun er en milliardær. Hva skal du gjøre... irritere henne? 1644 01:23:13,447 --> 01:23:16,259 Vil det gjøre deg føler seg tilkoblet? 1645 01:23:16,283 --> 01:23:19,096 Nei. Vi selger denne dritten. 1646 01:23:19,120 --> 01:23:21,098 Du vil ikke kunne selge disse! 1647 01:23:21,122 --> 01:23:23,600 Begge: Hold kjeft! 1648 01:23:23,624 --> 01:23:25,852 Snakk om dette senere. Vi må gå. 1649 01:23:25,876 --> 01:23:28,271 Hvis vi tar det... 1650 01:23:28,295 --> 01:23:31,274 La oss ta alt. 1651 01:23:31,298 --> 01:23:33,276 Last opp denne dritten. Kom igjen. 1652 01:23:33,300 --> 01:23:35,821 -Vi ruller ut. - Greit. 1653 01:23:35,845 --> 01:23:37,512 Kom igjen. 1654 01:23:40,599 --> 01:23:43,412 Vi kan ikke la dem ta de jævla dressene! 1655 01:23:43,436 --> 01:23:44,955 Det tar måneder for nye. 1656 01:23:44,979 --> 01:23:46,498 Vi må fange dem. 1657 01:23:46,522 --> 01:23:49,126 Og skaff deg disse enhetene. Det gjør de mer enn Christie vet. 1658 01:23:49,150 --> 01:23:50,544 Gå til butikken. 1659 01:23:50,568 --> 01:23:51,962 Vi skal riste disse idiotene, 1660 01:23:51,986 --> 01:23:54,154 teleporter deretter draktene til deg. 1661 01:24:00,578 --> 01:24:02,889 Du vet om du dreper oss, Christie Smith vinner, ikke sant? 1662 01:24:02,913 --> 01:24:04,391 Jeg gjør dette. 1663 01:24:04,415 --> 01:24:07,561 Nå vet de at det er Jianhu som stjal den. 1664 01:24:07,585 --> 01:24:10,313 De vil også vite at det er deg. 1665 01:24:10,337 --> 01:24:13,150 Jeg vet, så jeg drar nå. 1666 01:24:13,174 --> 01:24:14,675 Jeg kommer ikke tilbake. 1667 01:24:15,092 --> 01:24:18,136 Men jeg ville ha dere alle sammen for å se hva vi gjorde. 1668 01:24:22,558 --> 01:24:24,286 Hvor oppbevarer du enheten? 1669 01:24:24,310 --> 01:24:26,604 Ikke bekymre deg. Jeg tar det med meg. 1670 01:24:27,229 --> 01:24:29,523 Har du den her? Din dumme rumpa. 1671 01:24:30,608 --> 01:24:31,692 Gå! 1672 01:24:32,651 --> 01:24:34,027 Selv-permed dum-ass. 1673 01:24:41,160 --> 01:24:42,804 Shit. 1674 01:24:42,828 --> 01:24:44,514 La oss beholde enheten på teleportermodus 1675 01:24:44,538 --> 01:24:45,557 og bare gå ut. 1676 01:24:45,581 --> 01:24:47,601 Miste enheten og måltidsbilletten? 1677 01:24:47,625 --> 01:24:49,667 Nei. Dekonstruer de ass. 1678 01:24:55,216 --> 01:24:57,383 Hva gjorde du? 1679 01:25:02,431 --> 01:25:04,451 Den sitter fast på situasjonsakselerator. 1680 01:25:04,475 --> 01:25:08,079 Er det en slags av futuristisk polititank? 1681 01:25:08,103 --> 01:25:11,458 Herregud. 1682 01:25:11,482 --> 01:25:13,585 Død over flyktningene. 1683 01:25:13,609 --> 01:25:16,838 Gå ut av kjøretøyet, du gushy wank dork mongles. 1684 01:25:16,862 --> 01:25:19,341 Vi taper ikke disse draktene og disse pengene. 1685 01:25:19,365 --> 01:25:21,218 Jeg kommer til å trenge deg å stole på meg, Cassandra. 1686 01:25:21,242 --> 01:25:24,137 Ikke kall meg Cassandra her ute. 1687 01:25:24,161 --> 01:25:25,578 Se meg riste dem. 1688 01:25:26,705 --> 01:25:28,206 Du er dødt kjøtt! 1689 01:25:32,044 --> 01:25:34,128 Flytte! 1690 01:25:41,929 --> 01:25:44,699 Kjøpesenterledelse oppmuntrer alle kunder 1691 01:25:44,723 --> 01:25:46,785 å holde seg unna rulletrappene 1692 01:25:46,809 --> 01:25:49,996 og rusle inn i vårt andre etasje-salg. 1693 01:25:50,020 --> 01:25:52,499 Det går den sikkerhetsvakten Vashan. 1694 01:25:52,523 --> 01:25:55,460 Vashan, du er fortsatt en kjerring! 1695 01:25:55,484 --> 01:25:57,462 Hvis du løper fra oppstyret, 1696 01:25:57,486 --> 01:26:01,466 Zumiez har joggesko for 25% rabatt. 1697 01:26:01,490 --> 01:26:04,719 Nok en gang rulletrappene er forbudt, 1698 01:26:04,743 --> 01:26:06,035 men du trenger dem ikke... 1699 01:26:07,371 --> 01:26:09,558 Fordi de fantastiske tilbudene på Gloria's Secret 1700 01:26:09,582 --> 01:26:11,124 vil ta deg til det høyere nivået. 1701 01:26:18,215 --> 01:26:20,068 Denne dritten er så overpriset. 1702 01:26:20,092 --> 01:26:22,760 Du skal ha å stole på meg igjen. 1703 01:26:37,943 --> 01:26:39,838 Vi må få disse draktene tilbake. 1704 01:26:39,862 --> 01:26:41,464 Jeg er jævla kald. 1705 01:26:41,488 --> 01:26:42,799 Der går de rett der. 1706 01:26:42,823 --> 01:26:44,491 Gi oss enheten! 1707 01:26:46,327 --> 01:26:49,413 Gi det til oss, så gjør vi det bare slå deg litt på rumpa! 1708 01:26:52,249 --> 01:26:54,293 Jeg sa at jeg skulle riste dem. 1709 01:27:04,887 --> 01:27:09,265 Å! 1710 01:27:17,566 --> 01:27:20,587 jeg kan gjøre dekonstruksjonsmodus nå. 1711 01:27:20,611 --> 01:27:22,111 Gi meg den dritten. 1712 01:27:26,158 --> 01:27:28,493 Jøss. Bom! 1713 01:27:32,998 --> 01:27:35,060 Den ble satt i teleportermodus. 1714 01:27:35,084 --> 01:27:37,354 -Nå hogger det av biter. - Vi må få den dritten. 1715 01:27:37,378 --> 01:27:39,147 - Vi må stoppe. -Vi kan ikke stoppe. 1716 01:27:39,171 --> 01:27:42,859 Vi stopper nå og får den dritten, eller så slutter vi når lastebilen og dressene er hakket opp. 1717 01:27:42,883 --> 01:27:46,469 -Vi må bytte livspenger her inne. - Skal vi gjøre dette eller hva? 1718 01:27:54,311 --> 01:27:56,355 Jeg trodde du ville ha dette! Hva skjer nå! 1719 01:27:59,900 --> 01:28:03,088 Jeg tror jeg kan klatre på toppen og gå tilbake og hente enheten. 1720 01:28:03,112 --> 01:28:04,255 Hva? 1721 01:28:04,279 --> 01:28:06,948 -Jeg tror jeg kan nå knappene. - Er du sikker? Shit. 1722 01:28:16,458 --> 01:28:18,210 Ta dressen min! 1723 01:28:21,797 --> 01:28:24,716 Vince! Jeg er foran deg! 1724 01:28:30,681 --> 01:28:34,035 Be henne slutte, eller vi deler begge parykkene dine. 1725 01:28:34,059 --> 01:28:35,853 Disse kulene gjør vondt. 1726 01:28:38,063 --> 01:28:40,250 Hei, Vette! Hold ut! 1727 01:28:40,274 --> 01:28:43,569 Alle: Shit! 1728 01:28:47,865 --> 01:28:50,950 Faen! Dritt, shit, shit! 1729 01:28:52,745 --> 01:28:54,597 Faen, faen, faen! 1730 01:28:54,621 --> 01:28:56,433 Faen, jeg står fast! 1731 01:28:56,457 --> 01:28:58,916 Det er bare et par huddresser igjen. 1732 01:29:04,131 --> 01:29:06,151 Kom deg ut herfra. Gå inn for dem. 1733 01:29:06,175 --> 01:29:08,111 Jeg vil distrahere dem ved å gå andre veien. 1734 01:29:08,135 --> 01:29:09,404 Er du sikker? 1735 01:29:09,428 --> 01:29:11,387 Ikke bekymre deg. Jeg har en fluktluke. 1736 01:29:14,183 --> 01:29:16,536 -Du hadde rett. -Mm-hmm. 1737 01:29:16,560 --> 01:29:18,955 Alltid. 1738 01:29:18,979 --> 01:29:20,790 Hei, jævler! 1739 01:29:20,814 --> 01:29:22,042 Hei! 1740 01:29:22,066 --> 01:29:24,419 Jeg har huddressene dine akkurat her! 1741 01:29:24,443 --> 01:29:26,463 Den telefrakteren går til Kina. 1742 01:29:26,487 --> 01:29:28,548 Så huddressene er inne Kina da? 1743 01:29:28,572 --> 01:29:30,491 Se, vi løper fortere hvis vi holder kjeft! 1744 01:29:33,494 --> 01:29:35,346 Hold kjeft. 1745 01:29:35,370 --> 01:29:37,557 Ja, jeg er helt naturlig, så se bort, syke perverser! 1746 01:29:37,581 --> 01:29:40,208 Flytt ut veien! 1747 01:30:07,236 --> 01:30:09,547 -Hold opp. Jeg er Jianhus venn. - At det kommer vakter. 1748 01:30:09,571 --> 01:30:11,091 -Er Jianhu trygg? -Ja. 1749 01:30:11,115 --> 01:30:14,135 Jeg så deg i Fuxin-filmen. 1750 01:30:14,159 --> 01:30:15,660 Hei! 1751 01:30:18,997 --> 01:30:22,018 Li Pan, hold dette for meg. Bare kom hit for å prøve å dukke noen kuler, 1752 01:30:22,042 --> 01:30:23,668 men jeg må være ute. 1753 01:30:31,677 --> 01:30:33,720 Der... der er hun! 1754 01:30:41,562 --> 01:30:43,437 Li Pan! 1755 01:30:46,942 --> 01:30:48,651 La meg gjemme deg. 1756 01:30:53,031 --> 01:30:54,491 På den måten! 1757 01:30:55,576 --> 01:30:57,536 Hvor er Li Pan? 1758 01:30:58,787 --> 01:31:01,123 Hvor er Li Pan og den svarte jenta? 1759 01:31:03,375 --> 01:31:04,978 La dem være i fred! 1760 01:31:05,002 --> 01:31:06,604 Alle: La dem være i fred! 1761 01:31:06,628 --> 01:31:14,628 La dem være i fred! 1762 01:31:31,528 --> 01:31:34,156 Bruk hjernen din, ikke dine lemmer, ja? 1763 01:31:35,490 --> 01:31:38,284 Å, sh... 1764 01:31:40,954 --> 01:31:42,998 Alle sammen, kom og hjelp! 1765 01:31:47,294 --> 01:31:49,754 Bare... bare hold ut. 1766 01:31:53,675 --> 01:31:55,051 Takk. 1767 01:31:58,222 --> 01:32:02,076 Takk. Tusen takk alle sammen. 1768 01:32:02,100 --> 01:32:04,495 Takk alle sammen. 1769 01:32:04,519 --> 01:32:05,997 Sett den i dekonstruksjonsmodus. 1770 01:32:06,021 --> 01:32:07,790 Enheten... sikt den mot vaktene 1771 01:32:07,814 --> 01:32:09,858 og sette den i dekonstruksjonsmodus. 1772 01:32:10,859 --> 01:32:11,860 Jeg er klar! 1773 01:32:13,320 --> 01:32:14,320 La det gå! 1774 01:32:19,660 --> 01:32:22,871 Din jævla forbrytelse jævla... 1775 01:32:25,874 --> 01:32:28,311 -Få henne! -Å, er det det vi prøver å gjøre her? 1776 01:32:28,335 --> 01:32:31,147 For jeg ante ikke før du ropte det på meg. 1777 01:32:31,171 --> 01:32:32,982 Ja, det er veldig klisjé, Doug. 1778 01:32:33,006 --> 01:32:35,902 - Får det til å virke som om vi er håndlangerne dine. -Vi jobber ikke for deg, mann. 1779 01:32:35,926 --> 01:32:37,779 Du fikk oss her nede uten anelse. 1780 01:32:37,803 --> 01:32:40,156 Du må ringe Christie og få pengene våre tilbake. 1781 01:32:40,180 --> 01:32:41,741 Faen! 1782 01:32:41,765 --> 01:32:44,160 Det ser ut som agitatorer har fått en liten gruppe 1783 01:32:44,184 --> 01:32:46,162 å være forstyrrende om lønnsøkninger og lunsjer. 1784 01:32:46,186 --> 01:32:48,998 Heldigvis er det meste av publikum går ikke for det. 1785 01:32:49,022 --> 01:32:51,209 Jeg vet at de fleste av dere er redde, 1786 01:32:51,233 --> 01:32:53,920 men vi kan få det vi vil med streik. 1787 01:32:53,944 --> 01:32:56,422 Arbeidere: Christie Smith suger rumpa! 1788 01:32:56,446 --> 01:33:00,343 Se, jeg tror ikke du forstår ofrene 1789 01:33:00,367 --> 01:33:03,638 at ... som det tar å skape den typen skjønnhet 1790 01:33:03,662 --> 01:33:05,723 som jeg har tatt med til dere alle. 1791 01:33:05,747 --> 01:33:07,892 Jeg har fylt på backstage 1792 01:33:07,916 --> 01:33:10,395 med lastebillass med brukbar kunst 1793 01:33:10,419 --> 01:33:13,064 og sørget for de kan ikke stoppe oss. 1794 01:33:13,088 --> 01:33:15,233 Jeg tror ikke du vet det jeg går gjennom 1795 01:33:15,257 --> 01:33:16,734 for å få alt dette til. 1796 01:33:16,758 --> 01:33:18,736 Corvette. 1797 01:33:18,760 --> 01:33:19,969 Corvette. 1798 01:33:21,638 --> 01:33:24,242 Faen gjør dere det? Vi skal møtes i butikken. 1799 01:33:24,266 --> 01:33:25,535 Han hjalp oss igjen. 1800 01:33:25,559 --> 01:33:28,746 Jeg forrådte arbeidsgiveren min og min karriere 1801 01:33:28,770 --> 01:33:31,457 å få kontakt med deg. 1802 01:33:31,481 --> 01:33:35,586 Jeg ga opp alt slik at du vet hvor mye jeg bryr meg. 1803 01:33:35,610 --> 01:33:38,256 -Bygningen du satte oss av ved... - Jammen. 1804 01:33:38,280 --> 01:33:40,216 Det var Christies lager. 1805 01:33:40,240 --> 01:33:42,908 Jianhu ødela et lager av Christies dritt. 1806 01:33:45,412 --> 01:33:47,932 Ja, så de fant oss, og de begynte å skyte på... 1807 01:33:47,956 --> 01:33:49,517 Poom, poom... Nei. 1808 01:33:49,541 --> 01:33:51,394 Blopp, blopp, blopp! 1809 01:33:51,418 --> 01:33:53,604 Og de jager oss, og så havner vi her. 1810 01:33:53,628 --> 01:33:56,274 Jeg hadde ikke forventet å bli som hyped bare så på Jianhu 1811 01:33:56,298 --> 01:33:58,318 komme tilbake til Christie for hva hun gjør med Qingdao, 1812 01:33:58,342 --> 01:34:00,028 men... 1813 01:34:00,052 --> 01:34:02,155 arbeidere: Mer penger! Christie Smith suger rumpa! 1814 01:34:02,179 --> 01:34:04,240 Faen deg, Christie! 1815 01:34:04,264 --> 01:34:06,307 Vil det gjøre deg føler seg tilkoblet? 1816 01:34:13,315 --> 01:34:17,503 Vi er alle på en side av samme motsetning. 1817 01:34:17,527 --> 01:34:19,922 Vi må akselerere konflikten. 1818 01:34:19,946 --> 01:34:22,133 Jianhu, gi meg enheten din, raskt. 1819 01:34:22,157 --> 01:34:23,157 Jeg har en plan. 1820 01:34:24,576 --> 01:34:27,263 Stopp og la ham gå! Stopp og la ham gå! 1821 01:34:27,287 --> 01:34:30,581 -Stopp og la ham gå! Stopp og la ham gå! -Tante! Ta dette. Skynde! 1822 01:34:32,793 --> 01:34:35,355 Li Pan, jeg vet nøyaktig hva vi trenger å gjøre. 1823 01:34:35,379 --> 01:34:37,315 Gå dit og hold enheten. Stol på meg. 1824 01:34:37,339 --> 01:34:38,882 Tante, bli med meg. 1825 01:34:39,257 --> 01:34:40,777 Høyere! 1826 01:34:40,801 --> 01:34:42,862 Arbeidere: Christie Smith suger rumpa! 1827 01:34:42,886 --> 01:34:44,697 Lengre lunsj, mer penger! 1828 01:34:44,721 --> 01:34:46,741 Du legger den i teleportermodus? 1829 01:34:46,765 --> 01:34:48,868 - Hva om... -Min er i teleportermodus. 1830 01:34:48,892 --> 01:34:51,037 Corvette er på situasjonsbestemt akseleratormodus. 1831 01:34:51,061 --> 01:34:53,647 Li Pan er også i teleportermodus! 1832 01:34:57,818 --> 01:35:00,004 Li Pan vil teleportere streamen hennes til meg. 1833 01:35:00,028 --> 01:35:02,173 De vil ha dem begge samtidig? 1834 01:35:02,197 --> 01:35:04,949 Begge er én situasjon. Vi akselererer det. 1835 01:35:13,542 --> 01:35:16,877 Å! 1836 01:35:37,315 --> 01:35:39,025 Stopp maskinene! 1837 01:35:41,111 --> 01:35:43,487 Stopp maskinene! 1838 01:35:54,749 --> 01:35:56,519 Whoo! 1839 01:35:56,543 --> 01:35:58,438 Ja! 1840 01:35:58,462 --> 01:36:01,047 Arbeidere: Vi kjemper i streik! Vi kjemper... 1841 01:36:01,965 --> 01:36:04,652 I streik! Høyere lønn! 1842 01:36:04,676 --> 01:36:07,095 Det stemmer! Faen dem. 1843 01:36:07,554 --> 01:36:08,990 Streik! Mer lønn! 1844 01:36:09,014 --> 01:36:11,492 I streik! Streik! Mer lønn! Høyere lønn! Streik! Mer lønn! 1845 01:36:11,516 --> 01:36:13,786 I streik! Høyere lønn! 1846 01:36:13,810 --> 01:36:16,103 Ja! 1847 01:36:33,497 --> 01:36:35,433 Jeg skal gi det til deg, 1848 01:36:35,457 --> 01:36:37,626 dere tisper er kreative. 1849 01:36:40,003 --> 01:36:43,232 Men det kommer ikke til endre noe. 1850 01:36:43,256 --> 01:36:45,526 Du vil dra meg faen ned 1851 01:36:45,550 --> 01:36:47,278 og ha det bra med deg selv? 1852 01:36:47,302 --> 01:36:48,613 Fin. 1853 01:36:48,637 --> 01:36:50,865 Men jeg er en innovatør, 1854 01:36:50,889 --> 01:36:52,950 lage jævla kunst 1855 01:36:52,974 --> 01:36:56,037 og lage stier for dere tisper. 1856 01:36:56,061 --> 01:36:59,081 -Og dere boostere bare ta. -Som deg? 1857 01:36:59,105 --> 01:37:02,418 Nei, alt jeg tar, Jeg lager min egen. 1858 01:37:02,442 --> 01:37:05,421 Det gjør vi også. 1859 01:37:05,445 --> 01:37:08,280 Nei. 1860 01:37:10,450 --> 01:37:13,954 Jeg er... jeg er den du og vennene dine håper å være det. 1861 01:37:16,289 --> 01:37:18,726 Jeg er en del av deg. 1862 01:37:18,750 --> 01:37:20,895 Så du kjemper ikke mot meg. 1863 01:37:20,919 --> 01:37:23,481 Du kjemper bare mot deg selv. 1864 01:37:23,505 --> 01:37:25,966 Det betyr at det er mulig å vinne. 1865 01:37:27,968 --> 01:37:29,904 Se på dem. 1866 01:37:29,928 --> 01:37:32,448 De lager et nytt mønster. 1867 01:37:32,472 --> 01:37:33,824 De kommer sammen 1868 01:37:33,848 --> 01:37:35,368 å plukke stoffet og fargene. 1869 01:37:35,392 --> 01:37:36,518 Det... det er kunsten. 1870 01:37:38,728 --> 01:37:41,541 Å, skyt. 1871 01:37:41,565 --> 01:37:43,775 Men hvorfor forstyrre dritten min? 1872 01:37:45,569 --> 01:37:48,005 Christie. 1873 01:37:48,029 --> 01:37:51,740 Jeg mener, jeg er... Jeg hjelper til med å tenke nytt. 1874 01:37:56,371 --> 01:37:58,391 Ja! 1875 01:37:58,415 --> 01:37:59,790 Hei, Christie. 1876 01:38:14,014 --> 01:38:16,181 Det er som om vi berører verden. 1877 01:38:22,230 --> 01:38:24,625 Streiken som startet med Metro Designers detaljhandel 1878 01:38:24,649 --> 01:38:26,210 og fabrikkarbeidere 1879 01:38:26,234 --> 01:38:28,296 har spredt seg til andre bransjer internasjonalt, 1880 01:38:28,320 --> 01:38:30,840 med flere bransjer blir lagt ned 1881 01:38:30,864 --> 01:38:33,426 og noen steder, omstrukturering av økonomier 1882 01:38:33,450 --> 01:38:35,052 og omfordeling av ressurser. 1883 01:38:35,076 --> 01:38:36,470 Dette har tvunget ledere 1884 01:38:36,494 --> 01:38:38,639 å gå med på vidtrekkende politikkendringer. 1885 01:38:38,663 --> 01:38:40,308 Midt i mellom av den pågående streiken, 1886 01:38:40,332 --> 01:38:41,934 Christie Smith har blitt tvunget å kapitulere 1887 01:38:41,958 --> 01:38:43,686 til to av streikene krav... 1888 01:38:43,710 --> 01:38:45,980 høyere lønn og slutt å sandblåse denim. 1889 01:38:46,004 --> 01:38:48,232 Smith skylder på uforklarlig vis situasjonen 1890 01:38:48,256 --> 01:38:49,692 på Velvet Gang-boosterene 1891 01:38:49,716 --> 01:38:51,986 og noen som heter Corvasieracy. 1892 01:38:52,010 --> 01:38:54,447 Ledere har fordømt streikene som en del 1893 01:38:54,471 --> 01:38:57,491 av en større strategi med radikale mål. 1894 01:38:57,515 --> 01:38:59,660 Arrangører lovet å fortsette å streike 1895 01:38:59,684 --> 01:39:02,246 til alle krav er oppfylt. 1896 01:39:02,270 --> 01:39:04,290 Vi er glade for å være om et øyeblikk 1897 01:39:04,314 --> 01:39:06,751 hvor arbeidere fra andre bransjer 1898 01:39:06,775 --> 01:39:08,878 blir med oss for å få det vi trenger 1899 01:39:08,902 --> 01:39:10,546 og legge ned industrien, 1900 01:39:10,570 --> 01:39:12,673 å bruke vår kollektive makt 1901 01:39:12,697 --> 01:39:15,551 å få og skape verden vi ønsker. 1902 01:39:15,575 --> 01:39:17,470 Vi trenger ikke være isolert 1903 01:39:17,494 --> 01:39:19,889 og kjempe alene med våre problemer. 1904 01:39:19,913 --> 01:39:23,309 Vi kan være sammen. 1905 01:39:23,333 --> 01:39:24,935 Fellesmedlem fanget 1906 01:39:24,959 --> 01:39:26,771 i bootleg Juletredrift. 1907 01:39:26,795 --> 01:39:28,648 En grotesk hudløs mann 1908 01:39:28,672 --> 01:39:30,900 hevder å være den ekte oppegående medlem av samfunnet 1909 01:39:30,924 --> 01:39:34,320 hevder at noen boostere tok ham i huden og solgte skinndressen sin til mannen i varetekt. 1910 01:39:34,344 --> 01:39:36,405 Fikk oss fem stativer hver. 1911 01:39:36,429 --> 01:39:38,366 Han fordømmer moralsk fordervelse 1912 01:39:38,390 --> 01:39:40,057 florerer i urbane områder. 1913 01:39:41,851 --> 01:39:43,454 -Jianhu! -Hei. 1914 01:39:43,478 --> 01:39:45,665 Hei! Hei! 1915 01:39:45,689 --> 01:39:48,584 Wow! Du ser så pen ut! 1916 01:39:48,608 --> 01:39:51,587 Du ser vakker ut i moderlandet. 1917 01:39:51,611 --> 01:39:53,714 Jeg har de beste nyhetene i livet mitt. 1918 01:39:53,738 --> 01:39:58,344 Min mor er nå 100 % kreftfri! 1919 01:39:58,368 --> 01:39:59,762 -Vent, hva? -Hva? 1920 01:39:59,786 --> 01:40:02,181 Fordi vi dekonstruerte så mange "klær" 1921 01:40:02,205 --> 01:40:05,851 at tiden brukt på jobb på dem gikk tilbake til kroppen hennes, 1922 01:40:05,875 --> 01:40:07,687 til før kreften. 1923 01:40:07,711 --> 01:40:08,938 -Hva? - Slutt å spille. 1924 01:40:08,962 --> 01:40:11,023 - Det er utrolig. - Det er så vakkert. 1925 01:40:11,047 --> 01:40:12,233 -Du gjorde det bra. - Mamma! 1926 01:40:12,257 --> 01:40:14,360 - Mamma si hei! -Hei! 1927 01:40:14,384 --> 01:40:15,968 - Hei, mamma! -Ni hao! 1928 01:40:25,478 --> 01:40:29,583 Alt du gjorde var så fantastisk. 1929 01:40:29,607 --> 01:40:32,920 Det føler jeg at vi er to ensomme sjeler 1930 01:40:32,944 --> 01:40:35,381 som er ment å koble til. 1931 01:40:35,405 --> 01:40:37,717 Og se, jeg vet at du vet 1932 01:40:37,741 --> 01:40:40,344 at jeg er en demon. 1933 01:40:40,368 --> 01:40:43,347 Men vi kan gjøre alt annet. 1934 01:40:43,371 --> 01:40:46,600 Jeg trenger ikke gå ned på deg. 1935 01:40:46,624 --> 01:40:48,728 A- og det er en ting til. 1936 01:40:48,752 --> 01:40:49,919 Hva er det? 1937 01:40:52,255 --> 01:40:55,568 Hvis noen var det å bli forelsket i meg... 1938 01:40:55,592 --> 01:40:57,802 virkelig, virkelig... 1939 01:40:59,888 --> 01:41:03,784 Da ville jeg snudd til et normalt menneske. 1940 01:41:03,808 --> 01:41:06,912 Ikke flere sugende sjeler tom for fitter? 1941 01:41:06,936 --> 01:41:11,149 Ikke flere sugende sjeler ut av fitter. 1942 01:41:14,027 --> 01:41:15,403 Det er fristende. 1943 01:41:17,322 --> 01:41:18,781 Men jeg er ikke der lenger. 1944 01:41:22,368 --> 01:41:24,013 Og jeg kan ikke være sammen med noen 1945 01:41:24,037 --> 01:41:25,996 det kommer ikke til å gå ned på meg. 1946 01:42:30,144 --> 01:42:32,623 ♪ Cassandra ♪ 1947 01:42:32,647 --> 01:42:34,982 ♪ Cassandra ♪ 1948 01:42:39,279 --> 01:42:44,552 ♪ Cassandra ♪ 1949 01:42:44,576 --> 01:42:48,472 ♪ Jeg er immun til enkel stimulus ♪ 1950 01:42:48,496 --> 01:42:51,141 ♪ Cassandra, du var ♪ 1951 01:42:51,165 --> 01:42:53,477 ♪ Noe annet ♪ 1952 01:42:53,501 --> 01:42:55,938 ♪ Cassandra, du så ♪ 1953 01:42:55,962 --> 01:42:57,857 ♪ Cassandra, du gråt ♪ 1954 01:42:57,881 --> 01:43:00,025 ♪ Cassandra, du var ♪ 1955 01:43:00,049 --> 01:43:02,486 ♪ Noe eldre ♪ 1956 01:43:02,510 --> 01:43:04,530 ♪ Enn magmaen ♪ 1957 01:43:04,554 --> 01:43:06,657 ♪ Det er pent... ♪ 1958 01:43:06,681 --> 01:43:11,245 ♪ Cassandra ♪ 1959 01:43:11,269 --> 01:43:14,498 ♪ Hva har skjebnene spunnet for oss i dag? ♪ 1960 01:43:14,522 --> 01:43:19,628 ♪ Cassandra ♪ 1961 01:43:19,652 --> 01:43:23,757 ♪ Det er ingen vei tilbake til i går ♪ 1962 01:43:23,781 --> 01:43:25,968 ♪ Cassandra, jeg visste ♪ 1963 01:43:25,992 --> 01:43:28,137 ♪ Den lykken var ♪ 1964 01:43:28,161 --> 01:43:30,389 ♪ Et fremmedspråk ♪ 1965 01:43:30,413 --> 01:43:32,266 ♪ For oss begge ♪ 1966 01:43:32,290 --> 01:43:34,708 ♪ Cassandra, jeg så ♪ 1967 01:43:37,337 --> 01:43:40,441 ♪ I virvelvinden og som det blåste ♪ 1968 01:43:40,465 --> 01:43:45,636 ♪ Cassandra ♪ 1969 01:43:49,390 --> 01:43:54,204 ♪ Cassandra ♪ 1970 01:43:54,228 --> 01:43:58,125 ♪ Jeg er immun til enkel stimulus ♪ 1971 01:43:58,149 --> 01:44:03,213 ♪ Cassandra ♪ 1972 01:44:03,237 --> 01:44:06,675 ♪ Hva har skjebnene spunnet for oss i dag? ♪ 1973 01:44:06,699 --> 01:44:11,805 ♪ Cassandra ♪ 1974 01:44:11,829 --> 01:44:15,749 ♪ Det er ingen vei tilbake til i går ♪ 1975 01:44:18,962 --> 01:44:23,317 ♪ Jeg eksisterer på et annet plan ♪ 1976 01:44:23,341 --> 01:44:28,238 ♪ Som så vidt krysser hverandre med denne ♪ 1977 01:44:28,262 --> 01:44:33,202 ♪ Jeg blir over alt av den verdslige smerten ♪ 1978 01:44:33,226 --> 01:44:37,581 ♪ Spiller hoppetau med hagle ♪ 1979 01:44:37,605 --> 01:44:42,211 ♪ Dekk veggene til veier ut ♪ 1980 01:44:42,235 --> 01:44:47,967 ♪ Du bare faller hvis du ser ned ♪ 1981 01:44:47,991 --> 01:44:52,638 ♪ Det er todimensjonalt, jente ♪ 1982 01:44:52,662 --> 01:44:57,810 ♪ Det er todimensjonalt, gutt ♪ 1983 01:44:57,834 --> 01:45:02,648 ♪ Det er todimensjonalt, jente ♪ 1984 01:45:02,672 --> 01:45:07,736 ♪ Det er todimensjonalt ♪ 1985 01:45:07,760 --> 01:45:12,783 ♪ Du knuser aldri drømmene mine eller nesen min ♪ 1986 01:45:12,807 --> 01:45:17,287 ♪ Jeg er laget av blekk og maling og gummislange ♪ 1987 01:45:17,311 --> 01:45:22,167 ♪ Noen mennesker kan mage min selvskyggete mani ♪ 1988 01:45:22,191 --> 01:45:27,214 ♪ Men jeg skal bryte fjellene ned for å underholde deg ♪ 1989 01:45:27,238 --> 01:45:32,177 ♪ En todimensjonal jente ♪ 1990 01:45:32,201 --> 01:45:37,016 ♪ En todimensjonal gutt ♪ 1991 01:45:37,040 --> 01:45:41,895 ♪ En todimensjonal jente ♪ 1992 01:45:41,919 --> 01:45:46,942 ♪ En todimensjonal ♪ 1993 01:45:46,966 --> 01:45:51,530 ♪ Hvis jeg ikke liker måten historien min er tegnet ♪ 1994 01:45:51,554 --> 01:45:56,368 ♪ Jeg tar litt terpentin, slett den ♪ 1995 01:45:56,392 --> 01:46:01,373 ♪ Skru av hodet mitt og sett en ny på ♪ 1996 01:46:01,397 --> 01:46:05,961 ♪ Hvis det er for vanskelig å innse det ♪ 1997 01:46:05,985 --> 01:46:10,799 ♪ Dekk veggene til veier ut ♪ 1998 01:46:10,823 --> 01:46:16,096 ♪ Du bare faller hvis du ser ned ♪ 1999 01:46:16,120 --> 01:46:21,310 ♪ Det er todimensjonalt, jente ♪ 2000 01:46:21,334 --> 01:46:25,939 ♪ Det er todimensjonalt, gutt ♪ 2001 01:46:25,963 --> 01:46:30,944 ♪ Det er todimensjonalt, jente ♪ 2002 01:46:30,968 --> 01:46:35,574 ♪ Det er todimensjonalt ♪ 2003 01:46:35,598 --> 01:46:40,788 ♪ Noen ganger blir jeg redd Jeg forsvinner ♪ 2004 01:46:40,812 --> 01:46:45,417 ♪ Hvis øynene er på meg burde vakle ♪ 2005 01:46:45,441 --> 01:46:50,798 ♪ Men jeg ville slå på igjen med en katodestråle ♪ 2006 01:46:50,822 --> 01:46:55,385 ♪ Selv om jeg kanskje er det noe endret ♪ 2007 01:46:55,409 --> 01:47:00,516 ♪ En todimensjonal jente ♪ 2008 01:47:00,540 --> 01:47:05,187 ♪ En todimensjonal gutt ♪ 2009 01:47:05,211 --> 01:47:10,150 ♪ En todimensjonal jente ♪ 2010 01:47:10,174 --> 01:47:13,426 ♪ En todimensjonal ♪ 2011 01:47:33,114 --> 01:47:34,447 En gang til. 2012 01:48:08,107 --> 01:48:11,962 ♪ Fortell meg, Reggie, hvordan staver du det ♪ 2013 01:48:11,986 --> 01:48:13,463 ♪ Når du er forelsket ♪ 2014 01:48:13,487 --> 01:48:16,675 ♪ Med noe så dødt, kan du lukte det? ♪ 2015 01:48:16,699 --> 01:48:21,305 ♪ Som to hjerter bevart i lønnesirup ♪ 2016 01:48:21,329 --> 01:48:25,392 ♪ Og gutten du elsker holder på å dø i Europa ♪ 2017 01:48:25,416 --> 01:48:27,978 ♪ Eller Asia eller noe ♪ 2018 01:48:28,002 --> 01:48:30,063 ♪ Du glemte å spørre ♪ 2019 01:48:30,087 --> 01:48:33,317 ♪ Det er syv lenge siden, forferdelige år ♪ 2020 01:48:33,341 --> 01:48:36,968 ♪ Siden du fortalte ham sist du elsket ham ♪ 2021 01:48:43,726 --> 01:48:48,415 ♪ Du var så ryddig din lykkelig-ever-etter ♪ 2022 01:48:48,439 --> 01:48:52,878 ♪ Ingen andre var i det, men du sa det med latter ♪ 2023 01:48:52,902 --> 01:48:55,088 ♪ Jeg ville vært forfatter ♪ 2024 01:48:55,112 --> 01:48:57,382 ♪ Du ville spille gitar ♪ 2025 01:48:57,406 --> 01:49:01,970 ♪ Vi ville begge hatt hverandre, som to sommerstjerner ♪ 2026 01:49:01,994 --> 01:49:06,141 ♪ Men jeg var alene da jeg flyttet til New York ♪ 2027 01:49:06,165 --> 01:49:08,435 ♪ Og stedet som du drømte om ♪ 2028 01:49:08,459 --> 01:49:10,938 ♪ Er ikke der lenger ♪ 2029 01:49:10,962 --> 01:49:15,150 ♪ Og alle mine ord ser ut til å kunne gjøre ♪ 2030 01:49:15,174 --> 01:49:19,970 ♪ Er maling alle disse desperate portretter av deg ♪ 2031 01:49:23,724 --> 01:49:26,370 ♪ Så du levde ut livet ditt ♪ 2032 01:49:26,394 --> 01:49:29,039 ♪ Hvordan du tenkte du fortjente det ♪ 2033 01:49:29,063 --> 01:49:33,126 ♪ Og tilbrakte alle nettene dine opptatt med å føle seg øde ♪ 2034 01:49:33,150 --> 01:49:35,337 ♪ Fortell kjæresten din hun mener ♪ 2035 01:49:35,361 --> 01:49:37,631 ♪ Noe mer enn hun gjør ♪ 2036 01:49:37,655 --> 01:49:42,135 ♪ Den siste nøkkelen å låse opp gutterommet var aldri ♪ 2037 01:49:42,159 --> 01:49:44,263 ♪ Men du så det, du sverger det ♪ 2038 01:49:44,287 --> 01:49:46,807 ♪ Han var der på hjørnet ♪ 2039 01:49:46,831 --> 01:49:51,395 ♪ Overfor huset som nå sitter som en sørgende ♪ 2040 01:49:51,419 --> 01:49:55,774 ♪ Tom for alt det alltid elsker ♪ 2041 01:49:55,798 --> 01:49:59,945 ♪ Mens revet opp utkast av bokstavregn ned ovenfra ♪ 2042 01:49:59,969 --> 01:50:02,155 ♪ Jeg husker da du fortalte meg ♪ 2043 01:50:02,179 --> 01:50:05,117 ♪ Om din lykkelig-ever-etter ♪ 2044 01:50:05,141 --> 01:50:09,371 ♪ Ingen andre var i det, men du sa det med latter ♪ 2045 01:50:09,395 --> 01:50:13,834 ♪ Jeg ville vært forfatter, du ville spille gitar ♪ 2046 01:50:13,858 --> 01:50:18,380 ♪ Vi ville begge hatt hverandre som to sommerstjerner ♪ 2047 01:50:18,404 --> 01:50:22,676 ♪ Men jeg var alene da jeg flyttet til New York ♪ 2048 01:50:22,700 --> 01:50:25,137 ♪ Og stedet som du drømte om ♪ 2049 01:50:25,161 --> 01:50:27,389 ♪ Er ikke der lenger ♪ 2050 01:50:27,413 --> 01:50:31,852 ♪ Og alt arbeidet mitt så ut til å kunne gjøre ♪ 2051 01:50:31,876 --> 01:50:36,463 ♪ Er maling alle disse desperate portretter av deg ♪ 2052 01:50:40,426 --> 01:50:43,155 ♪ Og vil du være alene? ♪ 2053 01:50:43,179 --> 01:50:45,490 ♪ Du vil se ham igjen ♪ 2054 01:50:45,514 --> 01:50:49,536 ♪ Kanskje alene er bedre enn å bare være venner ♪ 2055 01:50:49,560 --> 01:50:54,416 ♪ Å, det kan ikke være det ingenting er så kaldt som denne smerten ♪ 2056 01:50:54,440 --> 01:50:58,795 ♪ Av en for stor sjel for en kropp å inneholde ♪ 2057 01:50:58,819 --> 01:51:03,342 ♪ Så skremmende en oppgave holder ut håp ♪ 2058 01:51:03,366 --> 01:51:07,721 ♪ Jager etter "Argo" i en liten robåt ♪ 2059 01:51:07,745 --> 01:51:12,601 ♪ Det er så mye du ønsker å kunne si ♪ 2060 01:51:12,625 --> 01:51:16,688 ♪ Før Charybdis trekker deg vekk ♪ 2061 01:51:16,712 --> 01:51:21,276 ♪ Vil vi fortsatt ha det slutt du fortalte meg om ♪ 2062 01:51:21,300 --> 01:51:25,739 ♪ Før vi ble eldre og fylt opp med tvil? ♪ 2063 01:51:25,763 --> 01:51:30,285 ♪ For jeg holdt tilbake tårer den natten i bilen din ♪ 2064 01:51:30,309 --> 01:51:32,412 ♪ Nå ville jeg gi alt jeg har ♪ 2065 01:51:32,436 --> 01:51:34,623 ♪ Bare for å høre gitaren din ♪ 2066 01:51:34,647 --> 01:51:37,167 ♪ Jeg ville ha dødd å ha hatt deg ♪ 2067 01:51:37,191 --> 01:51:39,252 ♪ Med meg i New York ♪ 2068 01:51:39,276 --> 01:51:41,505 ♪ For disse Upstate-stjernene ♪ 2069 01:51:41,529 --> 01:51:43,965 ♪ Jeg klipper det bare ikke lenger ♪ 2070 01:51:43,989 --> 01:51:48,345 ♪ Alle elvene, trærne, og gatene ser ut til å gjøre det ♪ 2071 01:51:48,369 --> 01:51:55,185 ♪ Reflekterer tilbake til meg et bilde av deg ♪ 2072 01:51:55,209 --> 01:51:59,606 ♪ Så hva er historien vil du at de skal fortelle det? ♪ 2073 01:51:59,630 --> 01:52:04,111 ♪ Vil du ta av deg masken, selv om det kledde deg så godt? ♪ 2074 01:52:04,135 --> 01:52:06,947 ♪ Vil du gå ned denne hjertesorg byens ♪ 2075 01:52:06,971 --> 01:52:09,074 ♪ Tragisk helt ♪ 2076 01:52:09,098 --> 01:52:11,118 ♪ Med meg som din sidemann ♪ 2077 01:52:11,142 --> 01:52:16,146 ♪ Den kjærlighetssyke Pierrot? ♪ 2078 01:52:30,411 --> 01:52:33,056 Denne dritten tar deg til neste trinn 2079 01:52:33,080 --> 01:52:35,308 av den jævla spiralen. 2080 01:52:35,332 --> 01:52:38,937 Så tenker noen at tiden er sirkulær. 2081 01:52:38,961 --> 01:52:41,022 Men selv når du tror du har vært gjennom noe før 2082 01:52:41,046 --> 01:52:42,816 og det føles sirkulært, 2083 01:52:42,840 --> 01:52:45,360 kunnskapen av å ha vært der før 2084 01:52:45,384 --> 01:52:48,864 og forskjellene som kommer fra å ha vært der før... 2085 01:52:48,888 --> 01:52:51,867 gjør hver rotasjon 2086 01:52:51,891 --> 01:52:54,434 lik, men annerledes. 2087 01:52:56,729 --> 01:52:59,481 Det setter deg på et annet nivå... 2088 01:53:02,318 --> 01:53:04,504 I et annet trinn av spiralen. 2089 01:53:04,528 --> 01:53:06,798 Enheten hopper over trinnene, 2090 01:53:06,822 --> 01:53:10,093 bruke kreftene som presser den opp i spiralen, 2091 01:53:10,117 --> 01:53:12,220 som er konflikt, 2092 01:53:12,244 --> 01:53:14,121 aka... 2093 01:53:16,123 --> 01:53:18,560 Selvmotsigelse. 2094 01:53:18,584 --> 01:53:20,520 Avhandling... 2095 01:53:20,544 --> 01:53:23,064 antitese... 2096 01:53:23,088 --> 01:53:25,007 syntese.