1
00:00:02,802 --> 00:00:05,498
So, jetzt ist der Plan
entweder uns selbst finden
ein neuer Berater,

2
00:00:05,572 --> 00:00:08,166
Halte es mit dem alten durch,
aber geh öfter hin,

3
00:00:08,241 --> 00:00:11,074
oder uns damit abfinden
dass sie niemals glücklich sein wird...

4
00:00:11,144 --> 00:00:16,013
Egal was ich mache, also lasst uns nehmen
das Geld, das wir verschwenden, und legen Sie es weg
auf dem Weg zu einer Mitgliedschaft bei Lakeview.

5
00:00:16,082 --> 00:00:19,210
Ich vermute das Letzte
Die Option muss noch offiziell vorgestellt werden.
Ja.

6
00:00:19,285 --> 00:00:22,254
Meine Güte. Was ist mit dir?
Normalerweise läufst du mit halber Geschwindigkeit
um bei mir zu bleiben.

7
00:00:22,322 --> 00:00:26,122
Habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.

8
00:00:27,193 --> 00:00:30,560
Wie läuft es mit Elyse?
Großartig.

9
00:00:30,630 --> 00:00:32,894
Großartig?
Ja.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,969
Einsilbige Antworten.
Du bist entweder außer Atem,
Oder du lügst mich an.

11
00:00:37,037 --> 00:00:41,474
Ja. Wir haben unsere Momente,
aber normalerweise klappt es.

12
00:00:41,541 --> 00:00:44,772
Mann, hast du etwas Wasser?
Ja.

13
00:00:44,844 --> 00:00:46,869
Wie regeln Sie die Dinge?

14
00:00:48,081 --> 00:00:50,447
Ich weiß nicht.
Wir reden, jemand entschuldigt sich.

15
00:00:50,517 --> 00:00:52,542
Mann, das hätte ich nicht tun sollen
letzte Nacht getrunken.

16
00:00:52,619 --> 00:00:56,248
- Hey, du meinst, du entschuldigst dich.
- Ja, denke ich.

17
00:00:56,322 --> 00:00:59,553
- Wie oft habt ihr Sex?
- Genug.

18
00:00:59,626 --> 00:01:01,685
Machst du es heute Morgen?

19
00:01:01,761 --> 00:01:03,786
Das hast du getan.
Du hast es heute Morgen geschafft.

20
00:01:03,863 --> 00:01:07,492
Vielleicht ist das der Grund
Du kannst nicht aufstehen, oder? Aufleuchten.

21
00:01:08,568 --> 00:01:10,559
Elyse.

22
00:01:13,673 --> 00:01:15,607
Großartig.

23
00:01:15,675 --> 00:01:17,802
Schatz, ich bin dehydriert.

24
00:01:17,877 --> 00:01:20,471
Haben wir etwas?
mit Elektrolyten?

25
00:01:22,916 --> 00:01:25,009
Dornröschen, wach auf.

26
00:01:25,085 --> 00:01:28,577
Das ist ein Notfall.

27
00:01:28,655 --> 00:01:30,623
Der Kühlschrank ist leer.

28
00:01:30,690 --> 00:01:33,250
Aufleuchten.
Es ist fast 16:00 Uhr.

29
00:01:35,862 --> 00:01:38,228
Elyse. Schätzchen.

30
00:01:39,766 --> 00:01:43,327
Rufen Sie Jacques an.
Sag ihm, dass es mir nicht gut geht.

31
00:01:44,404 --> 00:01:47,635
Es ist Samstag.
Du warst nicht zur Arbeit
in drei Tagen. Erinnern?

32
00:01:48,708 --> 00:01:50,835
Lass mich einfach schlafen.

33
00:01:50,910 --> 00:01:54,004
Aufleuchten.
Du bist nicht aufgestanden
seit Mittwoch.

34
00:01:54,080 --> 00:01:57,106
- Lass mich in ruhe.
- Aufleuchten. Was ist los?

35
00:01:57,183 --> 00:01:59,651
Nein. Lass mich in Ruhe.

36
00:01:59,719 --> 00:02:02,449
Honig.
Ich sagte, lass mich in Ruhe!

37
00:02:09,896 --> 00:02:13,332
Oh. Ich denke, das gibt es
mit mir stimmt etwas nicht.

38
00:02:47,534 --> 00:02:50,435
Sie hat durchschnittlich 18 Stunden geschlafen
einen Tag seit ihrer Aufnahme.

39
00:02:50,503 --> 00:02:53,700
Klinische Depression.
Unglaublich ansteckend.

40
00:02:53,773 --> 00:02:57,140
Jedes Mal, wenn ich in der Nähe bin
Bei einem davon werde ich blau.
Es handelt sich nicht um eine klinische Depression.

41
00:02:57,210 --> 00:03:00,338
Großartig.
Habe alles herausgefunden.
Du brauchst mich nicht.

42
00:03:02,215 --> 00:03:05,707
Drei Notärzte, zwei Neurologen
und ein Radiologe hat alles
herausgefunden, was es nicht ist.

43
00:03:05,785 --> 00:03:08,618
Wir müssen herausfinden, was es ist.
Wenn einer der oben genannten Punkte vorliegt
Ärzte...

44
00:03:08,688 --> 00:03:11,350
waren an meiner Meinung interessiert,
sie hätten darum gebeten.

45
00:03:11,424 --> 00:03:14,018
Keiner von ihnen ist bereit
sich dir zu unterwerfen.

46
00:03:14,093 --> 00:03:16,084
Kein Schmerz, kein Gewinn.

47
00:03:16,162 --> 00:03:19,029
Das Blutbild zeigt
keine Anzeichen einer Entzündung,

48
00:03:19,098 --> 00:03:21,794
und niemand kann es herausfinden
Was ist eigentlich die Ursache?
Ah.

49
00:03:21,868 --> 00:03:26,100
Was?
Ihr Ehemann beschrieb sie als „
in letzter Zeit ungewöhnlich gereizt.

50
00:03:26,172 --> 00:03:30,836
Und?
Ich wusste nicht, dass das möglich ist
eine Frau soll ungewöhnlich reizbar sein.

51
00:03:34,380 --> 00:03:37,611
Netter Versuch, aber du bist ein Menschenfeind,
kein Frauenfeind.

52
00:03:37,684 --> 00:03:40,585
Was ist das Erste?
Du fragst einen Arzt
Wer überweist einen Patienten?

53
00:03:40,653 --> 00:03:43,247
Stellen Sie meine Fähigkeiten in Frage?
eine Anamnese machen?

54
00:03:44,991 --> 00:03:47,118
Was ist das Primäre?
Nicht „Was.“ "Warum?".

55
00:03:47,193 --> 00:03:50,492
Krankheiten haben keine Motive.
Nein, aber Ärzte tun es.

56
00:03:50,563 --> 00:03:52,690
Warum dieser Patient?
Was interessiert Sie?

57
00:03:54,067 --> 00:03:56,729
Gib mir die Tabelle.
Warum?

58
00:03:58,004 --> 00:04:00,871
Ich finde Ihr Interesse interessant.

59
00:04:03,443 --> 00:04:06,537
Sie ist gereizt und schläft
18 Stunden am Tag.

60
00:04:06,613 --> 00:04:08,547
Was ist daran interessant?

61
00:04:08,615 --> 00:04:11,675
Hypersomnie geht normalerweise damit einher
durch Reizbarkeit bei depressiven Patienten.

62
00:04:11,751 --> 00:04:14,049
Stimmt, aber nicht relevant.
Sie ist nicht depressiv.

63
00:04:14,120 --> 00:04:17,146
Hallo. Sie schläft
18 Stunden am Tag.
Fieber.

64
00:04:17,223 --> 00:04:19,214
Klinische Depression
verursacht kein Fieber.

65
00:04:19,292 --> 00:04:21,726
- Sie könnte krank und depressiv sein.
- Sie ist krank.

66
00:04:21,794 --> 00:04:23,728
Oh, verdammt.
Warum habe ich nicht daran gedacht?

67
00:04:23,796 --> 00:04:26,697
- Ja, das habe ich gemeint.
- Eine erhöhte Sedimentationsrate weist auf eine Entzündung hin.

68
00:04:26,766 --> 00:04:29,326
Hypersomnie und Persönlichkeitsveränderungen
auf das Gehirn zeigen.

69
00:04:29,402 --> 00:04:31,063
Nicht die Milz?

70
00:04:31,137 --> 00:04:33,230
Gott sei Dank haben wir eingestellt
ein Neurologe.

71
00:04:33,306 --> 00:04:35,331
Gehirnsymptome. Hmm.
Könnte das ein Gehirnproblem sein?

72
00:04:35,408 --> 00:04:37,899
Keine weiteren systemischen Entzündungszeichen.
Wahrscheinlich keine Vaskulitis.

73
00:04:37,977 --> 00:04:40,673
Was ist mit Parasiten?
Malaria, Chagas.

74
00:04:40,747 --> 00:04:43,875
Aber der Patient war nie draußen
die Vereinigten Staaten – insbesondere die Tropen.

75
00:04:43,950 --> 00:04:46,976
- Du meinst, sie behauptet
Sie war noch nie außerhalb der USA.
- Sehr gut.

76
00:04:47,053 --> 00:04:49,749
Spielt keine Rolle.
Blut und Liquor Abstriche
keine Anzeichen von Parasiten zeigen.

77
00:04:49,822 --> 00:04:53,417
- Dann muss es ein Tumor sein.
- Ein direkt sitzender Tumor
oben auf dem Hirnstamm...

78
00:04:53,493 --> 00:04:56,428
dass drei Notärzte,
zwei Neurologen
und ein Radiologe verpasst?

79
00:04:56,496 --> 00:04:59,329
Rebhuhn in einem Birnbaum
habe es auch verpasst.

80
00:04:59,399 --> 00:05:03,529
Wiederholen Sie die Blutuntersuchung und machen Sie ein neues M.R.I.
mit Zwei-Millimeter-Schnitten
durch das Mesodienzephalie.

81
00:05:03,603 --> 00:05:05,537
Und suchen Sie nach bösen Stiefmüttern.

82
00:05:05,605 --> 00:05:07,539
So viel Schlaf
weist normalerweise auf Giftäpfel hin.

83
00:05:08,775 --> 00:05:11,938
Sonst noch was
die Kurzatmigkeit?

84
00:05:12,011 --> 00:05:14,878
Nicht wirklich.
Es ist eigentlich nur eine Art Engegefühl.

85
00:05:14,947 --> 00:05:16,915
Du rauchst?
Nein, niemals.

86
00:05:16,983 --> 00:05:19,247
- Übung?
- Acht Stunden am Tag.

87
00:05:20,687 --> 00:05:23,121
- Ich unterrichte Vorschule.
- Klingt lustig.

88
00:05:25,558 --> 00:05:27,719
Irgendeine Vorgeschichte von Herzerkrankungen
in deiner Familie?

89
00:05:27,794 --> 00:05:30,228
Nicht, dass ich es wüsste.
Atmen Sie tief ein.

90
00:05:32,832 --> 00:05:36,268
War unter
viel Stress in letzter Zeit?
Nicht mehr als sonst.

91
00:05:36,336 --> 00:05:39,203
Du bist wahrscheinlich nur ein wenig anämisch.

92
00:05:39,272 --> 00:05:41,263
Ich werde ein EKG machen.
Nur um sicherzugehen.

93
00:05:41,341 --> 00:05:44,799
Muss ich das abnehmen?
Äh, nein. Du kannst einfach
Ziehen Sie das vorne nach unten.

94
00:05:50,350 --> 00:05:53,251
Guter Gott.

95
00:05:53,319 --> 00:05:57,119
- Sind die echt?
- Sehen sie echt aus?

96
00:05:57,190 --> 00:05:59,158
Sie sehen verdammt gut aus.

97
00:05:59,225 --> 00:06:01,216
Sie waren ein Geschenk
zum 40. Geburtstag meines Mannes.

98
00:06:01,294 --> 00:06:03,387
Ich dachte, er würde sie genießen
mehr als ein Pullover.

99
00:06:04,530 --> 00:06:06,691
Das ist so süß.

100
00:06:06,766 --> 00:06:10,668
Aber ich fürchte, die Ursache Ihres Problems liegt darin
könnte uns direkt ins Gesicht starren.

101
00:06:10,737 --> 00:06:12,967
Eigentlich denke ich
Ich bin derjenige, der starrt.

102
00:06:13,039 --> 00:06:16,406
Natürlich kann ich nicht sicher sein.
Ich möchte einen Kollegen konsultieren.

103
00:06:16,476 --> 00:06:19,172
Er ist eigentlich etwas
eines Experten in diesen Angelegenheiten.

104
00:06:21,948 --> 00:06:23,973
Kann ich eine Seite über Dr. Wilson bekommen?

105
00:06:26,386 --> 00:06:28,479
Ein Tumor?
Wir wissen es nicht.

106
00:06:28,554 --> 00:06:31,318
- Wir überprüfen es nur zur Sicherheit.
- Das habt ihr ja schon überprüft.

107
00:06:31,391 --> 00:06:36,624
Die vorherige M.R.I. hatte eine umfassendere Sicht.
Manche Tumoren sind kaum zu sehen
es sei denn, Sie wissen genau, wo Sie suchen müssen.

108
00:06:36,696 --> 00:06:39,494
- Das heißt, es wäre klein, oder?
- Ja.

109
00:06:39,565 --> 00:06:42,033
Dann wärst du in der Lage
zu bedienen, herausnehmen?

110
00:06:42,101 --> 00:06:45,036
Wenn es sich um einen Tumor handelt, gibt es welche
vielfältige Behandlungsmöglichkeiten,

111
00:06:45,104 --> 00:06:47,595
aber es gibt Variablen
außer nur der Größe.

112
00:06:49,909 --> 00:06:52,207
Mach dir keine Sorge.

113
00:06:52,278 --> 00:06:54,212
Zu spät.

114
00:06:58,885 --> 00:07:01,149
Versuchen Sie, so ruhig wie möglich zu bleiben.

115
00:07:01,220 --> 00:07:05,782
Je geringer die Verzerrung ist,
desto mehr Details können wir sehen.
Okay.

116
00:07:15,368 --> 00:07:18,735
Röntgentechniker, melden Sie sich im Radiologieraum 3.

117
00:07:20,006 --> 00:07:23,032
Nun ja. Das ist was
Brüste sehen aus wie.

118
00:07:23,109 --> 00:07:25,703
Ist eine Lüge eine Lüge?
Wenn jeder weiß, dass es eine Lüge ist?

119
00:07:25,778 --> 00:07:29,612
Nun, wenn ein Baum so tut
in einen Wald fallen--
House, komm schon. Es sind Brüste.

120
00:07:29,682 --> 00:07:32,810
Sie sind ein Geburtstagsgeschenk,
keine philosophische Abhandlung.
Lüge Nummer eins.

121
00:07:32,885 --> 00:07:35,820
Sie hat das nicht für ihren Mann getan.
Das hat sie für sich getan.

122
00:07:35,888 --> 00:07:38,186
Sie denkt, wenn sie anders aussieht,
sie wird anders sein.

123
00:07:38,257 --> 00:07:42,284
Nein. Sie denkt, wenn sie anders aussieht,
sie wird attraktiver sein,
was ich sagen muss--

124
00:07:42,361 --> 00:07:46,730
Nicht zu ihrem Mann.
Schönheitsoperationen sind so wie alle anderen
wird uns anders sehen.

125
00:07:46,799 --> 00:07:48,824
Aus demselben Grund
Du trägst diese Krawatte.

126
00:07:48,901 --> 00:07:51,495
Nun ja, genau.
Das sollte mein nächster Punkt sein.

127
00:07:51,571 --> 00:07:53,505
Letzte drei Monate,
die gleichen fünf Unentschieden.

128
00:07:53,573 --> 00:07:55,541
Donnerstag sollte sein
dieses Paisley-Ding.

129
00:07:55,608 --> 00:07:58,270
Es ist ein Geschenk meiner Frau.
Nein, das ist es nicht.

130
00:07:58,344 --> 00:08:00,778
Julie hasst Grün.
Das hast du selbst gekauft.

131
00:08:00,847 --> 00:08:04,044
Sie möchten bei der Arbeit hübsch aussehen.

132
00:08:04,116 --> 00:08:05,913
Wilson hat eine Freundin.

133
00:08:05,985 --> 00:08:07,509
D-- Stopp.

134
00:08:07,587 --> 00:08:09,748
Stoppen. Ich tu nicht.

135
00:08:09,822 --> 00:08:13,280
Es braucht zwei Abteilungsleiter
zur Behandlung von Atemnot?

136
00:08:13,359 --> 00:08:17,386
Was, machen die Komplikationen
exponentiell mit der Körbchengröße zunehmen?

137
00:08:17,463 --> 00:08:21,263
Ich möchte ein E.K.G. und Blutuntersuchungen,
inklusive Tox-Screening bei Frau--

138
00:08:22,468 --> 00:08:26,268
- Prüfungsraum Eins.
- Sie bestellen Tests
um deine Geilheit zu verbergen.

139
00:08:26,339 --> 00:08:29,069
- Interessant.
- Sehr kniffliger Fall.

140
00:08:31,244 --> 00:08:33,974
Du liebst jeden.
Das ist Ihre Pathologie.

141
00:08:36,315 --> 00:08:39,512
Es gab keine Läsionen
und kein Masseneffekt, den wir sehen konnten.

142
00:08:41,087 --> 00:08:43,487
Was bedeutet das?

143
00:08:43,556 --> 00:08:47,219
Das bedeutet, dass wir uns immer noch nicht sicher sind
was verursacht
die neurologischen Probleme.

144
00:08:47,293 --> 00:08:49,727
Ich weiß, dass manche Dinge schwer zu heilen sind,

145
00:08:49,795 --> 00:08:53,731
aber was ich einfach nicht verstehe
Deshalb dauert es so lange
um herauszufinden, was mit ihr los ist.

146
00:08:53,799 --> 00:08:56,768
- Ich weiß, dass du Angst hast.
Ich wäre es auch.
- Mir geht es nicht gut.

147
00:08:57,537 --> 00:08:59,732
Dir ist übel?

148
00:08:59,805 --> 00:09:02,273
Schatz, geht es dir gut?

149
00:09:04,377 --> 00:09:06,937
Sie krampft!

150
00:09:07,013 --> 00:09:08,947
Bring sie auf ihre Seite.

151
00:09:09,015 --> 00:09:11,142
- Ich brauche etwas Ativan!
Ich werde es bekommen.

152
00:09:11,717 --> 00:09:14,914
- Was ist passiert?
- Sie hat einen Anfall.

153
00:09:14,987 --> 00:09:17,785
Sie strebt danach. Saugen.

154
00:09:25,097 --> 00:09:27,531
Komm schon, Elyse.

155
00:09:44,717 --> 00:09:46,708
Das M.R.I. verrät nichts.

156
00:09:46,786 --> 00:09:49,254
Das konnten wir feststellen.
- Es ist kein Tumor.

157
00:09:49,322 --> 00:09:53,088
Ein kleines Gliom
konnte sich vor dem Kontrast verstecken.
Wir könnten einen PET-Scan machen.

158
00:09:53,159 --> 00:09:56,856
Ja. So sieht ein verantwortungsbewusster Arzt aus
würde in dieser Situation seine Zeit verschwenden.

159
00:09:56,929 --> 00:09:59,591
Plötzlich Tests und Radiologen
sind fehlerunfähig?

160
00:09:59,665 --> 00:10:05,262
Ein Gliom stellt sich nicht dar
auf einer Kontrast-M.R.I. müsste sein
kleiner als ein Sandkorn,

161
00:10:05,338 --> 00:10:07,499
was nicht der Fall ist
ein schwerkranker Mensch machen.

162
00:10:07,573 --> 00:10:11,441
- Es könnte einfach eine postiktale Desorientierung sein.
- Wir hätten es gesehen
mittlerweile eine Verbesserung.

163
00:10:11,510 --> 00:10:14,741
- Lyme-Borreliose im Spätstadium
kann Anfälle verursachen.
- Kümmert sich der Ehemann um sie?

164
00:10:14,814 --> 00:10:17,146
- Er hat ihr Bett nicht verlassen.
- Wie nervig.

165
00:10:17,216 --> 00:10:19,207
Es bedeutet auch
Sie hat keine Lyme-Borreliose.

166
00:10:19,285 --> 00:10:21,412
Was, die Liebe besiegt alles?

167
00:10:21,487 --> 00:10:23,455
Die Lyme-Borreliose tritt zunächst auf
mit einem Ausschlag.

168
00:10:23,522 --> 00:10:26,013
- Mr. Clingy hätte es bemerkt.
- Wir haben uns alles andere angeschaut.

169
00:10:26,092 --> 00:10:27,923
Hast du auf ihre Brüste geschaut?

170
00:10:27,994 --> 00:10:29,256
Männer.

171
00:10:29,328 --> 00:10:31,796
Es könnte paraneoplastisch sein.

172
00:10:32,865 --> 00:10:35,527
Sie hat irgendeine Familiengeschichte
von Brustkrebs?

173
00:10:35,601 --> 00:10:37,899
Ihre Mutter starb daran.

174
00:10:37,970 --> 00:10:40,632
Das Gehirn, aber nicht das Gehirn.

175
00:10:40,706 --> 00:10:42,765
Clever, oder?

176
00:10:48,681 --> 00:10:52,082
Wie kann Brustkrebs
Probleme in ihrem Gehirn verursachen?

177
00:10:52,151 --> 00:10:56,451
Es gibt molekulare Ähnlichkeiten
zwischen Gehirnzellen und Tumorzellen.

178
00:10:56,522 --> 00:11:00,788
Paraneoplastisches Syndrom
verursacht körpereigene Antikörper
aus der Bahn geraten.

179
00:11:00,860 --> 00:11:03,727
Am Ende greifen sie das Gehirn an
statt des Tumors.

180
00:11:03,796 --> 00:11:06,492
Wenn Sie also einen Tumor finden,
Was machst du?

181
00:11:06,565 --> 00:11:09,295
Wir behandeln die zugrunde liegende bösartige Erkrankung.

182
00:11:09,368 --> 00:11:13,134
Sobald es keinen Tumor mehr gibt, den man angreifen kann,
Es gibt nichts für die Antikörper
verwirren.

183
00:11:13,205 --> 00:11:15,969
- Wenn der Tumor behandelbar ist.
- Genau.

184
00:11:21,547 --> 00:11:24,448
Au.
Es tut mir Leid.
Ich weiß, dass es unangenehm ist.

185
00:11:24,517 --> 00:11:27,782
Je enger wir gehen,
desto besser wird das Bild sein.

186
00:11:31,424 --> 00:11:34,257
Zumindest hält es mich wach.
Mach dir keine Sorge. Es ist fast vorbei.

187
00:11:35,661 --> 00:11:37,993
Ich wünschte, die Leute würden aufhören
Sag mir, ich solle mir keine Sorgen machen.

188
00:11:38,064 --> 00:11:40,931
Es tut mir Leid.

189
00:11:42,702 --> 00:11:46,468
Meine Mutter war im gleichen Alter.

190
00:11:55,481 --> 00:12:00,043
Wir haben es versucht
seit über einem Jahr schwanger zu werden.
Ich schätze, wir haben Glück, dass wir das nicht getan haben.

191
00:12:00,119 --> 00:12:02,383
Es hat sich viel verändert
seit deine Mutter gestorben ist.

192
00:12:02,455 --> 00:12:04,389
Mach dir keine Sorgen--

193
00:12:05,958 --> 00:12:07,823
Gib nicht auf.

194
00:12:18,304 --> 00:12:20,238
Kein Tumor?

195
00:12:20,306 --> 00:12:23,639
Das M.R.I. und die Mammographie
wies nur wenige gutartige Verkalkungen auf.

196
00:12:23,709 --> 00:12:25,768
Es handelt sich höchstwahrscheinlich um einen kleinzelligen Tumor.

197
00:12:25,845 --> 00:12:28,040
Es ist keine Überraschung
Wir haben Probleme, es zu finden.

198
00:12:28,114 --> 00:12:31,982
Wir sollten einen PET-Scan machen.
Beginnen Sie mit ihrer Lunge,
dann vielleicht ihre Knochen.

199
00:12:32,051 --> 00:12:34,246
Manchmal präsentiert es sich
ohne überhaupt einen Tumor.

200
00:12:34,320 --> 00:12:39,087
- Wie kann eine Krankheit durch einen Tumor verursacht werden?
vorhanden, wenn kein Tumor vorhanden ist?
- Es kommt vor – in 12 % der Fälle.

201
00:12:39,158 --> 00:12:42,025
- Und wie gehen Sie damit um?
wenn es keinen Tumor gibt?
- Das tust du nicht.

202
00:12:42,094 --> 00:12:44,619
Diese 12 %, keine Behandlung.

203
00:12:44,697 --> 00:12:46,722
Sie waren zu beschäftigt
auf der Suche nach dem Tumor--

204
00:12:46,799 --> 00:12:48,858
bis sie den Patienten einwiesen
im Boden.

205
00:12:48,934 --> 00:12:51,926
- Welche Wahl haben wir?
- Behandeln Sie die Symptome.

206
00:12:52,004 --> 00:12:55,405
- I.V. Immunoglobulin.
- Also ignorieren wir den Tumor einfach?

207
00:12:55,474 --> 00:12:58,932
Na ja, irgendwann wird es größer.
Dann wird es wirklich leicht zu finden sein.

208
00:12:59,011 --> 00:13:02,503
- Einer von euch muss auschecken
wo sie arbeitet.
- Warum?

209
00:13:02,581 --> 00:13:05,106
- Weil der Ehemann nicht krank ist.
Bedeutung?

210
00:13:05,184 --> 00:13:09,314
Wenn es nicht paraneoplastisch ist,
und es ist eine Reaktion
zu einer Art Gift,

211
00:13:09,388 --> 00:13:11,856
das ist es offensichtlich nicht
von zu Hause kommen.

212
00:13:13,125 --> 00:13:15,355
Foreman, machen Sie es.

213
00:13:18,364 --> 00:13:22,198
Warum reitest du mich?
Das ist es, was ich tue.

214
00:13:22,268 --> 00:13:24,896
Ist es in letzter Zeit schlimmer geworden?
Ja. Scheint mir.

215
00:13:24,970 --> 00:13:26,904
Wirklich?

216
00:13:26,972 --> 00:13:30,772
Nun, das schließt die Rassensache aus.
Weil du letzte Woche genauso schwarz warst.

217
00:13:32,378 --> 00:13:34,312
Wie lange arbeitet Elyse schon hier?

218
00:13:34,380 --> 00:13:36,780
Ach, drei Jahre.
Sie ist meine beste Rôtisseurin.

219
00:13:36,849 --> 00:13:41,377
Und was ist das?
Der Rôtisseur bereitet vor
das gebratene Fleisch und die Soßen.

220
00:13:41,453 --> 00:13:44,388
Wie reinigt man seinen Grill?

221
00:13:44,456 --> 00:13:46,822
Du sagst „Ellenbogenfett“.
Benutzen Sie chemische Reinigungsmittel?

222
00:13:46,892 --> 00:13:50,055
Ah, nein. Absolut.
Und Köche erledigen die Reinigung sowieso nicht.

223
00:13:50,129 --> 00:13:53,394
Was ist mit Pestiziden?
Sie müssen gegen Kakerlaken sprühen
und so etwas.

224
00:13:53,465 --> 00:13:56,366
Nein. Meine Küche ist sauber.
Keine Kakerlaken.

225
00:13:59,939 --> 00:14:02,635
Ich muss wieder arbeiten.

226
00:14:02,708 --> 00:14:06,075
Also die Tatsache, dass ich hier bin
Ich stelle dir diese Fragen,
Es macht dir keine Sorgen?

227
00:14:06,145 --> 00:14:08,909
Schau mich an.
Ich bin 18 Stunden am Tag hier.

228
00:14:08,981 --> 00:14:12,178
Der Typ lebt praktisch hier.
Er lebt hier.

229
00:14:12,251 --> 00:14:16,017
Ich verwende die gleichen Reinigungsmittel
seit 15 Jahren und jeder
ist gesund wie ein Pferd.

230
00:14:16,088 --> 00:14:19,251
Was auch immer Elyse hat,
Sie ist nicht hierher gekommen.

231
00:14:19,325 --> 00:14:21,316
Sag es ihr hoffentlich
sie fühlt sich besser.

232
00:14:21,393 --> 00:14:23,520
Und ich musste mir einen neuen Rôtisseur besorgen.

233
00:14:36,308 --> 00:14:39,573
- Wo ist Ed?
- Er ging zum Geschenkeladen
ein Hemd kaufen.

234
00:14:39,645 --> 00:14:42,443
Ich sagte ihm, dass ich hier oben bleiben würde
für den Fall, dass du aufgewacht bist.

235
00:14:43,916 --> 00:14:46,851
Sie müssen bessere Dinge zu tun haben.

236
00:14:46,919 --> 00:14:49,149
Ich schicke meine Wäsche raus.

237
00:14:49,221 --> 00:14:51,781
- Du bist nicht verheiratet?
- Nein.

238
00:14:51,857 --> 00:14:53,654
Warten Sie auf den perfekten Mann?

239
00:14:55,361 --> 00:14:58,228
Lass mich raten.
Du hast ihn bereits gefunden.

240
00:15:02,234 --> 00:15:04,828
Er warf meine Handtücher aus dem Fenster.

241
00:15:04,904 --> 00:15:08,499
So haben wir uns kennengelernt.

242
00:15:08,574 --> 00:15:13,876
Im ersten Jahr kam Ed zu einer Party
dass mein Mitbewohner und ich geworfen haben.

243
00:15:14,947 --> 00:15:18,041
Er verbrachte den größten Teil der Nacht
auf dem Badezimmerboden.

244
00:15:19,451 --> 00:15:24,946
Er dachte, ich würde es nicht bemerken
das Erbrochene auf den Handtüchern
wenn ich keine Handtücher hätte.

245
00:15:27,660 --> 00:15:30,151
Ich gehe davon aus, dass er zurückgekommen ist
am nächsten Tag um sich zu entschuldigen?

246
00:15:30,229 --> 00:15:32,595
Auf keinen Fall.
Ich musste ihn aufspüren.

247
00:15:34,566 --> 00:15:39,469
Konfliktlösung hat noch nie stattgefunden
war eine von Eds Stärken.

248
00:15:40,572 --> 00:15:42,597
Niemand ist perfekt, oder?

249
00:15:42,675 --> 00:15:45,337
Ich schätze.

250
00:15:45,411 --> 00:15:47,276
Oh, mein Nacken tut weh.

251
00:15:48,981 --> 00:15:51,506
Du warst in diesem Bett
schon sehr lange.

252
00:15:54,320 --> 00:15:59,087
Wir werden den gleichen Test machen
Das haben wir letzte Nacht gemacht, okay?
Wissen Sie, welcher Tag heute ist?

253
00:15:59,158 --> 00:16:04,357
Mein Arm juckt.
Es handelt sich wahrscheinlich um eine leichte Hautreizung.
Ich besorge dir gleich etwas Hydrocortison.

254
00:16:04,430 --> 00:16:06,728
- Wissen Sie, welcher Tag heute ist?
- Dienstag.

255
00:16:06,799 --> 00:16:08,994
Es juckt wirklich.

256
00:16:09,068 --> 00:16:11,366
Wie wäre es, wenn ich dich kriege?
diese Creme gerade?

257
00:16:19,478 --> 00:16:22,242
Oh mein Gott! Zieh sie aus!
Nimm sie von mir weg!

258
00:16:22,314 --> 00:16:25,044
- Holt sie mir weg! Nimm sie von mir!
- Elyse, beruhige dich.

259
00:16:25,117 --> 00:16:27,984
- Nimm sie mir weg!
- Elyse, beruhige dich. Beruhige dich.

260
00:16:28,053 --> 00:16:30,544
Sie beißen mich!
Oh! Sie beißen mich!

261
00:16:30,622 --> 00:16:32,647
Ich brauche etwas Haldol,
fünf Milligramm.

262
00:16:32,725 --> 00:16:34,955
- Schatz, was ist los?
- Holt sie weg!

263
00:16:37,997 --> 00:16:40,465
Zieh sie aus. Zieh sie aus.
Da ist nichts, Elyse.

264
00:16:40,532 --> 00:16:42,500
Sie beißen mich.
Da ist nichts.

265
00:16:42,568 --> 00:16:44,502
Au!

266
00:16:46,905 --> 00:16:48,839
Wir mussten sie beruhigen.

267
00:16:48,907 --> 00:16:52,070
Sie haben einem Patienten Beruhigungsmittel gegeben
wer schläft schon
18 Stunden am Tag?

268
00:16:52,144 --> 00:16:54,942
Es war besser, als sie zu lassen
kratzt ihr die ganze Haut von den Armen.

269
00:16:55,014 --> 00:16:58,711
- Wo ist Wilson?
- Krabbeltiere sind beständig
mit paraneoplastischem Syndrom.

270
00:16:58,784 --> 00:17:01,082
Beginn unmittelbar danach
I.V.I.G. ist nicht.

271
00:17:01,153 --> 00:17:03,383
Es gibt eine einfache Erklärung.

272
00:17:03,455 --> 00:17:05,446
Vielleicht hat sie das wirklich
Käfer unter ihrer Haut.

273
00:17:05,524 --> 00:17:10,120
- Infektion?
- Das ist eine Verschlechterung der Symptome
nach einer Immuntherapie würde darauf hindeuten.

274
00:17:10,195 --> 00:17:13,130
Blutkulturen und die Zeitleiste
schließen die meisten Bakterien aus.

275
00:17:13,198 --> 00:17:16,656
Der Patient übergibt sich auf deine Schuhe,
Räumst du das meiste davon auf?

276
00:17:16,735 --> 00:17:19,966
Die Symptome schließen den Rest aus.
Die Serologie schließt Viren aus.

277
00:17:20,039 --> 00:17:22,007
C.S.F. Abstriche schließen Parasiten aus.

278
00:17:22,074 --> 00:17:25,271
In der Endphase
der Afrikanischen Trypanosomiasis...

279
00:17:25,344 --> 00:17:27,744
fast alle Parasiten
sind im Gehirn.

280
00:17:27,813 --> 00:17:29,906
Es ist möglich
Sie würden auf Abstrichen nicht sichtbar sein.

281
00:17:29,982 --> 00:17:34,476
Aber für einen Patienten ist das nicht möglich
der noch nie in Afrika war
an der Afrikanischen Schlafkrankheit leiden.

282
00:17:34,553 --> 00:17:37,647
- Ich sage nur, dass es zu den Symptomen passt.
- Sie könnte es durch eine Transfusion bekommen haben.

283
00:17:37,723 --> 00:17:42,319
- Oder ich sage nur, dass sie es hätte tun können
Habe es durch eine Transfusion bekommen.
- Was sie nie hatte.

284
00:17:42,394 --> 00:17:43,986
Okay.
Was ist mit Giftstoffen?

285
00:17:44,063 --> 00:17:47,590
Nein, die Küche, in der sie arbeitet
ist sauberer als manche Krankenhäuser.

286
00:17:47,666 --> 00:17:50,032
Aber sie servieren Kaninchen.

287
00:17:50,102 --> 00:17:52,764
Kaninchenfieber passt zu ihren Symptomen.

288
00:17:52,838 --> 00:17:55,864
Zunächst tritt eine Tularämie auf
mit einem Ausschlag oder Geschwür in der Nähe der Infektionsstelle.

289
00:17:55,941 --> 00:18:00,378
Nicht, wenn sie es eingeatmet hätte.
Das Fleisch mit dem Hackbeil zerkleinern
könnte die Bakterien leicht aerosolisieren.

290
00:18:00,446 --> 00:18:04,815
- Nein. Dann hätte sie Atemwegsbeschwerden.
- Vielleicht hat sie es ignoriert,
dachte, sie hätte eine Erkältung.

291
00:18:04,883 --> 00:18:07,977
Wir haben die Lyme-Borreliose abgelehnt, weil
das Paar hätte einen Ausschlag bemerkt,

292
00:18:08,053 --> 00:18:10,317
aber ein nasser, stechender Husten
wird einfach vorbeischlüpfen?

293
00:18:10,389 --> 00:18:15,622
Entweder das, oder sie hat ihren Abgang verpasst
auf der Autobahn und landete in Afrika.

294
00:18:15,694 --> 00:18:17,958
Okay, zwei miese Ideen.

295
00:18:18,030 --> 00:18:20,555
Leider sind sie besser
als alle anderen Ideen.

296
00:18:20,632 --> 00:18:24,124
Tularämie. Bizarr.

297
00:18:25,204 --> 00:18:28,799
Sehr schön.
Deshalb reite ich dich.

298
00:18:37,649 --> 00:18:40,584
Bleiben Sie dran –
Hat er gerade den Fernseher eingeschaltet?

299
00:18:40,652 --> 00:18:42,711
Er muss nachdenken.

300
00:18:42,788 --> 00:18:46,280
Das sollte es uns also sagen
ob sie Kaninchenfieber hat oder nicht?

301
00:18:46,358 --> 00:18:49,885
Zur Diagnose einer Tularämie
Sie benötigen eine Vervierfachung
im Serumantikörperspiegel.

302
00:18:49,962 --> 00:18:52,760
Um einen Anstieg zu messen, benötigen Sie ein Vorher.
Alles, was wir haben, ist ein Nachher.

303
00:18:52,831 --> 00:18:56,392
- Ein einzelner Titer über 160
wäre ein großer Hinweis.
- „Deshalb reite ich dich“.

304
00:18:56,468 --> 00:18:58,834
Was bedeutet das?
Wenn ich eine gute Idee habe
es liegt an ihm?

305
00:18:58,904 --> 00:19:02,032
Eigentlich glaube ich, dass er es gesagt hat
Deine Idee war eine miese Idee.

306
00:19:02,107 --> 00:19:06,009
Es muss eine dieser beiden Bedingungen sein.
Ich sage, wir gehen nach bestem Wissen und Gewissen davon aus
und mit der Behandlung beginnen. Oder behandeln Sie beide.

307
00:19:06,078 --> 00:19:08,546
Die Behandlung von Tularämie
kann eine aplastische Anämie verursachen.

308
00:19:08,614 --> 00:19:11,242
- Wie kommt es, dass er euch nicht reitet?
- Ich bin in dich verknallt.

309
00:19:11,316 --> 00:19:14,877
- Er weiß einfach nicht, wie er es zeigen soll.
- Komm darüber hinweg. Er reitet jeden.

310
00:19:14,953 --> 00:19:18,684
- Die Behandlung der Schlafkrankheit
tötet einen von zehn Patienten.
- Wir beginnen mit der sichereren Behandlung.

311
00:19:18,757 --> 00:19:22,318
Mit „sicherer“ meinen Sie das Eine
das ist etwas weniger wahrscheinlich, dass sie getötet wird.

312
00:19:36,141 --> 00:19:38,803
Foreman hat die Bande erwischt
Auf Tularämie testen?

313
00:19:38,877 --> 00:19:42,608
- Ja.
- Wahrscheinlich nicht schlüssig, aber es lohnt sich, es zu tun.

314
00:19:42,681 --> 00:19:45,479
Also, wie ist ihr Name?
Wann lerne ich sie kennen?

315
00:19:45,551 --> 00:19:48,247
- Da ist niemand.
Gib es auf.
- Deine Lippen sagen nein.

316
00:19:48,320 --> 00:19:50,880
Deine Schuhe sagen ja.
Nun, sie sind Franzosen.

317
00:19:50,956 --> 00:19:54,687
- Man kann keinem Wort trauen, das sie sagen.
- Solide und dennoch stilvoll.

318
00:19:54,760 --> 00:19:57,024
Eine professionelle Frau
wäre beeindruckt.

319
00:19:57,095 --> 00:20:00,121
Ich denke an Buchhalter.
Aktuar vielleicht.

320
00:20:00,199 --> 00:20:02,394
Es ist jemand im Krankenhaus.

321
00:20:02,467 --> 00:20:04,401
Geduldig?

322
00:20:04,469 --> 00:20:07,495
Nein. Chemo ist nicht sexy.
Tochter eines Patienten.

323
00:20:07,573 --> 00:20:09,598
Das hätte sie sicherlich getan
die Bedürftigkeit, die du brauchst.

324
00:20:09,675 --> 00:20:11,768
Ich werde nicht ausgehen
die Tochter eines Patienten.

325
00:20:11,843 --> 00:20:15,939
Sehr ethisch.
Natürlich, die meisten verheirateten Männer
Ich würde sagen, dass sie überhaupt kein Date haben.

326
00:20:16,014 --> 00:20:18,312
Es gab kein Datum.

327
00:20:18,383 --> 00:20:20,977
Ich aß mit einer der Krankenschwestern zu Mittag.

328
00:20:21,053 --> 00:20:24,682
Es ist ihr erstes Mal auf einer Onkologiestation.
Sie hat es schwer – emotional.

329
00:20:24,756 --> 00:20:27,122
- Perfekt.
- Ich wollte nett sein.

330
00:20:27,192 --> 00:20:29,626
Das ist alles.
Ich meine es.

331
00:20:29,695 --> 00:20:32,027
Das tust du immer.
Es ist Teil Ihres Charmes.

332
00:20:32,097 --> 00:20:33,962
Hallo Jungs.

333
00:20:34,032 --> 00:20:36,500
Mrs. Campbells Testergebnisse.

334
00:20:36,568 --> 00:20:39,435
Du erinnerst dich an sie.
Der Vorschullehrer
mit dem Herz aus Silikon.

335
00:20:39,504 --> 00:20:41,131
Nein. Da klingelt es nicht.

336
00:20:41,206 --> 00:20:45,643
Sie sind gestern angekommen. Ich dachte, euch
wäre überall auf ihnen gewesen.
Ich weiß, wie besorgt du warst.

337
00:20:45,711 --> 00:20:49,306
Sie ist ganz verärgert, weil wir bezahlt haben
mehr Aufmerksamkeit für das andere Mädchen.

338
00:20:49,381 --> 00:20:51,872
Schau dir ihren Arsch an.
Ich habe die Truhe.

339
00:20:51,950 --> 00:20:54,942
Die Tests waren normal.
Das ist natürlich nur meine Meinung.

340
00:20:55,020 --> 00:20:58,183
Vielleicht möchtest du ein paar Leute anrufen
von der Wartung bis zur Beratung.

341
00:20:58,257 --> 00:21:01,124
Du überprüfst ihr E.K.G. Ergebnisse
bevor sie neulich gegangen ist?

342
00:21:01,193 --> 00:21:03,388
- Du hast es bestellt.
- Du bist der Verantwortliche.

343
00:21:03,462 --> 00:21:06,659
- Was ist los?
Für mich sehen sie normal aus.
- Wo ist sie?

344
00:21:06,732 --> 00:21:09,701
- Ich warte unten. Warum?
- Ich hatte recht.

345
00:21:17,242 --> 00:21:20,075
Muss ich die Implantate loswerden?

346
00:21:20,145 --> 00:21:22,409
Überraschenderweise nein.

347
00:21:22,481 --> 00:21:25,678
Aber dein E.K.G. zeigt
eine leicht verringerte Herzfrequenz.

348
00:21:25,751 --> 00:21:29,312
Ist das ein Problem?
Du hast mir gesagt, dass du dich nicht verändert hast
Ihre Ernährung oder Ihr Training. Hast du gelogen?

349
00:21:29,388 --> 00:21:33,324
Liegen?
Hat Ihr Mann
Bluthochdruck?

350
00:21:33,392 --> 00:21:35,326
Mein Ehemann?
Ja, sehen Sie,

351
00:21:35,394 --> 00:21:38,659
wenn du es wiederholst
Alles, was ich sage, ist dieses Gespräch
wird doppelt so lange dauern.

352
00:21:38,730 --> 00:21:41,597
Ja. Er wurde diagnostiziert
vor sechs Monaten.

353
00:21:41,667 --> 00:21:44,727
Er kocht viel?
Eigentlich nicht, außer Haferflocken
am Morgen.

354
00:21:44,803 --> 00:21:48,705
Ist es dir zufällig aufgefallen?
ein etwas seltsamer Geschmack
zu den Haferflocken in letzter Zeit?

355
00:21:48,774 --> 00:21:51,242
Warten. Wollen Sie das sagen--
Dass es wie Ihr Mann aussieht...

356
00:21:51,310 --> 00:21:54,370
etwas eingerührt
seine Blutdruckmedikamente
zusammen mit dem braunen Zucker.

357
00:21:54,446 --> 00:21:59,349
Du denkst, es gehört meinem Mann
Versuchst du mich zu vergiften?
Nein. Nichts dergleichen.

358
00:21:59,418 --> 00:22:02,581
Er tut es einfach nicht
will Sex mit dir haben.

359
00:22:02,654 --> 00:22:06,750
Ein verminderter Sexualtrieb ist einer davon
die häufigsten Nebenwirkungen
der Betablocker, die er eingenommen hat.

360
00:22:06,825 --> 00:22:10,420
Ich vermute, er hat es sich gedacht
Wenn ihr beide frigide seid, ist das kein Schaden, kein Foul.

361
00:22:10,495 --> 00:22:13,623
Hätte ihm den Pullover besorgen sollen.
Das ist lächerlich.

362
00:22:13,699 --> 00:22:19,501
Bußgeld. Aber wenn Sie immer noch besorgt sind
über die Kurzatmigkeit,
Ich würde anfangen, dein eigenes Frühstück zuzubereiten.

363
00:22:19,571 --> 00:22:21,732
Warten.

364
00:22:21,807 --> 00:22:24,002
Was soll ich tun?

365
00:22:25,577 --> 00:22:29,604
Wenn Ihnen Ihr Mann überhaupt am Herzen liegt,
Ich würde das verantwortungsvolle tun.

366
00:22:29,681 --> 00:22:32,616
Kauf dir ein paar Kondome,
geh in eine Bar, finde--

367
00:22:38,290 --> 00:22:40,224
Huh.

368
00:22:50,836 --> 00:22:53,304
Labortests nicht schlüssig?

369
00:22:53,372 --> 00:22:56,136
Kein Wunder.
Nein. Aber schade.

370
00:22:56,208 --> 00:22:59,302
Zum Glück habe ich die Antwort.

371
00:22:59,378 --> 00:23:01,642
- Wozu?
- Danke der Nachfrage.

372
00:23:01,713 --> 00:23:06,480
Zum Leben selbst: Sex. Alles, was sein kann
über das Blut übertragen
kann durch Sex übertragen werden.

373
00:23:06,551 --> 00:23:09,281
- Schlafkrankheit durch Sex?
- Es ist nicht ohne Präzedenzfall.

374
00:23:09,354 --> 00:23:13,814
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist, es sei denn, Sie sind es
Ich rede davon, nach Afrika zu gehen
und Sex mit einer Tsetsefliege.

375
00:23:13,892 --> 00:23:18,420
Ein Portugiese
wurde vor drei Jahren diagnostiziert
mit ZNS-bedingter Schlafkrankheit.

376
00:23:18,497 --> 00:23:22,661
Seine einzige Verbindung zu Afrika
war durch eine Freundin
der beim Militär in Angola gedient hatte.

377
00:23:22,734 --> 00:23:24,702
Junge. Wo hast du das gefunden?

378
00:23:24,770 --> 00:23:28,297
Das Journal des Instituto
de Higiene e Medicina Tropical.

379
00:23:28,373 --> 00:23:30,341
- Du liest kein Portugiesisch?
- Du tust?

380
00:23:30,409 --> 00:23:34,277
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so stand.
Entweder das oder es war so
eine Werbung für Sonnenbrillen.

381
00:23:34,346 --> 00:23:36,371
Ihr Mann hat es noch nie getan
Ich war auch schon in Afrika.

382
00:23:36,448 --> 00:23:39,781
Oh, schon wieder behindert.
Ihre Logik ist kugelsicher.

383
00:23:39,851 --> 00:23:43,116
Ich denke, ich ignoriere Atemwegssymptome
ist wahrscheinlicher als Betrug.

384
00:23:43,188 --> 00:23:47,090
Weil?
Sie sind völlig
einander ergeben.

385
00:23:47,159 --> 00:23:49,787
Weil?
Sie lieben sich.

386
00:23:49,861 --> 00:23:51,795
Oder?

387
00:23:51,863 --> 00:23:54,354
Sie überkompensieren die Schuld.

388
00:23:55,734 --> 00:24:01,195
- Finden Sie heraus, was es ist.
- Sie möchten, dass ich einen Mann frage, wessen Frau er ist
wird sterben, wenn er sie betrogen hat?

389
00:24:01,273 --> 00:24:04,470
Nein, ich möchte, dass du höflich bist
und lass sie sterben.

390
00:24:04,543 --> 00:24:08,707
Eigentlich will ich dich nicht
um sie etwas zu fragen. Vorarbeiter,
nimm den Ehemann. Chase, nimm die Frau.

391
00:24:18,690 --> 00:24:21,420
Sie vertrauen mir nicht, dass ich meinen Job mache?

392
00:24:21,493 --> 00:24:24,462
Wir alle formulieren Fragen basierend auf
die Antworten, die wir hören wollen.

393
00:24:24,529 --> 00:24:27,157
Und wie genau formulieren Sie um?
„Hast du es vermasselt?“

394
00:24:27,232 --> 00:24:29,564
Wussten Sie, dass sie es war?
Versuchen Sie, schwanger zu werden?
Ja.

395
00:24:29,634 --> 00:24:33,536
Nachdem du so erschrocken warst
über die kranken Babys vor einiger Zeit,
Ich dachte, das wäre dein Ding.

396
00:24:33,605 --> 00:24:37,598
Aber es wurde Ihnen nie verschrieben
Folsäure, und Sie können kein Baby verlieren
wenn Sie noch nie schwanger waren.

397
00:24:37,676 --> 00:24:41,544
Du hast meine Krankenakten abgerufen?
Du hast neulich gehustet.
Ich war besorgt.

398
00:24:41,613 --> 00:24:47,415
Du warst neugierig wie ein achtjähriger Junge
mit einem Puzzle, das auch nur ein bisschen ist
erwachsen, damit er es herausfinden kann.

399
00:24:48,553 --> 00:24:50,578
Tomayto, tomahto.

400
00:24:51,656 --> 00:24:56,093
Es ist also entweder, äh, Schlafkrankheit
oder dieses Kaninchen-Ding?

401
00:24:56,161 --> 00:24:58,152
Ohne Behandlung verlaufen beide tödlich.

402
00:24:58,230 --> 00:25:01,757
Und leider auch die Behandlung
denn beides ist äußerst gefährlich.

403
00:25:01,833 --> 00:25:04,768
Gibt es Tests, die Sie durchführen können?
Zu diesem Zeitpunkt noch nicht.

404
00:25:04,836 --> 00:25:07,566
Aber jede Erkrankung hat eine einzigartige Geschichte.

405
00:25:08,573 --> 00:25:11,633
Wir hoffen auf Ihre Antworten
Ein paar Fragen helfen uns weiter.

406
00:25:11,710 --> 00:25:14,975
Sicher. Was auch immer Sie wissen müssen.

407
00:25:15,046 --> 00:25:18,607
Vor den Schlafproblemen,
Hatten Sie Schwierigkeiten beim Atmen?

408
00:25:18,683 --> 00:25:21,709
ein Husten, der nicht verschwinden wollte--
So etwas?

409
00:25:23,054 --> 00:25:25,045
Nein.

410
00:25:25,123 --> 00:25:27,455
Sind Sie sicher?
Absolut.

411
00:25:27,526 --> 00:25:30,120
Ich war nie von ihr getrennt
für mehr als eine Nacht.

412
00:25:30,195 --> 00:25:32,595
Wenn sie Atembeschwerden hatte
Das wäre mir aufgefallen.

413
00:25:34,833 --> 00:25:38,394
Die andere Bedingung ist
deutlich wahrscheinlicher, wenn--

414
00:25:40,171 --> 00:25:42,264
wenn Sie eine Affäre hatten.

415
00:25:42,340 --> 00:25:45,002
Hatten Sie schon einmal eine Affäre?

416
00:25:45,076 --> 00:25:47,101
Natürlich nicht.

417
00:25:47,178 --> 00:25:51,080
- Bist du sicher?
- Ich glaube, ich würde mich erinnern
meine Frau betrügen.

418
00:25:51,149 --> 00:25:53,174
Das könnte sein
Ich gebe es nur ungern zu.
NEIN.

419
00:25:53,251 --> 00:25:55,412
Ich möchte es nur ganz klar sagen.

420
00:25:55,487 --> 00:25:59,082
Wenn Ihre Frau an der Schlafkrankheit leidet,
und wir behandeln sie nicht,

421
00:26:00,091 --> 00:26:02,025
sie wird sterben.

422
00:26:02,093 --> 00:26:05,426
Das würde ich Ed niemals antun.

423
00:26:05,497 --> 00:26:08,864
Ich liebe ihn.
Absolut nicht.

424
00:26:08,934 --> 00:26:10,925
Ich liebe sie.

425
00:26:14,873 --> 00:26:16,864
In Ordnung.

426
00:26:24,215 --> 00:26:29,619
Also gut.
Sie sagen, kein Betrug,
Wir streichen die Schlafkrankheit ab.

427
00:26:29,688 --> 00:26:31,815
Irgendwelche neuen Ideen?

428
00:26:33,091 --> 00:26:35,184
Okay. Wir entscheiden uns für Foreman-Tularämie.

429
00:26:35,260 --> 00:26:39,390
Beginnen Sie mit der Infusion. Chloramphenicol,
25 Milligramm pro Kilogramm,
viermal am Tag.

430
00:26:39,464 --> 00:26:41,455
Gute Nacht.

431
00:26:53,945 --> 00:26:57,574
Wo ist Ed?
Direkt neben dir.

432
00:26:57,649 --> 00:26:59,810
Nun, du bist zwei weniger,
noch zwei.

433
00:27:01,920 --> 00:27:03,854
Zwei Tage?

434
00:27:03,922 --> 00:27:07,688
Nein. Dosierungen. Du hast ungefähr
Noch 20 Tage voller Spaß.

435
00:27:07,759 --> 00:27:10,421
Wie spät ist es?

436
00:27:10,495 --> 00:27:14,329
Ungefähr 4:00 Uhr morgens
Ich habe den Kürzeren gezogen.

437
00:27:17,569 --> 00:27:19,560
Die Durchflussrate sieht gut aus.

438
00:27:24,442 --> 00:27:26,433
Kein Ausschlag oder Hitzegefühl.

439
00:27:27,445 --> 00:27:30,073
Wie spät ist es?

440
00:27:31,416 --> 00:27:33,976
4:00 Uhr

441
00:27:34,052 --> 00:27:36,452
Erinnern Sie sich nicht, dass Sie gerade gefragt haben?

442
00:27:38,723 --> 00:27:40,714
Ich weiß nicht--

443
00:27:40,792 --> 00:27:43,056
Elyse?

444
00:27:44,929 --> 00:27:47,864
Elyse? Elyse?

445
00:27:47,932 --> 00:27:50,765
- Elyse.
- Was machst du?

446
00:27:50,835 --> 00:27:52,860
- Ich versuche sie zu wecken.
- Sie ist wieder eingeschlafen?

447
00:27:52,937 --> 00:27:55,201
Mitten im Satz.
Elyse. Elyse.

448
00:27:55,273 --> 00:27:58,834
Was passiert?
- Der Patient reagiert nicht.

449
00:27:58,910 --> 00:28:01,174
Puls ist in Ordnung.
Die Atemwege sind offen.

450
00:28:01,246 --> 00:28:03,237
Überprüfen Sie ihren Blutdruck.

451
00:28:04,849 --> 00:28:07,113
Die Schüler sind reaktiv.

452
00:28:07,185 --> 00:28:09,779
Elyse, wach auf.
Du musst aufwachen.

453
00:28:09,854 --> 00:28:13,654
- Was bedeutet das?
Was machst du?
- Sie reagiert nicht auf Schmerzen.

454
00:28:13,725 --> 00:28:16,626
Komm schon, Elyse.

455
00:28:16,695 --> 00:28:19,926
- Sterbt sie?
- Ich weiß nicht.

456
00:28:30,375 --> 00:28:32,240
Sie liegt im Koma.

457
00:28:38,683 --> 00:28:42,244
Es gibt nur einen Weg
ein Tularämie-Patient
fällt ins Koma...

458
00:28:42,320 --> 00:28:44,254
während der I.V. Chloramphenicol.

459
00:28:44,322 --> 00:28:47,655
Der Patient hat keine Tularämie.
Und dann war da einer.

460
00:28:47,726 --> 00:28:49,751
Der Patient kommt herein
Weil sie zu viel schläft.

461
00:28:49,828 --> 00:28:53,992
Es braucht 10 Ärzte und ein Koma
um die Schlafkrankheit zu diagnostizieren.
Und dann gab es keine.

462
00:28:54,065 --> 00:28:57,125
Wir haben immer noch das Problem
zu erklären, wie
ein weißes Küken aus Jersey...

463
00:28:57,202 --> 00:28:59,727
der noch nie südlich von D.C. gereist ist
leidet an der Afrikanischen Schlafkrankheit.

464
00:28:59,804 --> 00:29:02,034
Ich habe immer noch die offensichtliche Erklärung.

465
00:29:03,041 --> 00:29:08,138
Ich habe es deutlich gemacht.
Wenn dieser Typ lügt, was das Herumschlafen angeht
Er weiß, dass er seine Frau ermordet.

466
00:29:08,213 --> 00:29:10,374
Scheint unwahrscheinlich.

467
00:29:10,448 --> 00:29:12,439
Geh weg.

468
00:29:29,734 --> 00:29:32,100
Was machst du?

469
00:29:33,304 --> 00:29:35,704
Überprüfung auf Lymphadenopathie.

470
00:29:35,774 --> 00:29:39,403
Und warte auf dich.
Wer bist du?

471
00:29:39,477 --> 00:29:41,570
Ich bin Dr. House.

472
00:29:41,646 --> 00:29:44,615
Ihre Frau hat
Afrikanische Trypanosomiasis beim Menschen.

473
00:29:46,117 --> 00:29:49,450
Schlafkrankheit.
Du meinst, es ist keine Tularämie,

474
00:29:49,521 --> 00:29:52,081
ein Virus, ein Tumor oder – oder Krebs?

475
00:29:52,157 --> 00:29:55,024
Nein.

476
00:29:56,728 --> 00:29:58,855
Ich hatte noch nie eine Affäre.

477
00:29:58,930 --> 00:30:01,023
Ich glaube Ihnen.

478
00:30:01,099 --> 00:30:03,693
Und ich vertraue Elyse.

479
00:30:05,470 --> 00:30:09,236
Die Behandlung dieser Krankheit
ist eine Droge, die...

480
00:30:09,307 --> 00:30:12,299
allein in 10 % der Fälle tödlich.

481
00:30:12,377 --> 00:30:16,438
Deshalb brauche ich
Ihr schriftliches Einverständnis
bevor ich es gesetzlich verschreiben kann.

482
00:30:16,514 --> 00:30:20,075
Warum sollte sie lügen?
Wenn sie wüsste, dass es sie töten könnte?
Ich frage nicht, warum Patienten lügen.

483
00:30:20,151 --> 00:30:22,085
Ich gehe einfach davon aus, dass sie es alle tun.

484
00:30:22,153 --> 00:30:24,747
Aber warum?
Um dich zu beschützen,

485
00:30:24,823 --> 00:30:27,883
weil sie dachte, dass es keine Rolle spielte,
es schien einfach einfacher, weil...

486
00:30:29,427 --> 00:30:31,418
Das ist es, was die Leute tun.

487
00:30:34,265 --> 00:30:37,826
Wenn Sie absolut sicher sind
das hat deine Frau noch nie
Hatte Sex mit irgendjemandem außer dir...

488
00:30:37,902 --> 00:30:40,427
seit du verheiratet warst,
dann liege ich falsch.

489
00:30:42,207 --> 00:30:46,701
Aber wenn Sie denken, dass es so ist
eine Möglichkeit, dass nur einmal...

490
00:30:48,012 --> 00:30:50,674
sie war nicht perfekt--

491
00:30:50,748 --> 00:30:52,909
An einem Wochenende bist du nicht in der Stadt,

492
00:30:53,918 --> 00:30:56,113
ein Kampf, bei dem sie zu einer Freundin rannte,

493
00:30:56,187 --> 00:30:58,246
eine dumme Weihnachtsfeier--

494
00:31:00,959 --> 00:31:04,053
dann musst du es mir erlauben
um mit der Behandlung zu beginnen.

495
00:31:05,597 --> 00:31:07,724
Denn wenn wir es nicht tun,

496
00:31:07,799 --> 00:31:09,767
Sie wird tot sein
bis morgen früh.

497
00:31:19,177 --> 00:31:21,338
Vertraust du deiner Frau so sehr?

498
00:31:23,615 --> 00:31:25,606
Ich weiß nicht.

499
00:31:29,220 --> 00:31:32,314
Ich werde mit der Behandlung beginnen.

500
00:31:47,305 --> 00:31:51,264
Glasspritzen?
Und spezielle I.V. Schlauch.

501
00:31:51,342 --> 00:31:54,368
Warum brauchen wir dieses Zeug?
Weil Melarsoprol Plastik schmilzt.

502
00:31:54,445 --> 00:31:56,970
Dieses Zeug ist im Grunde Arsen
mit Frostschutzmittel vermischt.

503
00:31:58,082 --> 00:32:00,141
Was uns nicht umbringt
macht uns stärker, oder?

504
00:32:00,218 --> 00:32:03,187
Nietzsche wäre nicht so oberflächlich gewesen
wenn ihm Melarsoprol verschrieben worden wäre.

505
00:32:05,323 --> 00:32:08,019
„Kann Erbrechen, Bauchschmerzen,

506
00:32:08,092 --> 00:32:10,856
Bluttoxizität, Nervenschäden,
Herzrhythmusstörungen“.

507
00:32:10,929 --> 00:32:13,523
Sie haben vergessen zu sagen
Es wird höllisch weh tun.

508
00:32:13,598 --> 00:32:16,158
Sie hat Glück, dass sie im Koma liegt.

509
00:32:33,117 --> 00:32:36,553
Wie lange wird es dauern, bis wir es wissen
ob es funktioniert?
Das ist schwer zu sagen.

510
00:32:36,621 --> 00:32:39,419
Es ist ein gutes Zeichen
dass es ihr nicht schlechter gegangen ist.

511
00:32:42,327 --> 00:32:44,454
Weiß sie überhaupt, dass ich hier bin?

512
00:32:44,529 --> 00:32:47,191
Sie weiß, dass du es bist
immer für sie da.

513
00:32:50,068 --> 00:32:52,229
Ja.

514
00:32:52,303 --> 00:32:54,533
Wenn es ihr besser geht,

515
00:32:54,605 --> 00:32:56,630
es bedeutet, dass sie nicht immer für mich da war.

516
00:33:00,278 --> 00:33:02,803
Es bedeutet, dass sie einen Fehler gemacht hat.

517
00:33:04,315 --> 00:33:06,306
Ich kann nicht anders.

518
00:33:06,384 --> 00:33:10,912
Ein Teil von mir – ein großer Teil von mir –
kann damit nicht umgehen.

519
00:33:12,724 --> 00:33:15,249
Es will nicht, dass es ihr besser geht.

520
00:33:25,069 --> 00:33:27,060
Macht mich das aus?
ein schrecklicher Mensch?

521
00:33:35,780 --> 00:33:37,771
Ja.

522
00:33:59,303 --> 00:34:01,999
Du behandelst sie also
gegen die afrikanische Schlafkrankheit...

523
00:34:02,073 --> 00:34:05,531
weil du denkst, dass es nicht möglich ist
dass jemand treu ist
in einer Beziehung?

524
00:34:05,610 --> 00:34:07,578
Und das tun Sie?
Ja.

525
00:34:07,645 --> 00:34:11,843
Und das musst du mir sagen.
Sehen. Ich habe keine Affäre.

526
00:34:11,916 --> 00:34:15,374
Ich habe mit jemandem zu Mittag gegessen
Ich arbeite mit – bei der Arbeit. Einmal.

527
00:34:15,453 --> 00:34:19,048
Ich glaube Ihnen.
Was ich nicht glaube
ist es nur einmal.

528
00:34:19,123 --> 00:34:21,614
Ich liebe meine Frau.
Du sagst es bestimmt gern.

529
00:34:21,692 --> 00:34:25,355
Es tut mir Leid.
Ich weiß, dass du deine Frau liebst.

530
00:34:25,430 --> 00:34:27,489
Du hast alle deine Frauen geliebt.
Wahrscheinlich immer noch.

531
00:34:27,565 --> 00:34:30,932
Tatsächlich lieben Sie es wahrscheinlich
all die Frauen, die du geliebt hast
Wer war nicht deine Frau?

532
00:34:31,002 --> 00:34:34,460
Du kannst manchmal ein echter Idiot sein,
Weißt du das?
Ja. Und du bist der Gute.

533
00:34:34,539 --> 00:34:38,134
Zumindest versuche ich es.
Solange du versuchst, gut zu sein,
Du kannst tun und lassen, was du willst.

534
00:34:38,209 --> 00:34:42,543
Und solange du es nicht versuchst,
Du kannst sagen, was du willst.
Unter uns können wir also alles tun.

535
00:34:42,613 --> 00:34:45,138
Wir können die Welt beherrschen.

536
00:34:57,462 --> 00:34:59,623
Ein paar Margaritas mixen?

537
00:34:59,697 --> 00:35:01,858
Meins ist ein Doppelgänger, Senorita.

538
00:35:01,933 --> 00:35:04,197
Das ist Portugiesisch, wissen Sie.
Spanisch.

539
00:35:05,269 --> 00:35:07,203
Oh-oh.

540
00:35:08,473 --> 00:35:10,373
Was ist los?

541
00:35:10,441 --> 00:35:13,205
Ich kalibriere die Zentrifuge neu.

542
00:35:13,277 --> 00:35:15,268
Umdrehen.

543
00:35:24,589 --> 00:35:26,648
Es ist eine sehr traurige Sache.

544
00:35:26,724 --> 00:35:28,692
Eine unkalibrierte Zentrifuge.

545
00:35:28,759 --> 00:35:32,593
Bringt mich auch zum Weinen.
Ich weine nicht.

546
00:35:33,764 --> 00:35:35,755
Okay.

547
00:35:49,113 --> 00:35:51,673
Ich sagte dem Mann, er sei ein Idiot.

548
00:35:53,551 --> 00:35:55,542
Warum?

549
00:36:01,692 --> 00:36:03,956
Als ich auf dem College war, habe ich--

550
00:36:06,831 --> 00:36:11,393
Ich habe mich verliebt,
und ich habe geheiratet.

551
00:36:11,469 --> 00:36:13,630
Und--

552
00:36:13,704 --> 00:36:15,797
In diesem Alter sind die Chancen
einer dauerhaften Ehe –

553
00:36:15,873 --> 00:36:18,273
Es dauerte sechs Monate.

554
00:36:20,411 --> 00:36:23,574
Schilddrüsenkrebs
Metastasen in seinem Gehirn gebildet.

555
00:36:23,648 --> 00:36:25,741
Sie konnten nichts tun.

556
00:36:27,852 --> 00:36:29,786
Ich war 21 und...

557
00:36:31,222 --> 00:36:33,156
Ich habe zugesehen, wie mein Mann starb.

558
00:36:36,827 --> 00:36:38,795
Es tut mir Leid.

559
00:36:42,967 --> 00:36:44,958
Aber das ist nicht die ganze Geschichte.

560
00:36:47,338 --> 00:36:50,000
Es ist ein Symptom, nicht Ihre Krankheit.

561
00:36:50,074 --> 00:36:53,737
Schilddrüsenkrebs wäre gewesen
mindestens ein Jahr vor seinem Tod diagnostiziert.

562
00:36:53,811 --> 00:36:56,302
Du wusstest, dass er im Sterben lag
als du ihn geheiratet hast.

563
00:36:56,380 --> 00:36:59,178
Das muss es gewesen sein
als du ihn zum ersten Mal trafst.

564
00:37:02,553 --> 00:37:05,522
Und du hast ihn trotzdem geheiratet.

565
00:37:07,225 --> 00:37:11,127
So ein guter Mensch kann man nicht sein
und gut eingestellt.

566
00:37:12,330 --> 00:37:15,026
Warum?

567
00:37:15,099 --> 00:37:18,091
Weil du am Ende bist
Weinen über Zentrifugen.

568
00:37:20,972 --> 00:37:23,634
Oder Menschen hassen?

569
00:37:38,623 --> 00:37:40,557
Ihr Fieber stieg auf 104.

570
00:37:40,625 --> 00:37:42,559
Echo zeigt globale Hyperkinese.

571
00:37:42,627 --> 00:37:44,618
Blutdruck?
Kaum 90 über 40.

572
00:37:44,695 --> 00:37:48,597
Hast du ihr Dopamin gegeben?
Begonnen mit 270 Mikrogramm
pro Minute vor 10 Minuten.

573
00:37:48,666 --> 00:37:50,964
Immer noch keine Veränderung.

574
00:37:56,474 --> 00:38:00,570
Tötung der Parasiten
wird nicht viel nützen
wenn wir gleichzeitig ihr Herz töten.

575
00:38:00,645 --> 00:38:03,045
Ein Herz kann ersetzt werden.
Ein Gehirn kann das nicht.

576
00:38:03,114 --> 00:38:05,412
Im Moment töten wir beide.

577
00:38:05,483 --> 00:38:10,386
Wenn sie sterben wird, sollten wir es zumindest tun
lass sie es ohne diese Säure machen
fließt durch ihre Adern.

578
00:38:10,454 --> 00:38:12,945
Was passiert?

579
00:38:14,191 --> 00:38:18,753
Das hätten wir erwartet
den Zustand Ihrer Frau zeigen
inzwischen eine gewisse Verbesserung.

580
00:38:18,829 --> 00:38:20,763
Das ist nicht der Fall.

581
00:38:20,831 --> 00:38:22,822
Es geht in die andere Richtung.

582
00:38:53,964 --> 00:38:55,955
Bitte stirb nicht.

583
00:38:57,868 --> 00:38:59,859
Bitte stirb nicht.

584
00:39:24,995 --> 00:39:26,826
Sie ist wach.

585
00:40:07,872 --> 00:40:10,773
Hey. Es wird ihr gut gehen.

586
00:40:10,841 --> 00:40:13,639
Ja. Sicher.

587
00:40:41,572 --> 00:40:44,405
Was wirst du tun?

588
00:40:44,475 --> 00:40:47,000
Warst du immer ehrlich zu ihr?

589
00:40:47,077 --> 00:40:50,843
Wissen Sie, wie viel Glück Sie haben?
Deine Frau lebt. Sie liebt dich.

590
00:40:50,915 --> 00:40:53,884
Was sie getan hat--

591
00:40:53,951 --> 00:40:56,852
Man kann einen Menschen nicht lieben
und tu ihnen das an.

592
00:40:59,557 --> 00:41:02,082
Sie liebt dich.

593
00:41:38,662 --> 00:41:41,358
Ich muss es wissen
mit wem du die Affäre hattest.

594
00:41:45,002 --> 00:41:47,835
Er muss benachrichtigt werden
damit auch er behandelt werden kann.

595
00:41:52,176 --> 00:41:54,508
Warum hast du uns angelogen?

596
00:41:54,578 --> 00:41:57,069
Du wusstest, dass dein Leben auf dem Spiel stand.

597
00:42:03,487 --> 00:42:05,887
Er kommt nicht zurück, oder?

598
00:42:10,694 --> 00:42:12,924
Wir alle machen Fehler,

599
00:42:12,997 --> 00:42:14,965
und wir alle zahlen einen Preis.

600
00:42:23,707 --> 00:42:26,039
Ich brauche diesen Namen.

601
00:42:39,823 --> 00:42:42,018
Hallo.
Wie gehts dir'?

602
00:42:42,092 --> 00:42:44,026
Bußgeld.

603
00:42:45,896 --> 00:42:47,864
Weißt du, wo dein Vater ist?

604
00:42:57,341 --> 00:42:59,332
Kann ich Ihnen helfen?

605
00:43:49,059 --> 00:43:50,321
Gerippt von Phaelox für divxstation.com


