1
00:00:04,437 --> 00:00:06,462
Hat die Katze deine Zunge?

2
00:00:06,539 --> 00:00:09,474
Nein. Du hast die Katze getötet.
Schneiden Sie ihm den Kopf ab.

3
00:00:09,542 --> 00:00:11,669
Das muss man sich mal ansehen.

4
00:00:11,745 --> 00:00:14,646
Mama? Mama.

5
00:00:14,714 --> 00:00:16,739
Mama, es ist okay.

6
00:00:18,785 --> 00:00:23,654
Nur ein paar Fragen
bevor ich die Verlängerung genehmigen kann
ihre Invaliditätsrente.

7
00:00:23,723 --> 00:00:26,317
Ich mag sie nicht.
Sie ist fett.

8
00:00:27,727 --> 00:00:31,288
Ich könnte ein wenig abnehmen.

9
00:00:37,404 --> 00:00:39,031
Geht es dir gut?

10
00:00:39,105 --> 00:00:43,769
- Eigentlich, bevor sie unterschreibt--
- Ich habe die Katze getötet. Viel Blut.

11
00:00:45,512 --> 00:00:47,571
Es ist okay.

12
00:00:47,647 --> 00:00:50,673
Ich habe ein paar Fragen
über einige dieser Daten.

13
00:00:50,750 --> 00:00:53,685
- Die erste Diagnose--
- Schizophrenie.

14
00:00:53,753 --> 00:00:56,847
Dr. Walters, 11. Mai letzten Jahres.
Der Brief befindet sich in der Krankenakte.

15
00:00:56,923 --> 00:00:59,858
Und 6. April –
Das war der letzte Tag, an dem sie gearbeitet hat?

16
00:00:59,926 --> 00:01:03,362
Aber sie erhielt Arbeitslosigkeit
Vorteile für diese Woche.

17
00:01:03,430 --> 00:01:06,866
Das haben wir behoben. Ich weiß, dass wir es getan haben.
Wir haben das Geld zurückgegeben.

18
00:01:10,937 --> 00:01:12,768
Das ist der stornierte Scheck.

19
00:01:12,839 --> 00:01:15,399
Nicht das echte, wissen Sie.
Es ist eine Kopie.

20
00:01:15,475 --> 00:01:17,409
Und du bist abhängig?

21
00:01:17,477 --> 00:01:22,312
Nein. Das ist mein kleiner Bruder.
Ich bin 18. Ich helfe nur aus.

22
00:01:27,120 --> 00:01:29,054
Sie sind bereit.

23
00:01:29,122 --> 00:01:30,987
Brauche nur eine Unterschrift.

24
00:01:31,057 --> 00:01:33,753
Hey! Ich rede mit dir!

25
00:01:33,827 --> 00:01:37,263
Die Katze ist zuerst.
Jetzt bist du dran, Lucy.

26
00:01:37,330 --> 00:01:39,560
Den Mund halten.
Halt die Klappe, halt die Klappe!

27
00:01:40,667 --> 00:01:45,001
Es ist okay. Sie hat einfach--
Sie braucht nur ein wenig Wasser.

28
00:01:45,071 --> 00:01:47,062
Ich werde es holen.

29
00:01:51,644 --> 00:01:54,169
Warte einfach durch, okay?
Nur--

30
00:01:54,247 --> 00:01:58,741
Wenn sie zurückkommt,
Unterschreiben Sie es und wir sind fertig.
Wir brauchen das, okay? Bitte.

31
00:02:00,954 --> 00:02:03,422
Okay.

32
00:02:03,490 --> 00:02:05,515
Die Stimmen--

33
00:02:05,592 --> 00:02:07,583
Die Stimmen sind nicht echt.

34
00:02:13,700 --> 00:02:15,691
Was?

35
00:02:25,445 --> 00:02:27,436
Mama? Mama.

36
00:02:27,514 --> 00:02:30,540
Mama? Mama! Mama!

37
00:03:03,716 --> 00:03:07,777
38-jährige kaukasische Frau.
Status: nach Atemstillstand im Feld.

38
00:03:07,854 --> 00:03:09,981
Intubiert, schlecht mit Sauerstoff versorgt.

39
00:03:17,430 --> 00:03:22,265
Dr. Gregory House,
Bitte rufen Sie Dr. Cuddy unter der Durchwahl 3731 an.

40
00:03:24,938 --> 00:03:28,396
Das ist ein gutes Krankenhaus?

41
00:03:28,474 --> 00:03:31,932
Hängt davon ab, was Sie mit „gut“ meinen.
Ich mag diese Stühle.

42
00:03:35,515 --> 00:03:37,415
Wie geht es ihr?
Stabil. Okay.

43
00:03:37,483 --> 00:03:39,314
Deine Mutter hatte
eine kleine Lungenembolie--

44
00:03:39,385 --> 00:03:42,286
ein Blutgerinnsel
das blieb in ihrer Lunge stecken,
blockierte den Sauerstoff.

45
00:03:42,355 --> 00:03:46,553
Aber der Schmerz begann in ihrem Bein.
Wo das Gerinnsel begann...
ihr Kalb.

46
00:03:46,626 --> 00:03:49,356
Man spricht von einer tiefen Venenthrombose.
Im Grunde ein größeres Gerinnsel.

47
00:03:49,429 --> 00:03:52,364
Da hat es noch nie wehgetan.
Das wäre mir aufgefallen.

48
00:03:52,432 --> 00:03:56,198
Ein Stück davon brach ab, ging die Ader hinauf,
durch ihr Herz und blockiert
der Blutfluss zu ihrer Lunge.

49
00:03:56,269 --> 00:03:57,998
Keine Durchblutung, kein Sauerstoff.
Okay.

50
00:03:58,071 --> 00:04:02,030
Ist dein Vater hier? Ich habe einige Dinge
Ich muss mit ihm darüber reden.
Äh, mein Vater ist etwas spät dran.

51
00:04:04,911 --> 00:04:07,846
Er ist tot. Sprich einfach mit mir.
Ich kümmere mich um sie.

52
00:04:07,914 --> 00:04:12,078
In Ordnung.
Der Blutalkoholwert deiner Mutter betrug 0,12.
10:30 Uhr morgens.

53
00:04:12,151 --> 00:04:15,018
Ich habe es ihr gegeben.
Zwei Unzen Wodka.
Es kühlt sie ab.

54
00:04:15,088 --> 00:04:18,216
Aber das ist das erste seit Montag.
Das war vor drei Tagen.

55
00:04:18,291 --> 00:04:20,657
Ich war wirklich vorsichtig.

56
00:04:24,397 --> 00:04:27,924
Sie hört Stimmen.
Sie ist schizophren.
Das erklärt die D.V.T.

57
00:04:28,001 --> 00:04:30,697
Der Alkohol lässt sie ohnmächtig werden.
Sie ist unbeweglich
über längere Zeiträume.

58
00:04:30,770 --> 00:04:33,933
Das passiert nicht.
Sie ist keine Alkoholikerin.
Sie trinkt nur, wenn du es ihr gibst?

59
00:04:34,007 --> 00:04:37,443
Wir haben ihr Blutverdünner verabreicht.
Das kannst du wahrscheinlich
Bring sie morgen nach Hause.

60
00:04:37,510 --> 00:04:40,377
Es ist nicht der Alkohol.
Es muss etwas anderes sein.

61
00:04:40,446 --> 00:04:43,574
Natürlich liegt es am Alkohol.

62
00:04:44,717 --> 00:04:47,117
Hallo!

63
00:04:47,186 --> 00:04:49,814
Dieser Typ ist ein professioneller Arzt.

64
00:04:49,889 --> 00:04:52,949
Spielt Golf und alles, wette ich.

65
00:04:53,026 --> 00:04:56,928
Er wird dir nicht sagen, was deine Mutter ist
ein Alkoholiker ohne Beweise.

66
00:04:56,996 --> 00:04:59,931
Ich bin sicher, er hat nach Krampfadern gesucht,
überprüfte ihre Speiseröhre,
führte alle Arten von Blutuntersuchungen durch.

67
00:04:59,999 --> 00:05:02,900
Ärzte mögen das,
Sie machen keine Annahmen.
Sie machen die Arbeit.

68
00:05:02,969 --> 00:05:05,631
Gerne überweise ich Ihnen den Fall, Dr. House.
Du scheinst so interessiert zu sein.

69
00:05:05,705 --> 00:05:08,765
Welcher Fall? Es ist vorbei.
Du schickst sie nach Hause.

70
00:05:08,841 --> 00:05:10,775
- Wie alt ist sie?
- Sie sind Arzt?

71
00:05:10,843 --> 00:05:12,276
Besitze mein eigenes Stethoskop.

72
00:05:12,345 --> 00:05:15,246
Habe ich dich gefragt, wie alt sie war?
Ich vergesse.

73
00:05:16,783 --> 00:05:19,718
Eine 38-jährige Frau
ohne Vorsymptome oder Vorgeschichte...

74
00:05:19,786 --> 00:05:21,549
stellt sich mit einer tiefen Venenthrombose vor.

75
00:05:21,621 --> 00:05:23,384
Wie hat sie es bekommen?

76
00:05:23,456 --> 00:05:26,289
Orale Kontrazeptiva, Rauchen, Diabetes, Fettleibigkeit.
Was ist hier der Sinn?

77
00:05:26,359 --> 00:05:30,887
Eine D.V.T. ist ein D.V.T.
Geben Sie ihr eine Infusion. Heparin
um zukünftige Blutgerinnsel zu verhindern.

78
00:05:30,963 --> 00:05:34,490
- Was ist das große Geheimnis?
- Bußgeld. Ihr seid alle müde. Du brauchst einen Hinweis.

79
00:05:34,567 --> 00:05:37,627
Sie ist 38 Jahre alt.

80
00:05:37,704 --> 00:05:40,571
Sie ist 20 Jahre zu jung
eine tiefe Venenthrombose zu bekommen.

81
00:05:40,640 --> 00:05:44,235
Ich habe einmal ein 12-jähriges Mädchen behandelt,
ein Fußballspieler. Sie wurde ins Bein getreten.

82
00:05:44,310 --> 00:05:47,336
Es gab kein Trauma.
Keiner der Risikofaktoren.
Du hast eine Anamnese gemacht?

83
00:05:47,413 --> 00:05:53,215
Ich habe einige Notizen.
Sie gehören nicht mir, sind aber zuverlässig, denke ich.
für die Zwecke dieser Diskussion.

84
00:05:53,286 --> 00:05:58,019
Was die Unbeweglichkeit betrifft, nun ja,
Sie ist im Moment natürlich sehr aktiv.
Paranoia hält sie geschmeidig.

85
00:05:58,091 --> 00:06:00,958
- Paranoia?
- Oh ja. Sie ist schizophren.

86
00:06:01,027 --> 00:06:04,463
Und ihr Kind hat das geschrieben:
es könnte also ein wenig voreingenommen sein.

87
00:06:04,530 --> 00:06:07,590
Weißt du, man muss aufpassen
von seiner verrückten Mutter und allem.

88
00:06:07,667 --> 00:06:09,999
Glaubst du, es gibt einen Zusammenhang?

89
00:06:10,069 --> 00:06:13,505
- Schließen wir Schizophrenie ein?
im Differential für D.V.T.?
- Nun ja--

90
00:06:13,573 --> 00:06:15,598
Die Antwort ist nein.

91
00:06:15,675 --> 00:06:18,542
Abnormale dopaminerge Wege
im Gehirn verursachen keine Blutgerinnsel.

92
00:06:18,611 --> 00:06:20,340
Schizophrenie
ist nicht die Ursache für TVT.

93
00:06:20,413 --> 00:06:24,349
Auf der anderen Seite tun wir das nicht wirklich
weiß etwas über Schizophrenie,
also vielleicht hängt es zusammen.

94
00:06:24,417 --> 00:06:26,351
Nun ja, Schizophrenie
erklärt ein Rätsel:

95
00:06:26,419 --> 00:06:29,354
warum Sie so fasziniert sind
eine Frau mit einer Beule im Bein.

96
00:06:29,422 --> 00:06:32,858
Es ist, als würde Picasso entscheiden
einen Zaun tünchen.
Danke. Ich bin eher ein Leroy-Neiman-Mann.

97
00:06:32,925 --> 00:06:35,860
Und es geht nur um die D.V.T.
Sie ist 38 Jahre alt. Sie sollte nicht--

98
00:06:35,928 --> 00:06:39,420
Richtig, lösen Sie dieses Problem,
und schon sind Sie auf dem Weg nach Stockholm.
Wir wissen nicht einmal, wie wir damit umgehen sollen.

99
00:06:39,499 --> 00:06:41,433
Aufleuchten.
Begasung der Vagina?

100
00:06:41,501 --> 00:06:44,436
Etwas lauter.
Ich glaube nicht, dass dich jeder gehört hat.

101
00:06:44,504 --> 00:06:48,497
Vor zweitausend Jahren,
So behandelte Galen Schizophrene.
Der Marcus Welby des antiken Griechenlands.

102
00:06:48,574 --> 00:06:50,769
Oh, klar
Du hast kein Interesse.
Oh, ich bin interessiert.

103
00:06:50,843 --> 00:06:55,712
Mich interessiert, wie Stimmen im Kopf entstehen
Ursache könnte eine Fehlstellung der Gebärmutter sein.
Gibt es einen besseren Ort dafür?

104
00:06:55,782 --> 00:06:58,717
Was haben wir nun?
Wir haben Lobotomien,
Gummiräume, Elektroschocks.

105
00:06:58,785 --> 00:07:01,345
Mein Gott, Galen war so primitiv.
Wohin gehst du?

106
00:07:01,421 --> 00:07:05,755
Ich werde den Patienten besuchen.
Diese überaus wichtige menschliche Verbindung.
Ich dachte, ich probiere es mal aus.

107
00:07:05,825 --> 00:07:08,259
Sie werden nicht mit Patienten sprechen
weil sie lügen,

108
00:07:08,327 --> 00:07:10,761
aber gib dir einen Patienten
ohne Vorstellung von der Realität –

109
00:07:10,830 --> 00:07:14,459
Wenn Sokrates nicht gewesen wäre,
dieser rasende, unbehandelte Schizophrene,
wir hätten nicht die sokratische Methode--

110
00:07:14,534 --> 00:07:17,970
die beste Art, alles zu lehren,
abgesehen vom Jonglieren mit Kettensägen.

111
00:07:18,037 --> 00:07:21,473
Ohne Isaac Newton,
wir würden an der Decke schweben.
Ohne Zweifel Kettensägen ausweichen.

112
00:07:21,541 --> 00:07:25,272
Und dieser Gitarrist
in dieser englischen Band.
Er war großartig.

113
00:07:25,344 --> 00:07:28,404
Du denkst, ich bin interessiert
wegen der Schizophrenie.

114
00:07:28,481 --> 00:07:29,914
Ja, ich bin mir ziemlich sicher.

115
00:07:29,982 --> 00:07:33,941
Galen war sich ziemlich sicher
über die Begasungssache.

116
00:07:35,388 --> 00:07:37,379
Pink Floyd.

117
00:07:40,193 --> 00:07:44,061
- Mama, das ist Dr. Gr--
- Gregory House.

118
00:07:44,130 --> 00:07:46,064
Freut mich, Sie kennenzulernen.

119
00:07:46,132 --> 00:07:49,067
Wäre alles in Ordnung?
wenn wir eine Weile alleine reden würden?

120
00:07:49,135 --> 00:07:51,535
Nun, das wirst du
Ich muss--

121
00:07:51,604 --> 00:07:53,936
Ich habe Ihre Fallnotizen, Doktor.

122
00:07:54,006 --> 00:07:55,940
Unten gibt es eine Cafeteria.

123
00:07:56,008 --> 00:07:57,942
Holen Sie sich, was Sie wollen,

124
00:07:58,010 --> 00:08:01,411
solange noch genug übrig ist
für ein Reuben-Sandwich,
trocken, keine Pommes, halten Sie die Gurken.

125
00:08:01,481 --> 00:08:03,915
Sollte dich laufen lassen
ca. 5,80 mit Steuern.

126
00:08:09,589 --> 00:08:11,580
Ich rufe Sie an, wenn wir fertig sind.

127
00:08:14,727 --> 00:08:17,423
Nein...

128
00:08:17,497 --> 00:08:19,727
Gurken.

129
00:08:24,871 --> 00:08:26,862
Netter Junge.

130
00:08:28,374 --> 00:08:30,808
Wie viel trinkst du wirklich?

131
00:08:37,483 --> 00:08:40,350
Er spricht wirklich mit einem Patienten?

132
00:08:40,419 --> 00:08:43,354
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.

133
00:08:43,422 --> 00:08:46,357
Es ist ein Blutgerinnsel.
Was ist daran so faszinierend?

134
00:08:46,425 --> 00:08:50,191
Er mag verrückte Menschen.
Er mag die Art, wie sie denken.

135
00:08:50,263 --> 00:08:53,198
Sie denken schlecht.
Das ist die Definition von verrückt.

136
00:08:53,266 --> 00:08:56,030
Warum sollte er--
Sie sind nicht langweilig.

137
00:08:56,102 --> 00:08:58,093
Das gefällt ihm.

138
00:09:01,674 --> 00:09:03,608
Und die Medikamente?

139
00:09:03,676 --> 00:09:06,008
Baseball.
Ich mag Baseball.

140
00:09:08,014 --> 00:09:10,175
Sehr schön.
Sehr traurig.

141
00:09:12,018 --> 00:09:15,681
Mein Junge und ich,
Wir haben uns ein Spiel angesehen.

142
00:09:15,755 --> 00:09:19,191
Nicht „Mets“.
Medikamente. Medizin.

143
00:09:22,962 --> 00:09:25,954
Du nimmst was
Er sagt dir, du sollst nehmen.

144
00:09:29,468 --> 00:09:31,459
Niemand glaubt mir.

145
00:09:33,139 --> 00:09:35,130
Ich tue.

146
00:09:42,148 --> 00:09:45,208
Dachte ich
er mochte Rationalität.

147
00:09:45,284 --> 00:09:47,218
Er mag Rätsel.

148
00:09:47,286 --> 00:09:49,413
Patienten sind Rätsel?
Glaubst du nicht?

149
00:09:49,488 --> 00:09:52,013
Ich denke, das sind Menschen.
Ja.

150
00:09:52,091 --> 00:09:56,653
Nun, er hasst sie,
und er ist von ihnen fasziniert.

151
00:09:58,130 --> 00:10:01,327
Sag mir, dass du das nicht nachvollziehen kannst
zu diesem Gefühl.

152
00:10:06,606 --> 00:10:09,973
Du hast es Luke erzählt
Es hat noch nie wehgetan.
Einfach rau.

153
00:10:10,042 --> 00:10:12,510
Sie haben nicht wehgetan.

154
00:10:12,578 --> 00:10:14,569
Nicht wahr?

155
00:10:16,048 --> 00:10:18,380
Lüg ihn nicht an, Limpy.

156
00:10:18,451 --> 00:10:20,385
Die lebhafte Lucy belügt Lucas nie.

157
00:10:20,453 --> 00:10:22,444
Schau, was ich mit ihm mache.

158
00:10:25,124 --> 00:10:28,059
Strahlentherapeut für Onkologie.

159
00:10:28,127 --> 00:10:30,425
Lerne alles
aus der „menschlichen Verbindung“?

160
00:10:30,496 --> 00:10:32,430
Ja.
Die Mets sind scheiße.

161
00:10:32,498 --> 00:10:37,834
Auch in den letzten zwei Monaten
Sie hat ihre Beine nicht rasiert.
Aufgrund des Zitterns schneidet sie sich.

162
00:10:37,903 --> 00:10:40,565
- Das Zittern ist nicht neu.
Sie muss sich immer schneiden.
- Genau.

163
00:10:40,640 --> 00:10:42,574
Etwas hat sich geändert
in den letzten zwei Monaten.

164
00:10:42,642 --> 00:10:47,272
Ich denke an die Menge an Blut
als sie sich schnitt.
Beginnen wir also mit einigen Blutuntersuchungen.

165
00:10:47,346 --> 00:10:51,043
Sammeln und für Gerinnungsstudien einsenden,
P.T., P.T.T., Faktor fünf, Protein „C“ und „S“.

166
00:10:51,117 --> 00:10:53,244
Der ganze Kram.
Viel Glück.

167
00:10:54,520 --> 00:10:56,818
Keine Gurken, und es ist jetzt kalt.

168
00:10:56,889 --> 00:10:59,449
- Wenn es ein Ruben ist,
so gefällt es ihm.
- Alle zusammen, das ist Luke.

169
00:10:59,525 --> 00:11:02,460
-Allison Cameron. Es ist schön, Sie endlich kennenzulernen.
- Ja. Speichern Sie es. Wir sind beschäftigt.

170
00:11:02,528 --> 00:11:06,294
Luke, gib uns noch eine halbe Stunde
mit deiner Mutter.
Wir müssen einige Tests durchführen.

171
00:11:10,136 --> 00:11:12,070
Netter Junge.

172
00:11:12,138 --> 00:11:15,073
Nehmen Sie ihr die Psychopharmaka ab.
So wissen wir, was was ist
auf der physischen Seite.

173
00:11:15,141 --> 00:11:18,599
Und wer weiß,
wir könnten mehr aus ihr herausholen.

174
00:11:21,647 --> 00:11:23,638
Mach dir keine Sorge. Keine Gurken.

175
00:11:25,017 --> 00:11:27,008
Alles Gute zum Geburtstag.

176
00:11:28,854 --> 00:11:31,482
Okay. Wessen?

177
00:11:31,557 --> 00:11:35,823
Ich habe deine Post durchgesehen,
und es war auf einem Formular.
Alles Gute zum Geburtstag.

178
00:11:38,364 --> 00:11:40,298
Oh.

179
00:11:50,910 --> 00:11:52,844
NEIN! Kein Blut!
Nicht meins!

180
00:11:52,912 --> 00:11:54,846
Für den Test.
Dr. House sagte uns:

181
00:11:54,914 --> 00:11:59,214
Du wirst es stehlen! Verkaufe es!
NEIN! Kein Blut!

182
00:11:59,285 --> 00:12:02,721
NEIN! Kein Blut!
NEIN! Kein Blut!

183
00:12:02,788 --> 00:12:04,722
Haldol, fünf Milligramm, stat.

184
00:12:04,790 --> 00:12:08,123
NEIN! NEIN! NEIN!

185
00:12:08,194 --> 00:12:11,721
NEIN! NEIN!

186
00:12:11,797 --> 00:12:14,630
NEIN! NEIN! Oh nein!

187
00:12:14,700 --> 00:12:17,362
N-Nein!

188
00:12:21,507 --> 00:12:23,441
Nein.

189
00:12:31,250 --> 00:12:34,742
Nun, gute Nachrichten.
Das Labor sagt, es ist kein Streptokokken.
also sind wir fertig.

190
00:12:34,820 --> 00:12:37,755
Warte eine Sekunde.
Nein, wirklich kein Streptokokken.

191
00:12:37,823 --> 00:12:41,224
Die Jungs im Labor, klar,
Sie sind starke Trinker,
Aber sie sind Profis, wissen Sie.

192
00:12:41,293 --> 00:12:43,853
Außerdem hat Ihr Kind tatsächlich keine
der Symptome für Streptokokken.

193
00:12:43,929 --> 00:12:46,864
Der Test ging schneller
als mit dir zu streiten.
Mein Punkt ist: Los!

194
00:12:46,932 --> 00:12:49,867
Ich wollte nur fragen
Ihre Meinung, Herr Doktor.

195
00:12:49,935 --> 00:12:52,870
Sie veranstaltet nächste Woche eine Geburtstagsfeier,
und sie ist darüber verärgert
Ich bekomme einen zuckerfreien Kuchen.

196
00:12:52,938 --> 00:12:55,873
Die anderen Kinder hassen es.
Deshalb sind Sie hier.

197
00:12:55,941 --> 00:12:58,876
Zucker ist die Hauptursache
der Fettleibigkeit in Amerika.

198
00:12:58,944 --> 00:13:01,879
Sie möchten, dass ein Arzt ihr Angst macht
über die Gefahren von Zucker.

199
00:13:01,947 --> 00:13:04,882
Sie muss ihr Gewicht zunehmen
unter Kontrolle.

200
00:13:04,950 --> 00:13:10,388
Nun, wissen Sie, es tut mir leid
für die anderen Kinder, Wendy,
Wer hat keine Mutter wie deine?

201
00:13:10,456 --> 00:13:14,893
eine Mutter, die es weiß
dass Zucker Herzkrankheiten verursacht,
Blinddarmentzündung und Fußpilz.

202
00:13:14,960 --> 00:13:17,895
Das ist nicht fair.
Oh ja, das ist es.
Nein, ich verstehe.

203
00:13:17,963 --> 00:13:21,399
Du möchtest, dass sie etwas schlanker wird
damit sie hübsche Kleidung wie deine tragen kann.

204
00:13:21,467 --> 00:13:23,401
Ich liebe die Armbänder.

205
00:13:23,469 --> 00:13:26,404
Hey, wie wäre es mit passenden Outfits?
Ihr könntet Zwillinge sein.

206
00:13:26,472 --> 00:13:28,872
Sie kann nicht deine Tochter sein.

207
00:13:28,941 --> 00:13:31,466
Es ist unmöglich!
Du siehst viel zu jung aus.

208
00:13:31,544 --> 00:13:33,478
Alles Gute zum Geburtstag.

209
00:13:33,546 --> 00:13:35,480
Hol das Kind
eine verdammte Eistorte.

210
00:13:35,548 --> 00:13:38,676
Wyland zur Geburtshilfe.
Dr. Wyland, Geburtshilfe.

211
00:13:38,751 --> 00:13:41,914
- Du hast sie unter Drogen gesetzt.
- Eigentlich habe ich es nicht getan.

212
00:13:41,987 --> 00:13:44,547
Ich habe sie ausgezogen
alle Medikamente.
Ihr Typ Foreman hat ihr Haldol gegeben.

213
00:13:44,623 --> 00:13:48,286
Wir brauchten Blut für Tests.
Ich ging davon aus, dass das so war
der einzige Weg, es zu bekommen.

214
00:13:48,360 --> 00:13:52,421
Er hat sie KO geschlagen.
Schau, ich habe einen Stock,
und ich weiß, wie man es benutzt.

215
00:13:52,498 --> 00:13:54,489
Ich habe dich eingestellt.
Du arbeitest für mich.

216
00:13:54,567 --> 00:13:56,194
Okay.

217
00:13:56,268 --> 00:13:58,293
Kann ich jetzt gehen, Chef?

218
00:14:01,473 --> 00:14:03,407
Der Haldol verändert sie.

219
00:14:03,475 --> 00:14:07,809
Sie sagt, es macht ihre Seele taub.
Gib es ihr nicht.

220
00:14:12,351 --> 00:14:14,285
„Wenn es Lumpen genug gibt,

221
00:14:14,353 --> 00:14:18,187
er wird ihren Namen kennen
und sei froh, dich daran zu erinnern.

222
00:14:20,993 --> 00:14:23,427
Geht es dir gut?

223
00:14:23,495 --> 00:14:25,486
Alte Zeiten.

224
00:14:28,634 --> 00:14:30,568
„Denn früher,

225
00:14:30,636 --> 00:14:33,571
„Obwohl sie von jungen Männern gelobt wurde
und die Schuld der alten Männer,

226
00:14:33,639 --> 00:14:36,608
unter den Armen,
Alt und Jung lobten sie.“

227
00:14:39,945 --> 00:14:42,106
Oh!

228
00:14:45,951 --> 00:14:48,442
Hilfe! Jemand hilft!

229
00:14:53,425 --> 00:14:58,795
Als ich also sagte, keine Psychopharmaka zu nehmen,
Ich bin nur neugierig--
Welches Wort hast du nicht verstanden?

230
00:14:58,864 --> 00:15:01,799
Der Haldol hatte nichts zu tun
mit der Blutung.

231
00:15:01,867 --> 00:15:04,734
Das wissen Sie.
Ich habe es lediglich zur chemischen Zurückhaltung verwendet.

232
00:15:04,803 --> 00:15:06,964
Oh, großartig.
Nun, das ist gut zu hören.

233
00:15:07,039 --> 00:15:11,669
Sie wird also keine erleben
von diesen lästigen kleinen Nebenwirkungen, die man bekommt
wenn deine Motive nicht rein sind.

234
00:15:11,744 --> 00:15:13,974
Oh--
Diese Nebenwirkungen sind so selten!

235
00:15:14,046 --> 00:15:17,812
Was, ohnmächtig,
erhöhte Verwirrung, Depression?
Das wird nicht passieren.

236
00:15:17,883 --> 00:15:21,944
Das wird unsere Diagnose nicht vermasseln,
Weil du es nur benutzt hast, um sie zurückzuhalten.
Ich bin so erleichtert.

237
00:15:22,021 --> 00:15:23,955
Sie spuckte mir ins Gesicht.

238
00:15:24,023 --> 00:15:26,958
Das muss gewesen sein
so beängstigend für dich.

239
00:15:27,026 --> 00:15:29,961
Was sollte ich tun,
sie festbinden?
Ja. Alles andere als ihr Drogen zu geben.

240
00:15:30,029 --> 00:15:31,963
Das ist im Grunde mein Punkt.

241
00:15:32,031 --> 00:15:36,593
Die Gerinnungsstudien. Ziemlich schnell.
Haben Sie versprochen, das gesamte Labor zu datieren?

242
00:15:36,669 --> 00:15:39,035
Nein, das hebe ich für Notfälle auf.

243
00:15:39,104 --> 00:15:42,471
Ich habe ihnen gesagt, dass sie zwei Einheiten verblutet hat
und wenn es noch einmal passierte, würde sie sterben.

244
00:15:42,541 --> 00:15:45,476
Wenn es zu Hause passiert wäre,
sie wäre gestorben.

245
00:15:45,544 --> 00:15:48,308
Der Notarzt,
er wollte sie nach Hause schicken.

246
00:15:48,380 --> 00:15:51,781
- Ich habe nach bestem Wissen und Gewissen gehandelt.
- Es stellt sich heraus, dass es Ihr bestes Urteil ist
ist nicht gut genug.

247
00:15:51,850 --> 00:15:55,308
- Hier ist eine Idee: Benutzen Sie beim nächsten Mal meine.
- Ich glaube, sie wählen einen Film.

248
00:15:55,387 --> 00:15:58,151
Warum ist der Patient verblutet?

249
00:15:58,223 --> 00:16:00,817
Die bisherigen Gerinnungsstudien
sind normal.

250
00:16:00,893 --> 00:16:03,828
Halten Sie sich die Ohren zu, wenn Sie dies nicht tun
Ich möchte, dass ich das Ende verderbe.

251
00:16:03,896 --> 00:16:07,559
Alles war normal,
außer einer verlängerten P.T. Zeit.

252
00:16:07,633 --> 00:16:12,127
- Was bedeutet was?
- Normalerweise ist damit gemeint, wer auch immer
Das Blut abgenommen hat es nicht richtig gemacht.

253
00:16:12,204 --> 00:16:14,536
Oh, das stimmt,
Weil du das Blut abgenommen hast.

254
00:16:14,606 --> 00:16:19,066
- Aber Sie waren präzise, weil Sie es wussten
Die Röhre war ausschließlich für den P.T. bestimmt. Studie.
- Das stimmt.

255
00:16:19,144 --> 00:16:22,580
Und ich habe recht mit dir.
Ich vertraue diesem Ergebnis,
aus zwei Gründen--

256
00:16:22,648 --> 00:16:25,208
„A“, weil du es bist
ein guter Arzt,

257
00:16:25,284 --> 00:16:28,014
und „B“, weil
fünf Milligramm i.v. Haldol...

258
00:16:28,087 --> 00:16:31,022
sorgt für ein spektakuläres Erlebnis
kooperativer Patient.

259
00:16:32,424 --> 00:16:35,689
Die verlängerte P.T. Zeit
lässt mich denken, dass sie es hat
ein Vitamin-K-Mangel.

260
00:16:35,761 --> 00:16:38,662
Vitamin „K“ würde die Blutung erklären,
aber nicht das Gerinnsel.

261
00:16:38,731 --> 00:16:42,098
Ohne Vitamin „K“,
Protein „C“ funktioniert nicht.
Ohne Protein „C“ gerinnt sie.

262
00:16:42,167 --> 00:16:45,102
Gerinnung und Ausdünnung
alles gleichzeitig.

263
00:16:45,170 --> 00:16:48,537
Was ist mit einem anderen Medikament?
Interaktion mit Heparin,
ein Antibiotikum wie Ampicillin?

264
00:16:48,607 --> 00:16:51,542
Das würde die Blutung verursachen.
Clever,
aber sie nimmt kein Ampicillin.

265
00:16:51,610 --> 00:16:55,046
Vor zwei Monaten,
sie klagte über Halsschmerzen,
und er bekam ihr Ampicillin.

266
00:16:55,114 --> 00:16:57,412
- Was sie nicht annehmen wollte.
- Er sagte nur, dass sie es nicht genommen hat.

267
00:16:57,483 --> 00:17:00,680
Was ist los, jeder lügt
außer Schizophrenen
und ihre Kinder?

268
00:17:00,753 --> 00:17:04,712
Es ist wahrscheinlicher als Unterernährung.
Warum nicht Skorbut oder die Pest?

269
00:17:04,790 --> 00:17:07,350
Mensch, ich wünsche mir meine Idee
war genauso cool und cool wie deines.

270
00:17:07,426 --> 00:17:10,623
Was ist übrigens deins?
Hast du eins?
Alkohol.

271
00:17:10,696 --> 00:17:14,496
Einfach. Es verursacht Immobilität,
was die D.V.T. erklärt.

272
00:17:14,566 --> 00:17:19,765
Es verursacht auch Leberzirrhose,
was die Blutung erklärt
und die verlängerte P.T. Zeit.

273
00:17:19,838 --> 00:17:22,739
- Lassen Sie uns die Leber per Ultraschall untersuchen.
- Drei Theorien.

274
00:17:22,808 --> 00:17:26,073
Schauen Sie sich ihre Wohnung an
für Ampicillin und Diät.

275
00:17:26,145 --> 00:17:28,079
Dann machen Sie einen Ultraschall ihrer Leber.

276
00:17:28,147 --> 00:17:31,310
Finden wir heraus, wer Recht hat
bevor sie verblutet.

277
00:17:45,497 --> 00:17:47,488
101.

278
00:17:54,773 --> 00:17:59,142
Also sagt House, das Kind sei empfindlich,
denkt, er kümmert sich gut um sie.

279
00:17:59,211 --> 00:18:02,408
Aber wenn wir nichts finden,
Warum sollte man ihn überhaupt wissen lassen, dass wir es getan haben?

280
00:18:02,481 --> 00:18:04,415
Was ist der Sinn?

281
00:18:04,483 --> 00:18:09,216
Warum nicht einfach den alten Foreman machen?
Den Schlüssel aus dem Rucksack des Kindes heben?

282
00:18:23,969 --> 00:18:26,631
Sieht aus wie Luke
schläft im Wohnzimmer.

283
00:18:33,946 --> 00:18:36,471
Nichts drin.

284
00:18:36,548 --> 00:18:38,482
Er legt ihre Kleider aus?

285
00:18:38,550 --> 00:18:42,680
Genug Organisation, genug Listen,
Du denkst, du kannst es kontrollieren
das Unkontrollierbare.

286
00:18:42,754 --> 00:18:46,815
Repariere ihre Medikamente, repariere ihre Kleidung,
Vielleicht kannst du sie sogar reparieren.

287
00:18:48,127 --> 00:18:50,561
Heb das auf
Auf deiner Psych-Rotation?

288
00:19:00,205 --> 00:19:03,606
Trifluoperazin, Thorazin, Clozaril.

289
00:19:03,675 --> 00:19:05,973
Puh.
Sie haben alles versucht.

290
00:19:06,044 --> 00:19:10,310
Das Ampicillin--
habe es nie angerührt.

291
00:19:10,382 --> 00:19:14,546
Das ist Camerons Theorie.
Oh Gott, ich hoffe, das ist nicht der Fall
ein Vitamin-K-Mangel.

292
00:19:21,793 --> 00:19:24,421
Verdammt.

293
00:19:24,496 --> 00:19:26,430
Frühstück, Mittag- und Abendessen.

294
00:19:26,498 --> 00:19:28,432
House hatte Recht.

295
00:19:31,503 --> 00:19:33,937
Das ist das Einzige
sie wird essen.
Ja.

296
00:19:34,006 --> 00:19:36,941
Das Problem ist,
Von diesem Zeug kann man eigentlich nicht leben.

297
00:19:37,009 --> 00:19:40,945
Ich habe es überprüft. Ich habe auf die Schachtel geschaut.
Alle Nährwerte sind solide.

298
00:19:41,013 --> 00:19:42,947
Es gibt jede Menge
an Eiweiß und Kalorien.

299
00:19:43,015 --> 00:19:47,042
Ja, Vitamin „A“ und „C“, aber kein „K“.
Deshalb wurde deine Mutter krank.

300
00:19:49,588 --> 00:19:52,751
Was ist also der Plan?
Laden Sie sie mit Vitamin „K“ auf.

301
00:19:52,824 --> 00:19:57,158
Das ist es?
Wenn alles klappt, können Sie es tun
Bring sie in ein paar Tagen nach Hause.

302
00:20:00,966 --> 00:20:03,457
Oh Gott, du bist verärgert
über etwas.

303
00:20:04,736 --> 00:20:08,467
Du wirst mich jetzt öffnen,
bist du nicht?
Es ist alles meine Schuld.

304
00:20:09,608 --> 00:20:11,542
Auf geht's.

305
00:20:11,610 --> 00:20:15,603
Okay, ich sage das einmal:
Sie haben sehr gute Arbeit geleistet
Kümmere dich um deine Mutter.

306
00:20:15,681 --> 00:20:19,879
Wenn das alles wäre, was sie essen würde,
Was könnte man dann noch tun?
Meine Güte, nur ein Kind zu sein ist ein Vollzeitjob.

307
00:20:19,952 --> 00:20:23,945
Den Mund halten! Ich bin 18.
Ich sollte dazu in der Lage sein
um auf meine Mutter aufzupassen.

308
00:20:25,324 --> 00:20:28,555
Ich hätte sie fast getötet.
Gutes Beispiel.

309
00:20:28,627 --> 00:20:33,564
Genau die Zeit, die es braucht
um das Lächerliche auszudrücken,
egozentrische Teenager-Ideen.

310
00:20:33,632 --> 00:20:35,691
Ich beneide Sie nicht um Ihren Zeitplan.

311
00:20:38,036 --> 00:20:40,402
Keine Gurken.

312
00:20:40,472 --> 00:20:42,599
Meine Mutter
mag sie auch nicht.

313
00:20:42,674 --> 00:20:44,665
Kluge Frau.

314
00:20:45,877 --> 00:20:48,812
Bevor sie krank wurde,
Mir gefiel nicht, wie herrisch sie war.

315
00:20:48,880 --> 00:20:52,475
Sag mir immer, was ich tun soll,
der richtige Weg, es zu tun.

316
00:20:53,318 --> 00:20:56,947
Ich hätte nie gedacht, dass ich das vermissen würde.

317
00:20:57,022 --> 00:21:00,651
Autsch.

318
00:21:02,327 --> 00:21:04,352
Das solltest du dir ansehen.

319
00:21:04,429 --> 00:21:07,364
Ich kaufe immer noch nicht
ein Vitamin-K-Mangel.
House hatte Recht.

320
00:21:07,432 --> 00:21:10,367
Das macht normalerweise glücklich.
Weniger Arbeit für uns.

321
00:21:10,435 --> 00:21:13,962
Das Kind füttert seine Mutter
eine regelmäßige Diät mit Alkohol,
Und das Problem sind zu viele Burger?

322
00:21:14,039 --> 00:21:16,974
Das Kind ist in einer schwierigen Situation.
Du tust, was du tun musst, um zu überleben.

323
00:21:17,042 --> 00:21:20,478
Einem Alkoholiker Alkohol verfüttern
ist keine Überlebenstechnik.

324
00:21:20,545 --> 00:21:22,877
Wo ich herkomme, wenn es funktioniert...
Ja, richtig.

325
00:21:22,948 --> 00:21:26,941
Ich bin reich.
Ich konnte es unmöglich verstehen
was dieses Kind durchmacht.

326
00:21:28,153 --> 00:21:32,590
Nur weil du trinkst
teureres Zeug bedeutet nicht
Du hast kein Problem.

327
00:21:32,658 --> 00:21:35,593
Du hast jemanden gesehen
diesen Weg hinunterstolpern?

328
00:21:35,661 --> 00:21:38,596
Auf keinen Fall Vitamin „K“
ist die ganze Geschichte.

329
00:21:43,201 --> 00:21:46,136
Es ist nicht kaputt.

330
00:21:46,204 --> 00:21:48,138
Sehen Sie das hier?

331
00:21:48,206 --> 00:21:52,506
Es ist die Epiphysenfuge,
auch als „Wachstumsplatte“ bekannt.
Was ist daran falsch?

332
00:21:52,577 --> 00:21:55,239
Erstaunlich, dieser Knochen.

333
00:21:55,314 --> 00:21:58,340
Wenn Sie wissen, wie man es liest,
Es kann Ihnen sagen, wie alt jemand wirklich ist.

334
00:21:58,417 --> 00:22:01,648
- Genau wie alt.
- Großartig.

335
00:22:01,720 --> 00:22:04,553
Mmm, nicht einmal 15.

336
00:22:04,623 --> 00:22:06,557
Aber fast.

337
00:22:06,625 --> 00:22:09,389
Zwei Wochen entfernt.
Vielleicht einen Monat.

338
00:22:10,929 --> 00:22:14,160
Letzte Woche.
Ich war letzte Woche 15.

339
00:22:14,232 --> 00:22:17,030
Alles Gute zum Geburtstag für uns beide.

340
00:22:17,102 --> 00:22:19,935
Wenn Sie jedoch lügen wollen, dann gehen Sie groß raus.
Gehen Sie 21.

341
00:22:20,005 --> 00:22:22,940
Auf diese Weise
Du wirst deine verrückte Mutter nicht brauchen
um Ihnen beim Kauf von Wodka zu helfen.

342
00:22:23,008 --> 00:22:26,500
Äh, großartig.
Danke für den Tipp.

343
00:22:28,113 --> 00:22:32,812
Wenn ich jetzt meine Mutter nach Hause bringe,
Gibt es irgendetwas, was ich wissen muss?
darum, auf sie aufzupassen?

344
00:22:32,884 --> 00:22:35,819
Ich schätze, deine größte Sorge
ist nicht der Alkohol.

345
00:22:35,887 --> 00:22:38,822
Du bist 15, im Grunde keine Mutter.

346
00:22:38,890 --> 00:22:41,518
Wenn die Kinderfürsorge Kinder davonkommen lässt
damit würden sie es nicht brauchen
diese schönen Pflegefamilien,

347
00:22:41,593 --> 00:22:43,527
und das würde sie traurig machen.

348
00:22:43,595 --> 00:22:45,495
Sie würden sie auch irgendwo hinbringen.

349
00:22:45,564 --> 00:22:47,555
Mein Leben funktioniert.

350
00:22:48,633 --> 00:22:51,101
Nicht das Wort, das ich verwenden würde.

351
00:22:51,169 --> 00:22:54,730
Den meisten 15-jährigen Kindern geht es
was sie tun sollen.

352
00:22:54,806 --> 00:22:56,740
Weißt du, sie schnaufen Kleber,
Krabben fangen.

353
00:22:56,808 --> 00:22:59,436
Wenn Sie mich anzeigen, werde ich Sie verklagen.

354
00:22:59,511 --> 00:23:01,706
Das sind vertrauliche Informationen.

355
00:23:01,780 --> 00:23:04,305
Oh, entspann dich.
Es ist nicht einmal Ihr Röntgenbild.

356
00:23:08,553 --> 00:23:10,487
Sie ist furchtbar ruhig.

357
00:23:10,555 --> 00:23:12,546
House schrieb neue Befehle.

358
00:23:16,661 --> 00:23:19,425
Es gibt ein wenig Narbenbildung.
Nicht viel.

359
00:23:19,498 --> 00:23:21,432
Nicht genug, um--
Es ist Zirrhose.

360
00:23:21,500 --> 00:23:23,593
Oh, aber sie trinkt nicht.

361
00:23:23,668 --> 00:23:25,659
Glückwunsch.
Du gewinnst.

362
00:23:28,306 --> 00:23:30,297
Eigentlich,

363
00:23:31,576 --> 00:23:33,510
niemand gewinnt.

364
00:23:33,578 --> 00:23:36,513
Tumor. Zystisch?

365
00:23:36,581 --> 00:23:38,947
Feste Masse.

366
00:23:39,017 --> 00:23:41,076
Krebs.

367
00:23:42,487 --> 00:23:46,924
Das Vitamin „K“ verursachte die TVT.
und die Leber verschlimmert,

368
00:23:46,992 --> 00:23:49,927
aber der Tumor
der wahre Grund für die Blutung.

369
00:23:49,995 --> 00:23:52,156
Der Tumor ist das Problem.

370
00:23:52,230 --> 00:23:54,698
Frau Palmero, ich bin Dr. Wilson.

371
00:23:54,766 --> 00:23:58,395
Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten
von Ihrem Ultraschall.

372
00:23:58,470 --> 00:24:00,404
Sie haben Krebs.

373
00:24:33,939 --> 00:24:36,339
Es ist groß.
5,8 Zentimeter.

374
00:24:36,408 --> 00:24:39,138
Wir tun nichts,
Sie stirbt an Leberversagen
innerhalb von 60 Tagen.

375
00:24:39,211 --> 00:24:41,645
- Sie braucht eine Transplantation.
- Das wird passieren.

376
00:24:41,713 --> 00:24:46,082
- Sie ist 38 Jahre alt. Sie ist eine Mutter.
- Sie ist eine schizophrene Mutter ohne Geld,
auf der öffentlichen Unterstützung, in der Tat,

377
00:24:46,151 --> 00:24:48,585
der Wodka zurückwirft
Jedes Mal, wenn eine Brise in ihre Richtung weht.

378
00:24:48,653 --> 00:24:51,918
Mickey Mantle hatte
eine ganze Bar ist nach ihm benannt.
Er bekam eine Transplantation.

379
00:24:51,990 --> 00:24:53,924
Ja, nun ja, Lucy kann keinen Switch-Hit ausführen.

380
00:24:53,992 --> 00:24:56,358
Plan „B“--
Operation zur Entfernung des Tumors.

381
00:24:56,428 --> 00:25:00,228
Joe Bergin macht das Gammamesser-Ding.
Der Laser kauterisiert, während er schneidet, und schont so mehr Leber.

382
00:25:00,298 --> 00:25:02,994
Der Tumor ist viel zu groß.
Er wird es nicht einmal in Betracht ziehen.

383
00:25:03,068 --> 00:25:06,435
Kein großer Risikoträger, Bergin.
Ich trinke nicht einmal Milch
an seinem Ablaufdatum.

384
00:25:06,505 --> 00:25:09,269
Er hat keinen Ermessensspielraum.
5,8 Zentimeter sind Vergangenheit
die chirurgischen Richtlinien.

385
00:25:12,844 --> 00:25:15,176
Würde er es mit 4,6 schaffen?

386
00:25:15,247 --> 00:25:20,275
Warum sagen wir nicht einfach, dass es Null ist?
Dann brauchen wir ihn überhaupt nicht.
Tumore wachsen, sie schrumpfen nicht.

387
00:25:20,352 --> 00:25:22,343
Dieser hier tut es.

388
00:25:23,788 --> 00:25:26,723
Fünfundneunzigprozentiges Ethanol.

389
00:25:26,791 --> 00:25:30,056
Das Ethanol entwässert
die Tumorzellen.

390
00:25:30,128 --> 00:25:32,119
Saugt sie buchstäblich aus.

391
00:25:33,999 --> 00:25:35,933
Es schrumpft den Tumor vorübergehend.

392
00:25:36,001 --> 00:25:37,992
Wie vorübergehend?

393
00:25:39,337 --> 00:25:41,828
Wenn wir Glück haben,

394
00:25:44,709 --> 00:25:47,701
gerade lange genug, um den Chirurgen zu täuschen.

395
00:25:54,819 --> 00:25:57,982
Dr. Shopius, melden Sie sich bei der Psychiatrie.

396
00:25:58,056 --> 00:26:01,287
Dr. Shopius, Psychologische Untersuchung.

397
00:26:01,359 --> 00:26:03,293
Guten Morgen, Dr. House.

398
00:26:03,361 --> 00:26:05,295
Guten Morgen, Dr. Cuddy.

399
00:26:05,363 --> 00:26:07,297
Ich liebe dieses Outfit.

400
00:26:07,365 --> 00:26:09,993
Es heißt: „Ich bin professionell,
aber ich bin immer noch eine Frau.

401
00:26:10,068 --> 00:26:12,502
Eigentlich schreit es irgendwie
der zweite Teil.

402
00:26:12,571 --> 00:26:15,506
Ja, und dein großer Stock
ist auch wirklich subtil.

403
00:26:15,574 --> 00:26:19,704
Muss gehen. Diese laufenden Nasen sind es nicht
Ich werde einfach anfangen, alleine zu laufen.

404
00:26:19,778 --> 00:26:22,303
Die Klinik kann warten.

405
00:26:22,380 --> 00:26:24,940
Wie lange?
Vielleicht könnten wir einen Film sehen.

406
00:26:25,016 --> 00:26:28,110
Du solltest es inzwischen wissen
Meine Ärzte haben keine Geheimnisse vor mir.

407
00:26:29,554 --> 00:26:31,488
Ich glaube es nicht.

408
00:26:31,556 --> 00:26:34,047
Wer kam zu Mama gerannt?

409
00:26:34,125 --> 00:26:37,117
Es ist egal, wer.
Der Punkt ist, ich weiß genau, was Sie getan haben.

410
00:26:38,797 --> 00:26:41,322
Du hast keine Ahnung
wovon ich rede.

411
00:26:41,399 --> 00:26:45,335
Jemand weiß, was du Schlimmes getan hast.
Das ist ein großes Feld.

412
00:26:45,403 --> 00:26:49,635
Aber jemand, von dem Sie glauben, dass er es mir erzählt hat.
Das schränkt es ziemlich ein.

413
00:26:49,708 --> 00:26:52,643
Jemand, der mich sieht
als mütterliche Autoritätsperson.

414
00:26:52,711 --> 00:26:56,044
Ein junger Mensch vielleicht?
Wie geht es mir?
Glaubst du, ich schaffe das?

415
00:26:56,114 --> 00:26:59,049
Vermutlich Krankenhausgeschäft.
Wie viele Patienten--
Es ist Cameron.

416
00:26:59,117 --> 00:27:01,051
Sie erfuhr von meinem Geburtstag.

417
00:27:01,119 --> 00:27:06,056
Ich dachte, sie hätte es dir gesagt und ich müsste es tun
Steh hier und lächle, während du mir gegeben hast
ein Sweatshirt oder ein Obstkorb.

418
00:27:06,124 --> 00:27:08,524
Weißt du, es hat mir ein Gefühl gegeben
dieses tiefe Zugehörigkeitsgefühl.

419
00:27:08,593 --> 00:27:13,155
Eigentlich wollte ich dich nur daran erinnern,
Sie schulden mir diese Woche sechs Klinikstunden.

420
00:27:13,231 --> 00:27:15,222
Hoppla.

421
00:27:22,140 --> 00:27:24,074
Hallo, hier ist Dr. Cuddy.

422
00:27:24,142 --> 00:27:28,135
Ich brauche alle Diagramme
über Dr. Houses aktuelle Patienten.

423
00:27:31,950 --> 00:27:34,885
Ich habe alles versucht.
Mm-hmm.

424
00:27:34,953 --> 00:27:39,185
„Die Zunge herausziehen,
Eisbeutel am Hals, sich selbst schlagen,

425
00:27:39,257 --> 00:27:41,487
die Leistenklemme“.

426
00:27:42,627 --> 00:27:46,154
Nun, Sie haben es auf jeden Fall abgedeckt
alle normalen medizinischen Grundlagen.

427
00:27:46,231 --> 00:27:49,166
Äh, wie geht es dir?
aber?

428
00:27:49,234 --> 00:27:51,896
Ist es mit offener Hand?
oder eine Faust?
Offene Hand.

429
00:27:51,970 --> 00:27:54,905
Uh-huh. Nun, das ist--
so lehren sie es
an der Harvard Med.

430
00:27:54,973 --> 00:27:56,964
Aber wie schwer?

431
00:27:59,310 --> 00:28:01,835
Es tut mir leid. Das habe ich vermisst.
Könntest du das noch einmal machen?

432
00:28:01,913 --> 00:28:03,505
Äh--

433
00:28:03,581 --> 00:28:05,515
Das ist... Das ist sehr gut.

434
00:28:05,583 --> 00:28:07,517
Es ist Schluckauf.

435
00:28:07,585 --> 00:28:10,019
Ich muss
Sprechen Sie jetzt mit Ihnen.
Mm-hmm.

436
00:28:10,088 --> 00:28:12,022
Ich muss pinkeln gehen.

437
00:28:12,090 --> 00:28:14,888
Schalten Sie eine Stufe höher und wiederholen Sie den Vorgang.
Ich komme wieder.

438
00:28:24,636 --> 00:28:27,571
Oh.
Mädchen im Badezimmer des Jungen.

439
00:28:27,639 --> 00:28:29,573
Sehr dramatisch.

440
00:28:29,641 --> 00:28:32,633
Es muss sehr wichtig sein,
was sie mir zu sagen hat.

441
00:28:34,312 --> 00:28:37,247
Gestern der Tumor Ihres Patienten
betrug 5,8 Zentimeter.

442
00:28:37,315 --> 00:28:39,840
Heute sind es 4,6.
Wie passiert das?

443
00:28:39,918 --> 00:28:43,354
Nun ja, vermutlich
Ich würde sagen: „Dieser Dr. House.“
muss wirklich, wirklich gut sein.

444
00:28:43,421 --> 00:28:45,355
Warum verschwende ich ihn?
auf Schluckauf?"

445
00:28:45,423 --> 00:28:47,414
Ich wasche vorher und nachher.

446
00:28:50,028 --> 00:28:53,327
Sie haben auch requiriert
20 c.c. Ethanol.

447
00:28:53,398 --> 00:28:56,333
Für welchen Patienten war das?
Oder planen Sie eine Party?

448
00:28:56,401 --> 00:28:58,392
Tu mir einen Gefallen.

449
00:29:00,605 --> 00:29:03,267
Ich wollte gehen,
aber das funktioniert.

450
00:29:04,476 --> 00:29:07,411
- Du hast den Tumor verkleinert.
- Der einzige Weg, den Kerl zu kriegen
um die Operation durchzuführen.

451
00:29:07,479 --> 00:29:11,108
Betrug war der einzige Weg?

452
00:29:11,182 --> 00:29:14,117
Es gibt einen Grund
dass wir diese Richtlinien haben.

453
00:29:14,185 --> 00:29:17,120
Ich weiß. Um Leben zu retten.
Insbesondere das Leben von Ärzten.

454
00:29:17,188 --> 00:29:20,123
Und nicht nur ihr Leben,
sondern ihre Lebensstile.

455
00:29:20,191 --> 00:29:23,627
Möchte nicht operieren
auf jeden, der wirklich krank ist.
Sie könnten sterben und unsere Statistiken verderben.

456
00:29:23,695 --> 00:29:26,289
Bergin hat ein Recht darauf, es zu erfahren
woran er operiert.
WAHR.

457
00:29:26,364 --> 00:29:29,492
Ich war ganz konzentriert
auf ihr Recht zu leben und vergessen.
Du tust, was Du für richtig hältst.

458
00:29:39,577 --> 00:29:41,511
Du wusstest es wirklich nicht?

459
00:29:41,579 --> 00:29:44,207
Nein, das habe ich nicht.

460
00:29:44,282 --> 00:29:46,216
Und ehrlich gesagt bin ich wütend.

461
00:29:46,284 --> 00:29:48,218
Was ich vermute
ist die richtige Antwort.

462
00:29:48,286 --> 00:29:51,653
- Natürlich werde ich es einmal besser wissen
Du sagst mir, wovon du sprichst.
- Dein Geburtstag.

463
00:29:51,723 --> 00:29:53,657
Oh.

464
00:29:53,725 --> 00:29:56,660
Wut war eine schlechte Vermutung.

465
00:29:56,728 --> 00:30:01,825
Normalerweise würde ich einen festlichen Hut aufsetzen
und feiern Sie die Tatsache, dass die Erde
hat die Sonne noch einmal umkreist.

466
00:30:01,900 --> 00:30:04,835
Ich habe wirklich nicht nachgedacht
es würde es dieses Jahr schaffen,

467
00:30:04,903 --> 00:30:08,304
aber verdammt noch mal, wenn dem nicht so wäre
der kleine Planet, der das könnte
alles noch einmal.

468
00:30:08,373 --> 00:30:11,740
Es ist ein Geburtstag.
Es ist eine Ausrede, um glücklich zu sein.

469
00:30:11,810 --> 00:30:13,801
Du denkst, das ist lahm?

470
00:30:15,380 --> 00:30:18,372
Warum bist du hier?
Hast du mir ein Pony gekauft?

471
00:30:20,418 --> 00:30:22,409
Ich warte nur auf die Operation.

472
00:30:24,455 --> 00:30:27,117
Ja, also geh mal schrubben.

473
00:30:37,969 --> 00:30:41,063
Alles klar, wir sind fertig.
Mach sie zu.

474
00:30:45,977 --> 00:30:51,745
Der Tumor ist nicht einfach in eine Bar gewandert
und bestellen Sie einen doppelten Schuss Ethanol.

475
00:30:51,816 --> 00:30:54,250
Jemand hat es verkleinert.

476
00:30:54,319 --> 00:30:57,755
Es tut mir Leid.
Es war sehr, sehr falsch.

477
00:30:57,822 --> 00:31:00,416
House hat Glück
Ich habe sie nicht einfach verschlossen.

478
00:31:00,491 --> 00:31:03,426
Er versucht es noch einmal,
das ist es, was passiert.

479
00:31:03,494 --> 00:31:05,485
Ich werde es weitergeben.

480
00:31:08,433 --> 00:31:10,367
Es sieht so aus, als hätte der Chirurg alles verstanden,

481
00:31:10,435 --> 00:31:13,131
aber sie wird es haben müssen
etwas Chemotherapie.

482
00:31:13,204 --> 00:31:15,638
Was für eine Art ist es?

483
00:31:15,707 --> 00:31:18,505
Luke, hör auf zu schreiben.

484
00:31:25,717 --> 00:31:28,652
Wenn Sie für eine Sekunde innehalten,
Es wird nicht alles auseinanderfallen.

485
00:31:28,720 --> 00:31:31,154
Gönnen Sie sich eine Pause
ab und zu.

486
00:31:31,222 --> 00:31:34,157
Fakt ist, deine Mutter wird es haben
ab und zu ein Extragetränk.

487
00:31:34,225 --> 00:31:36,250
Nein. Nein. Das wird sie nicht.
Das tut sie nicht.

488
00:31:36,327 --> 00:31:38,261
Bußgeld.

489
00:31:38,329 --> 00:31:42,288
Es gibt Dinge, die kann man einfach nicht reparieren.
Das ist alles, was ich sage.

490
00:31:42,367 --> 00:31:46,736
So würden Sie damit umgehen,
so etwas?
Du würdest einfach aufgeben?

491
00:31:48,106 --> 00:31:50,040
Nein.

492
00:31:50,108 --> 00:31:52,303
Ich würde es genauso machen wie du.

493
00:31:55,413 --> 00:31:58,678
Es ist eine Infusion.
Sie wird einen Abfluss haben
in ihrem Bauch.

494
00:31:58,750 --> 00:32:02,117
Das musst du überprüfen
auf eine mögliche Infektion.

495
00:32:02,186 --> 00:32:04,120
Lucas Palmero?

496
00:32:04,188 --> 00:32:07,680
Trina Wyatt, Kinderbetreuung,
Bundesstaat New Jersey.

497
00:32:07,759 --> 00:32:09,693
Kann ich Ihnen helfen?
Dies ist ein Privatzimmer.

498
00:32:09,761 --> 00:32:12,696
Er ist erst 15 Jahre alt,
ein Moll.

499
00:32:12,764 --> 00:32:14,698
Er befindet sich in einer schwierigen Lebenssituation.

500
00:32:14,766 --> 00:32:16,700
Wir sind nur hier, um zu helfen.

501
00:32:16,768 --> 00:32:19,566
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Fünfzehn?

502
00:32:19,637 --> 00:32:24,301
Lucas, das wirst du tun müssen
Komm gleich jetzt mit uns.

503
00:32:24,375 --> 00:32:26,036
Wohin bringst du ihn?

504
00:32:26,110 --> 00:32:29,511
Bis die Entscheidung getroffen ist,
Er wird im Children's Services untergebracht.

505
00:32:29,580 --> 00:32:33,141
Ich möchte nicht „untergebracht“ werden.
Ich lebe bei meiner Mutter.

506
00:32:33,217 --> 00:32:35,708
Nicht für die nächsten Tage.

507
00:32:35,787 --> 00:32:39,052
Aufleuchten.
Machen wir es uns doch nicht zu schwer, oder?

508
00:32:40,058 --> 00:32:42,925
Mama?

509
00:32:42,994 --> 00:32:44,985
Mama?

510
00:32:46,130 --> 00:32:48,121
Ich liebe dich.

511
00:32:50,601 --> 00:32:54,332
Als die Mets verloren,
Erinnerst du dich?

512
00:32:54,405 --> 00:32:56,396
Ja.

513
00:32:57,709 --> 00:32:59,734
Ich erinnere mich.

514
00:32:59,811 --> 00:33:02,371
Ich liebe dich.

515
00:33:21,632 --> 00:33:25,068
Cuddy hat nichts darüber gesagt
Bergin dazu drängen, die Operation abzuschließen?
Kein Wort.

516
00:33:25,136 --> 00:33:28,071
Eine Art Gedankenspiel.
Sie wartet darauf, dass ich platze.

517
00:33:28,139 --> 00:33:31,370
Nun ja, entweder das
oder sie ist einfach nur nett.
Ja, richtig.

518
00:33:31,442 --> 00:33:34,775
Du hast gesagt, du würdest nicht anrufen.
Du bist ein echter Bastard, weißt du?

519
00:33:38,850 --> 00:33:42,411
Ja, das verstehe ich oft.

520
00:33:46,624 --> 00:33:49,115
Ich glaube nicht, dass Mama verrückt ist.

521
00:33:53,931 --> 00:33:58,766
„Denn früher,
obwohl sie das Lob junger Männer hatte
und die Schuld der alten Männer,

522
00:33:58,836 --> 00:34:03,170
unter den Armen,
Alt und Jung lobten sie.“

523
00:34:09,814 --> 00:34:12,408
Sie haben das Sozialamt angerufen.

524
00:34:12,483 --> 00:34:14,417
Du warst es.

525
00:34:14,485 --> 00:34:17,010
N-- Nein. Nein.

526
00:34:17,088 --> 00:34:19,648
Es ist okay, es ist okay.
Ich verstehe es.

527
00:34:21,059 --> 00:34:23,994
Er wird es leichter haben
Umgang mit dem System.

528
00:34:24,062 --> 00:34:28,499
Sicher, er wird nicht bei seiner echten Mutter sein,
Aber seine echte Mutter ist krank.

529
00:34:28,566 --> 00:34:31,057
Jemand muss sich um ihn kümmern.

530
00:34:32,470 --> 00:34:34,404
Ich werde hier nicht leben.

531
00:34:34,472 --> 00:34:39,842
Wie wäre seine Zukunft gewesen,
Dich zur Chemotherapie und zurück mit dem Bus bringen?

532
00:34:39,911 --> 00:34:42,880
Und selbst wenn der Krebs ist
in völliger Remission,

533
00:34:42,947 --> 00:34:45,882
er wird immer noch eine Mutter haben
der Stimmen hört.

534
00:34:45,950 --> 00:34:49,408
Reden Sie nicht mehr.

535
00:34:49,487 --> 00:34:51,421
Reden Sie nicht mehr.

536
00:34:51,489 --> 00:34:55,516
„Schau, was ich mit ihm mache, Limpy.“

537
00:34:55,593 --> 00:34:58,118
Das hast du gesagt.

538
00:34:58,196 --> 00:35:00,460
Ich habe die Telefonaufzeichnungen überprüft.

539
00:35:02,333 --> 00:35:04,893
Nur ein Anruf aus diesem Raum.

540
00:35:04,969 --> 00:35:07,904
Klug, weil sie
Ich berechne Ihnen zwei Dollar pro Anruf.

541
00:35:07,972 --> 00:35:10,770
Es ging um Sozialdienste,
der Bundesstaat New Jersey.

542
00:35:12,844 --> 00:35:15,972
Du bist seine Mutter.
Du konntest es ihm nicht mehr antun.

543
00:35:19,217 --> 00:35:21,208
Gut für dich.

544
00:35:22,220 --> 00:35:24,313
Schizophrene
kann rationale Entscheidungen treffen.

545
00:35:24,388 --> 00:35:28,950
Was die Kleinigkeiten angeht, ja...
Wann man schläft, was man trinkt, wissen Sie.

546
00:35:29,026 --> 00:35:31,722
„Keine Limonade,
aber ich nehme etwas Hemlocktanne
wenn du es hast".

547
00:35:31,796 --> 00:35:33,730
Huh.
Dein Mann Sokrates.

548
00:35:33,798 --> 00:35:38,929
Aber gib deinen Sohn auf
weil es besser für ihn ist,
Es ist so vernünftig, es ist so rational.

549
00:35:39,003 --> 00:35:41,938
Selbstaufopferung ist es nicht
ein Symptom der Schizophrenie.

550
00:35:42,006 --> 00:35:43,940
Es schließt die Diagnose aus.

551
00:35:44,008 --> 00:35:46,943
Sie ist nicht schizophren?
Schauen Sie, sie ist 36 Jahre alt
wenn sie zum ersten Mal präsentiert.

552
00:35:47,011 --> 00:35:49,445
Es ist etwas spät,
aber innerhalb der Parameter.

553
00:35:49,514 --> 00:35:53,143
Der Internist schickt sie zu einem Psychiater.
Ein Psychiater schickt sie zum nächsten.

554
00:35:53,217 --> 00:35:56,516
Sie erzählt ihnen allen, dass sie nicht verrückt ist.
Die Medikamente wirken nicht.
Und warum sollten sie es tun, wenn sie kein Head Case ist?

555
00:35:56,587 --> 00:35:59,351
Sie wurde klarer
als ich ihr die Psychopharmaka absetzte.

556
00:36:01,692 --> 00:36:05,128
Du denkst, ich bin verrückt.
Nun ja,
aber das ist nicht das Problem.

557
00:36:05,196 --> 00:36:08,290
Nicht wahr?
Verlassen Sie einfach Ihr Büro?
Ich gehe gerne spazieren.

558
00:37:08,593 --> 00:37:11,528
Ist das Dr. Jeffrey Walters?
Hallo.

559
00:37:11,596 --> 00:37:14,463
Mein Name ist Greg House.
Ich bin Arzt--

560
00:37:15,466 --> 00:37:19,095
Oh, ist das die richtige Zeit?
Ich bin-- Ja. Es tut mir Leid.
Meine Uhr muss stehen geblieben sein.

561
00:37:19,170 --> 00:37:23,732
Äh, hören Sie, Sie haben einen Patienten behandelt
Vor etwa 18 Monaten,
eine Frau namens Lucille Palmero.

562
00:37:23,808 --> 00:37:26,800
Ich habe mich gefragt, ob Sie sich erinnern
Führe irgendwelche Tests durch...

563
00:37:28,112 --> 00:37:29,739
überhaupt.

564
00:37:30,481 --> 00:37:34,247
Oh, wie furchtbar dumm von mir, Doktor.
Ist es so spät?

565
00:37:34,318 --> 00:37:37,981
Ja, ich rufe aus London an, verstehen Sie?
Muss meine Zeiten durcheinander gebracht haben--

566
00:37:45,563 --> 00:37:47,963
Ich habe Kopfschmerzen.
Es ist mein einziges Symptom.

567
00:37:48,032 --> 00:37:51,433
Ich gehe zu drei Ärzten.
Der Neurologe sagt mir, es sei ein Aneurysma.

568
00:37:51,502 --> 00:37:53,697
Der Immunologe sagt
Ich habe Heuschnupfen.

569
00:37:53,771 --> 00:37:55,705
Der Intensivmediziner kann sich nicht darum kümmern.

570
00:37:55,773 --> 00:37:59,209
Schickt mich zu einem Psychiater,
wer sagt mir, dass ich mich selbst bestrafe
Weil ich mit meiner Mama schlafen möchte.

571
00:37:59,277 --> 00:38:03,771
- Vielleicht bekommst du einfach nicht genug Schlaf?
- Wählen Sie Ihren Spezialisten, Sie wählen Ihre Krankheit.

572
00:38:03,848 --> 00:38:07,284
Wenn es keine Schizophrenie ist,
was sonst noch präsentiert
mit psychischen Symptomen?

573
00:38:07,351 --> 00:38:09,945
- Porphyrie.
– Der Wahnsinn von König George.

574
00:38:10,021 --> 00:38:13,286
Was ist mit dem Kupferding?
Wie heißt das? Es ist genetisch bedingt.

575
00:38:13,357 --> 00:38:15,222
Der Körper sammelt sich an
zu viel Kupfer.

576
00:38:15,293 --> 00:38:17,761
Oh, ähm, äh, Morbus Wilson?

577
00:38:17,828 --> 00:38:19,762
Ja.
Sehr selten.

578
00:38:19,830 --> 00:38:21,764
Hübsch. Mir gefällt es.

579
00:38:21,832 --> 00:38:24,960
- Wenn einer von uns das tun würde, würden Sie uns feuern.
- Nun, das ist lustig.

580
00:38:25,036 --> 00:38:28,062
Ich dachte, ich hätte dich ermutigt
zu hinterfragen.
Du fragst nicht.

581
00:38:28,139 --> 00:38:30,573
Du hoffst.
Sie möchten, dass es Wilson gehört.

582
00:38:30,641 --> 00:38:32,905
Boom. Gib ihr
ein paar Drogen, es geht ihr gut.

583
00:38:32,977 --> 00:38:35,002
17. Juli.
Ein Termin bei einem Dr. Karn.

584
00:38:35,079 --> 00:38:38,640
Sie hat es nicht behalten.
Sie hat nie wieder einen Termin eingehalten
mit einem Psychiater, den er danach gemacht hat.

585
00:38:38,716 --> 00:38:41,913
Karn ist kein Psychiater.
Ich habe ihn nachgeschlagen.
Er ist Augenarzt.

586
00:38:41,986 --> 00:38:44,420
Warum sollte sie das tun?
Möchtest du, dass ihre Augen untersucht werden?

587
00:38:44,488 --> 00:38:46,820
Wilsons Geschenke mit Katarakten,
Ich denke.
Ja, das tut es.

588
00:38:46,891 --> 00:38:52,158
Es verursacht auch eine leichte Leberzirrhose,
was Dr. Chase so eifrig tat
auf Alkohol zurückgeführt.

589
00:38:52,229 --> 00:38:54,663
Was machen wir also noch hier?

590
00:38:54,732 --> 00:38:56,359
Lucy!

591
00:38:56,434 --> 00:38:58,994
Ich glaube nicht, dass du verrückt bist.

592
00:38:59,070 --> 00:39:01,868
Ich auch nicht.

593
00:39:01,939 --> 00:39:05,272
Aber ich bin verrückt.
Aufleuchten.
Beugen Sie sich hierher.

594
00:39:05,343 --> 00:39:07,334
Aufleuchten.

595
00:39:08,746 --> 00:39:10,680
Das ist es.

596
00:39:10,748 --> 00:39:14,844
Legen Sie hier Ihre Hände auf die Bar
Und dein Kinn hier drin.

597
00:39:14,919 --> 00:39:16,853
Danke schön.

598
00:39:16,921 --> 00:39:19,287
Du wirst es sehen
ein helles Licht, okay?

599
00:39:19,357 --> 00:39:22,292
Ihr Körper könnte sich ansammeln
zu viel Kupfer.

600
00:39:22,360 --> 00:39:25,727
Wenn ja, sollte uns das helfen
etwas sehen
sogenannte Keyser-Fleischer-Ringe--

601
00:39:26,931 --> 00:39:28,865
kupferfarbene Kreise
um Ihre Hornhäute.

602
00:39:28,933 --> 00:39:30,798
Wow.

603
00:39:32,370 --> 00:39:36,067
Ich denke, wir sollten anfangen
behandelte sie wegen Wilsons Krankheit.

604
00:39:36,140 --> 00:39:38,233
Das würde ich tun.

605
00:39:48,986 --> 00:39:53,252
„Ich werde nicht mehr reden
von Büchern oder dem langen Krieg,

606
00:39:53,324 --> 00:39:58,956
„Aber geh am dürren Dorn entlang
bis ich einen Bettler gefunden habe
Schutz vor dem Wind...

607
00:39:59,029 --> 00:40:03,329
„Und dort führe ich das Gespräch
bis ihr Name bekannt wird.

608
00:40:03,401 --> 00:40:08,805
Wenn Lumpen genug da sind,
er wird ihren Namen kennen
und sei froh, dich daran zu erinnern.

609
00:40:10,141 --> 00:40:15,374
„Denn früher,
obwohl sie das Lob junger Männer hatte
und die Schuld der alten Männer,

610
00:40:15,446 --> 00:40:19,815
unter den Armen,
Alt und Jung lobten sie.“

611
00:40:28,626 --> 00:40:31,186
Hallo, Frau Palmero.
Bereit, nach Hause zu gehen?

612
00:40:32,363 --> 00:40:34,297
Fast.

613
00:40:34,365 --> 00:40:36,595
Mama?

614
00:40:46,310 --> 00:40:48,107
Wie geht es dir?

615
00:40:48,179 --> 00:40:50,943
Mir geht es gut.

616
00:40:54,018 --> 00:40:55,952
Oh!

617
00:40:56,020 --> 00:40:58,545
Oh--

618
00:40:58,622 --> 00:41:01,557
Oh, du brauchst wirklich einen Haarschnitt.

619
00:41:27,117 --> 00:41:29,108
Dr. House.

620
00:41:30,187 --> 00:41:32,178
Luke, wir machen
Dr. House, warten Sie.

621
00:41:32,256 --> 00:41:34,781
Das ist okay.
Wir sind nur wegen der Musik hier.

622
00:41:34,859 --> 00:41:37,191
Luke, komm schon.

623
00:41:48,072 --> 00:41:51,064
Ich werde entlassen.
Ich habe ein Gerücht gehört.

624
00:41:52,510 --> 00:41:54,842
Gott sei Dank hatte ich Krebs, oder?

625
00:41:56,046 --> 00:42:00,540
- Es ist schrecklich, alle zu haben
glaube, du bist verrückt.
- Wirklich?

626
00:42:01,952 --> 00:42:05,581
- Ich habe angerufen, um Ihnen zu danken.
Hast du meine Nachricht erhalten?
- Ja.

627
00:42:08,259 --> 00:42:10,227
Gern geschehen.

628
00:42:12,630 --> 00:42:15,622
Ich werde dir nie danken.
Du hast mich angezeigt.

629
00:42:16,734 --> 00:42:20,830
Ich habe dir gesagt, dass es uns gut geht.
Es ging dich nichts an.

630
00:42:20,905 --> 00:42:23,305
Schau, es ist mir egal
wie du gelebt hast.

631
00:42:23,374 --> 00:42:26,036
Ich wollte nur, dass du aus meinem Leben verbringst.

632
00:42:27,811 --> 00:42:30,541
Deshalb hatte ich Dr. Cuddy
Rufen Sie den Sozialdienst an.

633
00:42:47,464 --> 00:42:49,398
Geht es dir gut?

634
00:42:49,466 --> 00:42:51,400
Du hattest Recht.

635
00:42:51,468 --> 00:42:55,734
Es war nicht die D.V.T.
Es war die Schizophrenie.
Ich weiß.

636
00:42:55,806 --> 00:42:58,138
Sie ist bei weitem nicht da
nicht mehr so interessant.

637
00:42:59,643 --> 00:43:02,635
Ist es nicht dein Geburtstag?
ungefähr jetzt?

638
00:43:37,081 --> 00:43:38,343
Gerippt von Phaelox für divxstation.com


