1
00:02:06,040 --> 00:02:07,760
Jika Anda mendapat kesempatan,
bergabung dengan angkatan laut,

2
00:02:07,760 --> 00:02:10,360
Temui Marinir
Di galeri seni Anda akan takjub

3
00:02:10,360 --> 00:02:13,360
Ini akan berlanjut hingga Idul Fitri
Thanksgiving berlanjut hingga akhir pekan

4
00:02:13,360 --> 00:02:15,000
Ya, tidak ada yang berubah

5
00:02:15,000 --> 00:02:18,520
Kabut dan awan masih ada
Baik di East Bay maupun di sini

6
00:02:18,520 --> 00:02:19,800
San Fransisco

7
00:02:20,640 --> 00:02:23,560
Suhunya mencapai 68
Gelar

8
00:02:23,600 --> 00:02:27,600
Sekarang sudah pukul tujuh dua puluh tiga
Menit

9
00:02:29,200 --> 00:02:30,160
Ya Tuhan

10
00:03:00,560 --> 00:03:02,640
Diam, sayang

11
00:03:03,920 --> 00:03:05,880
Kami akan mempunyai bayi

12
00:03:13,680 --> 00:03:15,160
Saya tidak bisa melakukan itu sekarang

13
00:03:16,720 --> 00:03:19,240
Kami memiliki masalah yang perlu ditangani
Solusi

14
00:03:20,400 --> 00:03:21,880
Itu adalah indikator merah

15
00:03:21,880 --> 00:03:23,520
Baiklah, aku akan bicara denganmu nanti

16
00:03:24,640 --> 00:03:25,880
Saya pikir Anda sedang menjalani uji coba

17
00:03:25,880 --> 00:03:28,360
Aku tahu jadi kita harus bergegas
Kita punya waktu 7 menit

18
00:03:29,880 --> 00:03:32,920
Saya punya waktu 4 menit jika Anda
Memeriksa pesanku di dalam mobil

19
00:03:34,560 --> 00:03:36,520
Bagaimana kalau 10 menit untuk kita dan
Dua menit untuk

20
00:03:36,520 --> 00:03:37,400
Pengiriman Anda?

21
00:03:37,400 --> 00:03:38,880
Tiga belas

22
00:03:43,000 --> 00:03:45,560
Tidak, kamu seharusnya aktif
Atas

23
00:03:47,800 --> 00:03:49,920
Bagaimana mungkin aku tidak mendengarmu berkata?
Itu?

24
00:03:50,040 --> 00:03:51,120
Sangat bagus

25
00:04:06,680 --> 00:04:08,160
Tapi saya pikir saya mungkin mendapatkan percobaan baru

26
00:04:08,160 --> 00:04:10,760
Claire, menurutku tidak
Kita harus banyak terburu-buru

27
00:04:10,760 --> 00:04:12,720
Ini permohonan pertamanya
Kita bisa bertanya tentang Inense

28
00:04:12,720 --> 00:04:14,160
Anggota juri keempat adalah seorang pengacara

29
00:04:14,160 --> 00:04:15,880
Ini bukan keseluruhan juri

30
00:04:16,360 --> 00:04:18,520
Saya tidak tahu, saya tidak ingin menekan Anda
Tapi ini adalah kasus pemerkosaan

31
00:04:18,520 --> 00:04:20,240
Saya tidak ingin mengecewakan hakim

32
00:04:20,240 --> 00:04:21,680
Percayalah padaku dalam hal ini, Alex

33
00:04:23,360 --> 00:04:24,680
Apakah kamu yakin kamu sedang bercanda?

34
00:04:24,840 --> 00:04:27,000
Yang Mulia, klien saya
Dia melewati masa-masa sulit di dalam

35
00:04:27,000 --> 00:04:27,560
Penjara

36
00:04:27,560 --> 00:04:30,400
Pria ini mengolok-oloknya
Di CNN

37
00:04:30,400 --> 00:04:31,560
Ini konyol

38
00:04:31,560 --> 00:04:34,040
Yang Mulia,
Juri No. 9 adalah korban pemerkosaan

39
00:04:34,040 --> 00:04:37,800
Dia adalah donor utama dana penggalangan dana
Untuk Yayasan Korban Pelecehan Seksual

40
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
Saya harus menunjukkannya sekarang,
Sebelum jaksa merujuknya

41
00:04:40,520 --> 00:04:41,560
Saya menyampaikan fakta itu

42
00:04:41,560 --> 00:04:44,920
Kesalahan Penggugat untuk tahun ini
Jangan berhenti di sini

43
00:04:44,920 --> 00:04:46,680
Sungguh, bagaimana bisa?

44
00:04:46,680 --> 00:04:49,920
Kantor kejaksaan yang sama
Dia menangani kasusnya 8 tahun lalu

45
00:04:49,920 --> 00:04:52,360
Menurutku itu sulit dipercaya
Tidak ada seorang pun di seluruh tim

46
00:04:52,360 --> 00:04:53,760
Kenali dia

47
00:04:53,800 --> 00:04:54,840
Ini mengerikan

48
00:04:58,840 --> 00:05:01,040
Saya sangat senang dia
Anda akan menerima uji coba baru

49
00:05:01,040 --> 00:05:03,400
Korbannya mengatakan dia
Dia diperkosa lagi

50
00:05:03,400 --> 00:05:04,360
Kali ini berdasarkan hukum

51
00:05:04,360 --> 00:05:05,480
Hatiku bersamanya

52
00:05:05,480 --> 00:05:09,040
Tapi siapa pun menolak prosedur tersebut
Keadilan

53
00:05:09,080 --> 00:05:10,560
Anda akan menebusnya

54
00:05:11,680 --> 00:05:12,440
Kerja bagus

55
00:05:14,880 --> 00:05:16,640
kerja bagus,
Saya perlu berbicara dengan Anda

56
00:05:16,720 --> 00:05:18,040
Bagus, aku perlu ngobrol

57
00:05:21,040 --> 00:05:22,120
Itu adalah keberuntungan

58
00:05:22,120 --> 00:05:24,320
Seperti keberuntunganmu tadi malam
Maaf tentang itu

59
00:05:25,640 --> 00:05:27,040
Anda berhasil lagi

60
00:05:27,040 --> 00:05:28,760
Ya, jantung demokrasi
ketukan Amerika

61
00:05:29,520 --> 00:05:30,720
Bisakah Anda memeriksa buku harian janji temu saya?
Tolong?

62
00:05:30,720 --> 00:05:31,840
Hiburan atau pekerjaan?

63
00:05:31,840 --> 00:05:32,960
Terima kasih keduanya

64
00:05:34,000 --> 00:05:35,160
Oh, halo, pria besar

65
00:05:35,160 --> 00:05:36,040
Kerja bagus Claire

66
00:05:36,040 --> 00:05:37,280
Kami bangga padamu

67
00:05:37,280 --> 00:05:38,880
Terima kasih banyak

68
00:05:38,880 --> 00:05:41,840
Saya pikir kami adalah mitra
Di sini sejak awal Januari

69
00:05:42,880 --> 00:05:45,200
Aku tidak mengenalmu
Bersemangat tentang ini

70
00:05:46,000 --> 00:05:47,120
Benarkah?

71
00:05:47,920 --> 00:05:49,200
Apakah kamu serius?

72
00:05:49,360 --> 00:05:50,120
Kita lihat saja nanti

73
00:05:54,760 --> 00:05:55,320
Tidak apa-apa

74
00:05:56,480 --> 00:05:58,600
Menurutku, itu hanya keberuntungan

75
00:05:59,800 --> 00:06:00,680
Ini dia, Nak

76
00:06:01,280 --> 00:06:01,840
Cantik

77
00:06:02,320 --> 00:06:03,680
Sangat bagus
Semoga berhasil

78
00:06:04,200 --> 00:06:06,720
Oke?

79
00:06:07,560 --> 00:06:08,840
Saya tidak berpikir Anda punya kesempatan

80
00:06:09,800 --> 00:06:11,440
Bola nomor 15 ada di pojok itu

81
00:06:10,920 --> 00:06:12,040
Tidak kali ini, temanku

82
00:06:12,680 --> 00:06:13,200
Ya

83
00:06:18,520 --> 00:06:20,960
Itu tidak adil

84
00:06:21,520 --> 00:06:23,400
Anda tidak dapat menggunakan tangan kiri Anda sekarang

85
00:06:25,880 --> 00:06:26,640
Anda berubah-ubah

86
00:06:28,720 --> 00:06:29,880
Hei lihat

87
00:06:39,680 --> 00:06:40,400
Kamu hebat

88
00:06:42,320 --> 00:06:42,880
Lihatlah dirimu

89
00:07:58,080 --> 00:07:58,640
Cintaku

90
00:07:59,200 --> 00:08:00,000
Kunci pintunya

91
00:08:00,920 --> 00:08:01,720
Rumah seseorang

92
00:08:39,520 --> 00:08:40,800
Cepatlah

93
00:08:46,880 --> 00:08:47,320
Anak-anak terkutuk

94
00:08:49,160 --> 00:08:50,440
Tidak apa-apa, sayang

95
00:08:51,040 --> 00:08:52,880
Kirim seseorang secara langsung

96
00:08:53,280 --> 00:08:54,320
Apakah kamu baik-baik saja?

97
00:09:00,440 --> 00:09:01,240
Ya Tuhan

98
00:09:04,840 --> 00:09:05,640
saya baik-baik saja

99
00:09:25,360 --> 00:09:26,720
Seorang anak menelepon

100
00:09:28,280 --> 00:09:29,240
Bisakah kami bertemu bayimu?

101
00:09:31,160 --> 00:09:33,280
Ya Tuhan, boneka yang luar biasa

102
00:09:57,800 --> 00:09:59,680
Mau kaos atau...
Apa saja?

103
00:10:01,360 --> 00:10:04,240
Semua pria di seluruh Amerika membeli T-shirt

104
00:10:08,680 --> 00:10:09,560
Cantik

105
00:10:11,520 --> 00:10:13,120
Ya, itulah semangat yang tinggi

106
00:10:13,800 --> 00:10:14,360
Seksi

107
00:10:16,160 --> 00:10:17,320
Sangat menarik

108
00:10:17,640 --> 00:10:19,000
Tolong, kuncinya

109
00:10:23,360 --> 00:10:24,320
Apa ini sayangku?

110
00:10:25,520 --> 00:10:26,400
FBI

111
00:10:28,160 --> 00:10:29,560
Turun

112
00:10:42,960 --> 00:10:43,880
Biarkan aku

113
00:10:51,320 --> 00:10:53,400
Aku tahu kamu sedang menatapku
jutawan,

114
00:10:53,400 --> 00:10:54,840
Detektif Molcon?

115
00:10:57,200 --> 00:11:00,160
Molin
Agen Khusus E. Mullins

116
00:11:00,600 --> 00:11:02,520
Anda memiliki otorisasi
Untuk menangkap seseorang bernama

117
00:11:02,520 --> 00:11:03,640
Ron Chatman

118
00:11:03,640 --> 00:11:05,040
Suamiku, Tom Kubik

119
00:11:05,040 --> 00:11:07,240
Komputer Anda seperti apa tampilannya
Semacam delirium

120
00:11:07,240 --> 00:11:08,800
Itu bukan komputer kita

121
00:11:08,800 --> 00:11:11,400
Jika kamu mendekat
Anda akan terbakar

122
00:11:11,400 --> 00:11:12,800
Mengerti kawan?

123
00:11:13,040 --> 00:11:14,480
Lupakan semua itu

124
00:11:15,800 --> 00:11:17,400
Itu bukan komputer kita

125
00:11:17,400 --> 00:11:18,560
Itu adalah komputer polisi laut

126
00:11:18,560 --> 00:11:20,960
Mereka belum menghapus semua sidik jari dari rumahmu

127
00:11:20,960 --> 00:11:21,840
Merampok dia

128
00:11:21,840 --> 00:11:25,400
Penyelidik menemukan bahwa suami Anda
Dicari oleh keadilan sejak itu

129
00:11:25,400 --> 00:11:26,600
12 tahun

130
00:11:26,600 --> 00:11:28,320
Apa tuduhan terhadapnya?

131
00:11:28,320 --> 00:11:30,120
Maaf, tapi aku tidak bisa memberitahumu

132
00:11:30,120 --> 00:11:32,400
Pasti ada alasan untuk menangkapnya

133
00:11:32,400 --> 00:11:34,200
Saya punya hak untuk mengetahuinya
Tuduhan

134
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Tidak, kamu tidak punya hak

135
00:11:35,200 --> 00:11:36,720
Tidak saat dia berada di pengadilan militer

136
00:11:36,720 --> 00:11:38,960
Tidak ketika dia terlibat dalam suatu masalah
Keamanan nasional

137
00:11:38,960 --> 00:11:41,040
Pengadilan militer?

138
00:12:24,280 --> 00:12:25,640
Syukurlah aku meneleponmu

139
00:12:28,560 --> 00:12:30,120
Aku melihatmu di berita

140
00:12:30,360 --> 00:12:32,080
Anda harus menghentikan mereka
Dari mengacak-acak rambutmu

141
00:12:33,240 --> 00:12:34,480
Jackie
-Aku hanya butuh uang

142
00:12:34,480 --> 00:12:35,440
Saya benci pendahulunya

143
00:12:35,440 --> 00:12:37,000
Tapi bisakah kamu membantuku?
Tolong?

144
00:12:38,440 --> 00:12:40,720
Ibuku bersama mereka sekarang
Pada saat ini

145
00:12:40,960 --> 00:12:42,600
Jika Anda mengatakan tidak,
Saya akan dipecat

146
00:12:43,160 --> 00:12:44,720
Bisakah kamu datang menjemputku?

147
00:12:48,040 --> 00:12:49,400
Saya tahu seperti apa jadinya

148
00:12:49,640 --> 00:12:52,280
Mungkin dia melakukan sesuatu
Dia bahkan tidak tahu dia melakukannya

149
00:12:52,440 --> 00:12:54,400
Jadi?
Sudah cukup, Jackie-

150
00:12:54,400 --> 00:12:57,400
Apakah dia termasuk dalam program perlindungan saksi?

151
00:12:58,520 --> 00:12:59,080
Maaf

152
00:13:01,200 --> 00:13:02,880
Lain kali Anda membutuhkan bantuan
Hubungi adikmu yang lain

153
00:13:03,720 --> 00:13:04,960
Oh, tidak, tunggu

154
00:13:04,960 --> 00:13:06,040
Kamu tidak punya saudara perempuan lagi

155
00:13:06,080 --> 00:13:07,800
Aku tidak memanggilmu Jackie,
Kaulah yang meneleponku

156
00:13:07,800 --> 00:13:09,320
Ya, dan saya datang ke sini untuk melakukannya
Saya akan mengantarkannya kepada Anda

157
00:13:09,320 --> 00:13:12,720
Anda sedang mencoba
Ngomong-ngomong, sampai jumpa selama berbulan-bulan

158
00:13:19,840 --> 00:13:22,600
Pangkalan di San Lazaro jauh sekali
Beberapa menit ke selatan Los Angeles

159
00:13:22,600 --> 00:13:23,280
Dari pantai

160
00:13:23,560 --> 00:13:27,200
Saya memesan tiket untuk Anda di bandara John
Wayne di daerah oranye

161
00:13:27,280 --> 00:13:28,320
Ya dengan tas?

162
00:13:28,320 --> 00:13:29,920
Bagasi dan mobil sewaan akan
Di pangkalan di antaranya

163
00:13:29,920 --> 00:13:30,880
Sebelas atau sebelas setengah

164
00:13:55,920 --> 00:13:58,680
Selamat malam, Bu,
Bolehkah saya melihat ID Anda?

165
00:14:58,480 --> 00:14:59,600
Nyonya Kubik

166
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
James Hernandez

167
00:15:03,080 --> 00:15:04,440
Ini pasti merupakan kejutan besar bagi Anda

168
00:15:05,320 --> 00:15:06,920
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
Andersen

169
00:15:07,480 --> 00:15:09,920
Hutchinson Chatman, Hijau

170
00:15:11,320 --> 00:15:13,080
Ron adalah seorang Marinir yang baik

171
00:15:13,080 --> 00:15:14,160
Aku tidak akan menghentikanmu, semoga berhasil

172
00:15:14,160 --> 00:15:15,560
Terima kasih

173
00:15:15,760 --> 00:15:17,520
Di ujung aula, Bu

174
00:15:19,240 --> 00:15:20,040
Kamar B, Bu

175
00:15:48,400 --> 00:15:50,560
Dimana pakaiannya?

176
00:15:50,560 --> 00:15:51,800
Agar dia tidak menggunakannya untuk bunuh diri, Bu

177
00:15:51,800 --> 00:15:53,320
Saya ingin memberinya pakaiannya
Sekarang

178
00:15:53,320 --> 00:15:55,040
Tulis permintaan tentang masalah ini dan Anda
Di jalan keluarmu

179
00:16:16,320 --> 00:16:18,560
Apakah nama anda Ron Chatman?

180
00:16:30,800 --> 00:16:31,920
Ya

181
00:16:52,800 --> 00:16:55,280
Saya tidak tahu harus berkata apa

182
00:16:56,720 --> 00:16:58,520
Saya tidak punya pilihan

183
00:16:59,280 --> 00:17:02,560
Saya tidak punya pilihan

184
00:17:03,840 --> 00:17:06,280
Mereka menuduh saya melakukan banyak hal
Saya tidak melakukannya

185
00:17:07,400 --> 00:17:08,600
Tolong percaya padaku

186
00:17:09,240 --> 00:17:10,040
Saya percaya kamu

187
00:17:15,560 --> 00:17:21,480
Saya percaya?

188
00:17:21,800 --> 00:17:26,280
Mengapa kami menikah?

189
00:17:27,200 --> 00:17:28,240
Kamu mencintaiku

190
00:17:28,920 --> 00:17:29,440
Ron

191
00:17:30,320 --> 00:17:31,160
Tom

192
00:17:31,760 --> 00:17:32,880
Atau apa pun itu

193
00:17:39,320 --> 00:17:40,560
aku cinta kamu

194
00:17:41,480 --> 00:17:43,080
Tapi aku tidak melakukan ini

195
00:17:44,840 --> 00:17:45,320
Oke?

196
00:17:50,320 --> 00:17:53,480
Aku bersumpah aku tidak pernah melakukan ini

197
00:17:55,160 --> 00:17:56,840
Aku tidak ingin memberitahumu

198
00:17:57,400 --> 00:17:59,160
Aku tidak ingin kamu meninggalkanku

199
00:18:09,840 --> 00:18:10,400
Apa yang terjadi?

200
00:18:12,920 --> 00:18:13,640
Pengacara di sini

201
00:18:18,960 --> 00:18:20,120
Nyonya Kubik

202
00:18:21,080 --> 00:18:22,200
Maaf mengganggu

203
00:18:22,400 --> 00:18:24,160
Letnan Satu Embry,
Trans

204
00:18:29,320 --> 00:18:30,480
Saya lebih tua dari penampilan saya

205
00:18:34,600 --> 00:18:37,240
Baiklah, aku akan meninggalkan kalian berdua bersama

206
00:18:38,480 --> 00:18:39,040
saya akan menunggu

207
00:18:47,400 --> 00:18:48,440
Claire

208
00:18:50,240 --> 00:18:51,280
Bolehkah aku berbicara dengannya?

209
00:19:02,040 --> 00:19:03,280
Letnan

210
00:19:03,280 --> 00:19:04,920
Apakah ini panggilanku padamu?
Letnan

211
00:19:04,920 --> 00:19:07,960
Mengapa kamu tidak meminta untuk melepaskan ikatannya?
Di sekitar tangannya

212
00:19:07,960 --> 00:19:08,880
Dan beberapa pakaian?

213
00:19:09,600 --> 00:19:10,880
Baiklah, aku akan mengurus hal-hal ini

214
00:19:10,960 --> 00:19:13,880
Saya seorang pengacara
Bisakah saya melihat dokumen tagihannya?

215
00:19:14,800 --> 00:19:16,080
Kami menyebutnya lembar biaya

216
00:19:16,320 --> 00:19:17,600
Bagus, bolehkah saya melihatnya?

217
00:19:20,280 --> 00:19:21,400
Bisakah Anda memberi saya dasar pidananya?

218
00:19:21,960 --> 00:19:23,560
Klausul 85, pelanggaran

219
00:19:23,800 --> 00:19:27,240
Klausul 90,
Tidak mematuhi atasan

220
00:19:27,240 --> 00:19:28,600
Tuduhannya? pembunuhan?

221
00:19:28,840 --> 00:19:29,720
9 orang

222
00:19:30,160 --> 00:19:32,440
Ya, jika terbukti dia akan dihukum
Oleh kematian

223
00:19:39,560 --> 00:19:40,200
Siapa hakimnya?

224
00:19:40,760 --> 00:19:41,800
Mayor Luke Wildron

225
00:19:45,080 --> 00:19:46,000
Apakah itu bagus?

226
00:19:46,400 --> 00:19:47,360
Yang terbaik

227
00:19:48,280 --> 00:19:49,680
Bagaimana denganmu?

228
00:19:50,200 --> 00:19:51,120
Saya bekerja keras dalam pekerjaan saya

229
00:19:51,840 --> 00:19:53,440
Pernahkah Anda memenangkan sebuah kasus?

230
00:19:54,800 --> 00:19:55,440
Tidak

231
00:20:03,280 --> 00:20:04,560
Aku akan membelamu

232
00:20:04,960 --> 00:20:06,680
Aku tahu kamu tidak membunuh 9
Orang-orang

233
00:20:06,960 --> 00:20:09,120
Saya tidak ingin Anda terlibat
Ini

234
00:20:09,560 --> 00:20:10,840
Saya sudah terlibat dalam hal ini

235
00:20:11,320 --> 00:20:14,080
Anda tidak mengerti
Apa itu hukum militer?

236
00:20:15,360 --> 00:20:16,920
Kami akan melawan mereka, oke?

237
00:20:17,040 --> 00:20:17,760
Bersama-sama

238
00:20:24,520 --> 00:20:26,640
Aku ingat 3 orang itu
orang Amerika?

239
00:20:27,760 --> 00:20:28,480
Siswa

240
00:20:29,000 --> 00:20:32,560
Siapa yang terbunuh di kafe itu? Di
Sebelumnya Al Salvador pada tahun 1988

241
00:20:33,880 --> 00:20:36,200
Di kota kecil bernama
Montezo

242
00:20:37,640 --> 00:20:41,200
Saya ingat kelompok bersenjata
Dia menjatuhkan bom di kafe

243
00:20:44,560 --> 00:20:45,800
Pers mengikuti kejadian tersebut

244
00:20:45,800 --> 00:20:47,040
Semua orang menjadi gila

245
00:20:48,040 --> 00:20:50,560
Jadi mereka memanggil unit saya,
satuan 27,

246
00:20:50,880 --> 00:20:53,360
Untuk mengetahui identitas ketua kelompok
Terlibat

247
00:20:53,560 --> 00:20:55,240
Dia adalah seorang teroris bernama
Dinlo Chicon

248
00:20:55,840 --> 00:20:57,720
Dari siapa Anda menerima pesanan tersebut?

249
00:20:57,880 --> 00:21:00,480
RCO, Bill Marks sih?

250
00:21:01,280 --> 00:21:02,520
Apa? Maaf?

251
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
Brigadir Jenderal Marx?

252
00:21:05,240 --> 00:21:07,840
Penawaran khusus kepada panitia
Engsel atas

253
00:21:08,000 --> 00:21:10,520
hakim militer,
Tanda Tagihan?

254
00:21:11,400 --> 00:21:12,880
Saat itu adalah Kolonel Bill Mark

255
00:21:15,160 --> 00:21:19,080
Di bawah kepemimpinannya, kami diutus
Ke sebuah desa kecil bernama

256
00:21:19,080 --> 00:21:20,160
Las Calinas

257
00:21:21,440 --> 00:21:23,840
Desa ini hanya sedikit
Hanya cottage

258
00:21:31,360 --> 00:21:33,800
Dinlo Ciccone memang ditakdirkan demikian
Bersembunyi di sana

259
00:21:39,000 --> 00:21:40,480
Seharusnya itu sederhana

260
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
Seseorang mengacau

261
00:21:54,000 --> 00:21:55,080
Saya mendengar suara tembakan

262
00:21:56,280 --> 00:22:00,000
Ketika saya sampai di sana,
9 orang tewas

263
00:22:00,280 --> 00:22:02,400
Ya Tuhan

264
00:22:04,520 --> 00:22:06,880
Mereka semua perempuan, laki-laki, anak-anak,

265
00:22:07,280 --> 00:22:09,480
Dan aku kehilangan keberanian

266
00:22:10,800 --> 00:22:12,800
Aku melompat ke arah orang yang melakukannya

267
00:22:13,600 --> 00:22:17,280
Dan hal berikutnya yang saya dapatkan,
Dia didakwa dengan 9 tuduhan pembunuhan tingkat pertama

268
00:22:18,160 --> 00:22:19,360
Siapa yang melakukannya?

269
00:22:19,560 --> 00:22:20,880
Hernandez

270
00:22:21,680 --> 00:22:23,040
Jimmy Hernandez

271
00:22:23,800 --> 00:22:25,520
Dia memerintahkan saya untuk menutup
Mulutku

272
00:22:25,520 --> 00:22:27,600
Dia bilang dia sedang memberi mereka pelajaran
Dan Mark akan mendukungnya

273
00:22:29,040 --> 00:22:30,240
Saya menyuruhnya pergi ke neraka

274
00:22:30,800 --> 00:22:32,840
Mayor Hernandez?
Salah satu pembantu utama Marx?

275
00:22:33,240 --> 00:22:33,800
Ya

276
00:22:36,320 --> 00:22:39,440
Dia memperkenalkan dirinya kepadaku
Kemarin di ruang tunggu

277
00:22:40,240 --> 00:22:41,160
Apa?

278
00:22:48,040 --> 00:22:49,560
Claire, aku ingin kamu mendengarkanku

279
00:22:49,880 --> 00:22:51,480
Aku ingin kamu menjauh darinya

280
00:22:51,640 --> 00:22:53,520
sangat berbahaya,
Apakah kamu mengerti aku?

281
00:22:53,760 --> 00:22:58,400
Jenderal Marx, dia
Apakah dia bangga pada dirinya sendiri dan kekuatannya?

282
00:23:01,000 --> 00:23:04,880
Kamu seperti yang kamu katakan
Dia ditekan oleh Jenderal Marx dan

283
00:23:04,880 --> 00:23:06,040
Asisten pribadinya

284
00:23:08,160 --> 00:23:09,880
Itu pertahanan kita?

285
00:23:11,400 --> 00:23:12,480
Ya

286
00:23:21,040 --> 00:23:22,800
Claire, duduklah sebentar

287
00:23:23,360 --> 00:23:27,120
Saya tidak ingin mencantumkan nama perusahaannya
Dalam hal ini

288
00:23:29,320 --> 00:23:31,760
Tidak ada yang tahu itu Ron Chatman
Itu Tom Kubiak

289
00:23:32,120 --> 00:23:33,440
Alex, suamiku tidak bersalah

290
00:23:33,720 --> 00:23:35,080
Saya tidak peduli dengan pertimbangan apa pun
Lainnya

291
00:23:35,400 --> 00:23:37,720
Sama seperti Anda, saya tidak ingin melihat namanya

292
00:23:37,720 --> 00:23:39,000
Terkait dengan pembunuhan massal

293
00:23:41,480 --> 00:23:43,400
Aku hanya ingin kamu mengerti

294
00:23:43,400 --> 00:23:45,360
semua hasil,
potensi

295
00:23:45,560 --> 00:23:47,080
Saya akan membuatnya sangat mudah bagi Anda

296
00:23:47,160 --> 00:23:48,680
Jika nama perusahaan termasuk di dalamnya
Anda tidak perlu melakukannya

297
00:23:48,680 --> 00:23:50,200
Atas pemecatan saya, saya akan mengundurkan diri

298
00:23:51,400 --> 00:23:53,040
Hei, Josh, aku ingat hal itu
Dari tahun dua puluhan?

299
00:23:54,600 --> 00:23:55,160
Terima kasih

300
00:23:56,040 --> 00:23:57,320
Claire, bisakah aku melakukan sesuatu sekarang?

301
00:23:57,480 --> 00:23:58,760
Ya, saya butuh pengacara

302
00:23:59,720 --> 00:24:00,920
Seseorang dari Korps Marinir

303
00:24:01,800 --> 00:24:03,840
Seseorang mengalahkan mereka sebelumnya
Dan dia ingin sekali menaklukkan mereka lagi

304
00:24:04,360 --> 00:24:05,320
Dimana kamu akan berada?

305
00:25:00,720 --> 00:25:03,920
Lonceng, Lonceng, William

306
00:25:09,680 --> 00:25:12,720
Aku mencari Charlie Grimes

307
00:25:15,520 --> 00:25:17,680
Jangan bilang Anda butuh pengacara
Karena Anda seorang pengacara

308
00:25:19,800 --> 00:25:21,200
Saya sedang menindaklanjuti kasus Norris

309
00:25:22,240 --> 00:25:23,600
Aku sedang berbicara tentang mengeluarkan kelinci itu
Topinya

310
00:25:24,480 --> 00:25:26,200
Apakah Anda Charlie Grimes?

311
00:25:26,720 --> 00:25:28,800
Anda tidak bisa menolaknya
Dekorasi, kan?

312
00:25:29,560 --> 00:25:31,080
Selamat datang di Grimes dan rekannya

313
00:25:31,520 --> 00:25:32,280
Rekannya?

314
00:25:33,400 --> 00:25:34,160
Delila

315
00:25:37,120 --> 00:25:39,000
Rumor mengatakan memang begitu
Pengacara yang sangat baik

316
00:25:39,440 --> 00:25:40,760
Salah satu dari sedikit

317
00:25:42,280 --> 00:25:43,160
Di kehidupan lain

318
00:25:43,960 --> 00:25:45,840
Dan di kehidupan lain itu Anda berada
Saya berselingkuh

319
00:25:46,080 --> 00:25:47,400
Dengan istri bosmu,
Dan mereka menjauhkanmu

320
00:25:47,800 --> 00:25:50,600
Jangan memikirkan kecerobohannya
Anak muda, apa yang kamu inginkan?

321
00:25:50,920 --> 00:25:52,520
Tentara mengarang sebuah kasus
Untuk suamiku

322
00:25:53,520 --> 00:25:56,280
Mereka menugaskan seorang pemuda
Seorang letnan akan membelanya

323
00:25:56,880 --> 00:25:58,160
Siapa hakimnya?

324
00:25:58,160 --> 00:25:59,200
lari liar

325
00:26:02,480 --> 00:26:03,920
Suruh suamimu menghindar
Hakim

326
00:26:04,240 --> 00:26:05,680
Cobalah untuk membuat kesepakatan dengan hakim

327
00:26:05,960 --> 00:26:09,560
Keadilan tentara berbeda

328
00:26:09,800 --> 00:26:10,920
Bangun, jangan tertipu oleh asap

329
00:26:11,640 --> 00:26:13,600
Charlie, kamu tidak akan percaya ini

330
00:26:13,800 --> 00:26:15,120
Mereka menangkap saya lagi

331
00:26:16,080 --> 00:26:16,800
Bagaimana ini?

332
00:26:17,440 --> 00:26:21,040
Setiap kali saya menyelidiki sesuatu,
Saya menemukan tangan saya terikat di borgol

333
00:26:21,440 --> 00:26:23,560
Itu karena Anda semakin banyak menyelidikinya
Amra, kamu melakukan banyak hal

334
00:26:23,560 --> 00:26:24,520
Kesalahan

335
00:26:26,760 --> 00:26:29,560
Saya melakukan layanan yang sangat penting
Untuk tentara

336
00:26:30,080 --> 00:26:31,400
Itulah pembelaan atas penyangkalan

337
00:26:31,960 --> 00:26:33,440
Anda bekerja untuk seseorang di pangkalan
Juga?

338
00:26:34,320 --> 00:26:35,680
Ya sebenarnya

339
00:26:37,000 --> 00:26:38,880
Bagaimana dengan pengacara Anda di sini?
Apakah itu bagus?

340
00:26:39,320 --> 00:26:40,680
Saat dia bangkit dari kursinya, ya

341
00:26:42,600 --> 00:26:44,080
Bagaimana dengan itu, Tuan Grimes?

342
00:26:45,080 --> 00:26:47,240
Kenapa kamu tidak bangun?

343
00:26:47,440 --> 00:26:48,280
Senang bertemu denganmu, Lola

344
00:26:48,320 --> 00:26:49,800
Aku punya waktu satu jam lagi
Dalam satu jam?

345
00:27:08,760 --> 00:27:09,840
Jackie

346
00:27:10,360 --> 00:27:11,600
Saya di sini jika Anda memerlukan bantuan

347
00:27:11,600 --> 00:27:13,840
Sebab, apa gunanya saudara perempuan?

348
00:27:17,360 --> 00:27:18,440
Murah

349
00:27:20,160 --> 00:27:21,600
Anda dipecat, bukan?

350
00:27:21,600 --> 00:27:23,560
Apa yang terjadi dengan uang itu
Apakah Anda mengirimkannya?

351
00:27:23,880 --> 00:27:25,960
Terlalu sedikit, terlambat, terlambat
Hutang kartu kredit

352
00:27:26,600 --> 00:27:27,800
Yang saya butuhkan hanyalah telepon tambahan

353
00:27:27,800 --> 00:27:28,680
Untuk alasan apa?

354
00:27:28,680 --> 00:27:30,040
Saya tidak dapat menemukan pekerjaan baru

355
00:27:30,040 --> 00:27:31,680
Saluran telepon untuk masalah psikologis

356
00:27:31,680 --> 00:27:34,080
Jangan tertawa, aku sangat pandai dalam hal ini

357
00:28:04,560 --> 00:28:05,360
Selamat pagi, Letnan

358
00:28:05,360 --> 00:28:06,680
Selamat pagi Bu Kubik

359
00:28:11,240 --> 00:28:12,200
Halo

360
00:28:12,240 --> 00:28:13,640
Bu
Bu

361
00:28:14,560 --> 00:28:16,600
Saya melihat itu,
Dia baru saja memanggilku Bu

362
00:28:17,440 --> 00:28:18,200
Ayo pergi?

363
00:28:18,920 --> 00:28:20,360
Ya, ayo keluar dari sini

364
00:28:23,360 --> 00:28:25,160
Jadi, saya tidak memerlukan perlindungan apa pun
Sebelum persidangan

365
00:28:25,160 --> 00:28:25,760
bagian

366
00:28:25,760 --> 00:28:26,920
Ya, tepatnya

367
00:28:26,920 --> 00:28:28,600
Satu-satunya bagian uji coba
Itu sangat rahasia atau semacamnya

368
00:28:28,600 --> 00:28:31,040
Ini menyangkut dirinya sendiri
Insiden El Salvador

369
00:28:34,400 --> 00:28:37,800
Kuharap dia tidak mengira aku seperti itu
aku menatap

370
00:28:37,800 --> 00:28:38,840
Siapa?

371
00:28:38,840 --> 00:28:40,720
Adikmu

372
00:28:40,720 --> 00:28:42,360
Jangan khawatir tentang itu,
Dia mengerti

373
00:28:42,360 --> 00:28:44,360
Dia adalah seorang psikoanalis

374
00:28:49,200 --> 00:28:52,200
Tuan Grimes memutuskan untuk bergabung dengan kami
Akhirnya

375
00:28:53,520 --> 00:28:56,880
Nyonya Kubik, Charlie-nya
Sejarah panjang gula

376
00:29:06,600 --> 00:29:07,800
Apakah Anda sudah bangun, Tuan Grimes?

377
00:29:10,360 --> 00:29:12,440
462 hari, Bu Kubik

378
00:29:12,840 --> 00:29:16,600
Rencana pra-persidangan? Apa isinya?

379
00:29:17,040 --> 00:29:18,080
Pra-pengadilan pada 10

380
00:29:18,320 --> 00:29:19,440
10Apa?

381
00:29:19,720 --> 00:29:20,640
10 menit

382
00:29:23,680 --> 00:29:24,640
Apa?

383
00:29:27,880 --> 00:29:29,760
Apakah menurut Anda mereka akan menyukai pakaian itu?
Dermatologis?

384
00:29:35,960 --> 00:29:36,920
Siapa hakimnya?

385
00:29:36,920 --> 00:29:38,360
Kolonel Farrel

386
00:29:39,360 --> 00:29:40,680
Ya, dia akan menyukainya

387
00:29:45,840 --> 00:29:48,080
Lupakan ini karena kita...
Warga sipil

388
00:29:49,040 --> 00:29:51,320
Dia tidak akan memperhatikan
Apa saja

389
00:29:51,600 --> 00:29:53,400
Karena ini akan segera terjadi
Pensiun

390
00:29:54,200 --> 00:29:55,160
Apakah Anda sudah menyiapkan pembelaan?

391
00:29:55,640 --> 00:29:57,200
Saya akan menolak tuduhan tersebut
Karena tidak cukup bukti

392
00:29:57,200 --> 00:29:58,480
Pembelaan ditolak

393
00:29:58,480 --> 00:29:59,680
Anda bahkan tidak membaca
Ringkasan

394
00:29:59,680 --> 00:30:01,160
Tidak diragukan lagi, bahkan Pharrell pun tidak

395
00:30:01,160 --> 00:30:04,760
Semua sistem peradilan militer
Berdasarkan penolakan

396
00:30:04,760 --> 00:30:05,800
Bisakah kita melawan sistem?

397
00:30:05,800 --> 00:30:06,560
Tidak

398
00:30:08,200 --> 00:30:09,480
Kami bermain sesuai hukum

399
00:30:09,480 --> 00:30:10,640
Jangan melawan sistem

400
00:30:10,640 --> 00:30:13,320
Jika Anda melawan sistem,
Anda kalah

401
00:30:13,320 --> 00:30:14,800
Benar kan, Embry?

402
00:30:16,000 --> 00:30:16,600
Katakan ya, Pak

403
00:30:16,600 --> 00:30:17,720
Ya, tuan

404
00:30:18,160 --> 00:30:19,360
Jangan terlalu berkarakter, Embry

405
00:30:19,960 --> 00:30:21,880
Tak seorang pun berseragam bisa
Berpikir untuk dirinya sendiri

406
00:30:22,360 --> 00:30:25,240
Ini adalah sidang praperadilan
Tujuannya adalah untuk mendengarkan,

407
00:30:25,240 --> 00:30:26,600
Untuk tidak menanyakan apa pun

408
00:30:27,000 --> 00:30:28,920
Apakah ada yang ingin kami tanyakan?
Nyonya Kubik?

409
00:30:28,920 --> 00:30:30,240
Claire
Claire?

410
00:30:30,240 --> 00:30:31,480
Tidak
Tidak?

411
00:30:31,600 --> 00:30:32,880
Lebih dari yang seharusnya berhasil

412
00:30:45,080 --> 00:30:46,440
Siapakah di antara Anda yang merupakan penggugat?

413
00:30:46,440 --> 00:30:49,200
Kami menyebutnya badan pertahanan

414
00:30:49,400 --> 00:30:51,040
Nyonya Kubik, ini Mayor Waldron

415
00:30:51,040 --> 00:30:52,480
Bagaimana kabarmu?

416
00:30:52,480 --> 00:30:54,040
Halo Luther

417
00:30:56,800 --> 00:30:58,040
Senang bertemu denganmu

418
00:30:58,040 --> 00:30:58,880
Omong kosong

419
00:31:00,080 --> 00:31:01,680
Kebangkitan

420
00:31:08,840 --> 00:31:09,440
Silakan duduk

421
00:31:11,440 --> 00:31:14,240
Sidang sedang berlangsung,
Berdasarkan permintaan

422
00:31:14,360 --> 00:31:17,000
Saya Kolonel Farrell
Korps Marinir AS

423
00:31:17,000 --> 00:31:18,680
Dimana tersangkanya?

424
00:31:35,160 --> 00:31:37,040
Charlie Grimes

425
00:31:37,720 --> 00:31:38,800
Saya akan menjelaskannya nanti

426
00:31:44,960 --> 00:31:46,720
Kopral Chatman, Anda lihat
Tuduhan terhadap Anda,

427
00:31:46,720 --> 00:31:47,680
Bagaimana tanggapan Anda?

428
00:31:47,680 --> 00:31:51,520
Sebelum itu, Anda harus melakukannya
Batalkan semua tuntutan terhadap klien saya?

429
00:31:51,520 --> 00:31:52,520
Permintaan ditolak

430
00:31:52,520 --> 00:31:54,560
Anda tidak tahu
Sistem pengadilan kita

431
00:31:54,560 --> 00:31:56,520
Tidak ada klien di sini

432
00:31:56,520 --> 00:31:58,320
Kopral Ron Chatman adalah
Dituduh, saya menunggu

433
00:31:58,320 --> 00:32:00,000
Untuk pertahanan

434
00:32:01,960 --> 00:32:03,560
Saya mengaku tidak bersalah

435
00:32:03,960 --> 00:32:05,120
Tidak bersalah

436
00:32:05,480 --> 00:32:06,720
Anda bisa duduk

437
00:32:08,640 --> 00:32:13,160
Peraturan pengadilan tidak mengizinkan
ان يتم الدفاع عن المتهم من قبل

438
00:32:13,160 --> 00:32:14,320
Istrinya

439
00:32:16,240 --> 00:32:17,400
Terima kasih, Yang Mulia

440
00:32:17,640 --> 00:32:20,280
Penggugat meminta waktu yang singkat
Untuk persiapan pra-sidang

441
00:32:20,280 --> 00:32:21,360
Keamanan

442
00:32:21,360 --> 00:32:22,320
Oke

443
00:32:22,320 --> 00:32:24,400
البيان الإفتتاحي سيكون خلال
Seminggu dari hari ini

444
00:32:24,400 --> 00:32:25,640
Keberatan

445
00:32:25,640 --> 00:32:28,800
لا يمكن ان نستطيع الإستعداد
Dalam satu minggu

446
00:32:29,280 --> 00:32:31,400
Hukum itu sudahkah kita selesai?

447
00:32:31,640 --> 00:32:35,600
Pembela tidak punya niat
التخلي عن المحاكمة العلنية

448
00:32:37,920 --> 00:32:40,640
Ini adalah situasi keamanan nasional
Dan kerahasiaan

449
00:32:40,640 --> 00:32:41,560
Informasi

450
00:32:41,560 --> 00:32:44,960
Kami ingin menjauhkan hal ini
dari Layanan Pelanggan

451
00:32:47,880 --> 00:32:50,000
Kami adalah warga sipil, bukan...
Tunduk pada hukum militer

452
00:32:50,840 --> 00:32:53,160
Permintaan seperti itu wajar saja
Barang pribadi

453
00:32:53,160 --> 00:32:54,080
Hanya saja

454
00:32:57,800 --> 00:33:00,040
Anda masih belum memenuhi syarat
Untuk berpartisipasi dalam uji coba ini

455
00:33:00,400 --> 00:33:02,200
Kebangkitan

456
00:33:11,480 --> 00:33:12,680
Beginilah cara kami memulai

457
00:33:13,360 --> 00:33:14,280
Sampai jumpa lagi

458
00:33:16,440 --> 00:33:17,920
Itu seharusnya yang terbaik

459
00:33:22,200 --> 00:33:23,160
Apa itu tadi?

460
00:33:25,080 --> 00:33:26,840
Sudah kubilang kamu harus mengikuti
Hukum

461
00:33:27,360 --> 00:33:28,280
Saya menganggap stres

462
00:33:28,440 --> 00:33:29,760
Anda bisa saja memecat kami
Dari kasus tersebut

463
00:33:29,920 --> 00:33:30,840
Itu terlalu dini

464
00:33:31,520 --> 00:33:34,400
Jika mereka berpikir kita akan go public
Itu mungkin memberi kita gambaran

465
00:33:34,400 --> 00:33:35,560
Tentang betapa takutnya mereka

466
00:33:36,080 --> 00:33:37,120
Apa yang kamu pikirkan, Embry?

467
00:33:37,440 --> 00:33:40,520
Saya pikir kenapa saya, kenapa saya
Didedikasikan untuk masalah ini

468
00:33:44,000 --> 00:33:47,320
7 orang di seluruh unit Tom
Mereka bilang dia yang melakukannya

469
00:33:47,920 --> 00:33:50,400
Tapi hanya dua di antaranya
Saksi mata dalam daftar

470
00:33:51,120 --> 00:33:53,320
Apa yang terjadi pada mereka berlima?
yang lain?

471
00:33:53,760 --> 00:33:54,480
Mereka meninggal

472
00:33:55,720 --> 00:33:56,480
Semuanya?

473
00:33:57,280 --> 00:33:58,480
Bagaimana mereka mati?

474
00:33:59,600 --> 00:34:01,080
Dua orang tewas dalam pertempuran

475
00:34:01,360 --> 00:34:04,400
satu terbunuh,
Dua lainnya meninggal karena kecelakaan

476
00:34:06,160 --> 00:34:07,120
Kecelakaan yang tidak disengaja?

477
00:34:08,320 --> 00:34:10,880
Saya kenal dua B-Aya, mantan pegawai militer

478
00:34:11,520 --> 00:34:15,160
Ini tidak etis, tapi mungkin saja
Mereka dapat memberi kita informasi tidak resmi

479
00:34:15,160 --> 00:34:16,720
Tentang cara mereka mati

480
00:34:17,880 --> 00:34:19,120
Ini mungkin berguna

481
00:34:19,880 --> 00:34:22,240
Ini dia Troy Abbott,
Sacramento, Kalifornia

482
00:34:22,240 --> 00:34:25,040
Dia melakukan 4 hingga 6 pencurian

483
00:34:25,960 --> 00:34:30,200
Kantor Wilderon sedang mencoba
Serahkan

484
00:34:31,120 --> 00:34:32,760
Saya yakin dia akan berhasil
Di dalam itu?

485
00:34:33,120 --> 00:34:35,600
Karena itu Angkatan Laut
Lakukan apa pun yang Anda inginkan jika Anda bisa

486
00:34:35,920 --> 00:34:37,360
Itu menawan

487
00:34:39,480 --> 00:34:42,600
Saya pikir itu mungkin Hernandez
Dia bertindak sendirian

488
00:34:43,560 --> 00:34:46,040
Tidak ada yang akan percaya itu
Jenderal Marx terlibat dalam hal ini

489
00:34:46,600 --> 00:34:48,560
Dengan kata lain,
Anda tidak percaya ini

490
00:34:50,520 --> 00:34:52,240
Ini bukan maksud saya

491
00:34:52,840 --> 00:34:54,400
Apakah Anda percaya Tom atau tidak?

492
00:34:55,000 --> 00:34:57,880
Hei, dia hanya pamer
Pendapatnya

493
00:34:58,040 --> 00:35:00,080
Apakah tidak ada sesuatu di sana?
Haruskah Anda melakukannya di suatu tempat?

494
00:35:00,600 --> 00:35:01,680
Tidak perlu

495
00:35:04,280 --> 00:35:05,520
Apakah kamu ingin aku membawakanmu kopi lagi?

496
00:35:06,320 --> 00:35:07,720
Tidak, Bu, saya baik-baik saja

497
00:35:15,960 --> 00:35:17,520
Saya setuju dengan Ray Embry

498
00:35:17,960 --> 00:35:22,040
Seseorang seperti Marx, berbau seperti itu,
Aroma kejujuran

499
00:35:22,360 --> 00:35:25,120
Tempatkan dia di platform,
Hernandez akan memberikan apa yang diinginkannya

500
00:35:25,280 --> 00:35:26,680
Inilah yang saya katakan

501
00:35:26,840 --> 00:35:29,280
Ya, pria itu punya
Pemikiran yang diperbarui

502
00:35:29,280 --> 00:35:30,760
Anda tahu apa?

503
00:35:30,760 --> 00:35:31,920
Apa?
Apakah ini ponselku?

504
00:35:31,920 --> 00:35:33,160
Tidak
Pergilah ke neraka

505
00:35:33,160 --> 00:35:34,760
Satu lagi

506
00:35:37,480 --> 00:35:39,120
Ya, saya akan menunggu mayornya
lari liar

507
00:35:42,320 --> 00:35:43,720
Halo, Mayor

508
00:35:48,000 --> 00:35:49,160
Kami akan berada di sana

509
00:35:52,560 --> 00:35:53,760
Saya tidak percaya

510
00:35:53,760 --> 00:35:55,240
Mereka ingin membuat kesepakatan

511
00:35:56,080 --> 00:35:57,400
Saya suka menjadi kartu pemenang

512
00:36:01,480 --> 00:36:04,440
Dibunuh tanpa perintah
satu spesifikasi,

513
00:36:04,600 --> 00:36:05,840
Hanya 5 tahun penjara

514
00:36:06,280 --> 00:36:09,120
Dan persyaratan tanda tangan
Kesepakatan untuk tidak menimbulkan skandal

515
00:36:09,960 --> 00:36:11,200
Saya penasihat Anda?

516
00:36:12,560 --> 00:36:14,680
Katakanlah, pria itu harus menyetujui kesepakatan
Abad

517
00:36:17,160 --> 00:36:18,400
Cintaku
Cintaku

518
00:36:18,720 --> 00:36:21,640
Saya tidak akan dipenjara selama 5 menit
Kejahatan yang tidak saya lakukan

519
00:36:22,360 --> 00:36:24,280
Apakah Anda punya ide?
kamu?

520
00:36:24,440 --> 00:36:26,760
Apakah Anda tahu caranya?
Saya akan menghabiskan 23 jam sehari di sel

521
00:36:26,760 --> 00:36:28,040
Luasnya 6 kali 8 kaki

522
00:36:29,320 --> 00:36:33,480
5 tahun, mereka yakin saya
Aku akan mati sebelum itu

523
00:36:35,920 --> 00:36:37,960
Permintaan ditolak

524
00:36:50,480 --> 00:36:51,240
Kemarilah

525
00:36:51,360 --> 00:36:53,400
Berdasarkan percakapan kita?

526
00:36:54,320 --> 00:36:56,320
Kami di sini untuk memberi tahu Anda bahwa kami akan melakukannya
Kami melanjutkan

527
00:36:57,280 --> 00:36:58,200
Terima kasih

528
00:37:05,200 --> 00:37:07,720
Secara pribadi, saya sangat senang pergi ke pengadilan
Dengan kasus ini

529
00:37:07,840 --> 00:37:09,880
Ini menarik
Untuk melupakan semua ini

530
00:37:10,120 --> 00:37:11,360
Mereka bekerja untuk kepentingan semua orang

531
00:37:11,360 --> 00:37:13,040
Kepemimpinan dan suami Anda

532
00:37:13,200 --> 00:37:16,120
Mayor Hernandez W
Jenderal Marx

533
00:37:16,360 --> 00:37:17,400
Sampai jumpa di pengadilan, Pak

534
00:37:31,080 --> 00:37:32,720
Jadi, tidak ada kesepakatan

535
00:37:33,040 --> 00:37:35,560
Percayalah, saya meminta
Suami saya menghabiskan 5 tahun penjara?

536
00:37:36,720 --> 00:37:38,120
Lanjutkan

537
00:37:38,760 --> 00:37:41,280
Tidak semua pengacara pantas mendapatkannya
Bahkan udara yang mereka hirup

538
00:37:49,240 --> 00:37:51,200
Anda sangat tenang
Topik ini

539
00:37:55,320 --> 00:37:57,640
Jackie, tolong kecilkan suaramu
Hal ini? Maksudku oh?

540
00:38:05,280 --> 00:38:08,080
Suamimu datang ke desa kami
Dan dia membunuh keluargaku

541
00:38:08,240 --> 00:38:09,800
Itu benar

542
00:38:09,960 --> 00:38:11,720
Pengacara tidak layak
Bahkan udara yang mereka hirup

543
00:38:12,320 --> 00:38:13,920
Tinggalkan perjanjian ini

544
00:38:28,520 --> 00:38:30,080
Dia keluar

545
00:38:32,080 --> 00:38:33,640
Claire, kamu baik-baik saja?

546
00:38:40,080 --> 00:38:40,600
bajingan

547
00:38:42,320 --> 00:38:43,600
Itu Hernandez

548
00:38:46,480 --> 00:38:48,640
Kami menolak persetujuan mereka dan mereka
Mereka mencoba menakut-nakuti kita

549
00:38:49,720 --> 00:38:51,080
Anda tidak tahu cara kerjanya

550
00:38:52,000 --> 00:38:53,560
Saya tidak mengerti cara kerjanya

551
00:38:55,000 --> 00:38:56,320
Apa maksudnya?

552
00:38:56,320 --> 00:38:58,360
Ini adalah sisi lain dari hidup Anda

553
00:38:59,840 --> 00:39:01,160
Anda tidak percaya padaku, kan?

554
00:39:01,280 --> 00:39:03,120
Tentu saja aku percaya padamu

555
00:39:03,960 --> 00:39:05,360
Saya akan meminta agar dipasang alat pendeteksi kebohongan

556
00:39:06,200 --> 00:39:08,280
Dia bahkan tidak puas dengan hal itu
Pengadilan

557
00:39:08,480 --> 00:39:10,840
Biarkan pengadilan pergi ke neraka
Saya ingin melakukannya untuk kita

558
00:39:15,040 --> 00:39:16,000
Hei, Ron

559
00:39:16,240 --> 00:39:19,400
Atau Tommy, atau apa?

560
00:39:20,840 --> 00:39:22,440
Saya hanya datang ke sini untuk membantu

561
00:39:22,600 --> 00:39:23,880
Apa yang kamu lakukan di sini?

562
00:39:23,880 --> 00:39:25,680
Anda harus mengakhiri hal ini

563
00:39:25,680 --> 00:39:27,000
Mayor, tidak

564
00:39:27,000 --> 00:39:28,040
Berhenti

565
00:39:37,640 --> 00:39:38,520
Tunggu

566
00:39:38,800 --> 00:39:40,440
Siapa yang mengizinkan Mayor Hernandez?
Di Sini?

567
00:39:40,560 --> 00:39:42,440
Dia tidak seharusnya berada di sini

568
00:39:43,320 --> 00:39:45,000
Ini menggairahkan klien saya

569
00:39:45,440 --> 00:39:47,040
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Siapa yang membiarkan dia masuk ke sini?

570
00:39:47,200 --> 00:39:49,400
Dia tidak seharusnya berada di sini

571
00:39:49,400 --> 00:39:51,200
Mayor Hernandez mengatakan itu
Perhatikan pertahanan

572
00:39:51,200 --> 00:39:52,800
Dia bukan saksinya
Pertahanan

573
00:39:52,800 --> 00:39:54,600
Siapa yang bertanggung jawab?

574
00:39:54,600 --> 00:39:57,440
Saya ingin berbicara dengan pejabat mana pun

575
00:40:01,240 --> 00:40:02,840
Apakah nama aslimu Ron Chatman?

576
00:40:02,840 --> 00:40:04,160
Ya

577
00:40:04,160 --> 00:40:04,960
Ya

578
00:40:13,760 --> 00:40:18,960
Apakah kamu menyebabkannya?
Apakah ada yang meninggal pada tanggal 15 Maret 1988?

579
00:40:40,120 --> 00:40:41,320
saya berhasil

580
00:40:41,760 --> 00:40:43,000
Tentu saja itu berhasil

581
00:40:51,160 --> 00:40:52,760
Apakah kita sedang diawasi?

582
00:40:52,960 --> 00:40:53,760
Tidak

583
00:40:53,920 --> 00:40:55,600
Apakah tempatnya aman?

584
00:40:56,200 --> 00:40:57,760
Tentu saja dia adalah orang yang beriman

585
00:40:59,240 --> 00:41:00,760
Apa maksudnya?

586
00:41:02,440 --> 00:41:04,480
Menurut Anda apa yang saya maksud?

587
00:41:29,160 --> 00:41:31,240
Dan Letnan Koloni?

588
00:41:32,320 --> 00:41:36,400
Apakah ada saksi mata...
Pembantaian ini?

589
00:41:36,960 --> 00:41:37,840
Ya

590
00:41:37,840 --> 00:41:39,360
Kami memiliki 7 saksi mata
Dan kesaksian mereka

591
00:41:39,360 --> 00:41:41,120
Mereka semua memastikan bahwa Ron-lah penembaknya

592
00:41:41,480 --> 00:41:42,360
Terima kasih

593
00:41:43,240 --> 00:41:44,440
Tidak ada yang lain, Yang Mulia

594
00:41:58,880 --> 00:42:02,440
Anda dulu dan sekarang
Agen yang bertanggung jawab untuk ini

595
00:42:02,480 --> 00:42:05,840
Investigasi kriminal?

596
00:42:05,840 --> 00:42:07,120
Itu benar

597
00:42:07,120 --> 00:42:10,320
Jadi, saat kamu mengatakan itu
Investigasi tersebut tidak cacat.

598
00:42:10,320 --> 00:42:13,160
Anda memuji saya
Pada dasarnya dirimu sendiri

599
00:42:14,680 --> 00:42:16,440
aku hanya abadi
Pendapat

600
00:42:16,760 --> 00:42:18,600
Jadi, Anda tidak salah tentunya

601
00:42:20,440 --> 00:42:24,560
Apakah ada kemungkinan hal ini
Saksi telah dilatih sebelumnya

602
00:42:24,560 --> 00:42:26,240
Sebelum Anda mendapatkan gelar mereka?

603
00:42:26,240 --> 00:42:28,560
Menurutku itu diperbolehkan
Tapi itu tidak mungkin

604
00:42:29,640 --> 00:42:33,120
Dan Anda sadar bahwa 2 dari
Saksi mungkin

605
00:42:33,120 --> 00:42:35,480
Terbunuh dalam pertempuran?

606
00:42:35,920 --> 00:42:37,280
Ya, saya sadar akan hal itu

607
00:42:37,800 --> 00:42:43,080
Dan 3 pemuda lainnya
Mereka mati juga?

608
00:42:43,520 --> 00:42:44,200
Ya

609
00:42:46,360 --> 00:42:49,280
Letnan sekarang,
Dia ditabrak mobil dan melarikan diri

610
00:42:50,160 --> 00:42:54,080
Kopral Spencer,
Dia meninggal dalam kecelakaan tenggelam

611
00:42:55,320 --> 00:42:58,080
Dan yang lainnya kurang beruntung
Mereka terjatuh saat mendaki gunung

612
00:42:58,960 --> 00:43:00,840
Tampaknya benar
Bukan?

613
00:43:02,040 --> 00:43:03,840
Itu menarik

614
00:43:04,680 --> 00:43:07,520
Saya menemukan rincian penyebab tersebut
Untuk mati

615
00:43:08,680 --> 00:43:12,040
Maksudku, tidak ada
kecelakaan tenggelam,

616
00:43:12,040 --> 00:43:14,360
Tidak jatuh dari gunung

617
00:43:15,280 --> 00:43:17,880
Saya punya rincian tentangnya
Kematian-kematian ini sungguh tragis

618
00:43:17,880 --> 00:43:20,960
Invasi rumah dengan kekerasan
Mencuri, lihat mereka

619
00:43:23,640 --> 00:43:26,000
saya tidak kenal
Detail

620
00:43:26,480 --> 00:43:28,120
Saya tidak bertanggung jawab atas hal itu
Investigasi

621
00:43:28,120 --> 00:43:29,400
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut

622
00:43:29,920 --> 00:43:31,880
Investigasi saya sangat teliti
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut

623
00:43:36,160 --> 00:43:38,280
Halo?
Claire, ini Charlie

624
00:43:38,560 --> 00:43:40,440
Saya kenal saksi di dalamnya
Unit Tom Siapa yang terbunuh?

625
00:43:40,680 --> 00:43:42,440
Ya, dengan perampokan dan penyerangan di rumah

626
00:43:42,600 --> 00:43:44,640
Dibunuh di depan
Istrinya

627
00:43:45,480 --> 00:43:48,480
Dia menuduh tentara terlibat dalam pembunuhan itu

628
00:43:49,720 --> 00:43:51,200
Apakah Anda berbicara dengan kami?

629
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
Masalahnya adalah, itu hilang
Tepat setelah itu

630
00:44:12,400 --> 00:44:14,280
Apakah ini saat yang buruk?
Tidak

631
00:44:15,320 --> 00:44:17,560
Aku berpikir kita harus pergi
Situs web Hernandez

632
00:44:17,760 --> 00:44:19,400
Saya baru saja beristirahat

633
00:44:20,960 --> 00:44:22,920
Saya harus pergi ke Hernandez
Sendirian

634
00:44:26,800 --> 00:44:28,000
Tolong jangan marah

635
00:44:28,000 --> 00:44:29,520
Bukan aku yang menyebabkannya

636
00:44:29,600 --> 00:44:32,080
Ini tidak mempengaruhi apapun,
Oke?

637
00:44:32,480 --> 00:44:35,080
Saya mengendalikan pekerjaan saya

638
00:44:37,280 --> 00:44:40,120
Ya, kami hanya menghitung
Ringkasannya

639
00:44:45,160 --> 00:44:47,160
Anda tidak akan pernah bisa mengambil apa pun
Serius, kan?

640
00:44:47,400 --> 00:44:50,200
Tidak pernah ada apa-apa
Oh ya, itu benar

641
00:44:50,200 --> 00:44:53,560
Anda harus menjadi pengacara,
Saya harus jatuh cinta dengan seseorang, bukan?

642
00:45:34,760 --> 00:45:36,200
Kami tutup

643
00:45:36,200 --> 00:45:37,120
Anda tutup

644
00:45:42,960 --> 00:45:43,280
Kami tutup

645
00:45:43,320 --> 00:45:46,520
Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya caranya?
Pergi ke Strick Street?

646
00:45:46,640 --> 00:45:47,960
Tentu, setelah dua blok

647
00:45:47,960 --> 00:45:49,320
Terima kasih

648
00:46:05,920 --> 00:46:07,320
Apakah kamu ingin keju?

649
00:46:08,600 --> 00:46:10,640
Ya, saya bisa membuat telur dadar

650
00:46:10,760 --> 00:46:12,120
Aku akan membuatkannya sebagian

651
00:46:12,480 --> 00:46:14,600
Anda ingin keju cheddar, Amerika?
Swiss

652
00:46:15,360 --> 00:46:16,320
Keju cheddar yang enak

653
00:46:17,400 --> 00:46:19,240
Nyonya Chatman

654
00:46:21,960 --> 00:46:23,000
Itu satu kopek

655
00:46:23,160 --> 00:46:24,400
Ya, Bu Kubik

656
00:46:24,560 --> 00:46:26,200
Saya ingin memberi tahu Anda apa yang saya lakukan
Untuk mencari nafkah

657
00:46:26,560 --> 00:46:27,680
Apakah orang bodoh ini melecehkanmu?

658
00:46:27,960 --> 00:46:29,440
Saya tahu cara menangani ini
Tipe yang tidak normal

659
00:46:31,320 --> 00:46:32,840
Saya mengajari seseorang untuk menaklukkan
Poligraf

660
00:46:34,440 --> 00:46:35,160
Siapa kamu?

661
00:46:35,760 --> 00:46:38,480
Saya tahu siapa pun cara mengatasinya
Pada pendeteksi kebohongan

662
00:46:38,760 --> 00:46:41,120
Seperti operasi khusus
Kepribadian

663
00:46:45,080 --> 00:46:47,320
Saya mengajari orang cara menciptakan kepribadian baru untuk diri mereka sendiri

664
00:46:49,000 --> 00:46:52,120
Dengan cara ini ketika tiba waktunya untuk berbohong,
Mereka tidak akan berbohong

665
00:46:54,200 --> 00:46:55,600
Mengapa kamu memberitahuku ini?

666
00:46:56,200 --> 00:46:57,520
Saya tidak tahu

667
00:46:57,760 --> 00:46:59,160
Tapi tebakanku, kamu tahu

668
00:46:59,840 --> 00:47:01,160
Siapa kamu, siapa yang mengirimmu?

669
00:47:01,440 --> 00:47:03,240
Saya diminta untuk membawa ini
Pesannya ditujukan kepada Anda

670
00:47:06,600 --> 00:47:07,880
Selamat malam Bu Kubik

671
00:47:08,200 --> 00:47:09,600
Keluar dari sini

672
00:47:22,120 --> 00:47:23,840
Apakah itu benar?

673
00:47:24,480 --> 00:47:25,240
Apa?

674
00:47:25,800 --> 00:47:27,600
Bahwa Anda mendapatkan hal seperti itu
Dari pelatihan?

675
00:47:27,600 --> 00:47:29,040
Untuk mengelabui perangkat

676
00:47:29,520 --> 00:47:30,400
Apa yang kamu bicarakan?

677
00:47:30,400 --> 00:47:32,040
Pendeteksi kebohongan, Tom

678
00:47:33,840 --> 00:47:36,640
Tentu saja
Tapi saya tidak membodohi perangkat itu

679
00:47:36,640 --> 00:47:37,640
Saya mengatakan yang sebenarnya

680
00:47:37,640 --> 00:47:39,760
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Bisakah kamu melakukan itu?

681
00:47:40,120 --> 00:47:41,800
Itu tidak terlintas dalam pikiran saya

682
00:47:41,880 --> 00:47:43,920
Itu tidak lagi mempengaruhi saya
Pokoknya

683
00:47:43,920 --> 00:47:45,640
Itu saja, bukan?

684
00:47:47,120 --> 00:47:48,720
Bagaimana saya tahu siapa Anda sebenarnya?

685
00:47:49,080 --> 00:47:51,920
Anda adalah satu-satunya yang tahu siapa saya

686
00:48:05,880 --> 00:48:07,280
Saya tidak peduli lagi

687
00:48:08,080 --> 00:48:08,960
Saya melakukannya

688
00:48:09,320 --> 00:48:10,520
Saya menembak semuanya

689
00:48:11,920 --> 00:48:13,360
Untuk bersenang-senang, mengapa tidak?

690
00:48:13,680 --> 00:48:15,160
Siapa yang peduli, Claire?

691
00:48:15,640 --> 00:48:20,200
Pria yang tidur denganmu
Dia suka membunuh wanita

692
00:48:20,320 --> 00:48:21,520
Anak-anak

693
00:48:21,520 --> 00:48:22,960
Dengan dingin

694
00:48:25,200 --> 00:48:26,960
Siapa yang tahu kebenarannya, Claire?

695
00:48:27,440 --> 00:48:29,360
Apakah yang saya katakan itu normal?

696
00:48:30,680 --> 00:48:33,160
Apakah yang saya katakan masuk akal bagi Anda?

697
00:48:35,040 --> 00:48:36,040
Tidak

698
00:48:49,640 --> 00:48:50,840
saya takut

699
00:48:52,840 --> 00:48:58,160
Anda mengenal saya lebih dari apa pun

700
00:49:06,880 --> 00:49:09,320
Katakan padaku bagaimana mereka tahu
Charlie?

701
00:49:09,320 --> 00:49:11,040
Bagaimana mereka tahu?

702
00:49:11,040 --> 00:49:12,840
Pertanyaan bagus

703
00:49:50,040 --> 00:49:51,280
Sudah lama sekali

704
00:49:53,360 --> 00:49:55,120
Saya datang untuk mencari jenazahnya

705
00:49:55,120 --> 00:49:56,880
Aku hanya ingin melihat kotoranmu

706
00:51:05,360 --> 00:51:08,000
Apa masalahnya?
Tenang saja

707
00:51:19,000 --> 00:51:19,920
Mereka menangkapnya

708
00:51:29,680 --> 00:51:31,760
Saya tidak percaya ini
saya menolak

709
00:51:32,960 --> 00:51:35,560
Kebenaran selalu lebih buruk daripada kebenaran

710
00:51:36,280 --> 00:51:37,680
Katakan padaku kamu tidak pernah melakukan ini

711
00:51:37,720 --> 00:51:39,400
Anda mengutuk dia
Ini berarti Anda mengenalnya

712
00:51:39,680 --> 00:51:41,520
Permisi, Nona Ron Chatman

713
00:51:51,120 --> 00:51:52,240
Apa yang terjadi?

714
00:51:54,080 --> 00:51:55,880
Ada banyak penjelasan yang perlu Anda sebutkan

715
00:51:56,240 --> 00:51:57,800
Apakah kamu baik-baik saja? Siapa yang melakukan ini?

716
00:51:58,800 --> 00:52:00,720
Beberapa geng lama di klub

717
00:52:01,520 --> 00:52:04,520
Kelompok yang mengetahui dengan baik setiap langkah yang kita ambil

718
00:52:04,920 --> 00:52:06,800
Apa yang kamu bicarakan?

719
00:52:07,040 --> 00:52:09,040
Saya tidak tahu apa-apa tentang pendeteksi kebohongan

720
00:52:10,440 --> 00:52:12,680
Apakah kamu minum bersama mereka?

721
00:52:13,280 --> 00:52:16,520
Setiap hari Jumat kami semua minum
Kami tidak membicarakan masalah

722
00:52:17,840 --> 00:52:20,240
Charli tahu seperti apa ini

723
00:52:22,280 --> 00:52:23,960
Claire, kamu bisa memahami ini

724
00:52:23,960 --> 00:52:25,440
Saya mengerti Anda dipecat

725
00:52:25,440 --> 00:52:26,880
Apa?

726
00:52:27,240 --> 00:52:29,560
Dengar, kasus ini akan berakhir dan kamu akan pergi

727
00:52:29,560 --> 00:52:30,200
Tapi saya akan tetap di sini

728
00:52:30,240 --> 00:52:31,040
Tahukah Anda tentang ini?

729
00:52:31,040 --> 00:52:31,840
Apa ?

730
00:52:31,840 --> 00:52:34,800
Tahukah Anda tentang penyerangan terhadap saya dan Claire?

731
00:52:34,800 --> 00:52:36,160
Atau itu hanya kebetulan?

732
00:52:36,160 --> 00:52:38,560
Apakah kamu benar-benar berpikir aku bisa melakukan ini?

733
00:52:57,000 --> 00:52:58,560
Bagaimana menurut Anda, haruskah kita pergi ke rumah sakit?

734
00:52:58,800 --> 00:53:00,240
Apa aku mengkhawatirkan tulang rusukmu?

735
00:53:00,560 --> 00:53:01,600
Ambilkan aku es

736
00:53:03,280 --> 00:53:05,080
Saya tidak akan berada di sana untuk Hernandez

737
00:53:05,560 --> 00:53:08,480
Aku ingin bicara, Troy Abbott menggali kuburnya sendiri

738
00:53:10,200 --> 00:53:11,960
Saya harus menjebaknya

739
00:53:13,080 --> 00:53:15,000
Saya seperti seorang pasien

740
00:53:15,560 --> 00:53:17,280
Korban Kekerasan Chatman

741
00:53:17,440 --> 00:53:19,600
Dia mengarahkan senjatanya seperti seorang koboi

742
00:53:20,320 --> 00:53:21,280
Secara eksibisionis

743
00:53:21,280 --> 00:53:23,440
Lalu dia mengeksekusi mereka

744
00:53:26,360 --> 00:53:27,400
Silakan lanjutkan

745
00:53:29,680 --> 00:53:32,240
Saya berlari menuju sisi selatan desa
Tapi semuanya sudah berakhir

746
00:53:33,280 --> 00:53:34,600
Mereka semua terbunuh

747
00:53:35,000 --> 00:53:36,360
Tapi Chatman terus menembak

748
00:53:42,480 --> 00:53:45,560
Dua orang dari unit membantu saya
Kami mampu menjatuhkannya ke tanah

749
00:53:50,840 --> 00:53:53,480
Anda bilang Chatman melakukan hal-hal buruk

750
00:53:54,640 --> 00:53:57,840
Tapi Anda mengizinkannya melanjutkan
Tanpa pengawasan sedikitpun?

751
00:53:58,560 --> 00:54:00,520
Saya tidak menyangka akan mencapai sejauh ini

752
00:54:01,040 --> 00:54:03,480
Apakah Chatman punya sejarah tentang ini?
Perilaku seperti apa sebelum itu?

753
00:54:03,480 --> 00:54:05,320
Tidak

754
00:54:05,720 --> 00:54:09,520
Bukankah lebih dari itu
Apakah unit tersebut memiliki pengalaman dan disiplin?

755
00:54:09,960 --> 00:54:13,360
Sebelum Anda menjawabnya,
Kutipan dari laporan Anda sendiri

756
00:54:13,800 --> 00:54:15,480
Dokumen Hukum A untuk Pembelaan

757
00:54:16,360 --> 00:54:17,960
Chatman adalah seorang Marinir yang baik

758
00:54:17,960 --> 00:54:20,280
Berani, jujur

759
00:54:20,400 --> 00:54:21,560
Saya pikir begitu

760
00:54:21,560 --> 00:54:25,000
Prajurit ini adalah salah satu dari jenisnya
Ia tidak akan bergerak maju tanpa liputan

761
00:54:25,000 --> 00:54:25,760
Dia keberatan

762
00:54:25,760 --> 00:54:27,320
Karena sebenarnya Andalah yang melakukan pembunuhan itu

763
00:54:27,320 --> 00:54:29,200
Keberatan
Keberatan yang diterima

764
00:54:29,800 --> 00:54:31,680
Biarkan ini menjadi peringatan terakhir Anda

765
00:54:32,480 --> 00:54:35,800
Anggota juri ada pada Anda
Abaikan tuduhan itu

766
00:54:37,640 --> 00:54:41,120
Bagaimana bisa 7 orang
Mereka tersebar di seluruh desa

767
00:54:41,120 --> 00:54:43,240
Lihat hal yang persis sama?

768
00:54:43,680 --> 00:54:45,480
Kami tiba di gudang
Waktu yang sama

769
00:54:47,440 --> 00:54:48,400
Ini aneh

770
00:54:50,280 --> 00:54:54,320
Bukankah ini lebih masuk akal?
Beberapa dari mereka memintanya berbohong?

771
00:54:56,240 --> 00:54:57,720
Mereka tidak diperintahkan untuk berbohong

772
00:54:57,720 --> 00:54:58,520
Bagaimana kamu tahu?

773
00:54:58,520 --> 00:55:00,400
Saya tahu jika sesuatu seperti ini
Itu terjadi pada anak buahku

774
00:55:00,400 --> 00:55:02,440
Dan jika sesuatu seperti itu
Terjadi pada mereka, maukah Anda memberi tahu kami?

775
00:55:02,440 --> 00:55:05,600
Tentu saja saya tidak akan berbohong tentang hal seperti itu

776
00:55:07,720 --> 00:55:11,160
Anda dilatih untuk berbohong
Proses rahasia

777
00:55:11,600 --> 00:55:15,520
Seperti yang saya pahami,
Anda dilatih untuk mengelabui pendeteksi kebohongan

778
00:55:17,680 --> 00:55:19,840
Itu benar, Anda menikmatinya
Keterampilan?

779
00:55:20,520 --> 00:55:23,200
Saya hanya menggunakannya ketika musuh menginterogasi saya

780
00:55:23,920 --> 00:55:25,880
Itu hal yang baik untuk diketahui

781
00:55:26,320 --> 00:55:27,720
Jadi ceritakan padaku tentang ini

782
00:55:29,480 --> 00:55:31,880
Apakah kamu menganggapku sebagai teman?

783
00:55:48,680 --> 00:55:50,680
Hei, aku tidak akan melakukan lebih dari ini

784
00:55:50,680 --> 00:55:52,440
Ini hanya masalah waktu

785
00:55:52,600 --> 00:55:55,440
Semuanya salah, kawan
Bukan aku

786
00:55:56,280 --> 00:55:57,640
Apakah saya akan beruntung?

787
00:55:58,360 --> 00:56:01,880
Aku seharusnya menyerahkan ini padamu
Troy Abbott?

788
00:56:02,480 --> 00:56:03,360
Ini kamu?

789
00:56:03,360 --> 00:56:04,320
Ya, dari siapa?

790
00:56:04,320 --> 00:56:06,200
Dari Jim Hernandez,
Dari pangkalan

791
00:56:06,880 --> 00:56:08,040
Hei, Charlie

792
00:56:09,080 --> 00:56:10,600
Grace, apa yang kamu lakukan disini?

793
00:56:10,920 --> 00:56:12,280
Saya mendapat telepon dari pangkalan

794
00:56:12,280 --> 00:56:13,480
Apakah Anda mendapat telepon?

795
00:56:13,480 --> 00:56:13,840
Ya

796
00:56:13,880 --> 00:56:15,440
Omong kosong, tidak ada panggilan

797
00:56:15,440 --> 00:56:17,640
Apa, jalang, apa yang kamu tunjuk padaku?

798
00:56:21,480 --> 00:56:22,880
Berhenti, berhenti

799
00:56:24,480 --> 00:56:26,320
Mengapa kamu selalu mendapat masalah?

800
00:56:26,320 --> 00:56:28,040
Kenapa kamu selalu berperan sebagai orang baik?

801
00:56:28,280 --> 00:56:29,560
Sekarang minta maaf pada pria itu

802
00:56:29,840 --> 00:56:31,000
Saya tidak akan meminta maaf

803
00:56:35,320 --> 00:56:37,600
Apakah kamu ingin aku meminta maaf, anakku? ,

804
00:56:44,360 --> 00:56:46,680
Grace akan meminta maaf
Hal yang bagus

805
00:56:48,200 --> 00:56:49,160
Bukan?

806
00:56:51,680 --> 00:56:53,240
Anda ingin saya meminta maaf?

807
00:56:55,920 --> 00:56:57,720
Untuk menghormatimu?

808
00:56:57,840 --> 00:57:01,400
Ya, maka mereka membawaku ke sini
Untuk kesaksian

809
00:57:02,680 --> 00:57:04,200
Apa yang sebenarnya terjadi hari itu?

810
00:57:05,160 --> 00:57:06,560
Entahlah, itu terjadi bertahun-tahun yang lalu

811
00:57:07,080 --> 00:57:09,280
Masalah Salvador adalah pembantaian besar-besaran

812
00:57:10,160 --> 00:57:12,280
Saya yakin beberapa petugas juga terlibat

813
00:57:15,600 --> 00:57:17,000
Apakah kamu tidak haus?

814
00:57:17,560 --> 00:57:18,960
Ya, tentu saja

815
00:57:19,280 --> 00:57:21,800
Saya hanya menggigil

816
00:58:02,280 --> 00:58:04,680
Apa yang kamu katakan sebelumnya?

817
00:58:04,680 --> 00:58:06,120
Ya, apa yang kamu katakan?

818
00:58:06,120 --> 00:58:07,680
Ayo beritahu kami

819
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
Ayolah

820
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
Oke

821
00:58:12,720 --> 00:58:13,760
Apa yang kamu katakan?

822
00:58:14,840 --> 00:58:16,920
Bahwa saya tidak berada di dekat lokasi kecelakaan

823
00:58:17,320 --> 00:58:19,640
Dan mereka ingin saya mengatakan bahwa saya memang benar
Saya melihat orang ini menembak

824
00:58:20,760 --> 00:58:21,600
Sial!

825
00:58:24,040 --> 00:58:25,200
Apakah kamu akan mengatakan ini?

826
00:58:25,400 --> 00:58:27,960
Aku mengatakan itu sebelumnya
Pernyataan diserahkan kepada CID dan saya

827
00:58:27,960 --> 00:58:29,760
Saya bersaksi atas apa yang saya katakan sebelumnya

828
00:58:30,440 --> 00:58:32,280
Apa itu CID?

829
00:58:32,520 --> 00:58:34,480
Departemen Investigasi Kriminal

830
00:58:35,680 --> 00:58:37,600
Bagaimana dengan pria malang ini?

831
00:58:37,760 --> 00:58:39,200
Kami menjatuhkan orang malang itu

832
00:58:40,080 --> 00:58:42,480
Maksudku, apa yang harus aku lakukan?
Perwira senior bertanya:

833
00:58:42,880 --> 00:58:44,720
Apakah Anda melihat Chatman menembak orang jahat itu?

834
00:58:45,280 --> 00:58:46,800
Dia berkata, Tidak, Pak, saya tidak melihat apa pun

835
00:58:48,320 --> 00:58:50,840
Mereka mengatakan apakah Anda yakin tentang hal ini karena pekerjaan Anda terancam

836
00:58:51,680 --> 00:58:54,480
Semua orang bilang dia yang melakukannya
Jadi saya mengatakan apa yang ingin mereka dengar

837
00:58:55,000 --> 00:58:56,520
Tonton sekali lagi tidak ada bedanya

838
00:58:57,000 --> 00:58:57,760
Oke?

839
00:58:59,800 --> 00:59:00,480
Oke

840
01:00:19,480 --> 01:00:21,240
911 darurat

841
01:00:21,240 --> 01:00:23,080
Ya, 1 01 45

842
01:00:23,080 --> 01:00:25,040
Oke sekarang,
Apakah ini darurat?

843
01:00:25,040 --> 01:00:27,040
Seseorang sedang mencoba masuk ke dalam rumah

844
01:00:30,360 --> 01:00:31,400
Ayolah

845
01:00:31,600 --> 01:00:33,560
Tidak, tidak apa-apa, aku minta maaf

846
01:00:33,760 --> 01:00:36,240
Ya, itu adalah alarm palsu
Terima kasih

847
01:00:41,480 --> 01:00:43,400
Charlie, kamu membuatku takut

848
01:00:43,960 --> 01:00:45,320
Pria itu ada di sana

849
01:00:45,520 --> 01:00:46,640
Pria yang mana?

850
01:00:47,760 --> 01:00:49,200
Anda sedang minum

851
01:00:49,200 --> 01:00:50,200
Siapa saya?

852
01:00:50,200 --> 01:00:51,400
ya Tuhan,

853
01:00:51,400 --> 01:00:53,240
Tidak, kamu salah

854
01:00:53,240 --> 01:00:56,760
Saya hanyalah korban dari kondisi ini
berhubungan dengan pekerjaan berbahaya

855
01:00:56,760 --> 01:00:57,840
Tentu saja kamu

856
01:00:57,840 --> 01:00:58,760
Tidak, tentu saja

857
01:00:58,760 --> 01:01:00,240
Pria itu sedang memperhatikan
Rumah

858
01:01:00,240 --> 01:01:02,000
Tidak ada seorang pun di sana

859
01:01:06,080 --> 01:01:08,240
Apa ini?

860
01:01:10,040 --> 01:01:11,760
Sepertinya alat perekam

861
01:01:13,520 --> 01:01:14,840
Apakah ini yang ada?

862
01:01:15,120 --> 01:01:18,480
Dia bilang dia tidak pernah melihat apa pun
Apa yang dia kesaksian di pengadilan

863
01:01:19,920 --> 01:01:20,720
Anda tidak melakukannya?

864
01:01:21,080 --> 01:01:22,240
Tapi saya pasti melakukannya

865
01:01:22,600 --> 01:01:23,720
Apa yang kamu tahu?

866
01:01:24,080 --> 01:01:25,840
Itu tidak dekat
Menembak

867
01:01:26,400 --> 01:01:28,080
Maksudku, bahkan tidak dekat sama sekali

868
01:01:30,760 --> 01:01:32,640
Charlie, ini bagus sekali

869
01:01:34,240 --> 01:01:36,480
Ini adalah bukti bahwa mereka menjebaknya

870
01:01:40,520 --> 01:01:41,600
Charlie, ini aku

871
01:01:44,280 --> 01:01:48,040
Anda pikir saya ingin menyia-nyiakannya
Lebih dari 483 hari kesabaran?

872
01:01:49,360 --> 01:01:51,880
Dan saya memulai kembali dari hari pertama

873
01:01:57,840 --> 01:01:59,520
Kopi membantu

874
01:01:59,960 --> 01:02:01,560
Oh, tunggu, tidak secepat itu

875
01:02:01,800 --> 01:02:05,720
Saya melihat itu,
Kamu benar-benar mabuk, Charlie

876
01:02:05,880 --> 01:02:07,400
Kenapa tidak satu lagi saja?

877
01:02:08,680 --> 01:02:09,880
Bagaimana dengan Claire itu?
Satu untuk kita

878
01:02:11,000 --> 01:02:12,680
saya tidak bisa
saya hamil

879
01:02:13,560 --> 01:02:14,360
Oh

880
01:02:18,000 --> 01:02:19,640
Saya tidak hamil

881
01:02:20,960 --> 01:02:23,760
Aku bahkan tidak berusaha untuk menjadi seperti itu
Hamil

882
01:02:43,800 --> 01:02:45,200
Anda terlambat, Jaksa Agung

883
01:02:45,200 --> 01:02:46,440
Jaksa meminta untuk mendekati podium

884
01:02:48,040 --> 01:02:48,760
Jadikan itu alasan yang bagus

885
01:02:52,600 --> 01:02:54,240
Yang Mulia, saksi saya berikutnya
Troy Abbott sudah pergi

886
01:02:54,240 --> 01:02:55,640
Apa?

887
01:02:55,800 --> 01:02:57,440
Dia menghilang dari kamarnya dan kami...
Kami memberi tahu polisi militer

888
01:02:57,440 --> 01:02:59,040
Sial? Anda melarikan diri dari penjara

889
01:02:59,040 --> 01:03:02,080
Kami memiliki rekaman tuduhannya
Dan sertifikat aslinya

890
01:03:02,240 --> 01:03:04,440
Saya tidak tahu apa pun tentangnya
Rekaman ini

891
01:03:04,720 --> 01:03:06,160
Apa maksudmu kamu tidak tahu?
Mata-mata Anda ada dimana-mana

892
01:03:06,360 --> 01:03:07,560
Semua orang datang ke kamarku

893
01:03:07,560 --> 01:03:08,760
Pengadilan ini ditangguhkan

894
01:03:09,120 --> 01:03:10,160
Kebangkitan

895
01:03:19,280 --> 01:03:21,800
Apakah Anda melihat Chatman menembak orang jahat?

896
01:03:21,800 --> 01:03:23,400
Saya berkata, tidak, Pak, saya tidak melihatnya

897
01:03:23,400 --> 01:03:27,040
Saya berkata, yakinlah bahwa inilah masalahnya
Ini membahayakan pekerjaan Anda

898
01:03:28,680 --> 01:03:31,880
Semua orang bilang dia yang melakukannya
Jadi saya mengatakan apa yang ingin mereka dengar

899
01:03:32,240 --> 01:03:34,160
Satu jam lagi tidak akan membuat perbedaan

900
01:03:34,160 --> 01:03:35,360
Benar?

901
01:03:52,080 --> 01:03:54,560
Kami tidak dapat memastikan hal ini
Pita

902
01:03:54,920 --> 01:03:56,640
Dia mungkin terpaksa mengatakannya

903
01:03:58,520 --> 01:03:59,640
Itu adalah bukti yang tidak dapat diterima

904
01:03:59,800 --> 01:04:01,160
Apa?

905
01:04:01,160 --> 01:04:03,040
Pengakuan Abbott dimasukkan ke dalam penyelidikan CID

906
01:04:03,240 --> 01:04:04,680
Kami membutuhkan ini untuk memulihkan reputasi

907
01:04:04,840 --> 01:04:07,160
Rekaman ini jelas-jelas bersifat ekslusif
Ron Chartman

908
01:04:07,360 --> 01:04:09,760
Pernyataan CID diambil dari sebelumnya
Pesta gula

909
01:04:10,080 --> 01:04:11,360
Omong kosong

910
01:04:11,360 --> 01:04:12,800
Dia berbohong

911
01:04:12,800 --> 01:04:14,520
Mereka berbohong, apa maksudmu
Pesta gula?

912
01:04:14,680 --> 01:04:16,240
Rekaman itu ditolak

913
01:04:16,360 --> 01:04:17,320
Selanjutnya?

914
01:04:17,320 --> 01:04:18,320
Yang Mulia

915
01:04:18,320 --> 01:04:20,480
Ditolak, pengacara

916
01:04:23,280 --> 01:04:24,320
Tuan Mayor

917
01:04:25,960 --> 01:04:28,320
Kami sudah selesai dengan saksi
Klaim sudah berakhir

918
01:04:29,800 --> 01:04:30,880
Ini adalah masalah besar

919
01:04:31,040 --> 01:04:32,960
Hakim yang obyektif mana pun akan mengenali rekaman itu

920
01:04:33,040 --> 01:04:35,160
Kami akan mendengarkan pembelaan
Jumat depan

921
01:04:36,120 --> 01:04:37,520
Ini adalah alasan untuk mengajukan banding

922
01:04:49,000 --> 01:04:49,880
tomi?

923
01:04:50,040 --> 01:04:50,800
Claire?

924
01:04:50,800 --> 01:04:51,760
Kami akan mengajukan banding atas hal ini

925
01:04:51,760 --> 01:04:53,200
Berhenti, kamu tidak bisa melawan mereka

926
01:04:53,200 --> 01:04:55,840
Jangan bicara seperti itu
Kami akan mendapat kesempatan lain

927
01:04:55,840 --> 01:04:57,520
Anda tidak mengenal orang-orang ini

928
01:04:57,920 --> 01:04:59,480
Berhentilah sebelum Anda melukai diri sendiri
Membahayakan

929
01:05:00,920 --> 01:05:02,200
Kita bisa memenangkan kasus ini

930
01:05:02,520 --> 01:05:04,280
Aku tidak akan membiarkan mereka melakukan ini padamu

931
01:05:15,400 --> 01:05:16,360
Apa yang kamu lakukan?

932
01:05:22,920 --> 01:05:24,200
Bukankah ini?

933
01:05:24,200 --> 01:05:27,080
Mereka pasti melakukan ini saat memasang telepon

934
01:05:30,800 --> 01:05:32,800
Dan kalian berdua menganggap Terry bertanggung jawab

935
01:05:33,480 --> 01:05:34,800
Jadi itu lurus

936
01:05:37,160 --> 01:05:39,240
Ayo pergi ke FBI
Kami meminta sidang ulang

937
01:05:39,640 --> 01:05:40,400
Ditolak

938
01:05:41,240 --> 01:05:44,960
Kami tidak punya cara untuk membuktikannya
Bahwa mereka bisa melakukan apa saja

939
01:05:44,960 --> 01:05:45,960
Dengan semua ini

940
01:05:45,960 --> 01:05:47,120
Lalu apa?

941
01:05:51,600 --> 01:05:53,680
Kami tidak punya saksi
Kami tidak punya waktu

942
01:05:55,120 --> 01:05:57,200
Mungkin ini saat yang tepat
Untuk mengunjungi Brigadir Jenderal

943
01:05:57,280 --> 01:05:58,520
Saya tidak mengerti

944
01:05:58,520 --> 01:05:59,680
Tidak

945
01:06:00,000 --> 01:06:01,560
Anggap saja kita berhutang padanya
Dengan mengunjungi?

946
01:06:01,680 --> 01:06:03,360
Menurutku, kamu berhutang padanya
Dengan mengunjungi

947
01:06:03,720 --> 01:06:05,280
Mengapa saya?

948
01:06:05,280 --> 01:06:07,280
Apakah kamu takut pada mereka?

949
01:06:08,760 --> 01:06:09,760
Tidak, tapi

950
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
Saya hanya menggores permukaan Marinir

951
01:06:14,560 --> 01:06:16,000
Tapi kamu, sayangku?

952
01:06:17,520 --> 01:06:20,720
Anda adalah istri itu,
Empati kecil yang indah

953
01:06:21,840 --> 01:06:23,200
Saya tidak melakukan permainan itu

954
01:06:27,000 --> 01:06:27,800
Sial

955
01:06:42,040 --> 01:06:43,320
Jenderal Marx

956
01:06:43,480 --> 01:06:44,480
Tolong jangan tekan

957
01:06:44,680 --> 01:06:46,120
Saya bukan dari pers,
Bagaimana kabarmu?

958
01:06:46,120 --> 01:06:46,640
nona saya?

959
01:06:46,640 --> 01:06:48,000
Kubik, Claire Kubik

960
01:06:48,000 --> 01:06:49,920
Saya membela suami saya

961
01:06:52,080 --> 01:06:54,640
Nyonya Kubik, dengan izin Anda

962
01:06:54,840 --> 01:06:55,720
Jenderal Marx

963
01:06:55,720 --> 01:06:57,360
Saya memberi perintah kepada Hernandez-
Tidak ada yang bisa kukatakan padamu-

964
01:07:01,280 --> 01:07:04,080
Dia tahu bahwa Peleton ke-27 akan melakukannya
Diserang

965
01:07:05,440 --> 01:07:07,080
Anda adalah pria terhormat, Tuan
Dan cakupan

966
01:07:08,440 --> 01:07:09,520
Saya tantang kamu

967
01:07:09,640 --> 01:07:11,840
Temanmu, Hernandez, merespons dengan kesal
Dan tembak

968
01:07:11,840 --> 01:07:14,080
Nyonya, Anda melampaui batas kemampuan Anda

969
01:07:15,120 --> 01:07:17,600
Dengarkan ini, Tuan, dan beritahu saya
Jika saya melampaui batas saya

970
01:07:34,600 --> 01:07:36,440
Ini C.W. Grimes dan
Mitra

971
01:07:36,680 --> 01:07:39,320
Jika Anda ingin berbicara dengan Charlie,
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip

972
01:07:40,120 --> 01:07:42,800
Jika Anda ingin berbicara dengan Delilah
Anda harus memeriksa kekuatan mental Anda

973
01:07:43,600 --> 01:07:46,720
Charlie, itu ide yang bagus
Dia memperlakukanku seperti seekor kutu

974
01:07:47,200 --> 01:07:48,560
Aku jadi gila

975
01:07:49,160 --> 01:07:51,360
Maksudku, kita tidak bisa meninggalkan mereka
Mereka lolos begitu saja

976
01:07:51,360 --> 01:07:54,080
Pasti ada yang melakukannya
Di sana

977
01:07:54,200 --> 01:07:56,400
Pasti ada seseorang di sana yang melakukannya?

978
01:08:07,960 --> 01:08:08,960
Buktinya

979
01:08:09,200 --> 01:08:10,120
Pemberita?

980
01:08:13,320 --> 01:08:15,120
Saat kamu sudah sedikit tenang
saya akan berbicara

981
01:08:19,160 --> 01:08:21,120
Anda tahu bahwa saya secara hukum tidak bisa
Mengomentari?

982
01:08:21,560 --> 01:08:23,360
Rincian jalannya peristiwa di pengadilan militer

983
01:08:23,760 --> 01:08:26,720
Aku akan tetap mengatakannya
Bahwa suamiku tidak bersalah

984
01:08:27,800 --> 01:08:30,960
Ada seorang pria aneh
Dia memberitahuku minggu lalu,

985
01:08:31,840 --> 01:08:33,760
Semua pengacara tidak berhak mendapatkan udara yang mereka hirup

986
01:08:34,640 --> 01:08:37,680
Sebagai seorang istri dan pengacara,
Saya sangat memikirkan keadilan

987
01:08:37,680 --> 01:08:39,080
Ini tidak akan berjalan dengan sendirinya

988
01:08:39,560 --> 01:08:43,880
Dan saya menantang
Pria itu atau seseorang yang dia kenal

989
01:08:43,880 --> 01:08:47,040
Yang kebetulan memperkenalkan dirinya

990
01:08:49,320 --> 01:08:51,240
Konferensi pers oleh pengacara Claire Kubik

991
01:08:51,280 --> 01:08:54,280
Dia menegaskan dengan tegas
Bahwa suaminya tidak bersalah

992
01:08:55,040 --> 01:08:58,280
Sebagai seorang pengacara dan istri, dia
Dia pasti mendukung suaminya

993
01:09:31,480 --> 01:09:33,240
Semua orang di perusahaan melihatmu masuk
Berita jam enam

994
01:09:33,240 --> 01:09:35,400
Halo Elex,
Aku sedang menunggumu

995
01:09:42,840 --> 01:09:44,000
saya akan melakukannya

996
01:09:46,920 --> 01:09:48,800
Saya akan mengirimkan pengunduran diri saya
Besok

997
01:10:05,600 --> 01:10:06,640
Ayo

998
01:10:08,240 --> 01:10:09,200
Tidak

999
01:10:14,880 --> 01:10:16,320
Tunggu, tunggu

1000
01:10:32,080 --> 01:10:33,400
Kemana kita pergi?

1001
01:10:39,480 --> 01:10:41,120
Saya ingin tahu yang sebenarnya

1002
01:10:45,440 --> 01:10:47,920
Saya ingin tahu apa yang terjadi
Di Las Quiñas

1003
01:10:58,600 --> 01:11:00,200
Anda tidak peduli dengan kebenaran

1004
01:11:00,760 --> 01:11:03,760
Yang Anda pedulikan hanyalah,
Selamatkan suamimu

1005
01:11:41,400 --> 01:11:42,440
Keluar

1006
01:11:57,680 --> 01:12:00,080
Anda ingin tahu apa yang terjadi di...
Las Quiñas?

1007
01:12:01,040 --> 01:12:02,920
Wanita menyukaimu?

1008
01:12:04,320 --> 01:12:07,200
Cantik dan kecil

1009
01:12:12,480 --> 01:12:16,160
Dan orang tua? Mereka memohon untuk hidup mereka

1010
01:12:30,320 --> 01:12:31,120
Ya Tuhan

1011
01:12:33,680 --> 01:12:35,160
Dari 12 tahun

1012
01:12:35,520 --> 01:12:37,200
Semuanya serupa
Seragam hijau?

1013
01:12:37,400 --> 01:12:38,520
Jangan bodoh

1014
01:12:40,360 --> 01:12:43,120
Saya hanya ingin menunjukkannya kepada Anda
Gambar

1015
01:12:56,320 --> 01:12:57,560
Saya ingat dia

1016
01:12:58,120 --> 01:12:59,840
Orang yang matanya ditutup

1017
01:13:00,920 --> 01:13:02,840
Darahnya masih segar
Montezo

1018
01:13:03,960 --> 01:13:05,680
Orang ini berada di Montezo?

1019
01:13:05,920 --> 01:13:07,160
Tentu saja ada

1020
01:13:07,360 --> 01:13:08,920
Dialah yang membunuh Denlo Chikun

1021
01:13:10,400 --> 01:13:11,880
Chicon ada di kafe

1022
01:13:13,920 --> 01:13:15,280
Dan pria ini ada di sana

1023
01:13:15,280 --> 01:13:16,680
Ya, memang ada

1024
01:13:19,760 --> 01:13:21,280
Inilah alasan mengapa hal ini terjadi

1025
01:13:21,840 --> 01:13:25,160
Kafe Fajar Chicon? Dan
3 mahasiswa Amerika tewas

1026
01:13:25,160 --> 01:13:26,880
Anda percaya apa pun

1027
01:13:27,320 --> 01:13:28,680
Siswa dibunuh oleh
Kesalahan

1028
01:13:29,160 --> 01:13:31,080
Karena Angkatan Darat AS
Dia tidak tahu mereka ada di sana

1029
01:13:33,240 --> 01:13:35,520
Untuk menutupinya,
Mereka dituduh, kaum revolusioner dituduh

1030
01:13:35,520 --> 01:13:37,320
Mereka mengejar pemimpin mereka
Las Quienas

1031
01:13:38,640 --> 01:13:40,120
Tapi mereka tahu itu dia
Dia meninggal

1032
01:13:41,240 --> 01:13:42,880
Mereka tahu mereka membunuhnya
Dengan bom itu

1033
01:14:04,640 --> 01:14:05,080
Terima kasih banyak

1034
01:14:05,080 --> 01:14:06,200
Maaf

1035
01:14:30,160 --> 01:14:32,400
Apakah itu dari wanita kecil itu?
Berita jam enam

1036
01:14:33,200 --> 01:14:34,480
Kamu mabuk lagi

1037
01:14:34,840 --> 01:14:36,200
Kamu seharusnya meneleponku

1038
01:14:37,560 --> 01:14:38,480
Dan kamu menjadi

1039
01:14:38,480 --> 01:14:40,400
Charlie, aku meneleponmu

1040
01:14:43,160 --> 01:14:45,120
Saya berada di luar
Anda harus menelepon lagi

1041
01:14:45,240 --> 01:14:47,240
Saya pikir kami sudah sepakat

1042
01:14:47,880 --> 01:14:48,960
Permisi

1043
01:14:49,120 --> 01:14:50,800
Saya pikir kami sudah sepakat

1044
01:14:51,880 --> 01:14:54,720
Anda dan saya sepakat

1045
01:14:55,120 --> 01:14:56,600
Tapi tahukah Anda mitranya, tidak

1046
01:14:56,720 --> 01:14:58,200
Charlie, rencananya berhasil

1047
01:15:00,240 --> 01:15:01,240
Charlie,

1048
01:15:01,240 --> 01:15:02,280
Apa?

1049
01:15:02,280 --> 01:15:03,920
Aku hanya menghabiskan waktu satu jam bersamanya
Pria itu

1050
01:15:05,720 --> 01:15:07,840
Dialah yang sebenarnya
Dia sudah melihat semuanya

1051
01:15:08,360 --> 01:15:10,080
Tom tidak bersalah

1052
01:15:10,160 --> 01:15:13,400
Bukti ini membuktikan adanya liputan
Di atas subjek dan itu lebih besar dari

1053
01:15:13,400 --> 01:15:14,360
Kami percaya

1054
01:15:14,800 --> 01:15:16,520
Saya ingin Anda waspada

1055
01:15:20,000 --> 01:15:20,880
Ayolah

1056
01:15:20,880 --> 01:15:21,560
Ya baiklah

1057
01:15:21,560 --> 01:15:22,880
Ayo pulang

1058
01:15:22,880 --> 01:15:23,760
Ya sayang

1059
01:15:23,760 --> 01:15:25,320
Tidak, Charlie

1060
01:15:27,600 --> 01:15:29,360
Chris Cass adalah salah satunya
Hanya satu yang terakhir

1061
01:15:29,640 --> 01:15:30,680
Lupakan ini

1062
01:15:30,880 --> 01:15:31,760
Saya akan membayar ini

1063
01:15:36,760 --> 01:15:37,680
Ayo, rekan

1064
01:15:44,240 --> 01:15:45,240
Oke, rekanku

1065
01:16:14,440 --> 01:16:15,640
Apa itu tadi?

1066
01:16:19,800 --> 01:16:20,800
Ya Tuhan

1067
01:16:24,960 --> 01:16:26,120
Sial, itu minyak

1068
01:17:13,520 --> 01:17:15,280
Hei sayang

1069
01:17:21,920 --> 01:17:23,400
Saya melihat mimpi terburuk

1070
01:17:24,440 --> 01:17:27,360
Saya bermimpi bahwa saya hamil dan itu datang
Orang-orang ini mengambil anak itu

1071
01:17:27,360 --> 01:17:28,280
pergi

1072
01:17:29,000 --> 01:17:30,440
Anda adalah salah satu gadis yang beruntung

1073
01:17:31,840 --> 01:17:33,120
Anda dan Tuan

1074
01:17:35,840 --> 01:17:37,160
Aku ingin kamu mengambil sesuatu

1075
01:17:48,720 --> 01:17:50,120
Jangan khawatir tentang apa pun

1076
01:17:51,400 --> 01:17:52,720
Anda akan memiliki anak lagi

1077
01:17:56,320 --> 01:17:57,440
Apa?

1078
01:17:59,120 --> 01:18:00,840
Jangan khawatir
Apa?

1079
01:18:01,040 --> 01:18:02,600
Anda akan mendapatkan satu lagi

1080
01:18:05,720 --> 01:18:08,120
Jackie?

1081
01:18:09,560 --> 01:18:10,440
Tidak

1082
01:18:25,120 --> 01:18:27,040
Jadilah kuat, jadilah kuat

1083
01:18:43,400 --> 01:18:44,520
Claire, ini Charlie

1084
01:18:44,680 --> 01:18:45,600
Ayolah

1085
01:18:50,000 --> 01:18:51,080
Halo

1086
01:18:58,760 --> 01:18:59,800
Bagaimana lehermu?

1087
01:18:59,920 --> 01:19:01,160
Oh, tidak apa-apa

1088
01:19:01,480 --> 01:19:04,080
Cedera saya sebelumnya lebih buruk
Aku biasa melihat wanita cantik sepertimu

1089
01:19:04,080 --> 01:19:05,160
Di jalan

1090
01:19:08,840 --> 01:19:10,200
Aku minta maaf, Claire

1091
01:19:15,120 --> 01:19:17,400
Aku sangat menginginkan bayi itu,
Charlie

1092
01:19:21,000 --> 01:19:22,360
Kau tahu, aku terus berpikir

1093
01:19:24,760 --> 01:19:27,440
Mungkin ada sesuatu yang salah
Saya tidak pantas mendapatkannya

1094
01:19:29,360 --> 01:19:30,880
Aku tidak akan menjadi ibu yang baik

1095
01:19:32,120 --> 01:19:34,520
Sejujurnya saya tidak berpikir mereka akan melakukannya
Mereka melakukan sesuatu seperti ini

1096
01:19:36,600 --> 01:19:37,920
Aku tersesat Charlie

1097
01:19:38,280 --> 01:19:40,400
Tunggu dan dengarkan aku

1098
01:19:41,200 --> 01:19:42,840
Saya tahu apa itu kerugian

1099
01:19:43,880 --> 01:19:45,200
Saya mencapai kedalamannya

1100
01:19:46,200 --> 01:19:48,560
Dan aku sedang dalam perjalanan menemuinya
Sebelum kecelakaan itu

1101
01:19:49,600 --> 01:19:50,960
Tapi tahukah Anda?

1102
01:19:51,720 --> 01:19:53,640
Saya pikir kami bertahan karena suatu alasan

1103
01:19:54,080 --> 01:19:55,440
Dan Anda harus percaya akan hal itu

1104
01:19:56,560 --> 01:20:00,160
Jadi, kita akan berhasil
Sebuah awal yang baru

1105
01:20:01,880 --> 01:20:02,560
Setuju?

1106
01:20:06,800 --> 01:20:07,800
Anda memiliki pengunjung lain

1107
01:20:18,120 --> 01:20:19,440
Selamat ulang tahun

1108
01:20:20,800 --> 01:20:21,720
Apakah kamu baik-baik saja?

1109
01:20:23,160 --> 01:20:24,680
Aku berhutang maaf padamu

1110
01:20:26,800 --> 01:20:28,120
Kami membuat kesalahan

1111
01:20:28,800 --> 01:20:29,640
Tidak apa-apa

1112
01:20:30,000 --> 01:20:32,400
Dan saya tidak melihatnya sebagai kebahagiaan
Kata yang tepat untuk digunakan

1113
01:20:32,400 --> 01:20:33,000
Di sini

1114
01:20:33,760 --> 01:20:36,400
Mengapa kamu tidak melakukannya?
Salah, Bu Kubik

1115
01:20:39,000 --> 01:20:42,240
Jika Hernandez benar, dia cedera
Sama dalam pengeboman,

1116
01:20:43,160 --> 01:20:44,800
Jadi dia mendapat perawatan cepat

1117
01:20:45,200 --> 01:20:47,600
Mereka tertarik untuk mendaftar
Proses itulah yang kita bisa

1118
01:20:47,600 --> 01:20:49,000
Pergi dan minta data itu

1119
01:20:49,000 --> 01:20:51,400
Dia bersikeras akan hal itu
Untuk tujuan asuransi

1120
01:20:51,960 --> 01:20:53,960
Sehingga pemerintah bisa menentukan
Jumlah kompensasi

1121
01:21:09,280 --> 01:21:10,320
Agen Mullins

1122
01:21:13,920 --> 01:21:15,200
Aku hanya perlu waktu sebentar
Waktumu

1123
01:21:18,560 --> 01:21:22,760
Entah kenapa menurutku ketampananku tidak ada hubungannya dengan itu

1124
01:21:22,760 --> 01:21:24,000
Dengan kehormatan atas kunjungan ini

1125
01:21:24,200 --> 01:21:26,120
Pers diterima
Pandangan resmi saya tentang kejadian tersebut

1126
01:21:26,680 --> 01:21:28,680
Bagaimana jika ternyata Chicon...
Bukankah kafenya meledak?

1127
01:21:28,840 --> 01:21:33,800
Bagaimana jika Hernandez adalah orangnya?
Dia meledakkan kafe dan membunuh para siswa

1128
01:21:33,920 --> 01:21:35,080
orang Amerika secara tidak sengaja?

1129
01:21:35,840 --> 01:21:38,760
Bagaimana jika Jenderal Marx ingin...
mengatur segalanya,

1130
01:21:38,760 --> 01:21:40,400
Dan dia mengorganisir serangan ke Las Quienas?

1131
01:21:40,800 --> 01:21:43,280
Pertama, ini bukan pekerjaan saya
Kedua, itu bukan urusanku

1132
01:21:43,560 --> 01:21:45,200
Aku hanya menanyakan itu padamu
Dia membahas masalah ini

1133
01:21:45,840 --> 01:21:47,040
Satu besar dan terisi dengan baik

1134
01:21:47,320 --> 01:21:49,640
Kenapa tidak?
Saya tahu Anda memiliki sumber daya

1135
01:21:49,800 --> 01:21:51,160
Sumber?

1136
01:21:51,320 --> 01:21:53,000
Anda terus mengatakan itu bukan urusan Anda

1137
01:21:53,240 --> 01:21:54,960
Oke, saya tidak yakin Anda mendengarkan

1138
01:21:55,280 --> 01:21:57,400
Oke, pekerjaan Agen Mullins
Siapa ini?

1139
01:22:04,560 --> 01:22:06,360
Ayo menempatiku?

1140
01:22:07,440 --> 01:22:10,080
Menyebalkan sekali

1141
01:22:11,800 --> 01:22:13,680
Hernandez cedera
Ledakan

1142
01:22:14,440 --> 01:22:17,320
Pasti ada
Rekam medis rahasia

1143
01:22:33,400 --> 01:22:34,840
Hei, Charlie, ini aku

1144
01:22:35,600 --> 01:22:36,640
Bagaimana kabarmu, Mak?

1145
01:22:36,760 --> 01:22:39,080
Aku sedang memeriksa rumor tentang...
Bagaimana sebenarnya para saksi ini

1146
01:22:39,080 --> 01:22:40,120
Mereka meninggal

1147
01:22:40,120 --> 01:22:41,960
Saya mencari kemana-mana
Biayanya banyak

1148
01:22:43,440 --> 01:22:44,600
Ini akan merugikan Anda

1149
01:22:45,160 --> 01:22:46,120
Ceritakan padaku tentang hal itu

1150
01:22:46,120 --> 01:22:48,240
Saya menemukan istri orang yang meninggal itu

1151
01:22:48,400 --> 01:22:49,960
Dia tinggal di Meksiko

1152
01:22:50,840 --> 01:22:52,960
Dia bersumpah,
Tentara membunuh suaminya

1153
01:22:55,760 --> 01:22:56,560
Itu internal

1154
01:23:39,120 --> 01:23:40,320
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Charlie?

1155
01:23:40,320 --> 01:23:41,640
Dia meneleponku sekitar satu jam yang lalu

1156
01:23:41,720 --> 01:23:43,840
Tapi itu tidak dipahami
Dia tidak bisa berbicara di telepon

1157
01:23:44,320 --> 01:23:46,640
Yah, seperti Charlie, aku tidak mau
Berbicara di telepon

1158
01:23:47,600 --> 01:23:48,720
Dia bilang dia berada di Meksiko

1159
01:23:48,880 --> 01:23:49,920
Di Meksiko?

1160
01:23:50,280 --> 01:23:51,600
Apa yang dia lakukan di Meksiko?

1161
01:23:53,320 --> 01:23:54,560
Ya, tapi aku ingin mampir
Los Angeles dulu

1162
01:23:54,560 --> 01:23:55,280
Oke

1163
01:23:55,280 --> 01:23:56,240
Jadi sampai jumpa

1164
01:24:11,040 --> 01:24:11,880
Umum

1165
01:24:13,200 --> 01:24:14,880
Anda meminumnya sepanjang malam
Inilah giliranku sekarang

1166
01:24:16,320 --> 01:24:17,320
Ayo pergi?

1167
01:24:22,160 --> 01:24:24,560
Kami mengungkapkan alasan sebenarnya
Untuk mengirim Peleton 27 ke

1168
01:24:24,560 --> 01:24:25,520
Las Calinas

1169
01:24:26,480 --> 01:24:28,680
terungkap? Ini sebuah masalah
Umum

1170
01:24:28,680 --> 01:24:29,880
Ya, tidak juga

1171
01:24:30,120 --> 01:24:33,560
Apa masalahnya?
Hernandez mengalami cedera mata

1172
01:24:33,560 --> 01:24:34,840
Terluka akibat pemboman di Montezo

1173
01:24:35,480 --> 01:24:37,920
Saksi mata di tempat kejadian melihatnya masuk
Truk tempat Anda melempar bom

1174
01:24:38,840 --> 01:24:41,640
Ia menerima perawatan untuk luka itu
Di sebuah rumah sakit di San Salvador

1175
01:24:44,000 --> 01:24:46,600
Dugaan penggerebekan tersebut,
Itu adalah jebakan untuk mengebommu

1176
01:24:49,560 --> 01:24:52,800
Ini adalah cerita fiksi
Itu harus berdasarkan landasan resmi

1177
01:24:52,800 --> 01:24:53,640
Proses

1178
01:24:53,640 --> 01:24:57,880
Sekalipun hal ini memungkinkan
Anda mengigau

1179
01:24:58,360 --> 01:24:59,880
Dan Anda melakukannya dengan buruk

1180
01:25:13,160 --> 01:25:16,160
Saya akan sangat senang melakukannya
Bersaksi di pengadilan

1181
01:25:16,160 --> 01:25:17,880
Ungkapkan kebenaran tentang panduan kami

1182
01:25:20,280 --> 01:25:23,520
Untuk dokumen formulir rahasia
Tanggal 13/884

1183
01:25:23,960 --> 01:25:26,960
Laporan medis Hernandez
untuk menyakiti matanya,

1184
01:25:27,080 --> 01:25:28,560
Rumah Sakit Santa Maria

1185
01:25:28,840 --> 01:25:31,280
Pada hari yang sama dan lebih dekat
Ke Montezo

1186
01:25:39,520 --> 01:25:40,760
Anda seorang pelacur

1187
01:25:41,160 --> 01:25:43,960
Lihatlah apa yang akan Anda lakukan
Untuk melepaskan seorang pembunuh

1188
01:25:44,400 --> 01:25:47,240
Hubungi pejabat, saya mau
Menjatuhkan biaya dan dokumen

1189
01:25:47,520 --> 01:25:51,200
Tidakkah kamu menyadarinya?
Apakah kamu sayangnya terlambat?

1190
01:25:53,840 --> 01:25:56,240
Perhatian mungkin diperlukan
Hari ini milikmu

1191
01:25:56,760 --> 01:25:58,280
Aku tidak takut padamu

1192
01:25:59,560 --> 01:26:02,280
Aku melarikan diri darimu sebelumnya,
Dasar bajingan sombong

1193
01:26:02,400 --> 01:26:04,280
Masalahnya sekarang adalah kamu?
Maukah kamu bertahan dariku?

1194
01:26:06,400 --> 01:26:09,760
Biarkan semuanya berakhir,
Atau dokumen itu dipublikasikan

1195
01:26:16,680 --> 01:26:18,320
Untuk kita bersama, Pak

1196
01:26:40,960 --> 01:26:42,280
Berhenti, ini

1197
01:26:47,040 --> 01:26:47,800
Jackie?

1198
01:26:48,520 --> 01:26:49,400
Jackie

1199
01:26:58,720 --> 01:26:59,240
Bu

1200
01:26:59,920 --> 01:27:02,120
Claire, kamu baik-baik saja?

1201
01:27:03,160 --> 01:27:04,360
Ya

1202
01:27:07,320 --> 01:27:08,720
Apa itu tadi?

1203
01:27:08,880 --> 01:27:11,280
Kolonel Farrell menginginkan kita seperti itu
Di pengadilan besok jam 8

1204
01:27:12,720 --> 01:27:17,560
Waldron didiskualifikasi
Kasus untuk diajak bicara

1205
01:27:17,560 --> 01:27:18,120
Tekan

1206
01:27:19,440 --> 01:27:20,920
Ada kabar tentang Charlie?

1207
01:27:21,400 --> 01:27:24,720
Saya mencoba sepanjang hari untuk menghubunginya,
Tapi dia hanya menjawab pesan suara

1208
01:27:29,280 --> 01:27:30,920
Kami masih punya penjelasannya
medis Hernandez

1209
01:27:33,240 --> 01:27:35,840
Saya melakukan apa yang saya bisa

1210
01:27:37,080 --> 01:27:39,320
Farrel tidak akan menolak
Sebagai dokumen resmi

1211
01:27:39,560 --> 01:27:40,880
Seperti yang dia lakukan dengan rekaman itu

1212
01:27:43,080 --> 01:27:44,280
Mungkin kita harus menyetujui kesepakatan itu

1213
01:27:45,080 --> 01:27:46,160
Tidak ada kesepakatan lagi

1214
01:27:55,280 --> 01:27:56,000
aku minta maaf

1215
01:27:57,680 --> 01:27:59,280
Mengapa kamu tidak bermalam?
Di luar

1216
01:28:00,120 --> 01:28:02,520
Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus
Untuk berada di sini malam ini

1217
01:28:04,760 --> 01:28:06,480
saya

1218
01:28:09,280 --> 01:28:11,160
Saya butuh persatuan

1219
01:28:42,560 --> 01:28:43,600
Apakah kamu menemukan Charlie?

1220
01:28:43,600 --> 01:28:44,520
Tidak

1221
01:28:53,520 --> 01:28:54,920
Apa yang terjadi, sayang?

1222
01:28:55,240 --> 01:28:56,080
Saya tidak tahu

1223
01:28:58,800 --> 01:28:59,800
Semua orang bangun

1224
01:29:11,080 --> 01:29:11,640
Silakan duduk

1225
01:29:15,880 --> 01:29:18,000
Mayor Waldron, Nyonya Kubik, silakan mendekat

1226
01:29:32,040 --> 01:29:33,440
Apa ini?

1227
01:29:33,640 --> 01:29:35,320
Karena keamanan nasional

1228
01:29:36,200 --> 01:29:40,400
Administrasi Pertahanan
Cabut tuduhan itu

1229
01:29:40,400 --> 01:29:44,080
v.Obrolan

1230
01:29:44,480 --> 01:29:45,360
Sidang sudah selesai

1231
01:29:45,880 --> 01:29:48,080
Kopral Chatman,
Anda bebas untuk pergi

1232
01:29:49,120 --> 01:29:50,000
Ya Tuhan

1233
01:30:07,960 --> 01:30:09,880
Ayo keluar dari sini

1234
01:30:19,720 --> 01:30:23,800
Hei, Charlie, dengarkanlah
Tertarik, kita menang ya sobat

1235
01:30:26,560 --> 01:30:28,400
Kami akan pergi ke Maran,
Dekat dengan kota ini

1236
01:30:29,320 --> 01:30:31,120
Jika Anda ingin menghubungi saya
Di sinilah saya akan berada

1237
01:30:32,120 --> 01:30:33,200
Saya harap kamu baik-baik saja

1238
01:30:37,320 --> 01:30:38,440
Ya Tuhan, lihat ini

1239
01:30:43,520 --> 01:30:45,040
Apa yang Anda sarankan kepada saya?

1240
01:30:45,760 --> 01:30:47,840
Biarkan Jackie menemui kita di persimpangan berikutnya dengan mobil kita

1241
01:30:48,000 --> 01:30:49,680
Kebanyakan dari mereka akan seperti itu
Bandara?

1242
01:30:49,680 --> 01:30:50,800
Seringkali

1243
01:30:51,000 --> 01:30:52,280
Mengapa kita perlu melecehkan?

1244
01:30:52,400 --> 01:30:53,560
Ayo terus mengemudi

1245
01:31:14,440 --> 01:31:15,680
Itu saja

1246
01:31:16,120 --> 01:31:17,400
Berhati-hatilah

1247
01:31:17,400 --> 01:31:18,960
Kamu juga

1248
01:31:19,960 --> 01:31:20,560
Terima kasih Jackie

1249
01:31:20,560 --> 01:31:21,560
Oke sayang?

1250
01:31:21,560 --> 01:31:22,720
Bagus?
Anda orang tua

1251
01:31:22,720 --> 01:31:24,680
Kami baik-baik saja
Berhati-hatilah

1252
01:31:26,640 --> 01:31:27,880
Terima kasih banyak

1253
01:31:27,960 --> 01:31:29,160
Terima kasih, asisten

1254
01:31:29,400 --> 01:31:30,720
Kami akan meluangkan waktu kami

1255
01:31:31,720 --> 01:31:33,400
Kami akan menghubungi Anda ketika kami sudah tersedia
Di sana

1256
01:31:33,400 --> 01:31:34,680
Biasanya sekitar jam 7

1257
01:31:35,520 --> 01:31:37,080
Selamat tinggal
Selamat tinggal

1258
01:31:50,680 --> 01:31:54,200
Seminggu sebelum kematiannya,
Dia mulai menelepon seorang Marinir tua

1259
01:31:54,200 --> 01:31:55,480
Salah satu kawan

1260
01:31:56,600 --> 01:31:59,640
Dan tiba-tiba dia terbunuh
Sekitar dua bulan setelah Paul

1261
01:32:00,440 --> 01:32:02,560
Saya tidak mengerti apa yang mereka bicarakan
Tapi dia sangat kesal

1262
01:32:06,040 --> 01:32:09,000
Anda tidak tahu itu
Anda melihat seseorang yang Anda sukai

1263
01:32:09,000 --> 01:32:10,320
Dia mati di depanmu

1264
01:32:11,480 --> 01:32:14,000
Dan Anda berpikir demikian
Terkait dengan tentara?

1265
01:32:14,000 --> 01:32:14,840
Ya

1266
01:32:16,720 --> 01:32:19,560
Itu hanya perasaan,
Intuisi wanita?

1267
01:32:20,120 --> 01:32:21,080
Anda tahu

1268
01:32:21,360 --> 01:32:25,520
Dia sepertinya mengenal mereka,
Sesuatu yang dia buat dengan tangannya sendiri

1269
01:32:27,040 --> 01:32:28,560
Sepertinya Paul tahu siapa dia

1270
01:32:34,080 --> 01:32:35,960
Menurutku memang begitu
Apakah mereka masih di sini?

1271
01:32:39,240 --> 01:32:41,560
Anda tahu satu hal yang mengganggu saya
Lebih dari segalanya?

1272
01:32:42,680 --> 01:32:44,280
Aku tidak bisa melindungimu

1273
01:32:45,040 --> 01:32:46,960
Saya hanya berdiri di sana tak bergerak dan mereka pun begitu
Mereka menyakitimu

1274
01:32:51,640 --> 01:32:53,440
Kami membutuhkan lebih banyak sampanye

1275
01:32:57,480 --> 01:32:58,520
aku cinta kamu

1276
01:33:01,080 --> 01:33:02,720
aku cinta kamu

1277
01:33:06,120 --> 01:33:08,800
Saya pikir Anda mematikannya

1278
01:33:09,160 --> 01:33:11,360
Ya, tapi aku mencoba menelepon Charlie sekali
Lainnya

1279
01:33:11,840 --> 01:33:14,280
Hai, Claire, ini aku

1280
01:33:15,720 --> 01:33:17,080
Sayang, aku minta maaf

1281
01:33:17,320 --> 01:33:20,800
Saya akan segera kembali
-Maaf saya tidak ada di sana hari ini

1282
01:33:22,160 --> 01:33:24,960
Aku mengecewakanmu

1283
01:33:25,560 --> 01:33:27,000
Ya, Charlie
Halo

1284
01:33:27,920 --> 01:33:32,680
aku hanya minta maaf
Saya tidak bisa datang ke sana

1285
01:33:32,840 --> 01:33:34,320
Kenapa Charlie? Tepatnya hari ini

1286
01:33:34,520 --> 01:33:37,400
Bagaimana jika Marx maju untuk bersaksi atau...
Sesuatu seperti ini?

1287
01:33:39,040 --> 01:33:42,440
Anda mengenal saya,
Saya tidak ingin membicarakannya

1288
01:33:42,680 --> 01:33:44,080
Saya pikir saya punya teman

1289
01:33:44,760 --> 01:33:47,560
Saya temanmu

1290
01:33:48,160 --> 01:33:49,200
Tentu saja kamu

1291
01:33:50,880 --> 01:33:53,760
Katakan saja bersulang untuk suamiku
Saat kamu minum sendirian, idiot

1292
01:33:54,000 --> 01:33:55,200
Selamat tinggal Charlie
Dengar

1293
01:33:55,840 --> 01:33:57,600
Saya temanmu

1294
01:33:57,760 --> 01:34:00,920
Aku adalah temanmu hari ini,
Lebih dari yang ingin Anda ketahui

1295
01:34:01,640 --> 01:34:02,600
Apa maksudnya?

1296
01:34:03,960 --> 01:34:04,960
Kita perlu bicara

1297
01:34:05,240 --> 01:34:07,680
Saya tidak berpikir demikian sekarang
Waktu yang tepat untuk ini

1298
01:34:09,200 --> 01:34:10,240
Kemana kamu pergi?

1299
01:34:10,720 --> 01:34:13,560
Menurutku pertemuan ini
Ini akan menjadi anonim

1300
01:34:15,400 --> 01:34:16,960
Aku akan ambil beberapa
sampanye

1301
01:34:17,200 --> 01:34:17,920
Baiklah, cepat kembali

1302
01:34:22,840 --> 01:34:24,840
Apakah Marx dan Hernandez
Apakah mereka mencari masalah?

1303
01:34:26,720 --> 01:34:28,040
Apakah Tom masih di sana?

1304
01:34:28,200 --> 01:34:29,560
Tidak, dia pergi ke toko

1305
01:34:29,720 --> 01:34:31,880
Oke, bawa komputermu.
Periksa kalender Anda

1306
01:34:33,760 --> 01:34:37,280
Cari tahu di mana suamimu berada
Pada tanggal 20 Januari 1997

1307
01:34:38,880 --> 01:34:40,080
Mengapa kamu mengatakan itu Charlie?

1308
01:34:40,160 --> 01:34:41,720
Penelitian ini penting

1309
01:34:48,880 --> 01:34:51,720
Tom di Santa F
Bertemu kompleks

1310
01:34:52,080 --> 01:34:53,480
Saya menjemputnya dari bandara

1311
01:34:53,560 --> 01:34:55,440
10 Februari 1997?

1312
01:35:02,800 --> 01:35:03,800
Houston, Texas

1313
01:35:05,440 --> 01:35:06,920
Claire, dengarkan aku

1314
01:35:07,200 --> 01:35:09,200
Pada tanggal tersebut, hal itu dilakukan
Saksi terbunuh

1315
01:35:10,320 --> 01:35:14,320
Stampson terbunuh
20 Januari 1997 di Santa Fe

1316
01:35:14,840 --> 01:35:17,760
Sekarang dia meninggal di Houston Texas,
10 Februari

1317
01:35:18,960 --> 01:35:22,560
Tom, kata Hernandez
Dia melemparkan senjatanya ke antara kedua tangannya bolak-balik sebelumnya,

1318
01:35:22,840 --> 01:35:23,920
Melanggar korbannya?

1319
01:35:26,240 --> 01:35:26,920
Ya

1320
01:35:27,440 --> 01:35:31,280
Istri Stampson berkata pada pria itu
Dia menembak suaminya, lalu melemparkannya

1321
01:35:31,280 --> 01:35:34,360
Pistol di tangannya bolak-balik,
Dia membual sebelum menembak lagi

1322
01:35:39,120 --> 01:35:41,400
Saya tidak bisa membicarakan hal ini
Sekarang

1323
01:35:41,560 --> 01:35:42,280
Tentu

1324
01:35:42,680 --> 01:35:44,080
aku minta maaf

1325
01:35:44,840 --> 01:35:47,560
Aku hanya berpikir kamu harus tahu

1326
01:35:47,760 --> 01:35:50,120
Yah, aku harus pergi

1327
01:36:07,600 --> 01:36:09,200
Saya pikir kamu pergi ke sana
Toko

1328
01:36:14,960 --> 01:36:16,640
Saya mengambil kunci yang salah

1329
01:36:17,760 --> 01:36:19,680
Itu adalah kunci yang benar

1330
01:36:20,160 --> 01:36:21,600
Itu adalah kunci Jackie

1331
01:36:24,800 --> 01:36:27,800
Apa yang kamu lakukan di sana?
Tidak ada

1332
01:36:30,560 --> 01:36:32,440
Kamu ingin berlari keluar bersamaku untuk...
Beberapa sampanye?

1333
01:36:32,680 --> 01:36:34,640
Aku sedang tidak mood untuk itu
sampanye

1334
01:36:35,520 --> 01:36:36,760
Tom
-Aku minta maaf

1335
01:36:38,520 --> 01:36:40,160
Kita hanya perlu bicara

1336
01:36:42,360 --> 01:36:43,480
Tentang apa?

1337
01:36:45,840 --> 01:36:47,880
Tentang apa yang kamu bicarakan
Tentang dia di telepon

1338
01:36:50,080 --> 01:36:51,720
Kamu pikir aku bodoh?

1339
01:36:55,280 --> 01:36:57,600
Kenapa kamu tidak datang kepadaku?
Dan kita membicarakannya?

1340
01:36:57,960 --> 01:36:59,520
Anda pasti ingin mempertahankan saya
Rahasiamu

1341
01:36:59,600 --> 01:37:02,080
Seluruh hidupmu adalah rahasia besar

1342
01:37:08,080 --> 01:37:09,680
Apakah kamu melakukannya, Tom?

1343
01:37:10,840 --> 01:37:12,120
Anda bisa memberitahu saya

1344
01:37:13,960 --> 01:37:15,520
Saya punya hak untuk itu
saya tahu

1345
01:37:16,600 --> 01:37:18,200
Saya mempertaruhkan hidup saya

1346
01:37:18,760 --> 01:37:19,800
Saya kehilangan janin

1347
01:37:23,280 --> 01:37:27,320
Apakah kamu membunuh orang-orang itu?

1348
01:37:31,480 --> 01:37:35,360
Ya, benar

1349
01:37:37,160 --> 01:37:39,560
Saya harus melakukan ini
Saya dilatih untuk melakukannya

1350
01:37:42,080 --> 01:37:43,080
Mereka berbohong padaku

1351
01:37:44,040 --> 01:37:45,640
Mereka bilang begitu padaku
Teroris

1352
01:37:46,160 --> 01:37:47,320
Mereka ingin saya menginterogasi mereka

1353
01:37:47,960 --> 01:37:49,800
Jadi, aku bekerja?

1354
01:37:50,520 --> 01:37:57,040
Yang harus Anda usahakan untuk diambil
Informasi dari mereka dan

1355
01:37:57,200 --> 01:37:58,160
saya melakukannya

1356
01:37:59,440 --> 01:38:01,840
Ini adalah hal terbaik yang bisa saya lakukan
Dan dia mengetahuinya

1357
01:38:04,280 --> 01:38:05,560
Bagaimana dengan Stampson dan Allen?

1358
01:38:05,800 --> 01:38:07,200
Bagaimana dengan Stampson dan Allen?

1359
01:38:09,680 --> 01:38:11,560
Stampson melihatku di jalan
suatu hari nanti,

1360
01:38:13,080 --> 01:38:15,880
Dia memberi tahu Alan dan dia seharusnya melakukannya
Mereka pergi

1361
01:38:17,680 --> 01:38:19,040
Jangan lihat aku seperti itu

1362
01:38:21,520 --> 01:38:22,480
Saya tidak melakukan apa pun

1363
01:38:22,760 --> 01:38:23,960
Saya tidak pantas mendapatkannya

1364
01:38:32,720 --> 01:38:33,440
Maaf

1365
01:38:38,040 --> 01:38:39,720
Lindungi saja diri kita sendiri

1366
01:38:40,440 --> 01:38:41,880
Kami akan mengatasi ini

1367
01:38:42,440 --> 01:38:43,160
Anda akan melihat

1368
01:38:44,240 --> 01:38:44,800
Cintaku

1369
01:38:58,040 --> 01:39:00,400
Tidak

1370
01:39:17,560 --> 01:39:18,760
Berhenti

1371
01:39:19,280 --> 01:39:22,800
Tom, kamu menyakitiku

1372
01:39:28,120 --> 01:39:29,120
Berhenti

1373
01:39:29,320 --> 01:39:30,960
Tom berhenti

1374
01:39:32,800 --> 01:39:34,480
Lihat aku

1375
01:39:36,720 --> 01:39:38,040
Diam, diam

1376
01:39:39,120 --> 01:39:41,000
Jangan berbohong padaku

1377
01:39:51,240 --> 01:39:53,120
Saya tidak ingin melakukan ini
Dengan kamu

1378
01:39:54,480 --> 01:39:56,360
Jangan?

1379
01:39:57,000 --> 01:40:06,600
Tidak

1380
01:41:45,440 --> 01:41:48,200
Itu bagus

1381
01:43:41,560 --> 01:43:43,560
Anda memiliki kantor yang bagus
Ini Charlie

1382
01:43:44,920 --> 01:43:48,040
Tapi, jangan bicara tentang dia karena aku...
Mungkin aku takut

1383
01:43:48,520 --> 01:43:50,400
Maksudku, siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi
Itu terjadi

1384
01:43:52,640 --> 01:43:54,240
Bagaimana kabarmu sekarang?

1385
01:43:56,040 --> 01:43:56,880
Baik

1386
01:43:59,280 --> 01:44:00,720
Mitra lama yang sama?

1387
01:44:00,960 --> 01:44:01,720
Oh ya

1388
01:44:02,480 --> 01:44:04,320
Taruh tasmu di belakang
dimana saja

1389
01:44:05,200 --> 01:44:08,480
Ini bukan lagi makanan
Dia sering sibuk

1390
01:44:09,880 --> 01:44:11,240
Datang dan temui aku

1391
01:44:16,640 --> 01:44:19,320
Anda tahu, saya terkadang bertanya pada diri sendiri mengapa
aku pergi

1392
01:44:20,480 --> 01:44:23,520
Itu tidak pernah terpikir olehku
aku pergi karena

1393
01:44:23,520 --> 01:44:25,040
Saya tidak punya tempat tujuan

1394
01:44:28,680 --> 01:44:32,480
Anda tahu saya bisa,
Miliki Grimes dan Kubik

1395
01:44:45,800 --> 01:44:47,360
Anda harus mengatakan Gromaldi

1396
01:44:49,760 --> 01:44:50,920
Nama gadisku

1397
01:44:51,160 --> 01:44:52,640
Dan Charlie

1398
01:44:52,960 --> 01:44:54,720
Anda harus mengerjakan sesuatu
Warna-warna ini

1399
01:44:55,000 --> 01:44:55,840
Apa?

1400
01:44:56,000 --> 01:44:58,800
Saya sangat sensitif terhadap
Suasana tempat saya bekerja

1401
01:44:59,440 --> 01:45:00,600
Benarkah?

1402
01:45:00,800 --> 01:45:01,480
Ya

1403
01:45:01,640 --> 01:45:02,600
Jadi?

1404
01:45:02,600 --> 01:45:04,520
Jadi aku sedang memikirkannya
warna cerah,

1405
01:45:04,520 --> 01:45:06,320
Kamu akan terlihat sangat cantik
Dengan beberapa sentuhan cerah

1406
01:45:07,280 --> 01:45:10,200
Charlie mengulas sosok sutradara
Maksudku

1407
01:45:29,160 --> 01:47:04,120
Terjemahan BOB2BOB