1
00:02:06,959 --> 00:02:08,208
বি******!

2
00:02:38,417 --> 00:02:40,666
ম্যাডাম, এখানে ধূমপান নেই।

3
00:02:41,042 --> 00:02:41,999
মাহি আরোরা!

4
00:02:42,917 --> 00:02:44,083
আসো বসো...

5
00:02:44,875 --> 00:02:45,958
ম্যাডাম...

6
00:02:47,584 --> 00:02:49,916
শিন্ডে, ওর সিগারেটটা ফেলে দাও।

7
00:02:51,417 --> 00:02:51,999
হ্যাঁ ম্যাডাম?

8
00:02:52,334 --> 00:02:53,124
আপনি কি চান
একটি অভিযোগ দায়ের?

9
00:02:54,459 --> 00:02:55,833
কার বিরুদ্ধে?

10
00:02:57,875 --> 00:02:59,333
আপনি একটি মারামারি পেতে?

11
00:02:59,542 --> 00:03:00,666
আমার কি ডাকা উচিত
একজন মহিলা কনস্টেবল?

12
00:03:03,000 --> 00:03:04,124
কেউ কি আপনাকে লাঞ্ছিত করেছে?

13
00:03:04,959 --> 00:03:07,374
তুমি যদি আমার সাথে কথা না বলো,
আমি অসহায়।

14
00:03:10,000 --> 00:03:11,708
আপনার ফোন বাজছে.

15
00:03:11,709 --> 00:03:12,958
অন্তত আপনার ফোনের উত্তর দিন।

16
00:03:13,459 --> 00:03:15,374
কথা না বললে,
আমরা কি ভুল জানি কিভাবে.

17
00:03:17,500 --> 00:03:18,874
দয়া করে কিছু বলুন।

18
00:03:19,250 --> 00:03:20,333
সমস্যা কি?

19
00:03:20,334 --> 00:03:21,041
মাহি... চল যাই।

20
00:03:21,834 --> 00:03:23,583
- চলো, যাই!
- সে অভিযোগ জানাতে চায়।

21
00:03:23,792 --> 00:03:25,291
দুঃখিত, স্যার. কোনো অভিযোগ নেই।

22
00:03:25,292 --> 00:03:25,999
তুমি কে?

23
00:03:26,292 --> 00:03:27,458
আমি তার সেক্রেটারি।

24
00:03:27,459 --> 00:03:29,416
চলুন।
উঠো!

25
00:03:29,625 --> 00:03:31,208
মাহি, ওঠ।

26
00:03:32,667 --> 00:03:34,249
চলুন।
চলো।

27
00:03:34,917 --> 00:03:36,249
এইভাবে... ভালো।

28
00:03:38,167 --> 00:03:40,749
আপনার উচিত নয়
থানায় আসুন।

29
00:03:42,125 --> 00:03:44,624
মাহি, তুমি কার বিপরীতে
একটি অভিযোগ দায়ের করতে চান?

30
00:03:49,584 --> 00:03:51,666
সরে যাও!

31
00:03:54,125 --> 00:03:55,791
আমাদের যেতে অনুমতি দিন!

32
00:03:55,792 --> 00:03:58,999
মাহি... বিয়ে করছেন?
আরিয়ান খান্নার কাছে?

33
00:04:02,667 --> 00:04:04,499
আপনার সম্পর্ক কি
আরিয়ান খান্নার সাথে?

34
00:04:07,209 --> 00:04:09,583
মাহি, তুমি কি জানো?
একই পার্টিতে যোগ দিচ্ছিলেন লাশা?

35
00:04:11,875 --> 00:04:13,208
মাহি...

36
00:04:29,250 --> 00:04:30,333
আউট

37
00:04:30,334 --> 00:04:31,999
- আমি প্রস্তুত।
- কর্ম।

38
00:04:35,250 --> 00:04:36,874
মাহি অরোরা।

39
00:04:37,625 --> 00:04:39,124
আমি তার সম্পর্কে কি বলতে পারি ...

40
00:04:39,625 --> 00:04:40,999
আনপ্রেডিক্টেবল।

41
00:04:41,709 --> 00:04:43,999
কিন্তু আমার মতো সাংবাদিকদের কাজে লাগাতে হবে
তাদের জন্য বিশেষণ।

42
00:04:44,625 --> 00:04:46,541
তাই কয়েকটা ছিল...

43
00:04:46,750 --> 00:04:50,291
lmpulsive, vulnerable, drama queen.

44
00:04:51,542 --> 00:04:53,333
মাহি অরোরা ছিলেন তারকা...

45
00:04:53,667 --> 00:04:56,374
কিন্তু সে ভিন্ন ছিল
অন্যান্য অভিনেত্রীদের থেকে।

46
00:04:56,542 --> 00:04:58,458
তিনি সাক্ষাত্কারে কল্পিত ছিল.

47
00:04:58,625 --> 00:05:01,166
তার কথা,
তারা সবসময় কোথাও একটি জ্যা আঘাত.

48
00:05:02,292 --> 00:05:03,499
সে কিছুটা বিদ্রোহী ছিল।

49
00:05:04,459 --> 00:05:05,583
আর কেন নয়?

50
00:05:05,834 --> 00:05:08,749
ভাঙা সংসার,
বাবা মা রোজ ঝগড়া করছে...

51
00:05:08,750 --> 00:05:09,791
বিরক্ত শৈশব...

52
00:05:10,709 --> 00:05:11,291
এবং তারপর?

53
00:05:11,917 --> 00:05:13,916
বন্য হওয়ার কারণ পেয়েছেন মাহি।

54
00:05:14,709 --> 00:05:15,624
এবং সে তার বাড়ি থেকে মুম্বাইতে পালিয়ে যায়।

55
00:05:16,375 --> 00:05:18,541
এটি একটি পরিচিত ঘটনা
যে চলচ্চিত্র শিল্প...

56
00:05:18,709 --> 00:05:21,499
জটিল গল্প পছন্দ করে।

57
00:05:22,125 --> 00:05:23,416
এভাবে মাহি অরোরা হয়ে গেল...

58
00:05:24,084 --> 00:05:25,583
তারার !

59
00:07:43,459 --> 00:07:44,916
শুভ সকাল, রশিদ ভাই।

60
00:07:44,917 --> 00:07:48,041
- হাই!
- হাই!

61
00:07:48,250 --> 00:07:50,458
খুশি?

62
00:07:51,084 --> 00:07:53,374
- তোমাকে সুন্দর লাগছে।
- হ্যাঁ!

63
00:07:54,334 --> 00:07:56,583
- তো, কেমন চলছে?
- সব ঠিক আছে.

64
00:07:57,375 --> 00:07:58,166
রশিদ ভাই...

65
00:07:58,542 --> 00:08:00,124
আজকের জন্য সমস্ত অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করুন।

66
00:08:00,125 --> 00:08:01,458
কিন্তু কেন, মাহি?

67
00:08:01,750 --> 00:08:03,749
আচ্ছা, আমি সারাদিন বিশ্রাম নিতে চাই।

68
00:08:04,167 --> 00:08:06,249
তাই আমি চমত্কার চেহারা
সাফল্যের পার্টিতে।

69
00:08:07,542 --> 00:08:07,958
ঠিক আছে।

70
00:08:08,375 --> 00:08:10,083
- তোমার কি মনে হয় বন্ধুরা?
- অসাধারণ!

71
00:08:10,084 --> 00:08:10,916
যেমন আপনি সবসময় করেন।

72
00:08:11,167 --> 00:08:11,874
যাই হোক বন্ধুরা...

73
00:08:12,125 --> 00:08:14,083
আপনি কি গায়েত্রী রেড্ডিকে দেখেছেন?
প্রিমিয়ার পার্টিতে?

74
00:08:14,334 --> 00:08:15,208
আমার ঈশ্বর!

75
00:08:15,209 --> 00:08:17,249
তিনি আপনার সম্পর্কে bitching ছিল
রিয়া মেহরার কাছে।

76
00:08:17,250 --> 00:08:18,041
সত্যিই?

77
00:08:18,375 --> 00:08:21,041
পারবে না এই অভিনেত্রীরা
কখনও তাদের সমবয়সীদের জন্য খুশি হতে?

78
00:08:21,459 --> 00:08:23,458
মাহি, তোমাকে খেয়াল রাখতে হবে, ঠিক আছে?

79
00:08:24,292 --> 00:08:25,291
প্লিজ, অ্যান্ডি!

80
00:08:25,542 --> 00:08:27,166
আমি কখন করেছি
তাদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছেন?

81
00:08:27,334 --> 00:08:28,624
আমি শুধু মজা করতে চাই।

82
00:08:28,792 --> 00:08:29,999
এছাড়াও ছবিটি হিট।

83
00:08:30,000 --> 00:08:31,416
এবং, আমি কিছু পেয়েছি
সামনে ভালো শিরোনাম।

84
00:08:31,792 --> 00:08:33,083
সুতরাং, কে সম্পর্কে চিন্তা
তারা কি বলে?

85
00:08:33,084 --> 00:08:34,291
আমি সম্পূর্ণ একমত।

86
00:08:35,584 --> 00:08:36,458
গ্রেসি...

87
00:08:37,084 --> 00:08:38,583
আমার সিগারেট

88
00:08:39,875 --> 00:08:40,624
যাই হোক...

89
00:08:40,625 --> 00:08:42,041
আমি নিয়ে এসেছি
সাথে কিছু পোশাক।

90
00:08:42,042 --> 00:08:43,374
তাদের চেষ্টা করুন, বাবুরা.

91
00:08:43,375 --> 00:08:46,333
আপনি কি পরবেন তা নির্ধারণ করা যাক
আজ রাতে পার্টিতে

92
00:08:46,500 --> 00:08:47,749
না, আমি চাই না।

93
00:08:47,750 --> 00:08:49,249
আপনি যে কোনো পছন্দ করুন.
আমি শুধু এটা পরব.

94
00:08:49,417 --> 00:08:50,833
তাহলে ঠিক আছে।
লাল?

95
00:08:51,084 --> 00:08:52,083
লাল।

96
00:08:52,750 --> 00:08:55,958
যাইহোক,
পার্টিতে যোগ দিচ্ছেন আরিয়ানও।

97
00:08:56,334 --> 00:08:57,041
ওহ চল!

98
00:08:57,334 --> 00:08:59,916
তিনি কি কখনো যোগদান করেছেন
আপনার কোন ফাংশন?

99
00:08:59,917 --> 00:09:01,708
তিনি যোগ দেবেন না
সবসময়ের মত

100
00:09:02,459 --> 00:09:04,166
ইঁদুর, আসুন, ইতিবাচক হোন।

101
00:09:04,459 --> 00:09:06,958
এটা সম্ভব
আজ রাতে তিনি যোগ দিতে পারেন.

102
00:09:07,500 --> 00:09:08,708
ঈশ্বর জানে!

103
00:09:16,584 --> 00:09:17,791
সমীর !

104
00:09:18,125 --> 00:09:19,666
সমীর, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

105
00:09:25,250 --> 00:09:26,458
আমি তোমাকে ভালোবাসি রিয়া!

106
00:09:30,417 --> 00:09:31,958
তোমাকে ভালোবাসি ড্যানিশ!

107
00:09:35,542 --> 00:09:37,249
আব্বাস খান!

108
00:09:42,125 --> 00:09:43,999
হে গায়ত্রী!

109
00:09:44,250 --> 00:09:46,041
আমি তোমাকে ভালোবাসি গায়ত্রী!

110
00:10:02,250 --> 00:10:04,374
অঙ্গদ বলেছে যে,
শীঘ্রই আপনাকে প্রচার করা হবে...

111
00:10:04,375 --> 00:10:06,624
সহ-অধিনায়ক থেকে ক্যাপ্টেন
ভারতীয় ক্রিকেট দলের।

112
00:10:06,875 --> 00:10:09,583
আচ্ছা, এটা একটা ফিল্ম পার্টি এবং...

113
00:10:09,584 --> 00:10:12,791
আপনি না হলে আমি কৃতজ্ঞ হবে
এখন ক্রিকেট নিয়ে কথা বলুন।

114
00:10:12,792 --> 00:10:16,374
গায়েত্রী, সবাই কথা বলছে
মাহি আর তোমার মধ্যে দ্বন্দ্ব।

115
00:10:16,375 --> 00:10:17,749
আপনি চান
যে মন্তব্য?

116
00:10:17,750 --> 00:10:20,499
মাহি আর আমি শুধুই পরিচিত,
কোনো প্রতিদ্বন্দ্বিতা নেই।

117
00:10:20,500 --> 00:10:23,124
এবং আমি সত্যিই খুশি যে
সমীর ও মাহির ছবি হিট।

118
00:10:23,125 --> 00:10:24,208
সেজন্য আমি এখানে আছি।

119
00:10:33,042 --> 00:10:36,041
আচ্ছা আব্বাস তুমি...
আপনি যেমন একটি বিরল দৃশ্য হয়েছে.

120
00:10:36,042 --> 00:10:37,791
আমি সত্যিই অবাক
তোমাকে এখানে দেখতে

121
00:10:38,709 --> 00:10:40,083
আমি এখানে আমার দিতে
সমীরের জন্য শুভ কামনা।

122
00:10:40,417 --> 00:10:42,083
শুনেছি তুমি
আপনার জীবনী লেখা।

123
00:10:42,417 --> 00:10:43,083
বিভা !

124
00:10:43,459 --> 00:10:45,333
আমাকে কেন লিখতে হবে
আমার নিজের জীবনী?

125
00:10:46,667 --> 00:10:50,666
প্রাক্তন সম্পাদক প্রচুর আছে
বিভিন্ন প্রকাশনা থেকে।

126
00:10:50,667 --> 00:10:51,499
কেউ অনার্স করবে।

127
00:10:51,834 --> 00:10:54,083
যে তাই সাধারণ
আব্বাস খান, জানো!

128
00:10:54,959 --> 00:10:56,624
- আরে রিয়া!
- অভিনন্দন।

129
00:10:57,875 --> 00:10:59,791
আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে প্রাপ্য.

130
00:11:00,125 --> 00:11:00,958
হ্যাঁ!

131
00:11:00,959 --> 00:11:03,833
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে
ছবিটি সুপার হিট হবে।

132
00:11:04,459 --> 00:11:05,291
ধন্যবাদ

133
00:11:05,750 --> 00:11:07,583
আপনার নতুন ছবি, হেফাজতে,
বাইরে আছে, তাই না?

134
00:11:08,292 --> 00:11:08,833
হ্যাঁ।

135
00:11:08,834 --> 00:11:10,499
সবাই সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে
আপনার কর্মক্ষমতা।

136
00:11:10,500 --> 00:11:13,083
কিন্তু, আপনি জানেন, আমি এত ব্যস্ত ছিলাম,
এটা দেখার সময় ছিল না.

137
00:11:13,084 --> 00:11:15,374
ওহ! আমার থাকবে
আপনার জন্য একটি স্ক্রীনিং।

138
00:11:15,667 --> 00:11:18,083
তারা বন্ধন করছি
যেন তারা বোন।

139
00:11:18,875 --> 00:11:19,791
এমন ভন্ড।

140
00:11:19,792 --> 00:11:21,499
কল্পনার সাথে দেখা,
চ্যানেল প্রধান এস.এম.

141
00:11:21,500 --> 00:11:22,124
হ্যালো।

142
00:11:22,125 --> 00:11:24,583
ইনি মুকেশ ত্যাগী।
তিনি একজন বড় প্রজেক্ট ডিজাইনার।

143
00:11:25,167 --> 00:11:27,708
শাহীন খানের সাথে দেখা করুন,
তিনি একজন আসন্ন অভিনেত্রী।

144
00:11:28,167 --> 00:11:31,333
তার প্রথম ছবি 'মুম্বাই লাভ'।
সম্প্রতি বাইরে ছিল।

145
00:11:31,334 --> 00:11:32,708
বাহ! এটা দারুণ।

146
00:11:32,959 --> 00:11:34,374
সেও করছে
দুটি আঞ্চলিক চলচ্চিত্র।

147
00:12:05,250 --> 00:12:07,499
তিনি এটা করতে পারেননি.
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তাই না?

148
00:12:09,750 --> 00:12:10,416
আমার জন্য একটি পানীয় পান.

149
00:12:11,917 --> 00:12:12,583
মাহি...

150
00:12:13,250 --> 00:12:15,708
- এখন আমার জন্য একটি পানীয় পান!
- ঠিক আছে।

151
00:12:22,542 --> 00:12:23,166
অ্যাকশন !

152
00:12:32,334 --> 00:12:32,749
কাটা !

153
00:12:34,125 --> 00:12:34,749
নম্বর নেওয়া হয়েছে
হাততালি দেওয়া

154
00:12:38,959 --> 00:12:41,083
এবং 5... 6...
7... 8।

155
00:12:42,459 --> 00:12:43,374
কাট... কাট।

156
00:12:43,667 --> 00:12:43,999
এটা কাটা.

157
00:12:44,917 --> 00:12:46,583
মাহি, এটা সহজভাবে ঘটছে না.

158
00:12:48,167 --> 00:12:50,124
বিরতির পর শুটিং করব।
দুপুরের খাবারের জন্য বিরতি।

159
00:12:51,000 --> 00:12:53,124
মাহি, তোমাকে ফোকাস করতে হবে।

160
00:12:53,125 --> 00:12:56,374
আপনার যদি আরও রিহার্সালের প্রয়োজন হয়,
তারপর শুধু এটা করা.

161
00:12:56,375 --> 00:12:57,208
ফাইন!

162
00:12:57,209 --> 00:12:58,666
তাকে দিন
কিছু সহজ পদক্ষেপ...

163
00:12:58,959 --> 00:13:00,166
অনেক রিটেক...

164
00:13:09,667 --> 00:13:10,499
ট্যাবলেট।

165
00:13:33,500 --> 00:13:35,208
আমি দুঃখিত, বাবুরা.

166
00:13:35,625 --> 00:13:37,166
দ্যাটজার্ক অফ, সমীর খান।

167
00:13:37,875 --> 00:13:40,916
আমি তার সিনেমা দেখি না,
তাহলে আমি কিভাবে তার পার্টিতে আসতে পারি?

168
00:13:44,125 --> 00:13:45,791
ব্যস, পার্টি ছিল
আমার সাফল্যের জন্যও।

169
00:13:46,542 --> 00:13:48,208
এবং আপনি আমাকে বলেছেন
আপনি উপস্থিত হবে.

170
00:13:48,792 --> 00:13:50,416
আমি না বলতে পারিনি
যখন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে।

171
00:13:52,042 --> 00:13:52,999
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

172
00:13:54,000 --> 00:13:55,458
আপনি দ্বারা একই করেছেন
অংশগ্রহণ করছে না

173
00:13:58,084 --> 00:13:59,458
ইঁদুর আমাকে বলেছে
তুমি আসবে না।

174
00:13:59,625 --> 00:14:01,666
চলো মাহি।
যে সাইকো বি ****!

175
00:14:02,667 --> 00:14:04,624
কেন আপনি তাকে সিরিয়াসলি নিচ্ছেন?

176
00:14:04,959 --> 00:14:06,458
কারণ তুমি
আমাকে সিরিয়াসলি নিও না!

177
00:14:09,625 --> 00:14:10,874
এটা আজেবাজে কথা, মাহি!

178
00:14:10,875 --> 00:14:11,999
এটা সত্যি।

179
00:14:12,000 --> 00:14:14,333
আপনি যদি আমাকে সিরিয়াসলি নেন,
আমি জানতাম

180
00:14:18,834 --> 00:14:22,124
বাবুদের ! আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

181
00:14:22,125 --> 00:14:23,999
l f ***** আপ! আমি দুঃখিত

182
00:14:26,334 --> 00:14:27,833
প্লিজ বাবুরা, এসো...

183
00:14:28,792 --> 00:14:29,874
তুমি কি জানো...

184
00:14:30,417 --> 00:14:32,833
আমি তোমার জায়গায় আসছি,
প্যাক আপ পরে.

185
00:14:32,834 --> 00:14:34,124
আমি সবকিছুর জন্য তৈরি করব।

186
00:15:29,750 --> 00:15:30,583
আরিয়ান...

187
00:15:32,334 --> 00:15:35,499
আমি আমার পাসপোর্ট পাঠিয়েছি
আপনার অফিসে।

188
00:15:35,792 --> 00:15:37,958
বাহামা জন্য ভিসা
প্রায় 15 দিন সময় লাগে।

189
00:15:38,500 --> 00:15:40,083
ঈশ্বরের জন্য, মাহি!

190
00:15:40,375 --> 00:15:42,291
বাহামা সফর তিন মাস বাকি!

191
00:15:42,292 --> 00:15:43,666
তাই কি?

192
00:15:43,959 --> 00:15:45,916
আমি খুব উত্তেজিত

193
00:15:46,209 --> 00:15:48,874
এই ছুটির দিন খুব
আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

194
00:15:49,125 --> 00:15:51,041
আমরা চালু ছিল না
একসাথে একটি ছুটির দিন।

195
00:15:55,375 --> 00:15:56,374
এটা কি আমার ফোন?

196
00:15:57,709 --> 00:15:58,791
এটা কোথায়?

197
00:16:06,459 --> 00:16:07,208
পারফেক্ট টাইমিং!

198
00:16:10,834 --> 00:16:11,458
হ্যাঁ!

199
00:16:13,584 --> 00:16:17,124
সত্যিই?
আমি সেখানে 20 মিনিটের মধ্যে আসব।

200
00:16:18,125 --> 00:16:18,916
হ্যাঁ।

201
00:16:19,750 --> 00:16:20,541
অভিশাপ!

202
00:16:20,875 --> 00:16:22,791
অক্ষত ভালো লাগছে না।

203
00:16:22,792 --> 00:16:23,583
আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

204
00:16:26,667 --> 00:16:27,666
আমি দুঃখিত বাবুরা।

205
00:16:35,084 --> 00:16:35,999
আরে।

206
00:16:36,709 --> 00:16:38,208
আমার স্পাইডারম্যানের কি সমস্যা?

207
00:16:39,875 --> 00:16:40,499
কেমন লাগছে?

208
00:16:45,459 --> 00:16:46,333
সে কবে থেকে
জ্বর আছে?

209
00:16:46,667 --> 00:16:47,666
স্কুল থেকে ফিরে আসতেই।

210
00:16:48,042 --> 00:16:51,333
সে দুর্বল অনুভব করছিল,
তাই ডাক্তার ডাকলাম।

211
00:16:54,417 --> 00:16:56,124
ঘুমাতে যাও।

212
00:16:56,125 --> 00:16:57,374
তুমি ঠিক থাকবে।

213
00:17:00,834 --> 00:17:01,541
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

214
00:17:09,000 --> 00:17:09,833
দুঃখিত, আরিয়ান।

215
00:17:10,209 --> 00:17:11,749
অক্ষত তোমাকে দেখতে পীড়াপীড়ি করলো...

216
00:17:11,750 --> 00:17:13,083
তাই আমি তোমাকে আসতে বলেছি।

217
00:17:16,000 --> 00:17:18,166
আপনি আপনার জায়গায় নাকি মাহির জায়গায় ছিলেন?

218
00:17:21,167 --> 00:17:22,333
এটা কিভাবে ব্যাপার?

219
00:17:23,542 --> 00:17:25,124
আমি দেখছি...

220
00:17:25,125 --> 00:17:26,916
যাই হোক, উকিল ফোন করলেন।

221
00:17:27,584 --> 00:17:30,124
তিনি তালাকের নথি মো
প্রস্তুত এবং আমার তাদের স্বাক্ষর করা উচিত।

222
00:17:32,000 --> 00:17:34,208
- তাই কর!
- আমি করব।

223
00:17:34,209 --> 00:17:35,874
কিন্তু, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।

224
00:17:36,750 --> 00:17:39,374
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন
ব্যান্ডস্ট্যান্ড অ্যাপার্টমেন্ট?

225
00:17:39,792 --> 00:17:40,833
ভাবার কি আছে?

226
00:17:41,500 --> 00:17:43,458
তার আগেও বলেছি
আমি এটা রাখছি।

227
00:17:44,042 --> 00:17:45,999
আমি তোমাকে এই অ্যাপার্টমেন্ট দিয়েছি
পাশাপাশি গোয়ায় আরও দুটি।

228
00:17:46,417 --> 00:17:47,958
কিন্তু আমি এটা আমার জন্য চাই না।

229
00:17:48,375 --> 00:17:50,208
আমি এটা তোমার ছেলের জন্য চাই।

230
00:17:50,959 --> 00:17:52,958
পাশেই তার স্কুল।

231
00:17:53,292 --> 00:17:54,791
lsha...

232
00:17:54,792 --> 00:17:57,749
আপনি জানেন আমি সেই অ্যাপার্টমেন্টটি কিনেছি
আমার পিতামাতার জন্য

233
00:17:57,750 --> 00:18:00,624
আপনি তাদের সরাতে পারেন
মালাদে আপনার জায়গায়।

234
00:18:04,375 --> 00:18:05,249
এই অবিশ্বাস্য!

235
00:18:06,459 --> 00:18:07,583
আপনি জানেন, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

236
00:18:08,000 --> 00:18:09,874
তিনটি সম্পত্তি...
100 মিলিয়ন নিষ্পত্তি...

237
00:18:09,875 --> 00:18:11,416
এবং আপনি এখনও আরো চান!

238
00:18:12,000 --> 00:18:13,416
আমি তোমার কাছ থেকে এটা আশা করিনি...

239
00:18:13,417 --> 00:18:15,166
আমারও অনেক প্রত্যাশা ছিল...

240
00:18:15,625 --> 00:18:17,208
চলুন সেখানে না যাই।

241
00:18:17,209 --> 00:18:18,916
আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিতে ভাল
অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে ...

242
00:18:18,917 --> 00:18:20,833
যাতে আমি নথিতে স্বাক্ষর করতে পারি,
ঠিক আছে?

243
00:18:27,459 --> 00:18:28,249
তুমি অনেক বেশি, লাশা!

244
00:18:31,000 --> 00:18:33,833
অনেক ধন্যবাদ রিয়া,
এই একচেটিয়া সাক্ষাৎকারের জন্য। সত্যিই!

245
00:18:33,834 --> 00:18:35,124
তোমার জন্য কিছু, তামান্না!

246
00:18:35,125 --> 00:18:36,833
তুমি আমার সাথে আসছ
স্পেনে, ঠিক আছে?

247
00:18:36,834 --> 00:18:39,916
আমি পছন্দ করব আবার ধন্যবাদ.
- ঠিক আছে, বাই বেবি, দেখা হবে।

248
00:18:40,125 --> 00:18:41,208
হ্যাঁ, নিশা?

249
00:18:42,334 --> 00:18:44,874
কি?
সত্যিই?

250
00:18:44,875 --> 00:18:45,708
ছিঃ!

251
00:18:45,709 --> 00:18:48,124
আমি নিশ্চিত ছিলাম এটা ঘটবে।

252
00:18:48,125 --> 00:18:50,166
কোনো সুযোগ নেই?

253
00:18:50,375 --> 00:18:51,291
নিশ্চিত?

254
00:18:52,750 --> 00:18:54,499
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব।

255
00:18:54,500 --> 00:18:55,916
আরে বাবুরা!

256
00:18:56,125 --> 00:18:58,333
- বাবুরা...
- হাই!

257
00:19:04,250 --> 00:19:06,333
বাবুরা, কি হয়েছে?

258
00:19:06,334 --> 00:19:08,249
তুমি টেনশনে আছো, কি হয়েছে?

259
00:19:09,792 --> 00:19:11,458
আপনি কি জানেন মালিক
পানাচে হীরা?

260
00:19:11,917 --> 00:19:13,958
- হ্যাঁ, সেই বন্ধু, জয় সাঙ্ঘভি, তাই না?
- হ্যাঁ।

261
00:19:13,959 --> 00:19:14,499
প্যানাচে সম্পর্কে কি?

262
00:19:15,625 --> 00:19:18,291
তাদের অনুমোদন চুক্তি ছিল
পুনর্নবীকরণের জন্য

263
00:19:18,584 --> 00:19:20,833
আমার দল চেষ্টা করেছে
গত দুই বছর ধরে।

264
00:19:20,834 --> 00:19:21,374
ঠিক আছে...

265
00:19:21,375 --> 00:19:23,624
কিন্তু এ বছরও,
তারা মাহির সাথে চালিয়ে যাচ্ছেন।

266
00:19:23,625 --> 00:19:24,708
এটা ঠিক আছে.

267
00:19:25,709 --> 00:19:27,208
এটা ঠিক না!

268
00:19:27,459 --> 00:19:30,041
আমি যদি এই চুক্তিটি পাই...
এটি একটি ক্লিঞ্চার হবে।

269
00:19:30,750 --> 00:19:31,333
এখন কি?

270
00:19:34,375 --> 00:19:35,333
তুমি জানো...

271
00:19:35,500 --> 00:19:37,624
জয় সাঙ্ঘভি... তিনি উভকামী।

272
00:19:39,209 --> 00:19:40,458
এবং, তিনি আপনার জন্য হট আছে.

273
00:19:43,417 --> 00:19:45,999
শোন...
আমার এটা সত্যিই দরকার।

274
00:19:51,417 --> 00:19:54,166
দোস্ত, বাইরে একটা কথা না।

275
00:19:54,167 --> 00:19:56,166
ভাই...আমি জানি।

276
00:19:56,334 --> 00:20:00,499
এই শিল্পে, উভয় জিপার এবং
ঠোঁট সাবধানে খুলতে হবে।

277
00:20:01,209 --> 00:20:01,916
রিয়াকে হ্যালো বলো।

278
00:20:02,709 --> 00:20:03,249
ঠিক আছে, ভাই।

279
00:20:10,625 --> 00:20:12,291
মাহি...

280
00:20:12,292 --> 00:20:15,458
পানাচে ডায়মন্ড জিতেছেন রিয়া
অনুমোদন চুক্তি।

281
00:20:16,167 --> 00:20:16,791
ঠিক আছে।

282
00:20:17,959 --> 00:20:19,666
আমি সবকিছু অনুমোদন করতে পারি না, আমি কি পারি?

283
00:20:19,667 --> 00:20:22,083
আপনি সবকিছু খুব হালকাভাবে নেন।

284
00:20:24,209 --> 00:20:24,958
হ্যাঁ, মা।

285
00:20:25,709 --> 00:20:26,666
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

286
00:20:33,167 --> 00:20:35,624
- আপনি কি নয়ডা যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।

287
00:20:35,625 --> 00:20:37,124
- আপনি কি ডিনারে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।

288
00:20:37,125 --> 00:20:37,583
হাই মা।

289
00:20:39,459 --> 00:20:40,499
হাই মাহি।

290
00:20:43,209 --> 00:20:47,083
হ্যালো মাহি, অভিনন্দন।
শুনেছি আপনার ছবি হিট।

291
00:20:47,084 --> 00:20:47,708
হ্যাঁ!

292
00:20:48,584 --> 00:20:49,541
পরের রিলিজ কবে?

293
00:20:50,792 --> 00:20:51,874
আমি জানি না

294
00:20:52,209 --> 00:20:54,083
আপনি কাগজপত্রে এটি সম্পর্কে পড়তে পারেন.

295
00:20:56,250 --> 00:20:56,874
ওহ হ্যাঁ!

296
00:20:57,417 --> 00:21:01,041
আমি আপনাকে সুপারিশ করেছি
পদমশ্রী পুরস্কারের জন্য।

297
00:21:01,334 --> 00:21:01,999
সত্যিই?

298
00:21:02,917 --> 00:21:04,249
ধন্যবাদ

299
00:21:08,250 --> 00:21:08,833
আসো...

300
00:21:15,417 --> 00:21:18,124
আপনি তিনবার দিল্লি এসেছিলেন
গত মাসে

301
00:21:18,125 --> 00:21:19,499
তবুও তুমি এখানে এলে না।

302
00:21:20,750 --> 00:21:24,333
ঠিক আছে, আমি যদি থাকতাম, আমাকে দেখা করতে হতো
আপনার 'বিশেষ' ক্যাবিনেট মন্ত্রী।

303
00:21:25,542 --> 00:21:26,416
এবং, আপনি জানেন আমি তাকে পছন্দ করি না।

304
00:21:27,000 --> 00:21:29,291
আপনার 'বিশেষ' সহ-অভিনেতা সম্পর্কে কী?

305
00:21:29,292 --> 00:21:30,166
শেষবার যখন আপনি এখানে ছিলেন...

306
00:21:30,167 --> 00:21:32,791
তুমি বলেছিলে তার ডিভোর্স হবে
ছয় মাসের মধ্যে চূড়ান্ত করা হবে।

307
00:21:33,084 --> 00:21:34,624
তারপর থেকে আট মাস হয়ে গেছে।

308
00:21:34,917 --> 00:21:35,791
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

309
00:21:36,084 --> 00:21:37,041
সে কি কিছু বলেছে?

310
00:21:37,250 --> 00:21:39,624
- সে তোমাকে বিয়ে করবে নাকি?
- মা, থামো!

311
00:21:40,792 --> 00:21:41,958
সে সব প্রশ্ন!

312
00:21:42,292 --> 00:21:44,416
আমি কি তোমাকে কখনো জিজ্ঞেস করেছি
আপনার সম্পর্ক সম্পর্কে?

313
00:21:44,625 --> 00:21:46,249
কারণ তুমি আমার মা নও!

314
00:21:47,084 --> 00:21:47,666
দেখ মাহি...

315
00:21:47,667 --> 00:21:51,124
আমি জানি তুমি বেশ অনিরাপদ
এই সম্পর্ক সম্পর্কে।

316
00:21:51,417 --> 00:21:54,833
এবং, একদিন এই নিরাপত্তাহীনতা
একটি আবেশে বিকশিত হবে।

317
00:21:55,167 --> 00:21:57,666
এটা পাল্টা গুলি করতে পারে এবং...

318
00:21:58,000 --> 00:21:59,958
তোমার সাথে বাকি থাকবে
সম্পর্ক বা কর্মজীবন না।

319
00:22:01,500 --> 00:22:03,333
আমি মনে করি আপনি বিভ্রান্ত, মা.

320
00:22:03,625 --> 00:22:05,708
নিজের কথা বলছো,
আমার সম্পর্কে না

321
00:22:07,459 --> 00:22:08,916
আমি তোমার থেকে অনেক আলাদা।

322
00:22:09,250 --> 00:22:10,499
আমার জীবন পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণে।

323
00:22:10,834 --> 00:22:12,083
আমি নিশ্চিত এটা

324
00:22:12,375 --> 00:22:13,333
কিন্তু আপনি কি জানেন...

325
00:22:13,667 --> 00:22:15,999
আপনি একই কথা বলেছেন
আপনার আগের সম্পর্ক?

326
00:22:16,709 --> 00:22:17,374
মনে আছে?

327
00:22:26,000 --> 00:22:28,208
আমরা সম্পূর্ণ করব
সন্ধ্যায় ডাবিং

328
00:22:29,459 --> 00:22:31,374
পরের সপ্তাহে আপনার দুটি ইভেন্ট আছে।

329
00:22:31,750 --> 00:22:33,583
হায়দ্রাবাদে একটি স্পা খোলা এবং...

330
00:22:33,959 --> 00:22:35,749
জয়পুরে একটি গয়না প্রদর্শনী।

331
00:22:37,209 --> 00:22:38,791
সাবধান, মহেশ!

332
00:22:41,125 --> 00:22:42,916
- হাই তামান্না।
- হাই মাহি।

333
00:22:43,584 --> 00:22:45,124
আপনি এখানে আমার পরিচালকের সাক্ষাৎকার নিতে এসেছেন?

334
00:22:45,625 --> 00:22:46,374
হ্যাঁ।

335
00:22:46,750 --> 00:22:49,083
যখন থেকে আপনি মুম্বাই ডেইলিতে যোগ দিয়েছেন,
তুমি আমাকে ডাকো নি।

336
00:22:49,875 --> 00:22:50,749
চলো মাহি।

337
00:22:50,750 --> 00:22:53,583
এটা তা নয়.
আমি ব্যস্ত ছিলাম, এইটুকুই।

338
00:22:53,584 --> 00:22:54,958
ব্যস্ত?

339
00:22:54,959 --> 00:22:56,124
রিয়া মেহরার সাথে, তাই না?

340
00:22:56,750 --> 00:22:59,208
আপনি তাকে কভার পেজে রেখেছেন
এক সপ্তাহে দুবার!

341
00:22:59,500 --> 00:23:01,458
আসলে, সে আপনার জন্য অনেক কিছু করে।

342
00:23:01,459 --> 00:23:02,999
আপনার পরিবারের জন্য বিনামূল্যে ছুটি...

343
00:23:03,459 --> 00:23:05,999
আপনার জন্য নতুন ল্যাপটপ...
দুবাইতে কেনাকাটা...

344
00:23:08,042 --> 00:23:09,499
তিনি এত সুন্দর মানুষ!

345
00:23:10,000 --> 00:23:11,624
এটা একেবারেই বাজে কথা, মাহি।

346
00:23:12,209 --> 00:23:13,583
রিয়া খুব কাছের বন্ধু।

347
00:23:13,959 --> 00:23:16,333
আসলে, আমি তাকে চিনিও
সে তারকা হওয়ার আগে।

348
00:23:16,667 --> 00:23:17,708
কত মিষ্টি!

349
00:23:17,875 --> 00:23:19,208
সেজন্য আপনি প্রকাশ করেন
সব নেতিবাচক জিনিস...

350
00:23:19,209 --> 00:23:20,791
তাকে আমার সম্পর্কে বলতে হবে।

351
00:23:20,792 --> 00:23:21,416
মাহি!

352
00:23:22,709 --> 00:23:23,291
জাগো তামান্না।

353
00:23:24,209 --> 00:23:27,083
আপনি সহযোগী সম্পাদক
মুম্বাই ডেইলির।

354
00:23:27,084 --> 00:23:31,083
চলচ্চিত্র তারকারা আপনার বন্ধু নন।
তারা আপনার অবস্থানের বন্ধু।

355
00:23:32,209 --> 00:23:33,083
যাইহোক...

356
00:23:33,250 --> 00:23:34,999
অবস্থানের কথা বলছি...

357
00:23:35,209 --> 00:23:37,624
সাথে ডিনার করছি
আজ রাতে আপনার গ্রুপ সম্পাদক।

358
00:23:38,542 --> 00:23:40,083
আমি নিশ্চিত আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলব।

359
00:23:44,417 --> 00:23:44,999
বি ****!

360
00:23:48,542 --> 00:23:50,833
ইঁদুর, তুমি কোথায়
তুমি কি এখানে আসোনি?

361
00:23:52,375 --> 00:23:53,541
কি?

362
00:23:54,542 --> 00:23:55,666
তুমি কি সিরিয়াস?

363
00:23:59,584 --> 00:24:01,874
রশিদ ভাই, আজকের জন্য প্যাক আপ করুন।

364
00:24:01,875 --> 00:24:02,833
আজ শেষ দিন মাহি।

365
00:24:02,834 --> 00:24:04,291
তারিখগুলি তালাবদ্ধ।

366
00:24:04,292 --> 00:24:05,916
তাদের বলুন আমি ফুড পয়জনিং পেয়েছি।

367
00:24:16,375 --> 00:24:17,708
এটাই, আরিয়ান।

368
00:24:17,709 --> 00:24:19,041
ওকে কাছে রাখো...

369
00:24:19,042 --> 00:24:19,833
আরো আবেগ আরিয়ান...

370
00:24:20,625 --> 00:24:22,416
অনুভব করি...
তাকে কাছে রাখো...

371
00:24:23,167 --> 00:24:24,541
গায়েত্রী, ওর চোখের দিকে তাকাও।

372
00:24:25,667 --> 00:24:26,291
হ্যাঁ!

373
00:24:26,292 --> 00:24:27,416
এটা ভাল!

374
00:24:27,834 --> 00:24:29,083
আরিয়ান, আরও আবেগ আনুন...

375
00:24:29,750 --> 00:24:31,041

আরো আবেগ।

376
00:24:33,000 --> 00:24:33,749
এটা কাটা! এটা কাটা!

377
00:24:35,709 --> 00:24:36,749
হ্যালো মাহি...

378
00:24:42,167 --> 00:24:43,291
- অরূপ...
- হ্যাঁ ম্যাডাম?

379
00:24:43,709 --> 00:24:45,999
- তোমার বসকে বল যে আমি তার ভ্যানে আছি।
- হ্যাঁ।

380
00:24:56,334 --> 00:24:57,624
কি হচ্ছে মাহি?

381
00:24:58,417 --> 00:25:00,416
আপনি এখানে আসতে আপনার শুটিং ছেড়ে?

382
00:25:00,417 --> 00:25:02,666
তুমিও আমাকে বলোনি।
আপনি কি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন?

383
00:25:03,125 --> 00:25:05,083
কেন? আমি আসতে পারি না?

384
00:25:05,917 --> 00:25:07,708
আরিয়ান, এই প্রেমের দৃশ্য
স্ক্রিপ্টে ছিল না।

385
00:25:08,167 --> 00:25:09,833
আর মাত্র এক মাস সময় আছে
চলচ্চিত্রের মুক্তি।

386
00:25:10,042 --> 00:25:11,666
এবং হঠাৎ এই দৃশ্য পপ আপ?

387
00:25:11,667 --> 00:25:12,749
ঈশ্বরের জন্য, মাহি।

388
00:25:13,792 --> 00:25:16,291
পরিচালক ভেবেছিলেন এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
দ্বিতীয়ার্ধের জন্য...

389
00:25:16,292 --> 00:25:17,249
তাই তিনি দৃশ্যটি যোগ করেছেন।

390
00:25:17,750 --> 00:25:18,416
তাই নাকি?

391
00:25:19,167 --> 00:25:20,249
আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে বলেননি কেন?

392
00:25:21,792 --> 00:25:22,874
এর মানে কি?

393
00:25:23,834 --> 00:25:25,833
কবে থেকে আমরা আলোচনা করছি
একে অপরের দৃশ্য?

394
00:25:26,042 --> 00:25:27,458
কেন আমরা পারি না?

395
00:25:27,875 --> 00:25:29,416
এমনকি আমরা শীঘ্রই বিয়ে করছি।

396
00:25:33,834 --> 00:25:36,874
আসলে আপনি প্রতিশ্রুতি দিতে চান না.

397
00:25:37,667 --> 00:25:39,624
আপনি রাখতে চান
এই মাচো প্লেবয় ইমেজ...

398
00:25:39,959 --> 00:25:42,958
এবং এই ধরনের দৃশ্য যোগ করুন
যখনই আপনি চান!

399
00:25:42,959 --> 00:25:44,083
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না, মাহি।

400
00:25:45,875 --> 00:25:47,624
আমি লাশাকে ডিভোর্স দিচ্ছি।
আপনি আর কি চান?

401
00:25:47,625 --> 00:25:49,166
ডিভোর্স আমার কারণে হয়নি।

402
00:25:50,042 --> 00:25:51,499
আমরা এক বছর ধরে একসাথে ছিলাম...

403
00:25:51,792 --> 00:25:54,624
যখন আপনি আপনার বিবাহবিচ্ছেদের জন্য দায়ের করেন
দেড় বছর আগে।

404
00:25:54,792 --> 00:25:55,458
আমি বোকা নই।

405
00:25:55,750 --> 00:25:57,291
আমি সব জানি,
ঠিক আছে?!

406
00:25:57,667 --> 00:25:59,541
আমি জানি না, মাহি...
আমি কিভাবে জিনিস ব্যাখ্যা করব...

407
00:26:00,084 --> 00:26:02,624
আমি আপনার ব্যাখ্যা ক্লান্ত.

408
00:26:02,625 --> 00:26:03,874
আমি একটি প্রতিশ্রুতি চাই...

409
00:26:04,959 --> 00:26:05,791
তুমি কি সেটা বোঝো?

410
00:26:06,250 --> 00:26:08,458
-তাহলে যদি তুমি প্রতিশ্রুতি দিতে না পারো...
- তাহলে কি?

411
00:26:09,167 --> 00:26:09,791
তাহলে কি মাহি?

412
00:26:11,667 --> 00:26:13,374
লাশা আমাকে বকা দেয়
তোমার কারণে এবং...

413
00:26:16,084 --> 00:26:17,416
আমি এটা সামলাতে পারব না, মাহি।

414
00:26:19,000 --> 00:26:22,666
মাহি, আমার মনে হয় আমাদের উচিত
বিরতি নিন

415
00:26:26,167 --> 00:26:27,208
আমরা একে অপরকে দেখব না
কয়েক দিনের জন্য

416
00:26:28,709 --> 00:26:30,124
এটা আমাদের দুজনকেই ভাবার সময় দেবে।

417
00:26:31,625 --> 00:26:33,166
আশা করছি, ততক্ষণ পর্যন্ত আমার ডিভোর্স হয়ে যাবে
এছাড়াও মাধ্যমে হবে.

418
00:26:35,042 --> 00:26:36,374
দেখা যাক সেখান থেকে কেমন যায়।

419
00:26:37,959 --> 00:26:38,333
আরিয়ান...

420
00:26:41,000 --> 00:26:42,666
তুমি জানো আমি এটা বলতে চাইনি।

421
00:26:44,125 --> 00:26:45,166
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

422
00:26:47,084 --> 00:26:49,374
আমি ঘৃণা করি যে আপনি এটি একটি গোপন রাখবেন।

423
00:26:51,042 --> 00:26:54,083
পার্টিতে...
আপনি সহ-অভিনেতার মতো আচরণ করেন।

424
00:26:55,625 --> 00:26:57,041
এটা আমাকে ভয় পায়।

425
00:26:58,209 --> 00:26:59,499
এটা আমাকে অনেক ভয় পায়...

426
00:27:01,459 --> 00:27:03,249
তুমিও আমাকে ত্যাগ করবে।

427
00:27:08,834 --> 00:27:11,208
কেন এই জিনিস এত জটিল?!

428
00:27:11,209 --> 00:27:12,791
আমি শুধু চাই আমরা সুখী হই।

429
00:27:14,875 --> 00:27:17,958
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না,
দয়া করে!

430
00:27:19,625 --> 00:27:21,041
দয়া করে!

431
00:27:22,917 --> 00:27:24,624
হাই গায়ত্রী।

432
00:27:24,625 --> 00:27:26,458
- হাই রিহান, কেমন আছো?
-কেমন আছো?

433
00:27:26,834 --> 00:27:28,124
আচ্ছা, আসো... বসো।

434
00:27:28,125 --> 00:27:31,374
কি হচ্ছে? গসিপ নেই...

435
00:27:31,375 --> 00:27:32,708
তোমাকে আমাকে কিছু দিতে হবে।

436
00:27:32,875 --> 00:27:34,749
সর্বশেষ ভিতরে স্কুপ কি?

437
00:27:34,750 --> 00:27:37,958
- আপনি কিছু গরম গসিপ চান?
- হ্যাঁ, বাবু, অবশ্যই!

438
00:27:38,417 --> 00:27:39,249
এখানে আসুন।

439
00:27:39,459 --> 00:27:41,499
আমাদের শুটিং ব্যাহত হয়
মাহির কারণে।

440
00:27:41,709 --> 00:27:43,166
ওহ সত্যিই?

441
00:27:45,417 --> 00:27:49,124
- এটা আগামীকালের শিরোনাম।
- ঠিক আছে!

442
00:27:49,917 --> 00:27:52,458
বই পড়ছেন নাকি
শুধু তাকিয়ে আছে...

443
00:27:52,792 --> 00:27:54,749
অন্যান্য অভিনেত্রীদের মত?

444
00:27:55,000 --> 00:27:55,999
খুব মজার!

445
00:27:57,000 --> 00:27:58,458
এই শুধু করা হয় না.

446
00:27:58,459 --> 00:28:00,708
মাহি, নিজেকে ধরে নাও।

447
00:28:01,500 --> 00:28:03,666
অবিরাম ওষুধ উত্তর নয়।

448
00:28:05,875 --> 00:28:08,083
আত্মনিয়ন্ত্রণ অনুশীলন করুন।

449
00:28:08,792 --> 00:28:11,583
ইতিবাচক চিন্তা করুন...
এটাই সর্বোত্তম চিকিৎসা।

450
00:28:12,959 --> 00:28:14,874
তানভি, এখনই
আমি বক্তৃতা চাই না।

451
00:28:15,917 --> 00:28:17,124
আমার ওষুধ দরকার।

452
00:28:17,917 --> 00:28:19,583
আপনি কি প্রেসক্রিপশন লিখছেন...

453
00:28:20,250 --> 00:28:21,124
নাকি আমার অন্য কোথাও যেতে হবে?

454
00:28:21,459 --> 00:28:23,833
- মাহি...
- জঘন্য প্রেসক্রিপশন লিখুন, আপনি হবে!

455
00:28:28,959 --> 00:28:29,541
যাই হোক!

456
00:28:38,334 --> 00:28:39,041
আর এখন...

457
00:28:39,250 --> 00:28:42,374
বছরের সেরা অভিষেক
- মহিলা যায়...

458
00:28:42,375 --> 00:28:44,208
চমত্কার, সুন্দর...

459
00:28:44,209 --> 00:28:45,833
শাহীন খান!

460
00:28:45,834 --> 00:28:46,541
বাহ...

461
00:28:49,500 --> 00:28:51,291
- অভিনন্দন!
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

462
00:28:51,292 --> 00:28:52,666
- ভালো হয়েছে।
- ধন্যবাদ!

463
00:28:56,167 --> 00:28:57,291
ধন্যবাদ!

464
00:28:57,834 --> 00:28:58,374
ধন্যবাদ!

465
00:29:01,000 --> 00:29:03,541
বর্ষসেরা অভিষেক, বাহ!

466
00:29:04,084 --> 00:29:05,208
মাকে ধন্যবাদ।

467
00:29:05,209 --> 00:29:06,333
আমার বন্ধুদের ধন্যবাদ.

468
00:29:06,334 --> 00:29:07,416
আমার পরিচালককে ধন্যবাদ।

469
00:29:07,417 --> 00:29:08,708
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

470
00:29:08,709 --> 00:29:12,708
এই পুরস্কার উৎসর্গ করা হয়
সব ছোট শহরের মেয়েরা...

471
00:29:12,709 --> 00:29:14,041
যারা স্বপ্ন দেখেন বলিউডে বড় করার।

472
00:29:19,375 --> 00:29:21,499
তাই তো!
তার ক্যারিয়ার শেষ।

473
00:29:21,500 --> 00:29:22,499
এটা কেমন কথা?

474
00:29:23,125 --> 00:29:24,124
এটা খারাপ ভাগ্য.

475
00:29:24,125 --> 00:29:28,749
আমার মা বলেন, এই পুরস্কার যে পেয়েছে
এটা বড় না.

476
00:29:29,500 --> 00:29:32,208
আমাকেও এই পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল
কিন্তু আমি প্রত্যাখ্যান করেছি।

477
00:29:32,625 --> 00:29:34,249
এবং এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক...

478
00:29:34,250 --> 00:29:37,124
দ্য মোনার্ক ইউনিভার্সাল
আজীবন কৃতিত্ব পুরস্কার।

479
00:29:37,125 --> 00:29:38,624
আমি কি মঞ্চে ডাকতে পারি...

480
00:29:38,625 --> 00:29:39,999
অতীতের কিংবদন্তি...

481
00:29:40,000 --> 00:29:41,249
শাগুফতা রিজভী।

482
00:29:41,417 --> 00:29:42,916
এবং পুরস্কার প্রদানের জন্য...

483
00:29:42,917 --> 00:29:46,374
আমি কি মঞ্চে ডাকতে পারি মাহি অরোরা এবং...

484
00:29:46,375 --> 00:29:50,499
মোনার্ক ইউনিভার্সালের এমডি,
হাসমুখ ঠাকুর সাহেব।

485
00:29:53,042 --> 00:29:56,708
অভিনন্দন শাগুফতাজি,
আমরা আপনার জন্য খুব খুশি.

486
00:29:56,709 --> 00:29:57,874
দয়া করে আসুন।

487
00:30:14,542 --> 00:30:15,166
ধন্যবাদ!

488
00:30:18,042 --> 00:30:19,458
শুভ সন্ধ্যা সবাইকে।

489
00:30:23,834 --> 00:30:27,916
মানুষ অনেক কথা বলে
পুরস্কার জেতার পর।

490
00:30:28,667 --> 00:30:30,458
তবে বেশি কিছু বলবো না।

491
00:30:31,417 --> 00:30:36,833
আপনি যদি আপনার স্মৃতি গণনা শুরু করেন,
তাদের মান হারিয়ে যায়।

492
00:30:37,250 --> 00:30:41,208
সেজন্য, আমি প্রসারিত করতে চাই
সকল মানুষের প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা...

493
00:30:41,209 --> 00:30:45,541
যিনি সব কিছুর মধ্যে আমার পাশে ছিলেন...

494
00:30:47,292 --> 00:30:51,874
এবং বিশেষ করে, যারা
আমার পাশে দাঁড়ায়নি।

495
00:30:53,792 --> 00:31:01,083
কারণ এটা তাদের কাছ থেকে
আমি জীবন সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি শিখেছি।

496
00:31:01,709 --> 00:31:03,416
ধন্যবাদ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

497
00:31:11,250 --> 00:31:12,541
আকিল ভাই, কিছু করছেন না।

498
00:31:13,000 --> 00:31:15,624
চুক্তি হয়েছিল ১০ কোটির
এবং একটি পুরস্কার।

499
00:31:16,625 --> 00:31:18,458
আপনি ফিরে আসতে পারবেন না
শেষ মুহূর্তে

500
00:31:18,667 --> 00:31:19,916
শোন গায়ত্রী...

501
00:31:19,917 --> 00:31:23,208
সবাই জানে যে
'মাহি ও আরিয়ান' জুটি বেশ জনপ্রিয়।

502
00:31:23,792 --> 00:31:26,416
তারা পাবে
'নম্বর ওয়ান জুটি' পুরস্কার।

503
00:31:27,167 --> 00:31:28,333
জনপ্রিয়, আমার পা!

504
00:31:29,250 --> 00:31:31,124
জনপ্রিয় হলে তাদের জুটি
শুধুমাত্র পত্রিকায়।

505
00:31:32,000 --> 00:31:34,166
আরিয়ানের সঙ্গে আমার শেষ ছবি
একটি সুপার হিট ছিল!

506
00:31:34,750 --> 00:31:36,458
বিশেষ করে বিদেশে।

507
00:31:36,667 --> 00:31:38,791
এবং, জুটি হিসেবে আমাদের পরবর্তী ছবি
দুই সপ্তাহের মধ্যে বাইরে।

508
00:31:41,750 --> 00:31:43,249
আমি যদি এই পুরস্কার না পাই...

509
00:31:44,584 --> 00:31:45,791
আমি মঞ্চে অভিনয় করব না।

510
00:31:45,959 --> 00:31:47,166
তুমি পারফর্ম করবে না?

511
00:31:47,667 --> 00:31:51,041
কিন্তু গায়ত্রী,
পুরস্কার একটি জুরি দ্বারা নির্ধারিত হয়.

512
00:31:51,292 --> 00:31:53,458
- আমরা কিভাবে পারি...
- আমরা কিছুই করতে পারি না।

513
00:31:53,459 --> 00:31:54,208
ঠিক আছে।

514
00:31:54,959 --> 00:31:58,208
তাহলে আপনি পাবেন না কেন
জুরি সঞ্চালন.

515
00:32:01,334 --> 00:32:02,166
আমাকে জানাও।

516
00:32:05,667 --> 00:32:06,166
ঠিক আছে!

517
00:32:06,625 --> 00:32:08,374
চলো আরিয়ানের সাথে কথা বলি।

518
00:32:09,792 --> 00:32:11,583
জাহান্নাম হ্যাঁ!

519
00:32:11,917 --> 00:32:13,208
হ্যালো সুন্দরী...

520
00:32:20,834 --> 00:32:22,958
- কি?
- মেক আপ, বাবু.

521
00:32:26,500 --> 00:32:27,583
আপনি চমত্কার চেহারা.

522
00:32:27,834 --> 00:32:28,666
সত্যিই?

523
00:32:30,292 --> 00:32:30,874
এটা কি?

524
00:32:32,542 --> 00:32:34,499
কিছুই না।
শুধু তোমাকে মিস করছি।

525
00:32:36,250 --> 00:32:37,624
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

526
00:32:38,250 --> 00:32:41,458
আমার রুমে আসছে
পারফরম্যান্সের ঠিক আগে...

527
00:32:42,959 --> 00:32:44,708
তার মানে
আপনি কিছু চান।

528
00:32:45,542 --> 00:32:46,708
বলুন।

529
00:32:48,667 --> 00:32:50,416
আপনি সত্যিই আমাকে খুব ভাল জানেন.

530
00:32:51,375 --> 00:32:52,749
আসলে... ব্যাপারটা হল...

531
00:32:54,125 --> 00:32:55,041
আমার একটা অনুরোধ আছে।

532
00:32:55,917 --> 00:32:57,499
আরিয়ান খান্না... একটা অনুরোধ...

533
00:32:59,042 --> 00:33:00,458
এটা গুরুতর।

534
00:33:01,584 --> 00:33:02,833
বাবু, ব্যাপারটা হল...

535
00:33:03,625 --> 00:33:05,666
গায়ত্রীর সাথে আমার ফিল্ম
মুক্তির জন্য কারণ আছে.

536
00:33:06,209 --> 00:33:08,999
আর ছবির প্রযোজক ড
পুরষ্কার কিনা ভাবছিলাম...

537
00:33:09,000 --> 00:33:10,749
যে আপনি এবং আমি পেতে ছিল...

538
00:33:10,750 --> 00:33:13,083
গায়ত্রী এবং আমাকে দেওয়া হয়েছিল।

539
00:33:13,875 --> 00:33:15,749
তুমি জানো,
এটা প্রচার বাড়াবে।

540
00:33:16,000 --> 00:33:17,249
কিন্তু সেটা...

541
00:33:17,750 --> 00:33:18,791
এটা আপনার সাথে ঠিক আছে শুধুমাত্র যদি.

542
00:33:19,125 --> 00:33:19,916
সত্যিই.

543
00:33:22,250 --> 00:33:22,958
আপনি কি চান?

544
00:33:30,375 --> 00:33:31,041
হ্যাঁ।

545
00:33:33,542 --> 00:33:35,249
এটাই?

546
00:33:36,459 --> 00:33:38,083
আমি হ্যাঁ বলতাম
এমনকি যদি আপনি একটি টেক্সট পাঠান.

547
00:33:39,084 --> 00:33:41,624
কে যত্ন করে
আপনার সাথে একটি 'নম্বর ওয়ান জুটি' পুরস্কার!

548
00:33:43,667 --> 00:33:45,499
তুমি আর আমি আসল জুটি, তাই না?

549
00:33:47,792 --> 00:33:49,083
সর্বদা, আমার প্রিয়তম.

550
00:33:50,584 --> 00:33:52,333
- মেক আপ!
- আমি পাত্তা দিই না, বাবু।

551
00:38:10,667 --> 00:38:12,749
- প্রেম, ওটা ঢেকে দাও।
- এটা আচ্ছাদিত.

552
00:38:13,417 --> 00:38:14,791
বাবার দিকে তাকাও, অক্ষত।

553
00:38:15,167 --> 00:38:17,374
এটা বেশ বিপজ্জনক
এই ধরনের স্টান্ট করতে।

554
00:38:19,792 --> 00:38:20,833
কত শান্ত.

555
00:38:20,834 --> 00:38:22,666
আমিও বাবার মত হিরো হবো...

556
00:38:22,834 --> 00:38:24,749
এবং সুপারম্যান সিনেমা করবেন!

557
00:38:25,334 --> 00:38:26,708
- অবশ্যই তুমি...
-অক্ষত !

558
00:38:26,709 --> 00:38:29,041
তোমাকে কতবার বলেছি
অপরিচিতদের সাথে কথা বলার জন্য নয়।

559
00:38:30,459 --> 00:38:32,333
আপনি যে কারো সাথে কথা বলেন!

560
00:38:32,500 --> 00:38:33,041
চলুন!

561
00:38:39,292 --> 00:38:40,708
এটা টান না.

562
00:38:41,000 --> 00:38:42,166
এটা ভারসাম্য হারিয়ে যায়.

563
00:38:49,750 --> 00:38:50,499
অপরিচিত?

564
00:38:50,709 --> 00:38:51,624
আমি বলতে চাচ্ছি, সে কত সাহস...

565
00:38:51,959 --> 00:38:52,708
আরাম করুন।

566
00:38:52,917 --> 00:38:54,374
মাহি... আরাম কর।

567
00:38:54,834 --> 00:38:55,874
শুধু আমার কথা শোন।

568
00:38:56,125 --> 00:38:59,583
আরিয়ান তোমার সাথে আছে।
সে লাশাকে ডিভোর্স দিচ্ছে।

569
00:38:59,584 --> 00:39:01,916
এটা স্পষ্ট lsha হয়
আপনার উপর তার রাগ প্রকাশ!

570
00:39:02,500 --> 00:39:03,166
অ্যান্ডি...

571
00:39:03,459 --> 00:39:06,166
আরিয়ানের উচিত লাশা নিয়ন্ত্রণ করা,
সে তার সাথে একটি কথাও বলল না।

572
00:39:06,167 --> 00:39:07,374
সে কিভাবে পারে?

573
00:39:07,375 --> 00:39:08,541
শুটিংয়ে ব্যস্ত ছিলেন তিনি।

574
00:39:08,875 --> 00:39:10,208
সেও জানত না, প্রিয়তম।

575
00:39:11,209 --> 00:39:15,166
মাহি শোন,
এটা কোন ব্যাপার না lsha কি করে.

576
00:39:15,542 --> 00:39:17,624
আরিয়ান তোমার ব্যাপারে সিরিয়াস।

577
00:39:17,625 --> 00:39:18,666
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ.

578
00:39:19,042 --> 00:39:20,124
বুলশিট!

579
00:39:20,125 --> 00:39:22,166
সে যদি তোমার ব্যাপারে এতটাই সিরিয়াস হয়...

580
00:39:22,167 --> 00:39:24,624
তাহলে তিনি কেন আপনাকে উপস্থিত না হতে বললেন
রোহানের বার্ষিকীর পার্টি?

581
00:39:25,000 --> 00:39:27,541
সেটা আরিয়ান বলেনি।

582
00:39:27,542 --> 00:39:30,833
তিনি শুধু বলেছেন, পার্টিতে আসুন
lsha চলে যাওয়ার পরে

583
00:39:30,834 --> 00:39:31,708
ঠিক মাহি?

584
00:39:31,709 --> 00:39:33,124
তাহলে বলুন, এতে দোষ কি?

585
00:39:33,375 --> 00:39:35,916
- ঠিক ইঁদুর?
- আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, সবকিছু!

586
00:39:36,959 --> 00:39:39,749
মাহি, রোহান আপনার সহশিল্পীও।

587
00:39:40,042 --> 00:39:41,833
এবং তিনি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

588
00:39:42,167 --> 00:39:43,791
কেন আপনি অংশগ্রহণ করতে পারবেন না?

589
00:39:44,209 --> 00:39:45,791
অবশ্যই সে পারবে।

590
00:39:45,792 --> 00:39:48,499
- কিন্তু একটু পরে।
- আমার মনে হয় না মাহির দেরি করা উচিত...

591
00:39:48,500 --> 00:39:50,041
এটা ফালতু ইঁদুর.

592
00:39:50,042 --> 00:39:52,499
কেন সব সময় করতে হবে
জটিল জিনিস?

593
00:39:53,667 --> 00:39:54,708
সিরিয়াসলি...

594
00:39:55,834 --> 00:39:56,958
ওহ, সত্যিই?

595
00:39:56,959 --> 00:39:58,291
ওহ! অবশ্যই আপনি
চমত্কার দেখাচ্ছে

596
00:39:58,292 --> 00:39:59,874
আপনি একটি সুন্দর দম্পতি তৈরি করুন.

597
00:40:00,834 --> 00:40:02,583
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আব্বাস।

598
00:40:02,584 --> 00:40:06,249
এটা আমাদের বার্ষিকী এবং
আপনি এই পার্টি নিক্ষেপ করছেন!

599
00:40:06,250 --> 00:40:07,124
এটা আপনি সত্যিই মিষ্টি.

600
00:40:07,125 --> 00:40:08,291
মূর্খ হবেন না।

601
00:40:08,292 --> 00:40:09,958
এটি ছিল জারার ধারণা।

602
00:40:09,959 --> 00:40:10,916
ধন্যবাদ আমার প্রিয় স্ত্রী.

603
00:40:12,584 --> 00:40:13,708
হ্যাঁ পুরোপুরি।

604
00:40:14,959 --> 00:40:17,458
অবিশ্বাস্য এই অভিনেত্রীরা!

605
00:40:17,459 --> 00:40:20,458
সে রোহানের বউয়ের সাথে কোজ করছে...

606
00:40:20,459 --> 00:40:22,541
তার পরবর্তী চলচ্চিত্রে একটি ভূমিকা পালন করতে।

607
00:40:22,542 --> 00:40:24,249
এমন প্রতারণা!

608
00:40:24,250 --> 00:40:25,249
এসো!

609
00:40:25,250 --> 00:40:28,249
কে না!

610
00:40:28,250 --> 00:40:30,874
ব্যস, রোহানের স্ত্রীও ছিলেন অভিনেত্রী।

611
00:40:30,875 --> 00:40:33,624
তিনি এটা ঘটতে চান.

612
00:40:34,792 --> 00:40:36,166
আমি এটা পছন্দ করি!

613
00:40:36,167 --> 00:40:37,083
আমি তোমাকে চারপাশে ধরব।

614
00:40:37,084 --> 00:40:38,791
- আরে!
- চিয়ার্স!

615
00:40:39,709 --> 00:40:40,583
হে সুন্দরী...

616
00:40:40,584 --> 00:40:42,791
শাহীন খান, সে গরম।

617
00:40:43,709 --> 00:40:44,666
রিপোর্ট কি?

618
00:40:44,875 --> 00:40:47,166
তাকে সুপারিশ করে আসছেন সমীর খান।

619
00:40:47,167 --> 00:40:48,083
সত্যিই?

620
00:40:48,292 --> 00:40:51,749
অভিনয়ে সে ঠিক আছে
কিন্তু উত্তেজিত হওয়ার কিছু নেই।

621
00:40:52,625 --> 00:40:55,333
আমি শুনেছি সে দেখা করে না
প্যাক-আপের পর তার সহ-অভিনেতারা।

622
00:40:55,542 --> 00:40:57,374
আপনি তার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন.

623
00:40:59,292 --> 00:41:02,416
তার আগে ড্যানিশ কাপুর বানায়
তার উপর একটি পদক্ষেপ...

624
00:41:03,167 --> 00:41:04,499
আমাকে তার সাথে একটি চলচ্চিত্র করতে হবে।

625
00:41:04,792 --> 00:41:05,874
সহজ, রোহান।

626
00:41:05,875 --> 00:41:08,041
এটা তোমার প্রথম বার্ষিকী।

627
00:41:08,042 --> 00:41:10,499
অথবা আপনি ব্যবহার শেষ হবে
আমার বিবাহবিচ্ছেদের আইনজীবী।

628
00:41:11,250 --> 00:41:11,708
সত্য!

629
00:41:12,209 --> 00:41:14,749
ধন্যবাদ, অঙ্গদ।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

630
00:41:14,750 --> 00:41:17,499
আমি খুশি যে আপনি কিছু সময় ছুটি নিয়েছেন
ক্রিকেট সিরিজ থেকে।

631
00:41:18,417 --> 00:41:20,916
ওহ চল!
তুমি আমার কাছে বোনের মতো।

632
00:41:20,917 --> 00:41:23,499
আমি চারটিতে পাঁচ দিনের ম্যাচ জিতেছি,
শুধু তোমার জন্য

633
00:41:24,959 --> 00:41:25,958
তুমি খুব মিষ্টি!

634
00:41:26,209 --> 00:41:28,708
বন্ধুরা আসুন, আমাদের করতে হবে
একটি ছবি তুলুন!

635
00:41:29,000 --> 00:41:31,416
- ওহ হ্যাঁ!
- গায়ত্রী তোমার জন্য কিছু।

636
00:41:45,250 --> 00:41:46,166
হাই জারা।

637
00:41:46,167 --> 00:41:47,458
মাহি?

638
00:41:48,042 --> 00:41:49,124
দুঃখিত, আমি দেরী করছি.

639
00:41:49,125 --> 00:41:50,208
হ্যাঁ।

640
00:41:50,459 --> 00:41:52,333
অভিনন্দন শিনা।

641
00:41:52,334 --> 00:41:53,916
ধন্যবাদ, মাহি।

642
00:41:53,917 --> 00:41:57,166
এটা সত্যিই ব্যয় করা সহজ নয়
রোহানের সাথে এক বছর।

643
00:41:57,167 --> 00:41:58,458
আপনি এর জন্য একটি পুরস্কার প্রাপ্য.

644
00:41:58,750 --> 00:42:02,166
মাহি, চল তোমাকে ড্রিঙ্ক করিয়ে আসি।

645
00:42:03,709 --> 00:42:05,749
আমি নিজেকে সাহায্য করব।

646
00:42:05,750 --> 00:42:07,541
- চিন্তা করবেন না জারা।
- ঠিক আছে।

647
00:42:08,292 --> 00:42:09,791
বন্ধুরা, এর শুধু ঠাণ্ডা করা যাক.

648
00:42:14,459 --> 00:42:16,083
- সবচেয়ে খারাপ জিনিস যা কখনো হতে পারে ..
- হাই!

649
00:42:16,459 --> 00:42:17,958
অভিনন্দন, রোহান।

650
00:42:19,125 --> 00:42:19,749
কি খবর, ড্যানিশ?

651
00:42:19,750 --> 00:42:20,749
হাই মাহি...

652
00:42:20,750 --> 00:42:22,249
ধন্যবাদ, মাহি।

653
00:42:22,917 --> 00:42:24,416
কি আশ্চর্য!

654
00:42:24,417 --> 00:42:27,333
তুমি কি ভেবেছিলে আমি আসব না?

655
00:42:32,000 --> 00:42:32,916
মজা কর, রোহান।

656
00:42:34,792 --> 00:42:35,708
বাই.

657
00:42:40,417 --> 00:42:41,041
হ্যাঁ ম্যাডাম।

658
00:42:42,375 --> 00:42:43,666
- এক গ্লাস রেড ওয়াইন, প্লিজ।
- অবশ্যই।

659
00:42:48,500 --> 00:42:49,208
আপনার পান ম্যাডাম.

660
00:42:55,917 --> 00:42:57,458
এ কি আজেবাজে কথা মাহি?

661
00:42:57,834 --> 00:42:59,583
আমি তোমাকে এখানে না আসতে বলেছি।

662
00:43:00,334 --> 00:43:01,083
দয়া করে চলে যান।

663
00:43:01,417 --> 00:43:02,458
কেন?

664
00:43:03,042 --> 00:43:06,749
রোহান আমারও বন্ধু।
আমিও আমন্ত্রিত।

665
00:43:06,959 --> 00:43:10,333
এই নাটক বন্ধ করে চলে যাও!

666
00:43:12,042 --> 00:43:13,624
সমস্যা কি?

667
00:43:13,625 --> 00:43:15,458
এখানে প্রত্যেকেই আমাদের সম্পর্কে জানে।

668
00:43:16,584 --> 00:43:17,583
লুকিয়ে রাখো কেন?

669
00:43:17,959 --> 00:43:20,624
মাহি, এই জায়গাটা নয়
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

670
00:43:23,167 --> 00:43:24,166
চিন্তা করো না আরিয়ান।

671
00:43:25,709 --> 00:43:27,833
আপনি আমার সাথে কিভাবে আচরণ করেন তা কোন ব্যাপার না...

672
00:43:30,125 --> 00:43:31,958
আমি তোমাকে বিব্রত করব না।

673
00:43:34,875 --> 00:43:35,916
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

674
00:43:37,084 --> 00:43:37,708
ধুর, মাহি!

675
00:43:40,834 --> 00:43:41,958
একটি ভদকা টনিক দয়া করে.

676
00:43:41,959 --> 00:43:42,499
অবশ্যই স্যার।

677
00:43:46,250 --> 00:43:48,999
মাহি, এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন?

678
00:43:53,709 --> 00:43:56,208
অন্তত আপনার পানীয় শেষ করুন।

679
00:44:12,834 --> 00:44:14,833
সেখানে, আমি এটি শেষ করেছি।

680
00:44:23,459 --> 00:44:24,666
এবং উপায় দ্বারা ...

681
00:44:25,834 --> 00:44:27,624
আমি ছাড়ছি না!

682
00:44:59,375 --> 00:45:00,958
এটা আমার দোষ না আরিয়ান...

683
00:45:02,250 --> 00:45:02,958
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

684
00:45:04,709 --> 00:45:06,624
আপনি শুধু আপনার ইমেজ সম্পর্কে চিন্তা.

685
00:45:08,000 --> 00:45:09,916
এটা কি আপনার ব্যাপার
মানুষ আমার সম্পর্কে কি বলে?

686
00:45:11,834 --> 00:45:12,624
যে আমি একজন পরাজিত।

687
00:45:14,084 --> 00:45:15,166
এবং আমি এতে অসুস্থ।

688
00:45:17,667 --> 00:45:19,583
আমি বাইরে যাচ্ছিলাম।

689
00:45:20,417 --> 00:45:22,458
কিন্তু আপনার যে স্ত্রী আছে...

690
00:45:23,000 --> 00:45:25,333
কেন তাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে?

691
00:45:25,334 --> 00:45:26,833
সে কি বোঝাতে চাচ্ছে...

692
00:45:26,834 --> 00:45:29,208
অন্তত আপনার পানীয় শেষ!

693
00:45:29,209 --> 00:45:31,041
সে আমাকে উত্তেজিত করেছিল।

694
00:45:31,042 --> 00:45:31,916
আমাকে কিছু করতে হয়েছিল।

695
00:45:34,459 --> 00:45:36,166
তুমি কখনো তাকে কিছু বলবে না।

696
00:45:36,167 --> 00:45:37,041
তাই আমাকে করতে হয়েছিল!

697
00:45:44,459 --> 00:45:46,333
আরিয়ান, কিছু বল।

698
00:45:50,709 --> 00:45:53,458
যতবারই আমি আমাদের সম্পর্কে কথা বলি...

699
00:45:53,750 --> 00:45:55,124
তুমি কখনো একটি কথাও বলো না।

700
00:45:55,792 --> 00:45:58,666
দেখতে পাচ্ছো না,
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে?!

701
00:46:01,709 --> 00:46:03,666
আরিয়ান, আমার সত্যিই জানতে হবে।

702
00:46:04,209 --> 00:46:05,874
আমাদের কি ভবিষ্যৎ আছে?

703
00:46:07,334 --> 00:46:08,624
নাকি আপনি শুধু আমাকে ব্যবহার করছেন?

704
00:46:10,875 --> 00:46:12,499
আমি এটা আর মোকাবেলা করতে পারি না!

705
00:46:19,709 --> 00:46:21,166
আরিয়ান, এটা কোন ফিল্ম না।

706
00:46:22,042 --> 00:46:22,916
কিছু বল...

707
00:46:22,917 --> 00:46:24,291
আমার জানা দরকার।

708
00:46:24,875 --> 00:46:26,208
কেন আপনি প্রতিক্রিয়া করছেন না??

709
00:46:26,209 --> 00:46:27,916
আপনি আমাকে f****** প্রতিক্রিয়া করতে চান?

710
00:46:33,209 --> 00:46:34,624
মাহি, বের হও।

711
00:46:35,375 --> 00:46:36,458
আপনি দ্বারা কি বোঝাতে চান
'আউট'?

712
00:46:36,459 --> 00:46:37,583
আমি শুধু বের হয়ে যাও মানে!

713
00:46:52,459 --> 00:46:55,416
জনপ্রিয় অভিনেত্রী মাহি অরোরা
স্থানীয় থানায় দেখা গেছে।

714
00:46:55,417 --> 00:46:57,916
বলা হয়েছে যে সে সেখানে ছিল
একটি অভিযোগ দায়ের.

715
00:46:57,917 --> 00:46:59,749
তবে এখনও কিছু নিশ্চিত করা হয়নি...

716
00:47:01,000 --> 00:47:01,499
হ্যাঁ, মা।

717
00:47:01,500 --> 00:47:02,999
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

718
00:47:03,000 --> 00:47:04,749
যে বি ****** বিশ্বাস করবেন না.

719
00:47:05,375 --> 00:47:06,208
প্লিজ, এখনই না!

720
00:47:06,459 --> 00:47:09,083
দিল্লী আসো না কেন?
কয়েক দিনের জন্য?

721
00:47:09,084 --> 00:47:10,874
শুধু এই সব জগাখিচুড়ি থেকে দূরে পেতে.

722
00:47:11,209 --> 00:47:12,499
না, আমি...

723
00:47:13,667 --> 00:47:16,499
মাহি...

724
00:47:17,167 --> 00:47:20,833
এটা দুর্ভাগ্যজনক যে আপনি প্রকাশ করেন
আপনি চান কোন বাজে কথা.

725
00:47:20,834 --> 00:47:21,958
তাই আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.

726
00:47:21,959 --> 00:47:23,166
কিন্তু, আমি এটা বলছি
শেষবারের মতো...

727
00:47:23,375 --> 00:47:25,999
মাহি একজন সহশিল্পী মাত্র।
আর কিছুই না।

728
00:47:26,000 --> 00:47:28,624
সুপারস্টার আরিয়ান খান্না
শুধু স্বীকার করেছে...

729
00:47:28,625 --> 00:47:32,166
যে মাহি একজন সহ-অভিনেতা মাত্র।
আর কিছুই না।

730
00:47:42,625 --> 00:47:46,499
সাংবাদিক হিসেবে প্রতিবারই
আমি মাহির অবস্থা বিশ্লেষণ করেছি...

731
00:47:46,500 --> 00:47:49,208
আমি এটা ভেবে সাহায্য করতে পারিনি
সে বোকা

732
00:47:49,209 --> 00:47:52,333
কিন্তু যতবার তার সাথে দেখা হয়েছে,
আমি শুধু তার জন্য সমবেদনা ছিল.

733
00:47:52,834 --> 00:47:55,249
সে খুব হারিয়ে গিয়েছিল...
তাই একা।

734
00:47:56,125 --> 00:47:58,333
তার বাই-পোলার ডিসঅর্ডার ছিল।

735
00:47:58,625 --> 00:48:02,374
তিনি প্রকৃত আবেগ খুঁজছিলেন,
একটি সফল উন্মাদ পৃথিবীতে।

736
00:48:02,625 --> 00:48:03,499
কিন্তু হায়!

737
00:48:04,209 --> 00:48:06,374
আরিয়ান খান্নার সঙ্গে তার বিচ্ছেদ...

738
00:48:06,375 --> 00:48:08,833
তার নিজের নিরাপত্তাহীনতা...

739
00:48:09,084 --> 00:48:10,833
অবশেষে, চলচ্চিত্র শিল্প।

740
00:48:10,834 --> 00:48:12,999
তারা সবাই আরিয়ানকে সমর্থন করেছিল।

741
00:48:13,000 --> 00:48:14,749
সব মিলিয়ে তিনি সুপারস্টার ছিলেন।

742
00:48:15,584 --> 00:48:18,583
যে অভিনেতাদের সাহায্য করেছিলেন মাহি
অতীতে...

743
00:48:18,584 --> 00:48:20,083
এছাড়াও তাকে পরিত্যাগ করেছে।

744
00:48:20,375 --> 00:48:22,791
তারা সবাই তাকে ধ্বংস করেছে।

745
00:48:25,334 --> 00:48:26,874
মাহি...

746
00:48:27,250 --> 00:48:30,458
আপনি শুধুমাত্র যখন অন্যদের হারাতে পারেন
আপনি নিজের কাছে হেরে গেছেন।

747
00:48:31,167 --> 00:48:33,583
আপনি সবসময় খুঁজছেন
অন্যদের মধ্যে সুখ।

748
00:48:33,584 --> 00:48:35,166
এটা আপনার সমস্যা.

749
00:48:35,709 --> 00:48:37,333
আপনার কাজে সুখের সন্ধান করুন।

750
00:48:37,542 --> 00:48:38,833
আপনার কর্মজীবনে মনোনিবেশ করুন।

751
00:48:40,459 --> 00:48:42,708
আপনি শুধু খেলা বন্ধ করতে হবে
শিকার

752
00:48:43,125 --> 00:48:44,708
দায়িত্ব নিন!

753
00:48:44,709 --> 00:48:47,124
বিশ্বের কাছে ঘোষণা করুন,
যে মাহি অরোরা শেষ হয়নি।

754
00:48:59,667 --> 00:49:00,583
হাই...

755
00:49:01,334 --> 00:49:02,416
আমি পল্লবী নারায়ণ।

756
00:49:03,084 --> 00:49:03,958
হাই...

757
00:49:07,167 --> 00:49:08,291
তোমার কি কিছু হবে?

758
00:49:08,292 --> 00:49:08,874
না, ধন্যবাদ।

759
00:49:10,625 --> 00:49:11,208
মাহি...

760
00:49:11,459 --> 00:49:13,124
আমি আপনার নিয়মিত PR ব্যক্তি নই।

761
00:49:13,625 --> 00:49:14,458
আমি ছবি তৈরি করি।

762
00:49:15,375 --> 00:49:16,416
আমি ব্র্যান্ড তৈরি করি।

763
00:49:17,917 --> 00:49:19,083
কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই একটি ব্র্যান্ড।

764
00:49:19,834 --> 00:49:20,458
তুমি...

765
00:49:22,042 --> 00:49:23,374
কিন্তু একটি বিবর্ণ ব্র্যান্ড।

766
00:49:24,334 --> 00:49:25,708
আপনার দুটি ছোট বাজেটের ছবি আছে...

767
00:49:25,709 --> 00:49:28,083
কিছু মধ্য-স্তরের অনুমোদন।

768
00:49:29,375 --> 00:49:31,583
তুমি দায়িত্ব না নিলে,
আপনি শীঘ্রই শেষ হবে.

769
00:49:32,750 --> 00:49:35,041
আমি আপনার জন্য একটি মোটামুটি কৌশল প্রস্তুত করেছি
পরের বছরের জন্য।

770
00:49:37,000 --> 00:49:39,624
প্রথম তিন মাস
আমরা আপনার ইমেজ নির্মাণ করা হবে.

771
00:49:39,625 --> 00:49:43,708
পরের ত্রৈমাসিকে আমরা কিছু পাব,
আপনার জন্য একটি তালিকা অনুমোদন.

772
00:49:43,709 --> 00:49:44,541
এবং তারপর...

773
00:49:44,542 --> 00:49:47,458
কিছু A-তালিকা ফিল্ম ফোকাস এবং
বছরের শেষ নাগাদ...

774
00:49:47,875 --> 00:49:48,916
তুমি ফিরে আসবে!

775
00:49:48,917 --> 00:49:50,291
বিঙ্গো !

776
00:49:50,292 --> 00:49:51,541
একদম নতুন ইমেজ নিয়ে।

777
00:49:54,834 --> 00:49:57,166
যখন পুরানো ছবি এত শক্তিশালী হয়...

778
00:49:59,000 --> 00:49:59,999
আমরা কিভাবে একটি নতুন নির্মাণ করতে পারি?

779
00:50:00,917 --> 00:50:02,041
তুমি এটা করবে।

780
00:50:03,334 --> 00:50:05,541
আপনি যদি আত্মবিশ্বাসের সাথে কিছু বলেন...

781
00:50:05,542 --> 00:50:07,624
তারপর ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি এমনকি নেয়
সত্যের জন্য মিথ্যা।

782
00:50:08,834 --> 00:50:10,916
আপনার ইমেজ খুব বিভ্রান্তিকর.

783
00:50:11,542 --> 00:50:14,333
বন্য শিশুও নয়
না প্রচলিত।

784
00:50:15,167 --> 00:50:18,333
ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি পছন্দ করে না
বিভ্রান্তিকর ছবি।

785
00:50:18,709 --> 00:50:19,833
কিন্তু এখন সেটা শেষ।

786
00:50:20,167 --> 00:50:22,416
আপনার ইমেজ হবে
একটি শক্তিশালী তারকা।

787
00:50:22,959 --> 00:50:25,833
যে খুব আত্মবিশ্বাসী হবে
তার প্রতিটি পদক্ষেপ সম্পর্কে

788
00:50:27,625 --> 00:50:29,083
যাই হোক না কেন আপনাকে কষ্ট দিচ্ছে...

789
00:50:29,959 --> 00:50:31,999
সর্বদা আত্মবিশ্বাসী চেহারা।

790
00:50:33,000 --> 00:50:34,624
আপনাকে এখন খেলোয়াড় হতে হবে।

791
00:51:18,042 --> 00:51:19,499
আমার একটা হবে...

792
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
নারকেল জল দিয়ে ভদকা।

793
00:51:22,792 --> 00:51:23,666
আপনি কিভাবে জানেন?

794
00:51:24,084 --> 00:51:25,999
আমি তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি।

795
00:51:26,417 --> 00:51:28,124
তোমার প্রিয় রং,
ফিরোজা নীল।

796
00:51:28,125 --> 00:51:31,041
আপনার প্রিয় আমিষ খাবার,
ভেড়ার পাঁজর

797
00:51:31,042 --> 00:51:33,374
আপনার প্রিয় ছুটির গন্তব্য,
কোহ সামুই।

798
00:51:35,375 --> 00:51:36,124
চিন্তা করবেন না।

799
00:51:38,042 --> 00:51:39,249
আমি তোমাকে তাড়াচ্ছি না।

800
00:51:40,084 --> 00:51:42,791
ফিল্ম ম্যাগাজিন আমাকে ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করে।

801
00:51:45,875 --> 00:51:48,541
হাই... অঙ্গদ পল।

802
00:51:50,000 --> 00:51:51,791
তোমাকে কে না চিনে?!

803
00:51:51,792 --> 00:51:53,666
এর সহ-অধিনায়ক
ভারতীয় ক্রিকেট দল।

804
00:51:55,959 --> 00:51:58,166
আপনি জানেন, আমরা একে অপরকে দেখেছি
কিছু পার্টিতে।

805
00:51:59,417 --> 00:52:02,124
শেষবার জারার পার্টিতে।

806
00:52:05,084 --> 00:52:05,499
আমি জানি

807
00:52:06,292 --> 00:52:07,583
আমি এটা তুলে আনতে চাইনি...

808
00:52:07,584 --> 00:52:09,208
আমি জানি, এটা বিব্রতকর ছিল।

809
00:52:10,667 --> 00:52:12,874
আপনি সম্ভবত আমি একটি ছিল
নাটকের রানী!

810
00:52:13,792 --> 00:52:16,958
না,
আমি ভেবেছিলাম তোমার অনেক সাহস আছে।

811
00:52:18,750 --> 00:52:19,708
তাই, এখন সবকিছু ঠিক আছে?

812
00:52:20,625 --> 00:52:21,708
সবকিছু ভালো না...

813
00:52:22,459 --> 00:52:23,333
কিন্তু আমি

814
00:52:23,875 --> 00:52:25,124
আমি এগিয়ে চলেছি।

815
00:52:26,375 --> 00:52:27,708
আর, গায়ত্রী কেমন আছে?

816
00:52:27,709 --> 00:52:29,499
আপনি জানেন... এগিয়ে যান.

817
00:52:30,667 --> 00:52:31,708
আমি খুবই দুঃখিত

818
00:52:31,709 --> 00:52:32,916
কেন দুঃখিত?

819
00:52:32,917 --> 00:52:34,374
আমি মোটেও দুঃখিত নই।

820
00:52:34,792 --> 00:52:36,999
এমনকি আমাদের নাটকও ছিল
সব খবরের কাগজ জুড়ে।

821
00:52:37,000 --> 00:52:38,208
পড়েন নি?

822
00:52:39,000 --> 00:52:40,833
আমি পত্র-পত্রিকা পড়ি না।

823
00:52:41,250 --> 00:52:42,083
কেন?

824
00:52:42,084 --> 00:52:44,291
কি মানুষ কে জানে
আমাদের সম্পর্কে বলছেন!

825
00:52:46,834 --> 00:52:47,499
যে চিয়ার্স.

826
00:52:47,500 --> 00:52:48,458
চিয়ার্স।

827
00:52:50,750 --> 00:52:55,166
অ্যালেক্স, মাহিকে সুন্দর লাগছে না?

828
00:52:56,167 --> 00:52:57,791
সে হল,
কিন্তু এটা কিভাবে ব্যাপার?

829
00:52:58,709 --> 00:53:00,041
কে তার স্বাক্ষর করবে?

830
00:53:01,125 --> 00:53:04,666
সে মুডি, আবেগপ্রবণ,
অতিরিক্ত আবেগপ্রবণ

831
00:53:06,792 --> 00:53:09,791
অ্যালেক্স, এটা কিনা
হলিউড বা বলিউড...

832
00:53:10,084 --> 00:53:13,249
প্রত্যেক কিংবদন্তি অভিনেত্রী আছে
এই তিনটি গুণ।

833
00:53:13,250 --> 00:53:13,791
ওহ হ্যাঁ!

834
00:53:15,084 --> 00:53:16,458
এখন তাকে কেউ আটকাতে পারবে না।

835
00:53:17,750 --> 00:53:19,958
আশা করি সে বেঁচে যাবে।

836
00:53:21,000 --> 00:53:21,749
কার কাছ থেকে?

837
00:53:23,250 --> 00:53:24,083
নিজেই!

838
00:53:26,167 --> 00:53:27,499
অঙ্গদ, তুমি পাগল!

839
00:53:28,334 --> 00:53:29,916
সেজন্য তুমি আর আমি
ভালোভাবে মিশে যাবে।

840
00:53:33,250 --> 00:53:34,458
আমি মনে করি আমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

841
00:53:34,625 --> 00:53:35,874
আমাকে এখানে থাকতে হবে।

842
00:53:36,875 --> 00:53:37,791
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

843
00:53:39,375 --> 00:53:42,749
আমাকে উদ্ধার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই বিরক্তিকর পার্টি থেকে

844
00:53:43,084 --> 00:53:44,666
যদি তোমার ইচ্ছা হয়,
আমি প্রতিদিন তোমাকে উদ্ধার করতে পারি।

845
00:53:46,209 --> 00:53:47,541
কাল কি করছ?

846
00:53:47,542 --> 00:53:49,083
যাই হোক, তোমার যা করার ছিল,
এটা বাতিল

847
00:53:50,000 --> 00:53:50,499
সত্যিই?

848
00:53:50,750 --> 00:53:52,999
আগামীকাল আমার ক্রিকেট ম্যাচ,
তোমাকে আসতেই হবে।

849
00:53:54,084 --> 00:53:55,249
এটা মজা হবে.

850
00:53:55,250 --> 00:53:55,833
কেন?

851
00:53:56,292 --> 00:53:56,708
কেন...

852
00:53:58,625 --> 00:54:01,791
কারণ আপনি যদি করেন,
আমরা অবশ্যই জিতব।

853
00:54:04,459 --> 00:54:05,083
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

854
00:54:05,917 --> 00:54:06,583
আমি চেষ্টা করব।

855
00:54:07,750 --> 00:54:08,499
শুভ রাত্রি।

856
00:54:20,417 --> 00:54:21,666
বাহ, মাহি!

857
00:54:21,875 --> 00:54:23,458
ম্যাচের আমন্ত্রণ।

858
00:54:23,459 --> 00:54:26,249
এটা মহান প্রচার.
চতুর পদক্ষেপ.

859
00:54:26,584 --> 00:54:28,041
পল্লবী, ওটা একটা নড়াচড়া ছিল না।

860
00:54:28,209 --> 00:54:30,249
যদি এটা না হয়, তাহলে এটা উচিত.

861
00:54:31,000 --> 00:54:32,583
কাল সেখানে যেতে হবে।

862
00:54:33,000 --> 00:54:33,958
ম্যাচে যান।

863
00:54:34,875 --> 00:54:37,749
এবং নিশ্চিত করুন
তোমাকে তার সাথে দেখা যাচ্ছে।

864
00:54:38,709 --> 00:54:41,208
অঙ্গদ পলের দুর্দান্ত ক্যাচ।

865
00:54:42,834 --> 00:54:44,624
পল্লবী, সে সত্যিই ভালো লোক।

866
00:54:45,084 --> 00:54:47,791
কিন্তু তাকে কারসাজি করার জন্য...

867
00:54:47,792 --> 00:54:48,749
মাহি অরোরা...

868
00:54:49,084 --> 00:54:50,166
এই হল ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি।

869
00:54:50,417 --> 00:54:54,624
হয় আপনি কারসাজি
বা কারসাজি করা।

870
00:54:56,000 --> 00:54:57,374
পছন্দ আপনার, বাবুরা!

871
00:56:09,750 --> 00:56:11,291
- ধন্যবাদ, লোবো।
- আপনাকে স্বাগতম স্যার।

872
00:56:14,709 --> 00:56:17,874
আমি অনেক চাপের মধ্যে ছিলাম
ছক্কার আগে।

873
00:56:18,042 --> 00:56:19,333
তাহলে আপনি কি করলেন?

874
00:56:20,917 --> 00:56:23,916
যদি আমি মনোনিবেশ করতে না পারি, আমি গান গাই।

875
00:56:25,000 --> 00:56:28,874
বোলার যখন তার রান আপ নিচ্ছে,
আমি গান শুরু করি।

876
00:56:28,875 --> 00:56:30,583
তখন আমি গান গাইছিলাম...

877
00:56:30,834 --> 00:56:33,124
খোয়া খোয়া চাঁদ...

878
00:56:33,125 --> 00:56:35,249
খুলা আসমান...

879
00:56:37,084 --> 00:56:38,708
...এবং তারপর একটি শট নিল!

880
00:56:39,250 --> 00:56:40,666
তুমি সত্যিই পাগল!

881
00:56:41,292 --> 00:56:46,083
যাইহোক, আমার দল আপনার কাছে কৃতজ্ঞ
আমার শতাব্দীর জন্য।

882
00:56:46,750 --> 00:56:47,374
এবং তাই আমি.

883
00:56:48,500 --> 00:56:49,541
কৃতজ্ঞ?

884
00:56:51,000 --> 00:56:52,124
মাফ করবেন।

885
00:56:53,875 --> 00:56:54,458
হ্যাঁ..

886
00:56:54,625 --> 00:56:55,666
মাহি...

887
00:56:55,667 --> 00:56:57,791
ঠিক দশ মিনিটের মধ্যে,
রেস্টুরেন্ট ছেড়ে দিন।

888
00:56:58,209 --> 00:56:59,374
এবং ভুলবেন না ...

889
00:56:59,959 --> 00:57:00,749
বিস্মিত তাকান

890
00:57:01,875 --> 00:57:03,249
হ্যাঁ, শীঘ্রই দেখা হবে।

891
00:57:03,459 --> 00:57:05,333
ঠিক আছে, হ্যাঁ বাই।

892
00:57:07,709 --> 00:57:08,249
এটা কি?

893
00:57:09,334 --> 00:57:10,708
কিছুই না। চল যাই?

894
00:57:10,917 --> 00:57:11,833
নিশ্চিত।

895
01:00:15,667 --> 01:00:16,666
হ্যাঁ, আমরা আগামীকাল দেখা করব।

896
01:00:17,292 --> 01:00:18,291
হ্যাঁ!

897
01:00:25,167 --> 01:00:26,041
শাগুফতাজি...

898
01:00:28,625 --> 01:00:29,583
তুমি কেমন আছো

899
01:00:31,167 --> 01:00:32,291
কেমন আছেন মাহি?

900
01:00:32,292 --> 01:00:34,624
আমি ঠিক আছি,
আমি পরের তলায় শুটিং করছিলাম।

901
01:00:34,625 --> 01:00:35,041
আপনি এখানে কি করছেন?

902
01:00:35,542 --> 01:00:37,374
এই মেঝেতে আমার একটা শুটিং আছে।

903
01:00:38,959 --> 01:00:40,874
এই গরমে এখানে বসে আছো কেন?

904
01:00:41,084 --> 01:00:42,166
তোমার ভ্যান কোথায়?

905
01:00:42,667 --> 01:00:43,791
আমি অনুমান আমার একটি নেই.

906
01:00:44,292 --> 01:00:48,583
যেহেতু এটা মাত্র তিন দিনের কাজ,
আমি একটা পেলাম না...

907
01:00:48,959 --> 01:00:50,124
আপনি করেননি?

908
01:00:53,209 --> 01:00:54,624
- মাফ করবেন!
- হ্যাঁ!

909
01:00:54,959 --> 01:00:56,749
- আপনি কি প্রযোজনা দলের?
- হ্যাঁ।

910
01:00:56,750 --> 01:00:57,999
যে যত্ন নিন.

911
01:00:58,375 --> 01:00:58,999
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

912
01:00:59,167 --> 01:01:00,624
সাগুফতাজীর ভ্যান কোথায়?

913
01:01:01,375 --> 01:01:03,541
- চিন্তা করো না মাহি...
- কি বলবো!

914
01:01:04,167 --> 01:01:07,541
প্রযোজকের স্ত্রী একটি ট্যাব রাখে
প্রতিটি ছোট জিনিসের উপর।

915
01:01:08,125 --> 01:01:11,041
একটি চরিত্র শিল্পীর জন্য একটি ভ্যান?
তুমি আমাকে বল?

916
01:01:11,584 --> 01:01:13,458
আমি অসহায়।
আমি দুঃখিত

917
01:01:14,375 --> 01:01:15,499
সাগুফতাজী, আমার সাথে আসুন...

918
01:01:15,500 --> 01:01:16,499
আমি ম্যানেজ করব।

919
01:01:16,792 --> 01:01:19,458
শট প্রস্তুত হলে,
আপনি তাকে আমার ভ্যান থেকে আনতে পারেন।

920
01:01:19,459 --> 01:01:21,458
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- সাগুফতাজি, আসুন।

921
01:01:25,959 --> 01:01:29,458
মাহি, এত মন খারাপ কেন?

922
01:01:30,667 --> 01:01:32,458
আমি এই জিনিসগুলিতে অভ্যস্ত।

923
01:01:33,042 --> 01:01:36,041
আমাদের এই ভ্যান ছিল না
যখন আমি একজন তরুণ তারকা ছিলাম।

924
01:01:36,417 --> 01:01:39,249
আমরা একটি ছাতা খুলব,
এর নিচে বসুন...

925
01:01:39,459 --> 01:01:40,874
এবং শুটিং শুরু করুন।

926
01:01:43,625 --> 01:01:45,541
তখন নিশ্চয়ই কঠিন ছিল...

927
01:01:45,542 --> 01:01:46,541
কোন গোপনীয়তা?

928
01:01:46,834 --> 01:01:47,916
আমি জানি না, মাহি।

929
01:01:48,375 --> 01:01:52,208
পুরো ফিল্ম ইউনিট করবে
একসাথে কাজ করুন।

930
01:01:52,459 --> 01:01:57,499
পরিচালক, নায়ক, নায়িকা,
পার্শ্ব অভিনেতা, জুনিয়র আর্টিস্ট...

931
01:01:57,709 --> 01:01:59,958
সবাই একটি ভাল সময় ছিল.

932
01:02:00,250 --> 01:02:03,916
তাই বলে কিছু কঠিন মনে হয়নি,
আমি অনুমান করি।

933
01:02:04,292 --> 01:02:08,499
সেই দিনগুলোতে,
সম্পর্ক অনেক মূল্যবান ছিল।

934
01:02:09,417 --> 01:02:12,291
এই দিন তার খ্যাতি এবং সাফল্য.

935
01:02:12,292 --> 01:02:14,791
কিন্তু আমরা কি অভিনেতা হয়ে উঠি না
খ্যাতি এবং সাফল্যের জন্য?

936
01:02:14,792 --> 01:02:16,208
হ্যাঁ, আমরা করি।

937
01:02:16,417 --> 01:02:18,249
যাই হোক না কেন খ্যাতি আমাদের দেয়...

938
01:02:18,250 --> 01:02:20,958
এটা আমাদের কাছ থেকে অনেক বেশি কেড়ে নেয়।

939
01:02:21,917 --> 01:02:24,583
আমরা দেখতে ব্যর্থ
গ্ল্যামারের আভায়...

940
01:02:25,250 --> 01:02:27,458
আমরা কত হারিয়েছি।

941
01:02:27,709 --> 01:02:31,708
যখন আমরা বুঝতে পারি,
এটা প্রায়ই খুব দেরী হয়.

942
01:02:37,459 --> 01:02:39,124
সবকিছু শিডিউল অনুযায়ী আছে।

943
01:02:39,125 --> 01:02:40,416
আমি খুব খুশি, মাহি।

944
01:02:40,917 --> 01:02:43,041
সেভেন এ-লিস্ট অনুমোদন
চার মাসে।

945
01:02:43,459 --> 01:02:46,541
11টি হাই প্রোফাইল ইভেন্ট এবং
আপনি প্রতিটি কভার পেজে আছেন।

946
01:02:46,834 --> 01:02:47,999
আমি মনে করি আমরা সঠিক পথে আছি।

947
01:02:49,250 --> 01:02:50,333
সব তোমাকে ধন্যবাদ, পল্লবী।

948
01:02:50,584 --> 01:02:53,249
যে সব খুব সুন্দর কিন্তু
আপনি মূলত একজন নায়িকা।

949
01:02:53,542 --> 01:02:55,374
আপনাকে একটি ছবিতে সাইন করতে হবে।

950
01:02:56,167 --> 01:02:57,041
রশিদ ভাই!

951
01:02:58,042 --> 01:02:59,333
আমি মনে করি তিনি একেবারে সঠিক।

952
01:03:00,250 --> 01:03:03,583
একজন নায়িকা বিজ্ঞাপন পায় এবং
তার চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে অনুমোদন।

953
01:03:03,875 --> 01:03:06,083
এবং, এটি আপনার একটি ছবিতে স্বাক্ষর করার উপযুক্ত সময়।

954
01:03:10,250 --> 01:03:10,999
আব্বাস খান...

955
01:03:11,875 --> 01:03:13,416
এর রিমেক তৈরি করছে
একটি সুপার হিট দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্র।

956
01:03:13,834 --> 01:03:15,166
সেও শুটিং করছে
পুরো চলচ্চিত্রটি বিদেশে।

957
01:03:15,709 --> 01:03:17,499
আপনি যদি এই চলচ্চিত্রটি পান...

958
01:03:18,000 --> 01:03:19,124
আপনি বাড়িতে!

959
01:03:20,250 --> 01:03:23,541
কিন্তু আমি এটা শুনেছি
তিনি রিয়া মেহরাকে বিবেচনা করছেন।

960
01:03:24,292 --> 01:03:27,124
গায়েত্রীও তা পেতে মরিয়া।

961
01:03:28,917 --> 01:03:29,958
তাই, আমার সম্ভাবনা কি?

962
01:03:30,667 --> 01:03:33,041
আমরা এর উত্তর জানব
শুধুমাত্র যদি আপনি চেষ্টা করেন।

963
01:03:33,667 --> 01:03:34,624
এটা খুব সহজ.

964
01:03:35,375 --> 01:03:37,791
হয় তুমি রিয়া জয়েন করো
আর গায়ত্রী দৌড়ে...

965
01:03:37,792 --> 01:03:39,624
এবং তাদের পরাজিত করুন।

966
01:03:39,834 --> 01:03:41,833
অথবা এখানে বসে পরাজয় মেনে নিন।

967
01:03:42,834 --> 01:03:43,708
এটা আপনার উপর নির্ভর করে.

968
01:03:48,292 --> 01:03:49,083
মন ফুঁকছে।

969
01:03:49,084 --> 01:03:50,458
চমৎকার শট।

970
01:03:51,834 --> 01:03:52,791
আমরা কি পরবর্তী শটের জন্য সেট আপ করব?

971
01:03:52,792 --> 01:03:53,458
হ্যাঁ, অবশ্যই।

972
01:03:53,459 --> 01:03:54,124
ঠিক আছে!

973
01:04:01,042 --> 01:04:02,708
আমি শুটিংয়ে আছি, মা।
তোমার সাথে পরে কথা হবে।

974
01:04:02,709 --> 01:04:04,958
মাত্র এক মিনিট, এটা জরুরী।

975
01:04:05,459 --> 01:04:08,958
প্রতাপের রাজনৈতিক দল আয়োজন করছে
মুম্বাইতে একটি পরিচ্ছন্নতা অভিযান।

976
01:04:08,959 --> 01:04:11,416
তিনি আপনাকে অনুষ্ঠানে যোগ দিতে চান।

977
01:04:11,417 --> 01:04:13,791
মাত্র 10 মিনিটের জন্য,
প্রধান অতিথি হিসেবে।

978
01:04:13,792 --> 01:04:16,374
তাকে রশিদ ভাইয়ের সাথে যোগাযোগ করতে বলুন
এবং 2 মিলিয়নের মধ্যে একটি চুক্তি চূড়ান্ত করতে।

979
01:04:16,709 --> 01:04:18,916
কি? পাগল নাকি?

980
01:04:18,917 --> 01:04:22,083
তুমি তোমার মাকে চার্জ দেবে?
সেটাও একটা সামাজিক কারণে?

981
01:04:22,084 --> 01:04:23,374
ওভার রিঅ্যাক্ট করা বন্ধ কর, মা।

982
01:04:23,917 --> 01:04:26,041
এটা শাসক দল
এবং তারা লোড হয়.

983
01:04:26,834 --> 01:04:28,666
আমি এটা শুধুমাত্র আপনার জন্য 2 জন্য করছি
অন্যথায় আমি 3 মিলিয়ন চার্জ!

984
01:04:29,084 --> 01:04:29,916
মাহি, প্লিজ।

985
01:04:29,917 --> 01:04:31,833
আমি প্রতাপকে কথা দিয়েছি।
তুমি জানো...

986
01:04:31,834 --> 01:04:34,041
মা, এর জন্য আমার সময় নেই।
পরে কথা হবে।

987
01:04:38,084 --> 01:04:38,958
সুরেখা, চলো।

988
01:04:38,959 --> 01:04:39,291
হ্যাঁ।

989
01:04:47,250 --> 01:04:51,249
রিয়া তাকে সেলিব্রেট করেছে
গত পাঁচ বছর ধরে ২৫তম জন্মদিন!

990
01:04:52,542 --> 01:04:53,208
সুরেখা...

991
01:04:53,834 --> 01:04:55,416
তারা এমন কিছু লেখে
প্রত্যেক নায়িকা সম্পর্কে।

992
01:04:55,750 --> 01:04:57,374
না, তুমি জানো না।

993
01:04:57,667 --> 01:04:58,916
সে খুব চালাক।

994
01:04:59,459 --> 01:05:02,791
আমি ওকে চিনি সেই থেকে
একটি সংগ্রামী মডেল।

995
01:05:04,084 --> 01:05:06,458
সে খুব ভালো করেই জানে
কিভাবে সঠিক জায়গায় থাকা যায়,

996
01:05:06,459 --> 01:05:07,999
সঠিক সময়ে

997
01:05:08,000 --> 01:05:09,833
সে কিছু করবে
তার লক্ষ্য অর্জন করতে।

998
01:05:10,167 --> 01:05:10,791
ম্যাডাম...

999
01:05:11,000 --> 01:05:11,749
যেকোনো কিছু।

1000
01:05:13,375 --> 01:05:17,249
তার বয়স কমপক্ষে 31 বছর।

1001
01:05:17,834 --> 01:05:21,666
তিনি তার মধ্যে তার বয়স জাল
জন্ম শংসাপত্র এবং পাসপোর্ট।

1002
01:05:21,959 --> 01:05:22,708
আমি এটা জানি.

1003
01:05:22,709 --> 01:05:23,666
এটা সত্যি।

1004
01:05:24,542 --> 01:05:26,458
'ব্যাড বয়েজ' ছবির কথা মনে আছে?

1005
01:05:26,959 --> 01:05:28,874
ছবিটির আগে তিনি একটি পাসপোর্ট করেছিলেন।

1006
01:05:29,292 --> 01:05:31,291
যাই হোক,
এর সাথে আমার কি করার আছে।

1007
01:05:31,292 --> 01:05:32,666
আমি আমার কাজের উপর ফোকাস করতে পছন্দ করি।

1008
01:05:32,875 --> 01:05:35,374
আমি মোটেও আগ্রহী নই
এই ধরনের গসিপে

1009
01:05:36,292 --> 01:05:37,083
আমি কিছু ভুলে গেছি...

1010
01:05:37,250 --> 01:05:38,124
ফুল!

1011
01:05:38,125 --> 01:05:39,249
ম্যাডাম, আমি ফুল নিয়ে আসব।

1012
01:05:53,792 --> 01:05:54,208
হ্যালো মা...

1013
01:05:55,417 --> 01:05:57,583
আপনি কি সম্পর্কে বলছিলেন
প্রতাপ খুরানার জনসভা?

1014
01:05:59,417 --> 01:06:02,083
ঠিক আছে, তাকে বল আমি এটা করব।

1015
01:06:03,125 --> 01:06:03,583
চুক্তি সম্পন্ন.

1016
01:06:04,500 --> 01:06:09,416
দীর্ঘজীবী হোক প্রতাপ খুরানা!

1017
01:06:19,834 --> 01:06:23,041
মাহি...

1018
01:06:34,542 --> 01:06:37,291
মাহিকে কিছু কথা বলার অনুরোধ করছি।

1019
01:06:38,709 --> 01:06:39,416
ধন্যবাদ!

1020
01:06:40,167 --> 01:06:42,791
আসলে, আমি জানি না
রাজনীতি সম্পর্কে অনেক কিছু।

1021
01:06:43,500 --> 01:06:44,624
কিন্তু আমি কি জানি যে...

1022
01:06:44,625 --> 01:06:47,374
একটি পরিচ্ছন্নতা অভিযান গুরুত্বপূর্ণ
প্রতিটি শহরের জন্য।

1023
01:06:47,875 --> 01:06:52,041
আমি খুশি যে প্রতাপজি এবং জাতীয়
পার্টি এই আয়োজন করেছে।

1024
01:06:52,459 --> 01:06:55,583
এবং আমি শুরু করব
তার নির্বাচনী এলাকা থেকে ড্রাইভ।

1025
01:06:57,750 --> 01:06:59,583
আমার সাথে বলুন...

1026
01:06:59,584 --> 01:07:04,124
ক্লিন মুম্বাই, হেলদি মুম্বাই!

1027
01:07:20,292 --> 01:07:21,374
ধন্যবাদ, মাহি।

1028
01:07:22,334 --> 01:07:26,166
আমি জানি চলচ্চিত্র তারকারা অনেক পারিশ্রমিক পান
এই ধরনের ইভেন্টে যোগ দিতে।

1029
01:07:26,709 --> 01:07:28,458
কিন্তু আপনি এটা করছেন
শুধু তোমার মায়ের জন্য।

1030
01:07:29,042 --> 01:07:30,166
আমি সত্যিই আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

1031
01:07:31,250 --> 01:07:32,499
যে কোন সময় প্রতাপ কাকা।

1032
01:07:32,917 --> 01:07:35,666
আমাকে জানাও
যদি আমি কোন উপায়ে সাহায্য করতে পারি।

1033
01:07:35,667 --> 01:07:36,166
ধন্যবাদ

1034
01:07:40,417 --> 01:07:42,458
আসলে, আমি একটি ছোট উপকার চাই।

1035
01:07:42,875 --> 01:07:43,749
অবশ্যই।

1036
01:07:48,125 --> 01:07:50,208
আছেন এই অভিনেত্রী, রিয়া মেহরা।

1037
01:07:50,917 --> 01:07:54,249
সে জাল করেছে
তার পাসপোর্টে তার বয়স।

1038
01:07:55,000 --> 01:07:58,874
আমি মনে করি, আপনি যদি সতর্ক করতে পারেন
কর্তৃপক্ষ...

1039
01:07:59,167 --> 01:08:01,708
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই। আমি তা করব।

1040
01:08:07,375 --> 01:08:08,916
শিন্ডে, আমাকে পাসপোর্ট দাও।

1041
01:08:11,375 --> 01:08:12,374
কি ব্যাপার, অফিসার?

1042
01:08:14,292 --> 01:08:15,791
ম্যাডাম, আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।

1043
01:08:16,125 --> 01:08:17,374
কিন্তু সমস্যা কি?

1044
01:08:17,375 --> 01:08:19,583
আমরা আপনাকে প্রশ্ন করতে হবে.
তার পেতে.

1045
01:08:20,667 --> 01:08:21,416
দয়া করে আসুন।

1046
01:08:23,125 --> 01:08:24,999
এই মুহূর্তে ব্রেকিং নিউজ।

1047
01:08:25,625 --> 01:08:29,999
বিমানবন্দর অভিবাসন কর্তৃপক্ষ
আটক অভিনেত্রী রিয়া মেহরা...

1048
01:08:30,000 --> 01:08:32,833
তার পাসপোর্টে তার বয়স জাল করার জন্য।

1049
01:08:33,084 --> 01:08:35,458
প্যারিসে যাচ্ছিলেন রিয়া মেহরা
তার বন্ধুদের সাথে...

1050
01:08:35,459 --> 01:08:36,833
...তার জন্মদিন উদযাপন করতে।

1051
01:08:36,834 --> 01:08:40,374
সূত্র আমাদের যে পর্যন্ত বলে
তদন্ত চলছে...

1052
01:08:40,375 --> 01:08:43,208
...বিদেশ ভ্রমণ করতে পারবেন না রিয়া মেহরা।

1053
01:08:43,209 --> 01:08:47,208
আমরা তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু পার হতে পারেনি।

1054
01:08:48,584 --> 01:08:49,208
চমৎকার?

1055
01:08:49,209 --> 01:08:50,083
খুব সুন্দর.

1056
01:08:50,084 --> 01:08:51,083
আমি মনে করি এটা নিখুঁত।

1057
01:08:51,084 --> 01:08:52,874
- কি মনে হয়?
- এটা সুন্দর.

1058
01:08:52,875 --> 01:08:53,958
আমি খুব খুশি।

1059
01:08:53,959 --> 01:08:55,708
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

1060
01:08:56,125 --> 01:08:59,333
কেন আপনি অন্য চেষ্টা করবেন না
তিনটি পোশাকও, অনুগ্রহ করে।

1061
01:08:59,667 --> 01:08:59,999
দয়া করে।

1062
01:09:00,000 --> 01:09:01,583
কিন্তু সেই কমার্শিয়াল ১০ দিন পর।

1063
01:09:02,084 --> 01:09:02,791
এটা ঠিক আছে.

1064
01:09:02,792 --> 01:09:05,833
আমি জানি কিন্তু আমি শেষ করতে চাই
শীঘ্রই পরিবর্তন।

1065
01:09:06,125 --> 01:09:09,458
ধন্যবাদ
রিয়ার পাসপোর্ট বিতর্ক...

1066
01:09:09,750 --> 01:09:11,458
আব্বাসের পরবর্তী ছবিতে গায়ত্রী করছেন।

1067
01:09:12,084 --> 01:09:13,166
আর সেই দিভা!

1068
01:09:13,542 --> 01:09:15,499
সে রিয়া এর কোন পোশাক পরবে না।

1069
01:09:16,000 --> 01:09:17,958
সে পুরো চেহারাই বদলে দিয়েছে।

1070
01:09:18,334 --> 01:09:19,916
দুই সপ্তাহ আগে শুটিং!

1071
01:09:19,917 --> 01:09:22,041
শুধু কল্পনা করুন, আমি খুব বিরক্ত...

1072
01:09:25,250 --> 01:09:27,208
মাহি, কি হয়েছে?

1073
01:09:29,667 --> 01:09:30,208
কি?

1074
01:09:30,209 --> 01:09:32,208
আমি জানি না, আমি শুধু ভাবছিলাম...

1075
01:09:33,375 --> 01:09:34,916
আব্বাসের আছে?
আমার সাথে একটি সমস্যা?

1076
01:09:35,875 --> 01:09:37,666
এমনকী আমিও সেই ভূমিকাটাই চেয়েছিলাম।

1077
01:09:40,167 --> 01:09:42,374
আমি আব্বাসকে একটা লম্বা টেক্সট পাঠিয়েছিলাম...

1078
01:09:42,959 --> 01:09:44,208
কিন্তু তিনি উত্তর দেননি।

1079
01:09:45,042 --> 01:09:45,749
অদ্ভুত!

1080
01:09:46,500 --> 01:09:48,791
মিশেল, আমাদের এক মিনিটের জন্য ক্ষমা করুন,
দয়া করে

1081
01:09:48,792 --> 01:09:48,999
নিশ্চিত।

1082
01:09:49,500 --> 01:09:49,999
ধন্যবাদ

1083
01:09:51,459 --> 01:09:54,124
আব্বাসের কাছে একটা টেক্সট? পাগল নাকি?

1084
01:09:55,000 --> 01:09:58,208
আব্বাস এর উত্তর দিতে পারে না
যে কোন নায়িকার লেখা।

1085
01:09:58,750 --> 01:10:00,916
যদি সে করে,
তার স্ত্রী জারা তাকে হত্যা করবে।

1086
01:10:01,459 --> 01:10:02,041
হ্যাঁ!

1087
01:10:02,500 --> 01:10:06,208
ক্রিস্টিনার সাথে তার সম্পর্কের পর,
জারা তাকে একটি আল্টিমেটাম দিয়েছে।

1088
01:10:06,792 --> 01:10:09,958
যদি সে কোন অপ্রীতিকর কাজ করে
কোন নায়িকার সাথে...

1089
01:10:10,459 --> 01:10:11,583
সে একজন মৃত মানুষ হবে।

1090
01:10:12,334 --> 01:10:16,666
আসলে, জারা এর কাস্টিং পরিচালনা করে
আব্বাসের চলচ্চিত্রের নায়িকা।

1091
01:10:17,125 --> 01:10:19,166
সে গায়ত্রীকে বেছে নিল।

1092
01:10:19,584 --> 01:10:20,916
দেখুন, এটা শুধু তোমার আর আমার মাঝে।

1093
01:10:21,167 --> 01:10:22,041
বলবেন না এটা আমি ছিলাম।

1094
01:10:22,292 --> 01:10:24,333
শুধু তোমাকে বন্ধু হিসেবে বলছি,
ঠিক আছে?

1095
01:10:25,375 --> 01:10:26,374
এর অন্যান্য পোশাক চেষ্টা করা যাক.

1096
01:10:26,375 --> 01:10:26,916
এসো...

1097
01:10:27,375 --> 01:10:28,291
মিশেল..

1098
01:10:46,334 --> 01:10:47,999
এটা তোমার তৃতীয় সিগারেট।

1099
01:10:48,959 --> 01:10:50,208
এত টেনশন কেন?

1100
01:10:54,750 --> 01:10:55,583
কি ভুল?

1101
01:10:57,084 --> 01:10:57,833
কিছুই না।

1102
01:11:09,084 --> 01:11:10,124
কি ব্যাপার, আমার প্রিয়?

1103
01:11:12,209 --> 01:11:13,458
কাজের চাপ, অঙ্গদ।

1104
01:11:14,792 --> 01:11:16,791
আমার ক্যারিয়ার নিচের দিকে যাচ্ছে।

1105
01:11:17,000 --> 01:11:18,208
কি আজেবাজে কথা!

1106
01:11:20,084 --> 01:11:22,041
সিনেমার অফার আসছে।

1107
01:11:22,042 --> 01:11:23,249
আপনি বিজ্ঞাপন করছেন.

1108
01:11:23,834 --> 01:11:27,291
মিডিয়া আমাদের নিয়ে লিখছে।
আপনি আর কি চান?

1109
01:11:29,500 --> 01:11:32,499
প্রস্তাবিত চলচ্চিত্রগুলি আকর্ষণীয় নয়।

1110
01:11:33,875 --> 01:11:35,708
বাণিজ্যিক সত্যিই সাহায্য করে না.

1111
01:11:36,834 --> 01:11:37,958
তুমি ভালো থাকবে।

1112
01:11:45,709 --> 01:11:48,458
অঙ্গদ, আমি এটা কখনো করি না কিন্তু...

1113
01:11:49,334 --> 01:11:51,458
আমি আপনার সাথে আরামদায়ক এবং
তাই আমি এটা বলছি।

1114
01:11:53,917 --> 01:11:55,333
আমার জন্য জারা কথা বলুন.

1115
01:11:57,750 --> 01:11:59,458
নিখিল আনন্দের ছবিতে অভিনয় করছেন আব্বাস।

1116
01:12:00,584 --> 01:12:03,874
যদি জারা সুপারিশ করে,
আব্বাস অস্বীকার করবে না।

1117
01:12:06,167 --> 01:12:07,458
কিন্তু মাহি...

1118
01:12:09,000 --> 01:12:12,416
আমি কখনো আলোচনা করিনি
জারার সাথে আব্বাসের পেশাগত জীবন।

1119
01:12:14,334 --> 01:12:15,708
এটা একটু অদ্ভুত, আপনি জানেন.

1120
01:12:16,875 --> 01:12:17,416
আমি জানি

1121
01:12:19,334 --> 01:12:21,291
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আমি নিখুঁত
এই ভূমিকার জন্য।

1122
01:12:22,584 --> 01:12:27,166
আব্বাস সাইন করেছেন গায়ত্রী ও
তুমি জানো সে কেমন আছে।

1123
01:12:32,750 --> 01:12:33,749
যাই হোক, ভুলে যান।

1124
01:12:35,709 --> 01:12:37,166
আমি তোমাকে জোর করতে চাই না।

1125
01:12:40,334 --> 01:12:41,749
ঘটতে পারে যে খারাপ কি?

1126
01:12:42,834 --> 01:12:44,249
আমার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে।

1127
01:12:46,417 --> 01:12:48,958
এবং আমি একটি ক্রিকেট দল কিনব
কোন ব্যবসায়ীর সাথে!

1128
01:12:50,875 --> 01:12:51,666
আর কি?

1129
01:13:03,459 --> 01:13:04,291
জারা...

1130
01:13:04,500 --> 01:13:06,458
তুমি আব্বাসকে জানো আর আমি গায়ত্রীকে চিনি।

1131
01:13:07,459 --> 01:13:08,541
সে একজন কুত্তা।

1132
01:13:09,084 --> 01:13:10,708
আপনি আউটডোর কান্ড সম্পর্কে জানেন।

1133
01:13:11,292 --> 01:13:12,624
ক্রিস্টিনার সঙ্গে আব্বাসের সম্পর্ক?

1134
01:13:13,084 --> 01:13:15,124
আপনি ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন
আবার তোমার মায়ের কাছে?

1135
01:13:15,667 --> 01:13:17,791
অঙ্গদ, সব অভিনেত্রীই এমন।

1136
01:13:18,209 --> 01:13:19,791
আপনি কাকে বিশ্বাস করতে পারেন?

1137
01:13:20,000 --> 01:13:22,208
মানে, আমাদের একজন অভিনেত্রী দরকার।

1138
01:13:22,917 --> 01:13:25,458
একটি নিরাপদ বিকল্প আছে,
মাহি।

1139
01:13:27,084 --> 01:13:29,749
আব্বাস জানে সে আমাকে দেখছে,
সে সাবধানে থাকবে।

1140
01:13:30,709 --> 01:13:34,374
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
মাহিও সাধু নন।

1141
01:13:35,250 --> 01:13:38,499
আমি তার সম্পর্কে অনেক শুনেছি এবং দেখেছি।

1142
01:13:38,750 --> 01:13:41,541
কিন্তু এখন সে আমার সাথে আছে।

1143
01:13:42,459 --> 01:13:45,083
তুমি জানো আমি ওর ব্যাপারে সিরিয়াস।

1144
01:13:46,584 --> 01:13:47,666
নইলে আমি এখানে থাকতাম না।

1145
01:13:48,417 --> 01:13:51,999
অঙ্গদ, তুমি কাউকে পছন্দ করো না
অভিনেত্রী ছাড়া?

1146
01:13:52,459 --> 01:13:55,249
অন্যগুলো তেমন সুন্দর নয়।

1147
01:13:56,209 --> 01:13:59,083
মাহির ব্যাপারে আব্বাসের সাথে কথা বলুন।

1148
01:14:00,000 --> 01:14:01,624
আমার জন্য, দয়া করে!

1149
01:14:03,542 --> 01:14:05,124
আব্বাসের সাথে কথা বলুন।

1150
01:14:05,667 --> 01:14:07,541
আমার জন্য, দয়া করে!

1151
01:14:08,959 --> 01:14:11,208
মাথা এবং কাঁধ
শ্যাম্পু এবং কন্ডিশনার।

1152
01:14:14,542 --> 01:14:15,458
দয়া করে কাটুন!

1153
01:14:17,042 --> 01:14:18,791
আমরা এই শট দিয়ে সম্পন্ন.
ধন্যবাদ!

1154
01:14:19,250 --> 01:14:21,083
ঠিক আছে, তাই আমি ভ্যানে অপেক্ষা করব।

1155
01:14:21,375 --> 01:14:22,833
আপনার পরবর্তী পরিবর্তনের জন্য যান।

1156
01:14:23,000 --> 01:14:23,791
তোমার ডাক।

1157
01:14:26,375 --> 01:14:27,208
হাই...

1158
01:14:30,750 --> 01:14:31,499
আপনি রসিকতা করছেন!

1159
01:14:33,750 --> 01:14:34,124
ধন্যবাদ

1160
01:14:34,917 --> 01:14:36,041
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1161
01:14:37,125 --> 01:14:37,624
হ্যাঁ!

1162
01:14:38,042 --> 01:14:39,249
সন্ধ্যায় দেখা হবে।

1163
01:14:39,875 --> 01:14:40,374
বাই.

1164
01:15:06,584 --> 01:15:09,333
হাই পল্লবী... অঙ্গদ ডাকল।

1165
01:15:10,459 --> 01:15:11,916
আমার কিছু ব্রেকিং নিউজ আছে।

1166
01:15:13,084 --> 01:15:17,083
আমি আব্বাস খানের নায়িকা
নিখিল আনন্দের পরবর্তী ছবি।

1167
01:15:18,459 --> 01:15:19,249
শব্দ ছড়িয়ে দিন!

1168
01:16:44,709 --> 01:16:45,458
অঙ্গদ, তাই নাকি?

1169
01:16:47,209 --> 01:16:47,708
না.

1170
01:16:50,292 --> 01:16:51,791
তুমি কিছু জানো,
নিখিল একজন ক্রীতদাস ড্রাইভার।

1171
01:16:52,417 --> 01:16:53,958
তিনি আমাদের জন্য কাজ করেছেন
টানা সাত দিন।

1172
01:16:54,917 --> 01:16:56,874
মানে, এটা একটা আউটডোর শ্যুট,
এবং এমনকি একটি দিনের বিরতি না.

1173
01:16:58,000 --> 01:16:59,166
সম্পূর্ণ নিঃশেষ।

1174
01:17:01,209 --> 01:17:02,583
যাইহোক, আমি একটি জন্য কল করছি
আজ তাড়াতাড়ি প্যাক আপ.

1175
01:17:04,334 --> 01:17:05,166
আরাম করা দরকার।

1176
01:17:05,875 --> 01:17:07,083
আমি এক গ্লাস রেড ওয়াইন চাই।

1177
01:17:09,167 --> 01:17:12,333
আরে... আপনি রেড ওয়াইন পছন্দ করেন, তাই না?

1178
01:17:14,125 --> 01:17:14,874
হ্যাঁ।

1179
01:17:16,584 --> 01:17:19,208
আসলে, এখানে কিছু ভক্ত আমাকে দিয়েছে
এই বোতল একটি...

1180
01:17:19,209 --> 01:17:21,458
50 বছর বয়সী Chateau Margaux.

1181
01:17:21,959 --> 01:17:22,833
বাহ।

1182
01:17:22,834 --> 01:17:24,208
আমি একা থাকতে ঘৃণা করব।

1183
01:17:25,125 --> 01:17:26,541
তুমি আমার রুমে আসো না কেন?

1184
01:17:27,292 --> 01:17:28,083
আমরা একসাথে এটি হবে.

1185
01:17:33,167 --> 01:17:33,791
কি ভুল?

1186
01:17:36,167 --> 01:17:37,499
তুমি দেখ...

1187
01:17:39,875 --> 01:17:41,499
আমি অ্যান্টিবায়োটিক সেবন করছি।

1188
01:17:42,292 --> 01:17:43,874
তাই, আমি ওয়াইন পান করতে পারি না।

1189
01:17:45,917 --> 01:17:46,666
কতদিনের জন্য?

1190
01:17:48,792 --> 01:17:49,541
প্রায় তিন দিন।

1191
01:17:50,292 --> 01:17:51,124
এটা কোন সমস্যা না.

1192
01:17:52,125 --> 01:17:54,666
আজ মঙ্গলবার,
আমরা শুক্রবার এটা হবে.

1193
01:17:55,417 --> 01:17:58,458
আমি নিখিলকে বলব ক্রু দিতে
শনিবার ছুটির দিন।

1194
01:17:58,875 --> 01:18:01,791
যাতে আমাদের থাকবে
শুক্রবার রাতে সব সময়।

1195
01:18:03,375 --> 01:18:04,124
ভাল ধারণা.

1196
01:18:14,959 --> 01:18:15,666
আসছে...

1197
01:18:22,042 --> 01:18:22,583
আরে!

1198
01:18:23,250 --> 01:18:23,874
হাই

1199
01:18:26,584 --> 01:18:27,541
সুন্দর দেখাচ্ছে.

1200
01:18:28,292 --> 01:18:29,166
ধন্যবাদ

1201
01:18:29,834 --> 01:18:30,374
ভিতরে আসুন।

1202
01:18:30,875 --> 01:18:31,999
আশ্চর্য!

1203
01:18:32,209 --> 01:18:33,166
কি খবর, মানুষ!

1204
01:18:34,292 --> 01:18:35,291
আপনি কি মনে করেন?

1205
01:18:36,917 --> 01:18:38,958
আপনাকে অবাক করে দিতেই মাহি এই আইডিয়া পেয়েছেন।

1206
01:18:40,125 --> 01:18:41,083
চমত্কার!

1207
01:18:42,334 --> 01:18:43,249
আসো...

1208
01:18:47,375 --> 01:18:48,124
আরে।

1209
01:18:49,000 --> 01:18:50,541
আমাকে বলতে হবে, আব্বাস।

1210
01:18:50,542 --> 01:18:53,624
তোমার সব নায়িকাদের মধ্যে,
মাহি আমার প্রিয়।

1211
01:18:55,417 --> 01:18:56,166
হ্যাঁ আমি একমত।

1212
01:18:57,292 --> 01:19:00,499
এখন থেকে মাহি আমারও প্রিয়।

1213
01:19:01,709 --> 01:19:02,624
- আসো...
- হ্যাঁ!

1214
01:19:03,667 --> 01:19:05,708
তাহলে আপনি কি প্রেম পাখি পর্যন্ত?

1215
01:19:06,500 --> 01:19:07,499
রেড ওয়াইন, মাহি?

1216
01:19:09,375 --> 01:19:10,291
নিশ্চিত।

1217
01:19:35,542 --> 01:19:36,916
চমৎকার, খুব সুন্দর.

1218
01:19:37,125 --> 01:19:40,708
আব্বাস, গায়ত্রীকে করতে করতে
একটি আইটেম নম্বর একটি ফ্যাব ধারণা ছিল.

1219
01:19:42,125 --> 01:19:43,041
আমি জানি

1220
01:19:44,542 --> 01:19:45,999
প্রথম ট্রেলার বৈশিষ্ট্য করা উচিত
শুধুমাত্র এই গান।

1221
01:19:47,167 --> 01:19:48,833
আসলে, প্রচার
চলচ্চিত্রের জন্য উচিত...

1222
01:19:49,000 --> 01:19:50,166
শুধুমাত্র এই আইটেম নম্বর ফোকাস.

1223
01:19:51,625 --> 01:19:54,291
এছাড়াও, সমন্বিত একটি পোস্টার পান
শুধুমাত্র গায়ত্রী।

1224
01:19:55,917 --> 01:19:57,166
একক পোস্টার?

1225
01:19:57,167 --> 01:19:59,791
তবে নায়িকা মাহি।

1226
01:20:01,375 --> 01:20:02,166
আর নায়ক?

1227
01:20:05,667 --> 01:20:07,041
এই ছবিটি আমার কাঁধে।

1228
01:20:07,667 --> 01:20:08,624
মাহি তোমার।

1229
01:20:09,917 --> 01:20:10,874
এটা মোকাবেলা.

1230
01:21:02,917 --> 01:21:05,499
বাহ!
আপনি চমত্কার ছিল, শিশু!

1231
01:21:05,500 --> 01:21:06,999
ধন্যবাদ, প্রিয়!

1232
01:21:07,792 --> 01:21:10,583
- তুমি একজন জিনিয়াস আব্বাস।
- দারুণ কাজ!

1233
01:21:10,584 --> 01:21:11,749
আপনি এটা মানুষ.

1234
01:21:11,750 --> 01:21:12,749
ধন্যবাদ ভাই।

1235
01:21:12,959 --> 01:21:16,708
আরে... এটা আশ্চর্যজনক ছিল,
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

1236
01:21:16,709 --> 01:21:18,208
তোমাকে গরম লাগছে!

1237
01:21:19,709 --> 01:21:22,208
দারুণ!
আব্বাস আবার দোলা দিল।

1238
01:21:22,375 --> 01:21:23,749
অসামান্য !

1239
01:21:34,667 --> 01:21:38,291
ধন্যবাদ

1240
01:21:38,834 --> 01:21:39,958
- অভিনন্দন স্যার।
- ধন্যবাদ।

1241
01:21:39,959 --> 01:21:42,833
সপ্তাহান্তে উদ্বোধনী ৫০ লাখ!
আমি এটা ভবিষ্যদ্বাণী করেছি।

1242
01:21:43,000 --> 01:21:44,541
ধন্যবাদ!

1243
01:21:45,250 --> 01:21:48,499
স্যার, আমার কথা মার্ক করুন, আপনার ফিল্ম
অন্তত 1.5 বিলিয়ন স্পর্শ করবে!

1244
01:21:48,500 --> 01:21:50,249
আপনি আমাদের ছবির জন্য মাহিকে সাজেস্ট করেছেন।

1245
01:21:50,959 --> 01:21:53,416
তার খুব কমই আটটি দৃশ্য ছিল এবং
সে ভালো অভিনয়ও করেনি।

1246
01:21:53,584 --> 01:21:55,333
অ্যালেক্স, তাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।

1247
01:21:55,334 --> 01:21:56,333
ওহ চল!

1248
01:21:56,625 --> 01:21:58,083
আমাদের একজন অভিনেত্রী দরকার।

1249
01:21:58,084 --> 01:22:01,583
কিছু না... সজ্জা. মাহি আউট।

1250
01:22:01,917 --> 01:22:05,208
অভিনন্দন, আব্বাস।
আপনি এটা করেছেন.

1251
01:22:05,625 --> 01:22:08,249
না, মাহি, আমরা এটা করেছি।

1252
01:22:11,834 --> 01:22:14,333
গায়ত্রী... আমার ফিল্মের লাকি মাসকট।

1253
01:22:14,334 --> 01:22:15,416
আসো... আসো।

1254
01:22:15,584 --> 01:22:16,583
সেখানে আপনি আছেন।

1255
01:22:18,000 --> 01:22:20,374
আমি খুশি যে আপনি সম্মত হয়েছেন
এই আইটেম গান করতে.

1256
01:22:20,375 --> 01:22:21,124
ধন্যবাদ!

1257
01:22:23,000 --> 01:22:24,166
এবং আপনি সত্যিই শিলা,
আপনি এটা জানেন?

1258
01:22:24,167 --> 01:22:26,333
এসো আব্বাস!
আপনার জন্য কিছু.

1259
01:22:28,750 --> 01:22:29,624
এটা কি মাহি?

1260
01:22:29,875 --> 01:22:31,083
এটা ঠিক না, নিখিল।

1261
01:22:32,792 --> 01:22:34,041
আমি ফিল্মে খুব কমই দৃশ্যমান।

1262
01:22:34,334 --> 01:22:37,166
মাহি, তুমি আব্বাসকে জানো।

1263
01:22:37,625 --> 01:22:40,708
শ্যুট শেষ হয়ে গেলে, ঠিক থেকে
প্রচার নকশা সম্পাদনা...

1264
01:22:40,709 --> 01:22:42,249
আব্বাস সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করে।

1265
01:22:42,625 --> 01:22:44,541
তিনি আমাকে সম্পাদনা থেকেও বাদ দিয়েছিলেন।

1266
01:22:44,917 --> 01:22:46,999
তুমি কি জানো মাহি, চিয়ার আপ।

1267
01:22:47,500 --> 01:22:49,958
চারপাশে তাকান... জনসাধারণের প্রতিক্রিয়ার দিকে।

1268
01:22:49,959 --> 01:22:54,374
ব্যবসায়ীরা ভবিষ্যদ্বাণী করছে
একটি 1.5 বিলিয়ন ব্যবসা!

1269
01:22:54,375 --> 01:22:57,541
এবং, আমাদের শিল্পে, শুধুমাত্র হিট ব্যাপার.

1270
01:22:58,000 --> 01:22:59,749
এটাই সফলতার মন্ত্র, তাই না?

1271
01:23:00,334 --> 01:23:03,124
মাহি, তুমি মেধাবী ছিলে।
একেবারে মন ফুঁকছে

1272
01:23:03,292 --> 01:23:03,958
ধন্যবাদ!

1273
01:23:03,959 --> 01:23:06,499
একটি সিক্যুয়াল ঘোষণা.
এটা দোলা আছে.

1274
01:23:06,917 --> 01:23:11,583
নিখিল, গায়ত্রীর আইটেম নম্বর
একজন হত্যাকারী ছিল।

1275
01:23:11,584 --> 01:23:12,374
ধন্যবাদ

1276
01:23:15,167 --> 01:23:16,249
- অভিনন্দন ভাই।
- ধন্যবাদ ভাই!

1277
01:23:16,250 --> 01:23:18,208
দ্বিতীয়ার্ধ মন ফুঁকছিল,
এই ছবিটি 1 বিলিয়ন আয় করবে।

1278
01:23:32,250 --> 01:23:35,499
মাহির মন খারাপ লাগছে।
তার ভূমিকা কিছুই কমে গেছে।

1279
01:23:35,667 --> 01:23:37,708
এটা স্পষ্ট.

1280
01:23:38,250 --> 01:23:40,249
সে আব্বাস, আরিয়ানকে বিরক্ত করেছে...

1281
01:23:41,375 --> 01:23:43,166
যদি সে প্রতিটি নায়কের সাথে এটি করে ...

1282
01:23:43,750 --> 01:23:46,249
সে শেষ হবে
পোস্টারে একটি থাম্বনেইল।

1283
01:23:51,000 --> 01:23:51,916
মাহি।

1284
01:23:53,750 --> 01:23:54,624
চলুন।

1285
01:23:57,250 --> 01:23:58,416
শান্ত হও মাহি।

1286
01:23:58,417 --> 01:23:59,541
তুমি কি বলতে চাও, শান্ত হও?

1287
01:24:00,042 --> 01:24:01,583
একটি ভাল পর্যালোচনা না.

1288
01:24:02,250 --> 01:24:03,208
সমালোচকরা বলছেন...

1289
01:24:03,209 --> 01:24:05,374
'আব্বাস খান তারকা
আর মাহি একটা শোপিস!

1290
01:24:05,959 --> 01:24:07,416
আমার ভূমিকা কাটা বন্ধ!

1291
01:24:08,375 --> 01:24:11,708
ছবিটি সুপার হিট,
এবং যে সব বিষয়.

1292
01:24:12,042 --> 01:24:14,208
আপনি তিনটি কল পেয়েছেন
অনুমোদনের জন্য!

1293
01:24:14,209 --> 01:24:16,166
আপনাকে দুটি বড় চলচ্চিত্রের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।

1294
01:24:21,250 --> 01:24:21,958
পল্লবী...

1295
01:24:26,167 --> 01:24:27,499
আমি কি একজন ভালো অভিনেত্রী?

1296
01:24:28,334 --> 01:24:29,291
চলো মাহি।

1297
01:24:29,584 --> 01:24:31,041
জঘন্য প্রশ্নের উত্তর দাও।

1298
01:24:35,875 --> 01:24:37,458
আমি কি ভালো অভিনেত্রী?

1299
01:24:39,584 --> 01:24:40,166
নাকি না?

1300
01:24:40,834 --> 01:24:41,958
মাহি, তুমি একজন তারকা।

1301
01:24:42,375 --> 01:24:44,291
আপনার অভিনেত্রী হওয়ার দরকার নেই।

1302
01:24:45,209 --> 01:24:46,124
আমি করি

1303
01:24:47,834 --> 01:24:48,874
আমি সত্যিই করি।

1304
01:24:57,167 --> 01:24:58,291
মাহি অরোরা।

1305
01:25:02,917 --> 01:25:04,208
আপনি অনেক বড় তারকা।

1306
01:25:05,042 --> 01:25:07,041
আপনি কেন করতে চান
তপন গুহের ছবি?

1307
01:25:09,334 --> 01:25:11,749
তুমি জানো আমি
একটি উদ্ভট চলচ্চিত্র নির্মাতা।

1308
01:25:13,125 --> 01:25:16,624
আমার পরবর্তী ছবি তরন্নুম জান,
একটি পতিতা সম্পর্কে

1309
01:25:17,500 --> 01:25:18,708
সেক্স আছে...

1310
01:25:18,959 --> 01:25:19,874
অপমানজনক ভাষা

1311
01:25:21,459 --> 01:25:23,249
আমি বাস্তবসম্মত চলচ্চিত্র বানাই...

1312
01:25:23,959 --> 01:25:26,041
যখন আপনি একজন বাণিজ্যিক নায়িকা।

1313
01:25:27,584 --> 01:25:29,249
আমি অল্প বাজেটে কাজ করি।

1314
01:25:30,417 --> 01:25:33,833
এবং আপনার মত তারকা আছে
এক হাজার সমস্যা।

1315
01:25:34,917 --> 01:25:37,083
আমি কথা দিচ্ছি, তপান্দা,
যে ঘটবে না.

1316
01:25:39,584 --> 01:25:42,541
শোন, এটা আমার
প্রথম হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র।

1317
01:25:44,000 --> 01:25:46,874
আপনি বিনামূল্যে তারিখ পাবেন না...
আপনার দাম একটি সমস্যা.

1318
01:25:48,292 --> 01:25:49,999
আমার একটি শুরু থেকে শেষ করার সময়সূচী আছে।

1319
01:25:51,875 --> 01:25:54,583
আপনি নিতে পারবেন না
ছয় মাসের জন্য অন্য কোন কাজ।

1320
01:25:56,334 --> 01:25:57,291
কি বলবো?

1321
01:26:05,042 --> 01:26:07,374
আপনি তারিখ ঠিক করুন
এবং দাম।

1322
01:26:09,959 --> 01:26:10,916
আমরা কখন শুরু করব?

1323
01:26:15,042 --> 01:26:16,124
এটা ঠিকঠাক রাখুন।

1324
01:26:26,334 --> 01:26:27,999
দাদা, কেমন চলছে?

1325
01:26:28,500 --> 01:26:30,874
মুম্বাইয়ে যানজট...

1326
01:26:31,042 --> 01:26:32,999
ম্যাডাম, বসুন।

1327
01:26:33,709 --> 01:26:35,833
হাই!
আমি প্রমিতা।

1328
01:26:36,250 --> 01:26:37,791
অবশ্য প্রমিতা রায়।

1329
01:26:38,667 --> 01:26:39,666
ওহ, বসুন.

1330
01:26:41,250 --> 01:26:41,833
জানো মাহি...

1331
01:26:42,000 --> 01:26:43,416
আমি খুব খুশি যে আপনি এই ছবিটি করছেন।

1332
01:26:43,667 --> 01:26:47,208
এটি একটি kickass স্ক্রিপ্ট এবং
আপনার ভূমিকা অসাধারণ।

1333
01:26:47,792 --> 01:26:51,291
আমি জানি কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
যদি আমি এটা করতে পারি।

1334
01:26:51,792 --> 01:26:52,083
কেন?

1335
01:26:52,084 --> 01:26:53,583
এই প্রথম
আমি এমন একটি চলচ্চিত্র করছি এবং...

1336
01:26:54,542 --> 01:26:56,541
আমি আপনার মতো এত পুরস্কার জিতেনি।

1337
01:26:57,084 --> 01:26:57,791
দয়া করে!

1338
01:26:58,500 --> 01:27:00,833
আমি এগুলো নিই না
পুরস্কার এবং সমালোচক গুরুত্ব সহকারে.

1339
01:27:01,084 --> 01:27:03,208
হয়তো তাই
তারা আমাকে গুরুত্ব সহকারে নেয়।

1340
01:27:04,125 --> 01:27:05,041
জানো মাহি...

1341
01:27:05,292 --> 01:27:07,499
এই ফিল্ম রূপান্তরিত হবে
আপনার গ্ল্যামারাস ইমেজ।

1342
01:27:08,375 --> 01:27:10,833
আমি দাদার ছবিতে নিয়মিত অভিনয় করছি।

1343
01:27:11,125 --> 01:27:12,541
আমি তার সঙ্গে চারটি ছবি করেছি...

1344
01:27:12,917 --> 01:27:14,416
আর সেই কারণেই আমিও এতে আছি।

1345
01:27:14,792 --> 01:27:16,083
সেই শব্দটা কী...

1346
01:27:16,584 --> 01:27:17,833
বিশেষ উপস্থিতি!

1347
01:27:18,709 --> 01:27:19,958
অলোক, আমাকে একটা সিগারেট দাও।

1348
01:27:21,542 --> 01:27:22,666
মাহি...

1349
01:27:25,167 --> 01:27:29,874
প্রকাশ্যে ধূমপান করবেন না
নাকি এটা আপনার ব্র্যান্ড নয়?

1350
01:27:35,042 --> 01:27:35,833
এর লাইনের উপর যান.

1351
01:27:37,417 --> 01:27:38,916
প্রমিতা, এটা শুধু লাইন নয়...

1352
01:27:38,917 --> 01:27:40,874
আপনার অভিনয়ে মনোনিবেশ করুন।

1353
01:27:43,167 --> 01:27:45,333
আরে, আপনি দয়া করে ফোনটি বন্ধ করুন।

1354
01:27:46,000 --> 01:27:47,208
আপনার দৃশ্যে মনোনিবেশ করুন।

1355
01:27:47,375 --> 01:27:49,208
আপনার শেষ লাইন মনে আছে?

1356
01:27:51,375 --> 01:27:52,958
আমরা জুম ইন করা হবে.

1357
01:28:02,167 --> 01:28:03,291
না, আমি চাই না।

1358
01:28:06,625 --> 01:28:08,208
কাটা ! এটা কাটা!

1359
01:28:10,709 --> 01:28:13,083
এর জটিলতা অনুভব করছেন মাহি
আবেগগুলো...

1360
01:28:13,084 --> 01:28:14,166
দয়া করে শুয়ে পড়ুন।

1361
01:28:14,792 --> 01:28:16,874
শোন, আমি গ্রাহক
কে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।

1362
01:28:19,792 --> 01:28:20,624
মাহি...

1363
01:28:20,792 --> 01:28:21,583
হ্যাঁ, দাদা।

1364
01:28:23,584 --> 01:28:25,874
এখন আমরা ২০ নম্বর দৃশ্যের শুটিং করব।

1365
01:28:27,292 --> 01:28:28,916
এটি একটি চার পৃষ্ঠার দৃশ্য।

1366
01:28:29,750 --> 01:28:33,583
আমরা এক গুলি করব,
একটি দৃশ্য, কোন কাটা নেই।

1367
01:28:33,917 --> 01:28:35,749
আপনাকে আপনার সমস্ত লাইন মুখস্ত করতে হবে ...

1368
01:28:36,542 --> 01:28:37,749
এবং আপনার কাছে এক ঘন্টা আছে।

1369
01:28:38,042 --> 01:28:39,499
এখানে, শুরু করুন.

1370
01:28:40,042 --> 01:28:41,416
কিন্তু... এক ঘণ্টা?

1371
01:28:42,875 --> 01:28:45,041
ছোট বাজেটের ছবিগুলো এমনই হয়।

1372
01:28:45,584 --> 01:28:48,124
BBM কমিয়ে দিন
এবং আপনার কাজে মনোনিবেশ করুন।

1373
01:28:58,959 --> 01:28:59,666
হাই!

1374
01:29:01,459 --> 01:29:03,749
হাই! আপনি কখন পৌঁছেছেন?

1375
01:29:04,375 --> 01:29:05,749
এটি একটি ঠান্ডা প্রতিক্রিয়া.

1376
01:29:06,709 --> 01:29:08,791
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে দেখে খুশি হবে।

1377
01:29:09,167 --> 01:29:10,374
অবশ্যই, আমি আছি।

1378
01:29:11,042 --> 01:29:15,874
এটা শুধু যে আমি নিষ্কাশন করছি
এবং আমি একটি চার পৃষ্ঠার দৃশ্য করেছি.

1379
01:29:15,875 --> 01:29:17,708
অজুহাত !

1380
01:29:19,125 --> 01:29:21,374
আমি আপনাকে কল করেছি, আমি টেক্সট পাঠিয়েছি...

1381
01:29:21,750 --> 01:29:22,916
আপনি উত্তর দেননি।

1382
01:29:24,334 --> 01:29:28,083
এটি একটি ম্যাচ নয়
কলের স্কোর রাখতে।

1383
01:29:29,334 --> 01:29:30,249
ওহ প্লিজ!

1384
01:29:30,667 --> 01:29:34,374
দেখুন, এটি একটি তীব্র চলচ্চিত্র।

1385
01:29:35,167 --> 01:29:37,791
আমাকে মনোনিবেশ করতে হবে
প্রতিদিন আমার কর্মক্ষমতা!

1386
01:29:39,250 --> 01:29:40,249
আপনি ভাগ্যবান.

1387
01:29:42,459 --> 01:29:46,124
আমি যদি তোমার সাথে কথা না বলি,
আমি আমার পারফরম্যান্সে মনোযোগ দিতে পারছি না।

1388
01:29:46,750 --> 01:29:48,291
সেজন্যই তোকে ডাকছি।

1389
01:29:48,917 --> 01:29:50,624
সমস্ত মরসুমে আমি ছিলাম...

1390
01:29:56,459 --> 01:29:57,374
আমি দুঃখিত

1391
01:29:59,459 --> 01:30:00,458
আমি তোমাকে ক্ষমা করি!

1392
01:30:02,709 --> 01:30:03,749
আশ্চর্য!

1393
01:30:09,334 --> 01:30:12,291
আমরা এক বছর ধরে ডেটিং করছি।
এখন বিয়ে করার সময়।

1394
01:30:13,334 --> 01:30:16,416
আমার পরিবারও আমাদের জন্য খুশি।

1395
01:30:20,000 --> 01:30:20,791
অঙ্গদ...

1396
01:30:22,000 --> 01:30:25,041
আমি কি বলব জানি না...

1397
01:30:25,250 --> 01:30:26,416
বলুন, 'হ্যাঁ'!

1398
01:30:32,084 --> 01:30:33,708
দেখুন, আমি সত্যিই এটির প্রশংসা করি...

1399
01:30:34,917 --> 01:30:37,083
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি শুধু ভিতরে নেই
মনের ফ্রেম

1400
01:30:38,875 --> 01:30:39,874
আমার কিছু সময় দরকার।

1401
01:30:43,667 --> 01:30:45,124
অবশ্যই, বাবু।

1402
01:30:50,709 --> 01:30:52,458
আপনি আপনার ইচ্ছা সব সময় নিতে পারেন.

1403
01:30:53,584 --> 01:30:55,416
কিন্তু হ্যাঁ, আমার প্রিয়.

1404
01:31:04,834 --> 01:31:08,291
কি বলছ?
কি করব বল না।

1405
01:31:08,709 --> 01:31:13,041
জুনিয়র আর্টিস্টের জন্য একদিন বাজেট নেই,
পরের দিন, অঙ্কুর দিন কাটা.

1406
01:31:13,042 --> 01:31:14,541
আর আপনি কি আমার কাছে ফিল্ম করার আশা করছেন?

1407
01:31:15,125 --> 01:31:16,999
আমি পাঁচটি ছবি করেছি!

1408
01:31:17,000 --> 01:31:18,958
আর জাতীয় পুরস্কার পেয়েছেন চারজন।

1409
01:31:19,542 --> 01:31:23,041
আমি জানি এটা আমার প্রথম হিন্দি ফিচার
চলচ্চিত্র, কিন্তু মঞ্জুর জন্য আমাকে নিতে না.

1410
01:31:23,667 --> 01:31:27,333
আমি আপনার আবর্জনা দেখেছি
বড় তারকাদের দিয়ে তৈরি।

1411
01:31:27,667 --> 01:31:29,124
আপনার বসদের বলুন...

1412
01:31:29,292 --> 01:31:32,791
তারা বসে সিনেমা বানাতে পারে না
একটি এসি রুমের আরাম।

1413
01:31:33,500 --> 01:31:35,999
আমি একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য ঘাম এবং পরিশ্রম করি।

1414
01:31:36,334 --> 01:31:37,499
আমি জানি, দাদা...

1415
01:31:37,500 --> 01:31:39,291
আমাকে সেটে এভাবে বিরক্ত করবেন না।

1416
01:31:39,459 --> 01:31:40,333
দাদা, শোন...

1417
01:31:40,334 --> 01:31:41,833
আমাকে মনোনিবেশ করতে দিন, দয়া করে!

1418
01:31:42,334 --> 01:31:42,791
এখন কি?

1419
01:31:42,959 --> 01:31:44,749
আমি এটি বাছাই করব, চিন্তা করবেন না!

1420
01:31:45,000 --> 01:31:45,749
পার্থো !

1421
01:31:47,875 --> 01:31:48,499
অ্যাকশন !

1422
01:31:48,667 --> 01:31:50,583
তুমি কুত্তা!
আপনি আমার গ্রাহক চুরি করছেন.

1423
01:31:50,584 --> 01:31:53,958
আরে! আমার চুরি করার দরকার নেই।
তিনি আমাকে বেছে নিয়েছেন।

1424
01:31:54,417 --> 01:31:55,624
তুমি মিথ্যা বলছ।

1425
01:31:56,167 --> 01:31:57,708
এটি আপনার নেওয়া তৃতীয় গ্রাহক।

1426
01:31:58,000 --> 01:32:00,749
সেটা করা বন্ধ করুন বা
আমি তোমার মুখটা খুব খারাপ করে দেব...

1427
01:32:00,750 --> 01:32:02,333
অন্ধকারেও তোমাকে ভীতিকর দেখাবে।

1428
01:32:02,334 --> 01:32:03,958
এটা কাটা!

1429
01:32:05,834 --> 01:32:07,374
কি ভুল মাহি?

1430
01:32:07,542 --> 01:32:09,458
আপনি একটি যন্ত্র মত শব্দ.

1431
01:32:10,792 --> 01:32:12,249
চরিত্রটি অনুভব করুন।

1432
01:32:13,167 --> 01:32:15,666
তুমি মাহি নও, নায়িকা...

1433
01:32:16,084 --> 01:32:18,999
এখানে তুমি আমার চরিত্র,
তারানাম, বেশ্যা।

1434
01:32:19,250 --> 01:32:21,749
চরিত্রটি অনুভব করুন।

1435
01:32:22,250 --> 01:32:26,083
এই ধরনের অভিনয় ভালো
বলিউডের জন্য, আমার সিনেমার জন্য নয়।

1436
01:32:26,709 --> 01:32:28,666
তাকে আরও বাস্তব করুন।

1437
01:32:28,667 --> 01:32:29,583
বাস্তববাদ।

1438
01:32:30,625 --> 01:32:31,749
তুমি ব্লাডি ইডিয়ট!

1439
01:32:31,750 --> 01:32:33,124
আমাকে ফোনটা দাও।

1440
01:32:34,292 --> 01:32:37,624
বেরিয়ে যাও, হাঁটু গেড়ে বসে পড়ো।

1441
01:32:41,500 --> 01:32:42,624
কোথায় ছিলাম...

1442
01:32:45,042 --> 01:32:46,666
না, এভাবে হতে পারে না।

1443
01:32:46,667 --> 01:32:48,333
প্যাক আপ!

1444
01:33:00,584 --> 01:33:01,916
আরাম কর, মাহি।

1445
01:33:05,167 --> 01:33:06,791
দাদার ব্যাপারটা হল...

1446
01:33:07,375 --> 01:33:08,749
তিনি সবকিছুতে বাস্তবতা চান।

1447
01:33:09,959 --> 01:33:13,749
এবং সে অনুভব করে
আপনি যে বাস্তবতা চিত্রিত করতে পারেন না.

1448
01:33:14,667 --> 01:33:16,624
তবে, শিথিল করুন, এটি আসবে।

1449
01:33:17,459 --> 01:33:21,291
আমি জানি না দাদা আমাকে কি করতে চান।

1450
01:33:25,167 --> 01:33:25,999
আমি জানি

1451
01:33:26,834 --> 01:33:28,083
ড্রেস পরে আমার সাথে এসো।

1452
01:33:28,375 --> 01:33:29,333
এসো! প্রস্তুত হও।

1453
01:33:31,625 --> 01:33:32,874
প্রচুর বিদেশী এখানে আসে।

1454
01:33:33,042 --> 01:33:36,499
মানে, তুমি এটাকে কি বলে
ওহ হ্যাঁ, ডকুমেন্টারি।

1455
01:33:36,500 --> 01:33:39,083
- এখানে আসো, সুদর্শন!
- কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1456
01:33:39,084 --> 01:33:40,541
এসো... আসো...

1457
01:33:41,334 --> 01:33:42,833
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1458
01:33:42,834 --> 01:33:44,458
প্রমিতা, এটা কোন জায়গা?

1459
01:33:44,459 --> 01:33:45,416
আমি ভয় পাচ্ছি।

1460
01:33:45,417 --> 01:33:46,583
ভয় পাবেন না।

1461
01:33:46,584 --> 01:33:47,874
শুধু ভিতরে প্রবেশ.

1462
01:34:01,709 --> 01:34:04,291
তুমি না...
'হালকাত জওয়ানি' মেয়ে?

1463
01:34:04,292 --> 01:34:06,791
হ্যাঁ!
মাহি অরোরা।

1464
01:34:07,209 --> 01:34:11,791
আমি মানে...
আপনি একটি কল্পিত নৃত্যশিল্পী.

1465
01:34:12,709 --> 01:34:13,749
আমি কি তোমাকে একটু চা দিতে পারি?

1466
01:34:14,792 --> 01:34:16,541
না, ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

1467
01:34:16,542 --> 01:34:18,124
আমরা আপনাকে পর্যবেক্ষণ করতে এখানে এসেছি।

1468
01:34:18,459 --> 01:34:20,583
আমরা একটি ছবির শুটিং করছি।

1469
01:34:20,584 --> 01:34:22,874
এবং আমরা চরিত্রগুলি অভিনয় করছি,
ঠিক আপনার মত

1470
01:34:22,875 --> 01:34:24,124
সত্যিই?

1471
01:34:24,292 --> 01:34:26,166
তাই আপনি এখানে আমাদের পদ্ধতি অধ্যয়ন করতে.

1472
01:34:26,334 --> 01:34:33,416
এই মেয়েরা কিভাবে থাকে, খায়, গালি দেয়...

1473
01:34:33,667 --> 01:34:35,416
কিভাবে তারা তাদের পেশা সম্পর্কে যান.

1474
01:34:36,417 --> 01:34:37,541
আপনারা সবাই আমার কথা শোন।

1475
01:34:37,875 --> 01:34:39,499
এই নায়িকারা এখানে...

1476
01:34:39,500 --> 01:34:43,083
বলছে যে তারা আমাদের ভূমিকা পালন করবে।

1477
01:34:43,834 --> 01:34:45,666
আপনি যদি আমাদের কাজ নেন...

1478
01:34:46,042 --> 01:34:47,624
আমরা কি করব?

1479
01:34:48,584 --> 01:34:50,583
ভালো বলেছেন হামিদা ভাই।

1480
01:34:50,584 --> 01:34:51,541
ভালো বলেছেন!

1481
01:34:53,667 --> 01:34:54,999
যাই হোক
আপনি আমাদের সব আপনি চান দেখতে পারেন.

1482
01:34:55,375 --> 01:34:56,999
আমরা ব্যবসার জন্য উন্মুক্ত।

1483
01:34:57,250 --> 01:34:58,583
আরেকটি জিনিস...

1484
01:34:58,584 --> 01:35:00,208
আমাদের দেখার জন্য আমরা আপনাকে চার্জ করব না...

1485
01:35:00,209 --> 01:35:02,208
আপনার সিনেমা থেকে ভিন্ন।

1486
01:35:02,209 --> 01:35:04,458
- তুমি রাজি না?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

1487
01:35:04,459 --> 01:35:07,624
যাও, তুমি এখানে মেয়েদের সাথে কথা বলতে পারো।

1488
01:35:07,959 --> 01:35:09,499
- বল্লী ভাই...
- হ্যাঁ ম্যাডাম?

1489
01:35:09,500 --> 01:35:12,291
- আপনি কিছু কাবাব ডাকছেন না কেন?
-একদম!

1490
01:35:12,459 --> 01:35:14,291
হাবিবের কাউন্টার থেকে পান।

1491
01:35:33,000 --> 01:35:33,833
হামিদা ভাই...

1492
01:35:33,834 --> 01:35:36,124
পুলিশ সব জায়গায়।

1493
01:35:36,125 --> 01:35:38,041
এই ভাবে, দ্রুত.

1494
01:35:39,542 --> 01:35:41,499
আমি তোমাকে বের করে নিয়ে যাব
পিছনের দরজা

1495
01:35:41,667 --> 01:35:43,958
তাড়াতাড়ি কর!
অন্য প্রস্থান মাধ্যমে তাদের আউট যাক.

1496
01:35:44,792 --> 01:35:48,083
এই ভাবে।
দ্রুত !

1497
01:35:56,834 --> 01:36:00,291
তাই, গবেষণা কেমন ছিল?
এটা উত্তেজনাপূর্ণ ছিল না?

1498
01:36:00,292 --> 01:36:01,458
গবেষণা?

1499
01:36:01,834 --> 01:36:03,458
প্রমিতা, তুমি পাগল!

1500
01:36:04,042 --> 01:36:06,249
পাগল হওয়া উত্তেজনার অংশ।

1501
01:36:08,042 --> 01:36:09,541
এটা একটা অ্যাডভেঞ্চার ছিল।

1502
01:36:10,042 --> 01:36:11,583
এটাই আমাদের আরও ভালো অভিনেতা করে তোলে।

1503
01:36:12,125 --> 01:36:13,874
তোমাকে আরাম করতে হবে, মাহি।

1504
01:36:18,834 --> 01:36:19,958
আমার একটা পানীয় দরকার।

1505
01:36:22,542 --> 01:36:25,166
চলো, আমার জায়গায় যাই।

1506
01:37:02,542 --> 01:37:03,374
তুমি জানো...

1507
01:37:03,875 --> 01:37:06,541
আপনি একজন ভালো অভিনেত্রী, মাহি।

1508
01:37:09,375 --> 01:37:13,416
আপনার মধ্যে যে ব্যথা আছে তা কি
you need to express on screen.

1509
01:37:13,417 --> 01:37:15,249
Then you'll be miles ahead of everyone.

1510
01:37:19,500 --> 01:37:20,541
কিছু মনে করবেন না।

1511
01:37:22,167 --> 01:37:23,833
তোমার কতজন বয়ফ্রেন্ড আছে?

1512
01:37:24,375 --> 01:37:29,166
এত হতভম্ব দেখো না।
আমি নিশ্চিত আপনি একটি গণনা রাখা.

1513
01:37:31,959 --> 01:37:33,999
আমার 17 আছে।

1514
01:37:34,667 --> 01:37:36,874
সিরিয়াস!

1515
01:37:41,292 --> 01:37:44,416
Don't worry, l don't want an answer.

1516
01:38:03,959 --> 01:38:04,958
তুমি সুন্দর।

1517
01:38:37,625 --> 01:38:38,749
4 এর মধ্যে 2 নিন।

1518
01:38:38,750 --> 01:38:39,749
অ্যাকশন !

1519
01:38:41,375 --> 01:38:43,208
আমি সেই ঝাঁকুনিকে বললাম।

1520
01:38:43,209 --> 01:38:44,958
'তুমি চাও,
তুমি এটা এখানে করো'।

1521
01:38:45,584 --> 01:38:48,583
'আমি কোনো সস্তা হোটেলে আসছি না'।

1522
01:38:49,750 --> 01:38:51,083
এটা কাটা!

1523
01:38:51,334 --> 01:38:52,083
খুব ভালো।

1524
01:38:52,250 --> 01:38:53,791
যে ভাল ছিল.
খুব ভালো।

1525
01:38:53,792 --> 01:38:55,749
মাহি, খুব ভালো। খুব সুন্দর.

1526
01:38:56,250 --> 01:38:57,916
পরবর্তী শট কি?

1527
01:39:16,875 --> 01:39:18,083
2 এর মধ্যে 1 নিন!

1528
01:39:20,209 --> 01:39:21,374
যে কিছুই ছিল না!

1529
01:39:21,542 --> 01:39:23,208
এখন, এই শোন.

1530
01:39:24,292 --> 01:39:25,958
একটি কুত্তার চারজন ভক্ত আছে।

1531
01:39:26,750 --> 01:39:29,124
একটি উত্তরে, একটি পূর্বে...

1532
01:39:29,542 --> 01:39:32,624
পশ্চিমে একটি এবং
আরেকটা দক্ষিণে!

1533
01:39:32,625 --> 01:39:34,791
lmpressive, Tarranum Jaan.

1534
01:39:34,792 --> 01:39:36,166
এটা কাটা!

1535
01:39:36,167 --> 01:39:36,874
আমাকে মারবেন না।

1536
01:39:36,875 --> 01:39:37,791
রক্তাক্ত চোর!

1537
01:39:37,959 --> 01:39:40,791
- এটা ভুল।
- বের হও!

1538
01:39:41,042 --> 01:39:42,124
পাতলা ঝাঁকুনি!

1539
01:39:42,292 --> 01:39:43,791
টাকা না দেওয়ার সাহস কি করে!

1540
01:39:46,500 --> 01:39:47,791
এটা কাটা! ঠিক আছে!

1541
01:39:47,792 --> 01:39:48,708
খুব সুন্দর শট, মাহি।

1542
01:39:48,709 --> 01:39:49,499
খুব ভালো।

1543
01:39:49,917 --> 01:39:51,083
খুব সুন্দর, মাহি।

1544
01:39:51,709 --> 01:39:53,749
- খুব সুন্দর, তাই না?
-একদম!

1545
01:39:56,417 --> 01:39:57,874
আমাকে স্ক্রিপ্ট দিন.

1546
01:40:05,709 --> 01:40:09,458
মাহি, আমার কথা শোন।

1547
01:40:12,417 --> 01:40:15,291
কি হয়েছিল সেই রাতে,
এটা কিছুই ছিল না.

1548
01:40:17,709 --> 01:40:18,874
এটা শুধু একটি মুহূর্ত ছিল.

1549
01:40:21,334 --> 01:40:23,833
ঈশ্বরের জন্য, আমি লেসবিয়ান নই।

1550
01:40:29,917 --> 01:40:30,833
যাই হোক...

1551
01:40:31,167 --> 01:40:32,458
আমার বিশেষ উপস্থিতি...

1552
01:40:33,500 --> 01:40:34,541
আজ এটি শেষ ছিল.

1553
01:40:35,584 --> 01:40:36,791
আমি কলকাতায় ফিরে যাচ্ছি।

1554
01:40:37,334 --> 01:40:39,041
এটা আপনার সাথে কাজ করা মহান ছিল.

1555
01:40:43,459 --> 01:40:46,124
আমি দুঃখিত যে আমরা বন্ধু হতে পারিনি।

1556
01:40:49,292 --> 01:40:51,958
আমি আপনার মঙ্গল কামনা করি, যত্ন নিন।

1557
01:40:55,500 --> 01:40:56,499
প্রমিতা...

1558
01:40:59,834 --> 01:41:01,041
আপনি যত্ন নিন।

1559
01:41:03,959 --> 01:41:04,916
ধন্যবাদ

1560
01:41:14,167 --> 01:41:15,124
মা, থামো।

1561
01:41:16,000 --> 01:41:20,041
আমরা এই সপ্তাহান্তে মজা করেছি।
তোমাকে নামাতে আমার আসা উচিত হয়নি।

1562
01:41:20,584 --> 01:41:22,791
মাহি, বিরক্ত হয়ে কোনো লাভ হবে না।

1563
01:41:23,209 --> 01:41:24,708
তুমি জানো আমি সত্যি বলছি।

1564
01:41:24,959 --> 01:41:27,749
আপনি জানেন এটা সহজ নয়
এই ধরনের সিদ্ধান্ত গ্রহণ।

1565
01:41:27,959 --> 01:41:29,374
কেন নয়?

1566
01:41:29,792 --> 01:41:32,999
আপনি সবসময় এই অভিযোগ
আরিয়ান কমিট করতে প্রস্তুত ছিল না।

1567
01:41:33,667 --> 01:41:36,083
এখন যখন অঙ্গদ তোমাকে বিয়ে করতে চায়...

1568
01:41:36,084 --> 01:41:37,208
সমস্যা কি?

1569
01:41:37,209 --> 01:41:38,333
তুমি কি তাকে ভালোবাসো না?

1570
01:41:38,750 --> 01:41:40,083
অবশ্যই, আমি তাকে ভালবাসি।

1571
01:41:40,959 --> 01:41:43,541
কিন্তু এই মুহূর্তে,
আমি আমার ক্যারিয়ারে মনোযোগ দিতে চাই।

1572
01:41:44,459 --> 01:41:45,749
তার ক্যারিয়ারও আছে।

1573
01:41:46,667 --> 01:41:48,083
এত তাড়া কিসের?

1574
01:41:49,750 --> 01:41:50,583
মাহি...

1575
01:41:51,834 --> 01:41:55,416
তুমি অঙ্গদকে বিয়ে কর বা না কর,
আপনার সিদ্ধান্ত।

1576
01:41:56,334 --> 01:41:58,583
কিন্তু আমাকে এটা পরিষ্কার করা যাক.

1577
01:41:58,834 --> 01:42:01,416
তোমার মনের কথা অঙ্গদকে বলো।

1578
01:42:01,417 --> 01:42:02,791
তাকে ঝুলিয়ে রাখবেন না।

1579
01:42:03,042 --> 01:42:05,666
আরিয়ান তোমার সাথে যা করেছে তার সাথে করো না।

1580
01:42:06,042 --> 01:42:07,083
এটা পাবেন?

1581
01:42:16,875 --> 01:42:17,833
আমি এটা জানতাম!

1582
01:42:18,417 --> 01:42:21,124
সবাই আমাকে বলেছে
তুমি আমাকে বিয়ে করবে না।

1583
01:42:21,125 --> 01:42:22,208
আমি মানতে চাইনি।

1584
01:42:23,584 --> 01:42:25,249
বোঝার চেষ্টা করুন।

1585
01:42:25,792 --> 01:42:27,833
আমি বলছি না
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই না।

1586
01:42:28,250 --> 01:42:30,874
আমি এখনই বলছি যা করা দরকার
আমাদের ক্যারিয়ারে সময় দিন।

1587
01:42:31,584 --> 01:42:32,833
এত তাড়া কিসের?

1588
01:42:35,834 --> 01:42:38,166
তুমি নষ্ট করেছ
সেই অজুহাতে সারা বছর!

1589
01:42:39,375 --> 01:42:40,708
আর কত সময় চাই?

1590
01:42:41,917 --> 01:42:44,499
এটা সব আজেবাজে কথা.
শুধু অজুহাত!

1591
01:42:45,417 --> 01:42:48,624
যখন নায়িকাদের প্রেম হবে,
আপনি একটি কর্মজীবন তাড়া ...

1592
01:42:48,625 --> 01:42:50,166
আপনি যখন এটি বড় করেন, আপনি প্রেম চান!

1593
01:42:50,167 --> 01:42:51,666
হে লোভী নারী!

1594
01:42:52,459 --> 01:42:55,541
এমন নয় যে আপনার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে
তুমি যদি আমাকে বিয়ে করতে!

1595
01:42:56,250 --> 01:42:57,458
আমি একটি ঝাঁকুনি ছিলাম!

1596
01:42:58,209 --> 01:42:59,041
অঙ্গদ !

1597
01:42:59,209 --> 01:43:00,916
আমি ভেবেছিলাম তুমি আলাদা।

1598
01:43:02,084 --> 01:43:06,791
আমি ভেবেছিলাম তুমি সুখী নও,
আমি তোমাকে উদ্ধার করতে চেয়েছিলাম...

1599
01:43:11,209 --> 01:43:12,624
আমি তোমাকে ভালোবাসতাম, মাহি।

1600
01:43:13,375 --> 01:43:14,624
অঙ্গদ, প্লিজ!

1601
01:43:15,792 --> 01:43:17,124
যথেষ্ট যথেষ্ট!

1602
01:43:18,500 --> 01:43:19,999
আমি আর এটা করতে পারব না।

1603
01:43:22,917 --> 01:43:25,249
আপনার মতো অভিনেত্রীরা কাউকে ভালোবাসতে পারেন না।

1604
01:43:26,000 --> 01:43:27,999
আপনি শুধুমাত্র আপনি যেমন কাজ করতে পারেন.

1605
01:43:29,084 --> 01:43:30,083
প্লিজ, আরাম করুন।

1606
01:43:30,250 --> 01:43:32,541
আপনি শুধুমাত্র অন্যদের কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন.

1607
01:43:35,000 --> 01:43:41,958
আমি তোমাকে আর চাই না!

1608
01:44:19,167 --> 01:44:20,041
হ্যালো...

1609
01:44:23,542 --> 01:44:24,083
কি?!

1610
01:44:24,334 --> 01:44:26,291
তপনদা, তুমি এটা করতে পারবে না।

1611
01:44:26,584 --> 01:44:27,833
কিভাবে আপনি এই ফিল্ম তাক করতে পারেন?

1612
01:44:27,834 --> 01:44:28,583
আপনি এই ফিল্ম তাক করতে পারবেন না.

1613
01:44:28,750 --> 01:44:30,041
আমি যা খুশি করতে পারি।

1614
01:44:30,292 --> 01:44:31,666
রক্তাক্ত কর্পোরেট চলচ্চিত্র নির্মাতারা!

1615
01:44:31,917 --> 01:44:34,916
তারা একটি জাতীয় পুরস্কার শেখানোর চেষ্টা করছে
বিজয়ী পরিচালক চলচ্চিত্র নির্মাণ!

1616
01:44:34,917 --> 01:44:38,041
কখনও কখনও তারা বলে যে চলচ্চিত্রটি গুরুতর,
কখনও কখনও তারা হাস্যরস চান।

1617
01:44:38,209 --> 01:44:39,916
তারা একটি আইটেম নম্বর যোগ করতে চায়...

1618
01:44:39,917 --> 01:44:42,166
রক্তাক্ত কোন সৌন্দর্যবোধ!
আমাকে ফিল্ম বানাতে শেখাচ্ছেন!

1619
01:44:42,167 --> 01:44:44,124
আমি তাদের সাথে কথা বলব।
আমি সব গুছিয়ে নেব।

1620
01:44:44,125 --> 01:44:46,624
না, এটা সাহায্য করবে না।

1621
01:44:47,167 --> 01:44:49,499
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি এই ছবিটি বানাবো না।

1622
01:44:50,667 --> 01:44:51,291
কিন্তু...

1623
01:44:51,500 --> 01:44:53,874
আমরা এখন এই ফিল্ম তাক করতে পারেন কিভাবে?

1624
01:44:54,334 --> 01:44:56,541
এই ছবির কারণে...

1625
01:44:57,042 --> 01:44:58,624
আমি অন্য সব কাজ ত্যাগ!

1626
01:44:59,375 --> 01:45:01,499
এখন আপনি এটা থেকে দূরে হাঁটা করছেন!

1627
01:45:02,709 --> 01:45:03,458
মাহি!

1628
01:45:03,792 --> 01:45:04,833
তপন্দা, প্লিজ!

1629
01:45:06,042 --> 01:45:07,749
আমি সব ধৈর্য হারিয়ে ফেলেছি।

1630
01:45:08,709 --> 01:45:11,083
আমি জানি তুমি ঢুকিয়েছ
এই ছবির জন্য অনেক পরিশ্রম।

1631
01:45:11,084 --> 01:45:14,083
আমি জানি তুমি অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছ,
কিন্তু সবকিছু হারিয়ে যায় না।

1632
01:45:15,042 --> 01:45:17,208
এই অভিজ্ঞতা হবে...

1633
01:45:17,667 --> 01:45:19,333
তোমাকে একজন ভালো অভিনেত্রী বানাই।

1634
01:45:19,584 --> 01:45:20,499
তপন্দা, প্লিজ!

1635
01:45:20,834 --> 01:45:22,249
যে যখন আপনি আমাকে ধন্যবাদ হবে.

1636
01:45:25,500 --> 01:45:26,249
আশীর্বাদ করুন।

1637
01:45:26,417 --> 01:45:28,041
তপান্দা...

1638
01:45:49,667 --> 01:45:51,458
গ্রেসি, বের হও।

1639
01:45:51,834 --> 01:45:53,416
খড়খড়ি টানুন।

1640
01:45:54,750 --> 01:45:55,833
শুধু যান!

1641
01:45:59,000 --> 01:45:59,874
তারা বলে...

1642
01:45:59,875 --> 01:46:03,083
ভালো বন্ধু তৈরি করতে,
আপনি নিজেকে এক হতে হবে.

1643
01:46:03,959 --> 01:46:08,166
দুর্ভাগ্যবশত চলচ্চিত্র তারকারা ভাবতে পারেন না
নিজেদের ছাড়া অন্য কেউ।

1644
01:46:09,125 --> 01:46:11,416
মাহির যদি সত্যিকারের বন্ধু থাকত...

1645
01:46:11,667 --> 01:46:13,416
সে এত ভয় পেত না...

1646
01:46:13,834 --> 01:46:15,291
এত ভুল করত না।

1647
01:46:16,292 --> 01:46:18,583
তারন্নুম জান বড় ভুল ছিল।

1648
01:46:19,459 --> 01:46:21,541
আর মাহি নিজেকে শাস্তি দেওয়ার আশ্রয় নেন।

1649
01:46:21,959 --> 01:46:22,958
সে নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।

1650
01:46:23,750 --> 01:46:26,624
তার প্রতিদ্বন্দ্বী এবং নতুনরা
তার প্রতিস্থাপিত.

1651
01:46:27,167 --> 01:46:32,416
শাগুফতা রিজভী ছিলেন একমাত্র ব্যক্তি
যার সাথে মাহি শান্তি অনুভব করেন।

1652
01:46:33,334 --> 01:46:36,999
সেই সময়ে যখন আমি তার সাথে দেখা করি,
আমি লিখেছি...

1653
01:46:37,000 --> 01:46:39,458
যেটা মাহি নিয়ে এসেছে
এটি নিজের উপর।

1654
01:46:40,084 --> 01:46:42,083
এটা কোন ব্যাপার না
এটা কার দোষ ছিল...

1655
01:46:42,875 --> 01:46:44,499
এটা এখনও আঘাত.

1656
01:46:45,375 --> 01:46:46,166
বেচারা মাহি।

1657
01:46:47,000 --> 01:46:49,541
সে যে কাজগুলো করেছে
তার ব্যথা পরিত্রাণ পেতে.

1658
01:46:51,250 --> 01:46:52,666
তাহলে, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

1659
01:46:53,125 --> 01:46:55,333
আমরা শুনেছি যে আপনি
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে দেখা হচ্ছে।

1660
01:46:56,667 --> 01:47:01,958
সেটাও আপনি উল্লেখ করেছেন
আপনি নিয়মিত পান করুন।

1661
01:47:03,875 --> 01:47:04,624
তাই...

1662
01:47:05,625 --> 01:47:10,541
আপনার পরিবার যাচাই করা হচ্ছে
ব্যাকগ্রাউন্ড এবং আপনার পেশাগত জীবন...

1663
01:47:10,542 --> 01:47:12,833
দত্তক প্যানেল
উপসংহারে এসেছে যে...

1664
01:47:13,417 --> 01:47:16,166
আপনি অক্ষম
একক অভিভাবক হচ্ছেন।

1665
01:47:20,125 --> 01:47:21,374
সক্ষম?

1666
01:47:23,125 --> 01:47:26,624
আপনি কি বলতে চান?
তারা কিভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

1667
01:47:27,209 --> 01:47:31,624
তারা কি কখনো আমাকে দেখেছে... আমার সাথে দেখা করেছে?

1668
01:47:32,459 --> 01:47:36,249
কিছু ফর্ম আপনাকে বলে
আমি সক্ষম নই?!

1669
01:47:36,959 --> 01:47:37,874
বলো আপু।

1670
01:47:38,167 --> 01:47:39,083
বলুন।

1671
01:47:39,500 --> 01:47:40,291
মাহি...

1672
01:47:42,084 --> 01:47:46,999
একজন ভালো অভিভাবক হওয়ার জন্য আপনার প্রয়োজন
ধৈর্য এবং মানসিক নিয়ন্ত্রণ।

1673
01:47:48,334 --> 01:47:50,833
গুণাবলী যা আপনার স্পষ্টতই নেই।

1674
01:47:51,875 --> 01:47:53,666
আরও কয়েক বছর অনুশীলন করুন...

1675
01:47:54,917 --> 01:47:56,166
এবং আবার আবেদন করুন।

1676
01:47:56,417 --> 01:47:57,333
শুভ দিন।

1677
01:47:58,584 --> 01:48:02,958
বোন, তুমি এটা করতে পারবে না।

1678
01:48:02,959 --> 01:48:03,999
এটা ভুল।

1679
01:48:04,167 --> 01:48:05,124
আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব।

1680
01:48:05,125 --> 01:48:06,541
বুঝলে?!

1681
01:48:07,500 --> 01:48:09,666
হ্যাঁ, আমি মানসিক চিকিৎসার সাহায্য নিচ্ছি...

1682
01:48:09,959 --> 01:48:11,583
হ্যাঁ আমি পান করি, তাই কি?

1683
01:48:11,750 --> 01:48:12,958
চল যাই...

1684
01:48:13,125 --> 01:48:13,708
চল!

1685
01:48:13,709 --> 01:48:16,499
তাই কি?
আমি মা হওয়ার উপযুক্ত নই?

1686
01:48:16,500 --> 01:48:19,249
চল যাই...

1687
01:48:19,792 --> 01:48:20,833
আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব!

1688
01:48:26,417 --> 01:48:27,333
হাই মাহি।

1689
01:48:29,584 --> 01:48:30,583
এটা কি পল্লবী?

1690
01:48:31,542 --> 01:48:32,749
তোমার খুশি হওয়া উচিত।

1691
01:48:33,167 --> 01:48:35,874
তাহলে কি আপনি দত্তক নিতে না পারলে,
অন্তত আপনি প্রথম পাতায় আছে.

1692
01:48:36,375 --> 01:48:38,666
আপনাকে দিতে হবে
যেমন কভারেজ পেতে.

1693
01:48:39,709 --> 01:48:40,999
কি আজেবাজে কথা!

1694
01:48:41,625 --> 01:48:43,541
কিভাবে মুক্তি দিতে পারে
আমার অনুমতি ছাড়া এই গল্প?

1695
01:48:44,209 --> 01:48:45,333
মাফ করবেন?

1696
01:48:46,084 --> 01:48:47,833
কবে থেকে আমি আপনার সম্মতি প্রয়োজন?

1697
01:48:49,334 --> 01:48:50,416
তুমি সময় ভুলে গেছো...

1698
01:48:50,792 --> 01:48:53,291
যখন আমি তোমাকে ঝড়ের মধ্যে হাঁচি দিয়েছিলাম?

1699
01:48:54,292 --> 01:48:56,458
তখন তুমি আপত্তি করনি...
কোন সমস্যা ছিল না

1700
01:48:59,042 --> 01:49:00,874
কারণ এটা আমার ব্যক্তিগত জীবন।

1701
01:49:03,875 --> 01:49:04,708
জাগো মাহি!

1702
01:49:05,459 --> 01:49:07,541
এই শিল্পে,
মধ্যে কোন পার্থক্য নেই..

1703
01:49:07,542 --> 01:49:08,499
..আপনার পেশাগত এবং ব্যক্তিগত জীবন.

1704
01:49:09,750 --> 01:49:10,499
তোমার জীবন...

1705
01:49:10,792 --> 01:49:11,874
পাবলিক সম্পত্তি।

1706
01:49:12,250 --> 01:49:14,374
আমি আপনার ফিরে আসার পরিকল্পনা করতে এটি ব্যবহার করেছি।

1707
01:49:15,042 --> 01:49:16,749
আর এখন তুমি তা নষ্ট করেছ।

1708
01:49:18,667 --> 01:49:21,541
আমার পিআর দক্ষতার জন্য ধন্যবাদ,
আপনি এখনও শিরোনাম করছেন...

1709
01:49:21,875 --> 01:49:24,916
এবং এটি আপনাকে আকর্ষণীয় করে তোলে।

1710
01:49:25,625 --> 01:49:26,874
তোমার আর কি আছে?

1711
01:49:28,084 --> 01:49:30,374
কোন ফিল্ম নেই, কোন সম্পর্ক নেই...

1712
01:49:31,084 --> 01:49:33,083
আসলে, কিছুই!

1713
01:49:37,959 --> 01:49:38,708
বের হও!

1714
01:49:39,959 --> 01:49:41,166
এই মুহূর্তে!

1715
01:49:41,917 --> 01:49:42,958
আপনি বহিস্কার করা হয়.

1716
01:49:44,417 --> 01:49:46,291
আর আমাকে তোমার রক্তাক্ত মুখ দেখাও না।

1717
01:49:47,084 --> 01:49:47,916
বের হও!

1718
01:49:55,584 --> 01:49:56,749
সত্যের মুখোমুখি হতে পারেন না, পারবেন?

1719
01:49:57,875 --> 01:49:59,124
কেউ ঠিকই বলেছে...

1720
01:50:00,042 --> 01:50:03,208
মানুষ আছে এবং
তারপর অভিনেতা আছে.

1721
01:50:12,292 --> 01:50:15,249
মুকেশ, মাহি তোমাকে দিয়েছে
দুটি সুপার হিট।

1722
01:50:15,750 --> 01:50:17,374
রোহানের সাথে একজন।

1723
01:50:18,209 --> 01:50:21,374
তিনি আরেকটি চলচ্চিত্র করার যোগ্য
তোমার সাথে দয়া করে।

1724
01:50:21,375 --> 01:50:23,083
রশিদ ভাই, আপনি ভালো করেই জানেন যে...

1725
01:50:23,084 --> 01:50:25,874
চলচ্চিত্র শিল্পের জিনিস
প্রতি শুক্রবার পরিবর্তন করুন।

1726
01:50:26,667 --> 01:50:29,208
মাহির শেষ হিট ছিল আব্বাসের সঙ্গে।

1727
01:50:29,792 --> 01:50:31,166
আর সেটা এক বছর আগের কথা।

1728
01:50:31,959 --> 01:50:33,791
তাছাড়া তার অবস্থাও ভালো নয়
নায়কদের সাথে।

1729
01:50:34,500 --> 01:50:36,916
শুধু আমি নই, নায়ক নেই
তার সাথে কাজ করতে চাই।

1730
01:50:37,334 --> 01:50:40,499
ভুলে যাবেন না সেই পাগলাটে পর্যায়...

1731
01:50:41,750 --> 01:50:44,333
পতিতাদের উপর ছবিটি...

1732
01:50:44,750 --> 01:50:45,916
তারন্নুম জান!

1733
01:50:46,375 --> 01:50:47,249
সে নয় মাস নষ্ট করেছে।

1734
01:50:47,417 --> 01:50:48,166
নয় মাস!

1735
01:50:48,834 --> 01:50:51,041
এই নয় মাসে অনেক
তাজা মুখ চালু করা হয়েছে.

1736
01:50:51,334 --> 01:50:53,333
ইন্ডাস্ট্রি কারো জন্য অপেক্ষা করে না।

1737
01:50:54,584 --> 01:50:58,041
মাহি পেশাদার নন,
বা বক্স অফিসে সাফল্যও পায়নি।

1738
01:50:58,500 --> 01:51:00,249
আমার একটা পরামর্শ আছে।

1739
01:51:00,542 --> 01:51:02,749
মাহিকে বলুন একটি রিয়েলিটি সিরিজ করতে।

1740
01:51:03,125 --> 01:51:05,541
অথবা একটি ধনী NRl বিয়ে.

1741
01:51:07,084 --> 01:51:08,416
মুকেশ, এই দেখ...

1742
01:51:08,834 --> 01:51:10,708
ফ্রান্সের দক্ষিণে।

1743
01:51:10,875 --> 01:51:11,791
মন ফুঁকছে।

1744
01:51:11,792 --> 01:51:12,374
চমত্কার, তাই না?

1745
01:51:12,375 --> 01:51:14,041
দুর্দান্ত কাজ, চমত্কার.

1746
01:51:16,209 --> 01:51:17,708
ঠিক আছে, মুকেশ। দেখা হবে।

1747
01:51:28,167 --> 01:51:28,999
মাহি...

1748
01:51:30,625 --> 01:51:35,416
একজন নায়িকার আয়ুষ্কাল হয়
আমাদের শিল্পে বেশ সংক্ষিপ্ত।

1749
01:51:37,000 --> 01:51:41,541
এখানে বসে থাকলে কিছু না করে,
আপনি এটাও হারাবেন।

1750
01:51:44,042 --> 01:51:45,583
আমি কি করতে পারি রশিদ ভাই?

1751
01:51:46,750 --> 01:51:48,124
আমাকে কেউ কাজ দিচ্ছে না।

1752
01:51:48,750 --> 01:51:52,791
একটা ভালো স্ক্রিপ্ট আছে,
এটি একটি ছোট বাজেটের চলচ্চিত্র।

1753
01:51:53,167 --> 01:51:55,249
পরিচালক ও প্রযোজক নতুন।

1754
01:51:56,459 --> 01:51:57,583
সেই শব্দটা কী...

1755
01:51:58,084 --> 01:51:59,541
নিউ ওয়েভ সিনেমা।

1756
01:52:02,750 --> 01:52:05,374
আমি কি মিটিং ঠিক করব?

1757
01:52:13,167 --> 01:52:15,499
এছাড়াও একটি অফার আছে
একটি চেহারা করতে

1758
01:52:18,500 --> 01:52:21,083
এর বিয়েতে
একজন শিল্পপতির মেয়ে...

1759
01:52:22,167 --> 01:52:24,416
তুমি কনের বন্ধু হবে।

1760
01:52:26,042 --> 01:52:28,166
টাকা ভালো।

1761
01:52:29,417 --> 01:52:30,416
আপনি কি বলেন?

1762
01:52:45,542 --> 01:52:47,208
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...

1763
01:52:47,209 --> 01:52:48,541
এখানে আপনার আসন ম্যাডাম.

1764
01:52:48,792 --> 01:52:49,874
ঠিক আছে!

1765
01:52:49,875 --> 01:52:51,041
এখানে আপনার বোর্ডিং পাস.

1766
01:52:51,834 --> 01:52:52,749
ধন্যবাদ

1767
01:52:53,917 --> 01:52:54,916
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.

1768
01:52:54,917 --> 01:52:55,833
ধন্যবাদ

1769
01:55:16,625 --> 01:55:17,541
হাই...

1770
01:55:21,209 --> 01:55:22,624
তুমি কি আমাকে আমন্ত্রণ জানাবে না?

1771
01:55:27,334 --> 01:55:28,374
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

1772
01:55:31,875 --> 01:55:35,041
l know, l have hurt you a lot.

1773
01:55:37,417 --> 01:55:39,124
l often thought about talking to you.

1774
01:55:41,417 --> 01:55:42,374
কিন্তু আমি ঠিক পারিনি।

1775
01:55:43,959 --> 01:55:45,666
Then l saw you on the flight and...

1776
01:55:48,000 --> 01:55:49,291
l realized how much l missed you.

1777
01:55:54,750 --> 01:55:55,958
আমরা খুব খুশি ছিল.

1778
01:55:57,459 --> 01:55:58,416
তুমি কি চাও আরিয়ান?

1779
01:56:00,625 --> 01:56:01,624
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মাহি।

1780
01:56:06,542 --> 01:56:09,458
আমাদের ব্রেক আপ হওয়ার পর আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে...

1781
01:56:12,292 --> 01:56:13,541
l know what you're thinking.

1782
01:56:14,834 --> 01:56:17,041
After we broke up, l had three affairs.

1783
01:56:18,584 --> 01:56:19,708
তুমি কি জানো...

1784
01:56:22,584 --> 01:56:23,416
আমি...

1785
01:56:23,709 --> 01:56:25,749
আমি তোমার সাথে তাদের তুলনা করতে থাকলাম।

1786
01:56:28,084 --> 01:56:29,458
এবং আমি হতাশ ছিলাম।

1787
01:56:33,625 --> 01:56:35,166
তারা ঠিক আমাদের মত ছিল না.

1788
01:56:37,375 --> 01:56:38,624
আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি, মাহি।

1789
01:56:39,792 --> 01:56:40,958
কেন?

1790
01:56:44,292 --> 01:56:45,124
এখন কেন?

1791
01:56:45,625 --> 01:56:49,583
কারণ আমাকে কেউ কখনো ভালোবাসেনি
যেমন আপনি করেছেন

1792
01:56:56,459 --> 01:56:57,541
আমি জানি...

1793
01:56:57,792 --> 01:56:59,958
আমি জানি এই সব হঠাৎ মনে হয়.

1794
01:57:01,000 --> 01:57:02,166
কিন্তু, সত্যিই... এটা নিয়ে ভাবুন।

1795
01:57:03,250 --> 01:57:04,416
আমরা একসঙ্গে সত্যিই ভাল ছিল.

1796
01:57:18,125 --> 01:57:19,291
প্লিজ, আসুন।

1797
01:57:22,750 --> 01:57:24,749
আমি করতাম
আমি যদি তুমি হতাম।

1798
01:57:28,250 --> 01:57:29,749
সুতরাং, আমি অনুমান এই এটা তারপর.

1799
01:57:31,917 --> 01:57:33,374
তুমি মূল্যবান, মাহি।

1800
01:57:35,000 --> 01:57:35,916
যত্ন নিন।

1801
01:57:37,334 --> 01:57:38,124
আরিয়ান।

1802
01:57:51,834 --> 01:57:53,416
আমি খুবই দুঃখিত...

1803
01:57:54,584 --> 01:58:00,166
আমি খুবই দুঃখিত

1804
01:58:04,834 --> 01:58:07,833
হৃদয় এবং মধ্যে যুদ্ধে
মন, হৃদয় সবসময় জিতেছে।

1805
01:58:08,417 --> 01:58:11,374
যে কোন ক্ষেত্রে,
মাহি কখনো তার মন মানেনি।

1806
01:58:12,667 --> 01:58:14,541
মাহি আর আরিয়ান প্যাচ আপ...

1807
01:58:14,709 --> 01:58:18,833
এবং তার কর্মজীবন পুনরায় শুরু হয়
সঙ্গে একটি ছোট বাজেটের ছবি 'অ্যানি'।

1808
01:58:19,459 --> 01:58:23,291
আরিয়ান ওর ব্যাপারে সিরিয়াস ছিল,
কিন্তু মাহি নিশ্চিত ছিলেন না।

1809
01:58:23,750 --> 01:58:26,416
এর ক্ষত
তার অতীত এখনও তাজা এবং...

1810
01:58:26,667 --> 01:58:29,166
তিনি এটি মেনে নেওয়া কঠিন খুঁজে পেয়েছেন।

1811
01:58:29,959 --> 01:58:33,583
যদিও মাহি আরিয়ানের সাথে থাকতেন।
সে তার সাথে ছিল না।

1812
01:58:39,625 --> 01:58:41,541
একটা খারাপ দিন কাটছে, মাহি?

1813
01:58:41,834 --> 01:58:42,791
মোটেই না।

1814
01:58:44,542 --> 01:58:46,458
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি খুশি নন...

1815
01:58:46,709 --> 01:58:47,749
যতটা না আপনার উচিত।

1816
01:58:49,459 --> 01:58:50,291
মাহি...

1817
01:58:51,459 --> 01:58:53,124
তুমি না বললে আমি কি করে জানবো?

1818
01:58:54,917 --> 01:58:56,124
আমি জানি না...

1819
01:58:58,167 --> 01:59:00,166
এই ভয় আছে যে...

1820
01:59:02,125 --> 01:59:03,916
আমি খুব খুশি হলে...

1821
01:59:05,125 --> 01:59:06,666
এই সব শেষ হবে।

1822
01:59:09,250 --> 01:59:10,499
অতীত...

1823
01:59:11,667 --> 01:59:13,166
আমাকে তাড়িয়ে বেড়ায়

1824
01:59:17,167 --> 01:59:18,499
শোন মাহি...

1825
01:59:22,584 --> 01:59:24,416
জিনিস নিরাময় সময় প্রয়োজন.

1826
01:59:25,292 --> 01:59:26,583
আমাদের একটু সময় দিতে হবে...

1827
01:59:27,042 --> 01:59:30,166
আমাদের সম্পর্কের জন্য, একে অপরের প্রতি।

1828
01:59:31,667 --> 01:59:34,583
জিনিসগুলি স্বাভাবিক হওয়ার জন্য।

1829
01:59:38,042 --> 01:59:39,083
আমি মনে করি আমার একটি পরিকল্পনা আছে।

1830
01:59:41,250 --> 01:59:42,708
আসুন একসাথে একটি চলচ্চিত্র করি।

1831
01:59:44,792 --> 01:59:46,583
একটি বিগ বাজেট পিরিয়ড ফিল্ম।

1832
01:59:47,459 --> 01:59:48,791
অ্যালেক্স এবং আমি এটি তৈরি করছি।

1833
01:59:51,250 --> 01:59:54,166
সেই অজুহাতে...
আমরা একসাথে থাকব।

1834
01:59:54,959 --> 01:59:57,249
এটাই হবে আমাদের প্রত্যাবর্তন।

1835
01:59:59,167 --> 02:00:00,374
আপনি কি মনে করেন?

1836
02:00:00,875 --> 02:00:02,499
আমি মনে করি আমরা একটি বিস্ফোরণ হবে.

1837
02:00:09,625 --> 02:00:12,124
প্লিজ, অ্যান্ডি,
এই চলচ্চিত্র সম্পর্কে কাউকে বলবেন না।

1838
02:00:12,417 --> 02:00:14,583
আরিয়ান এখনও এটি আনুষ্ঠানিক করেনি।

1839
02:00:15,000 --> 02:00:20,291
এটি একটি পিরিয়ড ফিল্ম এবং আমি আপনাকে চাই
পরিচ্ছদ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গবেষণা!

1840
02:00:21,542 --> 02:00:23,458
যাই হোক, অ্যান্ডি, আমরা পরে কথা বলব।

1841
02:00:23,459 --> 02:00:25,166
হ্যাঁ!
পরে দেখা হবে।

1842
02:00:25,334 --> 02:00:26,166
হ্যালো ম্যাডাম।

1843
02:00:26,167 --> 02:00:27,124
প্লিজ বসুন।

1844
02:00:27,125 --> 02:00:27,874
ধন্যবাদ

1845
02:00:29,292 --> 02:00:34,791
মিঃ নায়ার, অ্যানি মুক্তি পাওয়ার কথা
দুই সপ্তাহ কিন্তু কোনো প্রচার নেই।

1846
02:00:35,459 --> 02:00:36,499
কোন গুঞ্জন নেই.

1847
02:00:37,667 --> 02:00:41,124
প্রচারগুলি কয়েকবার প্রচারিত হয়
কিন্তু সব চ্যানেলে নয়।

1848
02:00:41,417 --> 02:00:42,374
কিভাবে যে সাহায্য করবে?

1849
02:00:42,709 --> 02:00:43,624
আমি কি বলতে পারি।

1850
02:00:43,792 --> 02:00:46,249
আমরা 30 মিলিয়ন বরাদ্দ করেছি ...

1851
02:00:46,250 --> 02:00:48,916
...প্রচারের জন্য
কিন্তু আপনি ক্লাইম্যাক্স রিশট ছিল.

1852
02:00:49,334 --> 02:00:51,916
এর জন্য প্রচার তহবিল ব্যবহার করা হয়েছিল।

1853
02:00:51,917 --> 02:00:54,083
কিন্তু নতুন ক্লাইম্যাক্স হয়েছে
ফিল্ম উন্নত.

1854
02:00:55,792 --> 02:00:58,124
যাই হোক, এখন আমাদের আক্রমণাত্মক হতে হবে।

1855
02:00:59,209 --> 02:01:01,083
একটি নতুন পিআর কোম্পানি পান।

1856
02:01:01,250 --> 02:01:02,333
রেডিও, টিভি...

1857
02:01:02,500 --> 02:01:04,374
এর প্রচার
অ্যানি সব শেষ করা উচিত.

1858
02:01:05,167 --> 02:01:06,999
এই ছবিটি...
একটি হিট হতে হবে!

1859
02:01:07,167 --> 02:01:08,791
অবশ্যই। আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করব।

1860
02:01:09,250 --> 02:01:10,374
আমাদের আছে!

1861
02:01:11,209 --> 02:01:13,916
আমরা 1.5 বিলিয়ন বিনিয়োগ করছি
এই চলচ্চিত্রের জন্য।

1862
02:01:14,167 --> 02:01:15,708
এটি ইতিমধ্যে একটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ প্রকল্প।

1863
02:01:16,292 --> 02:01:18,291
আমরা বাড়ানোর সামর্থ্য নেই
মাহিকে চুক্তিবদ্ধ করে ঝুঁকি।

1864
02:01:18,459 --> 02:01:19,416
সে শেষ, আরিয়ান।

1865
02:01:20,542 --> 02:01:21,374
কি?

1866
02:01:22,167 --> 02:01:23,416
আমি দুঃখিত

1867
02:01:23,417 --> 02:01:24,541
আমি সেটা বলতে চাইনি।

1868
02:01:27,167 --> 02:01:29,833
কিন্তু আমাদের কোম্পানি নতুন।
এটি আমাদের প্রথম চলচ্চিত্র।

1869
02:01:30,250 --> 02:01:31,624
আমাদের একটি ব্লকবাস্টার দরকার।

1870
02:01:32,292 --> 02:01:33,541
সবকিছু নতুন হতে হবে.

1871
02:01:33,542 --> 02:01:35,541
সঙ্গীত, কাস্টিং, অবস্থান, সবকিছু!

1872
02:01:35,542 --> 02:01:37,499
দর্শক তোমাকে ও মাহিকে দেখেছে।

1873
02:01:37,917 --> 02:01:39,041
এবং তারা আমাদের ভালবাসে।

1874
02:01:39,042 --> 02:01:39,999
তারা করত।

1875
02:01:41,292 --> 02:01:42,374
এসো!

1876
02:01:42,584 --> 02:01:45,499
দর্শক সব সময় চায়
একটি নতুন সীসা জোড়া।

1877
02:01:45,834 --> 02:01:47,583
আমি পরিবেশকদের সাথে কথা বলেছি।

1878
02:01:47,834 --> 02:01:49,999
তারা এটা কিনবে
যদি আমরা শাহীন খানকে সই করি।

1879
02:01:51,167 --> 02:01:52,458
তার দুটি সুপারহিট ছবি রয়েছে।

1880
02:01:52,459 --> 02:01:53,708
তিনি এই মুহূর্তের তারকা।

1881
02:01:54,417 --> 02:01:55,749
এবং তিনি তারিখ পেয়েছেন.

1882
02:01:57,500 --> 02:01:58,624
আপনি কি তার সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করেছেন?

1883
02:01:58,959 --> 02:01:59,874
আরাম করুন।

1884
02:02:00,625 --> 02:02:03,458
আমি তার সচিবের সাথে কথা বলেছি।

1885
02:02:08,292 --> 02:02:11,499
অ্যালেক্স, আমি মাহিকে এই ছবির প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।

1886
02:02:13,750 --> 02:02:15,249
এবং আমি এটা সম্পর্কে সত্যিই গুরুতর.

1887
02:02:16,250 --> 02:02:20,333
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি আবেগপ্রবণ হচ্ছেন।

1888
02:02:22,584 --> 02:02:23,791
তবে আরিয়ান প্লিজ...

1889
02:02:24,167 --> 02:02:27,249
আমি আপনাকে আপনার রাখার পরামর্শ দেব
পেশাগত এবং ব্যক্তিগত জীবন আলাদা।

1890
02:02:27,584 --> 02:02:28,541
তাদের মিশ্রিত করবেন না।

1891
02:02:29,417 --> 02:02:32,624
তাছাড়া, আমি বলছি না
মাহির সাথে আপনার কাজ করা উচিত নয়।

1892
02:02:33,250 --> 02:02:35,083
আমরা আমাদের পরবর্তী ছবিতে তাকে অ্যাডজাস্ট করব।

1893
02:02:36,250 --> 02:02:37,791
এই ছবির জন্য তিনি ঠিক নন।

1894
02:02:37,792 --> 02:02:38,958
বাজেট দেখুন।

1895
02:02:39,250 --> 02:02:40,249
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

1896
02:02:42,625 --> 02:02:44,166
খুব কম ভীরু।

1897
02:02:44,334 --> 02:02:45,208
আমরা কি বলব?

1898
02:02:45,792 --> 02:02:46,958
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

1899
02:02:47,125 --> 02:02:49,166
দুটি প্রধান ঘটনা আছে,
তাই তারা সেখানে গেছে।

1900
02:02:49,625 --> 02:02:52,083
তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে তারা উপস্থিত হবে ...
দেখা যাক

1901
02:02:52,584 --> 02:02:54,166
তোমার বদলে যাওয়া উচিত ছিল
সংবাদ সম্মেলনের তারিখ।

1902
02:02:54,709 --> 02:02:56,833
এর কোনো মানে হয় না।

1903
02:02:57,917 --> 02:02:58,874
দুঃখিত, মাহি।

1904
02:03:01,334 --> 02:03:02,333
আমরা কি শুরু করব?

1905
02:03:03,417 --> 02:03:07,166
মাহি, আরিয়ানকে বিয়ে করছেন?

1906
02:03:07,750 --> 02:03:10,666
তার মানে কি আপনি অবসর নেবেন?

1907
02:03:12,417 --> 02:03:14,458
আমরা এখানে 'অ্যানি' সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি।

1908
02:03:15,167 --> 02:03:16,416
আসুন এই বিষয়ে মনোনিবেশ করি।

1909
02:03:17,000 --> 02:03:19,124
কোন ব্যক্তিগত প্রশ্ন নেই, অনুগ্রহ করে...

1910
02:03:20,000 --> 02:03:23,874
আমি আপনাকে লেগে থাকার অনুরোধ করছি
পেশাদার প্রশ্নে।

1911
02:03:24,167 --> 02:03:25,208
তুমি ঠিকই বলেছ মাহি।

1912
02:03:25,792 --> 02:03:28,416
সুতরাং, এর সম্পর্কে কথা বলা যাক
আপনার পেশাগত জীবন।

1913
02:03:28,709 --> 02:03:30,958
তাই এই পেশাদার প্রশ্নের উত্তর দিন...

1914
02:03:31,459 --> 02:03:35,458
আপনি স্বাক্ষর করেছেন যে গুজব আছে
আরিয়ানের হোম প্রোডাকশন...

1915
02:03:35,875 --> 02:03:38,374
এবং এখন আপনি প্রতিস্থাপিত হয়েছে
শাহীন দ্বারা।

1916
02:03:38,792 --> 02:03:42,833
এটা আপনি কারণ
আপনি কি একসময় তারকা ছিলেন না?

1917
02:03:43,334 --> 02:03:44,583
আপনার প্রতিক্রিয়া?

1918
02:03:45,000 --> 02:03:47,208
আসলে সাংবাদিকরা
চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট লিখতে হবে।

1919
02:03:48,042 --> 02:03:51,458
আপনি ফিরে পেতে গল্প তৈরি!

1920
02:03:53,959 --> 02:03:56,624
নায়িকা যদি গাড়ি কেনে,
এটি একজন ব্যবসায়ীর কাছ থেকে একটি উপহার।

1921
02:03:57,000 --> 02:03:59,333
যদি সে একটি হীরা কেনে, সে বাগদান করেছে।

1922
02:03:59,834 --> 02:04:01,791
যদি সে হাসপাতালে যায়,
সে গর্ভপাত করছে।

1923
02:04:01,792 --> 02:04:03,583
যদি সে এলএ পরিদর্শন করে,
এটা প্লাস্টিক সার্জারির জন্য।

1924
02:04:04,459 --> 02:04:07,874
সে দুবাই গেলে ঈশ্বর না করুন...
আপনি তার জন্য একটি রেট কার্ড তৈরি করুন!

1925
02:04:09,292 --> 02:04:10,999
মানুষকে শেখা উচিত
আপনার কাছ থেকে গল্প করতে!

1926
02:04:11,375 --> 02:04:13,041
আপনি বিচ্ছিন্ন করছেন।

1927
02:04:13,459 --> 02:04:15,624
আপনি এখনও আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি.

1928
02:04:16,125 --> 02:04:19,874
আপনি জানেন যে আপনি আর এর অংশ নন
আরিয়ানের হোম প্রোডাকশন, তাই না?

1929
02:04:20,875 --> 02:04:21,999
তা সত্য নয়।

1930
02:04:23,709 --> 02:04:25,333
আরিয়ানের ছবিতে আমি নায়িকা।

1931
02:04:28,000 --> 02:04:29,333
আপনার উত্তর আছে!

1932
02:04:33,292 --> 02:04:34,999
অ্যানি সম্পর্কে কোন প্রশ্ন?

1933
02:04:37,125 --> 02:04:38,124
কোন প্রশ্ন?

1934
02:04:42,667 --> 02:04:43,458
আমি অনুমান করি না।

1935
02:04:44,084 --> 02:04:45,208
সুতরাং, এর এই আপ মোড়ানো যাক.

1936
02:04:45,750 --> 02:04:46,791
মাহি...

1937
02:04:47,292 --> 02:04:49,208
মাহি প্লিজ...

1938
02:04:49,209 --> 02:04:50,583
কি মনোভাব!
সে পাগল হয়ে গেছে।

1939
02:04:50,584 --> 02:04:51,916
এটা কি ফালতু কথা।

1940
02:04:54,959 --> 02:04:55,583
হ্যাঁ, ইঁদুর?

1941
02:04:55,584 --> 02:04:58,541
মাহি, আমি তোমাকে কল করছিলাম...
তুমি উত্তর দাওনি কেন?

1942
02:04:58,542 --> 02:04:59,749
আমি সংবাদ সম্মেলনে ছিলাম।

1943
02:05:00,459 --> 02:05:02,083
যে অবিকল
কেন আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

1944
02:05:02,084 --> 02:05:05,999
সবাই তাই বলছে
শাহীন তোমার জায়গায় এসেছে।

1945
02:05:06,000 --> 02:05:06,749
আমি জানি

1946
02:05:07,667 --> 02:05:08,833
তামান্নাও একই প্রশ্ন করল।

1947
02:05:09,125 --> 02:05:10,291
এটা সত্যি।

1948
02:05:10,292 --> 02:05:12,874
আমি শাহীনের সচিবের সাথে কথা বলেছি।

1949
02:05:12,875 --> 02:05:14,374
এমনকি তারা তারিখ নিয়েও আলোচনা করেছেন।

1950
02:05:14,834 --> 02:05:17,291
আরিয়ানের ছবিতে শাহীন করছেন, আপনি না!

1951
02:05:19,875 --> 02:05:20,958
আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব।

1952
02:05:28,417 --> 02:05:30,333
তুমি কি চাও আমি আমার গোড়ালি মোচড়াই?

1953
02:05:30,334 --> 02:05:31,416
চলো আরিয়ান।

1954
02:05:32,250 --> 02:05:33,374
আমাদের কিছু সহজ পদক্ষেপ দিন.

1955
02:05:40,125 --> 02:05:41,499
আমাদের কথা বলা দরকার।

1956
02:05:44,792 --> 02:05:45,458
এখন!

1957
02:05:47,167 --> 02:05:48,041
মাত্র এক মিনিট।

1958
02:05:52,334 --> 02:05:53,249
তুমি মিথ্যা বলছ আরিয়ান।

1959
02:05:53,750 --> 02:05:54,708
আপনি কি আলেক্সের সাথে কথা বলেছেন?

1960
02:05:54,917 --> 02:05:56,666
না, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি অ্যালেক্সের সাথে কথা বলিনি।

1961
02:05:57,000 --> 02:05:59,041
আপনি করেননি?

1962
02:05:59,625 --> 02:06:00,791
তার মানে আমি এখনো আপনার ছবি করছি?

1963
02:06:02,167 --> 02:06:03,083
ঠিক আছে, শোন...

1964
02:06:04,417 --> 02:06:05,374
আমি তার সাথে কথা বলেছি...

1965
02:06:05,542 --> 02:06:08,208
দেখুন! আমি এটা জানতাম!

1966
02:06:08,209 --> 02:06:09,416
বাবু, আমার কথা শোন।

1967
02:06:10,250 --> 02:06:13,249
আমি তার সাথে কথা বলেছি কিন্তু আমরা সিদ্ধান্ত নিইনি।

1968
02:06:13,250 --> 02:06:15,166
তিনি শাহীনকে সই করতে চেয়েছিলেন।

1969
02:06:15,167 --> 02:06:17,458
এবং যে আপনি উত্তেজিত পেয়েছিলাম!

1970
02:06:18,459 --> 02:06:20,041
তুমি কি তাকে বলতে পারোনি
আমি কি এই ফিল্মটা করছি?

1971
02:06:20,042 --> 02:06:21,458
আপনি এখনও এই ছবিটি করছেন।

1972
02:06:22,250 --> 02:06:23,749
আমাকে আলেক্সের সাথে কথা বলতে দিন।

1973
02:06:24,917 --> 02:06:27,374
ঠিক আছে, কথা বলুন। এখনই কর।

1974
02:06:27,375 --> 02:06:28,249
আরাম কর, মাহি।

1975
02:06:28,917 --> 02:06:32,083
আমি আমার সময়ে এটা করব।
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1976
02:06:32,750 --> 02:06:33,458
মিথ্যাবাদী !

1977
02:06:34,917 --> 02:06:36,624
আপনি যখন একই কথা বলেছেন
আপনি lsha সঙ্গে ছিল.

1978
02:06:37,459 --> 02:06:39,208
আমার তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত হয়নি।

1979
02:06:39,584 --> 02:06:40,708
আপনি একজন প্রতারক।

1980
02:06:41,000 --> 02:06:41,916
মিথ্যাবাদী !

1981
02:06:42,959 --> 02:06:44,208
রক্তাক্ত বি ******!

1982
02:06:44,209 --> 02:06:45,083
আরাম কর, মাহি!

1983
02:06:45,834 --> 02:06:47,708
এটা ততটা বড় নয়
আপনি এটা হতে তৈরি করছেন.

1984
02:06:49,709 --> 02:06:50,624
সত্যিই?

1985
02:06:51,000 --> 02:06:53,916
তাহলে বলো না কেন
আমি আপনার ছবির নায়িকা?

1986
02:06:54,334 --> 02:06:57,624
কারণ আমাকে অ্যালেক্সের সাথে কথা বলতে হবে।
আরও অনেক সিদ্ধান্ত আছে।

1987
02:06:57,792 --> 02:06:59,791
সব মিলিয়ে বাজেট দেড় হাজার কোটি টাকা।

1988
02:07:00,375 --> 02:07:02,833
আরাম কর, আমি তোমাকে বলছি
আমি এটা সাজাতে হবে.

1989
02:07:03,334 --> 02:07:05,374
আমি আর তারকা নই...

1990
02:07:07,542 --> 02:07:08,999
তাই আপনি এটা করছেন।

1991
02:07:09,167 --> 02:07:10,874
বাবু, এটা সত্য নয়।

1992
02:07:12,209 --> 02:07:14,208
সত্যিই, তাহলে বলুন...

1993
02:07:16,334 --> 02:07:18,333
যে আমি তোমার ছবির নায়িকা!

1994
02:07:18,334 --> 02:07:18,916
মাহি শোন।

1995
02:07:18,917 --> 02:07:19,708
এখন বলুন!

1996
02:07:21,667 --> 02:07:25,833
আমি কি আপনার ছবির নায়িকা নাকি?

1997
02:07:26,625 --> 02:07:27,541
তুমি আমার জন্য!

1998
02:07:28,625 --> 02:07:29,624
বাহ!

1999
02:07:31,834 --> 02:07:33,333
কি উত্তর!

2000
02:07:36,000 --> 02:07:37,499
তুমি কাউকে পাত্তা দাও না!

2001
02:07:37,500 --> 02:07:38,583
এসো মাহি!

2002
02:07:38,584 --> 02:07:43,166
আমি শুধু জানতাম, তুমি কাউকে পাত্তা দিও না।

2003
02:08:00,084 --> 02:08:05,249
অ্যালেক্স, আমি তোমাকে বলেছি
আমি শাহীনের ব্যাপারে নিশ্চিত ছিলাম না।

2004
02:08:05,750 --> 02:08:07,208
তাহলে মিডিয়া এ নিয়ে কথা বলছে কেন?

2005
02:08:07,667 --> 02:08:09,416
মিডিয়া কেমন হয় জানেন।

2006
02:08:09,709 --> 02:08:11,999
একটি নিছক উল্লেখ
এবং তারা শিরোনাম তৈরি করে!

2007
02:08:12,667 --> 02:08:13,791
কি আজেবাজে কথা!

2008
02:08:14,459 --> 02:08:16,374
আপনি ছাড়া কেউ এই সম্পর্কে জানত না.

2009
02:08:17,292 --> 02:08:20,583
যাই হোক,
আমি শুধু মাহির সঙ্গেই এই ছবিটি করতে পারি।

2010
02:08:20,834 --> 02:08:23,249
কেন পাচ্ছেন
মাহিকে নিয়ে এত আবেগ?

2011
02:08:23,250 --> 02:08:25,166
এটা কোনো আবেগের সিদ্ধান্ত নয়।

2012
02:08:25,667 --> 02:08:28,333
স্ক্রিপ্ট মাধ্যমে যান.
অংশটির জন্য মাহি পারফেক্ট।

2013
02:08:28,709 --> 02:08:30,458
নয়তো আমরা মাহির সঙ্গে এই ছবিটি করব।

2014
02:08:30,625 --> 02:08:31,499
নাকি আমরা করি না!

2015
02:08:32,750 --> 02:08:33,541
ঠিক আছে?

2016
02:08:33,542 --> 02:08:35,083
আরিয়ান...

2017
02:08:37,500 --> 02:08:38,749
বোকা চ্যাপ.

2018
02:08:41,042 --> 02:08:41,791
রাম...

2019
02:08:43,250 --> 02:08:44,791
আরিয়ান খান্নার ছবি আটকে আছে।

2020
02:08:54,042 --> 02:08:54,791
চলো মাহি...

2021
02:08:54,792 --> 02:08:55,583
কুড়ান

2022
02:09:00,834 --> 02:09:01,874
এসো, তুলে নিও...

2023
02:09:04,709 --> 02:09:06,458
- কি হয়েছে স্যার?
- কিছু না।

2024
02:09:06,750 --> 02:09:07,833
স্যার, আপনার দিল্লির টিকিট।

2025
02:09:07,834 --> 02:09:09,874
এখান থেকে যেতে হবে,
আমরা দেরী করছি।

2026
02:09:11,417 --> 02:09:12,583
শুধু এই বাতিল, দয়া করে.

2027
02:09:12,750 --> 02:09:13,916
স্যার, আমি কিভাবে এটা বাতিল করতে পারি?

2028
02:09:14,084 --> 02:09:15,416
মানুষ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

2029
02:09:27,167 --> 02:09:28,499
তার সাহস কিভাবে হলো...

2030
02:09:29,417 --> 02:09:32,291
মাহি একজন তারকা!

2031
02:09:34,334 --> 02:09:35,583
আমি তাকে রেহাই দেব না।

2032
02:09:39,584 --> 02:09:41,041
আমি দেখাব যে b******.

2033
02:09:47,250 --> 02:09:48,416
আমি শেষ না.

2034
02:10:15,959 --> 02:10:16,874
হ্যাঁ, মাহি?

2035
02:10:17,209 --> 02:10:18,333
কোথায় তুমি?

2036
02:10:18,917 --> 02:10:20,249
আমি বাসায় আছি। এটা কি?

2037
02:10:20,834 --> 02:10:21,916
আমার জায়গায় আসো।

2038
02:10:22,417 --> 02:10:23,249
এখন?

2039
02:10:24,500 --> 02:10:26,749
হ্যাঁ, এখনই!
দয়া করে।

2040
02:10:27,000 --> 02:10:28,083
সেটা সম্ভব নয়।

2041
02:10:29,542 --> 02:10:31,791
পল্লবী, আমার তোমাকে এখানে দরকার,
এই মুহূর্তে

2042
02:10:31,792 --> 02:10:32,999
মাহি, কি ব্যাপার?

2043
02:10:33,000 --> 02:10:34,291
তুমি এখানে এলে আমি তোমাকে বলব।

2044
02:10:34,459 --> 02:10:35,416
এখন এখানে আসুন।

2045
02:10:35,417 --> 02:10:36,583
অনেক দেরি হয়ে গেছে...

2046
02:10:36,584 --> 02:10:37,458
আমি আসতে পারব না।

2047
02:10:37,459 --> 02:10:38,791
অভিশাপ সময় ভুলে যান!

2048
02:10:40,584 --> 02:10:42,958
পল্লবী, এদিকে আয়।
এই মুহূর্তে!

2049
02:10:43,542 --> 02:10:45,458
ঠিক আছে, মাহি, শান্ত হও।

2050
02:10:46,542 --> 02:10:47,499
আমি সেখানে থাকব।

2051
02:10:48,375 --> 02:10:49,666
যে বি ***** আরিয়ান!

2052
02:10:49,917 --> 02:10:51,666
শাহীনকে তার ছবিতে চুক্তিবদ্ধ করেছেন তিনি।

2053
02:10:51,959 --> 02:10:53,499
পল্লবী, তোমাকে কিছু করতে হবে।

2054
02:10:54,000 --> 02:10:57,249
হিট হওয়ার জন্য আমার 'অ্যানি' দরকার।

2055
02:10:58,250 --> 02:11:00,416
এই ছবিতে কাজ করতে হবে, পেশাগতভাবে
এবং ব্যক্তিগতভাবে।

2056
02:11:00,584 --> 02:11:01,541
আমি দুঃখিত, মাহি।

2057
02:11:02,500 --> 02:11:03,624
আমার কিছু করার নেই।

2058
02:11:04,542 --> 02:11:05,958
দু'দিনের মধ্যেই প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাবে 'অ্যানি'।

2059
02:11:06,459 --> 02:11:08,458
প্রচার প্রচারণা শুরু করলেও
এবং বিপণনে ব্যয় করুন...

2060
02:11:08,459 --> 02:11:09,208
এটা এই ফিল্ম সাহায্য করবে না.

2061
02:11:09,375 --> 02:11:10,541
আপনি এটা করতে হবে.

2062
02:11:12,500 --> 02:11:15,666
প্লিজ পল্লবী।
দয়া করে!

2063
02:11:15,959 --> 02:11:17,333
তুমিই আমার একমাত্র ভরসা।

2064
02:11:17,750 --> 02:11:18,666
একটি কৌশল চিন্তা করুন.

2065
02:11:18,667 --> 02:11:19,874
আপনি এটা করতে হবে

2066
02:11:20,250 --> 02:11:22,124
'অ্যানি' সফল হতে হবে।

2067
02:11:22,875 --> 02:11:25,333
অন্তত মুক্তির দিনে।

2068
02:11:25,334 --> 02:11:27,374
'অ্যানি' একটি ছোট বাজেটের ছবি...

2069
02:11:27,875 --> 02:11:29,124
একজন মহিলাকে কেন্দ্র করে।

2070
02:11:29,584 --> 02:11:32,083
শুধুমাত্র একটি বিতর্ক মানুষ পেতে পারেন
এই ছবিটি দেখতে...

2071
02:11:32,084 --> 02:11:33,541
কিন্তু, আমাদের কিছুই নেই।

2072
02:11:33,542 --> 02:11:35,124
আমি পাত্তা দিই না!

2073
02:11:36,959 --> 02:11:38,166
আপনি এটা করতে পারেন.

2074
02:11:38,167 --> 02:11:39,291
আমি জানি, শুধুমাত্র আপনি এটা করতে পারেন!

2075
02:11:39,292 --> 02:11:40,124
আমি জানি...

2076
02:11:40,750 --> 02:11:42,124
আমি জানি, আপনি এটা করতে পারেন।

2077
02:11:42,417 --> 02:11:43,249
কিছু করো...

2078
02:11:43,584 --> 02:11:44,541
দয়া করে!

2079
02:11:44,542 --> 02:11:45,624
আমরা কি করতে পারি...

2080
02:11:46,250 --> 02:11:47,916
ছবিটি বিক্রি করতে কী সাহায্য করবে?

2081
02:11:49,250 --> 02:11:52,749
আপনার বিক্রি করার কিছু নেই
ফিল্ম অন.

2082
02:12:03,875 --> 02:12:05,249
আমার কিছু আছে।

2083
02:12:07,000 --> 02:12:08,291
আমার আছে...

2084
02:12:20,209 --> 02:12:21,249
এটা করবে?

2085
02:12:29,292 --> 02:12:30,458
জিনিয়াস, মাহি।

2086
02:12:38,834 --> 02:12:39,499
হ্যাঁ, পল্লবী?

2087
02:12:39,750 --> 02:12:40,541
মাহি...

2088
02:12:41,375 --> 02:12:42,499
টেপ ফাঁস হয়েছে.

2089
02:12:43,042 --> 02:12:45,458
শোন... কোনো কলের উত্তর দিও না।

2090
02:12:45,834 --> 02:12:47,916
এবং, মোটেও প্রতিক্রিয়া করবেন না।

2091
02:13:09,792 --> 02:13:10,458
হ্যালো?

2092
02:13:14,750 --> 02:13:15,958
চিৎকার করছ কেন?

2093
02:13:16,459 --> 02:13:17,249
এটা কি?

2094
02:13:21,625 --> 02:13:23,583
বলিউডে তোলপাড় জেগে উঠেছে...

2095
02:13:23,584 --> 02:13:28,583
মাহি অরোরা এবং আরিয়ান খান্নার
টেপ অনলাইন ফাঁস হয়েছে.

2096
02:13:29,125 --> 02:13:30,708
এই ক্লিপটি একদিন আগে প্রকাশিত হয়েছে...

2097
02:13:30,709 --> 02:13:32,874
মাহির ছবি মুক্তি।

2098
02:13:33,250 --> 02:13:36,458
আমরা এখনও জানি না
যদি এই ভিডিওটি বাস্তব বা রূপান্তরিত হয়।

2099
02:13:36,625 --> 02:13:38,916
বলিউড নীরব।

2100
02:13:39,125 --> 02:13:41,708
আমরা পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি
অনেক বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব...

2101
02:13:41,709 --> 02:13:43,166
কিন্তু কেউ মন্তব্য করতে রাজি নয়।

2102
02:13:43,417 --> 02:13:45,874
প্রায় প্রত্যেকেরই নাগাল পাওয়া যাচ্ছে না।

2103
02:13:46,167 --> 02:13:49,874
এটা কি মাহির বিরুদ্ধে কৌশল...

2104
02:13:49,875 --> 02:13:51,416
বা একটি সস্তা প্রচার স্টান্ট?

2105
02:13:51,750 --> 02:13:53,541
মাহি অরোরার ক্যারিয়ার ভেঙে পড়েছে কিন্তু...

2106
02:13:53,542 --> 02:13:55,916
আমার মনে হয় না কোন মেয়ে হবে
নিজের কাছে এটি করুন।

2107
02:13:56,084 --> 02:13:58,374
আমি নিশ্চিত যে কেউ ভিডিওটি মর্ফ করেছে।
তদন্ত হওয়া উচিত।

2108
02:14:04,917 --> 02:14:06,249
মাহি এখন হতভম্ব...

2109
02:14:06,542 --> 02:14:08,541
এবং তিনি একটি বিবৃতি দিতে পারেন না.

2110
02:14:08,959 --> 02:14:10,249
ভিডিওটি ডাক্তারি করা হয়েছে।

2111
02:14:10,417 --> 02:14:12,041
মিডিয়াকে অনুরোধ করছি...

2112
02:14:12,042 --> 02:14:13,708
এই ভিডিওটিকে অযথা মনোযোগ না দেওয়া।

2113
02:14:14,084 --> 02:14:15,708
কিন্তু মানুষ যদি মনে করে মাহি...

2114
02:14:15,709 --> 02:14:18,124
তার চলচ্চিত্র প্রচারের জন্য এটি করেছেন...

2115
02:14:18,125 --> 02:14:20,541
তখন আমি অনুভব করি তারা তাদের মন হারিয়েছে।

2116
02:14:20,792 --> 02:14:21,624
ধন্যবাদ

2117
02:14:44,292 --> 02:14:46,291
এই ক্লিপটি একদিন সামনে এসেছে...

2118
02:14:46,292 --> 02:14:47,791
মাহির ছবি মুক্তির আগেই।

2119
02:14:47,959 --> 02:14:49,499
এটা কি মাহির বিরুদ্ধে কৌশল...

2120
02:14:49,667 --> 02:14:52,166
বা একটি সস্তা প্রচার স্টান্ট?

2121
02:15:03,750 --> 02:15:08,666
মাহির সাথে নিচে...

2122
02:15:11,042 --> 02:15:12,208
ওহ শিট!

2123
02:15:35,084 --> 02:15:37,999
ম্যাডাম, আমি কি টেবিল সেট করব?

2124
02:15:38,625 --> 02:15:41,249
না, খেতে পারেন।

2125
02:15:41,709 --> 02:15:42,833
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

2126
02:16:02,792 --> 02:16:03,749
হ্যাঁ, পল্লবী?

2127
02:16:03,750 --> 02:16:06,624
মাহি... এটা একটা বাম্পার ওপেনিং।

2128
02:16:06,792 --> 02:16:09,249
উভয় মাল্টিপ্লেক্স এবং
একক পর্দা দোলাচ্ছে।

2129
02:16:10,042 --> 02:16:11,083
সত্যিই?

2130
02:16:11,250 --> 02:16:13,791
আমরা এটা করেছি।

2131
02:16:14,125 --> 02:16:15,249
আমি আপনাকে আপডেট করতে থাকব।

2132
02:16:15,250 --> 02:16:16,208
বাই.

2133
02:16:19,792 --> 02:16:21,291
আমার পিছনে ভিড়ের উপর ভিত্তি করে...

2134
02:16:21,292 --> 02:16:22,666
এটা স্পষ্ট যে
হয় মাহির ভিডিও...

2135
02:16:22,834 --> 02:16:25,083
একটি ভাল অর্কেস্ট্রেটেড স্টান্ট বা একটি জাল ছিল.

2136
02:16:25,250 --> 02:16:26,249
যাই হোক না কেন...

2137
02:16:26,250 --> 02:16:28,416
এটা মাহির চলচ্চিত্রে সাহায্য করছে বলে মনে হচ্ছে...

2138
02:16:28,417 --> 02:16:30,499
ভিড় টান

2139
02:16:38,542 --> 02:16:40,083
মাহি অরোরার সিডি বিতর্ক...

2140
02:16:40,250 --> 02:16:41,999
মনে হয় তাকে সাহায্য করেছে
ডুবে যাওয়া ক্যারিয়ার...

2141
02:16:42,000 --> 02:16:43,708
তার সর্বশেষ ছবি 'অ্যানি' হিসেবে...

2142
02:16:43,709 --> 02:16:45,916
রূপালী আস্তরণ দেখায়
বক্স অফিসে।

2143
02:16:45,917 --> 02:16:47,916
সঙ্গে রেকর্ড ভাঙা
প্রথম দিনের সংগ্রহ।

2144
02:16:48,084 --> 02:16:49,916
আমরা মাহির ভক্ত
এবং আমরা 'অ্যানি' দেখব।

2145
02:16:50,292 --> 02:16:51,541
আমরা মাহিকে ভালোবাসি।

2146
02:16:51,542 --> 02:16:52,874
বিতর্কের কারণে...

2147
02:16:52,875 --> 02:16:54,666
মানুষ 'অ্যানি' দেখবে

2148
02:16:54,667 --> 02:16:55,458
এমনকি আমি এটা দেখব.

2149
02:16:55,459 --> 02:16:57,291
তোমার কি বলার আছে
বিতর্ক সম্পর্কে?

2150
02:16:57,292 --> 02:16:58,999
বিতর্ক নিয়ে মন্তব্য করতে পারব না।

2151
02:16:59,167 --> 02:17:00,833
কিন্তু চলচ্চিত্র হল
আমাদের থিয়েটারে একটি সুপার হিট।

2152
02:17:00,834 --> 02:17:01,749
আপনি চলচ্চিত্র তারকাদের বিশ্বাস করতে পারবেন না।

2153
02:17:01,750 --> 02:17:03,291
তারা যে কোনো মাত্রায় যাবে
তাদের ছবি হিট করার জন্য।

2154
02:17:03,459 --> 02:17:05,374
প্রহ্লাদ কক্কর সাহেব, আপনি কি করেন?
এই বিতর্ক সম্পর্কে বলতে হবে?

2155
02:17:05,375 --> 02:17:07,583
কে সিদ্ধান্ত নেবে
সিডি আসল নাকি নকল?

2156
02:17:08,000 --> 02:17:09,624
এ নিয়ে তর্ক করে লাভ নেই...

2157
02:17:09,792 --> 02:17:11,916
প্রত্যেকেরই ব্যক্তিগত পছন্দ আছে...

2158
02:17:11,917 --> 02:17:14,208
তাহলে এত নাটক কেন?

2159
02:17:14,959 --> 02:17:17,041
সর্বোপরি এটি একটি গণতান্ত্রিক দেশ...

2160
02:17:19,625 --> 02:17:23,791
রশিদ ভাই, আপনাকে খুশি লাগছে না।

2161
02:17:30,042 --> 02:17:31,791
আপনি কি এই ভুল মনে করেন?

2162
02:17:32,542 --> 02:17:33,916
এটা কিভাবে ব্যাপার?

2163
02:17:35,875 --> 02:17:38,624
আপনার ছবিটি বাম্পার ওপেনিং পেয়েছে।

2164
02:17:40,167 --> 02:17:44,624
মাল্টিপ্লেক্স এবং একক পর্দা উভয়ই
95% বুকিং রিপোর্ট করা হয়েছে.

2165
02:17:46,375 --> 02:17:48,374
সঠিক এবং ভুলের জন্য ...

2166
02:17:50,459 --> 02:17:51,749
আমি কে বলতে।

2167
02:17:53,084 --> 02:17:54,291
আমি সব জানি...

2168
02:17:54,292 --> 02:17:56,916
মাহির সাথে আমার দশ বছর আগে দেখা হয়েছিল...

2169
02:17:57,334 --> 02:17:58,374
সে...

2170
02:17:59,500 --> 02:18:02,874
এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হবে
কিছু ঘটার আগেই।

2171
02:18:04,042 --> 02:18:05,249
পরে না।

2172
02:18:09,792 --> 02:18:11,624
এখানে আপনার ক্যালেন্ডার.

2173
02:18:14,917 --> 02:18:16,541
তোমার আমার আর দরকার নেই।

2174
02:18:39,375 --> 02:18:42,624
স্যার...

2175
02:18:43,042 --> 02:18:45,833
মিডিয়া আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

2176
02:18:46,292 --> 02:18:47,749
তোমাকে কিছু বলতে হবে।

2177
02:18:50,167 --> 02:18:51,374
মাহির ছবি কি সফল?

2178
02:18:52,292 --> 02:18:55,958
এই ধরনের কেলেঙ্কারির সাথে,
ফিল্ম ভালো করতে হয়েছে.

2179
02:18:59,375 --> 02:19:00,874
আমাকে এইটুকুই বলতে হবে।

2180
02:19:01,834 --> 02:19:02,999
ঠিক আছে, স্যার।

2181
02:19:55,417 --> 02:19:56,749
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ, মিঃ টনি!

2182
02:19:56,750 --> 02:19:58,041
এখনই না। সে খুব ক্লান্ত।

2183
02:19:58,042 --> 02:20:00,916
সে এখন কথা বলতে পারে না,
কিন্তু আমি তোমার বার্তা পৌঁছে দেব।

2184
02:20:00,917 --> 02:20:03,124
ধন্যবাদ
ঠিক আছে। বাই.

2185
02:20:03,792 --> 02:20:06,208
মিঃ বিক্রম...

2186
02:20:06,459 --> 02:20:07,833
অফার আসছে সাথে...

2187
02:20:08,000 --> 02:20:10,333
আগামী দুই বছর ব্যস্ত থাকবেন মাহি।

2188
02:20:10,792 --> 02:20:11,458
ঠিক...

2189
02:20:12,000 --> 02:20:14,083
আমি শুধু তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারি
একটি চলচ্চিত্র, দুটি নয়।

2190
02:20:14,334 --> 02:20:15,791
তবে আমি অবশ্যই তাকে আপনার সাথে কথা বলতে দেব

2191
02:20:15,959 --> 02:20:17,666
ঠিক আছে, বাই
দেখা হবে।

2192
02:20:20,542 --> 02:20:21,541
সেখানে মাহি...

2193
02:20:21,959 --> 02:20:23,166
এই আমাদের শিল্প সম্পর্কে সত্য.

2194
02:20:23,459 --> 02:20:26,166
একটি সাফল্য এবং তারা সব ফিরে.

2195
02:20:30,584 --> 02:20:31,666
যাই হোক...

2196
02:20:31,959 --> 02:20:34,249
আপনি কি ভেবে দেখেছেন?
সাফল্য পার্টি পরা?

2197
02:20:34,542 --> 02:20:35,708
একটা গাউন, হয়তো?

2198
02:20:44,042 --> 02:20:47,833
মাহি, এই বিতর্ক ফিকে হয়ে যাবে।

2199
02:20:48,834 --> 02:20:51,333
কিছুদিনের মধ্যেই মানুষ ভুলে যাবে।

2200
02:20:54,125 --> 02:20:55,666
আপনারও উচিত।

2201
02:21:03,167 --> 02:21:04,208
দেখা হবে।

2202
02:22:28,750 --> 02:22:29,916
হ্যালো, মনীশ...

2203
02:22:29,917 --> 02:22:32,291
মিডিয়া মাহিকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিল...

2204
02:22:32,459 --> 02:22:35,249
যখন সে এখানে আছে
শাগুফতা রিজভীর জানাজা।

2205
02:22:35,250 --> 02:22:37,916
তাদের এখানে দল পাঠাতে জানান
অবিলম্বে!

2206
02:23:23,792 --> 02:23:26,874
এই চলচ্চিত্র শিল্পে যে
উদীয়মান নক্ষত্রকে পূজা করে...

2207
02:23:26,875 --> 02:23:30,333
কোনো অভিনেতা অংশ নিতে আসেননি
শেষ যাত্রা...

2208
02:23:30,334 --> 02:23:31,624
...প্রিয় অভিনেত্রী সাগুফতা রিজভীর।

2209
02:23:31,625 --> 02:23:34,166
ldiot, মাহি ভিতরে আছে.

2210
02:23:34,167 --> 02:23:35,083
মাহি আরোরা! চলো।

2211
02:23:35,250 --> 02:23:36,333
-কাট !
- এটা পরে চালানো যাক.

2212
02:23:39,250 --> 02:23:42,499
আমরা দেখতে ব্যর্থ
গ্ল্যামারের আভায়...

2213
02:23:43,584 --> 02:23:45,583
আমরা কত হারিয়েছি।

2214
02:23:47,459 --> 02:23:52,624
যখন আমরা বুঝতে পারি,
এটা প্রায়ই খুব দেরী হয়.

2215
02:23:59,834 --> 02:24:01,541
আরে মাহি।

2216
02:24:01,542 --> 02:24:06,416
মাহি, আমাদের বলুন... বলিউড আছে
আপনি কেলেঙ্কারি সঙ্গে তাদের নিজস্ব আঘাত?

2217
02:24:06,584 --> 02:24:09,708
এর পিছনে লুকানো গল্প কি?

2218
02:24:09,709 --> 02:24:13,291
এটা কি সত্যি যে আপনি টেপটি ফাঁস করেছেন?

2219
02:24:13,292 --> 02:24:15,958
আপনার পিআর কোম্পানি...

2220
02:26:44,542 --> 02:26:46,958
মাফ করবেন, আপনি মাহি অরোরা না?

2221
02:26:50,584 --> 02:26:51,291
না.

2222
02:26:53,959 --> 02:26:58,083
এই উত্তর সরলীকৃত
মাহির জটিল জীবন।

2223
02:26:58,625 --> 02:27:02,791
বছরের পর বছর ধরে সে সুখ খুঁজছিল
ভিড়ের বাইরে...

2224
02:27:03,167 --> 02:27:05,208
এবং শেষ পর্যন্ত, তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন
ভিড়ের অংশ হয়ে...

2225
02:27:05,209 --> 02:27:06,916
একটি সাধারণ জীবনযাপন।

2226
02:27:07,509 --> 02:30:06,916
একটি পুলি - ডিডিআর উপস্থাপনা