1
00:01:36,600 --> 00:01:41,640
ألا ينبغي أن يكون الفصل قد انتهى بالفعل؟
- نعم، أنهم قادمون قريبا.

2
00:01:55,920 --> 00:01:59,200
أوسكار؟
- مهلا يا أبي.

3
00:01:59,360 --> 00:02:03,080
مرحباً عزيزي. هل كان يوما جميلا؟
- نعم.

4
00:02:03,240 --> 00:02:07,280
المعلم لم يأت، لذلك حصلنا عليه
أن تكون في صف تكنولوجيا المعلومات لمدة ساعتين.

5
00:02:07,440 --> 00:02:11,040
مهلا يا أمي. تبدو رائعا.
- شكرًا لك.

6
00:02:11,200 --> 00:02:14,560
هل ستغادر بالفعل؟
- نعم سأغادر.

7
00:02:14,720 --> 00:02:18,200
هل أنا مبالغة بعض الشيء؟

8
00:02:18,360 --> 00:02:20,680
لا، أنت تبدو جيدة.

9
00:02:20,840 --> 00:02:27,160
تمام. يوجد طعام في الثلاجة.
اتصل إذا كان هناك أي شيء.

10
00:02:27,320 --> 00:02:29,760
نعم. سوف ننجح يا عزيزي.

11
00:02:31,080 --> 00:02:34,880
حسنًا.
- أوسكار، قل وداعًا لأمي.

12
00:02:35,840 --> 00:02:39,640
أراك يا عزيزي.
استمتع.

13
00:02:40,600 --> 00:02:44,120
ليس الكثير من المربع.
أراك يا عزيزي.

14
00:02:44,280 --> 00:02:46,840
أنت جميل!
- شكرًا لك.

15
00:02:53,840 --> 00:02:59,400
من هو الأسرع؟ رجل الاطفاء هنريك
أو المنقذ بريان؟

16
00:02:59,560 --> 00:03:03,840
هنريك لديه 30 عاما
خبرة العمل كرجل إطفاء...

17
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
كلاهما رائع.
- نعم. هم.

18
00:03:09,160 --> 00:03:15,320
لكنه يسبح في الماء.
يعيش على الشاطئ.

19
00:03:15,480 --> 00:03:21,800
نعم، رجال الإطفاء رائعون أيضًا.
إنهم جيدون في التسلق.

20
00:03:24,280 --> 00:03:27,680
ماذا تفعل

21
00:03:30,240 --> 00:03:32,640
يمكن أن يصلح أكثر؟

22
00:03:38,840 --> 00:03:42,680
من تؤيد؟
منقذ أم رجل إطفاء؟

23
00:03:42,840 --> 00:03:44,880
"مشتري العدو."
- ماذا؟

24
00:03:45,040 --> 00:03:48,120
"مشتري العدو."
- ماذا؟

25
00:03:48,280 --> 00:03:51,360
ماذا؟
- "المشتري المؤهل".

26
00:03:51,520 --> 00:03:55,560
اختر واحدة.
بصقهم. اه.

27
00:03:55,720 --> 00:03:57,720
خارج.

28
00:03:59,880 --> 00:04:02,080
رقم اه!

29
00:04:23,920 --> 00:04:25,680
أب؟

30
00:04:25,840 --> 00:04:27,800
استيقظ.

31
00:04:28,960 --> 00:04:31,240
أب؟ استيقظ يا أبي.

32
00:04:34,360 --> 00:04:37,040
أب؟ استيقظ.

33
00:04:38,040 --> 00:04:40,960
أب؟ أب!

34
00:04:55,800 --> 00:05:03,440
سقوط هرقل

35
00:05:35,680 --> 00:05:39,960
هيا يوسف .
قل وداعا للبر الرئيسى.

36
00:05:41,840 --> 00:05:46,960
هل يمكنني الذهاب للحصول على بعض الأكسجين؟
- نعم كما تذهب.

37
00:06:06,400 --> 00:06:08,560
انتظر هنا.

38
00:06:08,720 --> 00:06:12,280
كيف سارت الأمور
هل حصل على كلمة وداع؟

39
00:06:12,440 --> 00:06:17,080
نعم حصلت عليه
لكنها كانت فوضوية تمامًا.

40
00:06:22,440 --> 00:06:25,640
تعال وتحدث إلى آن لاين.

41
00:06:35,000 --> 00:06:37,760
أهلاً.
- مرحباً.

42
00:06:37,920 --> 00:06:43,680
تبدو متعبا.
لا بد أنه كان صعبا؟

43
00:06:43,840 --> 00:06:45,400
نعم.

44
00:06:45,560 --> 00:06:51,840
دعونا نتحدث إلى ستيوارت.
دعونا نرى ما اذا كنا نتفق.

45
00:06:52,000 --> 00:06:56,600
إذا كنا نعتقد أنه يمكنك تجاوز هذا
وإذا كنت ترغب في البقاء هنا.

46
00:07:00,360 --> 00:07:05,040
ستيوارت وأنا نعيش
هنا مع عائلتنا.

47
00:07:06,360 --> 00:07:10,640
هناك ستة قوافل هنا،
وحاليا خمسة رجال.

48
00:07:10,800 --> 00:07:16,520
يمكنك الحصول على العربة الأخيرة،
إذا قررنا الاستمرار.

49
00:07:19,360 --> 00:07:23,520
هناك يورت هناك.
- سأنتظر هنا.

50
00:07:28,400 --> 00:07:31,760
اذهب واجلس.
ستيوارت، هذا يوسف.

51
00:07:31,920 --> 00:07:35,080
مرحباً بك يوسف.
- ستيوارت هو أيضا مخضرم.

52
00:07:35,240 --> 00:07:39,640
ولهذا السبب بدأنا هذا المكان.
- أولاً، دعني أخبرك قليلاً عن نفسي.

53
00:07:39,800 --> 00:07:44,840
عملت كضابط في أستراليا
في الجيش لمدة 20 عاما.

54
00:07:45,000 --> 00:07:50,480
لم أكن أدرك حتى ما
اللعنة كان خطأ معي.

55
00:07:51,880 --> 00:07:57,000
استغرق الأمر 10 سنوات بالنسبة لي
تم تشخيص مرض مرتبط بالصدمة.

56
00:07:59,560 --> 00:08:03,960
يمكنني التواصل بشكل جيد للغاية
إلى حالتك.

57
00:08:04,120 --> 00:08:08,200
ليس لدي حتى رائحة
من أنت أو ماذا فعلت.

58
00:08:08,360 --> 00:08:11,120
أين كنت

59
00:08:12,960 --> 00:08:14,760
كنت...

60
00:08:15,720 --> 00:08:20,320
...أربع مرات. في كوسوفو بالعراق
ومرتين في أفغانستان.

61
00:08:21,240 --> 00:08:22,880
انظر إليَّ.

62
00:08:23,040 --> 00:08:27,800
أريد أن أوضح الأمر،
أنني لا أشعر بالأسف تجاهك.

63
00:08:27,960 --> 00:08:30,680
هذا ليس كذلك
لا تمرين في الشفقة.

64
00:08:30,840 --> 00:08:35,520
النقطة هنا هي ذلك
نعيدك للوقوف على قدميك.

65
00:08:37,680 --> 00:08:42,760
أنا أعرف كيف تشعر
عندما تكون عائلتك خائفة.

66
00:08:44,000 --> 00:08:47,960
هل تريد أن تقول
ماذا حدث في المنزل؟

67
00:08:50,520 --> 00:08:54,360
هذه فرصة للإبداع
الحياة التي تستحقها مرة أخرى.

68
00:08:54,520 --> 00:08:59,520
وزوجتك
أن الحياة التي يستحقها ابنك.

69
00:08:59,680 --> 00:09:03,920
ولكن أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.

70
00:09:06,920 --> 00:09:09,680
لن يكون الأمر سهلا.

71
00:09:17,440 --> 00:09:20,120
هل تريد هذا؟

72
00:09:24,800 --> 00:09:26,720
حسنًا.

73
00:09:29,280 --> 00:09:32,440
هيا يوسف .
هنا عربتك.

74
00:09:33,680 --> 00:09:36,240
نوع من مثل حاويات FAB
في الحياة السابقة.

75
00:09:36,400 --> 00:09:39,520
مرحاض السماد
التعليمات هناك.

76
00:09:39,680 --> 00:09:44,200
الإفطار الساعة 9،
الغداء الساعة 1 ظهرًا، والعشاء الساعة 7 مساءً.

77
00:09:44,360 --> 00:09:48,640
فقط أنين
إذا كان لديك أي أسئلة.

78
00:10:27,280 --> 00:10:29,680
جاهز للأكل؟

79
00:10:29,840 --> 00:10:34,360
مرحبا يوسف. فقط أبعد من ذلك.
احصل على كرسي، احصل على بعض الغداء.

80
00:10:34,520 --> 00:10:36,520
التالي.

81
00:10:36,680 --> 00:10:40,520
مرحبا يوسف. مرحباً. فيليكس.
- شكرًا لك.

82
00:10:42,960 --> 00:10:44,880
لو سمحت.
- شكرًا لك.

83
00:10:45,040 --> 00:10:50,440
مرر طبقك.
أتمنى أن يعجبك

84
00:10:50,600 --> 00:10:54,760
هل بذلت قصارى جهدك؟
- سترى قريبا.

85
00:11:01,880 --> 00:11:05,720
لقد قمت بعمل جيد حقا.
- طعمها جيد حقا.

86
00:11:05,880 --> 00:11:08,600
لقد بذلت قصارى جهدي.

87
00:11:11,480 --> 00:11:15,600
الرقم غير مستخدم.
الرجاء التأكد من الرقم...

88
00:11:19,840 --> 00:11:23,760
ليس قيد الاستخدام. يرجى التحقق
الرقم وحاول مرة أخرى.

89
00:11:23,920 --> 00:11:28,600
ليس قيد الاستخدام. يرجى المراجعة
الرقم وحاول مرة أخرى.

90
00:11:36,480 --> 00:11:38,840
مرحبًا.
- مرحبًا.

91
00:11:42,760 --> 00:11:46,840
على استعداد لرفع الحديد؟
- نعم، دعني آتي.

92
00:11:48,080 --> 00:11:50,680
جاهز يا كنودسن؟
- نعم.

93
00:11:52,000 --> 00:11:55,880
تماما مثل ذلك. مرة أخرى.

94
00:11:57,120 --> 00:11:59,280
وقتا ممتعا.

95
00:12:01,800 --> 00:12:06,120
مرحبا، هل يمكنني استعارة ذلك؟
هاتفك للحظة؟

96
00:12:06,280 --> 00:12:10,960
لقد تركت الألغام في العربة.
أنا مجرد إجراء مكالمة سريعة.

97
00:12:18,080 --> 00:12:22,560
هل قمت بحظر رقمي؟
لماذا فعلت ذلك؟

98
00:12:25,080 --> 00:12:29,640
ماذا كنت تفكر؟
أننا لا ينبغي أن نتصل على الإطلاق؟

99
00:12:29,800 --> 00:12:33,240
ماذا عن أوسكار؟
هل لا يسمح لي بالتحدث معه؟

100
00:12:33,400 --> 00:12:39,080
هل أنا هنا لمدة أربعة أشهر
دون حتى أن أتصل بك؟

101
00:12:44,960 --> 00:12:48,040
لايك، انتظر لحظة. يتعلم!

102
00:13:02,920 --> 00:13:07,160
كيف شعرت هنا
حتى الآن؟

103
00:13:07,320 --> 00:13:09,360
جيد.

104
00:13:10,320 --> 00:13:13,640
أود أن أسمع
لماذا أنت هنا

105
00:13:13,800 --> 00:13:18,520
ما الذي تعاني منه بشكل يومي؟
ما هو الصعب؟

106
00:13:28,680 --> 00:13:32,040
هل يجب أن نجلس ونتحدث فحسب؟

107
00:13:32,200 --> 00:13:35,440
يمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض -

108
00:13:35,600 --> 00:13:40,480
حتى أتمكن من سماع ما تريد أن تتعلمه.
لماذا أنت هنا.

109
00:13:43,840 --> 00:13:48,520
ربما تكون قد جربت كل شيء بالفعل،
ربما لا تفعل ذلك.

110
00:13:48,680 --> 00:13:51,440
لكني أريد التدريس
شيء جديد بالنسبة لك، -

111
00:13:51,600 --> 00:13:56,640
مما يساعدك عندما تكون
مع عائلتك -

112
00:13:56,800 --> 00:13:59,080
وعقلك يتجول.

113
00:13:59,240 --> 00:14:01,840
هل تعرف ماذا أريد؟

114
00:14:02,000 --> 00:14:06,800
أن تكون هادئا. هذا ما أود.
لإبقاء فمك مغلقا.

115
00:14:08,360 --> 00:14:10,560
هل يمكنك فعل ذلك؟

116
00:14:12,120 --> 00:14:15,080
تريد الصمت؟

117
00:14:16,040 --> 00:14:20,400
بدلا من الحديث
يمكننا القيام بالتمرين.

118
00:14:20,560 --> 00:14:23,000
كيف يبدو ذلك؟

119
00:14:24,040 --> 00:14:27,880
حسنًا، فلنقم بالتمرين.
- تمام.

120
00:14:28,040 --> 00:14:31,680
حاول إثارة الجميع
عضلات الجسم في نفس الوقت.

121
00:14:31,840 --> 00:14:34,520
الأكتاف للأعلى،
بقدر ما نستطيع.

122
00:14:34,680 --> 00:14:37,600
الوجه والقدمين.
فقط كن متحمسا.

123
00:14:37,760 --> 00:14:42,080
اهز كتفيك،
الأسلحة المتوترة والمعدة واليدين.

124
00:14:42,240 --> 00:14:44,400
كن متحمسًا، كن متحمسًا!

125
00:14:44,560 --> 00:14:46,880
كن متحمسًا واسترخي!

126
00:14:52,360 --> 00:14:55,600
ألاحظ أنك لست مرتاحًا تمامًا.

127
00:14:57,040 --> 00:14:58,960
تمام.

128
00:17:27,320 --> 00:17:29,600
القهوة الطازجة متاحة هنا.

129
00:17:29,760 --> 00:17:32,080
صباح الخير.
هل لديك قهوة؟

130
00:17:32,240 --> 00:17:35,200
شكرًا.
- آسف على التأخر.

131
00:17:35,360 --> 00:17:38,800
كان لإطعام الحيوانات.
جميل أن نرى.

132
00:17:38,960 --> 00:17:42,240
هل أطعمتهم؟
- يتم الاعتناء بكل شيء.

133
00:17:42,400 --> 00:17:45,640
قهوة؟
- هل نمت جيدا؟

134
00:17:45,800 --> 00:17:51,040
ليس حقيقيًا.
كان علي الخروج في نزهة على الأقدام.

135
00:17:51,200 --> 00:17:54,560
الجو مظلم هنا.

136
00:17:54,720 --> 00:18:00,040
لقد نمت ما مجموعه ثلاث ساعات.
كان لدي كوابيس وتعرق.

137
00:18:00,200 --> 00:18:03,400
يوسف كيف كانت ليلتك؟

138
00:18:04,360 --> 00:18:08,120
على ما يرام.
- جميل أن نسمع. كنودسن؟

139
00:18:08,280 --> 00:18:12,320
لقد قضيت ليلة سعيدة.
لمرة واحدة. سبع ساعات.

140
00:18:12,480 --> 00:18:14,560
يوم محظوظ.

141
00:18:15,600 --> 00:18:20,280
مشروع اليوم هو قطع شجرة.
الجميع يشارك.

142
00:18:20,440 --> 00:18:23,240
كنودسن، أنت تعتني بالمنشار.

143
00:18:29,080 --> 00:18:34,000
يوسف،
خذ الحبل وامش في هذا الاتجاه.

144
00:18:34,160 --> 00:18:39,640
سأخبرك عندما تكون بعيدًا بما فيه الكفاية.
ثم قمت بسحب الشجرة إلى أسفل.

145
00:18:39,800 --> 00:18:42,040
يمكنك أن تفعل ذلك.

146
00:18:52,040 --> 00:18:56,640
أبعد في هذا الاتجاه.
أبعد قليلا.

147
00:18:56,800 --> 00:18:59,840
السلامة أولا.

148
00:19:01,160 --> 00:19:03,760
هذا جيد يا يوسف.

149
00:19:04,720 --> 00:19:06,640
نعم جيد.

150
00:19:07,600 --> 00:19:10,640
ثم عليك فقط سحب الشجرة إلى أسفل.

151
00:19:21,600 --> 00:19:25,080
هل تحتاج إلى مساعدة؟
- دعني أذهب.

152
00:19:36,640 --> 00:19:39,240
يوسف، قف في مواجهة الشجرة.

153
00:19:39,400 --> 00:19:43,040
لا يمكن سحبك
بصوت عالٍ بما يكفي إذا وقفت على ظهرك.

154
00:19:51,560 --> 00:19:55,000
هل نساعدك يا ​​صاح؟

155
00:20:02,360 --> 00:20:08,720
هل نذهب للمساعدة؟
- عليك أن تقرر. أنت تقول فقط.

156
00:20:16,600 --> 00:20:19,840
هل يجب أن نساعد؟
- نعم.

157
00:20:22,120 --> 00:20:25,040
نعم سنفعل.
- تعال!

158
00:20:25,200 --> 00:20:28,640
هيا يا شباب.
- انا بحاجة الى مساعدة.

159
00:20:28,800 --> 00:20:31,880
نحن هنا.
- انا بحاجة...

160
00:20:32,800 --> 00:20:34,560
حسنا، هناك تذهب.

161
00:20:36,720 --> 00:20:40,720
جيد. على استعداد؟
هل يتمتع الجميع بقبضة جيدة؟

162
00:20:49,640 --> 00:20:51,960
هذا كل شيء!

163
00:20:54,680 --> 00:20:57,080
هذا كل شيء!

164
00:20:57,240 --> 00:21:00,200
عمل جيد.

165
00:21:02,000 --> 00:21:04,920
عمل جيد حقا.

166
00:21:05,080 --> 00:21:08,480
استمتع يا يوسف.
مرحبا بكم في ثونغ.

167
00:21:11,240 --> 00:21:13,960
عمل جيد يا رفاق.

168
00:21:14,120 --> 00:21:18,440
وقتا ممتعا.
- أحسنت.

169
00:21:27,640 --> 00:21:32,840
ماذا فعلت قبل مجيئك إلى هنا؟
- كنت أعمل...

170
00:21:33,000 --> 00:21:39,680
كنت أعمل في دورية أمنية،
حيث سافرنا بين أماكن مختلفة.

171
00:21:41,720 --> 00:21:44,880
هل أنت مستقر هنا؟

172
00:21:45,840 --> 00:21:48,920
نعم أعتقد...

173
00:21:50,200 --> 00:21:52,280
لا أعرف.

174
00:21:54,560 --> 00:21:57,960
أدركت نفسي..

175
00:21:58,920 --> 00:22:03,480
لقد قمت بتقليلهم،
التي انهارت.

176
00:22:03,640 --> 00:22:08,880
لقد بنيت لنفسي جدارًا وقائيًا،
ولكن بعد ذلك انهارت نفسي..

177
00:22:10,000 --> 00:22:12,960
لا أعرف
حاول بقية منكم، -

178
00:22:13,120 --> 00:22:16,520
ولكن لقد كنت
في الدورة المؤسسية للطب النفسي -

179
00:22:16,680 --> 00:22:19,680
وحاولوا علاجات طبية مختلفة.

180
00:22:19,840 --> 00:22:23,280
ولم يكن الأمر كذلك حتى أتيت إلى هنا ...

181
00:22:24,560 --> 00:22:31,000
...شعرت
أن هناك طريقة للخروج من هذا.

182
00:23:15,600 --> 00:23:19,720
هل أنت يوسف؟
- ماذا؟

183
00:23:20,680 --> 00:23:26,000
طائرتي الورقية علقت في شجرة.
هلاّ ساعدتني من فضلك؟

184
00:23:31,040 --> 00:23:33,680
يجب أن يتم إسقاطه.

185
00:23:38,280 --> 00:23:40,640
هل يمكنك المحاولة...؟

186
00:23:43,960 --> 00:23:49,040
إذا كنت مجرد كزة.
أنا لا أصل إلى هذا الارتفاع.

187
00:23:59,440 --> 00:24:01,600
شكرا للمساعدة.

188
00:24:02,880 --> 00:24:05,640
اسمي إندي.

189
00:24:05,800 --> 00:24:07,720
أرك لاحقًا.

190
00:24:38,440 --> 00:24:41,000
أهلاً.
- مرحبًا.

191
00:24:42,080 --> 00:24:45,280
هنا نحفر.
- نعم.

192
00:24:45,440 --> 00:24:48,960
أنا فقط أحفر
هذه الحفرة.

193
00:24:54,000 --> 00:24:58,840
ما هي فكرة ذلك؟
- احفر حتى تصبح جاهزة.

194
00:24:59,000 --> 00:25:05,160
أنا أستخدم طاقتي الإضافية.
هذا يهدئني

195
00:25:10,040 --> 00:25:13,200
هل أستمر للحظة؟
- نعم.

196
00:25:15,280 --> 00:25:16,960
شكرًا.

197
00:25:29,920 --> 00:25:32,880
لا يجب أن يكون
أعمق من ذلك.

198
00:25:33,040 --> 00:25:37,320
هل هو جاهز؟
- تصلب التربة.

199
00:25:37,480 --> 00:25:40,280
ثم لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.

200
00:25:41,520 --> 00:25:45,800
هل أقوم بملئه مرة أخرى؟
- لا، دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

201
00:25:45,960 --> 00:25:50,360
يمكنك الاستمتاع بالفتحة لفترة من الوقت.
دعونا نملأها غدا.

202
00:25:50,520 --> 00:25:54,800
وهو ليس كذلك.
- دعونا نستمتع بها أولا.

203
00:25:59,720 --> 00:26:04,960
هل يمكن لأحد أن يساعد في الأغنام؟
- الوقوف عليه متربعا.

204
00:26:05,120 --> 00:26:09,080
هل أنت التبول؟
- لا، هذا صحيح.

205
00:26:09,240 --> 00:26:12,280
تماما مثل ذلك.
يبقيه تحت الذقن.

206
00:26:12,440 --> 00:26:15,880
المشي إلى الأمام ببطء.
- إنه معجب بك.

207
00:26:16,040 --> 00:26:19,640
إنه تحت سيطرتك.
يستشعر ذلك.

208
00:26:19,800 --> 00:26:23,760
التعامل السليم مع الأغنام.
- ثم ننتقل إلى هذا.

209
00:26:23,920 --> 00:26:27,000
يبقيه في مكانه.
- نعم.

210
00:26:31,280 --> 00:26:35,440
سأستمر في هذا.
- هل أتحرك؟

211
00:26:42,560 --> 00:26:48,040
حافظ على قدميك. امسك قدميك هكذا.
من الأرجل الخلفية والأمامية.

212
00:27:04,000 --> 00:27:08,120
تمسك بقوة،
لأنها يمكن أن تشنج.

213
00:27:19,640 --> 00:27:23,400
الآن يمكنك ترك.
- هل يمكننا الاستمرار؟

214
00:27:23,560 --> 00:27:27,280
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد للحظة.

215
00:27:30,520 --> 00:27:33,880
التمسك بهذا مرة أخرى.
امسك الساق.

216
00:27:34,040 --> 00:27:37,760
دعونا نعلقها.
احصل على قبضة جيدة.

217
00:27:40,000 --> 00:27:42,400
هل هذا هو؟
- نعم.

218
00:27:42,560 --> 00:27:46,960
هذا كل شيء، الآن يمكنك ترك.
فقط اخرج.

219
00:27:53,560 --> 00:27:56,720
يوسف هل كل شيء على ما يرام؟

220
00:28:18,560 --> 00:28:21,400
يوسف ؟ يوسف ؟

221
00:28:22,360 --> 00:28:24,720
يوسف ؟ مرحبا...

222
00:28:25,680 --> 00:28:27,760
يوسف ؟
- آسف.

223
00:28:27,920 --> 00:28:31,800
يتنفس.
حسنًا، فقط تنفس.

224
00:28:34,920 --> 00:28:37,120
تنفس يا يوسف.

225
00:28:37,280 --> 00:28:40,160
خذ راحتك، خذ راحتك..

226
00:28:40,320 --> 00:28:45,280
خلع هذا
حتى تتمكن من التهدئة.

227
00:28:48,120 --> 00:28:52,000
تذكر أن تتنفس.
تذكر أن تتنفس.

228
00:28:57,160 --> 00:29:00,480
لقد كنت غائبا قليلا لفترة من الوقت.

229
00:29:00,640 --> 00:29:06,760
هل ذهبت إلى مكان آخر؟
- ماذا؟ ماذا حدث؟

230
00:29:06,920 --> 00:29:10,080
الفلاش باك. انها ليست خطيرة.

231
00:29:12,120 --> 00:29:14,360
يتنفس.

232
00:29:14,520 --> 00:29:17,240
لا عرق.

233
00:29:18,760 --> 00:29:21,880
جيد. تماما مثل ذلك.

234
00:29:22,040 --> 00:29:25,880
حاول النهوض.
سوف أساعد. مستعد؟

235
00:29:26,040 --> 00:29:30,360
عن. جيد. فقط تنفس.

236
00:30:07,000 --> 00:30:10,160
عندما كنت في أفغانستان،
لقد حصلنا على هدايا عيد الميلاد.

237
00:30:10,320 --> 00:30:16,160
لقد حصلنا على قدح الترمس.
أعتقد أنه من وزارة الدفاع.

238
00:30:16,320 --> 00:30:19,720
كوب الترمس؟
- لا، كان من جمعية التجارة.

239
00:30:19,880 --> 00:30:24,280
حصلنا على قلم حبر ذهبي.
- نعم، أقلام حبر جاف ذهبية.

240
00:30:24,440 --> 00:30:28,360
شعرنا بالأهمية.
"شكرا لك وعيد ميلاد سعيد."

241
00:30:28,520 --> 00:30:33,480
هل أوقع استقالتي بهذا؟
- مذهل أنك تذكرتني.

242
00:30:33,640 --> 00:30:38,200
أحتفظ بالقلم في أحد أدراج المنزل.
لم أستخدمه أبدًا.

243
00:30:38,360 --> 00:30:43,720
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه
الذي لديه هذا القلم في المخزن.

244
00:30:50,840 --> 00:30:54,600
أحضرت الكثير من الأشياء.
- أنت تبدو جيدة.

245
00:30:54,760 --> 00:31:00,120
أرتدي الملابس المقدسة.
- لم أتعرف عليك.

246
00:31:01,400 --> 00:31:04,080
كيف عرفت أنك انتهيت؟

247
00:31:04,240 --> 00:31:07,720
لقد عرفت منذ فترة.

248
00:31:07,880 --> 00:31:12,920
لقد كنت هنا لفترة من الوقت.
سأذهب لرؤية صديقتي وابنتي.

249
00:31:14,120 --> 00:31:16,840
خذ هذا. هل أنت مستعد؟
- نعم.

250
00:31:17,000 --> 00:31:20,880
هل أنت مستعد؟
- أنا على استعداد لنقول وداعا.

251
00:31:21,040 --> 00:31:25,320
حظا سعيدا في رحلتك. اعتنِ بنفسك.
- شكرا على كل شيء.

252
00:31:25,480 --> 00:31:27,920
أنا حقا أقدر ذلك.

253
00:31:28,080 --> 00:31:32,680
سوف تحصل على تعليق منه أيضا.
- صديقتك لديها رقمي.

254
00:31:32,840 --> 00:31:36,760
يمكنه الاتصال إذا كان هناك أي شيء.
- نعم هذه.

255
00:31:36,920 --> 00:31:41,400
كل شيء يسير على ما يرام.
- هذه ليست جنازة.

256
00:31:42,320 --> 00:31:44,640
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك.

257
00:31:44,800 --> 00:31:49,320
أرك لاحقًا. أنا انتهيت.
- أراك، فيليكس.

258
00:31:49,480 --> 00:31:52,280
اعتنِ بنفسك.
- نعم.

259
00:32:02,120 --> 00:32:06,080
مرحباً. هل كل شيء على ما يرام يا أليكس؟
- حسنًا.

260
00:32:06,240 --> 00:32:09,240
مرحباً بك يوسف.
- شكرًا لك.

261
00:32:09,400 --> 00:32:12,520
لا بد أنك رأيت ذلك
لهم في المنطقة.

262
00:32:12,680 --> 00:32:16,640
هذا هو ابني ايدن.
- مرحبًا. يوسف.

263
00:32:16,800 --> 00:32:19,120
و عايدة.
- مرحبًا. يوسف.

264
00:32:19,280 --> 00:32:23,920
و إندي.
- يمكنك الجلوس هنا إذا أردت.

265
00:32:24,080 --> 00:32:26,160
اضغط على الخشب.

266
00:32:26,320 --> 00:32:30,960
أنت تبدو مثل السائح الألماني
في تلك الصنادل يا يوسف.

267
00:32:31,120 --> 00:32:35,200
حسنًا، لقد كان حذائي مبتلًا،
لذلك استعرت هنريك...

268
00:32:35,360 --> 00:32:39,000
طالما أنا ندف. اجلس.
- نعم.

269
00:32:42,720 --> 00:32:46,560
ما هذا؟
- أوه نعم، إنها لك.

270
00:32:46,720 --> 00:32:49,280
أنا؟
- نعم.

271
00:32:50,600 --> 00:32:54,200
هل يمكنني فتحه الآن؟
- نعم بالطبع.

272
00:32:58,200 --> 00:33:00,880
هل هذه طائرة ورقية؟
- إنها.

273
00:33:01,040 --> 00:33:05,040
لا تمزق بسهولة.
- هل فعلت ذلك بنفسك؟

274
00:33:05,200 --> 00:33:08,880
شكرًا.
- لو سمحت.

275
00:33:09,040 --> 00:33:14,640
هل تعيش في عربة رمادية؟
- نعم باللون الرمادي.

276
00:33:15,600 --> 00:33:19,960
لقد ساعدت في رسمها.
هناك نسر كبير تحت الطلاء.

277
00:33:20,120 --> 00:33:23,480
عندما كنت أصغر سنا.
- تمام.

278
00:33:23,640 --> 00:33:27,080
شكرا على ذلك.
- لن يدوم.

279
00:33:30,720 --> 00:33:33,200
إذن أنت تحب الحيوانات؟
- نعم.

280
00:33:33,360 --> 00:33:37,840
عندما أكبر، أريد الحيوانات البرية
ليصبح طبيبا بيطريا.

281
00:33:38,000 --> 00:33:42,440
وهذا ما يريده ابني أوسكار أيضًا.
يريد أيضًا أن يصبح طبيبًا بيطريًا.

282
00:33:42,600 --> 00:33:45,840
أو كنت أرغب في ذلك عندما كنت صغيراً.
الآن لا أعرف.

283
00:33:46,000 --> 00:33:49,640
هل سيأتي يوما ما
لزيارة هنا؟

284
00:33:49,800 --> 00:33:52,760
لا أعرف.

285
00:33:52,920 --> 00:33:56,920
اليوم نأكل لحم خروف مشوي.

286
00:33:57,080 --> 00:34:00,680
لقد ساعدتم جميعا
في إطعامهم.

287
00:34:00,840 --> 00:34:04,880
في الواقع، أنت الأصغر،
حتى تتمكن من البدء.

288
00:34:05,040 --> 00:34:08,280
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يأتي أكثر.

289
00:34:08,440 --> 00:34:12,320
يمكنني القدوم لألقي التحية
- أعدك أن أقول لك.

290
00:34:16,160 --> 00:34:20,800
أشعر بيديك في يدي

291
00:34:20,960 --> 00:34:24,680
على الرغم من أنك غادرت

292
00:34:24,840 --> 00:34:29,040
ما زلت أشعر بعينيك

293
00:34:29,200 --> 00:34:32,680
مقفل في لي

294
00:34:32,840 --> 00:34:39,440
وعندما تستيقظ في الصباح،
وأنت لا تعرف أين أنت

295
00:34:41,360 --> 00:34:47,920
أنت تعرف بالرغم من ذلك
أنني سوف أكون دائما بجانبك

296
00:34:54,680 --> 00:34:57,120
اليقطين والفطيرة، هيا!

297
00:34:58,080 --> 00:35:00,000
تعال.

298
00:35:06,000 --> 00:35:08,040
تعال.

299
00:35:19,760 --> 00:35:21,760
هل ستأتي معك؟

300
00:35:21,920 --> 00:35:26,240
أم أنك تخاف من الماء؟
تعال إلى الماء.

301
00:35:41,040 --> 00:35:44,000
هل فعلت ذلك بنفسك؟
- نعم.

302
00:35:45,160 --> 00:35:47,320
كيف تريده ؟

303
00:35:48,280 --> 00:35:50,760
ماذا تقول؟
- يناسب بشكل جيد.

304
00:35:50,920 --> 00:35:52,760
شكرًا.

305
00:35:55,000 --> 00:35:59,360
هل يمكنك الكروشيه؟
- لا، لا أستطيع.

306
00:35:59,520 --> 00:36:03,000
وأنت لا متماسكة؟
- أنا لا.

307
00:36:06,560 --> 00:36:09,920
ماذا عن ابنك؟
هل يمكنها الكروشيه؟

308
00:36:14,440 --> 00:36:16,560
لا، فهو يرسم.

309
00:36:21,320 --> 00:36:23,720
هل تفتقدينه؟

310
00:36:26,800 --> 00:36:29,480
طوال الوقت.

311
00:36:32,720 --> 00:36:35,480
هل تعتقد أنه يفتقدك؟

312
00:36:42,720 --> 00:36:45,000
لا أعرف.

313
00:36:47,000 --> 00:36:49,320
نعم يفتقد.

314
00:36:59,400 --> 00:37:03,760
هذا صعب. حبوب ذرة؟
- لا.

315
00:37:03,920 --> 00:37:06,640
هل هذا...؟
- إنه شيء حلو.

316
00:37:06,800 --> 00:37:08,720
القرفة؟
- لا.

317
00:37:08,880 --> 00:37:11,160
نصيحة؟

318
00:37:13,480 --> 00:37:17,160
إنه شيء يعجبك.
- نعم.

319
00:37:17,320 --> 00:37:21,480
شيء يعجبني. البازلاء؟
- لا، إنه حلو.

320
00:37:21,640 --> 00:37:25,880
حتى البازلاء حلوة.
- الوقت ينفد، أوسكار.

321
00:37:26,040 --> 00:37:30,960
لا، ساعدني الآن.
- إنه نوع من الكعكة.

322
00:37:32,600 --> 00:37:34,520
مرحبًا.

323
00:37:34,680 --> 00:37:37,240
بسكويت؟
- نعم!

324
00:37:42,960 --> 00:37:44,800
مرحبًا.

325
00:37:49,280 --> 00:37:51,840
نعم. يمكنك سماع ذلك.

326
00:37:52,000 --> 00:37:56,520
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.
و شكرا لك...

327
00:37:58,040 --> 00:38:00,800
شكرا لرغبتك في التحدث.

328
00:38:03,560 --> 00:38:05,480
نعم نعم.

329
00:38:06,520 --> 00:38:09,560
يأكل.

330
00:38:09,720 --> 00:38:12,280
تبدو لذيذة.

331
00:38:12,440 --> 00:38:14,360
يوسف ؟
- يمين؟

332
00:38:14,520 --> 00:38:18,000
هذا هو وصولنا الجديد، توماس.
- نعم.

333
00:38:23,480 --> 00:38:26,480
اعتقدت
أنه يمكنك أن تريه الأماكن.

334
00:38:26,640 --> 00:38:31,560
نراكم في يورت. هل تناسب؟
- نعم بالطبع.

335
00:38:31,720 --> 00:38:36,560
هل هذا جيد معك يا توماس؟
جيد. أرك لاحقًا.

336
00:38:36,720 --> 00:38:38,680
نعم.

337
00:38:46,720 --> 00:38:50,360
لا اللعنة.
- تعال الى هنا.

338
00:38:52,600 --> 00:38:55,840
لم أكن لأخمن هذا.

339
00:38:59,840 --> 00:39:03,000
هل تتظاهر بأنك لا تعرفني؟

340
00:39:03,160 --> 00:39:07,920
أنت تعرفني. أحبها
ملف تعريف منخفض. لا شائعات.

341
00:39:08,080 --> 00:39:12,560
إيسر، اللعنة.
- لا تكن هكذا. نعم أنت تعرف.

342
00:39:13,520 --> 00:39:15,760
ما الذي تفعله هنا؟

343
00:39:15,920 --> 00:39:19,360
أنا في انتظار الرد على المطالبة بالتعويض.

344
00:39:20,480 --> 00:39:24,320
أرادت صديقة
خرجت من المنزل و...

345
00:39:24,480 --> 00:39:28,600
في رأيهم
لم أكن في خطر.

346
00:39:30,000 --> 00:39:33,040
والآن أنا فقط أنتظر الإجابة.

347
00:39:34,520 --> 00:39:38,040
وآمل أن يتم قبوله.
أنا رائع حقًا.

348
00:39:38,200 --> 00:39:41,560
لا أستطيع العمل بعد الآن.

349
00:39:42,520 --> 00:39:46,680
يزعمون أن الإجهاد
بسبب الأوراق.

350
00:39:48,040 --> 00:39:52,120
الأوغاد اللعنة.
وهذا ما أنتظره الآن.

351
00:39:52,280 --> 00:39:56,160
ماذا عن نفسك؟
عائلة؟ لارك وأوسكار؟

352
00:39:57,480 --> 00:40:00,800
تمتص بشكل سيء في المنزل.

353
00:40:01,760 --> 00:40:08,040
إنه أفضل الآن.
سنتحدث مرة أخرى. شيئا فشيئا.

354
00:40:08,200 --> 00:40:10,680
جميل أن نسمع.
- نعم.

355
00:40:12,000 --> 00:40:17,120
لكن هذا...
أليس هذا قليلا الهيبي؟

356
00:40:17,280 --> 00:40:20,600
الهبي تماما الذهاب. 100%.

357
00:40:20,760 --> 00:40:24,360
لقد كتبت: "أنا عاهرة مضحكة،
36 عامًا وأنا أعيش في سترينو."

358
00:40:24,520 --> 00:40:26,640
كس فرحان؟

359
00:40:26,800 --> 00:40:30,240
كس فرحان؟
- هل نحن شيء مثل 21؟

360
00:40:31,440 --> 00:40:34,720
ما هو الخطأ في ذلك؟
أنا فرحان.

361
00:40:34,880 --> 00:40:39,320
أنا لن أتزوج غدا.
- ماذا كتبت يا هنريك؟

362
00:40:39,480 --> 00:40:44,160
الجميع على Tinder إلا أنت؟
- لا، أنا لست هناك أيضا.

363
00:40:44,320 --> 00:40:48,760
فقط هذين.
- يمكنك عمل ملف تعريف مشترك.

364
00:40:54,760 --> 00:40:57,000
برج ايفل.

365
00:40:57,160 --> 00:41:02,040
ما الموقع الذي تستخدمه؟
- ليس سخيف.

366
00:41:04,520 --> 00:41:11,160
هل يمكنك إيقاف ذلك؟
نحن لا نشاهد أشياء الحرب هنا

367
00:41:11,320 --> 00:41:15,080
لا تتابع الأخبار؟
- لا، ليس هنا.

368
00:41:15,240 --> 00:41:19,640
لم أعد أتابع الأخبار.
- قررنا عدم المتابعة.

369
00:41:19,800 --> 00:41:22,120
واضح.

370
00:41:23,360 --> 00:41:25,280
رقم حسنًا.

371
00:41:27,080 --> 00:41:30,680
الرجال يريدون فقط الاسترخاء.

372
00:41:42,040 --> 00:41:46,160
سمعت
أن كان لديك حالة.

373
00:41:46,320 --> 00:41:49,440
هل تقصد الذبح؟
- نعم.

374
00:41:50,400 --> 00:41:52,520
لذا...

375
00:41:54,600 --> 00:41:57,600
ربما كنت جريئًا بعض الشيء.

376
00:41:58,560 --> 00:42:01,600
هل تريد التحدث عن ذلك؟

377
00:42:22,200 --> 00:42:24,200
لذا...

378
00:42:25,400 --> 00:42:29,840
في هلمند قيل لنا...

379
00:42:31,640 --> 00:42:37,040
...لتوفير الوجبات الخفيفة.
يمكنك منحهم للأطفال.

380
00:42:38,000 --> 00:42:41,840
يوم واحد في دورية
جاءت إلينا مجموعة من الأطفال.

381
00:42:42,000 --> 00:42:48,400
توقفنا وتحدثنا معهم.
لقد ألقينا الحلوى عليهم.

382
00:42:48,560 --> 00:42:51,320
وقبضوا عليهم..

383
00:42:53,840 --> 00:42:56,920
ثم رأيت...

384
00:42:58,120 --> 00:43:01,760
لقد كان صبياً صغيراً.

385
00:43:01,920 --> 00:43:04,760
كان بطريقة أو بأخرى...

386
00:43:07,320 --> 00:43:11,880
... أكثر ليونة. كانوا جميعا.
لكنه كان أكثر من ذلك.

387
00:43:12,040 --> 00:43:17,760
لقد وقف إلى الخلف
ولم أحصل على أي حلوى.

388
00:43:17,920 --> 00:43:20,840
كان لديه عيون بنية كبيرة.

389
00:43:21,800 --> 00:43:25,640
وأسنان بيضاء.
أتذكر ذلك.

390
00:43:27,160 --> 00:43:33,040
التقت أعيننا
فقلت: "هذا لك".

391
00:43:33,200 --> 00:43:35,600
"الكفاح من أجل ذلك."

392
00:43:35,760 --> 00:43:40,120
ثم رميته بعيدا
أبعد منهم بكثير.

393
00:43:40,280 --> 00:43:45,280
ضحكوا جميعا.
ركض خلف الحلوى.

394
00:43:45,440 --> 00:43:50,480
أتذكر بوضوح
ضحكاتهم التي...

395
00:43:54,600 --> 00:43:57,520
.. واستمر حتى انفجرت.

396
00:43:57,680 --> 00:44:00,880
لقد داس على لغم أرضي.

397
00:44:03,360 --> 00:44:08,320
وعندما استقر الغبار هكذا،
أن جسده كان سليما.

398
00:44:08,480 --> 00:44:11,800
استلقى على وجهه في الماء.

399
00:44:11,960 --> 00:44:16,240
ركضت إليه بشكل غريزي.

400
00:44:16,400 --> 00:44:21,840
لا أعرف السبب، لكنني كنت متأكدًا
أنه بخير.

401
00:44:22,000 --> 00:44:24,720
لقد قلبته -

402
00:44:24,880 --> 00:44:28,000
ورأيت أن له
ذهب الوجه.

403
00:44:29,120 --> 00:44:32,640
عيونه...
لقد ذهب كل شيء.

404
00:44:35,760 --> 00:44:40,320
كان بالتأكيد
تجربة مروعة.

405
00:44:43,360 --> 00:44:46,680
لم ألاحظ أي شيء.

406
00:44:47,760 --> 00:44:51,960
وبعد بضعة أشهر
عندما عدت للمنزل...

407
00:44:53,520 --> 00:44:56,080
...لقد لاحظت...

408
00:45:04,360 --> 00:45:07,760
... أنني كنت حقا
غاضب من أوسكار.

409
00:45:09,360 --> 00:45:11,800
لابني الخاص.

410
00:45:13,440 --> 00:45:18,240
ولم يكن قد فعل شيئا.
إنه لطيف جداً...

411
00:45:18,400 --> 00:45:22,520
إنه فتى لطيف.
حساسة جدا.

412
00:45:22,680 --> 00:45:26,000
وكنت غاضبة منه.

413
00:45:26,160 --> 00:45:32,680
أنا لا أعرف لماذا.
لم أظهر ذلك. اعجبني...

414
00:45:36,440 --> 00:45:41,600
لاحظت
أن وراء هذا الغضب والغضب -

415
00:45:41,760 --> 00:45:44,880
هو حزن كبير.

416
00:45:45,040 --> 00:45:50,400
هل تشعر به في جسدك؟
عند نقطة معينة؟

417
00:45:50,560 --> 00:45:53,560
نعم...
- هناك؟

418
00:45:53,720 --> 00:45:56,760
كيف تشعر؟
مثل الاختناق؟

419
00:45:56,920 --> 00:45:59,240
نعم.
- حسنًا.

420
00:46:03,160 --> 00:46:08,720
هذه مشكلة كبيرة يا يوسف.
تشعر به. هناك مجال لذلك.

421
00:46:13,200 --> 00:46:15,880
كل شيء على ما يرام.

422
00:46:16,040 --> 00:46:19,480
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

423
00:46:20,840 --> 00:46:24,640
وأنت لست وحدك.
الآن.

424
00:47:18,360 --> 00:47:21,280
واحد، اثنان، ثلاثة...

425
00:47:47,680 --> 00:47:50,200
يمكنك ركن سيارتك هناك.

426
00:48:05,400 --> 00:48:08,040
مرحبًا.
- مرحبًا.

427
00:48:20,640 --> 00:48:23,000
تبدو مختلفا.

428
00:48:23,920 --> 00:48:26,640
لم آخذ أي شيء معي.

429
00:48:26,800 --> 00:48:32,400
لا يوجد متجر لبيع الملابس في الجزيرة.
التاجر لديه نقطة صرف.

430
00:48:33,480 --> 00:48:37,120
آسف. نقطة التبادل؟

431
00:48:39,360 --> 00:48:42,680
نعم.
- لم أقصد ذلك.

432
00:48:46,280 --> 00:48:50,960
إنه عصبي قليلاً.
لقد كان متحمسا طوال الطريق.

433
00:48:52,040 --> 00:48:55,840
جيد.
- نعم. انها تسير على ما يرام.

434
00:48:56,000 --> 00:48:59,960
هل يجب أن أفعل شيئا؟
- رقم هل أنت مستعد؟

435
00:49:01,240 --> 00:49:02,960
نعم.

436
00:49:03,120 --> 00:49:05,800
عزيزي، قم بخلع حزام الأمان.

437
00:49:05,960 --> 00:49:11,680
لقد كان أبي ينتظر كثيرًا.
أنت متحمس أيضًا. قل مرحبا

438
00:49:11,840 --> 00:49:14,160
هيا يا حبي.

439
00:49:16,040 --> 00:49:17,800
مرحبًا أوزبوب.

440
00:49:20,640 --> 00:49:23,840
هل تريد أن تعطي أبي عناق؟

441
00:49:24,000 --> 00:49:27,280
لا بأس يا عزيزتي.
- حسنًا.

442
00:49:27,440 --> 00:49:30,640
هل تريد أن تأتي وترى
أين أعيش

443
00:49:32,320 --> 00:49:35,880
هناك حيوانات.
الخيول والأغنام والخنازير.

444
00:49:36,880 --> 00:49:39,720
نحن نحب أن نأتي، أليس كذلك؟

445
00:49:58,120 --> 00:50:02,800
هل تعيش هنا؟
- نعم.

446
00:50:03,760 --> 00:50:09,280
كل ما أحتاجه موجود هنا.
- إنه أمر رائع حقا هنا.

447
00:50:09,440 --> 00:50:12,720
هذا أنا.
- إنها.

448
00:50:12,880 --> 00:50:18,400
هل تتذكر ذلك اليوم؟
- أنا لا. متى كان ذلك؟

449
00:50:18,560 --> 00:50:24,280
يجب أن يكون عمرك ست سنوات.
لقد أكلت ثلاثة جوتسكي في ذلك اليوم.

450
00:50:25,520 --> 00:50:28,000
هذا كثير.
- نعم.

451
00:50:34,560 --> 00:50:39,920
أين يقع المبنى الرئيسي؟
- هل تريد الذهاب إلى هناك الآن؟

452
00:50:46,040 --> 00:50:49,640
بحق الجحيم؟
إنها إيسر.

453
00:50:49,800 --> 00:50:53,080
أهلاً.
- أنت تبدو جيدة.

454
00:50:53,240 --> 00:50:58,560
جميل أن أراك مرة أخرى.
- يوسف قال أنك كنت هنا.

455
00:50:58,720 --> 00:51:03,000
هذا أوسكار.
- ايسر. هل تعرف من أنا؟

456
00:51:03,160 --> 00:51:07,680
أنا وأبوك كذلك
لقد عرفوا بعضهم البعض لمدة 20 عاما.

457
00:51:07,840 --> 00:51:11,920
هل نذهب...؟
- دعنا نذهب للتحدث إلى آن لاين.

458
00:51:12,080 --> 00:51:16,640
هيا يا عزيزي. كان ممتعا أن نرى.
- وبالمثل، لارك.

459
00:51:18,440 --> 00:51:23,640
سأتحدث فقط
مع آن لاين. هل أنت بخير؟

460
00:51:23,800 --> 00:51:26,640
جيد.
- نعم.

461
00:51:26,800 --> 00:51:29,680
مرحبًا.
- مرحبا، آن لاين.

462
00:51:29,840 --> 00:51:33,080
تدير Anne-Line هذا المكان.

463
00:51:33,240 --> 00:51:37,320
هي وزوجها.
هم الذين يقررون هنا.

464
00:51:37,480 --> 00:51:41,160
الأم؟
- سأعود حالا.

465
00:51:41,320 --> 00:51:43,680
سوف يأتي قريبا.

466
00:51:44,880 --> 00:51:48,160
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

467
00:51:49,520 --> 00:51:53,080
ماذا عن المدرسة؟ مع الأصدقاء؟
- نعم.

468
00:51:54,240 --> 00:51:57,880
ماذا عن كتل كرة القدم؟
- انتهيت منهم.

469
00:51:58,040 --> 00:52:00,840
أوه. لماذا؟

470
00:52:01,000 --> 00:52:04,280
لأن سيباستيان توقف أيضًا.

471
00:52:04,440 --> 00:52:08,800
هذا ليس سببا
توقف، هاه؟

472
00:52:21,600 --> 00:52:25,960
ما الذي تنوي فعله أيضًا؟
ماذا يعجبك ايضا؟

473
00:52:26,120 --> 00:52:28,480
أنا ألعب جاتا.

474
00:52:28,640 --> 00:52:31,920
إنها لعبة سيارات أليس كذلك؟

475
00:52:32,080 --> 00:52:35,760
لا، لا بد أن يكون فيه مال.

476
00:52:35,920 --> 00:52:41,880
أستطيع أن أجني المال الوهمي
ومن ثم بيعها للآخرين.

477
00:52:43,000 --> 00:52:48,040
رجل واحد لديه "مختبر للأحماض"،
حيث يباع الكوكايين.

478
00:52:48,880 --> 00:52:50,760
نعم.

479
00:52:50,920 --> 00:52:54,960
يبيعها لنوادي الدراجات النارية.
- حقًا؟

480
00:52:55,120 --> 00:52:58,040
مرحبًا.
- مرحبًا. تعال الى هنا.

481
00:52:58,200 --> 00:53:01,400
في الواقع، هذا هو أوسكار.
- مرحبًا.

482
00:53:02,440 --> 00:53:06,600
ماذا تفعل
- طيب شارك...

483
00:53:06,760 --> 00:53:09,840
يخبرني أوسكار عن اللعبة.

484
00:53:10,000 --> 00:53:13,360
والدته تتحدث مع والدتك.
- تمام.

485
00:53:17,680 --> 00:53:20,760
هل ستأتي إلى الميناء؟

486
00:53:20,920 --> 00:53:23,720
هل نذهب؟
- فكرة جيدة.

487
00:53:26,760 --> 00:53:31,400
رائع، هاه؟
مثل قيادة دبابة.

488
00:53:32,480 --> 00:53:35,680
إلى أين نحن ذاهبون؟
- أذهب إلى نادي الإبحار.

489
00:53:35,840 --> 00:53:39,040
أبحرنا حول الجزيرة.
- تمام.

490
00:53:39,200 --> 00:53:43,840
نحن فقط نقود السيارة إلى Indee هناك.
ثم يمكنك أيضًا رؤية الميناء.

491
00:53:44,800 --> 00:53:48,800
هل سبق لك الصيد؟
- نعم عدة مرات.

492
00:53:48,960 --> 00:53:51,840
ماذا عنك؟
- مرة واحدة.

493
00:53:52,000 --> 00:53:55,360
هل حصلت على أي شيء؟
- نعم، سمكة صغيرة.

494
00:53:55,520 --> 00:53:58,640
لن يكون الأمر كذلك
فوق الخبز.

495
00:53:58,800 --> 00:54:01,240
لقد رميته مرة أخرى.

496
00:54:01,400 --> 00:54:04,200
هل نجلس هنا؟
- نعم.

497
00:54:13,760 --> 00:54:19,000
الرياح العاتية. كما لو
سوف يأتي تسونامي.

498
00:54:19,160 --> 00:54:21,600
تسونامي؟
- نعم.

499
00:54:23,840 --> 00:54:25,400
نعم.

500
00:54:28,240 --> 00:54:32,040
أتذكر
عندما كنت حديث الولادة -

501
00:54:32,200 --> 00:54:35,760
وأرسلت
إلى أفغانستان.

502
00:54:35,920 --> 00:54:41,440
إنها صحراء والجو حار.
ولكن هناك أيضًا الكثير من الرياح.

503
00:54:41,600 --> 00:54:46,760
وكانت هناك عواصف رملية
حيث لم يرى شيئا.

504
00:54:47,960 --> 00:54:53,440
فكرت فيك كثيرا هناك
وأمك. ماذا فعلت؟

505
00:54:53,600 --> 00:54:58,360
إذا كان لديك السقطات. قال
أنه كان لديك الفواق.

506
00:54:58,520 --> 00:55:03,240
أو إذا كنت تنام،
أو أنك أبقيته مستيقظا.

507
00:55:05,320 --> 00:55:09,440
أو إذا كنت قد الملتوية
في حفاضة أنبوب كبير.

508
00:55:32,080 --> 00:55:34,640
انظروا أيها الخنازير.

509
00:55:38,000 --> 00:55:41,280
لماذا يدوسون الأرض؟
- يأكلون كل شيء.

510
00:55:41,440 --> 00:55:44,480
هذا هو اليقطين وهذا الفطيرة.

511
00:55:44,640 --> 00:55:48,760
ذلك يحتاج إلى الأقواس.
انها قبيحة.

512
00:55:48,920 --> 00:55:53,800
إنهم لطيفون حقًا.
إنهما فتاتان.

513
00:55:53,960 --> 00:55:58,960
ارميها في بركة الطين وانظر
هل يريدون أكله.

514
00:55:59,120 --> 00:56:04,320
حتى لو كانت قذرة؟
- انظر، يحمله في فمه.

515
00:56:07,640 --> 00:56:10,120
أريد أن أحاول ذلك أيضا.

516
00:56:10,280 --> 00:56:14,840
وهذا يعني أننا نقوم بالتوظيف
جميع الممرضات الذين استقالوا.

517
00:56:15,000 --> 00:56:17,560
ولكن بأجر مضاعف.

518
00:56:17,720 --> 00:56:21,600
أعتقد أنهم اعتقدوا
أنني كنت أغادر أيضًا -

519
00:56:21,760 --> 00:56:25,160
لذلك قرروا
يمنحني المزيد من المسؤولية.

520
00:56:25,320 --> 00:56:31,360
أنت ذكي جدا. تهانينا.
- كما ارتفع الراتب.

521
00:56:32,400 --> 00:56:36,640
ذهب؟ هل يمكنك إيقاف ذلك؟

522
00:56:37,600 --> 00:56:42,520
تعال واجلس هنا.
هل ستأخذ المزيد من الطعام؟

523
00:56:42,680 --> 00:56:44,800
أنا لست جائعا.

524
00:56:44,960 --> 00:56:49,840
أخبر أبي بما تنوي فعله.
- إذن...

525
00:56:50,000 --> 00:56:54,640
عيد ميلادي قادم.
- إنها. حتى سنة.

526
00:56:54,800 --> 00:56:58,320
40 سنة.
- 10 سنوات.

527
00:56:58,480 --> 00:57:02,640
لا أستطيع أن أفهم.
- يوم عظيم.

528
00:57:02,800 --> 00:57:06,200
نحن ننظم الحفلات الكبيرة.
- حقًا؟

529
00:57:06,360 --> 00:57:10,480
تمام. من سيأتي؟
- الجدة.

530
00:57:10,640 --> 00:57:15,240
العم طولقة والعمة الهام.

531
00:57:15,400 --> 00:57:19,080
و... فيكتور.
- نعم.

532
00:57:19,240 --> 00:57:23,000
من آخر؟
- ابن عمك.

533
00:57:23,160 --> 00:57:27,360
إلا عيسى.
لديها عرض الجمباز.

534
00:57:27,520 --> 00:57:31,600
ومع ذلك، فمن...
إنها حفلة كبيرة حقًا.

535
00:57:31,760 --> 00:57:34,480
لذا. ألا تأتي يا أبي؟

536
00:57:38,800 --> 00:57:43,560
أبي سوف يبقى هنا لفترة أطول قليلا.
- حقًا. عمري 10 سنوات.

537
00:57:43,720 --> 00:57:48,280
أبي يجب أن يكون هنا.
ومن الجميل أن أكون هنا.

538
00:57:48,440 --> 00:57:50,760
الثابتة والمتنقلة.

539
00:57:53,600 --> 00:57:57,320
أنا هنا منذ فترة...

540
00:58:00,920 --> 00:58:04,160
دعونا نتحدث عن ذلك بعد ذلك.
- نعم.

541
00:58:06,720 --> 00:58:09,040
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

542
00:58:09,920 --> 00:58:12,120
أطفئ الضوء.

543
00:58:17,160 --> 00:58:19,080
أبي، انتظر لحظة.

544
00:58:19,240 --> 00:58:24,520
هل تتذكرين عندما غنيت؟
التهويدات بالنسبة لي؟

545
00:58:24,680 --> 00:58:29,080
لقد كانت والدتك.
- نعم، لكنك غنيت مرة واحدة.

546
00:58:30,600 --> 00:58:34,320
أنت فقط لا تريد الذهاب إلى النوم.
- لا، أنا جاد.

547
00:58:34,480 --> 00:58:38,600
ماذا تريد أن تسمع؟
- إنها من عش القبرة.

548
00:58:44,640 --> 00:58:50,280
أنا أعرف عش القبرة
أنا لا أهتم بذلك

549
00:58:51,360 --> 00:58:57,520
هناك هذا الرقم مخفي
لا أحد يرى ذلك

550
00:58:59,320 --> 00:59:03,920
هناك عش للصغار..

551
00:59:10,240 --> 00:59:12,800
أنت أيضا لقيط.

552
00:59:14,640 --> 00:59:19,320
النوم الآن. تمام؟
وإلا سأكون في ورطة.

553
00:59:34,680 --> 00:59:39,000
والآن تغني له؟
- لا هو...

554
00:59:39,160 --> 00:59:42,080
لم أسمع قط
كنت الغناء في وقت سابق.

555
00:59:42,240 --> 00:59:46,960
هو فقط لا يريد أن ينام.
- اجلس. لدي مسألة.

556
00:59:51,600 --> 00:59:55,520
وقالت آن لاين،
كم أنت رائع

557
00:59:55,680 --> 01:00:00,440
تتحدث إلى الخنازير وتلتقط
الكمثرى وغيرها.

558
01:00:01,440 --> 01:00:05,040
لقد أصبحت
شخص جديد تحت وحدة الوقت.

559
01:00:18,640 --> 01:00:21,840
إذا فسدت ذلك...

560
01:00:35,560 --> 01:00:39,600
أنا آسف على كل شيء
ما كان عليك تحمله.

561
01:00:42,240 --> 01:00:45,080
أشعر بتحسن الآن.

562
01:00:49,760 --> 01:00:52,840
وأريد فقط العودة إلى المنزل.

563
01:00:54,480 --> 01:00:57,880
لك. و أوسكار.

564
01:01:00,880 --> 01:01:03,840
ويكون هناك من أجلك.

565
01:01:30,080 --> 01:01:33,120
تحتاج إلى العودة إلى المنزل والنوم.

566
01:01:35,440 --> 01:01:37,120
لذا.

567
01:01:39,280 --> 01:01:42,200
هذا ما اعتقدته.

568
01:01:46,160 --> 01:01:49,800
أنا ذاهب إلى المنزل إلى قافلتي.

569
01:01:49,960 --> 01:01:52,240
بالتأكيد مثل القدر.

570
01:01:55,840 --> 01:01:57,760
أليس كذلك؟

571
01:02:18,360 --> 01:02:21,640
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
بطل اليوم!

572
01:02:23,600 --> 01:02:28,240
حسنًا؟ هل سارت الأمور على ما يرام؟
- نعم.

573
01:02:30,280 --> 01:02:35,080
يا إلهي.
سعيد أن الأمر سار على ما يرام.

574
01:02:43,320 --> 01:02:47,040
لقد بدأت محادثة جماعية
مع الرجال القدامى.

575
01:02:47,200 --> 01:02:51,120
CL و Rosenkilde متورطون.
- تمام.

576
01:02:53,280 --> 01:02:57,320
هذا مضحك
لتذكر القديم.

577
01:02:58,280 --> 01:03:03,440
لقد طلبت منك أن تأتي أيضا.
- هل أخبرتهم أنني هنا؟

578
01:03:04,400 --> 01:03:06,840
نعم بالطبع.

579
01:03:09,120 --> 01:03:12,520
لا يوجد أي احتمالات.
- ليس هكذا.

580
01:03:12,680 --> 01:03:16,840
كلنا نحمل
عبء واحد أو آخر.

581
01:03:17,000 --> 01:03:21,320
لذا. أعتقد فقط أنني لا...

582
01:03:21,480 --> 01:03:24,440
أيها الأوغاد! تعال وساعد قليلا!

583
01:03:24,600 --> 01:03:27,280
ولكن قل مرحبا.

584
01:03:28,520 --> 01:03:31,080
هل ستفعل ذلك؟

585
01:03:33,120 --> 01:03:36,960
ليغو نينجاغو.
هل يحب ذلك؟

586
01:03:37,120 --> 01:03:42,240
كان يحب الليغو.
لكنه كان يحب كرة القدم أيضًا.

587
01:03:43,160 --> 01:03:46,400
دعونا نأخذ هذا.
- لا بأس.

588
01:03:47,520 --> 01:03:51,920
هذا رائع. أليس كذلك؟
- نعم. انتظر وانظر.

589
01:03:53,080 --> 01:03:57,600
ربما سيكون ذلك جيدا؟
- نعم، يأتي مع الأسلحة.

590
01:03:57,760 --> 01:04:00,800
هذا بارد.

591
01:04:02,080 --> 01:04:05,960
هل نأخذها؟
- نعم، دعونا نأخذها.

592
01:04:06,120 --> 01:04:08,680
هذا جيد.

593
01:04:08,840 --> 01:04:10,600
جيد.

594
01:04:13,960 --> 01:04:17,440
ابنتي تحب ألوان قوس قزح.

595
01:04:17,600 --> 01:04:22,600
وعندما نكون معاً يقول:
"أبي، خمن ما هو لوني المفضل؟"

596
01:04:22,760 --> 01:04:27,080
"إنه قوس قزح.
دعونا نحاول العثور على قوس قزح."

597
01:04:27,240 --> 01:04:33,360
"نعم، دعونا نحاول. أين هو؟"
"لا أعرف. دعنا نسير فقط."

598
01:04:39,840 --> 01:04:43,120
محظوظ بوجودكم يا رفاق.

599
01:04:43,280 --> 01:04:46,240
من الجيد وجودك هنا.

600
01:04:47,880 --> 01:04:54,040
لقد وقفت ذات مرة على الجسر
وطلعت...

601
01:04:55,360 --> 01:04:58,280
حتى أنني صعدت على السور.

602
01:05:02,400 --> 01:05:07,560
أتذكر
أنني كنت متمسكًا بالشريط.

603
01:05:09,160 --> 01:05:13,280
كنت أتساءل فقط إذا كان هنا.

604
01:05:13,440 --> 01:05:18,760
لكن شيئا ما استوقفني.

605
01:05:22,920 --> 01:05:28,400
أخشى اليوم
وفي هذه الحالة لا أستطيع السيطرة عليه.

606
01:05:28,560 --> 01:05:33,240
وأنا أختار أن أفعل ذلك،
ويؤثر على الآخرين.

607
01:05:42,200 --> 01:05:44,640
يتنفس.

608
01:05:46,760 --> 01:05:48,520
يتنفس.

609
01:06:05,520 --> 01:06:10,720
هل تشعر بالارتباط؟
بين قدميك والأرض؟

610
01:06:10,880 --> 01:06:13,640
كيف يشعر التنفس؟

611
01:06:16,640 --> 01:06:21,360
افتح عينيك وانظر
الزبيب بفضول.

612
01:06:21,520 --> 01:06:27,000
وانظر إلى الزبيب كأنك تراه
إنها المرة الأولى.

613
01:06:27,760 --> 01:06:30,400
هل لها رائحة؟

614
01:06:30,560 --> 01:06:34,280
يمكنك أيضا
ضع الزبيب في فمك.

615
01:06:34,440 --> 01:06:39,440
أغمض عينيك والتركيز
انتباهك إلى فمك.

616
01:06:39,600 --> 01:06:42,160
هل طعمها جيد؟

617
01:06:43,120 --> 01:06:45,440
هل فيه بصق؟

618
01:06:56,520 --> 01:06:58,640
اقترب.

619
01:07:05,160 --> 01:07:07,320
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

620
01:07:08,840 --> 01:07:11,560
ماذا حدث؟

621
01:07:16,280 --> 01:07:18,600
لم يمر.

622
01:07:23,480 --> 01:07:27,800
هل تم رفض الطلب؟
- ينبغي أن خمنت.

623
01:07:27,960 --> 01:07:30,840
بالطبع تم رفضه.

624
01:07:38,760 --> 01:07:41,160
أيها المتسكعون.

625
01:07:47,480 --> 01:07:50,440
ماذا أقول لماري؟

626
01:07:55,600 --> 01:08:00,320
لقد دعمني لسنوات.
- نعم، لقد توصلت إلى شيء ما.

627
01:08:01,280 --> 01:08:04,040
نحن دائما نتوصل إلى شيء ما.

628
01:08:05,480 --> 01:08:09,120
ليس لدي أي شيء
ما يجب إحضاره إلى المنزل

629
01:08:13,840 --> 01:08:17,040
سوف تكون هنا لبضعة أشهر.

630
01:08:20,240 --> 01:08:24,880
لديك الوقت للتفكير في الأمور
والتوصل إلى شيء.

631
01:08:26,000 --> 01:08:29,440
سأذهب إلى عيد ميلاد أوسكار و...

632
01:08:30,680 --> 01:08:33,640
... المنزل قريبا.

633
01:08:35,960 --> 01:08:39,160
لم أكن لأخمن ذلك
قبل بضعة أشهر.

634
01:08:39,320 --> 01:08:44,600
كل ما لدينا
هو ما لدينا من القواسم المشتركة.

635
01:09:39,160 --> 01:09:42,320
هل يمكننا تناول بعض القهوة؟

636
01:09:43,400 --> 01:09:48,400
هل سيكون هناك بيرة؟
- لا، يمكنك تناول المزيد من القهوة.

637
01:09:50,600 --> 01:09:52,720
يوسف!

638
01:09:53,720 --> 01:09:57,200
لقد أتيت على أية حال.
- مرحباً عزيزي.

639
01:09:57,360 --> 01:10:02,680
مرحبًا. آسف لتأخري.
تأخر القطار.

640
01:10:02,840 --> 01:10:05,040
أنت جميلة حقا.
- شكرًا لك.

641
01:10:05,200 --> 01:10:06,960
مرحبا أختي.

642
01:10:07,120 --> 01:10:10,360
يوسفهان موجود في Strynø اليوم.

643
01:10:10,520 --> 01:10:13,840
مرحبا يا ابني.
- هناك أناس رائعون حقًا.

644
01:10:14,000 --> 01:10:17,040
وقد أصبح صديقًا لخنزير.

645
01:10:17,200 --> 01:10:21,240
اسمها اليقطين.
- في الواقع، فرانك.

646
01:10:21,400 --> 01:10:25,400
هل تلقيت أي هدايا جميلة؟
- حصلت على لغز وعلامات.

647
01:10:25,560 --> 01:10:28,880
أحضرت شيئا أيضا. لو سمحت.

648
01:10:39,360 --> 01:10:41,600
رائع!

649
01:10:41,760 --> 01:10:45,800
أنا لا ألعب Ninjago بعد الآن.
- سنقوم فقط بتغييره.

650
01:10:45,960 --> 01:10:49,920
هل يمكنني تغييره؟
- بالطبع.

651
01:10:50,080 --> 01:10:54,800
أنا أحب ذلك، وهذه هي الطريقة التي تقول شكرا لك.
- شكرا يا أبي.

652
01:10:54,960 --> 01:10:58,880
واحد، اثنان، ثلاثة، الآن!

653
01:11:05,760 --> 01:11:08,720
فلنرفعه هنا،
من أجل قطعها.

654
01:11:08,880 --> 01:11:14,080
أيها الأطفال، تعالوا إلى طاولة الأطفال.
الجميع يحصل على قطعة.

655
01:11:15,200 --> 01:11:17,520
احفظ لي قطعة

656
01:11:18,760 --> 01:11:20,680
عن.

657
01:11:20,840 --> 01:11:24,240
كل شيء على ما يرام؟
- نعم، أعتقد ذلك.

658
01:11:24,400 --> 01:11:28,320
أردت فقط أن أستقر أولا.
عندما تعود مباشرة إلى المنزل...

659
01:11:28,480 --> 01:11:31,440
في صحتك.

660
01:11:31,600 --> 01:11:33,840
في صحتك، رولاند.

661
01:11:34,000 --> 01:11:36,840
جميل أن أراك مرة أخرى.
- على نفس المنوال.

662
01:11:37,000 --> 01:11:40,640
هل أنت على خط القهوة؟
- نعم. شكرا بالرغم من ذلك.

663
01:11:40,800 --> 01:11:44,640
لا تفعل ذلك الآن.
- أنا لا أشرب بعد الآن.

664
01:11:44,800 --> 01:11:49,720
ماذا؟ هل كان لديك أطفال
إلى المخيم الصيفي، هاه؟

665
01:11:50,640 --> 01:11:54,960
عادة أنت...
حسنًا، سيكون هناك المزيد لي.

666
01:11:57,160 --> 01:12:00,600
ماذا نفعل بأوكرانيا؟

667
01:12:00,760 --> 01:12:05,480
هل سيظهر بوتين؟
ومن يقرر مكان مجلس الوزراء؟

668
01:12:05,640 --> 01:12:10,280
يجب القيام بشيء ما.
لا يمكننا أن نمنح بوتين السلطة.

669
01:12:10,440 --> 01:12:12,800
يجب علينا أن نلتزم ببعضنا البعض.

670
01:12:12,960 --> 01:12:16,640
وقفنا خاملين
عندما استولى على شبه جزيرة القرم، ونفس الشيء الآن.

671
01:12:16,800 --> 01:12:19,760
هل هذا صحيح؟
- نعم.

672
01:12:19,920 --> 01:12:23,560
أنا فقط أتحدث...
- ألا ترغب في ذلك؟

673
01:12:23,720 --> 01:12:25,680
مرحبًا!

674
01:12:28,880 --> 01:12:31,120
كان ذلك...

675
01:12:31,280 --> 01:12:35,320
أنا أتحدث مع أختي الآن.

676
01:12:37,600 --> 01:12:39,720
بالطبع.

677
01:12:53,800 --> 01:12:56,480
أوسكار؟ تعال الى هنا.

678
01:12:57,640 --> 01:13:00,800
علينا أن نرفع العلم
الآن بعد أن أصبح عيد ميلادك.

679
01:13:00,960 --> 01:13:05,120
هل تريد الاحتفاظ بها؟
كن حذرا معها.

680
01:13:05,280 --> 01:13:08,040
إنه علم بلادنا.

681
01:13:08,200 --> 01:13:13,560
في الماضي، إذا أسقطت تذكرة،
لقد خسرت المعركة أيضًا.

682
01:13:15,080 --> 01:13:17,200
تذكر ذلك.

683
01:13:17,360 --> 01:13:19,960
احرص.

684
01:13:23,360 --> 01:13:25,960
سيكون هذا جيدًا حقًا.

685
01:13:29,400 --> 01:13:31,520
ما هو الطفل

686
01:13:31,680 --> 01:13:35,040
آسف.
- لماذا تقول ذلك؟

687
01:13:38,480 --> 01:13:40,840
لقد أسقطت التذكرة.

688
01:13:43,400 --> 01:13:45,880
حسنا... لا بأس.

689
01:13:46,040 --> 01:13:50,120
لقد كانت مجرد قصة غبية.
أم ماذا؟ كل شيء جيد.

690
01:13:54,280 --> 01:13:55,960
ذهب؟

691
01:13:56,880 --> 01:14:00,160
لا يا أوسكار، اهدأ.

692
01:14:00,320 --> 01:14:04,400
الأم!
- أوسكار. خذها ببساطة.

693
01:14:04,560 --> 01:14:07,240
عزيزتي، كل شيء على ما يرام.
- الأم! الأم!

694
01:14:07,400 --> 01:14:10,720
يوسف! يبتعد!
- نعم.

695
01:14:10,880 --> 01:14:14,360
يبتعد! هل فعل شيئاً لك؟

696
01:14:16,040 --> 01:14:18,760
لا تذهبي يا أمي.

697
01:14:18,920 --> 01:14:22,320
يتنفس. يتنفس.

698
01:14:22,480 --> 01:14:25,360
هل ما زال هنا؟

699
01:14:25,520 --> 01:14:28,320
يوسف ؟ ماذا يحدث هناك؟

700
01:16:43,320 --> 01:16:46,880
هل هناك شيء مجنون؟
- ماذا؟

701
01:16:47,040 --> 01:16:51,560
لم تسر الأمور على ما يرام.
لا مشكلة.

702
01:16:51,720 --> 01:16:55,200
يوسف ؟
- انا ذاهب للمساعدة.

703
01:16:58,560 --> 01:17:01,760
قبض عليه. اتركه.

704
01:17:05,480 --> 01:17:10,240
لقد كانت إجازة سيئة، ولكن
الأطفال لم يكونوا مجانين حتى

705
01:17:10,400 --> 01:17:13,880
لقد طفوا للتو في حوض السباحة
وحدقوا في أجهزة iPad الخاصة بهم.

706
01:17:14,040 --> 01:17:18,880
لذا...
هذا كل شيء بالنسبة لي.

707
01:17:19,040 --> 01:17:25,280
شكرا لإعلامنا.
وقد وصل فيليكس أيضا.

708
01:17:25,440 --> 01:17:30,040
مرحباً جميعاً. كل شيء على ما يرام؟
- نعم، ماذا عنك؟

709
01:17:30,200 --> 01:17:33,360
ماذا تفعل في هذه الأيام؟

710
01:17:33,520 --> 01:17:38,520
أنا أستمتع. أنا أنفق الكثير
الوقت مع ابنتي.

711
01:17:38,680 --> 01:17:43,040
سارت الأسابيع القليلة الأولى بشكل جيد.
لا توجد مشاكل على الإطلاق.

712
01:17:43,200 --> 01:17:46,560
ثم قرار غبي واحد
غيرت كل شيء.

713
01:17:46,720 --> 01:17:48,960
هل تريد فتح ذلك؟

714
01:17:49,120 --> 01:17:55,760
يوم الأربعاء ذهبنا إلى ماتياس
لتناول الطعام التايلاندي مع.

715
01:17:55,920 --> 01:18:00,440
عرض ماتياس الجولة،
ثم أنا ثم الطلقات.

716
01:18:00,600 --> 01:18:06,640
بعد بضع ساعات
اشترينا كيسا من السحابة...

717
01:18:06,800 --> 01:18:11,440
لقد فات الوقت بالفعل وصديقته
أرسل رسالة نصية وسألني أين كنت.

718
01:18:11,600 --> 01:18:15,080
ولو أنني تنزهت،
وبالطبع أنكرت كل شيء.

719
01:18:15,240 --> 01:18:22,080
ذهبنا إلى ماتياس. أنا كذلك
مبيت هنا لبضعة أيام الآن.

720
01:18:22,240 --> 01:18:29,320
أنا لا أعرف ما هو اليوم.
ذهبت إلى الملجأ لأخذ ابنتي.

721
01:18:29,480 --> 01:18:33,920
ولاحظت عمات الملجأ على الفور،
أنني كنت في حيرة من أمري.

722
01:18:34,080 --> 01:18:37,760
طلبوا مني الرحيل.
لقد طردوني.

723
01:18:47,080 --> 01:18:49,680
عليك اللعنة.

724
01:18:55,400 --> 01:18:59,520
آسف لسماع ذلك.
عار حقيقي.

725
01:18:59,680 --> 01:19:01,440
لذا.

726
01:19:03,560 --> 01:19:08,680
هؤلاء البيروباروس لا يملكون ذلك
غادر العديد من الجنود.

727
01:19:21,040 --> 01:19:25,560
دعها تأتي. واحد آخر.
دعها تأتي الآن.

728
01:19:25,720 --> 01:19:29,320
الآن. عن! العد التنازلي.

729
01:19:29,480 --> 01:19:32,080
وقتا ممتعا.

730
01:19:37,280 --> 01:19:39,800
هل سمعت أي شيء من السكان المحليين؟

731
01:19:41,240 --> 01:19:43,840
هل اتصل لارك؟

732
01:19:45,120 --> 01:19:46,680
لا.

733
01:19:46,840 --> 01:19:51,600
ومع ذلك، أنا لا أعرف
ماذا أقول له

734
01:19:54,400 --> 01:19:57,440
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

735
01:19:57,600 --> 01:20:01,280
عندما أكون في الواجب...

736
01:20:01,440 --> 01:20:06,800
إنهم يفتقدونك وأنا أفتقدك
لهم، لكنه يعتني بالأمور.

737
01:20:06,960 --> 01:20:12,040
يحزم وجبات الغداء ويعتني بها
مواعيد اللعب ودفع الفواتير.

738
01:20:13,560 --> 01:20:16,840
ثم سأعود للمنزل...

739
01:20:22,320 --> 01:20:27,120
وكل شيء ينهار فقط.

740
01:20:29,960 --> 01:20:33,000
آسف لسماع ذلك.

741
01:20:34,320 --> 01:20:36,720
هذا هو الحال.

742
01:20:40,360 --> 01:20:43,680
لقد تحدثت مع أوه.
- أوه؟

743
01:20:44,880 --> 01:20:48,120
كنت أعرف أنني سأفعل
تجعلك تبتسم.

744
01:20:48,280 --> 01:20:53,400
كيف حاله؟
- هل كان لديه وقتا طيبا من أي وقت مضى؟

745
01:20:53,560 --> 01:20:57,920
لا أعرف من الذي جمعه.

746
01:21:01,640 --> 01:21:03,760
الرجال جاهزون.

747
01:21:05,000 --> 01:21:07,520
جاهز لماذا؟

748
01:21:07,680 --> 01:21:11,440
لقد وجدت لنا
أمر خاص.

749
01:21:11,600 --> 01:21:13,880
الجحيم لا.

750
01:21:14,040 --> 01:21:16,120
أفريقيا.

751
01:21:16,280 --> 01:21:19,200
اختبارات عمل جيدة، شيء مشرف.

752
01:21:24,040 --> 01:21:26,600
هل أنت جاد؟

753
01:21:26,760 --> 01:21:30,440
أرى
التي تريد الانضمام إليها.

754
01:21:34,920 --> 01:21:38,280
أوسكار... هل هو بالفعل في المدرسة؟

755
01:21:39,280 --> 01:21:44,680
هل فكرت فيما يقول
عندما يسأل الرجال ماذا تفعل؟

756
01:21:48,240 --> 01:21:53,400
هل يقول لك أن تهرب
حول Strynø مع الحيوانات؟

757
01:21:54,560 --> 01:21:59,480
أو أنه يريد أن يقول
هذا الأب جندي حقيقي، -

758
01:21:59,640 --> 01:22:04,400
الذي غادر
للنشر في أفريقيا؟

759
01:22:04,560 --> 01:22:07,520
إيسر، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

760
01:22:08,440 --> 01:22:11,240
إذن ماذا ستفعل؟

761
01:22:11,400 --> 01:22:16,120
لا يمكنك الاختباء
هنا لبقية حياتك

762
01:22:16,280 --> 01:22:19,200
نحن نغادر
جئت على طول أم لا.

763
01:22:19,360 --> 01:22:21,760
فكر في الأمر.

764
01:22:43,880 --> 01:22:47,120
نسج مزدوج. يبي!

765
01:22:48,160 --> 01:22:51,800
الطابق العلوي. سعيد لأنك جيد.
- بالطبع.

766
01:22:51,960 --> 01:22:56,720
جيد يا عزيزي. لقد سحقنا.
أم ماذا يا يوسف؟

767
01:22:56,880 --> 01:23:00,640
نسج مزدوج. مذهل.
- ألا تستطيع...

768
01:23:00,800 --> 01:23:04,400
نحن فقط نطلق النار.
- ألا تستطيع...

769
01:23:07,200 --> 01:23:09,120
نحن فقط نطلق النار.

770
01:23:11,920 --> 01:23:15,400
نحن فقط نطلق النار.
- ألا تستطيع...

771
01:24:05,520 --> 01:24:07,440
صباح.

772
01:24:08,760 --> 01:24:10,320
مرحبًا.

773
01:24:11,800 --> 01:24:13,440
مرحبًا.

774
01:24:14,480 --> 01:24:19,800
ما الذي تفعله هنا؟
- أنت لا تجيب على الهاتف.

775
01:24:19,960 --> 01:24:24,400
أنا قلقة حقا.
- كنت أفكر في الاتصال مرة أخرى.

776
01:24:25,360 --> 01:24:28,480
فهو لا يفكر إلا في الأفضل.

777
01:24:28,640 --> 01:24:34,120
وأنت، مثل كثيرين آخرين،
لقد عدت إلى المنزل مبكرًا بعض الشيء.

778
01:24:36,920 --> 01:24:39,320
لا مشكلة. لقد حاولنا.

779
01:24:40,280 --> 01:24:43,920
هل هو بخير؟
- نعم، أوسكار بخير.

780
01:24:44,080 --> 01:24:47,480
أعتقد له
يجب أن أتحدث معك.

781
01:24:47,640 --> 01:24:50,680
بالطبع. سأتصل به.

782
01:24:50,840 --> 01:24:54,560
إنه هنا.
إنه يمشي مع إندي.

783
01:25:12,560 --> 01:25:14,640
ليس بعيدا.

784
01:25:14,800 --> 01:25:17,480
مرحبًا أوسكار.
- مهلا يا أبي.

785
01:25:18,560 --> 01:25:20,480
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

786
01:25:20,640 --> 01:25:24,560
في الواقع، سألت آن لاين
مساعدتك في المنزل.

787
01:25:24,720 --> 01:25:27,560
أنا لا أعرف لماذا.

788
01:25:28,880 --> 01:25:31,600
أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

789
01:25:31,760 --> 01:25:34,920
هل كانت ممتعة؟
- نعم.

790
01:25:36,960 --> 01:25:40,800
أنا سعيد حقا
أنك أتيت لأنك...

791
01:25:40,960 --> 01:25:43,680
...لقد اشتقت لك.

792
01:25:45,080 --> 01:25:49,760
ولأنني أريد أن أقول،
أنني آسف...

793
01:25:51,160 --> 01:25:55,400
.. أنني أخافتك
في عيد ميلادك.

794
01:25:56,360 --> 01:25:59,160
وجميع الأشياء الغبية الأخرى.

795
01:26:00,520 --> 01:26:03,160
لم أقصد ذلك.

796
01:26:04,600 --> 01:26:06,560
لا...

797
01:26:06,720 --> 01:26:08,840
لا يهم.

798
01:26:09,000 --> 01:26:11,040
الأم...

799
01:26:11,200 --> 01:26:14,240
يقول،
أنك تؤلمك قليلاً.

800
01:26:33,760 --> 01:26:37,360
الشيء الجيد أننا حصلنا عليه، هاه؟
- نعم.

801
01:26:40,160 --> 01:26:44,320
نحن محظوظون حقا.
أعط هذا له.

802
01:26:46,280 --> 01:26:49,800
إنه سعيد بذلك.
أو ما رأيك؟

803
01:26:54,800 --> 01:26:58,080
أنت أفضل فتى في العالم.

804
01:27:00,440 --> 01:27:03,360
وأنا فخور جدًا بك.

805
01:27:03,520 --> 01:27:05,880
هل تعرف ذلك؟

806
01:27:06,920 --> 01:27:08,880
نعم.

807
01:27:09,880 --> 01:27:12,160
تعال الى هنا.

808
01:27:15,840 --> 01:27:19,360
حسنا إذن...
- متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

809
01:27:19,520 --> 01:27:23,200
قريباً. أمي في انتظارك.
اذهب الآن.

810
01:28:41,000 --> 01:28:45,680
لقد جئت مثل العاصفة

811
01:28:45,840 --> 01:28:49,200
هي الجدران القديمة في حالة خراب

812
01:28:49,360 --> 01:28:53,720
يا جمال الربيع

813
01:28:53,880 --> 01:28:58,320
عندما أصبح كل شيء أقوى وأكثر إشراقا

814
01:28:58,480 --> 01:29:02,680
والشمس أذابت الجليد

815
01:29:02,840 --> 01:29:08,000
وصاح الجميع
عش الآن

816
01:29:08,160 --> 01:29:13,040
ركضت للحصول على مشروب

817
01:29:13,200 --> 01:29:17,120
مثل فاسا شين في كوهمي

818
01:29:17,280 --> 01:29:21,920
يمكنك الوصول إلى المروج الخضراء

819
01:29:22,080 --> 01:29:26,440
كنت الدفء والنور

820
01:31:40,120 --> 01:31:42,240
حريق!

821
01:33:20,360 --> 01:33:23,840
أسهل شيء هو عدم القيام بأي شيء.

822
01:33:25,800 --> 01:33:30,720
والتفكير
أنه ليست هناك حاجة لتحمل المسؤولية.

823
01:33:31,960 --> 01:33:34,640
إنه خيار سهل.

824
01:33:39,200 --> 01:33:44,320
على الجميع أن يفكروا،
كيفية التعامل مع الوضع الخاص بك.

825
01:33:45,520 --> 01:33:47,840
من يوم لآخر.

826
01:33:48,000 --> 01:33:50,720
لبقية حياتك.

827
01:33:57,200 --> 01:34:02,120
من الصعب أن تكون نفس الرجل،
في كل مرة كنت يا يوسف.

828
01:34:02,280 --> 01:34:07,680
ولا حتى قريب من ذلك الرجل،
الذي كنت تأمل أن تصبح.

829
01:34:09,800 --> 01:34:14,360
وإذا كنت تستطيع أن تقبل
من الرجل الذي جئت لتكون، -

830
01:34:14,520 --> 01:34:20,440
ربما يمكنك في وقت ما
أن تكون شخصًا لشخص آخر.

831
01:34:54,280 --> 01:34:56,800
الفيلم مستوحى من -

832
01:34:57,000 --> 01:35:00,520
أحداث حقيقية في دار إعادة التأهيل
"تراجع الطبيعة للمحاربين القدامى".

833
01:35:01,480 --> 01:35:05,520
ما يقرب من واحد من كل أربعة من قدامى المحاربين
حصل على تشخيص نفسي.

834
01:35:05,680 --> 01:35:07,680
تم تشخيص إصابة 5% منهم باضطراب ما بعد الصدمة.

835
01:35:08,600 --> 01:35:11,480
الأوامر لها تأثير
أيضا لغير المحاربين القدامى.

836
01:35:11,640 --> 01:35:14,800
يمكن لأحبائهم تجربة
الصدمة الثانوية.

837
01:39:41,000 --> 01:39:43,880
ترجمة: شارلوت إيلو
خدمة النصوص الاسكندنافية