1 00:00:24,160 --> 00:00:26,527 Dit is de oudere generatie van de familie Simon. 2 00:00:26,720 --> 00:00:28,609 Mathias en Katharina. 3 00:00:29,600 --> 00:00:33,321 Ze zijn geboren rond 1870 in Schabbach. 4 00:00:34,160 --> 00:00:35,685 Dat is ons dorp. 5 00:00:38,400 --> 00:00:41,131 Ze kregen drie kinderen, slungelige Eduard... 6 00:00:41,320 --> 00:00:42,446 Pauline... 7 00:00:42,640 --> 00:00:43,846 en Paulus. 8 00:00:46,600 --> 00:00:48,409 Mathias was de dorpssmid... 9 00:00:48,600 --> 00:00:52,161 zoals zijn vader, zijn grootvader en zijn overgrootvader. 10 00:00:53,520 --> 00:00:57,081 Dat is Eduard. Hij heeft het groot gemaakt. 11 00:00:57,280 --> 00:00:59,442 Hij werd burgemeester van het district. 12 00:00:59,640 --> 00:01:02,405 Zijn vrouw, Lucie, kwam uit Berlijn. 13 00:01:02,600 --> 00:01:05,888 Zij altijd wilde dat hij iemand was. 14 00:01:07,320 --> 00:01:09,607 Ze wilde altijd iets beters. 15 00:01:09,800 --> 00:01:13,282 Ze bouwden een villa met 52 ramen. 16 00:01:13,960 --> 00:01:16,327 Ze hebben het geld geleend van een Joodse bank... 17 00:01:16,520 --> 00:01:17,726 zo ging het gerucht. 18 00:01:17,920 --> 00:01:20,446 Dat zijn ik en Wiegand. 19 00:01:20,680 --> 00:01:22,808 Hij had de eerste telefoon in het dorp. 20 00:01:23,000 --> 00:01:27,130 Wat deed hij ermee? Praat met zijn zoon in Berlijn, Wilfried. 21 00:01:27,320 --> 00:01:29,049 Dat is hem op de foto. 22 00:01:29,240 --> 00:01:31,049 Hij was met de SS in Berlijn. 23 00:01:31,480 --> 00:01:33,209 En daar gaan we... 24 00:01:33,840 --> 00:01:37,128 Dat is Kerstmis 1935. 25 00:01:37,360 --> 00:01:40,364 En wat had hij uit Berlijn meegenomen? Een kerstboom. 26 00:01:40,560 --> 00:01:44,360 "Dokter Goebels kocht de volgende"... 27 00:01:44,560 --> 00:01:45,686 hij zei... 28 00:01:45,880 --> 00:01:48,724 alsof het nog niet genoeg is Kerstbomen in het bos. 29 00:01:49,680 --> 00:01:52,445 Eduard nam moment na moment. 30 00:01:52,640 --> 00:01:56,087 We hadden de beste kerst ooit, met een gebraden gans! 31 00:01:57,760 --> 00:02:00,127 En Lucie... 32 00:02:00,320 --> 00:02:03,802 Het enige waar ze om gaf was haar villa, haar kostbaarste bezit. 33 00:02:04,000 --> 00:02:05,001 Ze zei altijd... 34 00:02:05,200 --> 00:02:07,851 "De villa is als een haven wachtend op de grote schepen." 35 00:02:08,080 --> 00:02:09,730 En die kwamen ook... 36 00:02:10,080 --> 00:02:12,048 Rosenberg, Frick en Ley... 37 00:02:12,240 --> 00:02:15,528 topmensen uit die tijd, Nazi-bazen waren het. 38 00:02:15,720 --> 00:02:18,007 Ze brachten drie uur door in de villa. 39 00:02:18,720 --> 00:02:20,085 Wat betreft al het eten... 40 00:02:20,280 --> 00:02:22,851 uiteindelijk, ze moesten het zelf opeten. 41 00:02:23,760 --> 00:02:25,444 O ja, Maria... 42 00:02:25,640 --> 00:02:28,246 Op dat moment, Ze leefde alleen voor haar kinderen... 43 00:02:28,440 --> 00:02:30,920 Anton en Ernst. 44 00:02:32,080 --> 00:02:37,849 Soms zou je denken ze was haar man Paul vergeten... 45 00:02:38,040 --> 00:02:40,520 die vermist was ruim 10 jaar geleden. 46 00:02:41,440 --> 00:02:44,967 Dat was de winter van 1938, ja. 47 00:02:46,520 --> 00:02:51,686 DE SNELWEG 48 00:03:00,200 --> 00:03:06,890 Alleen ben ik in de nacht. 49 00:03:07,080 --> 00:03:13,326 Mijn ziel heeft Hight ingenomen. 50 00:03:13,520 --> 00:03:20,688 Oh hart, weet je waarom... 51 00:03:20,920 --> 00:03:26,529 Alle palmbomen zuchten? 52 00:03:26,880 --> 00:03:32,489 De wind heeft mij een lied gebracht... 53 00:03:32,680 --> 00:03:39,928 over een sterke liefde. 54 00:03:40,120 --> 00:03:45,729 Wat mijn hart nodig heeft, weet het; 55 00:03:45,920 --> 00:03:53,202 Voor wie het klopt en gloeit. 56 00:04:27,560 --> 00:04:31,121 Zie je het schort van Zarah? Met de hand geborduurd. 57 00:04:31,680 --> 00:04:34,889 Denk je dat ze het gehaald heeft? - Nee, daar hebben ze mensen voor. 58 00:05:12,800 --> 00:05:17,840 Ze speelt in een nieuwe film met Viktor Staal Naar Nieuwe Kusten. 59 00:05:18,040 --> 00:05:19,371 Wij komen het bekijken. 60 00:05:19,560 --> 00:05:23,007 Je hebt zoveel geluk, Pauline, met een bioscoop om de hoek. 61 00:05:24,600 --> 00:05:27,080 Het is een geluk er is geen bioscoop in Schabbach... 62 00:05:27,920 --> 00:05:29,843 of we zouden nooit naar bed gaan. 63 00:05:31,000 --> 00:05:32,729 Laten we naar huis gaan. 64 00:05:41,360 --> 00:05:43,249 We plaatsen Gabi in bed met Robenchen... 65 00:05:43,440 --> 00:05:44,851 dan kun je daar slapen. 66 00:06:11,880 --> 00:06:14,360 O, Maria, als we de kinderen niet hadden. 67 00:06:14,920 --> 00:06:18,049 Kijk, Pauline, ze hebben er drie. 68 00:06:18,240 --> 00:06:22,404 Ja, Maria, maar wij twee samen hebben er vier. 69 00:06:32,320 --> 00:06:36,530 Pauline, ik laat me echt meeslepen door zo'n film. 70 00:06:37,400 --> 00:06:40,688 Toen Zarah Leander... Ze komt uit Zweden, weet je... 71 00:06:41,280 --> 00:06:43,965 Als ze valt voor de stierenvechter... 72 00:06:54,720 --> 00:06:56,563 Waar moet Roben heen? 73 00:06:56,760 --> 00:06:59,969 Hij ging naar Idar-Oberstein om aandelen voor het bedrijf te kopen. 74 00:07:00,160 --> 00:07:02,288 Het is laat. Ben je niet bang? 75 00:07:02,480 --> 00:07:05,211 Nee, hij ging met de auto. 76 00:07:05,400 --> 00:07:09,610 Maar Pauline, met al dat goud en zilver in de auto. 77 00:07:19,920 --> 00:07:21,285 Dat is goed spul. 78 00:07:22,040 --> 00:07:24,168 Konden we maar weer jong zijn. 79 00:07:25,720 --> 00:07:30,567 Ik zag onlangs een hoed, in blauw fluweel, Met een klein veertje. 80 00:07:30,760 --> 00:07:33,240 Ik zeg je, ik was bijna verzwakt. 81 00:07:37,400 --> 00:07:42,167 Weet je iets? Ik wou dat ik de had moed om weer helemaal opnieuw te beginnen. 82 00:07:45,520 --> 00:07:49,206 Ergens ver weg in de wereld. 83 00:07:49,880 --> 00:07:51,325 Dat is hoe ik me voel. 84 00:07:53,080 --> 00:07:56,687 Lach niet. Je gelooft me niet, hè? 85 00:07:59,200 --> 00:08:04,411 Soms denk ik Ik heb nog nooit echt geleefd. 86 00:08:05,600 --> 00:08:09,161 Maar je hebt twee kinderen, bijna volwassen. 87 00:08:10,640 --> 00:08:12,483 Anton is groter dan jij. 88 00:08:13,880 --> 00:08:16,201 Toen ik hem vanmorgen zag... 89 00:08:17,280 --> 00:08:20,011 ik dacht, 'Dat zou mijn kleine broertje kunnen zijn.' 90 00:08:24,680 --> 00:08:26,728 Het lijkt allemaal op een ander leven. 91 00:08:27,520 --> 00:08:30,490 Paul... en de tijd die voorbij is. 92 00:08:30,760 --> 00:08:32,888 Maria, dat is gewoon de wijn. 93 00:08:40,160 --> 00:08:42,766 Slechts één keer in mijn leven, Ik wil graag een reis naar Italië. 94 00:08:44,320 --> 00:08:48,120 Venetië, Napels en het Gardameer. 95 00:08:49,120 --> 00:08:50,645 Rob begrijpt dat niet. 96 00:08:52,040 --> 00:08:56,090 Hij kon de winkel verlaten voor een nacht naar zijn assistent. 97 00:08:56,440 --> 00:08:59,011 Maar hij denkt dat dat niet kan Zonder hem. 98 00:08:59,200 --> 00:09:01,646 Hij zou geen oog dicht doen. 99 00:09:04,800 --> 00:09:06,928 Ik heb dat gehoord voor de snelweg duizenden extra mannen 100 00:09:07,160 --> 00:09:10,642 uit Thüringen en Saksen komen naar de Hunsrück. 101 00:09:12,120 --> 00:09:14,361 Wohlleben, de ingenieur, vertelde het mij. 102 00:09:16,720 --> 00:09:21,123 Weet je, de man die bij ons logeert. 103 00:09:21,320 --> 00:09:26,167 Je hebt geen idee het geld dat ze in onze winkel uitgeven. 104 00:09:26,960 --> 00:09:30,009 En ze willen alleen maar echte gouden en zilveren anicles... 105 00:09:30,200 --> 00:09:32,009 en ook echte stenen. 106 00:09:32,200 --> 00:09:35,329 Gewalst goud is uitgesloten. 107 00:09:35,960 --> 00:09:41,364 Die leuke strasssteentjes dat we altijd veel hebben verkocht... 108 00:09:41,640 --> 00:09:47,363 ze zeggen: "Geen goedkope dingen voor ons, Wij willen iets duurs." 109 00:09:48,480 --> 00:09:53,168 Ze zeggen de weg vanuit Koblenz naar Trier Wordt over een jaar gebouwd. 110 00:09:54,000 --> 00:09:56,571 - Geloof je dat? - Waarom niet? 111 00:09:59,400 --> 00:10:01,209 Vertel het aan niemand. 112 00:10:01,400 --> 00:10:05,883 Zweer het niet, dan zal ik je iets laten zien. 113 00:10:06,320 --> 00:10:08,209 Ik zweer het. 114 00:10:50,600 --> 00:10:54,525 En de jas, Pauline, het is een droom. 115 00:10:56,400 --> 00:10:57,845 Zet het aan. 116 00:10:59,640 --> 00:11:02,530 Ik kocht het bij Roben in Koblenz. 117 00:11:02,720 --> 00:11:05,485 Ik heb het niet durven dragen. 118 00:11:06,240 --> 00:11:10,006 Je lijkt op Zarah Leander. Ga een beetje achteruit. 119 00:11:15,840 --> 00:11:18,002 Als je over je schouder kijkt... 120 00:11:19,240 --> 00:11:21,368 Met het licht van de lamp. 121 00:11:25,400 --> 00:11:27,368 Je hebt net een leugen verteld... 122 00:11:27,600 --> 00:11:29,125 over de hoed. 123 00:11:30,840 --> 00:11:33,161 Je hebt het gekocht, nietwaar? 124 00:11:33,360 --> 00:11:35,124 Je hebt gelijk, Maria. 125 00:11:37,040 --> 00:11:40,408 Gedurende enkele maanden, Ik heb geld uit de kassa gehaald. 126 00:11:43,080 --> 00:11:45,481 Roben merkte het niet. 127 00:11:45,680 --> 00:11:48,411 Hij weet het niet Wat kosten deze dingen. 128 00:12:07,360 --> 00:12:10,409 Een hert kwam bijna in botsing met mijn auto. 129 00:12:12,200 --> 00:12:14,089 Waar ben je zo vrolijk over? 130 00:12:14,280 --> 00:12:16,203 We gingen naar de foto's. 131 00:12:18,440 --> 00:12:20,602 Laat me zien wat je hebt gekocht. 132 00:12:26,320 --> 00:12:28,163 Armbanden. 133 00:12:29,240 --> 00:12:33,689 Mooi, de barnsteen sieraden zijn er, en de parelkettingen. 134 00:12:33,880 --> 00:12:36,121 Er is zoveel vraag naar hen. Dat is goed, Robert. 135 00:12:37,040 --> 00:12:40,283 En de armband van rozenkristal voor mevrouw Sulzbacher; 136 00:12:40,480 --> 00:12:41,891 Ze zal zo blij zijn. 137 00:12:42,200 --> 00:12:43,531 En hier zijn de ringen. 138 00:12:43,720 --> 00:12:46,610 Ze zijn ook aardig. Je hebt het goed gedaan. 139 00:12:47,440 --> 00:12:49,408 Ik heb een fabrikant gevonden. 140 00:12:49,600 --> 00:12:52,649 Wie zal leveren deze voor 3,30 punten per stuk. 141 00:12:52,840 --> 00:12:55,241 Zilver, gemerkt. 142 00:12:56,240 --> 00:13:01,451 - We kunnen ze verkopen voor... - 9,50 mark, zou ik zeggen. 143 00:13:02,680 --> 00:13:05,650 Dat heb je niet gehoord, Maria. 144 00:13:09,760 --> 00:13:12,127 Ze zijn beangstigend. 145 00:13:13,360 --> 00:13:16,569 Die rode ogen lijken je aan te staren. 146 00:13:19,960 --> 00:13:23,521 Die kosten elk 12 mark; De ogen zijn echte robijnen. 147 00:13:25,840 --> 00:13:27,251 Wie koopt zulke dingen? 148 00:13:28,600 --> 00:13:31,331 Dat is het best verkochte item ooit. 149 00:13:31,720 --> 00:13:33,882 De Hunsrück-wegwerkers... 150 00:13:34,080 --> 00:13:37,402 alle ingenieurs en het Labour Corps... 151 00:13:37,640 --> 00:13:42,362 de mannen van de Todt Organisatie, ze blijven hoofdringen van de dood kopen. 152 00:13:42,960 --> 00:13:46,407 Broches met doodshoofd, hangers 153 00:13:46,600 --> 00:13:48,329 en zelfs doodskop-oorbellen. 154 00:13:48,520 --> 00:13:51,205 Voor hun vrouwen in Erfun en Leipzig. 155 00:13:51,400 --> 00:13:53,641 Ze voelen zich schuldig over ontrouw zijn. 156 00:14:01,440 --> 00:14:04,046 Ik denk de Wijn is naar mijn hoofd gestegen. 157 00:14:41,120 --> 00:14:44,010 Nu, goede nacht en zoete dromen. 158 00:14:44,200 --> 00:14:48,330 Roben en ik zullen heel stil zijn, om u niet te storen. 159 00:15:07,920 --> 00:15:11,242 Dat is 1.275 mark, Pauline. 160 00:15:11,440 --> 00:15:16,082 Dat is 138 punten meer dan gisteren. 161 00:15:16,520 --> 00:15:19,524 Kijk, Roben, het bedrijf draait zelfs zonder jou. 162 00:15:19,880 --> 00:15:24,602 Ze kopen het liefst bij een vrouw; Ik kan beter alleen in de winkel dienen. 163 00:15:25,320 --> 00:15:28,608 Dan kan ik dat ik kijk er echt met mijn ogen naar. 164 00:15:29,120 --> 00:15:30,963 Ze doen niet moeilijk. 165 00:15:31,160 --> 00:15:33,891 Als ze in mijn ogen kijken, zij kopen. 166 00:15:34,360 --> 00:15:36,567 Dat heb ik ook gemerkt, Pauline. 167 00:15:51,240 --> 00:15:55,370 - Kijk, hoe vind je het? - Zeg dat nog eens. 168 00:15:55,920 --> 00:16:00,005 - Hoe vind je het? - Jouw stem is net als die van Zarah. 169 00:16:24,440 --> 00:16:27,683 Robenchen, ben je wakker? 170 00:16:29,320 --> 00:16:32,483 Ik gooide de handdoek neer. 171 00:16:44,840 --> 00:16:46,649 Je bent klaarwakker. 172 00:17:38,080 --> 00:17:39,570 Ik maak een foto. 173 00:17:43,600 --> 00:17:45,204 Wat staat er op jouw foto? 174 00:17:45,640 --> 00:17:48,450 Links het bouwkantoor. Juist, het blikje. 175 00:17:48,640 --> 00:17:50,563 Centrum, de heer Wohlleben. 176 00:17:52,160 --> 00:17:53,810 Waarom staat hij op zijn hoofd? 177 00:17:54,240 --> 00:17:55,571 Zo moet het zijn. 178 00:17:57,800 --> 00:18:00,201 Als je wilt, maak ik een kopie voor je van de foto. 179 00:18:19,120 --> 00:18:21,043 Wat ben je in een toestand, Anton. 180 00:18:21,520 --> 00:18:23,443 Moeder, Ik moet naar de donkere kamer. 181 00:18:28,280 --> 00:18:30,328 Waar ben je deze keer geweest? 182 00:18:48,000 --> 00:18:49,843 Maria, dit was de laatste keer. 183 00:18:50,920 --> 00:18:53,400 Je kunt de spullen nauwelijks krijgen in de auto. 184 00:18:54,920 --> 00:18:57,161 Ik hoop tenminste dat het de juiste is. 185 00:18:57,360 --> 00:18:58,691 Laten we eens kijken. 186 00:19:01,240 --> 00:19:02,651 Ja, Viking-K 2. 187 00:19:03,640 --> 00:19:06,291 Dat is wat Ernst Gezocht uit de Catalogus. 188 00:19:06,520 --> 00:19:10,844 Weet je het kostte meer dan 70 mark? 189 00:19:14,760 --> 00:19:17,366 70 punten voor een zweefvliegtuig! 190 00:19:17,560 --> 00:19:21,929 Wilfried, het is jouw zorg niet Wat ik koop voor mijn kinderen. 191 00:19:22,120 --> 00:19:23,451 Van mijn geld. 192 00:19:24,080 --> 00:19:25,320 Je zou je zorgen moeten maken. 193 00:19:25,520 --> 00:19:30,367 De jongen is technisch begaafd, en hij krijgt wat hij wil. 194 00:19:30,560 --> 00:19:33,291 Stuur hem dan naar de Hitlerjugend, ze maken dingen. 195 00:19:33,480 --> 00:19:35,209 Hij gaat er niet graag heen... 196 00:19:35,400 --> 00:19:37,801 en dat hoeft niet als het niet leuk voor hem is. 197 00:19:38,000 --> 00:19:40,082 Het is geen kwestie van plezier. 198 00:19:40,280 --> 00:19:42,726 Plezier houdt je gaande in het leven. 199 00:19:42,920 --> 00:19:44,649 Je kunt niet alleen maar plezier hebben in het leven. 200 00:19:44,920 --> 00:19:47,890 Ik denk niet hoe je je kinderen verwent. 201 00:19:48,120 --> 00:19:50,122 Ik bederf ze niet. 202 00:19:50,720 --> 00:19:53,929 Ze leren dingen op deze manier, daar gaat het om. 203 00:19:54,600 --> 00:19:58,400 Het is belangrijker dan marcheren en zingen. 204 00:19:58,600 --> 00:20:00,807 Tel het allemaal maar bij elkaar op. 205 00:20:01,120 --> 00:20:04,602 De Märklin-bouwset en drie dozen met accessoires. 206 00:20:04,800 --> 00:20:08,566 De Kosmos-bouwset, de stoommachine. 207 00:20:08,760 --> 00:20:13,641 Antons fotografie en nu Ernsfs tweede model zweefvliegtuig. 208 00:20:14,800 --> 00:20:15,961 Groter en groter. 209 00:20:16,200 --> 00:20:18,009 Binnenkort kun je er ook in zitten. 210 00:20:18,200 --> 00:20:21,204 En ik wil Anton om over het filmapparaat te beschikken 211 00:20:21,400 --> 00:20:22,890 en de lensslijper. 212 00:20:23,800 --> 00:20:26,565 En Ernst krijgt dat dikke boek over aerodynamica. 213 00:20:27,680 --> 00:20:29,967 Je kunt het zweefvliegtuig meenemen. 214 00:20:30,160 --> 00:20:34,927 Een rit naar Koblenz voor een zweefvliegtuig dat zal binnen tien minuten neerstorten. 215 00:20:35,120 --> 00:20:36,531 70 punten! 216 00:20:36,720 --> 00:20:39,246 Wilfried, het zijn jouw zaken niet, laat het onderwerp vallen. 217 00:20:39,440 --> 00:20:43,286 Stuur dan iemand anders naar Koblenz. 218 00:20:43,480 --> 00:20:45,767 ik zal, Ik ga er heel binnenkort heen. 219 00:20:46,240 --> 00:20:48,447 Je kunt het betalen. 220 00:20:48,640 --> 00:20:52,850 Ja, geloof me, dat kan ik. 221 00:20:53,320 --> 00:20:56,847 Jij nu Waarom? Omdat jij ervoor betaalt. 222 00:20:57,480 --> 00:21:00,643 Dat is mijn hele erfenis Ik claim momenteel. 223 00:21:01,120 --> 00:21:03,122 U bent niet de enige erfgenaam. 224 00:21:03,560 --> 00:21:06,530 Ik ben niet alleen de moeder van mijn kinderen, Ik ben hun vader. 225 00:21:06,920 --> 00:21:10,925 Je zult zien, ik zorg ervoor ze worden iets. 226 00:21:12,400 --> 00:21:13,925 Dat ze plezier hebben in het leven. 227 00:21:17,720 --> 00:21:20,929 Ik wil dat ze krijgen Waar ze recht op hebben. 228 00:21:21,800 --> 00:21:24,610 Ik wil niet dat ze zoals ik zijn... 229 00:21:24,800 --> 00:21:27,690 tot dingen gedwongen door omstandigheden. 230 00:21:31,960 --> 00:21:34,122 Ja, goedenavond. 231 00:21:37,120 --> 00:21:40,283 - Waar kom je vandaan? - Mijn laboratorium. 232 00:21:44,280 --> 00:21:46,362 Kijk eens hoe bleek hij is. 233 00:21:46,960 --> 00:21:49,566 In het leger, over drie jaar... 234 00:21:49,760 --> 00:21:52,570 hij zal instorten als hij moet verdubbelen. 235 00:21:53,360 --> 00:21:56,125 De kinderen moeten meer sporten. 236 00:21:58,280 --> 00:22:00,282 Hoe zit het met je sponsbadge, Anton? 237 00:22:00,480 --> 00:22:02,881 Wij kunnen fietsen in plaats van zwemmen. 238 00:22:03,120 --> 00:22:04,281 Kun je niet zwemmen? 239 00:22:04,480 --> 00:22:07,324 Laat Anton met rust. 240 00:22:08,080 --> 00:22:10,731 Je zult het ontdekken Waar die houding je brengt. 241 00:22:22,880 --> 00:22:24,484 Je vingers zijn niet schoon. 242 00:22:34,880 --> 00:22:36,609 Is dat niet meneer Wohlleben? 243 00:22:50,880 --> 00:22:55,044 De volgende moet kleiner zijn, omdat de vleugels taps toelopen. 244 00:22:56,360 --> 00:22:57,691 Ik zal het voor je tekenen. 245 00:23:00,120 --> 00:23:03,249 Oom Otto, ik schiet je neer. 246 00:23:05,200 --> 00:23:06,531 Dat zullen we zien. 247 00:23:18,120 --> 00:23:20,691 Kom op, Ernst, naar bed. 248 00:23:22,240 --> 00:23:24,527 Kijk hoe ver we zijn gekomen. 249 00:23:25,280 --> 00:23:28,568 Val je Haar Wohlleben niet lastig? in zijn vrije tijd? 250 00:23:31,120 --> 00:23:35,842 Jij hebt ook zo'n ring. Veel mensen dragen ze. 251 00:23:37,320 --> 00:23:39,926 Ik dacht niet Ik zie je graag met één. 252 00:23:42,600 --> 00:23:47,367 Ze lijken op elkaar, maar ze betekenen voor elke drager iets anders. 253 00:23:49,760 --> 00:23:52,161 Nu, bedtijd. Schoenen uit. 254 00:23:54,680 --> 00:23:57,490 Alles was in orde totdat jij kwam. 255 00:24:02,880 --> 00:24:04,723 Voelt u zich niet goed? 256 00:24:05,160 --> 00:24:09,085 Met mij gaat het wel, ik ben gewoon moe. 257 00:24:25,800 --> 00:24:29,202 Kom op, brood en kaas, dan naar bed. 258 00:25:15,600 --> 00:25:18,888 Ga daarmee de weide op, anders wordt het vernield. 259 00:25:19,080 --> 00:25:21,526 - Maar ik kan er wel mee rondrennen. - Ja. 260 00:25:21,720 --> 00:25:25,850 Frau Simon, is het geen mooie dag? 261 00:25:26,040 --> 00:25:29,044 Ja, dat zou zo zijn een mooie dag voor een uitstapje. 262 00:26:11,920 --> 00:26:14,446 Hij zou de marker venisch moeten vasthouden, Pieritz. 263 00:26:18,560 --> 00:26:20,801 O God! De andere richting. 264 00:26:24,600 --> 00:26:26,921 Ze hebben ons nog een Sakser gestuurd. 265 00:26:27,120 --> 00:26:29,009 Dat heb ik niet gehoord, meneer Wohlleben. 266 00:26:45,160 --> 00:26:46,525 Hij slaapt. 267 00:26:50,240 --> 00:26:51,685 Hoe waren de hoeken? 268 00:26:54,920 --> 00:27:00,211 - Markeer 1. - PP23. 269 00:27:10,880 --> 00:27:13,121 Markeer 2. 270 00:27:15,240 --> 00:27:16,810 Dat is leuk. 271 00:27:18,120 --> 00:27:21,124 - Waarom leuk? - Heel aardig, Pieritz. 272 00:27:23,800 --> 00:27:25,325 Geef mij nog eens Mark 1. 273 00:27:43,280 --> 00:27:44,850 Neem je tijd, Pieritz. 274 00:27:49,240 --> 00:27:50,571 Wil je kijken? 275 00:28:05,000 --> 00:28:07,924 Iets lekkers en warms op deze koude plek. 276 00:28:08,120 --> 00:28:10,248 Laat die stomme opmerkingen achterwege, Pieritz. 277 00:28:33,280 --> 00:28:35,760 Kijk, is dat niet het zweefvliegtuig... 278 00:28:36,600 --> 00:28:38,728 heb je geconstrueerd met de jongen? 279 00:28:52,200 --> 00:28:54,851 Je bent niet bij het journaal. 280 00:29:08,840 --> 00:29:11,047 Het vloog heel goed. 281 00:29:28,040 --> 00:29:29,724 Kijk nu naar de waterpas. 282 00:29:43,560 --> 00:29:46,166 Mevrouw Simon, kunt u mij horen? 283 00:30:04,280 --> 00:30:06,760 Vergeef mij omdat ik je zo laat stoor. 284 00:30:07,080 --> 00:30:09,321 De heer Wohlleben een ongeval gehad op het werk. 285 00:30:09,680 --> 00:30:10,727 Hij zit in de auto. 286 00:30:13,640 --> 00:30:15,324 Laat ons alstublieft binnen. 287 00:30:15,880 --> 00:30:17,211 In één keer. 288 00:30:33,120 --> 00:30:36,090 Pardon, mevrouw Simon. Wij komen uit Simmern. 289 00:31:09,840 --> 00:31:11,444 Wat is er gebeurd, in hemelsnaam? 290 00:31:11,640 --> 00:31:12,801 Stel je eens voor... 291 00:31:13,040 --> 00:31:18,683 Ik stond naast de heer Wohlleben, Ik kijk gewoon door de theodoliet. 292 00:31:19,200 --> 00:31:22,841 Plots viel de hele tribune om. 293 00:31:23,120 --> 00:31:26,169 Ik heb de theodoliet bewaard... 294 00:31:26,360 --> 00:31:28,601 maar de stand raakte de heer Wohlleben. 295 00:31:28,800 --> 00:31:30,370 Is er iets kapot? 296 00:31:32,120 --> 00:31:35,727 Je had het moeten horen Wat de ziekenhuiszuster zei. 297 00:31:35,920 --> 00:31:37,922 Wij zijn speciaal. 298 00:31:38,120 --> 00:31:42,330 Een gecompliceerde meervoudige fractuur, zei ze. 299 00:31:42,520 --> 00:31:44,488 Op drie plaatsen gebroken. 300 00:31:44,720 --> 00:31:47,087 Maar hij zou niet in het ziekenhuis blijven. 301 00:31:48,720 --> 00:31:53,681 Maar ik kan je binnenkort daarheen brengen, geen problemen. 302 00:31:55,240 --> 00:31:56,810 Heb je iets gegeten? 303 00:32:19,760 --> 00:32:21,205 Heb jij ook iets? 304 00:32:21,400 --> 00:32:24,449 Dank je, maar ik denk dat ik beter kan gaan. 305 00:33:13,680 --> 00:33:15,728 Wat is er aan de hand? 306 00:33:19,760 --> 00:33:22,604 Ga naar bed, moeder. Alles is in orde. 307 00:33:23,160 --> 00:33:26,642 De heer Wohlleben is gewond geraakt maar dat vertel ik je morgen. 308 00:33:41,160 --> 00:33:42,764 Dan doen wij het op een andere manier. 309 00:34:38,920 --> 00:34:40,570 Wat was er aan de hand? 310 00:34:41,160 --> 00:34:43,367 Mathias, lefs ga weer slapen. 311 00:34:47,360 --> 00:34:51,160 Ik denk dat we er voor moeten zorgen Maria's kinderen een beetje meer. 312 00:34:51,960 --> 00:34:54,327 Dat moet ze hebben gedaan meer tijd voor zichzelf. 313 00:34:55,200 --> 00:34:58,044 Ze heeft het zo moeilijk gehad al deze jaren. 314 00:35:54,680 --> 00:35:58,890 Kun je mij helpen? Ik denk dat ik de weg een beetje kwijt ben. 315 00:35:59,080 --> 00:36:03,529 U bent volledig afgedwaald, dame. 316 00:36:03,720 --> 00:36:05,882 Heb je de barrière niet gezien? 317 00:36:06,080 --> 00:36:10,324 Hoor ik het goed? Je moet een landgenoot van mij zijn. 318 00:36:12,320 --> 00:36:16,803 - Ik kom uit Kölleda. - En ik kom uit Glauchau, ernaast. 319 00:36:21,760 --> 00:36:23,888 Iemand houdt mij voor de gek. 320 00:36:24,080 --> 00:36:26,401 Deze weg is op de kaart als open gemarkeerd. 321 00:36:26,600 --> 00:36:29,763 Onmogelijk. Hier zijn we aan het zwoegen... 322 00:36:30,080 --> 00:36:32,003 en het wordt als voltooid weergegeven. 323 00:36:33,880 --> 00:36:35,484 Waar heb je deze grap vandaan? 324 00:36:35,720 --> 00:36:36,881 In Berlijn. 325 00:36:37,360 --> 00:36:38,691 Ze hebben haast. 326 00:36:40,240 --> 00:36:43,164 - Waar ben je gebonden? - Trier, om de heilige mantel van Jezus te zien. 327 00:36:46,560 --> 00:36:50,884 Maar mijn vriendin Lucie woont hier vlakbij... 328 00:36:51,080 --> 00:36:53,970 dus ik dacht Ik zou een kleine omweg maken. 329 00:36:54,160 --> 00:36:55,491 Bent u katholiek? 330 00:36:55,720 --> 00:36:58,883 Niet erg, maar de Heilige mantel helpt ook anderen. 331 00:37:01,120 --> 00:37:04,010 Hoe kom ik hier weg uit één stuk? 332 00:37:10,400 --> 00:37:13,006 Meneer Wohlleben, Zullen Wij haar overdragen? 333 00:37:25,200 --> 00:37:27,521 Dat is een onontkoombaarheid, hè? 334 00:37:55,400 --> 00:37:59,450 Zoiets als dit is voor ons geen probleem. 335 00:37:59,640 --> 00:38:04,202 Wat heeft je hier gebracht tot het einde van de wereld... 336 00:38:04,400 --> 00:38:06,164 jullie gespierde mannen? 337 00:38:07,600 --> 00:38:10,285 Krijg je nooit Is het hier soms een beetje gezellig? 338 00:38:11,400 --> 00:38:15,883 Werken, eten, slapen en één keer per week een richtlijn van de Nationaal Socialistische Partij. 339 00:38:17,520 --> 00:38:18,931 En soms een klein liedje. 340 00:38:19,760 --> 00:38:23,810 Maakt niemand jou Saksische aardappelkoekjes voor afters? 341 00:38:25,240 --> 00:38:28,403 Alleen buikspek en gehaktballetjes. 342 00:38:28,800 --> 00:38:34,204 En als iemand boert, je verliest je eetlust. 343 00:38:35,320 --> 00:38:39,370 Luister, mijn geliefden, mijn vriendin Lucie... 344 00:38:39,600 --> 00:38:44,766 heeft een enorme villa en ik zal het haar vertellen en jullie worden allemaal uitgenodigd... 345 00:38:45,000 --> 00:38:46,923 en ik zal het maken aardappelkoekjes voor jou. 346 00:38:49,640 --> 00:38:50,846 Geef me je adres. 347 00:38:57,200 --> 00:39:00,807 - Jij bent Otto Wohlleben? - Nee, dat is onze ingenieur. 348 00:39:01,400 --> 00:39:03,926 Hij heeft de telefoon in de bouwhut. 349 00:39:06,400 --> 00:39:11,770 Wel, wees voorzichtig. Hartelijk dank en ik zie je snel. 350 00:39:14,080 --> 00:39:15,605 Jongens, geef haar een duwtje. 351 00:41:24,880 --> 00:41:28,680 Wil je zitten aan de harde kant of aan de zachte kant? 352 00:41:28,880 --> 00:41:32,248 De harde kant, het is veiliger. 353 00:41:49,640 --> 00:41:52,610 Ik dacht dat het 'Tod' was, de Doodsorganisatie. 354 00:41:53,480 --> 00:41:57,451 Nee, het is "Todt", Met een harde T aan de voorkant... 355 00:41:57,640 --> 00:42:00,564 en een zachte D en een harde T aan het einde. 356 00:42:01,160 --> 00:42:02,491 Nou, nu weet ik het. 357 00:42:05,160 --> 00:42:10,041 Iedereen draagt ​​nu deze ringen. Jij ook. 358 00:42:11,240 --> 00:42:12,571 De ringen zijn privé. 359 00:42:16,240 --> 00:42:19,642 Je zei dat ze het menen voor iedereen iets anders. 360 00:42:21,200 --> 00:42:22,884 Wat betekent het voor jou? 361 00:42:24,440 --> 00:42:27,125 De heer Wohlleben zit Met mevrouw Simon. 362 00:42:41,920 --> 00:42:43,570 Waar denk je nu aan? 363 00:42:45,600 --> 00:42:46,931 Van een vrouw? 364 00:42:54,160 --> 00:42:58,802 Je hebt gelijk, er is een vrouw in mijn leven. 365 00:43:03,680 --> 00:43:05,125 En nu ben jij daar ook. 366 00:43:07,960 --> 00:43:09,769 Het heeft mij helemaal in de war gebracht. 367 00:43:13,520 --> 00:43:14,885 Is ze mooi? 368 00:43:17,080 --> 00:43:18,491 Ja, ze is mooi. 369 00:43:22,680 --> 00:43:24,011 En ze is ver weg. 370 00:43:27,400 --> 00:43:28,731 Ik kan er niet aan wennen. 371 00:43:33,960 --> 00:43:35,291 Ik heb haar gezien. 372 00:43:37,720 --> 00:43:40,087 Ik keek in de lade van het nachtkastje... 373 00:43:40,920 --> 00:43:42,604 en zij lag daar. 374 00:43:48,320 --> 00:43:50,163 Ben je nu boos op mij? 375 00:43:52,080 --> 00:43:53,844 Nee, Maria, dat doe ik niet. 376 00:43:58,480 --> 00:44:03,407 Het is geen heel leuk verhaal. Zie je, ze is mijn nicht. 377 00:45:18,640 --> 00:45:20,608 We staan ​​stil. Sluit de deur. 378 00:45:45,960 --> 00:45:47,121 Wat is het? 379 00:45:47,600 --> 00:45:51,047 Journaalnummer 1, 1938. 380 00:45:51,240 --> 00:45:53,766 Een ballon voorbereiden op de beklimming... 381 00:45:54,000 --> 00:45:57,482 en het eerbetoon aan de Führefs aan de gelovigen. 382 00:46:08,480 --> 00:46:12,007 - Wat babbelt de Führer? - De Führer babbelt niet. 383 00:46:12,200 --> 00:46:15,727 Zie je de strook aan de linkerkant? Dat is de soundtrack. 384 00:46:16,040 --> 00:46:17,371 Je hoort het in de bioscoop. 385 00:46:17,560 --> 00:46:19,767 Op een dag Ik voeg geluid toe aan mijn projector. 386 00:46:22,200 --> 00:46:24,726 Vijftien auto's bij de start van de Nürburgring. 387 00:46:35,440 --> 00:46:37,204 Caracciola's toonaangevende... 388 00:46:37,440 --> 00:46:39,090 achtervolgd door Rosemeyer. 389 00:46:41,040 --> 00:46:42,485 Nu is Rosemeyef aan de leiding. 390 00:47:02,680 --> 00:47:06,571 Dat was auto 27. Caracciolafs in auto 28. 391 00:47:37,560 --> 00:47:40,530 Maar de eerste twintig minuten Wij zullen niets zien. 392 00:47:40,720 --> 00:47:42,848 We kennen hun snelheid niet. 393 00:47:50,560 --> 00:47:55,885 Er komt geen storm, maak je geen zorgen. Dat zie ik aan de treden van mijn kelder. 394 00:47:56,280 --> 00:47:58,647 Maar we zijn hier op de Nürburgring... 395 00:47:59,480 --> 00:48:03,087 en ik zeg het je dat Caracciola de race zal winnen. 396 00:48:03,920 --> 00:48:06,764 Afval! Maak voor mij een broodje varkensvlees, Wil je? 397 00:48:07,960 --> 00:48:10,201 In gesprek met Saksen, Thüringen... 398 00:48:10,400 --> 00:48:13,688 Australië, Nieuw-Zeeland en andere eilanden. 399 00:48:14,200 --> 00:48:17,807 Een directe uitzending van de Nürburgring. 400 00:48:18,000 --> 00:48:20,924 Hallo, kom binnen, South Bend. 401 00:48:21,120 --> 00:48:22,326 Dit is South Bend. 402 00:48:22,520 --> 00:48:25,922 Er is een enorme menigte juichen voor de auto's. 403 00:48:26,120 --> 00:48:29,283 Aan mijn linkerkant, 8000. Aan mijn rechterkant, 8000. 404 00:48:29,480 --> 00:48:32,324 Dat betekent dat 88.000 naar mij kijken. 405 00:48:33,160 --> 00:48:36,721 - Hier komt er nog een. - Ze kunnen er nog niet zijn, Pauline. 406 00:48:39,560 --> 00:48:41,528 Hallo, Carrousel, kom binnen. 407 00:48:47,640 --> 00:48:50,689 Er gaat niets rond bij Carrousel nog niet. 408 00:48:51,040 --> 00:48:55,329 Pieritz is nogal een komiek, nietwaar? 409 00:48:55,840 --> 00:48:58,161 In een stofwolk en uitlaatgassen... 410 00:48:58,360 --> 00:49:01,443 dat is de Mercedes van Von Brauchitsch. 411 00:49:01,640 --> 00:49:03,324 Hij is Lang aan het bakken. 412 00:49:14,080 --> 00:49:19,246 Dit zijn Stan en Finish. Het publiek is wild van enthousiasme. 413 00:49:19,520 --> 00:49:23,491 Op de ereplaatsen We kunnen de Reichsvertegenwoordigers zien. 414 00:49:23,840 --> 00:49:26,491 Hermann Göring, de autosportliefhebber... 415 00:49:26,680 --> 00:49:29,081 naast Rudolf Hess en Gauleiter Simon. 416 00:49:29,280 --> 00:49:30,964 Ze zijn net als wij... 417 00:49:31,160 --> 00:49:36,041 deelnemen aan een heel populair evenement. 418 00:49:36,280 --> 00:49:37,247 Hier komen ze! 419 00:49:37,440 --> 00:49:42,844 Von Brauchitsch heeft ovenaken zijn stalgenoot Biondetti. 420 00:49:46,880 --> 00:49:48,370 Maria, wat was dat? 421 00:49:48,800 --> 00:49:52,327 Paul Greize uit Sul ging echt voorbij in een BMW. 422 00:49:52,520 --> 00:49:55,410 Pieritz is een kaart, hè? 423 00:49:57,280 --> 00:49:58,850 En ik heb het niet gezien. 424 00:50:05,040 --> 00:50:06,849 Greize is ook voorbijgegaan. 425 00:50:19,800 --> 00:50:24,601 Als ze naar beneden komt, doen we dat allemaal Bekijk haar specialiteit goed. 426 00:50:24,800 --> 00:50:26,290 Haar aardappelkoekjes? 427 00:50:28,840 --> 00:50:29,921 Versterkingen! 428 00:50:40,600 --> 00:50:45,128 Eet maar op, er is genoeg, maar let op, ze zijn heet. 429 00:50:47,400 --> 00:50:52,008 Mevrouw Manina, uw specialiteit heeft ons veel plezier gegeven. 430 00:50:54,320 --> 00:50:58,882 Je bent een zonnestraal. Wij hebben hier niet veel plezier. 431 00:51:00,040 --> 00:51:02,247 Ik begrijp het, mijn geliefden. 432 00:51:02,440 --> 00:51:06,206 Ver van huis en er is geen liefdevolle hand beschikbaar. 433 00:51:07,840 --> 00:51:10,491 Manina, kom alsjeblieft binnen. 434 00:51:11,200 --> 00:51:12,531 In één keer, mevrouw. 435 00:51:22,480 --> 00:51:24,847 Ik heb het je verteld sinds gisteren... 436 00:51:25,040 --> 00:51:26,849 maar je let er niet op. 437 00:51:27,040 --> 00:51:31,250 Blijf het niet zeggen "Edu, mijn liefste" tegen mijn Eduard. 438 00:51:31,440 --> 00:51:34,171 En blijf mij geen mevrouw noemen. 439 00:51:34,360 --> 00:51:38,206 OthenNise, je zult moeten vertrekken, sorry als ik ben. 440 00:51:38,400 --> 00:51:42,041 Het glijdt er gewoon uit. Ik zinspeelde nergens op. 441 00:51:42,240 --> 00:51:45,164 Je moet het gewoon beseffen Waar je bent. 442 00:51:48,360 --> 00:51:49,964 Je hebt gelijk, Lucie. 443 00:51:51,400 --> 00:51:52,970 Dit leuke huis... 444 00:51:53,160 --> 00:51:55,606 de dure inrichting, al deze kamers. 445 00:51:55,800 --> 00:51:58,406 Ik blijf aan denken hoe het was in Berlijn... 446 00:51:58,600 --> 00:52:00,364 wij tweeën en de meisjes. 447 00:52:00,560 --> 00:52:04,007 Maar hier heb je het veel leuker, Lucie. 448 00:52:04,320 --> 00:52:07,403 Anders, Manina. Het is anders. 449 00:52:08,560 --> 00:52:14,249 En als je denkt mannen hierheen te lokken Met aardappelkoekjes heb je het mis. 450 00:52:14,440 --> 00:52:15,885 Lucie, slechts één of twee. 451 00:52:16,080 --> 00:52:18,242 Het is voor mijn spaargeld, niemand zal het merken. 452 00:52:18,440 --> 00:52:20,681 En de arme kerels heb het af en toe nodig. 453 00:52:20,880 --> 00:52:24,248 Houd op met die praatzoon. 454 00:52:24,440 --> 00:52:27,649 Hier in de Hunsrück Er is niets van die zoon van dat ding. 455 00:52:29,680 --> 00:52:31,125 Er wordt niet eens aan gedacht. 456 00:52:32,840 --> 00:52:34,683 Heb je het begrepen, Manina? 457 00:52:38,840 --> 00:52:40,080 Heb je het begrepen? 458 00:52:40,840 --> 00:52:42,171 Ja, mevrouw. 459 00:52:51,760 --> 00:52:55,446 Bedankt voor het verzamelen van de borden. Zet ze ergens neer. 460 00:52:57,080 --> 00:53:00,880 Beste wensen van mevrouw Manina, en ik wens jou ook het allerbeste. 461 00:53:05,400 --> 00:53:09,769 Laat ze liggen, daar heb ik een dienstmeisje voor. Zet ze daar maar neer. 462 00:53:43,600 --> 00:53:48,367 Wat Eduard bedoelt is het krediet Wij hebben ons huis gebouwd met. 463 00:53:48,560 --> 00:53:50,403 Bielstein van de Joodse bank... 464 00:53:50,600 --> 00:53:53,251 is gearresteerd voor het gehannes met vreemde valuta. 465 00:53:53,440 --> 00:53:56,842 Nu heeft Eduard het bedrijf bang gemaakt Zal meer te weten komen over onze lening. 466 00:53:57,040 --> 00:53:58,929 Maar de Pany zei niets... 467 00:53:59,120 --> 00:54:01,930 en we hebben niets gehoord ook niet van de Jood. 468 00:54:02,120 --> 00:54:03,565 Niemand wil het geld. 469 00:54:03,760 --> 00:54:05,330 Dat is het probleem. 470 00:54:08,160 --> 00:54:10,766 Dat is het probleem. Er broeit iets. 471 00:54:11,640 --> 00:54:13,483 Als er iets met Bielstein gebeurt... 472 00:54:13,680 --> 00:54:15,682 Ik wil niet schuldig zijn van zijn dood. 473 00:54:16,320 --> 00:54:18,243 Bovendien zijn schulden schulden. 474 00:54:18,440 --> 00:54:20,681 Het is niet van belang aan wie u het geld schuldig bent. 475 00:54:20,880 --> 00:54:23,360 zeg ik altijd Eduard Simon raakte in de schulden... 476 00:54:23,560 --> 00:54:25,961 door de beweging op te bouwen. 477 00:54:26,600 --> 00:54:31,686 En de wet van 29 augustus voor de kwijtschelding van oude schulden... 478 00:54:31,880 --> 00:54:36,169 heeft de zaak officieel afgehandeld; De Führer gaf het bevel. 479 00:54:36,360 --> 00:54:38,886 Lucie, Manina is niet de autoriteit. 480 00:54:39,080 --> 00:54:42,880 God zij dank, dat hebben wij tenminste gedaan één mens in huis. 481 00:54:48,080 --> 00:54:52,244 Dat waren prachtige tijden in Berlijn Met jou. 482 00:54:53,000 --> 00:54:56,083 Ik dacht dat ik daar wel wat van mee kon nemen in mijn huis... 483 00:54:56,440 --> 00:54:57,851 voor altijd. 484 00:55:03,960 --> 00:55:07,169 - Heeft u mij nog nodig, mevrouw? - Nee, Gudrun, je kunt naar bed gaan. 485 00:55:33,960 --> 00:55:36,691 Er vloog een engel voorbij. 486 00:55:41,160 --> 00:55:45,324 Dit is het precieze moment die tijd zou stil moeten staan. 487 00:55:46,560 --> 00:55:49,086 Alles wat we hebben bereikt zou zo moeten blijven. 488 00:55:50,240 --> 00:55:53,210 De nieuwe snelweg, het hele nieuwe leven. 489 00:55:53,400 --> 00:55:56,927 En het zou voor altijd moeten blijven, voor iedereen. 490 00:55:59,000 --> 00:56:01,401 En dat moeten we niet willen helemaal niet meer. 491 00:56:02,640 --> 00:56:06,486 En iedereen zou gezond blijven, iedereen die we kennen. 492 00:56:08,520 --> 00:56:11,729 Waaronder Bielstein, Met zijn bank in Mainz. 493 00:56:12,440 --> 00:56:14,886 Dan heb je weer schulden. 494 00:56:18,080 --> 00:56:22,608 Manina, ik heb mijn ouders niet gezien voor vijf jaar. 495 00:56:23,680 --> 00:56:25,682 Zo lang Ik ben niet in Berlijn geweest. 496 00:56:26,120 --> 00:56:28,361 Heb je het zo lang volgehouden? 497 00:56:29,400 --> 00:56:31,402 Ik wil ze hier graag hebben. 498 00:56:32,080 --> 00:56:36,768 We hebben zoveel lege kamers, ze hebben het echt verdiend. 499 00:56:37,960 --> 00:56:43,842 Ze hebben allemaal zo hard gewerkt. We hebben allemaal hard gewerkt, nietwaar?