1
00:01:04,708 --> 00:01:09,458
MAHALI PALE ALASKA

2
00:01:41,208 --> 00:01:46,583
{\an8}MOYO WA MNYAMA

3
00:01:50,083 --> 00:01:54,458
WIKI 1 ILIYOPITA...

4
00:03:49,458 --> 00:03:50,833
Twende mwanangu!

5
00:03:59,583 --> 00:04:00,958
Odin yuko macho..

6
00:04:21,333 --> 00:04:22,133
Haya!

7
00:04:22,583 --> 00:04:23,666
Tulia mwanangu.

8
00:04:42,625 --> 00:04:43,958
Hey ... kweli?

9
00:04:44,833 --> 00:04:45,958
Nenda zako!

10
00:04:47,333 --> 00:04:48,208
Haya!

11
00:05:06,958 --> 00:05:08,333
Haya, songa.

12
00:05:08,458 --> 00:05:09,583
<font color="

13
00:05:30,208 --> 00:05:31,083
Twende mwanangu.

14
00:06:10,208 --> 00:06:11,833
Sio haraka sana, Odin.

15
00:06:21,833 --> 00:06:24,291
Ondoka hapo mpumbavu wewe.
Unatisha samaki!

16
00:06:36,333 --> 00:06:37,958
La, huwezi!

17
00:06:47,083 --> 00:06:47,958
Wewe kwanza.

18
00:06:48,458 --> 00:06:49,258
Umeipata.

19
00:06:56,958 --> 00:06:58,333
Unapaswa kufurahia.

20
00:07:15,083 --> 00:07:16,458
Nimekukumbuka.

21
00:07:17,708 --> 00:07:18,541
Ndiyo.

22
00:07:36,208 --> 00:07:37,008
<font color="

23
00:07:37,583 --> 00:07:38,833
NJIA

24
00:08:17,083 --> 00:08:18,083
Odin

25
00:08:18,208 --> 00:08:19,791
Odin, ni sawa.

26
00:08:19,833 --> 00:08:22,208
Kila kitu kiko sawa.

27
00:08:23,083 --> 00:08:25,333
Najua, najua.

28
00:08:25,458 --> 00:08:28,333
Sawa.
Habari!
Habari!

29
00:08:28,708 --> 00:08:29,916
Sawa.

30
00:08:30,041 --> 00:08:31,333
Tulia mwanangu.

31
00:08:32,208 --> 00:08:34,208
Tulia, hatupo tena.

32
00:08:38,333 --> 00:08:40,333
Ilikuwa ni ndoto mbaya tu.

33
00:08:43,958 --> 00:08:45,458
<font color="

34
00:08:52,458 --> 00:08:53,583
Sawa.

35
00:08:55,333 --> 00:08:56,416
Nini mbwa mzuri.

36
00:08:57,750 --> 00:08:59,083
Nini mbwa mzuri.

37
00:09:00,291 --> 00:09:01,208
Habari.

38
00:09:21,333 --> 00:09:22,458
Delta One hadi Omega Mbili.

39
00:09:22,583 --> 00:09:23,458
Omega Mbili, sekunde 30.

40
00:09:23,708 --> 00:09:24,958
Kueleweka.
Haraka.

41
00:09:26,583 --> 00:09:29,416
Kutua muhimu. mbili
maadui, mita 60 kushoto.

42
00:09:29,458 --> 00:09:31,083
<font color="

43
00:09:50,166 --> 00:09:51,083
Huyu hapa mwanangu.

44
00:10:22,541 --> 00:10:23,541
Sawa.

45
00:10:25,166 --> 00:10:28,166
Odin...vipi wewe
kwenda kutafuta shida?

46
00:10:33,791 --> 00:10:37,416
Na katika kona hii
mbwa mwenye miguu mitatu!

47
00:10:37,916 --> 00:10:40,041
Mfalme wa viumbe vya miguu mitatu.

48
00:10:51,916 --> 00:10:54,416
Na nikuambie
Yeye ni wangu!

49
00:11:01,000 --> 00:11:01,800
Hiyo iliumiza!

50
00:11:02,791 --> 00:11:03,591
Kimbia.

51
00:11:07,958 --> 00:11:10,041
<font color="

52
00:11:28,166 --> 00:11:29,041
Achana nayo.

53
00:11:29,125 --> 00:11:31,416
Hii inaweza kukuangamiza.

54
00:11:41,041 --> 00:11:42,541
Mwewe.

55
00:11:45,541 --> 00:11:46,416
Mottled.

56
00:11:48,666 --> 00:11:50,541
504 zimebaki.

57
00:11:59,541 --> 00:12:00,341
Habari.

58
00:12:03,291 --> 00:12:05,500
Samahani, sikufanya
maana ya kukutisha.

59
00:12:05,541 --> 00:12:06,916
Niliona ndege yako.

60
00:12:07,041 --> 00:12:10,666
Nilidhani ningeangalia
karibu kuona kama ningeweza kuipata.</font>

61
00:12:14,041 --> 00:12:15,541
Odin... kaa chini.

62
00:12:18,666 --> 00:12:20,041
Sawa.

63
00:12:20,291 --> 00:12:23,666
Ni mnyama mzuri kweli.

64
00:12:25,291 --> 00:12:26,791
Watkins, ndivyo wanavyoniita.

65
00:12:31,291 --> 00:12:34,541
Naam, wewe si
moja kwa mazungumzo madogo.

66
00:12:34,666 --> 00:12:36,041
Naweza kuheshimu hilo.

67
00:12:36,791 --> 00:12:37,791
Je, una jina?

68
00:12:38,916 --> 00:12:39,791
James.

69
00:12:41,666 --> 00:12:43,791
Kesi imefungwa.
Uko salama.</font>

70
00:12:49,416 --> 00:12:50,666
Naam, James ...

71
00:12:51,750 --> 00:12:52,670
Kutakuwa na giza hivi karibuni.

72
00:12:52,791 --> 00:12:55,041
Afadhali nirudi kambini.

73
00:13:00,416 --> 00:13:05,166
Nilipiga makasia kilomita 300 kando ya barabara hiyo
mto. Bado nina kilomita 100 za kwenda.

74
00:13:06,541 --> 00:13:08,666
Nimekuwa hapa mara nyingi.

75
00:13:09,791 --> 00:13:14,916
Na wewe ndiye pekee
Nimewahi kuona kufanya hivyo hadi sasa.

76
00:13:18,416 --> 00:13:22,291
Mkoa huu. Karibu
hakuna anayejali.

77
00:13:22,541 --> 00:13:24,541
<font color="
wanakosa nini.

78
00:13:29,916 --> 00:13:32,291
Hakuna kitu kama
ukimya wa asili.

79
00:13:34,666 --> 00:13:36,666
Ulimwengu wote ni mali yako kabisa.

80
00:13:38,791 --> 00:13:39,666
Je, unaelewa?

81
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
Ndiyo.

82
00:13:46,416 --> 00:13:47,666
Mimi...

83
00:13:48,791 --> 00:13:51,666
Nilipiga hema langu
karibu karibu na yako.

84
00:13:52,416 --> 00:13:53,541
Natumai haujali.

85
00:13:56,666 --> 00:13:59,041
<font color="
ondoka kabla ya mapambazuko.

86
00:14:00,541 --> 00:14:02,166
Ni kama sikuwahi hapa.

87
00:14:03,916 --> 00:14:05,291
Jamani.

88
00:14:06,666 --> 00:14:08,666
Je, unapanga
kubaki hapa kesho?

89
00:14:10,666 --> 00:14:14,166
Nadhani hali ya hewa itakuwa
kuwa mbaya mchana.

90
00:14:16,166 --> 00:14:21,041
Hebu niambie, sijali
dhoruba nzuri ya masika kabisa.

91
00:14:21,916 --> 00:14:25,916
Inatengeneza kwa namna fulani
tunashukuru kwa jua.

92
00:14:30,041 --> 00:14:31,416
<font color="
Hakika.

93
00:14:33,791 --> 00:14:34,791
Umefanya vizuri mwanangu.

94
00:14:38,541 --> 00:14:39,416
Asante.

95
00:14:45,166 --> 00:14:45,966
Wow..

96
00:14:48,416 --> 00:14:49,541
Woww!

97
00:14:52,416 --> 00:14:53,791
Mwanadamu, hii ni maalum sana.

98
00:14:54,291 --> 00:14:57,166
Hii ni bia ya aina gani?

99
00:14:57,541 --> 00:14:58,916
Brown Ale.
Ubelgiji.

100
00:15:00,791 --> 00:15:02,916
ladha nilipata nje ya nchi.

101
00:15:05,541 --> 00:15:07,416
Sasa hiki ni kinywaji halisi.

102
00:15:14,791 --> 00:15:16,916
<font color="

103
00:15:18,041 --> 00:15:20,791
Vikosi Maalum vya Jeshi.
Miaka 30 isiyo ya kawaida. Mstaafu.

104
00:15:21,666 --> 00:15:23,416
Naona, Green Beret.

105
00:15:24,416 --> 00:15:25,625
Inavutia kweli.

106
00:15:25,666 --> 00:15:27,291
Nadhani alikuwa askari.

107
00:15:28,666 --> 00:15:32,416
Una sura ya utulivu na mkali.

108
00:15:33,291 --> 00:15:34,291
Ulistaafu lini?

109
00:15:35,041 --> 00:15:36,041
Miaka michache iliyopita.

110
00:15:36,916 --> 00:15:40,041
Sasa uko hapa
kufurahia maisha rahisi.</font>

111
00:15:41,291 --> 00:15:45,166
Nilistaafu pia. Jamani,
ni miaka minne imepita.

112
00:15:45,541 --> 00:15:48,541
Maisha yangu yote, kila aina
ya jambo linalowezekana,

113
00:15:49,541 --> 00:15:51,291
Nilifanya kazi isiyo ya kawaida.

114
00:15:52,291 --> 00:15:55,416
Nilikuwa mkulima wangu
miaka thelathini, haikuwa mbaya.

115
00:15:57,041 --> 00:15:59,416
Nadhani wakati mimi
ulikuwa wa umri wako,

116
00:15:59,541 --> 00:16:01,791
Nilianzisha kampuni ya uchimbaji dhahabu.

117
00:16:02,416 --> 00:16:03,375
Na hii...

118
00:16:03,416 --> 00:16:07,291
<font color="
kazi yangu iliyobaki.

119
00:16:08,666 --> 00:16:10,916
Natumaini wewe ni mchimbaji dhahabu.

120
00:16:12,041 --> 00:16:15,791
Una kidogo
wazimu, sura ya matumaini.

121
00:16:18,416 --> 00:16:21,750
Wewe ni mtu mjanja, James.
Mjanja na mwenye busara.

122
00:16:21,791 --> 00:16:23,166
Ninashukuru.

123
00:16:25,541 --> 00:16:27,166
Je, unakosa?
Metali?

124
00:16:29,416 --> 00:16:30,666
Je, unakosa vita?

125
00:16:33,291 --> 00:16:34,916
Nilikuwa mzuri katika uchimbaji, jamani.

126
00:16:35,416 --> 00:16:37,250
<font color="

127
00:16:37,291 --> 00:16:38,666
Nilikuwa nampenda.

128
00:16:39,791 --> 00:16:42,541
Walakini, hisia hizi
ilibadilika kwa muda.

129
00:16:42,666 --> 00:16:45,166
Hii ni biashara chafu, James.

130
00:16:45,791 --> 00:16:47,916
Wahusika wengi wa kivuli.

131
00:16:49,791 --> 00:16:51,291
Nimefurahi yameisha lakini...

132
00:16:53,291 --> 00:16:56,541
Ninakiri, nina ajabu
nostalgia ya zamani.

133
00:16:58,416 --> 00:16:59,791
<font color="

134
00:17:02,791 --> 00:17:07,041
Halo, nimekosea au mbwa wako anafanya
ana kitu cha metali kinywani mwake?

135
00:17:07,958 --> 00:17:09,166
Titanium.

136
00:17:10,416 --> 00:17:12,416
Titanium!

137
00:17:12,791 --> 00:17:16,041
Mungu wangu! Hii sivyo
kitu unachokiona kila siku.

138
00:17:16,166 --> 00:17:17,791
Ni lazima iwe na hadithi.

139
00:17:19,541 --> 00:17:21,666
Odin alikuwa mbwa wa skauti wa migogoro.

140
00:17:22,416 --> 00:17:26,166
Alifuata lengo na
adui alimpiga tofali mdomoni.</font>

141
00:17:26,291 --> 00:17:28,541
- Yeye popped meno yake.
- Jamani!

142
00:17:28,666 --> 00:17:30,916
Kwa hiyo... ilibidi waibadilishe.

143
00:17:31,416 --> 00:17:34,916
Mtoto wa kihuni gani
ungefanya kitu kama hicho?

144
00:17:37,666 --> 00:17:38,791
Hii inatisha sana.

145
00:17:41,166 --> 00:17:43,291
Natumaini hukufanya
simama tu hapo.

146
00:17:44,291 --> 00:17:45,541
Nilimpiga risasi ya kichwa.

147
00:17:46,166 --> 00:17:47,041
Bila shaka umepiga.

148
00:17:47,166 --> 00:17:52,541
<font color="

149
00:17:58,166 --> 00:18:00,291
Je, alikuwa ni yule yule punda
ni nani aliyemkata mguu?

150
00:18:00,791 --> 00:18:01,916
Hapana, ilikuwa mtu mwingine.

151
00:18:02,791 --> 00:18:04,166
Niambie umempiga risasi pia.

152
00:18:05,416 --> 00:18:06,541
Nilipiga risasi.

153
00:18:06,916 --> 00:18:08,416
Baada ya hapo tulistaafu.

154
00:18:10,916 --> 00:18:13,791
Asante Mungu. Hiyo ilikuwa
uamuzi wa busara, James.

155
00:18:16,916 --> 00:18:18,125
Ni sawa, mwanangu.

156
00:18:18,166 --> 00:18:20,291
Sawa.
Kila kitu kiko sawa.</font>

157
00:19:14,541 --> 00:19:15,791
James...

158
00:19:16,166 --> 00:19:17,666
Asante kwa bia ya Ubelgiji.

159
00:19:18,791 --> 00:19:21,416
Natumai haujali, lakini mimi
alichukua mwingine kutoka kwa baridi.

160
00:19:22,916 --> 00:19:25,041
Tafadhali ukubali
kitabu hiki kwa malipo

161
00:19:25,166 --> 00:19:26,541
Nadhani utaipenda.

162
00:19:27,416 --> 00:19:33,541
Katika ukurasa wa 232, wewe na mashujaa
Kuna kifungu kinachofaa kwa Odin.

163
00:19:35,375 --> 00:19:36,291
Watkins.

164
00:19:38,541 --> 00:19:41,916
<font color="
ambayo inaweza kutokea kwa ulimwengu.</i>

165
00:19:42,541 --> 00:19:45,541
Alijua ukatili wa
wanadamu, lakini alinusurika.</i>

166
00:19:46,208 --> 00:19:49,166
<i>Na upendo kwa ubinadamu
alikuwa amejikita ndani ya moyo wake."</i>

167
00:20:03,791 --> 00:20:04,916
Dhoruba inakuja.

168
00:20:41,250 --> 00:20:42,625
Haya mwanangu.

169
00:20:45,041 --> 00:20:45,841
Hapa sisi kwenda.

170
00:20:48,666 --> 00:20:49,541
Sawa.

171
00:21:26,791 --> 00:21:30,041
Udhibiti wa trafiki ya anga, 6188-Zulu.

172
00:21:30,166 --> 00:21:35,291
<font color="
kando ya Chugach kwa digrii 1000.

173
00:21:37,000 --> 00:21:45,000
Ilitafsiriwa kwa Kituruki;
wewe ni kichaa

174
00:23:29,916 --> 00:23:30,791
Jamani.

175
00:23:54,541 --> 00:23:55,625
Mayday, mayday!

176
00:26:10,416 --> 00:26:11,791
Odin!

177
00:26:19,416 --> 00:26:20,666
Odin!

178
00:26:30,041 --> 00:26:31,166
Odin!

179
00:26:37,791 --> 00:26:38,666
Odin!

180
00:26:47,041 --> 00:26:48,208
Odin!

181
00:27:12,166 --> 00:27:13,291
Odin!

182
00:27:31,291 --> 00:27:32,541
Odin!

183
00:27:37,916 --> 00:27:39,166
<font color="

184
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
Odin!

185
00:27:48,916 --> 00:27:49,916
Odin!

186
00:27:57,291 --> 00:27:58,416
Odin!

187
00:28:08,041 --> 00:28:08,916
Odin

188
00:28:51,166 --> 00:28:53,041
Wewe mtoto mgumu...

189
00:28:57,041 --> 00:28:59,541
Sawa mwanangu.
Sawa.

190
00:29:12,541 --> 00:29:13,666
Haya mwanangu.

191
00:29:14,750 --> 00:29:15,550
Njoo.

192
00:29:16,666 --> 00:29:17,666
Haya mwanangu.

193
00:29:18,166 --> 00:29:19,041
Sawa.

194
00:29:19,291 --> 00:29:20,166
Sawa mwanangu.

195
00:30:44,541 --> 00:30:45,666
<font color="

196
00:30:46,916 --> 00:30:47,875
Nimekupata.

197
00:34:22,875 --> 00:34:23,750
ASIRIN

198
00:35:46,250 --> 00:35:47,625
Nilifanya nini?

199
00:37:13,625 --> 00:37:15,333
Romeo, kuhamia timu ya pili.

200
00:37:15,375 --> 00:37:17,375
Kueleweka.
Tuko tayari kuvunja!

201
00:37:21,875 --> 00:37:24,000
Vitengo vyote vinaendelea
kwa lengo. Sasa.

202
00:37:24,250 --> 00:37:25,125
Nenda!
Nenda!
Nenda!

203
00:37:25,625 --> 00:37:26,625
Twende!

204
00:37:26,750 --> 00:37:28,500
<font color="

205
00:37:28,625 --> 00:37:29,958
Mgawanyiko mzuri.
Inakwenda..

206
00:37:30,000 --> 00:37:32,125
Maadui wawili walianguka.
Ninaingia.

207
00:38:52,250 --> 00:38:55,125
Digrii kumi na mbili kaskazini/kaskazini mashariki.

208
00:39:06,416 --> 00:39:07,666
Barabara ya Kelong.

209
00:39:08,750 --> 00:39:10,000
Takriban kilomita 90.

210
00:40:12,000 --> 00:40:12,800
Sawa.

211
00:42:38,875 --> 00:42:40,250
Ni sawa, mwanangu.

212
00:42:41,000 --> 00:42:41,875
Ni mjinga gani.

213
00:42:42,000 --> 00:42:43,125
Mjinga kweli.

214
00:42:44,125 --> 00:42:45,375
<font color="

215
00:43:33,000 --> 00:43:34,500
Leo ni kama kilomita 11.

216
00:43:36,875 --> 00:43:39,250
Tunahitaji kuifanya saa
angalau kutoka 19 hadi 24.

217
00:43:42,125 --> 00:43:43,375
Ah, mimi ndiye laini?

218
00:43:44,500 --> 00:43:46,583
sawa basi kesho
Nitajenga sled,

219
00:43:46,625 --> 00:43:48,625
na utaniburuta
njia iliyobaki.

220
00:43:49,625 --> 00:43:51,375
Vipi kuhusu hili, mbwa wa sled?

221
00:43:53,250 --> 00:43:54,875
Utakuwa mbwa mwitu.

222
00:44:03,125 --> 00:44:04,500
<font color="

223
00:45:12,875 --> 00:45:14,000
Tazama kisu, mjinga.

224
00:45:15,625 --> 00:45:17,750
Njia hii.
Kutoka hapa, ndiyo.

225
00:45:43,750 --> 00:45:44,750
Odin, nyuma.

226
00:45:51,750 --> 00:45:52,750
Odin, angalia machoni mwangu.

227
00:45:55,625 --> 00:45:57,000
Usimpinge.

228
00:46:01,000 --> 00:46:01,800
Odin, niangalie.

229
00:46:02,000 --> 00:46:03,125
Macho kwangu.

230
00:46:05,875 --> 00:46:07,750
Sawa dubu, uko karibu vya kutosha.

231
00:46:21,375 --> 00:46:22,250
Odin!

232
00:46:56,875 --> 00:46:58,125
<font color="

233
00:47:00,625 --> 00:47:01,666
Nyuma.

234
00:47:12,125 --> 00:47:14,000
Hii ilikuwa nini?
Hii ilikuwa nini?

235
00:47:15,250 --> 00:47:17,500
Wewe ni wa ajabu!
Wewe ni mfalme!

236
00:47:42,708 --> 00:47:43,708
Njoo.

237
00:47:44,875 --> 00:47:45,875
Njoo.

238
00:47:54,125 --> 00:47:55,958
Njoo hapa, mwanangu.
Njoo..

239
00:48:19,375 --> 00:48:20,500
Tuendelee.

240
00:48:38,000 --> 00:48:39,750
Tunakaribia nusu ya kufika.

241
00:48:40,250 --> 00:48:41,625
Juhudi nyingine kesho.

242
00:48:43,250 --> 00:48:44,625
<font color="

243
00:48:47,875 --> 00:48:50,625
Odin ndiye mbwa bora zaidi
aliyewahi kuonekana duniani.

244
00:48:53,250 --> 00:48:55,250
Vipi kuhusu sehemu mbili?

245
00:48:57,000 --> 00:48:58,125
Kwa usiku wa leo tu.

246
00:49:00,708 --> 00:49:01,508
Sawa.

247
00:50:05,625 --> 00:50:06,750
Najua, mwanangu.

248
00:50:09,375 --> 00:50:10,750
Mimi pia siipendi.

249
00:50:30,625 --> 00:50:31,500
Jamani.

250
00:50:35,625 --> 00:50:36,875
Damn viumbe.

251
00:50:37,375 --> 00:50:38,375
Samahani mwanangu.

252
00:51:10,625 --> 00:51:13,500
<font color="
tembea katika bonde hilo, lakini ...

253
00:51:16,250 --> 00:51:17,770
Labda itakuwa bora zaidi
kukengeuka kutoka kwenye njia.

254
00:51:41,000 --> 00:51:42,125
Ndiyo.

255
00:53:56,125 --> 00:53:57,000
Hakuna tatizo.

256
00:54:15,250 --> 00:54:18,125
Sitakudanganya,
mwana. Hii ni mbaya.

257
00:54:29,000 --> 00:54:30,125
Subiri.

258
00:54:54,375 --> 00:54:55,375
Sawa mwanangu.

259
00:54:56,375 --> 00:54:57,375
Njoo hapa.

260
00:54:58,125 --> 00:54:59,875
Njoo.

261
00:55:00,625 --> 00:55:02,000
Niko hapa, njoo.

262
00:55:02,750 --> 00:55:05,000
<font color="
Njoo.

263
00:55:05,375 --> 00:55:06,250
Odin?

264
00:55:13,375 --> 00:55:14,250
Njoo.

265
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
Subiri.

266
00:55:20,958 --> 00:55:21,833
Umefanya vizuri mwanangu.

267
00:55:22,416 --> 00:55:23,666
Sawa, njoo sasa.

268
00:55:25,625 --> 00:55:26,500
Polepole.

269
00:55:28,083 --> 00:55:30,125
Haya mwanangu.
Unaweza kufanya.

270
00:55:30,791 --> 00:55:31,591
Njoo.

271
00:55:35,916 --> 00:55:37,083
Haya mwanangu.

272
00:55:37,833 --> 00:55:38,708
Njoo.

273
00:55:40,041 --> 00:55:41,000
Kijana mzuri.

274
00:55:42,125 --> 00:55:43,125
<font color="

275
00:55:45,625 --> 00:55:46,425
Kijana mzuri.

276
00:56:13,041 --> 00:56:14,666
Odin!

277
00:58:13,125 --> 00:58:14,125
Jamani.

278
00:58:14,875 --> 00:58:16,375
Jamani.

279
00:58:51,750 --> 00:58:52,750
Mpumbavu.

280
00:58:54,750 --> 00:58:55,875
Mpumbavu.

281
00:59:06,125 --> 00:59:06,925
Mungu wangu.

282
00:59:33,875 --> 00:59:34,750
Odin?

283
00:59:41,875 --> 00:59:42,915
Nahitaji msaada wako.

284
00:59:46,875 --> 00:59:47,675
Sawa.

285
00:59:47,875 --> 00:59:48,675
Kicheki.
Kicheki!

286
01:01:35,875 --> 01:01:36,675
<font color="

287
01:01:39,875 --> 01:01:40,750
Oh ndiyo.

288
01:01:41,625 --> 01:01:42,750
Umefanya vizuri mwanangu.

289
01:04:32,583 --> 01:04:33,708
Tunakaribia kufika.

290
01:05:23,458 --> 01:05:26,208
BARABARA YA KELOG KM 93

291
01:06:28,583 --> 01:06:31,458
Nne, tatu, mbili, moja.

292
01:06:32,958 --> 01:06:34,166
Mgawanyiko mzuri.
Habari za asubuhi mtoto wangu.

293
01:06:34,208 --> 01:06:35,166
Odin, mtafute.

294
01:06:35,208 --> 01:06:36,208
Mbwa anachunguza.

295
01:06:36,333 --> 01:06:37,708
Mikono juu!
Mikono juu!

296
01:06:38,583 --> 01:06:39,663
<font color="

297
01:06:40,333 --> 01:06:41,708
Askari huyo alipigwa risasi.

298
01:06:41,833 --> 01:06:43,708
Daktari!
Majeruhi wawili,
askari na mbwa.

299
01:06:43,833 --> 01:06:44,958
Daktari!
Daktari!

300
01:07:40,458 --> 01:07:41,333
Sawa, Odin.

301
01:07:45,083 --> 01:07:46,083
Takriban kilomita 18.

302
01:08:03,333 --> 01:08:04,333
Odin, tahadhari!

303
01:08:40,833 --> 01:08:41,633
Habari!

304
01:09:00,083 --> 01:09:00,958
Odin?

305
01:09:02,583 --> 01:09:03,958
Wanatufuata.

306
01:10:04,833 --> 01:10:05,958
<font color="

307
01:10:10,208 --> 01:10:11,333
Ondoka hapa!

308
01:10:12,708 --> 01:10:13,833
Nyuma.

309
01:10:34,958 --> 01:10:35,833
Odin!

310
01:11:05,458 --> 01:11:06,258
Odin!

311
01:11:58,083 --> 01:11:58,958
Habari za asubuhi mtoto wangu.

312
01:12:00,333 --> 01:12:01,458
Habari za asubuhi mtoto wangu.

313
01:12:26,333 --> 01:12:27,333
Sawa mwanangu.

314
01:12:35,083 --> 01:12:36,333
Najua, ninaelewa.

315
01:12:37,208 --> 01:12:38,583
Najua, ni sawa.

316
01:12:46,458 --> 01:12:47,583
Sawa.

317
01:12:48,333 --> 01:12:49,333
<font color="

318
01:13:25,458 --> 01:13:27,708
Odin, wachache zaidi
kilomita kama hii,

319
01:13:27,833 --> 01:13:30,333
Tukienda, ni rahisi
panda kwenye kilima hicho.

320
01:13:31,708 --> 01:13:34,083
Tutapata ardhi ...
Ukimaliza...

321
01:13:34,958 --> 01:13:36,583
Tutaenda moja kwa moja barabarani..

322
01:13:38,000 --> 01:13:46,000
manukuu ya Kituruki;
wewe ni kichaa

323
01:15:02,583 --> 01:15:04,333
Ilitakiwa
kuwa eneo rahisi.

324
01:16:32,833 --> 01:16:33,833
Jamani.

325
01:16:36,833 --> 01:16:37,833
<font color="

326
01:17:10,208 --> 01:17:11,583
Imeidhinishwa kushambulia.

327
01:17:11,833 --> 01:17:13,958
Adui upande wa kushoto, wasiliana na kushoto.

328
01:17:14,083 --> 01:17:14,883
Mgawanyiko mzuri.

329
01:17:15,583 --> 01:17:16,666
Adui ni saa kumi na mbili!

330
01:17:16,708 --> 01:17:17,833
Daktari!
Daktari!

331
01:17:19,708 --> 01:17:20,958
Kwa eneo la kutua.

332
01:17:21,583 --> 01:17:23,666
Askari huyo alipigwa risasi.
Tuna hasara.

333
01:17:23,708 --> 01:17:26,333
Tuma kitengo cha uokoaji.
Tunatafuta manusura.</font>

334
01:17:27,208 --> 01:17:28,541
Omega 2, sasisha.

335
01:17:28,583 --> 01:17:30,791
Askari huyo alipigwa risasi.
Wengine wote wamekufa.

336
01:17:30,833 --> 01:17:33,291
Timu nzima?
Je, kuna waokokaji wowote?

337
01:17:33,333 --> 01:17:35,583
Sajenti mkuu pekee
na mbwa wake akatengeneza.

338
01:17:55,208 --> 01:17:56,208
Njoo hapa.

339
01:17:56,583 --> 01:17:58,458
Haya mwanangu.
Njoo.

340
01:22:07,208 --> 01:22:08,083
Odin

341
01:22:13,708 --> 01:22:15,083
Tafuta njia.

342
01:22:18,083 --> 01:22:19,458
<font color="

343
01:22:22,000 --> 01:22:22,875
Je, ni sawa?

344
01:22:27,291 --> 01:22:28,583
Ujumbe wa mwisho.

345
01:22:33,958 --> 01:22:35,958
Nadhani siwezi
njoo nawe.

346
01:22:39,958 --> 01:22:42,208
Kila kitu kitakuwa kizuri ♥
sawa?

347
01:22:46,458 --> 01:22:48,208
Furaha kuu ya maisha yangu.

348
01:23:00,958 --> 01:23:02,458
Nakupenda sana.

349
01:27:54,458 --> 01:27:55,458
Je, wewe ni rafiki?

350
01:27:59,083 --> 01:28:00,208
Unafanya nini hapa?

351
01:28:03,583 --> 01:28:04,708
<font color="

352
01:28:10,083 --> 01:28:11,208
Je, kuna mtu yeyote?

353
01:28:14,958 --> 01:28:16,083
Je, kuna mtu yeyote hapo?

354
01:28:28,208 --> 01:28:29,333
Njoo hapa.

355
01:28:35,958 --> 01:28:37,708
Ndiyo.
Hebu tazama hapa.

356
01:28:45,708 --> 01:28:47,083
Unahitaji daktari wa mifugo.

357
01:28:48,458 --> 01:28:49,258
Hujambo?

358
01:29:06,458 --> 01:29:09,458
Mpendwa mgeni; Yangu
Jina la James Belmont.

359
01:29:10,583 --> 01:29:12,958
Ikiwa unasoma hii,
Ina maana nimekufa.

360
01:29:14,833 --> 01:29:17,708
Nilipata mshtuko wa moyo
siku chache zilizopita</font>

361
01:29:17,833 --> 01:29:21,708
na kuchukua ndege kutoka hapa karibu
Niliiacha umbali wa kilomita 80.

362
01:29:23,208 --> 01:29:25,083
Nilijaribu kurudisha

363
01:29:26,083 --> 01:29:27,958
lakini ardhi hii ina
ilinishinda.

364
01:29:30,708 --> 01:29:32,083
Mbele yako ni Odin.

365
01:29:33,208 --> 01:29:37,333
Amesoma sana
Mbwa wa Kikosi Maalum

366
01:29:38,833 --> 01:29:42,833
Tafadhali mtunze na
Tafuta nyumba kwa rafiki yangu mpendwa.

367
01:29:44,083 --> 01:29:47,333
Odin alijua vita na
changamoto nyingi kubwa.</font>

368
01:29:47,458 --> 01:29:50,458
Zaidi ya kiumbe chochote kilicho hai
inapaswa kuwa na uso.

369
01:29:51,583 --> 01:29:52,708
Katika machafuko haya

370
01:29:53,208 --> 01:29:55,208
aligundua nyanja zetu bora ...

371
01:29:56,208 --> 01:29:57,208
na uovu wetu kabisa..

372
01:29:58,458 --> 01:30:00,333
Lakini huyu mnyama
ana moyo mkubwa.

373
01:30:02,083 --> 01:30:03,458
Nilimwonyesha Odin vita.

374
01:30:04,333 --> 01:30:07,208
Na yeye alijibu
kwa upendo na uaminifu.

375
01:30:07,958 --> 01:30:09,833
<font color="
ili kujua amani.

376
01:30:11,458 --> 01:30:15,208
Wakati mwingine Odin huota ndoto mbaya
kutokana na matatizo ya baada ya kiwewe.

377
01:30:16,083 --> 01:30:19,708
Wanatisha na wewe
hakika utaogopa.

378
01:30:19,833 --> 01:30:23,583
Lakini ikiwa unazungumza naye katika a
sauti ya utulivu, atatulia ...

379
01:30:24,708 --> 01:30:27,583
na unagundua isiyo ya kawaida

380
01:30:27,708 --> 01:30:30,458
mwaminifu, mwenye akili,
na rafiki mpendwa.

381
01:30:32,083 --> 01:30:32,883
<font color="

382
01:30:32,958 --> 01:30:35,333
Utapata orodha ya anuwai
amri inatambua.

383
01:30:36,208 --> 01:30:38,583
Kama utakavyoona baada ya muda,
Intuition yao ni nguvu sana.

384
01:30:39,583 --> 01:30:42,708
Ninakuuliza usitumie "bite"

385
01:30:42,833 --> 01:30:45,958
amri isipokuwa
kuna hatari kubwa.

386
01:30:48,083 --> 01:30:50,208
Siku zote nilikuwa askari.

387
01:30:51,833 --> 01:30:54,583
Odin alinifanya
tambua kuwa mimi ni zaidi.

388
01:30:57,083 --> 01:31:00,583
<font color="
tamaa za kawaida za mbwa.

389
01:31:02,333 --> 01:31:04,458
Nyama ya nyati kavu,
Anapenda

390
01:31:04,583 --> 01:31:06,958
kukuna shingo yake na kucheza kuchota.

391
01:31:07,541 --> 01:31:10,541
Hakikisha anapata hizi kidogo

392
01:31:10,958 --> 01:31:12,708
furaha kwa kiasi kisichoweza kupimika.

393
01:31:14,083 --> 01:31:16,833
Sina familia zaidi ya huyu mpuuzi.

394
01:31:17,708 --> 01:31:20,583
Niliongeza kitambulisho changu,
habari za kibinafsi,

395
01:31:20,958 --> 01:31:21,958
akaunti za benki.

396
01:31:22,458 --> 01:31:25,208
<font color="
yeyote anayeshughulika na Odin.

397
01:31:26,083 --> 01:31:29,458
Ninataka tu uchukue
umtunze kadri uwezavyo.

398
01:31:31,208 --> 01:31:33,083
Usiomboleze kwa ajili yangu
na usinitafute.

399
01:31:34,458 --> 01:31:36,083
Mwili wangu una amani jangwani.

400
01:31:37,583 --> 01:31:39,958
Na roho yangu iko pamoja
ndugu zangu waliouawa.

401
01:31:43,083 --> 01:31:46,333
Mwambie Odin nitasubiri
yake muda ukifika.

402
01:31:48,375 --> 01:31:51,208
<font color="

403
01:31:51,958 --> 01:31:56,208
James Belmont, Sajenti Meja, alistaafu.

404
01:32:11,208 --> 01:32:12,083
Odin...

405
01:32:13,833 --> 01:32:14,708
Njoo.

406
01:33:24,500 --> 01:33:30,458
TAKRIBANI ELFU TATU KATIKA MIAKA ISHIRINI ILIYOPITA
MIAKA MBWA WA KAZI WA JESHI ALITUMIWA.

407
01:33:30,583 --> 01:33:37,583
MAISHA YA MAELFU YA WANAJESHI
WATUMISHI WALIOOKOKA WANAKUBALIWA.