1 00:01:38,040 --> 00:01:39,041 Γεια σου! 2 00:01:51,600 --> 00:01:52,601 Εσύ 3 00:01:55,960 --> 00:01:57,041 λίγο 4 00:01:59,200 --> 00:02:00,247 μουνί. 5 00:05:24,640 --> 00:05:25,846 Γεια σου, Henry. 6 00:05:28,240 --> 00:05:29,401 Ω... 7 00:05:30,320 --> 00:05:33,164 Δεν μπορείς να μιλήσεις, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό. 8 00:05:34,400 --> 00:05:38,246 Λοιπόν, δεν είναι φυσιολογικό, αλλά είναι μόνο προσωρινό, εντάξει; 9 00:05:41,920 --> 00:05:43,649 Θυμάσαι πώς βρέθηκες εδώ; 10 00:05:47,280 --> 00:05:48,441 Είναι μια χαρά. 11 00:05:49,920 --> 00:05:51,126 Είναι φυσιολογικό κι αυτό. 12 00:05:54,680 --> 00:05:55,920 Χένρι, περίμενε. 13 00:05:56,280 --> 00:05:57,327 Περιμένετε. 14 00:05:58,680 --> 00:05:59,806 Θα φτάσουμε εκεί. 15 00:06:01,120 --> 00:06:02,121 Σάρωση. 16 00:06:05,320 --> 00:06:08,164 Ο αισθητηριακός επεξεργαστής ενεργοποιήθηκε. 17 00:06:08,440 --> 00:06:09,805 Χαλάρωσε, εντάξει; 18 00:06:11,960 --> 00:06:13,007 Ερευνα. 19 00:06:13,440 --> 00:06:15,647 - Ο σύνδεσμος βίντεο επιβεβαιώθηκε. - Πάνω. 20 00:06:23,360 --> 00:06:25,328 Αυτό το επόμενο μέρος μπορεί να πονέσει. 21 00:06:25,400 --> 00:06:26,811 Ίσως αρκετά. 22 00:06:27,720 --> 00:06:29,643 Αλλά δεν θα κρατήσει πολύ, το υπόσχομαι. 23 00:06:38,480 --> 00:06:39,561 Σχεδόν εκεί. 24 00:06:41,880 --> 00:06:42,927 Μεταλοκολλητής. 25 00:07:01,080 --> 00:07:02,320 Μπορείτε να το κάνετε. 26 00:07:07,600 --> 00:07:09,284 Υπέροχο, Χένρι. 27 00:07:12,520 --> 00:07:13,601 Σφίξιμο. 28 00:07:15,840 --> 00:07:16,841 Πιο δύσκολο. 29 00:07:18,680 --> 00:07:19,727 Cool, σωστά; 30 00:07:20,720 --> 00:07:21,801 Περίβλημα; 31 00:07:35,720 --> 00:07:37,210 Παρακαλώ μην κουνάτε το χέρι σας. 32 00:07:40,120 --> 00:07:41,884 Μάλλον δεν θυμάσαι. 33 00:07:42,560 --> 00:07:44,881 Αλλά ποτέ δεν ήσουν μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς μου. 34 00:07:46,400 --> 00:07:48,209 Ίσως αυτό να αλλάξει γνώμη. 35 00:07:49,400 --> 00:07:50,401 Δικαίωμα; 36 00:07:53,560 --> 00:07:55,244 Η μνήμη είναι αστείο πράγμα. 37 00:07:55,880 --> 00:07:58,690 Είμαι ειδικός και δεν ξέρω αν θα πάρετε ποτέ πίσω το δικό σας. 38 00:08:06,400 --> 00:08:08,721 Δεν με θυμάσαι καθόλου, Χένρι; 39 00:08:13,560 --> 00:08:15,085 Το όνομά μου είναι Εστέλ. 40 00:08:17,240 --> 00:08:18,605 Εσύ και εγώ ήμασταν... 41 00:08:21,800 --> 00:08:23,165 Είμαστε ακόμα... 42 00:08:27,600 --> 00:08:28,931 Σύζυγος και σύζυγος. 43 00:08:47,120 --> 00:08:48,451 Σε αγαπώ, Χένρι. 44 00:08:50,200 --> 00:08:52,009 Ανυπομονώ να σε ακούσω να το λες. 45 00:09:02,440 --> 00:09:03,407 Αυτεπαγωγής. 46 00:09:03,520 --> 00:09:05,966 Οι αναμνήσεις του συνεχίζουν να τον πιάνουν. 47 00:09:06,160 --> 00:09:07,400 Ω Ιησού. 48 00:09:08,520 --> 00:09:09,646 Είμαι ο Ρόμπι. 49 00:09:10,480 --> 00:09:11,720 Ο μάγος του ήχου. 50 00:09:11,800 --> 00:09:13,962 Θα σας αρέσει αυτό. 51 00:09:16,480 --> 00:09:17,686 Διότι κύριε, 52 00:09:18,280 --> 00:09:22,080 θα διαλέξεις τη φωνή σου. 53 00:09:22,160 --> 00:09:24,083 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 54 00:09:26,080 --> 00:09:27,969 Γεια σου, Henry. 55 00:09:28,040 --> 00:09:29,371 Ρόμπι. Ω, έλα, είναι επιλογές. 56 00:09:29,480 --> 00:09:31,960 Ποιος λευκός άντρας δεν θα ήθελε να ακούγεται σαν τον Λούις Άρμστρονγκ; 57 00:09:32,040 --> 00:09:33,326 Μόνο ένα ακόμα. Γρήγορα. 58 00:09:33,680 --> 00:09:36,445 Χένρι, είμαι ο πατέρας σου. 59 00:09:36,520 --> 00:09:37,931 Ρόμπερτ, αρκετά. 60 00:09:38,560 --> 00:09:40,289 Συγγνώμη, μαμά. Τι θα λέγατε να χρησιμοποιούμε τη φωνή του Χένρι; 61 00:09:40,360 --> 00:09:41,964 Ναι, ό,τι πεις. Εσύ είσαι το αφεντικό. 62 00:09:42,040 --> 00:09:43,280 Βαρετό.. 63 00:09:43,360 --> 00:09:45,283 Παραβίαση ασφαλείας. Ω, γάμα. 64 00:09:45,360 --> 00:09:47,806 Επίπεδο 4. Αυτό είναι ένα τρυπάνι; 65 00:09:47,880 --> 00:09:50,247 Τι είναι αυτό; Παραβίαση ασφαλείας, επίπεδο 4. 66 00:09:50,360 --> 00:09:52,010 Κλειδώστε την πόρτα. Μάλλον είναι λάθος. 67 00:09:52,080 --> 00:09:55,482 Εστέλ, τηλεφώνησε στη βάση. Παραβίαση ασφαλείας, επίπεδο 4. 68 00:10:14,920 --> 00:10:16,081 Ω, όχι. 69 00:10:20,200 --> 00:10:21,406 Ναί. 70 00:10:26,320 --> 00:10:27,560 Ξυπνώ. 71 00:10:32,440 --> 00:10:33,646 Henry, σωστά; 72 00:10:34,080 --> 00:10:35,809 Παρακαλώ. Μην το κάνετε. Σκάσε. 73 00:10:37,920 --> 00:10:40,082 Πώς σου φαίνεται το νέο σου; 74 00:10:41,880 --> 00:10:45,805 Διέκοψα τη διαδικασία; Μπορεί ο Χένρι να μην μιλήσει ακόμα; 75 00:10:47,480 --> 00:10:48,811 Όχι, δεν μπορεί. Όχι. 76 00:10:48,880 --> 00:10:50,803 Μη με κοιτάς έτσι, Χένρι. 77 00:10:51,160 --> 00:10:55,131 Η κοπέλα σου εδώ μπορεί να σε έχει ξαναχτίσει, 78 00:10:55,400 --> 00:10:58,643 αλλά της έδωσα τις πρώτες ύλες για να δουλέψει. 79 00:10:58,760 --> 00:11:03,209 Και εννοώ πραγματικά, πραγματικά πρώτες ύλες. 80 00:11:03,920 --> 00:11:05,684 Πώς σε λένε; Είδος χόρτου. 81 00:11:05,760 --> 00:11:07,364 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Timothy. 82 00:11:08,720 --> 00:11:11,326 Είδατε τον Χένρι όταν η Εστέλ έφερε τα λείψανά του εδώ; 83 00:11:11,440 --> 00:11:12,487 Ναι. 84 00:11:12,560 --> 00:11:14,688 Θα θέλατε να είστε τόσο ευγενικοί να τους περιγράψετε 85 00:11:14,760 --> 00:11:19,766 για να καταλάβει καλύτερα ο Χένρι πόσο καλός φαίνεται τώρα; 86 00:11:19,840 --> 00:11:23,481 Σίγουρος. Το χέρι του ήταν εκτοξεύτηκε κάτω από το... 87 00:11:24,440 --> 00:11:28,365 Κάτω από τον αγκώνα και το... Το πόδι πέταξε κάτω από το γόνατο. 88 00:11:28,440 --> 00:11:29,726 Και υπήρχε ένα βαθούλωμα μεγέθους ποδοσφαίρου... 89 00:11:29,800 --> 00:11:31,370 Έτυχε να δεις το κεφάλι του; 90 00:11:32,840 --> 00:11:33,966 Ναί. 91 00:11:34,280 --> 00:11:35,611 Πες. 92 00:11:36,800 --> 00:11:40,441 Χμ, το κρανίο ήταν βαθουλωμένο και υπήρχε αυτό... 93 00:11:40,720 --> 00:11:42,085 Τα μάτια του έλειπαν 94 00:11:42,160 --> 00:11:46,722 και, χμ, το κάτω μισό του σαγονιού του ήταν κομμάτια. 95 00:11:48,680 --> 00:11:49,966 Σχεδόν σωστά. 96 00:11:50,360 --> 00:11:51,964 Τι; 97 00:11:58,920 --> 00:12:02,129 Σσσ... Και εγώ αιμορραγώ. Ήταν λίγο επίπονο. 98 00:12:04,320 --> 00:12:05,810 Μείνε κοντά. 99 00:12:09,880 --> 00:12:11,166 Αυτεπαγωγής! 100 00:12:18,840 --> 00:12:19,887 Κλείστε το. 101 00:12:23,520 --> 00:12:24,681 Χένρι, έλα! 102 00:12:26,560 --> 00:12:28,324 Henry, προσπάθησε να συμβαδίσεις! 103 00:12:31,760 --> 00:12:32,966 Σσσ. 104 00:12:33,040 --> 00:12:34,041 Ερχομαι. 105 00:12:37,520 --> 00:12:38,567 Χτυπήστε το. 106 00:12:39,760 --> 00:12:40,886 Ελάτε. 107 00:12:41,320 --> 00:12:42,924 Αν ο Ακάν καταλάβει τη δουλειά μου, 108 00:12:43,000 --> 00:12:46,527 άντρες σαν κι αυτούς θα φέρουν πίσω από τους νεκρούς για να σχηματίσουν τον στρατό του. 109 00:12:49,360 --> 00:12:51,169 ΠΑΩ! ΠΑΩ! 110 00:12:52,400 --> 00:12:53,401 Χένρι, όχι! 111 00:12:57,440 --> 00:12:58,521 Αυτεπαγωγής! 112 00:12:59,280 --> 00:13:00,361 Πάρε το χέρι μου! 113 00:13:05,880 --> 00:13:08,690 Το Escape pod ξεκίνησε. 114 00:13:08,760 --> 00:13:09,807 Υπάρχουν δύο λοβοί. 115 00:13:09,880 --> 00:13:11,564 Ενας. Μάρτι; 116 00:13:11,640 --> 00:13:14,291 Συγγνώμη, ο άντρας έχει ξετρελαθεί. 117 00:13:14,360 --> 00:13:15,646 Μάρτι, όχι! 118 00:13:18,760 --> 00:13:19,807 Αυτεπαγωγής. 119 00:13:21,480 --> 00:13:23,562 - Είναι δικό σου. Μπες μέσα. - Εστέλ! 120 00:13:23,640 --> 00:13:24,926 Μπαίνω! Μπαίνω! 121 00:13:25,600 --> 00:13:28,080 Το Escape pod ξεκίνησε. 122 00:13:58,640 --> 00:13:59,846 Υψόμετρο... 123 00:14:00,440 --> 00:14:02,966 Το chute! Το chute! Τραβήξτε το αυλάκι! 124 00:14:06,440 --> 00:14:09,205 Πάει πολύ γρήγορα! Πάει πολύ γρήγορα! 125 00:14:11,000 --> 00:14:12,331 Υπομονή, Χένρι! 126 00:14:40,880 --> 00:14:41,961 Θεέ μου. 127 00:14:42,080 --> 00:14:45,801 οι μισθοφόροι του Ακάν. Άσε με κάτω. Άσε με κάτω! 128 00:14:47,800 --> 00:14:49,529 Αυτεπαγωγής. 129 00:14:52,800 --> 00:14:55,883 Σε υποτιμούν, εντάξει; Αφήστε τα να πλησιάσουν και μετά να ασχοληθούν. 130 00:15:00,920 --> 00:15:02,410 Αρραβωνιάζω! 131 00:15:03,960 --> 00:15:06,884 Όχι! Αυτεπαγωγής! Αντιπολεμήστε! 132 00:15:06,960 --> 00:15:09,327 Ερχομαι! Όχι, σταματήστε το! 133 00:15:10,920 --> 00:15:12,046 Αυτεπαγωγής! 134 00:15:19,000 --> 00:15:20,240 Σταμάτα το! 135 00:15:20,320 --> 00:15:21,321 Σταμάτα το! Τι; 136 00:15:21,480 --> 00:15:22,970 Σταμάτα το! Η Εστέλ... 137 00:15:29,160 --> 00:15:30,924 Όχι! 138 00:15:31,000 --> 00:15:32,286 Αυτεπαγωγής! 139 00:18:19,560 --> 00:18:22,370 Είσαι ένα γαμημένο κουνέλι στους προβολείς, έτσι δεν είναι; 140 00:18:24,200 --> 00:18:26,407 Είναι εντάξει. Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 141 00:18:26,920 --> 00:18:29,048 Έχει εγκατασταθεί η μονάδα ομιλίας σας; 142 00:18:31,200 --> 00:18:32,247 Σκατά. 143 00:18:34,040 --> 00:18:36,247 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν είσαι κουφός. 144 00:18:37,360 --> 00:18:39,442 Είναι εντάξει. Μπορείτε να βάλετε τα χέρια σας κάτω τώρα. 145 00:18:39,800 --> 00:18:41,290 Τρία χρόνια περίμενα αυτή τη στιγμή 146 00:18:41,360 --> 00:18:43,522 και καταλαβαίνω ότι ο Τσάρλι γαμάει τον Τσάπλιν. 147 00:18:43,640 --> 00:18:45,085 Γαμώτο, έλα! 148 00:18:48,120 --> 00:18:50,122 Εντάξει, ας σε ρίξουμε μια ματιά. 149 00:18:50,640 --> 00:18:52,529 Ανοίξτε το ντουλαπάκι, παρακαλώ. 150 00:18:53,360 --> 00:18:55,408 Βγάλε όλο αυτό το τέχνασμα. 151 00:18:55,600 --> 00:18:58,001 Πρέπει να ξεμπλέξεις τα καλώδια. 152 00:18:59,120 --> 00:19:00,610 Είναι βέρα; 153 00:19:01,760 --> 00:19:03,922 Είστε παντρεμένος; 154 00:19:05,280 --> 00:19:07,089 Πώς σου βγαίνει αυτό; 155 00:19:08,680 --> 00:19:10,523 Ναι, τι σοκαριστικό. 156 00:19:10,600 --> 00:19:14,525 Δικαίωμα. Στη συνέχεια, σε χρειάζομαι Βγάλε το πουκάμισό σου, σε παρακαλώ. 157 00:19:15,080 --> 00:19:16,286 Ανοίξτε εκεί. 158 00:19:16,400 --> 00:19:17,640 Ναι, αυτά. 159 00:19:17,760 --> 00:19:20,206 Συνδέστε τις υποδοχές εκεί. Ναι, εκεί μέσα. 160 00:19:22,240 --> 00:19:24,925 Λοιπόν, σε λένε Χένρι και... 161 00:19:25,320 --> 00:19:29,086 Εντάξει, τα καλά νέα είναι ότι θα ζήσεις λίγο. 162 00:19:29,160 --> 00:19:30,730 Τα άσχημα νέα 163 00:19:30,800 --> 00:19:36,648 είναι ότι σε αυτήν την περίπτωση, λίγο σημαίνει 20, 30 λεπτά κορυφές, Henry. 164 00:19:36,720 --> 00:19:38,529 Εκτός κι αν είσαι πολύ, πολύ τυχερός. 165 00:19:40,680 --> 00:19:41,966 Αυτό που είσαι. 166 00:19:42,600 --> 00:19:45,968 Ο θείος Τζίμι θα πάρει εσύ στο εργαστήριό του. Εμμένω. 167 00:19:48,560 --> 00:19:51,040 Ω, σκατά. Πήραμε μπέικον στην ουρά μας. 168 00:19:51,640 --> 00:19:53,324 Αποσυνδέστε τον εαυτό σας. Αφήστε το μακριά. 169 00:19:55,320 --> 00:19:57,448 Έχει μερικά ρούχα εκεί μέσα. Φορέστε την κουκούλα. 170 00:19:58,800 --> 00:20:01,849 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. Γαμήστε το. Απλώς καλύψτε το αίμα με την τσάντα σας. 171 00:20:02,400 --> 00:20:05,802 Απλά μείνε ήρεμος και άφησέ με να το χειριστώ αυτό, ναι; 172 00:20:14,000 --> 00:20:15,490 Έτσι πάει... 173 00:20:20,120 --> 00:20:21,121 Μπολόκ. 174 00:20:24,400 --> 00:20:26,448 Γαμώ Ακάν, πληρώνοντας το... 175 00:23:12,800 --> 00:23:15,849 Θα πρέπει να σε πληγώσω, Χένρι, αλλά είναι για το καλό σου, φίλε. 176 00:23:15,960 --> 00:23:17,610 Δώσε μου το μπράτσο σου... Γεια σου! 177 00:23:17,680 --> 00:23:18,727 Σκατά! 178 00:23:19,080 --> 00:23:21,401 Είμαι εγώ! Είναι ο Τζίμυ. 179 00:23:21,480 --> 00:23:24,484 Έχουμε μόνο λίγες στιγμές μέχρι να μας συναντήσουν ξανά, φίλε. Απλά... 180 00:23:24,560 --> 00:23:28,281 Εντάξει, δώσε μου το χέρι σου. Εντάξει, απλά χαλάρωσε. 181 00:23:30,160 --> 00:23:31,241 Εδώ είναι. 182 00:23:31,840 --> 00:23:33,080 Εδώ είναι. 183 00:23:33,680 --> 00:23:36,001 Ερχομαι. Γεια, μπίνγκο! 184 00:23:38,880 --> 00:23:42,202 Αυτός ο μικρός γαμημένος είναι ο τρόπος που σε παρακολουθούν. 185 00:23:43,240 --> 00:23:44,241 Touche-co. 186 00:23:45,160 --> 00:23:49,563 Σε λίγα λεπτά, τα μηχανικά σας μέρη θα αρχίσουν να κλείνουν. 187 00:23:50,240 --> 00:23:55,041 Ο φίλος σου ο Akan έχει μια σημαντική ρωσική σύνδεση που ονομάζεται Slick Dimitry. 188 00:23:55,160 --> 00:23:57,128 Το Slick χειρίζεται όλα τα Akan 189 00:23:57,200 --> 00:24:01,410 μπάτσοι/όπλα/ακίνητα! Πολλά άλλα σκατά. 190 00:24:02,400 --> 00:24:05,882 Αυτή η χρήσιμη κουκκίδα στον χάρτη 191 00:24:08,200 --> 00:24:09,406 είναι ο χώρος του Slick. 192 00:24:09,880 --> 00:24:12,326 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να σπάσεις εκεί, 193 00:24:13,240 --> 00:24:14,321 σκοτώστε τον, 194 00:24:15,640 --> 00:24:17,404 άνοιξε το κλουβί του, 195 00:24:17,960 --> 00:24:20,440 βγάλε την καρδιά του που χτυπάει, 196 00:24:22,080 --> 00:24:23,525 και φάτε το. 197 00:24:25,760 --> 00:24:26,841 αστειεύομαι! 198 00:24:27,080 --> 00:24:29,128 αστειεύομαι. Δεν έχεις να φάει την καρδιά του. 199 00:24:29,520 --> 00:24:33,684 Κάτω από την καρδιά του είναι η αντλία φόρτισης, ναι; 200 00:24:34,240 --> 00:24:35,571 Φέρε μου το. 201 00:24:36,160 --> 00:24:38,766 Χρησιμοποιήστε αυτό και θα επικοινωνήσω μαζί σας για αυτό. 202 00:24:40,280 --> 00:24:43,682 Αυτό πρέπει να είναι το πιο gay σακάκι που έχω δει ποτέ. 203 00:25:21,480 --> 00:25:23,164 Θα επικοινωνήσω! 204 00:29:44,200 --> 00:29:45,440 Αυτεπαγωγής. 205 00:29:45,520 --> 00:29:46,965 Ο Ακάν έχει ήδη ξεκινήσει. 206 00:29:47,040 --> 00:29:49,771 Αν δεν τον σταματήσουμε, θα έχει τον στρατό του σε μέρες ή νωρίτερα. 207 00:30:56,240 --> 00:30:58,049 Είσαι μισή μηχανή, μισή μουνί. 208 00:33:34,960 --> 00:33:36,121 Περίμενε, περίμενε. 209 00:33:36,240 --> 00:33:38,163 Μπορώ να σας πω κάτι πολύ σημαντικό. 210 00:33:38,240 --> 00:33:40,163 Σχετικά με τον άνθρωπο που σε έστειλε εδώ. 211 00:34:22,400 --> 00:34:25,609 Ω, Χένρι. Βρίσκομαι σε αυτό το συγκρότημα υψηλής ποιότητας. 212 00:34:25,680 --> 00:34:28,331 Ακολουθήστε την τελεία και μετά απλά χτυπήστε το ρόπτρο. 213 00:34:28,400 --> 00:34:30,004 Να το πάρεις; Χτύπησε το ρόπτρο! 214 00:35:24,200 --> 00:35:28,808 Γεια. Είμαι γαμημένο αυτοκίνητο, μωρό μου. Lexus κάμπριο! 215 00:35:44,960 --> 00:35:46,610 Ω, αυτό είναι καλό. 216 00:35:46,680 --> 00:35:48,489 Ναι, ναι. 217 00:35:49,600 --> 00:35:52,331 Ω! Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό. Ναι! 218 00:35:54,360 --> 00:35:55,691 Γαμώτο, άργησες! 219 00:35:56,040 --> 00:35:57,451 Άργησες! Χα! 220 00:36:00,480 --> 00:36:06,931 Τα τελευταία 15 λεπτά ήταν ένα γαμημένο τρενάκι συναισθημάτων για μένα, φίλε. 221 00:36:08,360 --> 00:36:10,931 Δεν ήξερα αν θα σε ξαναέβλεπα ποτέ. 222 00:36:11,320 --> 00:36:13,004 Οπότε άναψα μερικά από αυτά τα σκατά. 223 00:36:13,440 --> 00:36:14,771 Φούντωσε τη γαμημένη μου μύτη. 224 00:36:16,360 --> 00:36:18,044 Αλλά εκεί είσαι. 225 00:36:22,360 --> 00:36:24,328 Είναι εντάξει. Μόλις έχασες τη δύναμη. 226 00:36:24,400 --> 00:36:25,401 Ερχομαι. Γεια, εκεί! 227 00:36:25,480 --> 00:36:27,608 Φέρτε μου μερικά από αυτά τα δυνατά ρωσικά σκατά, κυρίες. 228 00:36:27,680 --> 00:36:29,364 Εντάξει, τώρα πού είναι αυτή η ενισχυτική αντλία; 229 00:36:29,600 --> 00:36:32,410 Που είναι; Το πήρες; Κατάλαβες το γαμημένο... 230 00:36:32,720 --> 00:36:34,563 Ναι! Γαμημένη κόλαση. 231 00:36:34,640 --> 00:36:36,642 Αυτό είναι. Αυτό είναι, ναι; 232 00:36:36,720 --> 00:36:38,051 Εντάξει, υπομονή. 233 00:36:38,400 --> 00:36:40,084 Εντάξει, κρατήστε αυτό, κυρία. 234 00:36:40,520 --> 00:36:41,521 Σκατά. 235 00:36:41,800 --> 00:36:46,044 Εντάξει, πρέπει να βάλω αυτόν τον μικρό γαμημένο εκεί μέσα. 236 00:36:48,880 --> 00:36:50,723 Ποιον κοροϊδεύω; Δεν είμαι σε καμία περίπτωση να το κάνω αυτό. 237 00:36:51,560 --> 00:36:53,483 λυπάμαι. Δεν είμαι σε καμία περίπτωση να το κάνω αυτό, φίλε. 238 00:36:53,560 --> 00:36:55,722 Δεν είμαι σε καμία κατάσταση. 239 00:36:55,800 --> 00:36:58,644 λυπάμαι. ειμαι στο αρ προϋπόθεση για να γίνει αυτό. 240 00:37:38,520 --> 00:37:39,601 Ω, Θεέ μου. 241 00:37:40,080 --> 00:37:41,320 Ω, Θεέ μου, τι έκανες; 242 00:37:41,400 --> 00:37:43,164 Τι έκανες αυτή τη φορά, Τζίμυ; 243 00:37:44,400 --> 00:37:46,084 Έχετε ακόμα τις αισθήσεις σας; 244 00:37:46,200 --> 00:37:47,929 Ναι. Γειά σου. 245 00:37:48,000 --> 00:37:49,331 Θα είσαι εντάξει. 246 00:37:49,400 --> 00:37:52,563 Απλά πρέπει να βάλω λίγη δύναμη μέσα σου. 247 00:37:52,640 --> 00:37:55,211 Κυρίες, μπορείτε να μας δώσετε λίγο χώρο, παρακαλώ; 248 00:37:55,280 --> 00:37:56,327 Σας ευχαριστώ. 249 00:37:59,000 --> 00:38:00,365 Είσαι μεγάλη υπόθεση, ξέρεις; 250 00:38:01,120 --> 00:38:04,283 Δεν είσαι ο μόνος που αδικήθηκε από τον Ακάν. 251 00:38:04,360 --> 00:38:06,601 Εσύ και εγώ θέλουμε το ίδιο πράγμα. 252 00:38:06,720 --> 00:38:07,846 Αυτό μπορεί να πονέσει λίγο. 253 00:38:10,480 --> 00:38:12,562 Εκεί πάμε. 254 00:38:12,920 --> 00:38:14,160 Αυτό είναι υπέροχο. 255 00:38:14,960 --> 00:38:16,803 Τώρα μπορώ να σε πάω πίσω στο εργαστήριό μου. 256 00:38:17,280 --> 00:38:18,964 Είμαι ο Τζίμι, παρεμπιπτόντως. 257 00:38:19,160 --> 00:38:22,642 Καταλαβαίνω ότι όλο αυτό είναι πολύ μπερδεμένο για εσάς. 258 00:38:23,240 --> 00:38:25,288 Αλλά είναι καλύτερα να σας δείξω 259 00:38:25,360 --> 00:38:26,486 στο εργαστήριο ναι... 260 00:38:27,640 --> 00:38:28,721 Γεια σας; 261 00:38:34,240 --> 00:38:35,241 Είναι εδώ. 262 00:38:35,520 --> 00:38:36,521 Πρέπει να σε ακολούθησαν. 263 00:38:36,600 --> 00:38:39,570 Δεν μπορώ να τους αφήσω να με βλέπουν έτσι. Δεν μπορώ να το αφήσω... Λυπάμαι. 264 00:38:39,640 --> 00:38:41,290 Δεν μπορώ να μείνω εδώ, Χένρι. 265 00:38:41,720 --> 00:38:43,688 λυπάμαι. 266 00:38:45,560 --> 00:38:46,766 Ω, σκατά. 267 00:38:49,600 --> 00:38:51,921 Αχ! 268 00:38:52,680 --> 00:38:54,284 Γαμώ ναι! 269 00:38:54,760 --> 00:38:56,330 Γαμημένο διάολο, τα αγόρια του Ακάν είναι εδώ. 270 00:38:56,400 --> 00:38:57,606 Θα τους κρατήσω μακριά, ναι; 271 00:38:57,680 --> 00:38:58,886 Θα τους κρατήσω μακριά, ναι; 272 00:38:58,960 --> 00:39:01,770 Περισσότερα όπλα για σένα στο συρτάρι, ναι; Κάνω έρωτα! 273 00:39:01,840 --> 00:39:04,446 Αυτός είναι γαμημένος πόλεμος, μωρό μου, ναι! 274 00:39:04,520 --> 00:39:05,931 Κάνω έρωτα! 275 00:39:06,000 --> 00:39:07,411 Γαμώ ναι! 276 00:39:07,480 --> 00:39:08,766 Γεια σας κυρίες. 277 00:39:57,080 --> 00:39:58,491 Γαμώτο το είχα! 278 00:40:08,840 --> 00:40:10,001 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 279 00:40:19,000 --> 00:40:20,684 Τρέξε, τρέξε! 280 00:40:36,280 --> 00:40:39,363 Το πάτωμα είναι γαμημένη λάβα! Θα το κάψω... 281 00:40:39,440 --> 00:40:40,521 Όλγα! Κάτια! 282 00:40:40,840 --> 00:40:41,841 Συγνώμη. 283 00:40:54,520 --> 00:40:56,443 Παρακαλώ, παρακαλώ! 284 00:40:56,520 --> 00:40:58,045 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 285 00:40:58,640 --> 00:41:00,244 Έχω οικογένεια. 286 00:41:00,320 --> 00:41:01,560 Αυτή είναι η γυναίκα σου; 287 00:41:01,640 --> 00:41:03,563 Ε... Ε... 288 00:41:09,440 --> 00:41:12,887 Μην την πειράζεις, Χένρι. Θρηνεί τον εκλιπόντα σύζυγό της. 289 00:41:15,400 --> 00:41:17,767 Δεν έβαζα στοίχημα να σε ξαναδώ. 290 00:41:18,200 --> 00:41:20,646 Η επιμονή σας είναι απαράμιλλη. 291 00:41:20,920 --> 00:41:22,251 Αρκετά συναρπαστικό. 292 00:41:23,640 --> 00:41:26,564 Οι υπηρεσίες του Slick Dimitry ήταν εξαιρετικές. 293 00:41:28,120 --> 00:41:30,043 Απλώς χαίρομαι που δεν πλήρωσα ποτέ προκαταβολικά. 294 00:41:32,000 --> 00:41:34,002 Θα πω στην Εστέλ ότι έκανες καλά. 295 00:41:34,640 --> 00:41:35,721 Ακάν! 296 00:41:35,800 --> 00:41:38,167 Ακάν, ανοίγεις αυτή τη γαμημένη πόρτα, με ακούς; 297 00:41:38,240 --> 00:41:41,005 Την έβαλα όλη στο πίσω μέρος του φορτηγού μου στον κάτω όροφο. 298 00:41:41,080 --> 00:41:43,208 Θα σου βγάλω τα γαμημένα πνευμόνια! 299 00:41:48,600 --> 00:41:51,763 Θα πας μακριά, Χένρι, σε αντίθεση με αυτό το σκατά. 300 00:42:21,840 --> 00:42:25,731 Γεια σου, Χένρι. Άσε το όπλο σου κάτω. Είναι όλα καλά. 301 00:42:28,160 --> 00:42:31,164 Γεια, γειά, γειά... Άνθρωποι, άνθρωποι. 302 00:42:31,400 --> 00:42:32,890 Χαλαρώστε. Ηρεμώ. 303 00:42:34,480 --> 00:42:36,323 Τώρα μοιράστηκα κάτι μαζί σου, 304 00:42:37,120 --> 00:42:40,727 Θέλω να μοιραστείς κάτι μαζί μου. 305 00:42:41,040 --> 00:42:43,281 Πού πάει ο Ακάν; Μμμ. 306 00:42:53,800 --> 00:42:56,326 Ω, σκατά, σκατά. 307 00:42:58,240 --> 00:43:04,088 Τώρα αυτό είναι το εγώ μου που μιλάω στο δικό σου. 308 00:43:10,160 --> 00:43:11,161 Τι θέλετε; 309 00:43:11,240 --> 00:43:13,925 Ανώτερος εαυτός, εγώ; 310 00:43:15,000 --> 00:43:18,004 Ανώτερος εαυτός, εγώ; 311 00:43:18,280 --> 00:43:19,441 Ανώτερος εαυτός! 312 00:43:19,520 --> 00:43:22,444 Ανώτερος εαυτός. Ναι. Καλά. 313 00:43:22,520 --> 00:43:25,364 Η συνοδεία του Ακάν πηγαίνει το κορίτσι στη βάση του. 314 00:43:27,400 --> 00:43:29,880 Αχ, σκατά. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 315 00:43:40,680 --> 00:43:42,728 Λυπάμαι που στεναχωριέσαι, εντάξει; 316 00:43:42,800 --> 00:43:45,246 Ο Χένρι κι εγώ... Ο Χένρι κι εγώ θα πάμε να ασχοληθούμε με τον Ακάν. 317 00:43:49,720 --> 00:43:51,290 Θέλεις να πάμε με το ποδήλατο; Μπορείτε να πάτε με το ποδήλατο. 318 00:43:51,360 --> 00:43:52,771 Απλώς... Ναι, θέλεις να πάμε; 319 00:43:54,000 --> 00:43:56,651 Εντάξει, πήγαινε με το ποδήλατό σου. Ναι, ναι, πήγαινε με το ποδήλατό σου. Γαμημένη κόλαση. 320 00:43:56,720 --> 00:43:59,087 Μερικές φορές είναι πιο εύκολο να πεις ναι. 321 00:44:50,240 --> 00:44:51,685 Χένρι, πιάσε! 322 00:46:26,520 --> 00:46:28,682 Θεέ μου, νόμιζα ότι σε είχα χάσει για πάντα, Χένρι. 323 00:46:28,760 --> 00:46:32,048 Ήμουν τόσο φοβισμένος. Φοβήθηκα πολύ όταν έπεσες. 324 00:46:32,760 --> 00:46:34,364 Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 325 00:46:38,560 --> 00:46:39,925 Σε αγαπώ, Χένρι. 326 00:46:41,360 --> 00:46:42,566 σε αγαπώ. 327 00:46:45,560 --> 00:46:46,721 Τι γλυκό. 328 00:46:47,760 --> 00:46:50,525 Αν έπαιρνα αυτή τη στιγμή και την έβαζα σε ένα φλιτζάνι τσάι, 329 00:46:50,600 --> 00:46:52,204 Δεν θα χρειαζόμουν ζάχαρη. 330 00:47:22,920 --> 00:47:27,244 Κάθε χρόνο, 100.000 ρόπαλα του μπέιζμπολ πωλούνται στη Ρωσία, 331 00:47:27,320 --> 00:47:29,607 και, το πολύ, 50 μπάλες του μπέιζμπολ. 332 00:47:30,080 --> 00:47:33,607 Σας δίνει μια ιδέα για ένα υπέροχο ρωσικό χόμπι. 333 00:47:34,280 --> 00:47:38,046 Πρόκειται για μια σπάνια επιζούσα νυχτερίδα. 334 00:47:38,440 --> 00:47:39,441 Εστέλ. 335 00:47:40,400 --> 00:47:43,768 Θα θέλατε να είστε τόσο ευγενικοί και να σταθείτε όρθιοι; 336 00:47:47,600 --> 00:47:48,681 Όχι. 337 00:47:50,240 --> 00:47:52,447 Ή θέλεις να πάρεις τη θέση της; 338 00:47:52,960 --> 00:47:56,567 Εστέλ, το αγόρι σου είναι ο λευκός ιππότης, 339 00:47:56,640 --> 00:47:58,961 θυσιάζεται για να σε κρατήσει στη ζωή 340 00:47:59,280 --> 00:48:00,964 μόνο για το πουλί μου 341 00:48:03,520 --> 00:48:05,602 για να σε σκοτώσω αργότερα. 342 00:48:07,080 --> 00:48:08,605 Είσαι σίγουρος, Χένρι; 343 00:48:09,480 --> 00:48:11,209 Είσαι σίγουρος; 344 00:48:14,440 --> 00:48:15,646 Λαμπρός! 345 00:48:15,800 --> 00:48:16,961 Ε... 346 00:48:17,080 --> 00:48:19,128 Έλα εδώ, Χένρι. 347 00:48:19,200 --> 00:48:21,328 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, Χένρι. 348 00:48:46,280 --> 00:48:47,520 Εσείς 349 00:48:48,680 --> 00:48:50,011 λίγο 350 00:48:50,960 --> 00:48:52,007 μουνί. 351 00:49:17,440 --> 00:49:19,886 Δώστε μια ευκαιρία στην ειρήνη, αδέρφια. 352 00:49:20,000 --> 00:49:23,800 Ο εγωισμός μου θέλει να σε σκοτώσει, αλλά ο ανώτερος εαυτός μου δεν το κάνει. 353 00:49:23,880 --> 00:49:25,120 Ιησού, μωρό μου. 354 00:49:25,200 --> 00:49:26,770 Μιλούσα με αυτόν τον άντρα. 355 00:49:28,200 --> 00:49:29,406 Σκατά. 356 00:49:44,560 --> 00:49:47,564 Δες αυτό. Ο φίλε έχει έναν αποκλεισμό μνήμης. 357 00:49:48,920 --> 00:49:52,129 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για σένα, φίλε. 358 00:49:52,240 --> 00:49:53,446 Ώρα για επανεκκίνηση. 359 00:49:53,560 --> 00:49:56,689 Τα λέμε σε περίπου 15 λεπτά, ελπίζω. 360 00:50:15,440 --> 00:50:16,487 ΓΕΙΑ- 361 00:50:16,920 --> 00:50:17,921 Είναι ξύπνιος. 362 00:50:18,640 --> 00:50:20,927 Τα μάτια σας μπορεί να είναι λίγο θολά. 363 00:50:21,600 --> 00:50:25,605 Είναι απλώς η αντίληψή σας για το βάθος που προσπαθείτε να βαθμονομήσετε, ναι; 364 00:50:26,880 --> 00:50:28,644 Ακολουθήστε με καθώς περπατάω, ναι; 365 00:50:29,880 --> 00:50:30,927 Ξυπνώ. 366 00:50:32,240 --> 00:50:33,287 Καλά. 367 00:50:33,800 --> 00:50:34,801 Εντάξει. 368 00:50:35,080 --> 00:50:36,081 Τώρα... 369 00:50:37,680 --> 00:50:39,728 Μπορείτε να εστιάσετε σε μένα εδώ; 370 00:50:39,800 --> 00:50:41,006 Ναι; Ναι. 371 00:50:42,120 --> 00:50:45,442 Το να σε θάβω, είναι σαν να θάβω θησαυρό. 372 00:50:46,280 --> 00:50:50,763 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι σκέφτεται ο Ακάν γιατί¡°. 373 00:52:48,120 --> 00:52:49,565 Αχ! 374 00:53:17,360 --> 00:53:21,365 Χένρι, σταμάτα να τριγυρνάς. Είσαι σχεδόν εκεί, φίλε. 375 00:53:21,440 --> 00:53:23,488 Εδώ είναι που είσαι πρέπει να φτάσω. Ψιλοκόψτε. 376 00:54:11,280 --> 00:54:12,281 Σσσ. 377 00:54:12,360 --> 00:54:15,250 Είμαι εγώ, Τζίμι. Κίνηση. 378 00:54:25,040 --> 00:54:26,041 Αχ, σκατά. 379 00:54:26,400 --> 00:54:27,765 Αυτά τα γουρούνια είναι ξανά εδώ. 380 00:54:33,600 --> 00:54:34,761 Ψστ. 381 00:54:35,440 --> 00:54:38,125 Μην συμβιβάζετε το εργαστήριό μου. 382 00:54:41,640 --> 00:54:42,721 Αφήστε τους να φύγουν. 383 00:54:48,080 --> 00:54:51,368 Χένρι, όχι. Δίνω οδηγίες... Σκατά. 384 00:55:22,960 --> 00:55:24,450 Μπράβο, Τσάρλι Μπρόνσον. 385 00:55:37,520 --> 00:55:38,931 Μπράβο 2-0. 386 00:56:01,120 --> 00:56:02,326 Φώτα ΑΝΩ- 387 00:56:06,080 --> 00:56:07,320 Αναπαραγωγή βίντεο. 388 00:56:09,160 --> 00:56:12,130 Αυγή του λυκόφωτος. Μια εποχή cyborg. 389 00:56:12,840 --> 00:56:14,001 Σας ευχαριστώ, κύριε. 390 00:56:14,080 --> 00:56:16,731 Έκανα λοβοτομή σε οτιδήποτε δεν είναι απαραίτητο... 391 00:56:18,640 --> 00:56:20,563 Δεν είναι απαραίτητο για τους στρατιώτες. 392 00:56:20,640 --> 00:56:23,723 Προσωπικές αναμνήσεις, λόγος, αίσθηση γεύσης. Όλα έχουν φύγει. 393 00:56:23,800 --> 00:56:27,361 Ίσως εξακολουθεί να έχει κάποιο πρόβλημα με τα συναισθηματικά κίνητρα, 394 00:56:27,480 --> 00:56:28,970 που... Κίνητρο; 395 00:56:29,280 --> 00:56:31,931 Δοκίμασε τον γαμημένο μισθό σου, Τζέιμς. 396 00:56:32,760 --> 00:56:34,000 Μου... 397 00:56:34,320 --> 00:56:35,685 Ναι, εντάξει. 398 00:56:48,000 --> 00:56:49,286 Τι στο διάολο, Τζέιμς; 399 00:56:49,360 --> 00:56:51,044 Λυπάμαι κύριε! λυπάμαι πολύ! 400 00:56:51,120 --> 00:56:55,045 Ω, σκατά! Ανοίξτε τις πόρτες! Παρακαλώ! Άνοιξε την πόρτα! 401 00:56:55,120 --> 00:56:57,088 Έχουμε δυσλειτουργία! Αφήστε με να βγω, παρακαλώ! 402 00:56:57,160 --> 00:56:58,366 Κύριε, το διορθώνω. 403 00:56:58,440 --> 00:56:59,521 Αμφιβάλλω. 404 00:57:04,520 --> 00:57:05,965 Γαμημένο ηλίθιο. 405 00:57:09,080 --> 00:57:12,527 Ξέρεις, Τζίμι, κάτι για το σπάσιμο της σπονδυλικής στήλης 406 00:57:13,200 --> 00:57:15,282 ποτέ δεν γερνάει. 407 00:57:17,000 --> 00:57:20,083 Ακούγεται σαν... Το τέλος, η αρχή; 408 00:57:20,560 --> 00:57:22,324 Ή είναι τα ίδια; 409 00:57:22,520 --> 00:57:24,045 Κάτσε, Χένρι. 410 00:57:24,840 --> 00:57:26,330 Όταν ένας άντρας είναι για πρώτη φορά ανάπηρος, 411 00:57:26,400 --> 00:57:29,370 υπάρχει πάντα μια ερώτηση στο μυαλό όλων, 412 00:57:29,880 --> 00:57:31,370 ειδικά το δικό του. 413 00:57:32,600 --> 00:57:34,045 Το πουλί του δουλεύει; 414 00:57:36,320 --> 00:57:40,006 Το δικό μου δεν το έκανε, οπότε σχεδίασα τη φυγή μου από αυτή την καρέκλα. 415 00:57:41,040 --> 00:57:43,122 Είχα έρθει στη Ρωσία όταν η Δύση απαγόρευσε 416 00:57:43,200 --> 00:57:45,680 αναζωογόνηση πτωματικού ιστού. 417 00:57:45,760 --> 00:57:49,651 Ο Ακάν είναι μεγαλομανής, αλλά η έρευνά μου χρηματοδοτήθηκε. 418 00:57:49,720 --> 00:57:52,929 Κράτησα τα μάτια μου στο βραβείο Νόμπελ. 419 00:57:53,400 --> 00:57:57,246 Ποιος έχει χρόνο για icky ethics όταν είναι πλούσιος και ο κόκορας του δουλεύει, ε; 420 00:57:59,720 --> 00:58:01,643 Πλήρωσα υψηλό τίμημα. 421 00:58:02,920 --> 00:58:07,084 Σταμάτησα να κάνω στρατιώτες και μετά τα κατάφερα. 422 00:58:07,400 --> 00:58:10,165 Μεγάλωσα άντρες φτιαγμένους από cyberflesh. 423 00:58:10,240 --> 00:58:12,163 Πραγματικά, είναι απλά φανταχτερά προσθετικά παντελόνια, 424 00:58:12,240 --> 00:58:15,084 αλλά μην τολμήσεις να πεις... Τα avatar μου! 425 00:58:15,920 --> 00:58:20,642 Τώρα, τα cyborg, από την άλλη, έχουν κομμάτια και μυαλό. 426 00:58:20,720 --> 00:58:23,849 Σκέφτονται μόνοι τους, θεωρητικά τουλάχιστον. 427 00:58:23,920 --> 00:58:25,763 Να σε ρίξουμε μια ματιά; 428 00:58:27,600 --> 00:58:29,682 Αυτός ο χίπης, πάντα με τη γκάνζα. 429 00:58:29,760 --> 00:58:33,162 Δεν ψήνεσαι, έτσι; Ελπίδα όχι. 430 00:58:33,880 --> 00:58:34,927 Εντάξει. 431 00:58:37,560 --> 00:58:39,961 Είσαι ο άντρας, Χένρι. 432 00:58:40,040 --> 00:58:41,530 Χμμ. 433 00:58:41,600 --> 00:58:44,729 Έχει μείνει πολύ λίγος άνθρωπος, φυσικά. 434 00:58:46,120 --> 00:58:48,726 Ενισχυμένα σκελετικά μυϊκά συστήματα, 435 00:58:48,800 --> 00:58:52,771 καρδιαγγειακό turbo ενισχυμένο με ατομική μπαταρία curium-244. 436 00:58:54,600 --> 00:58:57,444 Ένας καλός ύπνος και θα τροφοδοτούσατε ένα αεροπλανοφόρο. 437 00:58:58,920 --> 00:59:01,127 Αξιοσημείωτη τεχνολογία, έτσι δεν είναι; 438 00:59:04,080 --> 00:59:06,731 Όχι εσύ. Τα αγόρια μου. 439 00:59:07,400 --> 00:59:10,051 Έκανα τα πρώτα για εκδίκηση αλλά μετά 440 00:59:10,120 --> 00:59:12,487 Άρχισα να εξερευνώ νέες πτυχές του εαυτού μου. 441 00:59:12,840 --> 00:59:14,080 Μπορώ να πιω μια γουλιά; 442 00:59:14,880 --> 00:59:16,530 Μμμ. 443 00:59:16,600 --> 00:59:20,241 Έζησα αυτά τα τελευταία χρόνια, Χένρι. 444 00:59:20,320 --> 00:59:21,446 Παιδιά μου, 445 00:59:21,520 --> 00:59:24,842 παίρνουν εισιτήρια για υπερβολική ταχύτητα, περπατούν ξυπόλητοι στο γρασίδι, 446 00:59:24,960 --> 00:59:27,804 και αγόρι, μήπως στρωθούν. 447 00:59:29,320 --> 00:59:33,166 Δεν θα μαντέψετε ποτέ τι κάνουμε εδώ μερικές φορές μόνοι. 448 00:59:34,320 --> 00:59:36,004 Πατήστε το παιχνίδι. Εκεί πέρα. 449 00:59:36,480 --> 00:59:37,606 Προχωρώ. 450 00:59:46,880 --> 00:59:52,330 Σε έχω κάτω από το δέρμα μου 451 00:59:54,160 --> 01:00:00,122 Σε έχω βαθιά στην καρδιά μου 452 01:00:01,840 --> 01:00:08,371 Τόσο βαθιά στην καρδιά μου που είσαι πραγματικά ένα κομμάτι μου 453 01:00:09,480 --> 01:00:15,283 Σε έχω κάτω από το δέρμα μου 454 01:00:16,520 --> 01:00:21,890 Προσπάθησα να μην υποχωρήσω 455 01:00:24,080 --> 01:00:30,486 Είπα στον εαυτό μου "Αυτή η υπόθεση δεν θα πάει ποτέ τόσο καλά" 456 01:00:31,520 --> 01:00:38,529 Αλλά γιατί να προσπαθήσω να αντισταθώ όταν, μωρό μου, το ξέρω τόσο καλά 457 01:00:38,640 --> 01:00:44,283 Σε έχω κάτω από το δέρμα μου; 458 01:00:51,120 --> 01:00:52,326 Τι είναι όλα αυτά; 459 01:00:56,400 --> 01:00:57,561 Κλείστε τα μάτια σας. 460 01:00:58,400 --> 01:01:00,801 Κλείστε τα μάτια σας. Κάτι δεν πάει καλά με σένα φίλε. 461 01:01:00,880 --> 01:01:02,723 Μην ανησυχείς, δεν είναι το παλαμάκι ή τίποτα. 462 01:01:02,800 --> 01:01:06,407 Απλώς θα σε καθίσω σε αυτή την καρέκλα και θα σε ρίξω μια ματιά, ναι; 463 01:01:07,120 --> 01:01:10,249 Η σάρωση λέει ότι βρίσκεστε σε τρομερό κίνδυνο. 464 01:01:13,080 --> 01:01:17,290 Το να σε απογοήτευσαν επειδή είσαι προδότης, ψέματα! 465 01:01:19,920 --> 01:01:21,445 Σε κλείνω, φίλε. 466 01:02:00,320 --> 01:02:02,721 Άσε κάτω το πρωτότυπο μωρό. 467 01:02:02,800 --> 01:02:04,802 Τώρα! 468 01:02:07,320 --> 01:02:09,402 Προσπαθήσαμε να σας αποσυνδέσουμε όμορφα 469 01:02:09,480 --> 01:02:12,848 παρόλο που ξέραμε ότι στείλατε το βίντεό σας στον Ακάν. 470 01:02:14,640 --> 01:02:15,641 Οχι; 471 01:02:16,200 --> 01:02:17,281 Τι είναι αυτό; 472 01:02:18,000 --> 01:02:20,002 Τι είναι αυτό; 473 01:02:21,960 --> 01:02:24,247 Το μεταδίδεις στον Ακάν! 474 01:02:26,320 --> 01:02:27,321 Αρκετά! 475 01:02:28,200 --> 01:02:29,326 Αρκετά. 476 01:02:30,520 --> 01:02:33,205 Ακόμα κι αν σε πίστευα, πρέπει να... 477 01:02:37,520 --> 01:02:39,488 Γαμώτο! Χένρι, όχι! 478 01:02:39,560 --> 01:02:41,403 Όχι! 479 01:02:44,840 --> 01:02:46,444 Τα έφερες στο εργαστήριό μου! 480 01:02:46,520 --> 01:02:49,808 Σε εμπιστεύτηκα! Χένρι, σκότωσε με. 481 01:02:49,880 --> 01:02:50,927 Ο Ακάν δεν θα το κάνει. 482 01:02:51,000 --> 01:02:56,564 Θα με κάνει να ζήσω σε αυτό το ίσιο μπουφάν από σάπιο, δύσοσμο δέρμα! 483 01:02:56,880 --> 01:03:01,363 Τι στο διάολο σκεφτόμουν ότι το ρομπότ-παιχνίδι του Ακάν ήταν φίλος μου; 484 01:03:08,040 --> 01:03:09,769 Ευχαριστώ, Henry. 485 01:03:10,720 --> 01:03:12,927 Γαμήσου κι εσύ, αλλά κυρίως ευχαριστώ. 486 01:03:14,720 --> 01:03:17,963 Το εργαστήριό μου έχει παραβιαστεί, αλλά μπορώ να φτιάξω ένα νέο 487 01:03:18,040 --> 01:03:22,045 χρησιμοποιώντας τον εξοπλισμό του Akan όταν πάμε να πάρουμε τη γυναίκα σου 488 01:03:22,560 --> 01:03:24,244 μαζί, σωστά; 489 01:03:29,440 --> 01:03:31,283 Γεια, βάλε το στον τοίχο. 490 01:03:31,400 --> 01:03:34,609 Αν δεν μπορώ να έχω το εργαστήριό μου, κανείς δεν την έχει. 491 01:03:35,200 --> 01:03:36,884 Τώρα, μην το χάσεις αυτό. 492 01:03:40,240 --> 01:03:43,210 Γάμησέ σε, Ακάν. 493 01:03:44,280 --> 01:03:47,489 Και μην αλλάξετε κανάλι. Ερχόμαστε αμέσως. 494 01:04:06,040 --> 01:04:08,850 Εντάξει, μέτρησα έξι οχήματα. 495 01:04:08,920 --> 01:04:10,763 Είναι τουλάχιστον 35 άνδρες. 496 01:04:10,920 --> 01:04:13,844 Πρέπει να τα μειώσουμε στο μισό πριν μπουν στο ξενοδοχείο 497 01:04:13,920 --> 01:04:16,161 να μας δώσει μια ευκαιρία να παλέψουμε για να βγούμε ζωντανοί. 498 01:04:16,800 --> 01:04:17,926 Επίσης, 499 01:04:18,320 --> 01:04:21,529 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο στίγμα που συνδέεται με τους άντρες που τους αρέσουν τα μιούζικαλ. 500 01:04:22,120 --> 01:04:25,488 Θέλω απλώς να το βγάλω εκεί έξω τώρα που είμαι ευθεία σαν βέλος. 501 01:04:25,920 --> 01:04:26,967 Κατάλαβες; 502 01:04:27,480 --> 01:04:28,527 Εδώ έρχονται. 503 01:04:36,120 --> 01:04:37,451 Περίμενε το. 504 01:04:38,600 --> 01:04:40,568 Περίμενε το. 505 01:04:40,640 --> 01:04:41,641 Τώρα. 506 01:04:51,120 --> 01:04:53,327 Γεια, σκέπασέ με. 507 01:05:20,840 --> 01:05:22,888 Γάμα, είναι στο ξενοδοχείο. 508 01:05:23,200 --> 01:05:25,646 Ούτε τον ελεύθερο σκοπευτή χρειαζόμαστε πια. 509 01:05:25,960 --> 01:05:28,167 Πήγαινε μέσα. Δείτε τον συνταγματάρχη. 510 01:05:36,840 --> 01:05:38,251 Εδώ, κυρία. 511 01:05:38,320 --> 01:05:39,651 Οπλιστείτε μέχρι τα δόντια. 512 01:05:40,960 --> 01:05:43,327 Μην το αγγίζετε. Η Imogene είναι δική μου. 513 01:05:44,600 --> 01:05:46,170 Έτσι έλεγε ο πατέρας μου. 514 01:05:46,240 --> 01:05:48,527 «Μια χειροβομβίδα την ημέρα κρατά τον εχθρό μακριά». 515 01:05:48,920 --> 01:05:49,921 Παρουσιάζομαι. 516 01:05:50,480 --> 01:05:51,641 Chop-CF"); 517 01:05:53,400 --> 01:05:54,640 Μεγάλη Σάλι. 518 01:05:59,400 --> 01:06:00,606 Ε... 519 01:06:00,680 --> 01:06:03,001 Λοιπόν, το σπίτι είναι εκεί που είναι η μάχη. 520 01:06:09,920 --> 01:06:13,208 Σωστά, ιδιωτικά, είναι καθήκον μας να διασφαλίσουμε ότι δεν θα γίνει κακό στον ανάπηρο, 521 01:06:13,360 --> 01:06:14,407 κατανοητό; 522 01:06:15,400 --> 01:06:16,447 Ακολούθησε. 523 01:06:32,720 --> 01:06:35,166 Αν μπορείς να τους ακούσεις, αλλά δεν μπορείς να τους πυροβολήσεις, 524 01:06:35,240 --> 01:06:36,571 πιθανότατα μπορείτε να τους ρίξετε χειροβομβίδες. 525 01:06:36,680 --> 01:06:38,250 Ρίξε ένα αυγό εκεί κάτω, κυρία. 526 01:06:44,760 --> 01:06:45,761 Προς τα εμπρός. 527 01:06:49,600 --> 01:06:50,840 Παρουσιάζομαι. 528 01:06:50,920 --> 01:06:53,446 Καλέ Κύριε, πόσο ντροπιαστικό. 529 01:06:59,400 --> 01:07:00,845 Απέφυγε μια σφαίρα σε αυτό. 530 01:07:06,960 --> 01:07:09,645 Θα σε καλύψω. Πηγαίνετε γύρω τους. 531 01:07:33,760 --> 01:07:36,764 Μην αφήσεις τον ανάπηρο να σε πάει κάτω, κυρία! 532 01:09:16,920 --> 01:09:17,921 Χαρούμενα καλά. 533 01:09:24,560 --> 01:09:26,801 Τραβήξτε το βάρος σας! Βοήθησέ με με τον ανάπηρο. 534 01:09:37,680 --> 01:09:40,923 Υποχωρήστε πέντε βήματα πίσω με την εντολή μου, κυρία. 535 01:09:49,160 --> 01:09:53,961 Σπασίμπο, Γιούρι. Οι κατοικίες μου είναι πραγματικά εκεί πάνω. 536 01:09:54,440 --> 01:09:56,169 Θα θέλατε να τα δείτε; 537 01:09:56,240 --> 01:09:57,366 Α, θα το κάνουμε. 538 01:09:57,440 --> 01:09:58,601 Πράγματι. 539 01:10:17,760 --> 01:10:19,125 Μην γλυτώσεις τα άλογα. 540 01:10:26,680 --> 01:10:28,648 Μπορείτε να πάρετε το επόμενο slipway. 541 01:10:28,960 --> 01:10:30,564 Από εδώ. Πάμε λοιπόν. 542 01:10:39,600 --> 01:10:43,207 Κάτω στις άγκυρες, κυρία. Ας ανατρέψουμε τους πίνακες σε αυτά τα bugger. 543 01:10:50,200 --> 01:10:51,326 Είδος άμαξης. 544 01:11:04,560 --> 01:11:05,641 Μπιγκ Μπεν. 545 01:11:28,760 --> 01:11:30,569 Ο Ακάν είναι μουνί. 546 01:11:43,000 --> 01:11:44,047 Ω, μου... 547 01:11:44,880 --> 01:11:46,882 Φαίνεται ότι ο Ακάν έχει ήδη ξεκινήσει. 548 01:11:48,040 --> 01:11:52,728 Μέχρι αύριο, αυτοί οι καημένοι θα είναι σούπερ ρομποτικοί στρατιώτες σαν εσάς. 549 01:11:53,240 --> 01:11:54,287 Προσέξτε! 550 01:12:19,760 --> 01:12:20,841 Στα πόδια σου, παλικάρι. 551 01:12:24,760 --> 01:12:26,330 Στα αριστερά σας. 552 01:12:33,480 --> 01:12:34,561 Εμμένω. 553 01:12:37,320 --> 01:12:39,163 Θα σου αγοράσω λίγο χρόνο! 554 01:12:45,120 --> 01:12:46,246 Σφραγίστε την πόρτα. 555 01:12:51,080 --> 01:12:53,924 Δεν μπορώ να σας πω πόσες φορές έχω ονειρευτεί 556 01:12:54,000 --> 01:12:56,002 που ανέβαινα σε αυτόν τον ανελκυστήρα. 557 01:12:57,880 --> 01:12:59,325 Κρίμα που δεν μπορώ... 558 01:13:02,480 --> 01:13:04,323 Είναι απλώς το σύστημα προσγείωσης, κυρία. 559 01:13:04,680 --> 01:13:06,762 Τώρα, άκουσέ με. 560 01:13:07,120 --> 01:13:08,804 Όταν σκοτώνεις τον Ακάν, 561 01:13:08,880 --> 01:13:10,689 Θέλω να τον κοιτάξεις ακριβώς σε αυτά τα μάτια 562 01:13:10,760 --> 01:13:14,481 έως ότου ο υπόλοιπος είναι εξίσου νεκρός με αυτούς, κατάλαβες; 563 01:13:16,920 --> 01:13:20,845 Όχι, φοβάμαι ότι δεν θα έρθω μαζί μου. 564 01:13:21,320 --> 01:13:25,006 Αλλά που με άφησες να σε φτάσω ως εδώ έχει ιδρώσει 565 01:13:25,120 --> 01:13:28,488 το μεγαλύτερο δώρο του όλα τα χρόνια του. 566 01:13:32,280 --> 01:13:36,001 Όχι. Έχει κατατεθεί στο σφαγιτάκι του. 567 01:13:36,960 --> 01:13:39,850 Αν το ξεβουλώσεις, δεν θα μπορέσω... 568 01:13:41,840 --> 01:13:43,604 Το πράγμα στην τσέπη σου, γρήγορα. 569 01:13:48,880 --> 01:13:50,644 Λοιπόν, έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 570 01:13:50,720 --> 01:13:53,166 Βλέπετε, παρακολουθώ τον Ακάν εδώ και χρόνια. 571 01:13:53,480 --> 01:13:56,609 Έτσι, όταν έπεσες σε αυτόν τον δρόμο 572 01:13:56,680 --> 01:13:58,603 και έγινε απατεώνας τόσο υπέροχα, 573 01:13:59,080 --> 01:14:01,447 Λοιπόν, το μόνο που είδα ήταν η βολή μου για εκδίκηση. 574 01:14:02,160 --> 01:14:05,243 Μου έδειξες δίκιο με τον Ντιμίτρι, αλλά μετά στο δάσος, 575 01:14:06,040 --> 01:14:07,883 Λοιπόν, παρατήρησα ένα εμφύτευμα. 576 01:14:10,720 --> 01:14:13,690 Ένα μπλοκ μνήμης, βλέπετε; 577 01:14:14,160 --> 01:14:19,200 Και δεν είχα την πολυτέλεια να θυμηθείς μια καλύτερη ζωή κάπου αλλού. 578 01:14:19,480 --> 01:14:20,811 Το άφησα λοιπόν μέσα. 579 01:14:21,400 --> 01:14:24,563 Δεν είναι η καλύτερη ώρα μου, φοβάμαι. 580 01:14:25,560 --> 01:14:27,005 Αλλά μετά, 581 01:14:27,080 --> 01:14:30,846 πίσω στο εργαστήριό μου ενώ προσπαθούσα να αναλύσω 582 01:14:30,920 --> 01:14:33,890 τι θα μπορούσες να κάνεις για μένα, 583 01:14:34,720 --> 01:14:35,846 κατάλαβα 584 01:14:37,040 --> 01:14:40,567 ποιος είσαι για μένα. 585 01:14:41,080 --> 01:14:42,127 Αυτεπαγωγής. 586 01:14:49,600 --> 01:14:52,809 Είναι πολύ ωραίο να έχεις έναν φίλο, τον Χένρι. 587 01:14:57,960 --> 01:14:59,041 Θα νόμιζες 588 01:14:59,640 --> 01:15:03,929 όλοι αυτοί οι θάνατοι θα με είχαν προετοιμάσει για αυτό. 589 01:15:05,600 --> 01:15:07,443 Αν δεν το έχετε κάνει ήδη, 590 01:15:08,480 --> 01:15:13,520 θα αρχίσεις να θυμάσαι κομμάτια από το παρελθόν σου τώρα, Χένρι. 591 01:15:15,080 --> 01:15:17,970 Και αυτές οι αναμνήσεις, 592 01:15:18,480 --> 01:15:19,606 είναι αληθινά. 593 01:15:20,480 --> 01:15:21,766 Αυτοί είσαι εσύ. 594 01:15:22,600 --> 01:15:23,761 Εμπιστευτείτε τους. 595 01:16:00,960 --> 01:16:03,645 Αναμνήσεις, αναμνήσεις, αναμνήσεις. 596 01:16:07,480 --> 01:16:09,960 Η πρώτη μου παρτίδα στρατιωτών στον κυβερνοχώρο. 597 01:16:12,160 --> 01:16:15,209 Με όλα όσα έζησες σήμερα 598 01:16:15,280 --> 01:16:18,921 ανεβαίνουν σε ό,τι έχει απομείνει από τον εγκέφαλό τους, 599 01:16:19,320 --> 01:16:25,123 το μόνο που θυμούνται είναι να ξυπνούν στο εργαστήριο με τη γυναίκα τους να βιδώνει τα πόδια τους. 600 01:16:28,800 --> 01:16:30,040 Σε αγαπώ, Τσάρλι. 601 01:16:33,680 --> 01:16:35,125 Σε αγαπώ, Έντουαρντ. 602 01:16:38,680 --> 01:16:40,045 Σ'αγαπώ, Τόμας. 603 01:16:41,360 --> 01:16:42,850 Τα αναγνωρίζεις αυτά; 604 01:16:44,960 --> 01:16:46,007 Οχι; 605 01:16:46,800 --> 01:16:47,881 Αυτό είναι παράξενο. 606 01:16:49,800 --> 01:16:51,131 Είναι της γυναίκας σου. 607 01:16:53,360 --> 01:16:54,361 Μμμ... 608 01:16:54,440 --> 01:16:56,522 Μυρίζω αυτό που σου αρέσει πάνω της. 609 01:16:58,640 --> 01:17:01,450 Αυτό είναι σχεδόν έτοιμο για εσάς. 610 01:17:01,520 --> 01:17:03,010 Αλλά σε προειδοποιώ, 611 01:17:03,200 --> 01:17:05,521 τα ενισχυτικά τους κάνουν αυτό που έχεις μέσα σου τώρα... 612 01:17:09,720 --> 01:17:11,484 Μοιάζει με ένα γαμημένο 9 βολτ. 613 01:17:12,160 --> 01:17:13,730 Προχώρα και γάμησε τον. 614 01:22:15,360 --> 01:22:16,407 Ξυπνώ. 615 01:22:16,480 --> 01:22:17,845 Ξυπνώ! 616 01:23:36,400 --> 01:23:38,767 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 617 01:23:40,760 --> 01:23:42,250 Αυτεπαγωγής. 618 01:23:51,400 --> 01:23:53,448 Γιατί χτυπάς τον εαυτό σου, Χένρι; 619 01:23:56,360 --> 01:23:57,646 Χμμ; 620 01:24:10,800 --> 01:24:13,121 Μωρό; Μωρό μου, είσαι καλά; 621 01:24:13,600 --> 01:24:16,490 Μου αρέσει πόσο προστατευτικός είσαι απέναντί ​​μου. 622 01:24:18,120 --> 01:24:19,451 Μμμ... 623 01:24:23,960 --> 01:24:25,485 Μου χρωστάς μια συγγνώμη. 624 01:24:25,800 --> 01:24:26,847 Για; 625 01:24:28,800 --> 01:24:30,325 Αμφισβητώντας με. 626 01:24:30,800 --> 01:24:33,167 Είχα ορισμένες ανησυχίες. 627 01:24:33,240 --> 01:24:34,571 Τότε γιατί με άφησες να το κάνω; 628 01:24:34,640 --> 01:24:38,929 Απλώς διασκέδαζα τη γυναίκα μου και έχανα όλους τους άντρες μου. 629 01:24:40,280 --> 01:24:41,930 Είναι όλοι νεκροί; 630 01:24:44,120 --> 01:24:45,167 Ναί. Ναί. 631 01:24:45,680 --> 01:24:48,251 Ξέρετε πότε κατάλαβα ότι αυτό λειτουργούσε; 632 01:24:48,320 --> 01:24:49,321 Οταν'; 633 01:24:49,840 --> 01:24:53,003 Όταν ο Χένρι με τράβηξε στο κουβάρι διαφυγής, 634 01:24:54,000 --> 01:24:56,685 προσπαθώντας να με βγάλει από το εργαστήριο ό,τι κι αν γίνει. 635 01:24:57,000 --> 01:25:00,925 Ποιος θα πίστευε ότι το μουνί είναι ένα κολασμένο κίνητρο; 636 01:25:03,000 --> 01:25:04,081 Αχ. 637 01:25:05,320 --> 01:25:09,530 Θα έχουμε εκατό από εσάς αύριο, χίλιους την επόμενη εβδομάδα. 638 01:25:10,440 --> 01:25:12,522 Η πρώτη ανάμνηση του καθενός θα είναι 639 01:25:12,600 --> 01:25:17,925 η γυναίκα του γλιστρά ένα φτηνό ορειχάλκινο δαχτυλίδι στο δάχτυλό του. 640 01:25:18,240 --> 01:25:19,810 Κάθε ένας από τους στρατιώτες μου 641 01:25:19,880 --> 01:25:24,841 θα ξυπνήσει πρόθυμος να κάνει οτιδήποτε του πει η πανέξυπνη γυναίκα μου, 642 01:25:25,800 --> 01:25:29,043 είτε πρόκειται για πορεία στο Παρίσι είτε στο γκαζόν του Λευκού Οίκου. 643 01:25:29,840 --> 01:25:33,367 Θα ήθελα να προσποιηθώ ότι καταλαβαίνεις τον ρόλο που έπαιξες. 644 01:25:33,880 --> 01:25:36,724 Δεν έγραψες ιστορία, Χένρι. 645 01:25:37,480 --> 01:25:39,482 Βοήθησες να τελειώσει. 646 01:25:41,040 --> 01:25:42,565 Μμμ... 647 01:25:54,640 --> 01:25:55,687 Εσύ 648 01:25:56,720 --> 01:25:58,051 λίγο 649 01:25:58,680 --> 01:25:59,727 μουνί. 650 01:26:01,920 --> 01:26:03,524 Έτσι με έλεγε ο γέρος μου. 651 01:26:05,040 --> 01:26:06,690 Είναι σαν να ήταν το όνομά μου. 652 01:26:07,480 --> 01:26:11,246 Και του απέδειξα ότι είχε δίκιο σκοτώνοντας όλους τους λάθος ανθρώπους. 653 01:26:15,520 --> 01:26:17,170 Σε αγαπώ, Χένρι, 654 01:26:17,880 --> 01:26:21,407 και δεν θα σε φωνάξω ποτέ παρά μόνο το όνομά σου, αλλά εσύ πρέπει να αποφασίσεις. 655 01:26:22,440 --> 01:26:25,922 Θα ξαπλώσεις εκεί, θα καταπιείς αυτό το αίμα στο στόμα σου; 656 01:26:27,440 --> 01:26:29,204 Ή θα σηκωθείς, 657 01:26:29,280 --> 01:26:32,682 να το φτύσω, και να πάω να χύσω το δικό τους; 658 01:26:48,720 --> 01:26:49,881 Ακάν! 659 01:26:49,960 --> 01:26:51,928 Γαμάς... 660 01:27:39,960 --> 01:27:40,961 Όχι! 661 01:27:41,240 --> 01:27:42,287 Στάση! 662 01:27:43,200 --> 01:27:45,089 Σας διατάζω να σταματήσετε! 663 01:27:49,520 --> 01:27:50,760 Αυτεπαγωγής! 664 01:27:50,960 --> 01:27:52,325 Στάση! 665 01:28:26,680 --> 01:28:27,886 Πού είναι; 666 01:28:34,000 --> 01:28:35,001 Όχι. 667 01:28:35,240 --> 01:28:37,561 Γαμήσου μωρέ! 668 01:28:37,720 --> 01:28:38,801 ΓΑΜΑ σε! 669 01:28:38,880 --> 01:28:41,565 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, Χένρι; 670 01:28:41,640 --> 01:28:43,722 Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; 671 01:28:44,240 --> 01:28:45,401 Απάντησέ μου! 672 01:28:46,240 --> 01:28:47,685 Απάντησέ μου! 673 01:28:55,040 --> 01:28:56,804 Μωρέ! 674 01:29:04,000 --> 01:29:05,923 Τι έγινε, Χένρι; 675 01:29:09,600 --> 01:29:12,524 Έπρεπε να με αγαπάς. 676 01:29:17,440 --> 01:29:18,441 Αυτεπαγωγής! 677 01:29:19,440 --> 01:29:20,566 Αυτεπαγωγής! 678 01:29:22,200 --> 01:29:23,964 Άκου την καρδιά σου! 679 01:33:48,760 --> 01:33:49,761 Γεια σου, Henry. 680 01:33:49,840 --> 01:33:53,162 Λοιπόν, αν το ακούς αυτό, πρέπει να κάνεις κάτι ακόμα.