1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:01:43,000 --> 00:01:45,794 We controleren dit maar twee keer per week, 3 00:01:46,003 --> 00:01:48,547 gewoon om te zien of hij nog leeft. 4 00:01:55,596 --> 00:01:56,596 Kijk eens. 5 00:01:59,016 --> 00:02:00,016 Kijk eens! 6 00:02:28,254 --> 00:02:29,713 Mijn God_ 7 00:02:39,265 --> 00:02:42,142 25 jaar, hij beweegt of spreekt niet. 8 00:02:46,313 --> 00:02:48,440 Ik weet niet hoe hij leeft. 9 00:02:50,526 --> 00:02:53,237 Eet de insecten daar, denk ik. 10 00:02:54,113 --> 00:02:57,074 Niets menselijks leeft zo. 11 00:02:57,283 --> 00:02:58,576 Al 25 jaar niet. 12 00:03:02,454 --> 00:03:04,123 Hij zit daar gewoon. 13 00:03:05,291 --> 00:03:06,750 Alsof hij wacht. 14 00:03:08,836 --> 00:03:11,964 Ik wacht al die jaren op iets. 15 00:03:18,554 --> 00:03:19,597 O, kom op. 16 00:03:21,015 --> 00:03:23,892 Wat mij betreft kan hij nog wel 25 wachten. 17 00:04:13,150 --> 00:04:15,653 Help mij alstublieft, vader. 18 00:04:15,861 --> 00:04:16,861 Het is 0:22 uur 19 00:04:16,987 --> 00:04:18,572 op een kille Halloween-avond hier op WKBK 20 00:04:18,781 --> 00:04:20,658 The Voice of Winfield en deze volgende 21 00:04:20,866 --> 00:04:22,117 gaat uit naar allemaal jullie broederschapsbeloften 22 00:04:22,326 --> 00:04:24,119 wie wel of niet succesvol zal zijn vanavond 23 00:04:24,328 --> 00:04:26,455 in jouw momenten van chaos en waanzin, 24 00:04:26,664 --> 00:04:29,083 hongerig om het cijfer te halen op deze Hell Night 1965 25 00:04:29,291 --> 00:04:31,960 en sluit je aan bij één van deze huizen voor delinquente zielen 26 00:04:32,169 --> 00:04:33,837 daar op de campus. 27 00:04:34,046 --> 00:04:36,465 Je weet over wie ik het heb. 28 00:05:42,281 --> 00:05:43,281 Geen vrede. 29 00:06:15,898 --> 00:06:18,692 J1 In de schaduw is dat vanavond 30 00:06:18,901 --> 00:06:20,027 Hé, kom je vanavond langs op het feest? 31 00:06:20,235 --> 00:06:21,235 We hebben serieus plezier gepland. 32 00:06:21,361 --> 00:06:22,446 Goed, schoon plezier, neem ik aan? 33 00:06:22,654 --> 00:06:23,697 Hé, het is Halloween Hell Night. 34 00:06:23,906 --> 00:06:25,491 Wat verwacht je van Phi Delta Sigma? 35 00:06:25,699 --> 00:06:27,034 Goedkope wijn en goedkopere seks? 36 00:06:27,242 --> 00:06:29,536 - Precies, maar niet noodzakelijkerwijs in die volgorde. 37 00:06:29,745 --> 00:06:31,830 Ah, jullie zijn slecht. 38 00:06:32,039 --> 00:06:33,165 _ Wij TFY- 39 00:06:33,373 --> 00:06:34,373 Ik zie je vanavond. 40 00:06:36,585 --> 00:06:37,711 Pardon, dames! 41 00:06:37,920 --> 00:06:39,922 41 Ja ja ja ja ja ja 42 00:06:40,130 --> 00:06:41,130 Hé! 43 00:06:41,330 --> 00:06:42,508 Jake, Jake, wacht even, man. 44 00:06:42,716 --> 00:06:43,716 Ralph, langzamer. 45 00:06:43,801 --> 00:06:44,801 Je krijgt een hartaanval. 46 00:06:45,001 --> 00:06:45,676 - Ik ben geweest Ik zoek je overal. 47 00:06:45,803 --> 00:06:46,803 Dus je hebt mij gevonden. 48 00:06:46,845 --> 00:06:47,888 Begin te praten. 49 00:06:49,556 --> 00:06:50,808 Kijk, mens. 50 00:06:51,016 --> 00:06:52,559 Ik wil zeker meedoen. 51 00:06:52,768 --> 00:06:55,020 - Wat, in Phi Delta? - Ja. 52 00:06:55,229 --> 00:06:56,396 Ralph, geef me een pauze. 53 00:06:56,605 --> 00:06:58,482 Je hebt er geen gemaakt varsity-team dit jaar. 54 00:06:58,690 --> 00:07:00,859 Je hebt het niet eens gehaald verdomd paardensportteam. 55 00:07:01,068 --> 00:07:02,444 Je werd bang en viel van het paard. 56 00:07:02,653 --> 00:07:03,695 Kom op, Jake, 57 00:07:03,904 --> 00:07:04,988 Je weet dat je mijn paard bang hebt gemaakt. 58 00:07:05,197 --> 00:07:07,199 - Hoe ga je het redden? het omgaan met deze initiatiestunt 59 00:07:07,407 --> 00:07:09,952 Gaan we je vanavond gooien? 60 00:07:10,160 --> 00:07:11,370 Kijk, vanavond is het Hell Night. 61 00:07:11,578 --> 00:07:14,206 Ik kom vanavond niet binnen, ik moet nog een jaar wachten. 62 00:07:14,414 --> 00:07:16,124 Je weet dat mijn oude man me zal afsnijden. 63 00:07:16,333 --> 00:07:17,835 - Ja, en als we dat niet doen deze wedstrijd winnen 64 00:07:18,043 --> 00:07:20,295 met de grootste stunt vanavond, deze initiatiestunt, 65 00:07:20,504 --> 00:07:21,880 dan verliezen we de concurrentie. 66 00:07:22,089 --> 00:07:23,215 Waarom zou ik je dat laten doen? 67 00:07:23,423 --> 00:07:26,969 Waarom geef je mij geen kans? 68 00:07:27,177 --> 00:07:29,179 Laat me erover nadenken. 69 00:07:29,388 --> 00:07:30,472 Oké! 70 00:07:30,681 --> 00:07:31,681 Je zult er geen spijt van krijgen, kerel. 71 00:07:31,881 --> 00:07:32,640 Hoe gaat het met je been? 72 00:07:32,840 --> 00:07:33,599 Het zou iets beter worden 73 00:07:33,767 --> 00:07:35,269 Als je niet aan me bleef hangen, weet je dat? 74 00:07:35,477 --> 00:07:36,477 Ontspannen. 75 00:07:37,229 --> 00:07:38,689 Heb je geld? 76 00:07:38,897 --> 00:07:40,482 Ja, ik heb een beetje. 77 00:07:40,691 --> 00:07:41,733 Goed, ik heb zin in een cocktail. 78 00:07:41,942 --> 00:07:43,026 Waarom koop je geen biertje voor mij? 79 00:07:43,235 --> 00:07:46,029 Wat zeg je ervan als ik een biertje voor je koop? 80 00:07:46,238 --> 00:07:48,866 41 Ja ja ja ja ja 81 00:07:49,074 --> 00:07:52,369 41 Ja ja ja ja ja ja ja 82 00:07:52,578 --> 00:07:56,039 41 Ja ja ja ja ja 83 00:08:01,295 --> 00:08:03,005 Wat ga je doen? 84 00:08:03,213 --> 00:08:04,213 Ik weet het niet. 85 00:08:04,413 --> 00:08:06,174 Ik ben gewoon erg in de war op dit moment. 86 00:08:06,383 --> 00:08:09,469 Nou, dat is begrijpelijk. 87 00:08:09,678 --> 00:08:11,346 Maar je moet het doen Iets hierover, Liz, 88 00:08:11,555 --> 00:08:13,473 anders maak je jezelf gek. 89 00:08:13,682 --> 00:08:14,682 'Ja! 90 00:08:14,725 --> 00:08:16,894 Jij bent zo'n geluksvogel. 91 00:08:17,102 --> 00:08:18,102 Zit in de familie, mijn man. 92 00:08:18,270 --> 00:08:19,354 - Ja, het is jouw geluk Ik zal opraken, broer, 93 00:08:19,563 --> 00:08:22,357 als je broertje dat niet doet Ga vanavond terug naar de stad. 94 00:08:22,566 --> 00:08:23,567 Hé, maak je er geen zorgen over. 95 00:08:23,775 --> 00:08:25,569 Als hij zegt dat hij terugkomt Hell Night, hij komt terug. 96 00:08:25,777 --> 00:08:28,739 Trouwens, de oude man zou zijn noten eraf snijden 97 00:08:28,947 --> 00:08:30,616 als hij de Phi Delta niet heeft gehaald. 98 00:08:30,824 --> 00:08:31,824 Dit is waar, kerel. 99 00:08:31,992 --> 00:08:33,410 _ Hé- 100 00:08:33,619 --> 00:08:34,619 Ik ben rijk. 101 00:08:34,819 --> 00:08:36,538 Laten we hier een rondje bier drinken, Big Mike. 102 00:08:36,747 --> 00:08:40,208 - Hé, niemand ga je niet meer naar de les? 103 00:08:42,753 --> 00:08:43,754 Hé Ralph, zet de tv aan. 104 00:08:43,962 --> 00:08:46,006 Het is tijd voor Sara's Beat. 105 00:08:47,549 --> 00:08:50,302 - Vandaag concentreren we ons op Bara's Beat over de dwaasheden van het studentenhuis, 106 00:08:50,510 --> 00:08:52,554 de jaarlijkse competitie voor de gevaarlijkste 107 00:08:52,763 --> 00:08:55,515 initiatiestunt door een eerstejaarsbelofte. 108 00:08:55,724 --> 00:08:58,018 De concurrentie is ongelooflijk dichtbij dit jaar 109 00:08:58,226 --> 00:09:01,355 en de publieke opinie heeft dat ook gedaan Rick Fagan van Kappa Sig 110 00:09:01,563 --> 00:09:04,608 aan de leiding, maar Sonny Collins van Phi Delta 111 00:09:04,816 --> 00:09:06,777 zou het nog kunnen opbrengen met iets heel groots 112 00:09:06,985 --> 00:09:09,196 als hij terugkomt van zijn verbluffende overwinning 113 00:09:09,404 --> 00:09:12,366 en de Laguna Seca-motorraces. 114 00:09:12,574 --> 00:09:14,952 Phi Delta heeft dat nog nooit gedaan verloren in de drie jaar 115 00:09:15,160 --> 00:09:17,412 ondergetekende heeft deze onderscheiding aangeboden. 116 00:09:17,621 --> 00:09:19,998 Luister morgen naar Bara's Klop voor al het nieuws 117 00:09:20,207 --> 00:09:21,708 over de chaos van vanavond. 118 00:09:21,917 --> 00:09:25,712 Dit is Ned Bara van Bara's Beat en zegt: 119 00:09:25,921 --> 00:09:28,882 Fijne helnacht! 120 00:09:29,091 --> 00:09:30,801 41 Ja ja ja ja ja 121 00:09:31,009 --> 00:09:32,009 ' God! 122 00:09:32,209 --> 00:09:32,844 Ik haat die idioot. 123 00:09:33,053 --> 00:09:34,888 Dat hadden we nooit moeten laten hij in de broederschap. 124 00:09:35,097 --> 00:09:36,890 - Nou ja, misschien de zijne papa's aanzienlijke donatie 125 00:09:37,099 --> 00:09:38,517 had er iets mee te maken, hè? 126 00:09:38,725 --> 00:09:40,769 Hé, toch spreekt hij de waarheid 127 00:09:40,978 --> 00:09:42,354 en we zitten een beetje in de problemen, jongens. 128 00:09:42,562 --> 00:09:43,897 - Hé, hoe vaak moet ik het je vertellen? 129 00:09:44,106 --> 00:09:45,857 Sonny zal hier zijn. 130 00:09:46,066 --> 00:09:47,651 Kijk, ik moet gaan. 131 00:09:47,859 --> 00:09:49,403 Ik zie jullie allemaal later? 132 00:09:49,611 --> 00:09:51,196 Waar ga je heen? 133 00:09:51,405 --> 00:09:53,782 Ik moet een van mijn profs zien. 134 00:09:54,658 --> 00:09:57,411 Ik zie je op het feest. 135 00:09:57,619 --> 00:09:59,997 Eh, ik ga ook, jongens. 136 00:10:01,248 --> 00:10:03,625 Hé, leuk je te zien. 137 00:10:03,834 --> 00:10:04,834 Doei. 138 00:10:08,505 --> 00:10:09,505 Oké. 139 00:10:10,841 --> 00:10:13,468 Als Sonny komt, wat dan wel gaan we hem dat laten doen? 140 00:10:13,677 --> 00:10:15,887 Eh, we laten hem rijden 141 00:10:16,096 --> 00:10:18,140 via de decaan huis op zijn motor. 142 00:10:18,348 --> 00:10:19,766 Ja, naakt, toch? 143 00:10:21,018 --> 00:10:23,270 - En Ralph op zijn rug Ik neuk hem in zijn kont. 144 00:10:23,478 --> 00:10:24,478 Hé, kom op, wacht even, man. 145 00:10:24,604 --> 00:10:25,604 Ontspan, jongen. 146 00:10:25,647 --> 00:10:28,817 We zijn gek, maar zo gek zijn we niet. 147 00:10:29,026 --> 00:10:30,527 Ik heb het, jongens, ik heb het. 148 00:10:30,736 --> 00:10:31,736 Echt waar? 149 00:10:31,862 --> 00:10:32,862 Goh, ik wist niet dat je het kon vangen 150 00:10:32,863 --> 00:10:34,573 door een salami te slaan, Bara. 151 00:10:35,741 --> 00:10:37,075 _ erg grappig, jongens. 152 00:10:37,284 --> 00:10:38,827 Terwijl jullie zaten rond de hond neuken, 153 00:10:39,036 --> 00:10:40,537 Ik heb zo gewerkt. 154 00:10:40,746 --> 00:10:41,872 Wat heb je, Bara, hè? 155 00:10:42,080 --> 00:10:43,832 Alleen de meest buitensporige, meest gedurfde, 156 00:10:44,041 --> 00:10:47,127 meest rechtvaardige, meest radicale ontgroeningsopdracht 157 00:10:47,335 --> 00:10:49,046 in de collegiale geschiedenis. 158 00:10:49,254 --> 00:10:50,714 Maar mag ik mijn kleren aanhouden? 159 00:10:50,922 --> 00:10:51,965 Stil! 160 00:10:52,174 --> 00:10:54,009 - Stil! - Stil! 161 00:10:54,217 --> 00:10:55,427 Luister hiernaar: 162 00:10:55,635 --> 00:10:57,804 Winfieldbanner, 1963. 163 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 "Op 31 oktober zei sheriff Jesse Hicks, 164 00:11:00,140 --> 00:11:02,893 "vergezeld door pater Thomas Cane, ging een mausoleum binnen 165 00:11:03,101 --> 00:11:05,687 "in het oude Winfield Begraafplaats en ontdekt 166 00:11:05,896 --> 00:11:07,856 "de verminkte en uiteengereten lijken 167 00:11:08,065 --> 00:11:11,443 "van zeven studenten en een plaatselijk meisje." 168 00:11:11,651 --> 00:11:13,028 En graaf dit. 169 00:11:13,236 --> 00:11:14,905 De studenten waren allemaal lid 170 00:11:15,113 --> 00:11:17,240 van de Phi Delta Sigma-broederschap! 171 00:11:17,449 --> 00:11:20,660 - Wat is dit, nog een beetje Bara-onzin? 172 00:11:20,869 --> 00:11:22,913 - "Het lijk van Zachary Malius was verwijderd 173 00:11:23,121 --> 00:11:24,623 "Van zijn rustplaats. 174 00:11:24,831 --> 00:11:27,793 "Zijn graf was gemarkeerd met satanische symbolen. 175 00:11:28,001 --> 00:11:32,047 "Het bleek een bizar verhaal occult ritueel had plaatsgevonden." 176 00:11:38,428 --> 00:11:40,013 Ze hebben de moord nooit opgelost 177 00:11:40,222 --> 00:11:42,140 en ze hebben zijn lijk nooit gevonden. 178 00:11:42,349 --> 00:11:44,226 Ze hebben een man gevangengenomen nacht op de begraafplaats, 179 00:11:44,434 --> 00:11:47,020 maar hij is nooit voor de rechter gekomen. 180 00:11:47,229 --> 00:11:49,856 En als dat je teennagels niet heeft veranderd, 181 00:11:50,065 --> 00:11:52,692 Het gerucht gaat dat de man nog steeds opgesloten zit 182 00:11:52,901 --> 00:11:54,444 in het staatsasiel. 183 00:11:55,737 --> 00:11:56,737 "Boem! 184 00:12:00,951 --> 00:12:02,869 Is dat een nerveus gelach dat ik hoor? 185 00:12:03,078 --> 00:12:05,705 Hebben jullie de piemels of zo? 186 00:12:06,873 --> 00:12:08,416 Mijn vader was hier toen. 187 00:12:08,625 --> 00:12:10,001 Ik zou erover gehoord hebben. 188 00:12:10,210 --> 00:12:11,670 Nou, ik heb het gecontroleerd. 189 00:12:11,878 --> 00:12:14,005 En het was niet gemakkelijk, want deze stad 190 00:12:14,214 --> 00:12:15,715 wil er niet over praten. 191 00:12:15,924 --> 00:12:17,676 Maar het is zeker gebeurd. 192 00:12:17,884 --> 00:12:19,094 Wat is het punt? 193 00:12:19,302 --> 00:12:20,302 Het punt? 194 00:12:20,387 --> 00:12:23,056 We hebben het over punten, meer dan genoeg om Kappa Sig te verslaan, 195 00:12:23,265 --> 00:12:25,267 als een van jouw beloften daar binnen kan komen 196 00:12:25,475 --> 00:12:28,270 en maak een foto van deze kerel. 197 00:12:28,478 --> 00:12:31,106 - Je denkt dat ik de mijne wil toezeggingen gearresteerd voor B en E? 198 00:12:31,314 --> 00:12:33,942 - Ze hebben de ballen, ze worden niet opgepakt. 199 00:12:35,068 --> 00:12:36,736 Ik heb gesproken met een man die daar werkte. 200 00:12:36,945 --> 00:12:40,991 Ik heb een kaart, ik heb een plan, Ik heb zelfs zijn mobiele nummer. 201 00:12:45,245 --> 00:12:46,705 Ik ben in mijn studio om me klaar te maken 202 00:12:46,913 --> 00:12:48,373 voor de festiviteiten van vanavond. 203 00:12:48,582 --> 00:12:52,043 Als je knieën stoppen kom en bezoek mij. 204 00:12:56,798 --> 00:12:59,926 Lijkt mij een goed idee. 205 00:13:58,902 --> 00:14:00,528 Wat is er aan de hand? 206 00:14:08,286 --> 00:14:09,286 Is het Erik? 207 00:14:13,416 --> 00:14:16,711 Ik dacht dat je dat was Ik ga hem over ons vertellen. 208 00:14:16,920 --> 00:14:19,631 Ik wil hem geen pijn doen. 209 00:14:19,839 --> 00:14:21,216 Ja, ik weet het. 210 00:14:21,424 --> 00:14:23,051 Ik wil ook niet. 211 00:14:24,886 --> 00:14:25,886 Ik ook niet. 212 00:14:27,013 --> 00:14:29,808 Hij is mijn broer, in godsnaam. 213 00:14:30,892 --> 00:14:32,978 Ik kan je niet meer zien. 214 00:14:35,772 --> 00:14:39,859 - Je hebt een geweldige gekozen plek om me dat te vertellen, Liz. 215 00:14:48,994 --> 00:14:51,037 Wil je hierover praten? 216 00:14:51,246 --> 00:14:52,372 Ik weet het niet. 217 00:14:54,457 --> 00:14:57,502 Ze heeft al twee weken niet met me gesproken. 218 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Neuken, kerel. 219 00:15:07,929 --> 00:15:09,222 Yo, het is open! 220 00:15:21,484 --> 00:15:23,236 Avond jongens. 221 00:15:23,445 --> 00:15:26,906 Is er iets mis, sheriff? 222 00:15:27,115 --> 00:15:29,492 Heb je Ned Bara vanavond gezien? 223 00:15:29,701 --> 00:15:33,163 - Hij blijft niet hangen hier te veel. 224 00:15:34,372 --> 00:15:36,833 Hij is in orde. 225 00:15:37,042 --> 00:15:39,336 Ik zag zijn auto een paar kilometer terug. 226 00:15:41,504 --> 00:15:44,924 Ik had kunnen zweren dat hij deze kant op ging. 227 00:15:45,133 --> 00:15:47,260 Zit hij in een soort van problemen? 228 00:15:48,928 --> 00:15:51,848 Het lijkt erop dat hij vanmorgen op het stadhuis was. 229 00:15:52,057 --> 00:15:54,934 Onderzoek doen voor zijn tv-programma? 230 00:15:55,935 --> 00:15:59,272 Het grappige is dat hij vertrok zonder terug te keren 231 00:15:59,481 --> 00:16:01,358 enkele vertrouwelijke bestanden. 232 00:16:11,659 --> 00:16:14,287 Henry Collins, eerst naar de top. 233 00:16:21,836 --> 00:16:23,922 Dit hier was jouw Van papa, nietwaar, zoon? 234 00:16:24,130 --> 00:16:25,130 Ja. 235 00:16:25,330 --> 00:16:28,802 Het wordt gebruikt om de ijs boven de vrieslijn. 236 00:16:29,928 --> 00:16:31,471 Kende je mijn vader? 237 00:16:39,479 --> 00:16:42,023 - Volg mijn advies, jongens, en hou je broederschapsgrappen 238 00:16:42,232 --> 00:16:44,317 dit jaar dicht bij huis. 239 00:16:44,526 --> 00:16:47,654 Ik hoor dat we zwaar weer tegemoet gaan. 240 00:16:55,995 --> 00:16:58,123 Waar ging dat allemaal over? 241 00:16:59,249 --> 00:17:00,458 Ik weet het niet. 242 00:17:03,253 --> 00:17:05,880 Yo, Eric, je vader is aan de telefoon. 243 00:17:06,089 --> 00:17:07,089 O, mens. 244 00:17:14,681 --> 00:17:15,890 Hé, Erik. 245 00:17:16,099 --> 00:17:17,308 Hoe gaat het met mijn oudste jongen? 246 00:17:17,517 --> 00:17:18,517 Hé, papa. 247 00:17:18,717 --> 00:17:19,519 Hoe was je reis? 248 00:17:19,727 --> 00:17:20,727 Vermoeiend. 249 00:17:20,927 --> 00:17:22,689 Ze lieten mijn vliegtuig cirkelen een uur over het vliegveld 250 00:17:22,897 --> 00:17:24,399 voordat ze ons lieten landen. 251 00:17:24,607 --> 00:17:26,443 Is Sonny al terug van de races? 252 00:17:26,651 --> 00:17:28,778 Had je echt verwacht dat hij terug zou komen? 253 00:17:28,987 --> 00:17:29,987 Oh, kom op, Erik. 254 00:17:30,113 --> 00:17:32,824 Ik wil Sonny nu in de studentenvereniging. 255 00:17:33,032 --> 00:17:34,032 Ik reken op je. 256 00:17:34,159 --> 00:17:36,161 - Ja, wat dacht je van tellen? af en toe op hem? 257 00:17:36,369 --> 00:17:37,495 Hij zal er zijn. 258 00:17:37,704 --> 00:17:38,788 Ja, juist. 259 00:17:38,997 --> 00:17:41,374 Nee, deze keer zal het anders zijn. 260 00:17:41,583 --> 00:17:42,667 We hebben een deal gesloten. 261 00:17:43,668 --> 00:17:45,837 Sommige dingen veranderen nooit, toch? 262 00:17:46,045 --> 00:17:47,045 Kom op, Erik. 263 00:17:47,245 --> 00:17:48,882 Ik heb dit telefoontje niet gepleegd om met je in discussie te gaan. 264 00:17:49,090 --> 00:17:52,010 Vertel me nu eens, wat zijn dat? jouw plannen voor Hell Night? 265 00:17:52,218 --> 00:17:53,511 Ik wil er alles over horen. 266 00:17:53,720 --> 00:17:55,430 Ik ben nog wat dingen aan het uitzoeken. 267 00:17:55,638 --> 00:17:59,601 Hé, trouwens, wat doe je weet over de Phi Delta-broers 268 00:17:59,809 --> 00:18:01,978 vermoord worden op Winfield Cemetery? 269 00:18:25,877 --> 00:18:29,589 Erik, 270 00:18:29,797 --> 00:18:31,591 Er komt nog een telefoontje binnen 271 00:18:31,799 --> 00:18:32,799 op de andere lijn. 272 00:18:32,884 --> 00:18:36,095 Ik kom zo snel mogelijk bij je terug. 273 00:18:46,272 --> 00:18:47,357 Ik ga uitchecken, Medeli. 274 00:18:47,565 --> 00:18:50,777 Laat mijn auto staan ​​met de chauffeur voor de deur. 275 00:18:56,199 --> 00:18:58,326 Nee, nee, nee, ga niet weg. 276 00:19:12,090 --> 00:19:13,216 Het gerucht gaat dat Eric Collins 277 00:19:13,424 --> 00:19:16,135 regeert in zijn beloften, in twijfel trekken 278 00:19:16,344 --> 00:19:20,306 Het vermogen van Phi Delta Sigma om de trofee van dit jaar in ontvangst te nemen. 279 00:19:20,515 --> 00:19:23,643 Blijf op de hoogte van deze verhalen en meer. 280 00:19:23,851 --> 00:19:27,897 Ik ben Ned Bara en jij bent luisteren naar Sara's Radio Beat. 281 00:19:41,286 --> 00:19:45,415 - Almachtige Christus, jij kon je niet nog twee kilometer wachten? 282 00:20:40,428 --> 00:20:43,806 Tijd voor wat pregame-interviews. 283 00:20:52,607 --> 00:20:54,150 Goedenavond dames, hoe gaat het? 284 00:20:54,359 --> 00:20:55,860 Laat je remmingen achter Maar de deur, oké? 285 00:20:56,069 --> 00:20:58,071 Drink een beetje whisky, word een beetje speels. 286 00:20:58,279 --> 00:21:01,949 Misschien met een beetje geluk Misschien krijg je wel een kerel. 287 00:21:02,158 --> 00:21:03,158 Oké. 288 00:21:03,358 --> 00:21:04,076 Hoe gaat het, Jo? 289 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 Jo toch? 290 00:21:05,244 --> 00:21:06,244 Hé, pop. 291 00:21:06,444 --> 00:21:07,205 Hoi. 292 00:21:07,413 --> 00:21:08,456 Okee doke. 293 00:21:08,665 --> 00:21:09,665 Een beetje fris hier. 294 00:21:09,749 --> 00:21:11,209 Hoe gaat het, Candy? 295 00:21:12,543 --> 00:21:13,836 In welk jaar zit jij ook alweer? 296 00:21:14,045 --> 00:21:15,421 Ik vergeet het? 297 00:21:15,630 --> 00:21:16,630 Ga jij hier weg met dit ding? 298 00:21:16,798 --> 00:21:17,798 Wat ben je aan het doen? - Ik heb de camera, 299 00:21:17,998 --> 00:21:18,632 wees niet boos. 300 00:21:18,832 --> 00:21:19,466 Zou je gewoon je mond houden? 301 00:21:19,634 --> 00:21:21,803 - Ik moet gewoon weg studio en sluit de feed aan. 302 00:21:22,011 --> 00:21:23,721 - Maar dat is onmogelijk Maar ik zal het wel merken, toch? 303 00:21:23,930 --> 00:21:25,223 Geen probleem, ik heb het gecamoufleerd. 304 00:21:25,431 --> 00:21:27,016 Bovendien zou ze het misschien wel leuk vinden. 305 00:21:27,225 --> 00:21:29,185 Als je dit ding verpest... 306 00:21:29,394 --> 00:21:30,394 Oké? 307 00:21:30,594 --> 00:21:31,228 Oké- 308 00:21:31,428 --> 00:21:32,062 Ga nu weg hier. 309 00:21:32,262 --> 00:21:32,896 Ga hier weg. 310 00:21:33,096 --> 00:21:33,773 Hoe gaat het? 311 00:21:35,983 --> 00:21:38,152 J1 Vuile daad kinderen op het randje 312 00:21:38,361 --> 00:21:41,197 41 Blijf niet hangen in een woord dat ze zegt 313 00:21:41,406 --> 00:21:42,448 Hé, overwinnende held. 314 00:21:42,657 --> 00:21:43,741 Welkom terug, jongen. 315 00:21:43,950 --> 00:21:44,950 Goed om te zijn. 316 00:21:45,150 --> 00:21:46,077 - Hoe gaat het? - Oké, vriend. 317 00:21:46,953 --> 00:21:48,079 Dat vind ik leuk. 318 00:21:48,287 --> 00:21:49,287 _ Hé, Sonny. 319 00:21:49,487 --> 00:21:50,122 Luister, vanavond... 320 00:21:50,322 --> 00:21:50,956 Niet nu. 321 00:21:51,156 --> 00:21:51,790 Niet nu, Ralph. - Over vanavond 322 00:21:51,990 --> 00:21:52,624 toezeggingsopdracht- - Niet nu. 323 00:21:52,750 --> 00:21:53,750 Haal mij een biertje? 324 00:21:53,751 --> 00:21:55,044 Zeker. 325 00:21:55,253 --> 00:21:56,253 ' Zoon. 326 00:21:56,254 --> 00:21:57,254 Hoi, daar. 327 00:21:57,454 --> 00:21:58,088 Hallo, gefeliciteerd. 328 00:21:58,089 --> 00:21:59,089 Hé, bedankt. 329 00:21:59,289 --> 00:22:00,800 Luister, ik kan hier niet praten. 330 00:22:01,008 --> 00:22:02,008 Kom op. 331 00:22:02,208 --> 00:22:03,845 Hé, het werd tijd, man! 332 00:22:04,053 --> 00:22:05,053 Oké, 333 00:22:05,253 --> 00:22:05,887 beloven met de rand! - Hoe gaat het? 334 00:22:06,087 --> 00:22:06,722 Dat is wat ik hoor. 335 00:22:06,922 --> 00:22:07,556 Ik zei toch dat ik hier zou zijn. 336 00:22:07,756 --> 00:22:08,390 Hé, luister, ik zal je wat vertellen. 337 00:22:08,590 --> 00:22:09,224 Veel plezier, maak uw keuze, 338 00:22:09,424 --> 00:22:11,394 maar Kimberly is van mij, oké? 339 00:22:11,602 --> 00:22:12,602 Is Kimberly van jou? 340 00:22:12,802 --> 00:22:14,063 Ja, mens. 341 00:22:14,272 --> 00:22:15,398 Dank je, Ralph. 342 00:22:15,606 --> 00:22:17,900 Hoe gaat het, Ralph? 343 00:22:26,659 --> 00:22:27,659 Wat is er? 344 00:22:30,913 --> 00:22:31,913 Wat is er? 345 00:22:33,040 --> 00:22:34,167 Waar is Liz? 346 00:22:37,420 --> 00:22:38,420 op! 347 00:22:38,620 --> 00:22:39,547 Man, wil je even kalmeren? 348 00:22:39,756 --> 00:22:40,756 Nee. Nee! 349 00:22:40,956 --> 00:22:41,715 Idioot. 350 00:22:41,915 --> 00:22:42,925 Kom op, kerel. - Vecht tegen je broer? 351 00:22:43,134 --> 00:22:44,469 Ik wil niet vechten. 352 00:22:44,677 --> 00:22:45,928 Sonny heeft het te druk. 353 00:22:48,139 --> 00:22:50,099 Hij heeft een pandrechtopdracht. 354 00:22:50,308 --> 00:22:53,436 J1 Ma-ma-ma-ma mausoleum 355 00:23:07,909 --> 00:23:10,912 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 356 00:23:12,205 --> 00:23:13,414 Ja. 357 00:23:24,509 --> 00:23:27,386 Wacht even, jij gaat eerst ten onder. 358 00:23:27,595 --> 00:23:29,263 Ik ben verslaafd, man, ik ben verslaafd. 359 00:23:29,472 --> 00:23:31,682 Kom op, ga onder. 360 00:23:37,021 --> 00:23:38,564 Ik kan het niet optillen. 361 00:23:38,773 --> 00:23:40,483 - Kom op! - Oké. 362 00:24:00,086 --> 00:24:01,546 Hoe laat is het? 363 00:24:06,092 --> 00:24:09,971 Oké, dat zouden ze moeten doen kan elke minuut 00min zijn. 364 00:24:21,649 --> 00:24:23,693 Oké, daar komt hij. 365 00:24:38,583 --> 00:24:40,209 Oké, laten we gaan. 366 00:24:58,060 --> 00:24:59,060 Wat? 367 00:24:59,260 --> 00:24:59,978 Het spijt me, kerel. 368 00:25:00,178 --> 00:25:00,812 Ralph, wil je hier blijven? 369 00:25:01,012 --> 00:25:01,646 Nee, nee, nee, ik ben helemaal cool. 370 00:25:01,846 --> 00:25:02,815 Oké, shh. 371 00:25:04,984 --> 00:25:05,984 Kom op. 372 00:25:15,912 --> 00:25:17,830 - Ach, shit, man. - Sst! 373 00:25:18,039 --> 00:25:19,039 Stil. 374 00:25:19,239 --> 00:25:20,166 Het spijt me, man, ik heb mijn arm bezeerd. 375 00:25:20,374 --> 00:25:23,002 De fuck met je arm. 376 00:25:25,254 --> 00:25:26,254 Sst! 377 00:25:27,548 --> 00:25:28,548 Verdomme, Ralph. 378 00:25:28,716 --> 00:25:30,551 Oké, kom op. 379 00:25:30,760 --> 00:25:31,760 Wees stil. 380 00:25:31,960 --> 00:25:33,137 ' Oké, man. 381 00:25:36,307 --> 00:25:37,307 Kun je iets zien? 382 00:25:37,507 --> 00:25:38,224 Sst! 383 00:25:40,061 --> 00:25:41,771 Oké, oké. 384 00:25:58,454 --> 00:26:00,998 Oké, we moeten langs haar komen. 385 00:26:03,584 --> 00:26:04,584 TV. 386 00:26:08,422 --> 00:26:09,422 TV. 387 00:26:10,633 --> 00:26:13,928 - Wat ben jij verdomme uit je kamer doen? 388 00:26:14,136 --> 00:26:15,136 TV. 389 00:26:16,347 --> 00:26:17,390 TV. 390 00:26:17,598 --> 00:26:19,767 Kom, je kunt de mijne bekijken. 391 00:26:19,976 --> 00:26:20,976 TV. 392 00:26:21,176 --> 00:26:23,562 Daar ga je, Curtis, dat is alles. 393 00:26:23,771 --> 00:26:25,815 Daar ga je, Curtis. 394 00:26:26,023 --> 00:26:27,023 TV. 395 00:26:27,775 --> 00:26:30,069 Ja, het is een echte klassieker. 396 00:26:32,446 --> 00:26:33,656 Het is kapot. 397 00:26:34,699 --> 00:26:35,699 Opgepakt! 398 00:27:27,043 --> 00:27:30,337 Zonder licht kan ik niet verder. 399 00:28:11,837 --> 00:28:13,631 Laten we hier weggaan. 400 00:28:13,839 --> 00:28:16,550 We vertellen ze gewoon dat we gepakt zijn. 401 00:28:22,681 --> 00:28:23,974 Wat zit daar in? 402 00:28:25,476 --> 00:28:26,476 Ik kan geen onzin zien. 403 00:28:26,602 --> 00:28:27,602 Ah! 404 00:28:50,876 --> 00:28:51,876 Wat was dat? 405 00:28:52,076 --> 00:28:52,794 Sst! 406 00:28:52,994 --> 00:28:53,628 Stil. 407 00:29:03,806 --> 00:29:05,766 Dit is onzin, kerel. 408 00:29:07,059 --> 00:29:09,270 Niemand kon daar wonen. 409 00:29:10,437 --> 00:29:12,314 Als er iemand binnen was, waarom bleef hij niet gewoon 410 00:29:12,523 --> 00:29:15,317 zijn arm uit het raam en dat ding er zelf uit halen? 411 00:29:15,526 --> 00:29:17,486 Ze hebben dus een fout gemaakt. 412 00:29:19,697 --> 00:29:22,324 Maakt het ons alleen maar makkelijker. 413 00:29:26,078 --> 00:29:27,371 Hier, houd dit vast. 414 00:29:38,966 --> 00:29:39,966 Shit! 415 00:29:40,166 --> 00:29:41,594 Help mij een handje hiermee. 416 00:29:41,802 --> 00:29:43,929 Dat is het, kom op. 417 00:29:44,138 --> 00:29:45,138 Dat is het. 418 00:30:00,946 --> 00:30:02,323 Geef mij de camera. 419 00:30:08,996 --> 00:30:11,290 Wat was dat? 420 00:30:11,498 --> 00:30:13,292 Bekijk het eens. 421 00:30:14,460 --> 00:30:16,587 Ik ga daar niet heen. 422 00:30:19,381 --> 00:30:21,008 Houd dit vast. 423 00:30:46,575 --> 00:30:47,952 Verdomme, Ralph. 424 00:30:56,919 --> 00:30:58,879 Er is niemand daarbinnen. 425 00:31:00,965 --> 00:31:02,508 Het is een lege kamer. 426 00:31:04,927 --> 00:31:06,053 Naast de mens... 427 00:31:08,514 --> 00:31:12,226 Jij bent hier en ik ben geen juweeltje' waar dan ook 428 00:31:12,434 --> 00:31:14,061 zonder deze foto. 429 00:31:26,323 --> 00:31:28,200 Geen opgever meer, Ralph. 430 00:31:45,884 --> 00:31:46,927 _ Hé, Ralph- 431 00:31:56,687 --> 00:31:57,687 Mijn God. 432 00:31:59,732 --> 00:32:00,732 Hoi! 433 00:32:00,932 --> 00:32:01,649 Open de deur, kerel. 434 00:32:01,849 --> 00:32:02,483 Hij is hier. 435 00:32:02,484 --> 00:32:03,484 - Oké. - Zoon! 436 00:32:03,569 --> 00:32:04,569 - Oké! - Kom op! 437 00:32:04,769 --> 00:32:05,403 Open de deur! 438 00:32:05,603 --> 00:32:06,237 Oké! 439 00:32:06,437 --> 00:32:08,949 - Zoon, verdomme het, verdomme open de deur! 440 00:32:09,158 --> 00:32:10,158 Zoon! 441 00:32:56,413 --> 00:32:59,208 Zoon. 442 00:33:01,418 --> 00:33:03,504 Ik kan het bloeden niet stoppen. 443 00:33:07,674 --> 00:33:10,302 Zoon 444 00:33:11,428 --> 00:33:13,555 Ik kan het bloeden niet stoppen. 445 00:33:16,934 --> 00:33:17,934 Nee 446 00:33:18,852 --> 00:33:19,852 grapje. 447 00:33:27,528 --> 00:33:29,988 J1 Junior vogelman 448 00:33:30,197 --> 00:33:33,742 J1 Ondersteboven in de lucht 449 00:33:36,829 --> 00:33:37,829 Pas op! 450 00:33:40,958 --> 00:33:41,958 Vader Cane. 451 00:33:43,544 --> 00:33:45,546 Hij bezorgt mij de kriebels. 452 00:33:45,754 --> 00:33:46,964 - Wat verwacht je dan? van een man die leeft 453 00:33:47,172 --> 00:33:50,968 naast een begraafplaats? 454 00:34:32,551 --> 00:34:33,551 Geen televisie. 455 00:35:04,291 --> 00:35:05,334 Ik moet terug en Ralph halen. 456 00:35:05,542 --> 00:35:06,752 Ik moet terug. 457 00:35:13,008 --> 00:35:15,052 Hulp nodig? 458 00:35:15,260 --> 00:35:17,054 Nee, nee, het gaat goed met mij. 459 00:35:17,262 --> 00:35:19,264 Je ziet er niet goed uit. 460 00:35:19,473 --> 00:35:21,642 ' Met mij gaat het goed. 461 00:35:21,850 --> 00:35:23,727 Wat doe je hier? 462 00:35:23,936 --> 00:35:26,813 Oh, ik was net een ritje aan het maken. 463 00:35:27,022 --> 00:35:28,774 Zit je in de problemen? 464 00:35:28,982 --> 00:35:29,982 Nee, nee. 465 00:35:30,067 --> 00:35:31,067 Ik, ik... 466 00:35:33,278 --> 00:35:35,989 Ik had ruzie met mijn vriendin. 467 00:35:39,743 --> 00:35:40,743 Ik ben oké. 468 00:35:41,411 --> 00:35:44,706 Mag ik uw licentie zien, alstublieft? 469 00:35:44,915 --> 00:35:45,915 Ja, oké. 470 00:35:46,115 --> 00:35:46,749 Ja, zeker. 471 00:35:48,168 --> 00:35:49,168 Ik snap het. 472 00:35:55,509 --> 00:35:57,302 Ja, ja, dat is het. 473 00:35:59,721 --> 00:36:01,223 Blijf jij bij je fiets? 474 00:36:01,431 --> 00:36:02,431 Ja. 475 00:36:12,651 --> 00:36:15,112 Wat wil je dat ik doe? 476 00:36:15,320 --> 00:36:17,155 Zeg hem dat ik hier ben. 477 00:36:17,364 --> 00:36:19,199 Gaat het goed met je? 478 00:36:19,408 --> 00:36:20,408 Ja. 479 00:36:20,608 --> 00:36:21,367 Succes. 480 00:36:39,553 --> 00:36:41,430 Wedden dat er iets mis is. 481 00:36:41,638 --> 00:36:44,308 Ze hadden een halfuur geleden terug moeten zijn. 482 00:36:44,516 --> 00:36:46,560 Vraag me of het me een fuck kan schelen. 483 00:36:52,232 --> 00:36:54,568 Nou, kijk eens wie hier is. 484 00:36:54,776 --> 00:36:56,069 Ik zal binnen zijn. 485 00:36:59,406 --> 00:37:01,825 Ik weet hoe je je moet voelen. 486 00:37:02,034 --> 00:37:04,411 Ik wil echt niet met je praten. 487 00:37:04,620 --> 00:37:07,039 - Alsjeblieft, geloof me, Het was niet onze bedoeling je pijn te doen. 488 00:37:07,247 --> 00:37:08,247 Ja. 489 00:37:10,709 --> 00:37:11,709 Dus ik hoorde het. 490 00:37:14,338 --> 00:37:17,966 Misschien is het tijd voor mij om nu wat plezier te hebben. 491 00:38:00,717 --> 00:38:01,717 Oh ja. 492 00:38:03,136 --> 00:38:05,389 Pete, jij wilde man, jij. 493 00:38:05,597 --> 00:38:06,597 O, o ja. 494 00:38:07,349 --> 00:38:09,226 Oh, wild ding, jij. 495 00:38:09,434 --> 00:38:11,520 Oh. 496 00:38:11,728 --> 00:38:13,397 Heeft je moeder je dat geleerd? 497 00:38:13,605 --> 00:38:15,607 Doe het totdat ze blaft als een hond. 498 00:38:15,816 --> 00:38:18,110 Laat haar zweten. 499 00:38:18,318 --> 00:38:19,611 Oh ja. 500 00:38:19,820 --> 00:38:20,820 Bara. 501 00:38:21,822 --> 00:38:22,822 Liz. 502 00:38:24,449 --> 00:38:26,952 Dat is walgelijk, Bara. 503 00:38:27,160 --> 00:38:28,160 Bedankt. 504 00:38:29,413 --> 00:38:31,373 Wat doe jij hier? 505 00:38:32,290 --> 00:38:33,333 Ik verstop me. 506 00:38:35,711 --> 00:38:37,087 Wat is dit? 507 00:38:37,295 --> 00:38:38,295 Ah. 508 00:38:40,590 --> 00:38:42,134 Heeft dit iets met Sonny te maken? 509 00:38:42,342 --> 00:38:43,844 en zijn pandrecht? 510 00:38:44,052 --> 00:38:45,052 Nee, nee. 511 00:38:45,220 --> 00:38:48,098 Hij schildert gras op het stadhuis. 512 00:38:48,306 --> 00:38:49,306 Dat is onzin. 513 00:38:49,307 --> 00:38:51,268 Nee, nee, fluorescerend roze. 514 00:38:51,476 --> 00:38:52,476 Het zal echt- 515 00:38:52,676 --> 00:38:53,352 Ga je mij de waarheid vertellen? 516 00:38:53,552 --> 00:38:55,439 Of bel ik je moeder en vertel het haar 517 00:38:55,647 --> 00:38:57,399 waar je mee bezig bent geweest al het speelgoed dat ze voor je heeft gekocht? 518 00:38:57,607 --> 00:38:58,607 Oké, oké- 519 00:38:59,735 --> 00:39:04,072 Hij moest naar de krankzinnigen gaan asiel en fotografeer een man. 520 00:39:04,281 --> 00:39:05,281 Dat is alles. 521 00:39:05,481 --> 00:39:06,199 Geen probleem. 522 00:39:06,408 --> 00:39:07,451 Geen probleem? 523 00:39:09,077 --> 00:39:11,163 Waarom is hij dan nog niet terug? 524 00:39:11,371 --> 00:39:12,371 Fietsproblemen? 525 00:39:13,999 --> 00:39:16,376 Nee, er is iets misgegaan. 526 00:39:17,711 --> 00:39:19,713 Misschien moet ik de sheriff bellen. 527 00:39:19,921 --> 00:39:20,921 Nee, nee. 528 00:39:21,047 --> 00:39:25,343 Ze zouden opgepakt worden voor B en E en ik zouden medeplichtig zijn. 529 00:39:25,552 --> 00:39:28,513 Daar had je eerder aan moeten denken. 530 00:39:41,568 --> 00:39:43,111 Een man ontdekt op de begraafplaats 531 00:39:43,320 --> 00:39:45,572 werd onder de hoede van pater Cane gebracht, 532 00:39:45,781 --> 00:39:48,950 Allerheiligenkerk, en afgeleverd bij het staatsasiel. 533 00:39:49,159 --> 00:39:50,159 Liz! 534 00:39:59,628 --> 00:40:02,923 Nou, geweldig. 535 00:40:03,965 --> 00:40:06,968 J1 Je hebt je bed opgemaakt en je ligt erin 536 00:40:07,177 --> 00:40:08,887 J1 Nu rolt de bal 537 00:40:09,095 --> 00:40:10,095 Hé, daar moet je wat van bewaren 538 00:40:10,295 --> 00:40:11,556 voor de rest van onze gasten. 539 00:40:11,765 --> 00:40:14,684 Waarom ga je jezelf niet neuken. 540 00:40:14,893 --> 00:40:17,354 Ik denk gewoon dat je had moeten praten 541 00:40:17,562 --> 00:40:18,939 aan Sonja hierover. 542 00:40:20,565 --> 00:40:22,776 Waarom, om meer details te krijgen? 543 00:40:24,820 --> 00:40:27,656 Wat zei Liz tegen je? 544 00:40:27,864 --> 00:40:28,864 Liz wie? 545 00:40:33,662 --> 00:40:37,624 J1 Nou, er is geen tuin van zonde 546 00:40:38,667 --> 00:40:40,460 Heb je een extra camera? 547 00:40:40,669 --> 00:40:41,669 Waarvoor? 548 00:40:42,504 --> 00:40:44,381 Snijd de onzin. 549 00:40:44,589 --> 00:40:45,799 Ik weet van je kleine show. 550 00:40:46,007 --> 00:40:47,133 Heb je een extra camera? 551 00:40:47,342 --> 00:40:48,802 Deze. 552 00:40:49,010 --> 00:40:51,388 - Zet het in mijn kamer. - Oké. 553 00:40:58,895 --> 00:41:01,481 Ik heb je hier niet gezien. 554 00:41:01,690 --> 00:41:03,483 Ik ben hier geweest. 555 00:41:03,692 --> 00:41:05,735 Misschien heb je niet gekeken. 556 00:41:06,862 --> 00:41:08,822 Nou, ik ben nu aan het kijken. 557 00:41:09,906 --> 00:41:11,074 Wil je neuken? 558 00:41:13,952 --> 00:41:14,953 Zeker, waarom niet? 559 00:41:15,161 --> 00:41:18,456 J1 Maak een bed op en je gaat liggen 560 00:41:18,665 --> 00:41:22,460 J7 Maak een bed op en je gaat erin liggen 561 00:41:37,684 --> 00:41:38,684 Vader? 562 00:41:45,150 --> 00:41:46,150 Vader Cane? 563 00:41:48,528 --> 00:41:49,528 Op! 564 00:41:52,365 --> 00:41:53,491 Het spijt me, vader. 565 00:41:55,577 --> 00:41:58,288 Alsjeblieft, ga zitten, alsjeblieft. 566 00:41:58,496 --> 00:42:02,250 Wat brengt een lief jong dame op een avond als deze? 567 00:42:02,459 --> 00:42:04,252 Ik had wat advies nodig. 568 00:42:06,087 --> 00:42:08,715 Ik wist niet waar ik anders heen moest. 569 00:42:08,924 --> 00:42:10,300 Het is mijn vriend. 570 00:42:10,508 --> 00:42:13,720 Hij werd met een belofte gestuurd opdracht en hij is niet teruggekeerd. 571 00:42:13,929 --> 00:42:16,389 Ik denk dat hij in de problemen kan komen. 572 00:42:17,641 --> 00:42:21,436 - Wie is deze jongeman en wat was zijn opdracht? 573 00:42:21,645 --> 00:42:23,438 Sonny, Sonny Collins. 574 00:42:24,814 --> 00:42:26,650 Ze stuurden hem naar het staatsasiel. 575 00:42:26,858 --> 00:42:29,444 Ze zeiden dat hij moest inbreken een cel en maak een foto 576 00:42:29,653 --> 00:42:32,405 van een gevangene aangesloten met de Phi Delta-moorden. 577 00:42:32,614 --> 00:42:34,741 Lichaam van God, 578 00:42:34,950 --> 00:42:36,201 het zal eruit komen. 579 00:42:36,409 --> 00:42:37,409 Wanneer is hij vertrokken? 580 00:42:37,494 --> 00:42:39,454 Hoe lang is hij vermist? 581 00:42:39,663 --> 00:42:40,914 Ik weet het niet zeker. 582 00:42:41,122 --> 00:42:43,583 Hij zou om middernacht terug zijn. 583 00:42:43,792 --> 00:42:46,711 Er zijn dingen die ik klaar moet maken. 584 00:42:46,920 --> 00:42:48,797 Ik heb niet veel tijd. 585 00:42:49,005 --> 00:42:51,800 Vader, gaat het met u? 586 00:42:52,008 --> 00:42:54,052 Ga naar het Phi Delta-huis. 587 00:42:54,260 --> 00:42:55,387 Waarschuw ze. 588 00:42:55,595 --> 00:42:57,847 Ze moeten daar onmiddellijk vertrekken. 589 00:42:58,056 --> 00:43:00,266 Ze verkeren allemaal in groot gevaar. 590 00:43:00,475 --> 00:43:02,018 Ik begrijp het niet, misschien moet ik... 591 00:43:02,227 --> 00:43:04,980 Haast je voordat het te laat is. 592 00:43:05,188 --> 00:43:06,231 Ga, ga, schiet op. 593 00:43:37,012 --> 00:43:39,139 Help mij alstublieft, vader. 594 00:43:40,849 --> 00:43:42,976 - Al 25 jaar lang bewaakte de bekentenis 595 00:43:43,184 --> 00:43:45,437 van een jonge man die in een moment van zwakte verkeert 596 00:43:45,645 --> 00:43:48,648 zijn onsterfelijke ziel heeft verlaten en door dat te doen 597 00:43:48,857 --> 00:43:52,068 vrijgelaten op deze wereld en onuitsprekelijk kwaad. 598 00:43:52,277 --> 00:43:54,779 Vanavond heb ik daar reden toe geloof dat dit sluw is 599 00:43:54,988 --> 00:43:57,907 en er loopt opnieuw een krachtige kracht onder ons rond. 600 00:43:58,116 --> 00:44:02,162 Mocht dit waar zijn, dan is dat zo het zal mijn taak zijn om het te stoppen. 601 00:44:03,747 --> 00:44:07,208 Geef mij de macht om dit kwaad in bedwang te houden! 602 00:44:44,287 --> 00:44:47,332 Hemelse Vader, ik ben oud en zwak. 603 00:44:49,042 --> 00:44:53,129 Ik bid voor uw leiding en voor de moed 604 00:44:53,338 --> 00:44:55,173 om te doen wat gedaan moet worden. 605 00:45:27,872 --> 00:45:28,872 Dit is een goede deal. 606 00:45:29,072 --> 00:45:29,832 Ik verkoop het filmpje. 607 00:45:30,032 --> 00:45:33,461 Ze krijgen de teven en Ik krijg de rijkdom, ja. 608 00:45:38,091 --> 00:45:39,091 Hallo? 609 00:45:41,511 --> 00:45:43,388 Bemoei je met je eigen zaken. 610 00:45:52,105 --> 00:45:53,105 Rot op. 611 00:45:53,815 --> 00:45:55,567 Tijd voor nooduitzendingsprocedures. 612 00:45:55,775 --> 00:45:57,235 Dit is geen test. 613 00:46:09,873 --> 00:46:12,000 Ah, de grote finish gemist. 614 00:46:12,876 --> 00:46:14,586 Nou, ik heb het op band. 615 00:46:15,628 --> 00:46:17,255 De show moet doorgaan. 616 00:46:19,090 --> 00:46:20,090 10, vier. 617 00:46:26,181 --> 00:46:27,765 Ik heb een nulrecord, Sonny Collins. 618 00:46:27,974 --> 00:46:29,934 Houd dat zo. 619 00:46:30,143 --> 00:46:31,269 Ja, dat zal ik doen. 620 00:46:32,854 --> 00:46:34,230 Waarom ga je niet naar huis. 621 00:46:34,439 --> 00:46:36,482 Ik ga, nu meteen. 622 00:46:36,691 --> 00:46:37,691 Bedankt. 623 00:46:37,859 --> 00:46:39,736 - Welterusten. - Welterusten. 624 00:47:42,590 --> 00:47:45,551 Wil je iets anders proberen? 625 00:47:53,601 --> 00:47:55,478 Ik zal in je kamer zijn. 626 00:48:16,040 --> 00:48:18,918 Ik ga even snel douchen. 627 00:48:20,503 --> 00:48:24,632 Als er iets opduikt, je weet waar je mij kunt vinden. 628 00:48:42,108 --> 00:48:43,401 Er gaat niets boven een buitenlandse student 629 00:48:43,609 --> 00:48:46,529 om een beetje exotische smaak te geven 630 00:48:46,738 --> 00:48:49,198 en ik hou van die buitenlandse films. 631 00:50:03,856 --> 00:50:05,066 Oh. Oh! 632 00:50:05,274 --> 00:50:06,274 Ja! 633 00:50:07,026 --> 00:50:08,026 O, doe het. 634 00:50:09,695 --> 00:50:11,447 Wees niet verlegen, lieverd. 635 00:50:11,656 --> 00:50:13,366 Draai je liefde om. 636 00:50:15,701 --> 00:50:18,287 Ik wist het, ze vindt het geweldig. 637 00:50:18,496 --> 00:50:21,541 Ja, ik ga van je een ster maken, lieverd. 638 00:50:24,794 --> 00:50:25,837 O ja, ja. 639 00:50:30,550 --> 00:50:32,260 Nee, Erik. 640 00:50:32,468 --> 00:50:33,468 "Nee? 641 00:50:35,888 --> 00:50:38,015 Hoe bedoel je nee? 642 00:50:38,224 --> 00:50:40,268 Wil je dit doen of niet? 643 00:50:40,476 --> 00:50:43,729 Het is zoals ik al zei, ik hou van veilige seks. 644 00:50:43,938 --> 00:50:46,315 En je kleine soldaat vergat zijn helm. 645 00:50:46,524 --> 00:50:47,525 Bedoel je een rubbertje? 646 00:50:47,733 --> 00:50:49,026 Ik kan je niet voor de gek houden. 647 00:50:50,278 --> 00:50:52,905 Blijf hier, ik ben zo terug. 648 00:50:57,493 --> 00:50:59,328 Kun je dat ding omdraaien? 649 00:50:59,537 --> 00:51:01,330 Ik krijg er de kriebels van. 650 00:51:11,090 --> 00:51:14,218 Kan ik nog iets voor je doen? 651 00:51:14,427 --> 00:51:16,304 Nee, niet nu. 652 00:51:16,512 --> 00:51:18,389 Misschien als je terugkomt. 653 00:52:04,685 --> 00:52:06,312 Ben jij dat, Jake? 654 00:52:12,902 --> 00:52:15,279 Ik neem aan dat je erover hebt nagedacht. 655 00:52:18,449 --> 00:52:19,449 Jake? 656 00:52:29,544 --> 00:52:31,462 Als ik er niet ben als je terugkomt, 657 00:52:31,671 --> 00:52:34,048 begin gerust zonder mij. 658 00:53:42,992 --> 00:53:44,035 Geen parkeergelegenheid. 659 00:54:01,218 --> 00:54:04,555 Oh. 660 00:54:04,764 --> 00:54:06,057 Laat me raden. 661 00:54:08,392 --> 00:54:09,935 Zou dat Bara kunnen zijn? 662 00:54:12,438 --> 00:54:13,438 Geen seks. 663 00:54:18,694 --> 00:54:20,655 Waar is dat wijf gebleven? 664 00:54:21,906 --> 00:54:24,200 Maakt niet uit, Jake zal me redden. 665 00:54:27,328 --> 00:54:28,704 Verdomd, niet nu. 666 00:54:29,955 --> 00:54:34,085 Technische problemen, alstublieft pas uw klikken niet aan. 667 00:54:37,880 --> 00:54:38,880 Jake? 668 00:54:47,223 --> 00:54:48,683 Is daar iemand? 669 00:54:53,562 --> 00:54:56,440 Oké, Jake, het is niet meer grappig. 670 00:55:09,829 --> 00:55:12,623 God. 671 00:55:36,897 --> 00:55:38,190 Wat de fuck? 672 00:55:47,283 --> 00:55:48,283 Shit. 673 00:55:50,703 --> 00:55:51,703 Niet meer. 674 00:56:18,189 --> 00:56:19,398 Is er iemand hier? 675 00:57:51,991 --> 00:57:54,326 - 25 jaar lang heb ik hebben de bekentenis bewaakt 676 00:57:54,535 --> 00:57:56,787 van een jongeman die in een moment van zwakte 677 00:57:56,996 --> 00:57:58,914 zijn sterfelijke ziel verlaten. 678 00:58:55,054 --> 00:58:56,513 Kun je mij horen? 679 00:59:23,666 --> 00:59:25,834 - Christus, Sonny, jij maakte me doodsbang. 680 00:59:26,043 --> 00:59:27,043 - Ik ga de verslaan Shit, jij klootzak! 681 00:59:27,169 --> 00:59:28,170 Weet je wat je hebt gedaan? 682 00:59:28,379 --> 00:59:29,379 Hè? 683 00:59:29,579 --> 00:59:30,213 Ralph is dood. 684 00:59:30,413 --> 00:59:31,924 - Wat? - Ja, hij is dood! 685 00:59:32,132 --> 00:59:35,094 Er is iets geks daar rondlopen. 686 00:59:35,302 --> 00:59:37,054 Wat is er met de lichten gebeurd, Bara? 687 00:59:37,262 --> 00:59:40,808 - Ik weet het niet, ik moet laat de genny maar gaan. 688 00:59:47,982 --> 00:59:50,609 Sonny, wat is er met Ralph gebeurd? 689 00:59:50,818 --> 00:59:52,403 Hé man, maakt niet uit, hè? 690 00:59:52,611 --> 00:59:53,611 Wat is dit? 691 00:59:53,779 --> 00:59:55,322 Het is niets. 692 01:00:02,037 --> 01:00:03,831 Wat is er verdomme aan de hand daarboven? 693 01:00:04,039 --> 01:00:06,875 Ik weet het niet, de stroom viel uit. 694 01:00:07,084 --> 01:00:08,084 Heb je een walkietalkie? 695 01:00:08,284 --> 01:00:09,043 Ja, zeker. 696 01:00:09,044 --> 01:00:10,044 Krijg het. 697 01:00:15,009 --> 01:00:16,009 Oké, houd dat vol. 698 01:00:16,176 --> 01:00:17,176 Ik ga Liz proberen te vinden. 699 01:00:17,261 --> 01:00:19,430 Als je iets ziet, vertel het me dan. 700 01:00:19,638 --> 01:00:21,015 En Bara, als je probeert te splitsen 701 01:00:21,223 --> 01:00:23,684 Ik zweer bij God dat ik je zal vermoorden. 702 01:01:16,028 --> 01:01:17,321 God zij dank. 703 01:01:17,529 --> 01:01:19,740 Er staat een man op de trap. 704 01:01:30,459 --> 01:01:32,252 Er is daar niemand. 705 01:01:32,461 --> 01:01:33,837 Nee, ik heb hem gezien. 706 01:01:34,046 --> 01:01:35,046 In jouw kamer. 707 01:01:36,173 --> 01:01:38,217 Ik zag zijn gezicht, zijn ogen. 708 01:01:39,301 --> 01:01:40,844 Ze waren verschrikkelijk! 709 01:01:46,266 --> 01:01:48,060 O, is dit niet leuk? 710 01:01:49,478 --> 01:01:50,478 Zoon. 711 01:01:52,439 --> 01:01:54,233 Dus je bent teruggekomen. 712 01:01:54,441 --> 01:01:56,110 Nee, dankzij jou, klootzak. 713 01:01:56,318 --> 01:01:57,318 Doe rustig aan, Sonja. 714 01:01:57,518 --> 01:01:58,487 Nee, verdomd makkelijk. 715 01:02:00,030 --> 01:02:02,032 Hier, ik wil dat je hiervan geniet, hè? 716 01:02:02,241 --> 01:02:04,451 Geniet van je verdomde foto Omdat het Ralph zijn leven kostte. 717 01:02:04,660 --> 01:02:05,660 Waar heb je het over? 718 01:02:05,860 --> 01:02:06,662 Hij is dood! 719 01:02:06,870 --> 01:02:08,956 Door jouw stomme shit is hij dood. 720 01:02:09,164 --> 01:02:10,164 Dat is hem. 721 01:02:10,364 --> 01:02:11,291 Dat is wie ik zag. - WHO? 722 01:02:11,500 --> 01:02:13,669 De gevangene uit het asiel. 723 01:02:13,877 --> 01:02:14,877 Hij is hier. 724 01:02:14,878 --> 01:02:15,878 ' Zoon! 725 01:02:16,078 --> 01:02:17,047 Waar ben je verdomme? 726 01:02:17,256 --> 01:02:19,299 Er beweegt iets op de derde verdieping! 727 01:02:19,508 --> 01:02:20,508 Is dat Baraa? 728 01:02:20,509 --> 01:02:22,094 Kun je vertellen wie het is? 729 01:02:22,302 --> 01:02:24,138 Het is behoorlijk donker, maar ik denk van wel 730 01:02:24,346 --> 01:02:26,890 richting zolder verhuizen. 731 01:02:27,099 --> 01:02:28,976 Het zou Suzan kunnen zijn. 732 01:02:29,184 --> 01:02:31,311 Ze zei dat ze op mij zou wachten. 733 01:03:10,058 --> 01:03:11,977 Ze zijn allemaal dood. 734 01:03:12,186 --> 01:03:16,106 Overal in huis is iedereen dood. 735 01:03:16,315 --> 01:03:17,774 Makkelijk, Sue, makkelijk. 736 01:03:17,983 --> 01:03:18,983 Het is oké, we zijn er. 737 01:03:19,183 --> 01:03:19,818 We moeten stil zijn. 738 01:03:20,027 --> 01:03:21,027 Shh, shh. 739 01:03:21,227 --> 01:03:21,861 Oké, Bara, het is oké. 740 01:03:22,061 --> 01:03:22,737 We zijn op zolder. 741 01:03:22,937 --> 01:03:24,114 We hebben Suzan gevonden. 742 01:03:24,323 --> 01:03:25,866 Barricadeer jezelf daar maar. 743 01:03:26,074 --> 01:03:27,659 Ik ga hulp halen. 744 01:03:27,868 --> 01:03:29,828 Bara, kom terug naar binnen! 745 01:03:30,037 --> 01:03:32,581 Dit hele gedoe was jouw idee. 746 01:03:32,789 --> 01:03:35,751 Ik heb je hulp nodig om te vinden uit wie er nog leeft. 747 01:03:35,959 --> 01:03:37,836 Oké, schiet maar op. 748 01:03:39,463 --> 01:03:41,423 Ik ben hier helemaal alleen. 749 01:03:46,470 --> 01:03:47,470 Ik denk. 750 01:03:49,556 --> 01:03:52,768 Easy Sue, ik heb geen gebroken hand nodig. 751 01:03:57,064 --> 01:03:59,608 Alsjeblieft, Sue, je doet me pijn. 752 01:04:15,749 --> 01:04:16,749 Hé, Sue. 753 01:04:21,213 --> 01:04:22,213 Nee! 754 01:04:22,381 --> 01:04:25,509 O mijn God! 755 01:04:26,760 --> 01:04:28,095 Het is oké, het is oké. 756 01:04:28,303 --> 01:04:30,722 Het is oké, het is oké, het is oké, het is oké. 757 01:04:30,931 --> 01:04:32,724 Hij kan overal zijn! 758 01:04:33,976 --> 01:04:34,976 Mijn duikuitrusting 759 01:04:34,977 --> 01:04:35,977 Hè? 760 01:04:36,177 --> 01:04:37,771 Mijn duikuitrusting, ik heb een jachtgeweer. 761 01:04:37,980 --> 01:04:40,065 - Wat, hier? - Ja, ja, ja. 762 01:04:40,274 --> 01:04:41,274 Verdomme. 763 01:04:42,276 --> 01:04:43,568 Ik heb een speer. 764 01:04:43,777 --> 01:04:44,777 Hij is daar! 765 01:04:44,903 --> 01:04:45,903 Waar? 766 01:04:46,103 --> 01:04:46,821 Waar? 767 01:04:46,863 --> 01:04:48,282 Jij klootzak! 768 01:04:48,490 --> 01:04:49,616 Klootzak! 769 01:05:03,005 --> 01:05:04,756 - Oké, Bara, dat zijn we ga hier weg. 770 01:05:04,965 --> 01:05:05,965 Leid de weg. 771 01:05:28,947 --> 01:05:31,408 Het is allemaal duidelijk. 772 01:05:33,577 --> 01:05:34,786 ' Oké. 773 01:05:39,750 --> 01:05:40,750 Achter je! 774 01:05:48,925 --> 01:05:53,055 - Ga ermee aan de slag, Bara, Je laat ons schaduwen achtervolgen. 775 01:06:11,406 --> 01:06:12,866 Shh, shh. 776 01:06:14,993 --> 01:06:15,993 Bara, we zijn in Eric's kamer. 777 01:06:16,078 --> 01:06:17,078 Op de tweede verdieping. 778 01:06:17,245 --> 01:06:18,747 Er is niemand. 779 01:06:18,955 --> 01:06:20,290 Ik zie niets. 780 01:06:20,499 --> 01:06:21,875 Kijk dan nog eens. 781 01:06:23,502 --> 01:06:25,170 Iets raakte mij. 782 01:06:25,379 --> 01:06:27,255 - Rustig Liz, jij steunde Claudia. 783 01:06:27,464 --> 01:06:28,673 Nee, ik voelde het. 784 01:06:29,841 --> 01:06:30,841 Het was koud. 785 01:06:32,386 --> 01:06:33,804 Nee, nee, kalmeer. 786 01:06:35,430 --> 01:06:36,890 Het is alleen maar plastic. 787 01:06:39,267 --> 01:06:41,686 Het verdomde ding heeft geen brandstof meer. 788 01:06:43,063 --> 01:06:44,981 Jezus jongens, hij is daar bij jullie! 789 01:06:45,190 --> 01:06:46,441 Waar? 790 01:06:46,650 --> 01:06:48,402 Waar kijk je naar? 791 01:06:48,610 --> 01:06:49,610 Nee, nee, nee, hij zag net de mannequin. 792 01:06:49,810 --> 01:06:51,071 Is dit wat je zag? 793 01:06:53,156 --> 01:06:54,699 Nou, het bewoog. 794 01:06:54,908 --> 01:06:55,908 Ik denk. 795 01:06:56,108 --> 01:06:57,702 Het kan niet bewegen, domkop. 796 01:06:59,663 --> 01:07:01,248 Het is een verdomde dummy. 797 01:07:04,835 --> 01:07:06,711 - Wat is er gebeurd? - Shit. 798 01:07:09,131 --> 01:07:10,173 Laat haar gaan. 799 01:07:11,967 --> 01:07:13,593 Wat is dit in godsnaam? 800 01:07:26,189 --> 01:07:27,189 Alles goed met je? 801 01:07:27,357 --> 01:07:28,817 Ja, ik denk het wel. 802 01:07:31,570 --> 01:07:34,448 Vertel me gewoon dat deze nachtmerrie voorbij is. 803 01:07:35,991 --> 01:07:38,160 We moeten dat bloeden stoppen. 804 01:07:38,368 --> 01:07:39,911 Is dat hem? 805 01:07:41,746 --> 01:07:44,040 Wat is er in godsnaam net gebeurd? 806 01:07:47,627 --> 01:07:48,627 God zij dank. 807 01:07:50,338 --> 01:07:52,424 Ik dacht dat ik te laat was. 808 01:07:52,632 --> 01:07:55,218 Wat doe je hier? 809 01:07:55,427 --> 01:07:58,638 - Ik kwam hier omdat Er is iets dat ik moet doen. 810 01:07:58,847 --> 01:08:01,016 Er is iets dat ik je moet vertellen. 811 01:08:01,224 --> 01:08:05,270 Alles wat er is gebeurd vanavond, alle moorden, 812 01:08:06,605 --> 01:08:08,064 Ik ben verantwoordelijk voor hen allemaal. 813 01:08:08,273 --> 01:08:09,273 Wat? 814 01:08:09,473 --> 01:08:10,107 Ja. 815 01:08:10,307 --> 01:08:10,941 Maar hoe zou dat kunnen? 816 01:08:11,141 --> 01:08:11,943 Ik bedoel, dat was je niet eens hier toen dit gebeurde. 817 01:08:12,152 --> 01:08:14,529 Ik was hier toen het begon. 818 01:08:14,738 --> 01:08:17,491 Er kwam een man mij een aanbod doen, 819 01:08:17,699 --> 01:08:18,783 een kans om alles te hebben, 820 01:08:18,992 --> 01:08:22,120 alles wat je maar kunt wensen in het leven. 821 01:08:27,375 --> 01:08:30,629 We hebben een deal gesloten, een koopje gedaan 822 01:08:30,837 --> 01:08:32,672 voor een jongedame. - Wat is dit? 823 01:08:32,881 --> 01:08:33,881 - Er waren problemen dat het iets meer was 824 01:08:34,007 --> 01:08:35,550 dan ik had verwacht. 825 01:08:35,759 --> 01:08:36,885 Dit zal mij beroemd maken. 826 01:08:37,093 --> 01:08:39,054 We braken in in het mausoleum. 827 01:08:39,262 --> 01:08:42,265 We hebben de kist van Zachary Malius geopend. 828 01:08:42,474 --> 01:08:44,476 We hebben het lichaam van de priester verwijderd 829 01:08:44,684 --> 01:08:48,271 en wij voerden de ritueel van de roeping. 830 01:08:48,480 --> 01:08:51,149 - Vanavond keert de horror terug naar Winfield County. 831 01:08:51,358 --> 01:08:53,818 Dit is Ned Bara die rapporteert van het Phi Delta broederschapshuis 832 01:08:54,027 --> 01:08:57,489 waar het allemaal zo'n 25 jaar geleden begon. 833 01:08:57,697 --> 01:08:59,407 Vanavond wordt het mysterie opgelost. 834 01:08:59,616 --> 01:09:00,992 Je staat op het punt de eigenlijke bekentenis te horen 835 01:09:01,201 --> 01:09:02,827 van Henry Collins en de waarheid 836 01:09:03,036 --> 01:09:06,623 achter die vreselijke misdaden uit heden en verleden. 837 01:09:06,831 --> 01:09:07,831 Leef... 838 01:09:15,090 --> 01:09:16,090 Geen STV. 839 01:09:17,217 --> 01:09:20,595 Het lichaam van de priester verwijderd. 840 01:09:21,805 --> 01:09:23,181 - Jij verwijderd het lichaam van een priester. 841 01:09:23,390 --> 01:09:27,143 - En we voerden de ritueel van de roeping. 842 01:09:27,352 --> 01:09:30,313 Ze dachten allemaal dat het een grap was. 843 01:09:31,439 --> 01:09:33,066 Ik wist anders. 844 01:09:33,275 --> 01:09:36,570 Wat we hebben grootgebracht in het lichaam van die priester 845 01:09:36,778 --> 01:09:39,739 was de personificatie van het kwaad. 846 01:09:39,948 --> 01:09:41,074 Het meisje werd vermoord. 847 01:09:41,283 --> 01:09:42,283 Ze werden allemaal gedood. 848 01:09:42,483 --> 01:09:44,995 Ze zijn allemaal vermoord, behalve ik. 849 01:09:46,121 --> 01:09:47,581 Het wilde mijn ziel. 850 01:09:48,915 --> 01:09:51,001 - Wat heeft dat allemaal? te maken met deze gevangene? 851 01:09:51,209 --> 01:09:52,419 Het is hier. 852 01:09:52,627 --> 01:09:54,462 Het is hier vanwege mijn verleden. 853 01:09:54,671 --> 01:09:58,300 Het is gekomen om mij te vernietigen en al mijn bloed nakomelingen. 854 01:09:58,508 --> 01:09:59,508 _ "Het?" 855 01:09:59,708 --> 01:10:00,885 Wat bedoel je met "het?" 856 01:10:01,094 --> 01:10:02,887 Papa, waar heb je het over? 857 01:10:03,096 --> 01:10:04,222 Wij hebben hem vermoord. 858 01:10:04,431 --> 01:10:06,182 Nee, het is niet dood, nog niet. 859 01:10:06,391 --> 01:10:07,391 Hij is weg. 860 01:10:07,434 --> 01:10:08,560 Hij is er niet. 861 01:10:12,314 --> 01:10:14,149 - Laten we gaan hier weg zolang het kan. 862 01:10:14,357 --> 01:10:15,900 Nee, niet goed, nee. 863 01:10:16,109 --> 01:10:18,403 Nee, waar we ook heen gaan, waar we ons ook verstoppen 864 01:10:18,612 --> 01:10:19,821 het zal ons vinden. 865 01:10:21,072 --> 01:10:22,365 Er moet iets zijn. 866 01:10:22,574 --> 01:10:25,243 Er moet een manier zijn om het te stoppen. 867 01:10:25,452 --> 01:10:26,786 Slechts één. 868 01:10:26,995 --> 01:10:28,038 Nog een ritueel. 869 01:10:31,625 --> 01:10:33,376 - Doe wat je doet wil, ik waag mijn kansen. 870 01:10:33,585 --> 01:10:34,585 Wacht even. 871 01:10:34,785 --> 01:10:35,545 Gebruik voor één keer je hoofd. 872 01:10:35,754 --> 01:10:36,754 Oké, Bara, luister. 873 01:10:36,954 --> 01:10:37,881 Leid me hier weg, ik kom naar buiten. 874 01:10:38,089 --> 01:10:40,216 - Nee, niemand gaat ergens heen totdat we dit uitzoeken. 875 01:10:40,425 --> 01:10:41,760 - Hé, Bara, waar ben je verdomme? 876 01:10:41,968 --> 01:10:42,968 Kom op. 877 01:10:43,168 --> 01:10:43,802 Hé Ba... 878 01:10:44,471 --> 01:10:45,471 Geen zoon, nee. 879 01:10:45,671 --> 01:10:47,682 Dat is wat het wil doen, zet ons tegen elkaar op. 880 01:10:51,394 --> 01:10:52,437 "Papa! 881 01:11:03,531 --> 01:11:07,202 - Eric, help me halen dit voor de deur. 882 01:11:07,410 --> 01:11:08,410 Nu, duwen. 883 01:11:47,867 --> 01:11:48,867 Shit. 884 01:11:49,619 --> 01:11:51,246 Ah, dit moet je lezen. 885 01:11:51,454 --> 01:11:52,497 Het is in het Latijn. 886 01:11:57,919 --> 01:12:01,047 Dit is het boek van de roeping. 887 01:12:01,256 --> 01:12:04,551 Weet dat hiermee kennis die je zult bezitten 888 01:12:04,759 --> 01:12:08,763 de macht om doorgang te bevelen door de poort van geen terugkeer. 889 01:12:16,521 --> 01:12:18,022 Blijf lezen. 890 01:12:18,231 --> 01:12:20,692 Aan jou die de demon moet terugroepen, 891 01:12:20,900 --> 01:12:24,404 ken eerst een cirkel kalk moet omringen 892 01:12:24,612 --> 01:12:28,283 de celebrant ter plaatse waar de oproep werd uitgevoerd. 893 01:12:28,491 --> 01:12:30,368 Het mausoleum. 894 01:12:32,412 --> 01:12:34,789 En jij moet binnen de cirkel blijven 895 01:12:34,998 --> 01:12:39,043 want alleen daar zal de celebrant wees veilig voor de demon. 896 01:12:40,503 --> 01:12:43,882 Na voltooiing van de laatste bezwering, 897 01:12:45,341 --> 01:12:47,135 de dolk moet van de aarde worden verwijderd 898 01:12:47,343 --> 01:12:50,555 en doordringen tot de kern van het onderwerp. 899 01:12:50,764 --> 01:12:53,224 Hierdoor wordt de poort tussen de werelden 900 01:12:53,433 --> 01:12:56,478 en breng de demon daarnaartoe terug plaats waar het vandaan kwam. 901 01:12:58,271 --> 01:12:59,939 Doe dat vooral niet aarzel bij de voltooiing 902 01:13:00,148 --> 01:13:02,609 van deze daad voor de demon is slim. 903 01:13:02,817 --> 01:13:04,194 Het zal je misleiden. 904 01:13:09,616 --> 01:13:10,992 Blijf lezen. 905 01:13:11,201 --> 01:13:14,913 - Weet eindelijk of de celebrant kan niet vluchten 906 01:13:15,121 --> 01:13:19,250 vanaf de plaats van de roept, zal zijn ziel terugkeren 907 01:13:19,459 --> 01:13:21,795 met de demon naar de wereld van de duisternis 908 01:13:22,003 --> 01:13:23,546 en eeuwige kwelling. 909 01:13:24,547 --> 01:13:27,258 Daar zal het voor altijd verdoemd zijn. 910 01:14:00,208 --> 01:14:01,292 Laten we gaan. 911 01:14:01,501 --> 01:14:03,086 Oké, oké- 912 01:14:03,294 --> 01:14:04,671 - Laten we gaan. - Oké. 913 01:14:05,588 --> 01:14:07,882 - Dat is alles. - Begrepen. 914 01:14:08,091 --> 01:14:10,093 - Wacht even. - Ja, ik snap het. 915 01:14:11,886 --> 01:14:13,096 - Ga je gang. - Pak het touw. 916 01:14:13,304 --> 01:14:14,304 Ja, ja. 917 01:14:14,389 --> 01:14:15,723 Pak de tas, ik heb dit. 918 01:14:15,932 --> 01:14:16,932 Pak de tas. 919 01:14:17,132 --> 01:14:17,766 Oké. 920 01:14:17,767 --> 01:14:19,310 Ga je gang, Liz, ga. 921 01:14:25,441 --> 01:14:27,318 Oké, dat is het. 922 01:14:27,527 --> 01:14:28,527 Oké, oké. 923 01:14:28,727 --> 01:14:29,486 Ga, ga. 924 01:14:32,615 --> 01:14:33,825 Heb je het? Gaan. 925 01:14:41,749 --> 01:14:42,876 Dat is het, ga. 926 01:14:51,009 --> 01:14:52,009 Pa? 927 01:15:02,687 --> 01:15:03,687 Pa. 928 01:16:07,710 --> 01:16:09,379 Jezus Christus! 929 01:16:09,587 --> 01:16:10,587 Oh shit! 930 01:16:11,214 --> 01:16:12,966 Oh papa, het spijt me. 931 01:16:13,174 --> 01:16:14,467 Het spijt me, papa. 932 01:16:14,676 --> 01:16:16,177 Jullie klootzakken! 933 01:16:16,386 --> 01:16:17,386 Shit! 934 01:16:18,179 --> 01:16:19,639 Oh papa, het spijt me. 935 01:16:23,768 --> 01:16:25,228 - Wachten. - Waarvoor? 936 01:16:32,819 --> 01:16:35,279 Het is oké, het is oké. 937 01:16:52,755 --> 01:16:53,755 Dit is het. 938 01:16:53,955 --> 01:16:54,715 Wat? 939 01:16:54,915 --> 01:16:55,590 De cirkel. 940 01:16:55,591 --> 01:16:56,591 De tas. 941 01:17:43,097 --> 01:17:46,184 Ik roep je op, schepsel van de duisternis. 942 01:17:46,392 --> 01:17:50,438 Ik roep je schepsel op haat door de werken van haat. 943 01:18:08,206 --> 01:18:09,957 Wat was dat in vredesnaam? 944 01:18:10,166 --> 01:18:12,043 Er moet iets mis zijn gegaan. 945 01:18:12,251 --> 01:18:13,251 Je kunt de cirkel niet verlaten. 946 01:18:13,451 --> 01:18:14,712 Ik moet gaan, het is mijn broer. 947 01:18:14,921 --> 01:18:15,921 De cirkel. 948 01:18:17,548 --> 01:18:19,383 Ik kom terug, ik zal... 949 01:18:57,463 --> 01:18:58,463 Jezus! 950 01:19:08,015 --> 01:19:12,145 - Heer der gruwelen en de meester van de zeven demonen... 951 01:19:34,750 --> 01:19:37,378 Open de poort in naam van het verbond 952 01:19:37,587 --> 01:19:39,005 dat hij terug mag komen! 953 01:19:42,508 --> 01:19:43,508 Erik? 954 01:19:44,719 --> 01:19:45,803 Erik! 955 01:19:46,012 --> 01:19:47,012 Help me! 956 01:19:48,097 --> 01:19:49,223 Erik! 957 01:19:49,432 --> 01:19:50,432 Alsjeblieft, alsjeblieft. 958 01:19:50,558 --> 01:19:53,769 Stop alsjeblieft. 959 01:20:07,074 --> 01:20:09,452 Eric zit vast in de kist. 960 01:20:10,912 --> 01:20:12,788 Ik heb het geprobeerd, hij gaat niet open! 961 01:20:31,474 --> 01:20:33,267 Oh, oh mijn God. 962 01:21:05,633 --> 01:21:08,094 Is alles klaar? 963 01:21:09,262 --> 01:21:11,639 Alles behalve de laatste paar woorden. 964 01:21:15,351 --> 01:21:16,811 Kom op. 965 01:21:30,700 --> 01:21:31,700 Maak het af. 966 01:21:37,581 --> 01:21:38,581 Kom op. 967 01:21:38,781 --> 01:21:42,003 - Beveel hem te gehoorzamen deze heilige ceremonies. 968 01:21:42,211 --> 01:21:43,211 Kom op! 969 01:21:43,411 --> 01:21:44,797 - Vertrek en keer terug naar de wereld van duisternis 970 01:21:45,006 --> 01:21:46,549 en eeuwige kwelling. 971 01:21:48,301 --> 01:21:52,430 Ik roep het wezen van pijn door de werken van pijn. 972 01:21:57,226 --> 01:21:58,226 - Kom op! - In naam van het verbond, 973 01:21:58,426 --> 01:22:00,021 Ik laad en beveel de. 974 01:22:01,772 --> 01:22:03,691 Ik roep het wezen van de haat op 975 01:22:03,899 --> 01:22:05,693 door de werken van haat. 976 01:22:07,194 --> 01:22:08,194 Nu. 977 01:22:11,574 --> 01:22:13,784 Nee, doe het niet, Sonja. 978 01:22:13,993 --> 01:22:15,369 Jij gaat mee. 979 01:22:28,924 --> 01:22:30,551 Is er een andere manier? 980 01:22:30,760 --> 01:22:31,760 'Nee! 981 01:22:31,960 --> 01:22:33,304 Het heeft ons misleid. 982 01:22:33,512 --> 01:22:34,512 Het heeft gewonnen. 983 01:22:36,140 --> 01:22:37,350 Nee, dat gebeurde niet. 984 01:23:48,421 --> 01:23:49,713 Het komt wel goed met hem. 985 01:23:54,927 --> 01:23:57,471 Is er nog iemand bij je? 986 01:24:18,659 --> 01:24:19,785 Hoi. 987 01:24:19,994 --> 01:24:20,994 Hoi. 988 01:24:24,582 --> 01:24:25,791 Hoe gaat het? 989 01:24:26,834 --> 01:24:27,834 Oké- 990 01:24:29,462 --> 01:24:32,423 Alles komt nu goed. 991 01:24:37,720 --> 01:24:38,762 Geen probleem. 992 01:24:47,438 --> 01:24:49,440 J1 Fijne helnacht 993 01:24:49,648 --> 01:24:51,901 J1 Fijne helnacht 994 01:24:52,109 --> 01:24:54,153 J1 Fijne helnacht 995 01:24:54,361 --> 01:24:57,156 J1 Fijne helnacht 996 01:25:00,284 --> 01:25:02,578 J125 jaar geleden Halloween 997 01:25:02,786 --> 01:25:05,372 J1 Ze groeven hem uit een mausoleum 998 01:25:05,581 --> 01:25:07,958 J1 Zei enkele woorden uit een roepingsboek 999 01:25:08,167 --> 01:25:09,167 41 Hij stond op 1000 01:25:09,168 --> 01:25:12,254 J1 Je had het moeten zien 1001 01:25:12,463 --> 01:25:13,463 41 Je kunt niet rennen 1002 01:25:13,464 --> 01:25:14,590 J1 Je kunt je niet verstoppen 1003 01:25:14,798 --> 01:25:15,883 41 Je kunt maar beter oppassen 1004 01:25:16,091 --> 01:25:17,426 J1 Anders ga je dood 1005 01:25:17,635 --> 01:25:19,678 J1 Fijne helnacht 1006 01:25:19,887 --> 01:25:22,598 J1 Fijne helnacht 1007 01:25:22,806 --> 01:25:25,226 J1 Fijne helnacht 1008 01:25:25,434 --> 01:25:28,229 J1 Fijne helnacht 1009 01:25:30,356 --> 01:25:32,733 J1 Broederschapskinderen op het randje 1010 01:25:32,942 --> 01:25:35,402 J1 Luister niet naar wat de politie zei 1011 01:25:35,611 --> 01:25:38,280 J1 Pranks uithalen om de belofte te verdienen 1012 01:25:38,489 --> 01:25:42,493 J1 Zal niet afstuderen met een ijspriem in haar hoofd 1013 01:25:42,701 --> 01:25:43,701 41 Je kunt niet rennen 1014 01:25:43,786 --> 01:25:44,954 J1 Je kunt je niet verstoppen 1015 01:25:45,162 --> 01:25:46,162 41 Je kunt maar beter oppassen 1016 01:25:46,288 --> 01:25:47,790 J1 Anders ga je dood 1017 01:25:47,998 --> 01:25:50,376 J1 Fijne helnacht 1018 01:25:50,584 --> 01:25:53,045 J1 Fijne helnacht 1019 01:25:53,254 --> 01:25:55,673 J1 Fijne helnacht 1020 01:25:55,881 --> 01:25:58,676 J1 Fijne helnacht 1021 01:26:00,427 --> 01:26:02,805 J125 jaar geleden, Halloween 1022 01:26:03,013 --> 01:26:05,516 J1 Ze groeven hem uit een mausoleum 1023 01:26:05,724 --> 01:26:08,102 J1 Zei enkele woorden uit een roepingsboek 1024 01:26:08,310 --> 01:26:09,353 41 Hij stond op 1025 01:26:09,562 --> 01:26:12,773 J1 Je had hem moeten zien 1026 01:26:12,982 --> 01:26:13,982 41 Je kunt niet rennen 1027 01:26:14,182 --> 01:26:14,816 J1 Je kunt je niet verstoppen 1028 01:26:14,984 --> 01:26:16,026 41 Je kunt maar beter oppassen 1029 01:26:16,235 --> 01:26:17,528 J1 Anders ga je dood 1030 01:26:17,736 --> 01:26:20,197 J1 Fijne helnacht 1031 01:26:20,406 --> 01:26:22,741 J1 Fijne helnacht 1032 01:26:22,950 --> 01:26:25,411 J1 Fijne helnacht 1033 01:26:25,619 --> 01:26:28,414 J1 Fijne helnacht 1034 01:26:30,332 --> 01:26:32,710 J1 Broederschapskinderen op het randje 1035 01:26:32,918 --> 01:26:35,629 J1 Ik wil niet luisteren naar wat de politie zei 1036 01:26:35,838 --> 01:26:38,382 J1 Haalt grappen uit om hun belofte te verdienen 1037 01:26:38,591 --> 01:26:42,678 J1 Zal niet afstuderen met een ijspriem in haar hoofd 1038 01:26:42,886 --> 01:26:43,929 41 Je kunt niet rennen 1039 01:26:44,138 --> 01:26:45,139 J1 Je kunt je niet verstoppen 1040 01:26:45,347 --> 01:26:46,348 41 Je kunt maar beter oppassen 1041 01:26:46,557 --> 01:26:47,975 J1 Anders ga je dood 1042 01:26:48,183 --> 01:26:50,352 J1 Fijne helnacht 1043 01:26:50,561 --> 01:26:52,980 J1 Fijne helnacht 1044 01:26:53,188 --> 01:26:55,691 J1 Fijne helnacht 1045 01:26:55,899 --> 01:26:58,694 J1 Fijne helnacht 1046 01:27:01,822 --> 01:27:03,991 41 Geen vrede 1047 01:27:04,199 --> 01:27:06,827 41 Geen seks 1048 01:27:07,036 --> 01:27:09,496 41 Geen seks 1049 01:27:09,705 --> 01:27:11,665 J1 Geen TV 1050 01:27:12,305 --> 01:27:18,601 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen