1
00:00:06,600 --> 00:00:08,600
-[හද ගැස්ම]
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

2
00:00:14,640 --> 00:00:16,760
[ගැහැනිය දුරින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
[දුරින් කැරකෙන හෙලිකොප්ටර්]

4
00:00:27,240 --> 00:00:29,360
[මිනිසා දුරින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

5
00:00:29,440 --> 00:00:31,280
-[කාන්තාව කෑගසයි]
-[මිනිසා කෑගසයි]

6
00:00:31,360 --> 00:00:33,280
[ආතති සංගීත ගොඩනැගිල්ල]

7
00:00:45,080 --> 00:00:47,080
[සංගීත crescendoes]

8
00:00:47,160 --> 00:00:48,800
-[මායා] ෂේන්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හේයි. ඔහ්, අපොයි!

9
00:00:49,440 --> 00:00:51,800
- ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා!
-ඔයා බැරැරුම් ද?

10
00:00:51,880 --> 00:00:54,720
මම දොරට තට්ටු කරමින් සිටියෙමි.
ඔයා කෑ ගැහුවා. ලිලී අඬමින් සිටියාය.

11
00:00:54,800 --> 00:00:58,400
- මම ඔයාව හොයන්න හැදුවා නේද?
- හේයි, පැටියෝ. ආයුබෝවන්.

12
00:00:58,480 --> 00:01:00,440
අපි ඔබව නැවත ඇඳට දමමුද?

13
00:01:00,520 --> 00:01:02,920
දොර සහ දුරකථනය
අම්මිව ඇහැරවන්නෙ නෑ නේද?

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,880
අම්මිට නපුරු හීනයක් තිබුණා නේද?

15
00:01:04,960 --> 00:01:06,440
ඇය සෝෆා පිටුපස සැඟවී සිටියාය, මායා.

16
00:01:06,520 --> 00:01:07,760
- සෝෆා පිටුපස.
-හරි හරී.

17
00:01:08,800 --> 00:01:11,320
මට ඇයව මුලින්ම ඇඳට දැමිය හැකිද?
ඔබ මගේ දෙමාපියන් විනිශ්චය කිරීමට පෙර?

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,800
- ඔයා දන්නවනේ මම ඒක නෙවෙයි කළේ කියලා.
-නෑ, මම නැහැ.

19
00:01:14,640 --> 00:01:16,040
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. [සිප ගනිමින්]

20
00:01:16,120 --> 00:01:17,760
- එන්න, ආදරණීය.
- මෙහාට එන්න...

21
00:01:17,840 --> 00:01:20,320
-[ස්පටර්] ඇයට මට දෙන්න.
-නෑ, මම ඒක කරන්නම්. මට එය කරන්න පුළුවන්.

22
00:01:21,560 --> 00:01:24,320
ඔබ ඇයට ඉඩ දීම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබ වෙනුවට මාව අඳින්න.

23
00:01:24,400 --> 00:01:26,880
ඔබ මාව වෙහෙසට පත් කිරීමට යනවාද?
ෂේන්ට මහන්සි නිසාද?

24
00:01:27,480 --> 00:01:29,640
ඔයා මට පඩිපෙල නගින්න උදව් කරනවද ලිලී?

25
00:01:30,160 --> 00:01:31,880
-ඒක හරිද අම්මි?
-[මායා] යන්න, සොඳුරිය.

26
00:01:31,960 --> 00:01:34,360
ඔව්, එන්න. අපි උඩට යමු. ඉදිරියට එන්න.

27
00:01:34,440 --> 00:01:36,600
-[මායා] යන්න, එහෙනම්. හොඳ කෙල්ලෙක්.
- අපි බම්බම් ලබා ගනිමු.

28
00:01:36,680 --> 00:01:38,440
-[මායා] මට සමාවෙන්න.
- අපි එතනට නගින්න.

29
00:01:38,920 --> 00:01:40,040
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

30
00:01:40,120 --> 00:01:41,760
[ෂේන්] ඔයා යන්න, හොඳ කෙල්ල.

31
00:01:53,920 --> 00:01:57,800
-["ඇතුළත" විසින් ක්‍රිස් ඇවන්ට්ගාඩ් නාට්‍ය]
-♪ මට ඔබේ කටහඬ ඇහෙනවා ♪

32
00:01:58,960 --> 00:02:01,920
♪ ඔයා අඬනවා මට දැනෙනවා ♪

33
00:02:03,080 --> 00:02:05,320
♪ දැන් මොනවා කළත් කමක් නැහැ

34
00:02:06,840 --> 00:02:10,200
♪ ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න

35
00:02:11,120 --> 00:02:14,280
♪ අවසානය ළං වෙමින් තිබේ

36
00:02:14,920 --> 00:02:17,720
♪ ඔබ උත්සාහ කළ බව මම ඔවුන්ට කියන්නම්

37
00:02:18,960 --> 00:02:22,080
♪ දැන් එක කඳුලක් හෙළන්න

38
00:02:23,200 --> 00:02:26,080
♪ සමුගැනීමට කාලයයි ♪

39
00:02:28,080 --> 00:02:34,040
♪ සමුගැනීමට කාලයයි ♪

40
00:02:40,960 --> 00:02:41,880
[ගීතය අවසන්]

41
00:02:44,320 --> 00:02:47,360
මට ඔයා ගැන දුකයි මායා.
ඔබ දකින මේ බියකරු සිහින.

42
00:02:47,440 --> 00:02:49,640
-මම සනීපෙන්.
- ඔයා හොඳින් නැහැ.

43
00:02:50,840 --> 00:02:51,960
ඔවුන් සටන් කරනවාද?

44
00:02:54,480 --> 00:02:56,600
-මම කියන්නේ, ඩොක්ටර් වූ--
- මම හොඳින්.

45
00:02:57,240 --> 00:02:58,440
හරි එහෙනම්,

46
00:02:59,520 --> 00:03:00,760
පොඩි මිස් හොඳයි.

47
00:03:03,080 --> 00:03:03,920
කවුරුහරි…

48
00:03:04,960 --> 00:03:08,880
මම ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා දෙස බැලුවෙමි.
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න ආවේ.

49
00:03:08,960 --> 00:03:10,040
ටොමී ඩාර්ක්.

50
00:03:10,800 --> 00:03:14,480
ඔබ තමයි පෙන්වා දුන්නේ
ඒ සමුද්‍ර ආදර්ශ පාඨය, පසුව මට තේරුණා

51
00:03:14,560 --> 00:03:16,840
ඔහුගේ සාගර අතීතය ගැඹුරට හාරමින්,

52
00:03:17,440 --> 00:03:19,120
මා සොයා ගත් දේ ඔබ කිසිදා අනුමාන නොකරනු ඇත.

53
00:03:19,200 --> 00:03:20,880
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

54
00:03:20,960 --> 00:03:23,360
ඔහු යාත්‍රාවේ නායකයා විය
Andrew Burkett මිය ගිය බව.

55
00:03:26,560 --> 00:03:28,160
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
- නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

56
00:03:28,240 --> 00:03:30,840
ඩාර්ක්ගේ ප්‍රකාශයට අනුව,
එය හදිසි මරණයක් විය.

57
00:03:31,440 --> 00:03:33,320
ඔහු පැවසුවේ ඇන්ඩෘ බෝට්ටුවෙන් වැටුණු බවයි.

58
00:03:34,280 --> 00:03:35,320
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

59
00:03:35,840 --> 00:03:37,920
සියදිවි නසා ගැනීමක් විය හැකිය
අනතුරක් ලෙස වාර්තා වේවිද?

60
00:03:38,000 --> 00:03:41,360
-[සමච්චල්] ඕනෑම දෙයක් ඕනෑම දෙයක් විය හැක.
- ඔව්, නියම මුදලට.

61
00:03:41,440 --> 00:03:43,920
දැන් ඔබ නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙලා
හැමෝම ඉන්නේ අනුන්ගේ පඩියෙන්.

62
00:03:44,000 --> 00:03:45,120
ෂේන්, හැමෝම එහෙමයි.

63
00:03:46,040 --> 00:03:47,320
[අසුභ සංගීත වාදන]

64
00:03:47,400 --> 00:03:49,080
මම රහස් පරීක්ෂක කීර්ස්ට කතා කළා.

65
00:03:49,880 --> 00:03:50,760
ඕ ඇත්ත?

66
00:03:50,840 --> 00:03:51,680
සහ මගේ මතය,

67
00:03:51,760 --> 00:03:55,600
එය ගන්න හෝ අත්හැර දමන්න, ඔහු එයයි
පොත පතේ වගේ කොල්ලෙක්.

68
00:03:57,400 --> 00:03:59,600
ඔයා දැක්කම එයා මට කිව්වා
නැනී කැමරාවේ ජෝ.

69
00:04:01,040 --> 00:04:02,320
[සරදම්]

70
00:04:02,400 --> 00:04:03,360
එයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

71
00:04:05,000 --> 00:04:08,160
- පුද්ගලික තොරතුරු ලබා දීම.
- ඇයි ඔයා මට ඒක නොකියන්නේ?

72
00:04:10,040 --> 00:04:12,240
පැරණි පටිගත කිරීමක් විය හැකිද?
-නැහැ.

73
00:04:12,920 --> 00:04:15,320
ලිලී ඇඳ සිටියාය
එදා උදේ මම ඇයට ඇඳපු දේ.

74
00:04:15,400 --> 00:04:19,080
නමුත් ඇත්තටම අමුතු දෙයක්
දර්ශන ගැන වූයේ…

75
00:04:19,880 --> 00:04:23,040
ජෝ මේ කොළ පැහැති කමිසයක් ඇඳ සිටියේය
මම ඔහුව මිලදී ගත්තා, මේ තද කොළ ...

76
00:04:24,360 --> 00:04:27,880
ඔහුට තිබුණේ එකක් පමණි. මම ඔහුගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට ගියෙමි
ඔහුගේ ඇඳුම් සියල්ල තිබූ තැන...

77
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

78
00:04:30,560 --> 00:04:31,480
ගියා.

79
00:04:33,600 --> 00:04:34,440
ඔව්.

80
00:04:36,520 --> 00:04:37,360
ඔව්.

81
00:04:39,240 --> 00:04:40,600
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] හරි.

82
00:04:44,040 --> 00:04:46,480
- අපි මේක කතා කරමු.
-ෂේන්.

83
00:04:46,560 --> 00:04:48,360
ඔබට මතක ඇති
ජෙනරාල් ඩෙන්ස්ලෝ පවසන දේ

84
00:04:48,440 --> 00:04:50,360
යුද්ධයේ පුරෝකථනය කිරීමේ හැකියාව ගැන?

85
00:04:50,960 --> 00:04:53,760
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
කළ නොහැකි බව පෙනෙන දේ සඳහා.

86
00:04:53,840 --> 00:04:57,560
එහෙම කිව්වම කියමුකො
ඔයා ඇත්තටම ජෝව දැක්කේ නැනී කැමරාවේ.

87
00:04:57,640 --> 00:05:00,120
-ෂේන්, ජෝ මැරිලා.
- එය ව්යායාමයකි.

88
00:05:00,200 --> 00:05:03,480
ඔබ ජෝව ක්‍රීඩා කාමරයේ දකිනවා
ඔබේ දුව සමඟ.

89
00:05:03,560 --> 00:05:08,560
ඒක පරණ ටේප් එකක් නෙවෙයි. ඉතින්, වෙන මොනවද?
කොහොම හරි ජෝ මැරුනේ නෑ කියමුකො.

90
00:05:08,640 --> 00:05:10,640
ෂේන්, ඔහුගේ පපුවට වෙඩි වැදුණා.

91
00:05:10,720 --> 00:05:13,400
මම-- ඔහු මිය යන විට මම ඔහුව උද්‍යානයේ තබා ගත්තෙමි.

92
00:05:13,480 --> 00:05:14,840
ඔහු තමාගේම මරණය ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කළේය.

93
00:05:14,920 --> 00:05:16,880
ඔහු මංකොල්ලකෑමක් කිරීමට යමෙකු කුලියට ගත්තේය,

94
00:05:16,960 --> 00:05:20,400
හිස්, ව්යාජ ලේ වෙඩි තියන්න. මම දන්නේ නැහැ.
ධනවතුන්ට මේ දේවල්වලට ප්‍රවේශය ඇත.

95
00:05:20,480 --> 00:05:23,840
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඇයි? කුමක් සඳහා ද?
රක්ෂණය? එය එකතු නොවේ.

96
00:05:23,920 --> 00:05:27,040
එය පිහිටුවීමක් යැයි සිතමු. සිතමු-- සිතමු
බයික් එකේ කොල්ලෝ අහම්බෙන් ආවේ නෑ.

97
00:05:27,120 --> 00:05:29,040
පොලිසිය හිටියා. ගිලන් රථයක් තිබුණා.

98
00:05:29,120 --> 00:05:32,480
ඔබ කියනවා ගැටලුවක් තිබුණා කියලා
මරණ සහතිකය, ඔව්? ඉතින් සමහරවිට,

99
00:05:32,560 --> 00:05:38,280
සමහර විට ඔවුන් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත.
දැන් ඔවුන්ට ඔහුගේ මරණය සත්‍යාපනය කළ නොහැක.

100
00:05:38,360 --> 00:05:40,360
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

101
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
එයා මැරිලා, ෂේන්.

102
00:05:45,520 --> 00:05:46,480
ජෝ මැරිලා.

103
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
නැත්නම් ඔහු ඔබ සමඟ පටලවා ගනී.

104
00:05:50,040 --> 00:05:51,160
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

105
00:05:51,760 --> 00:05:53,760
[අසුභ සංගීත වාදනය]

106
00:06:09,800 --> 00:06:11,800
[සංගීතය මැකී යයි]

107
00:06:21,880 --> 00:06:23,440
ඉතින් ඔයා මගේ අම්මව දැනගෙන හිටියා.

108
00:06:24,120 --> 00:06:25,080
මම කළා, ඔව්.

109
00:06:25,840 --> 00:06:27,040
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

110
00:06:27,880 --> 00:06:30,080
- මම ඔබට පානයක් ලබා දෙන්නද?
- ඔයා කොහොමද මගේ අම්මව දැනගත්තේ?

111
00:06:31,600 --> 00:06:32,920
හොඳයි, ම්ම්...

112
00:06:33,000 --> 00:06:34,240
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

113
00:06:34,840 --> 00:06:36,280
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා දැනගන්න අමාරුයි.

114
00:06:38,600 --> 00:06:40,280
කරුණාකර වාඩි වන්න, මම උත්සාහ කරමි.

115
00:06:51,080 --> 00:06:51,920
යන්න එහෙනම්.

116
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
ඔබේ මව ප්‍රංශය වටා ගමන් කරමින් සිටියා
ඇගේ සහෝදරිය සහ මිතුරෙකු සමඟ.

117
00:06:57,080 --> 00:06:59,640
මේක මීට අවුරුදු විස්සකට කලින්.

118
00:07:00,640 --> 00:07:04,120
හා, ඔව්, අපි එක රැයක මුණගැසුණා
a-- බාර් එකක.

119
00:07:05,120 --> 00:07:08,640
හොඳයි, කෙටි අනුවාදය, අහ්,
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා, එය…

120
00:07:09,920 --> 00:07:10,960
ඉන්ද්රජාලික.

121
00:07:12,040 --> 00:07:15,240
අන්තිමට අපිට ගෙදර එන්න උනා..
සහ එය - එය දුෂ්කර විය.

122
00:07:15,960 --> 00:07:17,680
ක්ලෙයාර් මගෙන් වෙන් වුණා.

123
00:07:17,760 --> 00:07:18,800
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

124
00:07:18,880 --> 00:07:21,000
ඇයට මිතුරන් වීමට අවශ්‍ය බව පැවසුවද මම…

125
00:07:22,640 --> 00:07:24,320
[වියළි ලෙස සිනාසෙයි] මට නොහැකි විය. මම…

126
00:07:24,400 --> 00:07:26,800
මට යාළු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
එය විය...

127
00:07:28,600 --> 00:07:33,240
අපට ඉදිරියට යාමට ඉඩ අවශ්‍ය විය,
නමුත් එය එසේ විය.

128
00:07:33,320 --> 00:07:37,080
අපි කවදාවත්... අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ
හෝ - හෝ නැවත කතා කළා.

129
00:07:38,960 --> 00:07:41,560
සහ මම මෙහි පදිංචියට ගිය විට,
මම ඇයව ෆේස්බුක් එකෙන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

130
00:07:41,640 --> 00:07:43,520
නමුත් ඇය මාව අවහිර කරන්න ඇති.

131
00:07:43,600 --> 00:07:44,720
ඊළගට?

132
00:07:45,600 --> 00:07:50,240
හොඳයි, ඔබේ අම්මා මිය යනවා
තරමක් ඉහළ මට්ටමේ විය.

133
00:07:51,080 --> 00:07:53,520
නිවුස් එකේ දැක්කම,
මම කම්පා වුණා විතරයි.

134
00:07:54,880 --> 00:07:55,920
හද කැඩිලා.

135
00:07:59,160 --> 00:08:02,480
එහිදී ඇය නැවතත්,
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

136
00:08:07,200 --> 00:08:08,520
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?

137
00:08:10,320 --> 00:08:14,360
සෑම දෙයක්ම ටිකක් පහසු බව පෙනේ.

138
00:08:15,840 --> 00:08:17,800
මම දන්නවා ඔයා අවුරුද්දකට කලින් මෙහෙ පදිංචියට ගියා.

139
00:08:17,880 --> 00:08:21,960
හොඳයි, ඒක සම්පූර්ණ අහම්බයක්.
අපි අලුත් කාර්යාලයක් විවෘත කළා, මම ආවා.

140
00:08:22,040 --> 00:08:24,520
- ඉතින් ඇය දරුවා ගැන කළේ කුමක්ද?
- බබා?

141
00:08:34,480 --> 00:08:36,200
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

142
00:08:37,080 --> 00:08:38,200
මේ මොන මගුලක්ද?

143
00:08:41,320 --> 00:08:42,280
ඔබ දන්නේ නැහැ?

144
00:08:45,400 --> 00:08:49,400
අම්මෝ ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්න හොඳ නැහැ.
අයියා මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. මම යනවා.

145
00:08:49,480 --> 00:08:52,360
නැහැ, ඔබට නිකම්ම පලා යා නොහැක.
මේ ගැන ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

146
00:08:52,440 --> 00:08:54,480
ඒ මම මගේ තාත්තා සමඟ පමණක් විය යුතුය. සමාවෙන්න.

147
00:08:54,560 --> 00:08:56,440
ඒක මගුලක්. දැන් කතා කරන්න පටන් ගන්න.

148
00:08:57,440 --> 00:08:58,520
මට එලියට යන්න දෙන්න.

149
00:08:58,600 --> 00:08:59,920
[ආතති සංගීතය උත්සන්න වේ]

150
00:09:02,600 --> 00:09:03,440
කරුණාකර.

151
00:09:07,520 --> 00:09:09,800
[සංගීත crescendoes]

152
00:09:09,880 --> 00:09:11,080
[සංගීතය මැකී යයි]

153
00:09:13,360 --> 00:09:15,640
ඔයා ගියේ නෑ
ඊයේ රෑ නැවත රැස්වීමට.

154
00:09:18,000 --> 00:09:20,120
ඔව්, මම නියමයි, නිකොල් සහ ඔබ?

155
00:09:21,480 --> 00:09:22,720
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

156
00:09:24,000 --> 00:09:25,120
-මම හොඳින්.
-[සිනාසෙයි]

157
00:09:26,320 --> 00:09:29,920
තෑග්ග කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්න
ඇගේ 10 වැනි උපන්දින සාදයට කළුවර ලබා ගැනීමට.

158
00:09:30,440 --> 00:09:32,760
පොහොසත් නැන්දා කම්පනය ඇති කරන තෑග්ගක්.

159
00:09:33,840 --> 00:09:36,720
මම වෝකි ටෝකි වගේ දන්නේ නැහැ?

160
00:09:38,640 --> 00:09:41,720
කුමක් ද? ඒවා ඉතා මිල අධිකද නැත්නම් ...?

161
00:09:41,800 --> 00:09:43,200
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

162
00:09:43,280 --> 00:09:44,400
මම දන්නේ නැහැ.

163
00:09:44,480 --> 00:09:46,480
- සදහටම පොලිස්කාරයා.
- ඔහ්, හරි.

164
00:09:47,120 --> 00:09:50,160
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ඔබේ සාදයට ආරාධනා
Ebony දැනගත් පසු අවලංගු කරන ලදී

165
00:09:50,240 --> 00:09:51,840
ඇයට ඔබේ විවාහයට ආරාධනා කර නැත.

166
00:09:51,920 --> 00:09:54,280
හරි, ඒක - ඒක සාධාරණයි.

167
00:09:54,360 --> 00:09:58,400
- මම, හ්ම්, අතින් ආරාධනා පත්‍රයක් දෙන්නම්.
- මොකක්ද, විවාහයට සති තුනකට පෙර?

168
00:09:58,480 --> 00:10:01,040
ඔබට මොලී ගොනු කිරීමට අවශ්‍යද?
මහා දිනට පෙර දික්කසාද වීමට?

169
00:10:01,120 --> 00:10:04,880
හේයි, මම ඔබට දැනගන්න කියන්නම්
මම තමයි භාරව ඉන්නේ කියලා.

170
00:10:04,960 --> 00:10:06,160
-[සමච්චල් කරයි]
-ඔව්?

171
00:10:06,800 --> 00:10:08,600
අහෝසි කිරීමට බොහෝ දේ

172
00:10:09,520 --> 00:10:11,560
-ලිංගභේද භූමිකාවන්, හෝ එය කුමක් වුවත්.
-[කෙඳිරිගාමින්]

173
00:10:11,640 --> 00:10:13,560
-සමී, ඔයා හැමදාම මේක කරනවා.
-කුමක් ද?

174
00:10:13,640 --> 00:10:16,400
විවාද මාතෘකා ගෙන එන්න
ඔයා දන්නවනේ මට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

175
00:10:16,480 --> 00:10:18,440
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

176
00:10:19,040 --> 00:10:22,320
ඔබට ඔබව කපා හැරීම ආරම්භ කළ නොහැක
සහ මගෙන් ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තු නොවන්න.

177
00:10:22,920 --> 00:10:23,760
ඔව්.

178
00:10:24,400 --> 00:10:26,960
- මම අපේ රැස්වීම්වලට එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හොඳයි.

179
00:10:29,840 --> 00:10:34,240
ඒත් ඔයා මාව ගන්න ඕන
වසරේ සාදයට ආරාධනාවක්.

180
00:10:34,320 --> 00:10:35,520
-ඔව්?
-[සිනාසෙමින්] ඔව්.

181
00:10:37,080 --> 00:10:39,080
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

182
00:10:40,960 --> 00:10:42,560
[කෙඳිරිගාමින්]

183
00:10:48,480 --> 00:10:51,360
මම නැවුම් වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට කැමතියි,
නමුත් ඔබ අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි සිට ඇත. ඉදිරියට එන්න.

184
00:10:52,480 --> 00:10:53,600
හරි, හමුවෙමු.

185
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
[සුසුම් හෙළයි]

186
00:10:56,960 --> 00:10:59,920
ෆිල් ඩෝසන්ගේ සොලිසිටර් ආවා.
සහ එය කටහඬවල් ය,

187
00:11:00,000 --> 00:11:01,320
- ඉතින් අපි මාරු විය යුතුයි.
-[සුසුම් හෙළයි]

188
00:11:02,160 --> 00:11:04,960
-මෙම යතුරුපැදිය, ඔබ පැදීමට රක්ෂණය කර තිබේද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

189
00:11:05,040 --> 00:11:07,320
[Kierce] වෙනත් කෙනෙකුට එය භාවිතා කළ හැකිද?
ඔබේ අවසරයකින් තොරව?

190
00:11:09,040 --> 00:11:10,960
-ප්රතිචාරයක් නැත.
-[මාටි] කෝ දැන් ඔයාගේ බයික් එක, ෆිල්?

191
00:11:11,040 --> 00:11:14,720
- අපි එය ඔබේ නිවසේ දුටුවේ නැත.
- එය මාසයකට පමණ පෙර සොරකම් කරන ලදී.

192
00:11:15,280 --> 00:11:18,840
කුමක් ද? ඔබට ලියාපදිංචි බයිසිකලයක්,
ඝාතනයකින් මිදීමක් ලෙස භාවිතා කරයි.

193
00:11:18,920 --> 00:11:20,400
ඇයි ඔබ සොරකම වාර්තා නොකළේ?

194
00:11:22,480 --> 00:11:25,760
මම හිතුවේ නැහැ කිසිම තේරුමක් තියෙනවා කියලා.
එය තරමක් සම්මත බයිසිකලයකි.

195
00:11:26,880 --> 00:11:30,480
හරි. වෙනත් ඕනෑම හඳුනාගැනීමක්
බලපත්‍ර තහඩුව හැර බයිසිකලයේ?

196
00:11:30,560 --> 00:11:33,560
- උදාහරණයක් ලෙස, ඒ මොන මගුලක්ද?
- මූසිකයක්.

197
00:11:34,320 --> 00:11:36,240
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

198
00:11:36,320 --> 00:11:38,320
[Kierce] මට නම් ටිකක් වෙළඳ නාමයක් නැති බව පෙනේ.

199
00:11:40,640 --> 00:11:44,440
ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ බයික් එක නෙවෙයි නේද ෆිල්?
ඒ සඳහා මුදල් ගෙවා තිබියදීත්

200
00:11:44,960 --> 00:11:46,640
සහ ලියාපදිංචි භාරකරු වීම.

201
00:11:47,240 --> 00:11:49,440
නමුත් මෙන්න මට හිතෙන දේ.
මා වැරදි නම් නිවැරදි කරන්න.

202
00:11:49,520 --> 00:11:53,040
ඔබ බයිසිකලයේ ලියාපදිංචි රකින්නා,
නමුත් ඔබ එය සොරකම් කළ බව වාර්තා කර නැත.

203
00:11:53,120 --> 00:11:56,080
ඒ ඔබ එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරන නිසාද?
ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට?

204
00:11:57,440 --> 00:11:58,560
[මාටි] ෆිල්.

205
00:11:59,240 --> 00:12:00,840
[Kierce] හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

206
00:12:00,920 --> 00:12:06,960
හේයි, ඒ ඔබ උත්සාහ නොකරන නිසාද?
ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට?

207
00:12:07,040 --> 00:12:09,640
මම මෙයට පිළිතුරු දිය යුතුද? මට යන්න පුළුවන්ද?
ඔවුන් දන්නවා මම උද්‍යානයේ නොසිටි බව.

208
00:12:09,720 --> 00:12:10,760
ඔවුන් මගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කළා.

209
00:12:10,840 --> 00:12:12,480
-[නීතිඥ] ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි පැමිණ ඇත--
- ඉන්න.

210
00:12:12,560 --> 00:12:16,480
- ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටවීමට නිදහස ඇත.
-මෙය ඉතා බරපතලයි, ඩෝසන් මහතා.

211
00:12:16,560 --> 00:12:20,200
ඔබේ බයිසිකලය උද්‍යානයේ දක්නට ලැබුණි
ජෝ බර්කට් ඝාතනය වූ විට.

212
00:12:20,280 --> 00:12:22,280
මිනිහෙක් මැරුවා!

213
00:12:23,560 --> 00:12:25,840
දැන්, එය ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

214
00:12:25,920 --> 00:12:26,760
දැක්කේ කවුද?

215
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

216
00:12:32,080 --> 00:12:34,120
- මායා බර්කට්?
- ඔව්, ඔව්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

217
00:12:34,200 --> 00:12:36,640
ඔබ කළ යුතුයි - හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔබ මායා බර්කට්ව දන්නවා නේද?

218
00:12:36,720 --> 00:12:38,600
ඇගේ ලේලිය, ඇබී,
ඔබේ පාපන්දු කණ්ඩායම වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරයි.

219
00:12:38,680 --> 00:12:39,920
- ඔව්.
-[කියර්ස්] මි.මී.

220
00:12:40,000 --> 00:12:43,120
අපිට ආරංචි වුණා ඔයාට පැනලා තියෙනවා කියලා
සතියකට පමණ පෙර ඇය සමඟ, එසේද?

221
00:12:43,680 --> 00:12:44,800
ඔයාට හරිම ලැජ්ජයි.

222
00:12:44,880 --> 00:12:47,520
පවුල සෑම විටම තරඟවලදී ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් වේ,
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන්.

223
00:12:48,200 --> 00:12:50,440
ඔව්. ඉතින් කීයටද
ඔයා පබ් එකෙන් ගියාද ෆිල්?

224
00:12:51,040 --> 00:12:54,280
බිරිඳ රාත්‍රී ආහාරය ගැන හඬමින් සිටියාය,
ඒ නිසා මම මගුල් ඔරලෝසුවක් බලන්න නැවතුනේ නැහැ.

225
00:12:54,360 --> 00:12:56,080
-Capisce?
- ඉතින් ඔයා කෙලින්ම ගෙදර ගියාද?

226
00:12:56,160 --> 00:12:59,440
- ඔයා දැකලා නෑ මගේ මිස් තරහා වෙලා ඉන්නවා.
- සහ ඔබේ පුතා, පී.

227
00:12:59,520 --> 00:13:00,920
[ෆිල් නොඉවසිලිමත්ව සුසුම්ලයි]

228
00:13:01,000 --> 00:13:03,320
එයා ගෙදර හිටියද?

229
00:13:05,680 --> 00:13:07,080
අසාමාන්ය දෙයක් නැද්ද?

230
00:13:08,360 --> 00:13:09,640
[ෆිල් ස්නිෆල්ස්]

231
00:13:15,480 --> 00:13:17,040
[උගුර පිරිසිදු කරයි, ගිල දමයි]

232
00:13:17,120 --> 00:13:19,640
- අදහස් දැක්වීමක් නැත.
- ඔව්, අපි මෙතනින් ඉවරයි. ඒකට කමක් නැහැ.

233
00:13:19,720 --> 00:13:25,160
සම්මුඛ පරීක්ෂණය 15:33 ට අවසන් විය.
අපිට ඔයාගේ පුතාට කතා කරන්න ඕනේ.

234
00:13:28,040 --> 00:13:28,880
Capisce?

235
00:13:33,040 --> 00:13:36,920
අපි නිරීක්ෂණ ලබා ගත යුතුයි
ෆිල් ඩෝසන්ගේ පුතා ඉක්මනින්.

236
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
ඔව්, එය මත. අනේ අපිටත් ඕනේ
Eddie Walker ගේ alibi පරීක්ෂා කිරීමට.

237
00:13:40,160 --> 00:13:42,640
නියමයි. මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා,

238
00:13:42,720 --> 00:13:45,520
ඉතින්, අහ්, රහස් පරීක්ෂක ෂුල්ව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

239
00:13:45,600 --> 00:13:47,520
අපොයි නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර, Schul නොවේ. හුදෙක්…

240
00:13:47,600 --> 00:13:49,320
[ඝෝෂා කිරීම අනුකරණය කරයි] ... ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

241
00:13:50,320 --> 00:13:51,760
[sputters] මමත් එහෙමයි, මම දන්නවා.

242
00:13:51,840 --> 00:13:54,040
තේරුනා කැප්. ඒක මතකද?

243
00:13:55,600 --> 00:13:58,560
- මම ඉවර වූ වහාම මම ඔබට කතා කරන්නම්.
- හරි, නියමයි.

244
00:14:05,240 --> 00:14:06,760
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]

245
00:14:21,840 --> 00:14:23,400
කව්- කෝ පූසා?

246
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
[සිහින් හුස්මක්]

247
00:14:28,040 --> 00:14:30,040
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

248
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
[මෝටර් රථ නලාව]

249
00:14:42,000 --> 00:14:43,520
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

250
00:14:50,520 --> 00:14:52,400
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

251
00:14:52,480 --> 00:14:53,320
යෝ.

252
00:14:53,400 --> 00:14:55,600
[Kierce] මම දැන් දැක්කා
ෆිල් ඩෝසන් කාර් එකකට නැග්ගා

253
00:14:55,680 --> 00:14:58,000
"Burkett Global Enterprise" සමඟින්
එය මත ලියා ඇත.

254
00:14:58,080 --> 00:15:00,000
- ෂිට්.
- මම බලන්නම් ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.

255
00:15:00,080 --> 00:15:02,600
- ඉන්න, ඔබ දන්නවා ඔබට එය කළ නොහැකි බව.
- ඒක මගේ ඇමතුම.

256
00:15:02,680 --> 00:15:04,040
කීර්ස්! කීර්ස්!

257
00:15:04,120 --> 00:15:05,040
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

258
00:15:05,600 --> 00:15:09,160
[දෙකම] ♪ Twinkle, Twinkle, little star ♪

259
00:15:09,880 --> 00:15:11,680
♪ කොහොමද මම පුදුම වෙන්නේ... ♪

260
00:15:12,160 --> 00:15:13,520
හේයි.

261
00:15:13,600 --> 00:15:15,520
- ඒයි, මායා නැන්දා.
-[මායා] හායි!

262
00:15:16,080 --> 00:15:17,880
- හායි, ඔයා හොඳින්ද?
-[ඩැනියෙල්] ඔව්, ඔබ?

263
00:15:18,720 --> 00:15:20,480
-[ඇබී] හේයි.
- හේයි, අබ්. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

264
00:15:20,560 --> 00:15:21,600
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

265
00:15:21,680 --> 00:15:24,600
ඔව්. අහ්, ඩැනියෙල්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ලිලී ඔංචිල්ලාවට ගන්නද?

266
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
කමක් නැහැ.

267
00:15:26,280 --> 00:15:28,560
- එන්න, ලිලී.
- හොඳ කෙල්ල. ආයුබෝවන්!

268
00:15:30,240 --> 00:15:33,000
ඔබයි අම්මයි ප්‍රංශය වටේ ගියාද?
ඔබ කුඩා කාලයේ එකට?

269
00:15:33,080 --> 00:15:34,680
ඔව්, ඊවා සමඟ, එය, අහ්--

270
00:15:34,760 --> 00:15:38,040
අනික අම්මට කොල්ලෙක් හිටියා නේද?
ඇලෙක්සැන්ඩර්?

271
00:15:39,320 --> 00:15:41,760
- ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
- හොඳයි, ම්ම් ...

272
00:15:42,720 --> 00:15:44,240
[ගැඹුරු හුස්මක්]

273
00:15:46,200 --> 00:15:49,560
අහන්න, ඇයි ඔබ නොයන්නේ
ලිලී සහ ඩැනියෙල්ට ඔවුන්ගේ අයිස්ක්‍රීම් දෙන්නද?

274
00:15:50,080 --> 00:15:51,360
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

275
00:15:51,880 --> 00:15:55,080
ඩැනියෙල් සඳහා ඉස්කුරුප්පු ඇණ,
ඔබට ෆැබ්, ලිලී සඳහා චොක් අයිස්.

276
00:15:55,160 --> 00:15:57,040
- ඇය එය ලබා ගැනීමට හොඳින් ද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

277
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

278
00:16:05,280 --> 00:16:06,440
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

279
00:16:08,600 --> 00:16:09,440
ගෝෂ්, එඩී.

280
00:16:10,640 --> 00:16:11,480
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

281
00:16:12,160 --> 00:16:15,800
[සිනාසෙයි] හොඳයි, ඔබේ නෑනා විට
ඔබ DUI එකකින් සයිඩර් එකක් දුරින් සිටින බව සිතයි,

282
00:16:15,880 --> 00:16:18,360
එය බොහෝ විට හොඳ අදහසක් විය හැකිය
නාන්න නේද?

283
00:16:19,440 --> 00:16:21,480
- හා ඔබ බලන්න --
-මරණය මාව අල්ලා ගත්තා වගේ?

284
00:16:22,560 --> 00:16:24,440
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. [සුසුම් හෙළයි]

285
00:16:24,520 --> 00:16:26,880
මායා, මම-- මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම කියපු දේට.

286
00:16:26,960 --> 00:16:27,800
ඒක හොඳයි.

287
00:16:28,640 --> 00:16:30,680
අපි දෙන්නා දැන් ගොඩක් ගනුදෙනු කරනවා.

288
00:16:31,840 --> 00:16:32,680
ඉදිරියට එන්න.

289
00:16:34,480 --> 00:16:36,760
මායා නැන්දා මොකද කිව්වේ?
අම්මට බබෙක් හිටියද?

290
00:16:36,840 --> 00:16:40,000
ඔයා දැක්කා. තාත්තා ආවා. අපිට දිගටම කරගෙන යන්න බැරි වුණා.

291
00:16:42,640 --> 00:16:43,920
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

292
00:16:45,400 --> 00:16:49,440
අපි දෙන්නා මෝඩ කතා කිව්වා
මම දන්නවා අපි දෙන්නම පසුතැවෙනවා කියලා.

293
00:16:53,360 --> 00:16:56,480
මම ඔයාට කිව්වා එඩී.
ක්ලෙයාර් කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

294
00:16:58,480 --> 00:17:03,160
ඉතින්, ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?
අනික අනේ එයා කළා වගේ මට බොරු කියන්න එපා.

295
00:17:05,280 --> 00:17:09,240
මට තිබුණු ප්‍රශ්න මතක තියාගන්න
එම සටන් පටය නිකුත් වූයේ කවදාද?

296
00:17:09,840 --> 00:17:10,800
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

297
00:17:11,480 --> 00:17:14,720
- හරි, හොඳයි, එය කාන්දු කළ පුද්ගලයා ...
- කොරේ ද විස්ල්.

298
00:17:15,440 --> 00:17:16,280
ඔව්.

299
00:17:17,400 --> 00:17:19,400
හොඳයි, ඔහු හඬ පටය නිකුත් කළේ නැත,

300
00:17:19,960 --> 00:17:23,120
මන්ද ක්ලෙයාර් ඔහුට කතා කළේය.

301
00:17:25,640 --> 00:17:28,160
ඕඩියෝ එක වෙන්න ඇති
මට ගොඩක් නරකයි.

302
00:17:29,480 --> 00:17:30,680
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.

303
00:17:32,520 --> 00:17:33,600
හරි.

304
00:17:33,680 --> 00:17:38,880
ක්ලෙයාර් ඔහු හා සම්බන්ධ විය,
සහ මාව ආරක්ෂා කිරීම වෙනුවට,

305
00:17:38,960 --> 00:17:41,800
ඇය ඔහුට උදව් කරමින් සිටියාය
බර්කට් මත කුණු ගන්න.

306
00:17:42,680 --> 00:17:44,360
එබැවින් ඔහුට ඔවුන්ව බිමට ගෙන යා හැකිය.

307
00:17:45,760 --> 00:17:48,960
ඔයා හිතනවද ක්ලෙයාර් මොකද කරන්නේ කියලා
ඇගේ ඝාතනයට සම්බන්ධද?

308
00:17:49,040 --> 00:17:52,160
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
මම උත්සාහ කරන්නේ ඒ සියල්ල විසඳා ගැනීමටයි.

309
00:18:01,160 --> 00:18:02,080
තව එක දෙයක්.

310
00:18:04,440 --> 00:18:06,360
ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්, එඩී.

311
00:18:06,960 --> 00:18:07,800
ඔබයි.

312
00:18:09,160 --> 00:18:12,240
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා අමාරුවෙන් කියලා
සිදු වූ සියල්ල සමඟ.

313
00:18:14,680 --> 00:18:17,600
නමුත් මම විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා ඔබයි

314
00:18:17,680 --> 00:18:19,800
ලිලීව බලාගන්න
මට මොනවා හරි උනොත්.

315
00:18:22,600 --> 00:18:24,400
ඒ නිසා මට ඔයාව කඩා වැටෙන්න දෙන්න බෑ...

316
00:18:27,560 --> 00:18:28,640
ක්රියාකාරී හෝ නැත.

317
00:18:32,040 --> 00:18:33,240
-හරි හරී?
-[මෘදු හිනාවක්]

318
00:18:35,120 --> 00:18:38,240
ඒක ලස්සනම දේ වෙන්න ඇති
ඔබ මට කවදා හෝ කියා ඇත.

319
00:18:38,320 --> 00:18:39,160
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

320
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
ඔව්, පුරුදු වෙන්න එපා.

321
00:18:41,040 --> 00:18:42,400
[සිනාසෙයි]

322
00:18:43,000 --> 00:18:44,040
[ලිලී සිනාසෙයි]

323
00:18:45,000 --> 00:18:46,920
ලිලී ටිකක් බලන්න ඔයාට කමක් නැද්ද?

324
00:18:48,440 --> 00:18:50,280
මට මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.

325
00:18:52,680 --> 00:18:54,800
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඔබ සූදානම් වන විට අපි සිටින තැන.

326
00:18:54,880 --> 00:18:55,720
ඔව්.

327
00:18:57,120 --> 00:18:59,120
[අසුභ සංගීත වාදන]

328
00:19:12,480 --> 00:19:14,480
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

329
00:19:16,360 --> 00:19:17,840
මේ Kierce, පණිවිඩයක් දෙන්න.

330
00:19:17,920 --> 00:19:21,640
ඔව්, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
එඩී වෝකර්ගේ ඇලිබි පරීක්‍ෂා කළේ නැත.

331
00:19:21,720 --> 00:19:23,960
එයා කිව්වම ජිම් එකේ හිටියේ නෑ.

332
00:19:24,040 --> 00:19:27,600
මෙය ප්‍රගතියයි, කැප්-- සර්-- ම්ම්, කීර්ස්.

333
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
-හරි--
-[රේඛා බීප්]

334
00:19:31,000 --> 00:19:31,840
[දුරකථන නාද]

335
00:19:35,320 --> 00:19:36,920
[පෙති ගැහෙනවා]

336
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

337
00:20:35,200 --> 00:20:36,280
[වස්තු රැට්ල්ස්]

338
00:20:47,480 --> 00:20:48,920
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

339
00:21:00,080 --> 00:21:00,920
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

340
00:21:06,840 --> 00:21:08,520
[මිනිසා] අපි යමු, ළමයි. ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

341
00:21:09,000 --> 00:21:10,400
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

342
00:21:21,560 --> 00:21:22,400
එන්න.

343
00:21:24,880 --> 00:21:27,080
මගුලක්. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

344
00:21:40,960 --> 00:21:42,520
[අසුභ සංගීත වාදන]

345
00:21:47,120 --> 00:21:49,280
-[සැක සහිත සංගීත වාදන]
-[කියර්ස් හුස්ම හිරවීම]

346
00:21:53,360 --> 00:21:54,320
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

347
00:21:54,400 --> 00:21:55,440
[කෙඳිරිගාමින්]

348
00:21:56,360 --> 00:21:58,000
-[දුරකථන ඝෝෂාව]
-[කෙඳිරිගාමින්]

349
00:21:58,520 --> 00:21:59,600
නැත. [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

350
00:22:01,160 --> 00:22:02,000
නැහැ!

351
00:22:02,640 --> 00:22:04,640
[දැඩි කිරීම]

352
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
[කොඳුරනවා]

353
00:22:08,040 --> 00:22:09,920
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

354
00:22:12,200 --> 00:22:14,200
[කෙඳිරිගාමින්]

355
00:22:17,680 --> 00:22:19,680
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[දුරකථනය නාද වේ]

356
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
හායි, ජුඩිත්.

357
00:22:26,080 --> 00:22:28,440
මායා, ගොඩක් වෙලා ගියා.

358
00:22:28,520 --> 00:22:30,320
මම ඇත්තටම ඊයේ ඔයාව දැක්කා.

359
00:22:30,400 --> 00:22:32,200
-[සිනාසෙයි] නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ.
- ඔහ්.

360
00:22:32,280 --> 00:22:34,920
ඔබට ලිලීව ඈත් කළ නොහැක
වැඩි කාලයක් අපෙන්.

361
00:22:35,000 --> 00:22:38,080
ඇය Farnwood හිදී එයට කැමතියි.
ජෝ ඇයව නිතරම රැගෙන ආවේය.

362
00:22:38,160 --> 00:22:42,040
මම දන්නවා. ම්ම්, අපි ඉක්මනින්ම දෙයක් විසඳමු,
මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී?

363
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
ඔහ්, ජුඩිත්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නද?

364
00:22:45,080 --> 00:22:48,800
ඇයි ඔයා නිකම්ම පොප් බයි නැත්තේ?
මට ලිලීට පොඩි තෑග්ගක් තියෙනවා.

365
00:22:48,880 --> 00:22:50,200
[මායා] ඇත්තෙන්ම, ආයුබෝවන්.

366
00:22:52,040 --> 00:22:55,920
ආචාර්ය වු. දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ නිවාස සංචාර සිදු කරනු ඇත.

367
00:22:56,000 --> 00:22:58,120
මායා අපිට කථා කළ හැකි ද?

368
00:22:58,200 --> 00:23:00,720
-ඇයි?
- මම ඔබේ කාලය වැඩිපුර ගන්නේ නැහැ.

369
00:23:01,520 --> 00:23:03,760
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත,
මොකද ඔයා එන්නෙ නෑ.

370
00:23:03,840 --> 00:23:06,080
- ෂේන් ඔයා ගැන වද වෙනවා.
- මම දන්නවා.

371
00:23:06,160 --> 00:23:07,760
ඔහු ලිලී ගැනද කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

372
00:23:09,000 --> 00:23:11,320
සහ මගේ වෘත්තීය මතය අනුව,

373
00:23:11,400 --> 00:23:13,840
ඔබට මෙම සැසි අවශ්‍ය වේ
වෙන කවරදාටත් වඩා දැන්.

374
00:23:16,240 --> 00:23:17,440
ඔබ තවමත් මට සැසි හතරක් ණයයි.

375
00:23:20,520 --> 00:23:22,160
හොඳයි, හොඳයි, මෙය එකක් ලෙස ගණන් ගැනීම වඩා හොඳය.

376
00:23:30,600 --> 00:23:31,440
ඔන්න ඔහේ යනවා.

377
00:23:35,920 --> 00:23:36,960
[මායා උගුර පිරිසිදු කරයි]

378
00:23:38,760 --> 00:23:41,200
ඉතින්, ඔබේ කථාංග…

379
00:23:42,840 --> 00:23:44,560
මට පාලනය කරන්න බැරි දෙයක් නෑ.

380
00:23:44,640 --> 00:23:45,840
[නොසන්සුන් දෂ්ට කිරීම]

381
00:23:48,560 --> 00:23:50,200
මොකද වුණේ?

382
00:23:50,280 --> 00:23:51,280
මම දන්නේ නැහැ.

383
00:23:52,160 --> 00:23:54,240
මම හිතන්නේ මම මායාවට පත් වෙන්න පටන් අරන්.

384
00:23:56,120 --> 00:23:58,960
එය වෙනස් විය
මගේ ඔළුවේ සුපුරුදු කෑගැසීමට.

385
00:24:01,200 --> 00:24:02,800
මම කිව්වේ, මම හිටියා-- මම හිටියා.

386
00:24:02,880 --> 00:24:05,080
-[මායා කෑගසයි] නැහැ!
-[තුවක්කු වෙඩි]

387
00:24:05,640 --> 00:24:06,960
[සන්සුන් වෙඩි හඬ]

388
00:24:08,400 --> 00:24:11,200
ඒත් කෑගහනවා
මේ වෙලාවේ මගෙන් ආවා.

389
00:24:14,320 --> 00:24:15,680
ඒ වගේම මට අවදි වෙන්න බැරි වුණා.

390
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
ඇය අඬන විට ලිලීටවත් නොවේ.

391
00:24:20,800 --> 00:24:23,640
මායා, මට නිරීක්ෂණයක් කළ හැකිද?

392
00:24:23,720 --> 00:24:25,400
[මෘදු සංගීත වාදනය]

393
00:24:26,080 --> 00:24:27,760
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් විවෘත කර නැත.

394
00:24:28,520 --> 00:24:32,240
ඔබ දැන් එසේ කරන එකම හේතුව
ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීමයි.

395
00:24:34,200 --> 00:24:36,120
හොඳයි, එය විශිෂ්ට නිරීක්ෂණයක්.

396
00:24:36,760 --> 00:24:39,440
හොඳයි, ඔබට ලිලීව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

397
00:24:40,120 --> 00:24:43,080
එවිට ඔබට ඇත
මෙය නිවැරදිව ක්‍රියා කිරීමට...

398
00:24:44,160 --> 00:24:46,240
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ වරදකාරිත්වය මත වැඩ කරන්න.

399
00:24:48,480 --> 00:24:50,440
[දුරකථනය නාද වේ, නාද වේ]

400
00:24:51,360 --> 00:24:52,200
මට සමාවෙන්න.

401
00:24:53,680 --> 00:24:54,560
[සුසුම් හෙළයි]

402
00:24:54,640 --> 00:24:55,520
හලෝ?

403
00:24:55,600 --> 00:24:58,600
-[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]
- හායි. මේ Tommy Dark ගේ බිරිඳ Oona.

404
00:24:58,680 --> 00:25:00,840
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය දෙයක් මට හමු විය.

405
00:25:00,920 --> 00:25:03,960
- ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය හැකිද?
- මට පැයකින් පමණ එහි සිටිය හැකිද?

406
00:25:04,040 --> 00:25:05,520
හොඳයි. එහෙනම් හමුවෙමු.

407
00:25:05,600 --> 00:25:06,440
[මායා] ආයුබෝවන්.

408
00:25:06,520 --> 00:25:07,880
- මායා.
- ෂිට්.

409
00:25:08,680 --> 00:25:10,120
මට කණගාටුයි. මට යන්න වෙනවා.

410
00:25:10,200 --> 00:25:13,080
කරුණාකර නැවත මේ ප්‍රශ්නවලින් පැන නොයන්න.

411
00:25:17,760 --> 00:25:19,240
මම හිතන්නේ මම දැක්කා ...

412
00:25:19,760 --> 00:25:21,480
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම ජෝව දැක්කා,

413
00:25:22,680 --> 00:25:23,840
මගේ මියගිය සැමියා,

414
00:25:23,920 --> 00:25:27,520
මෙම මෝඩ කොළ කමිසය තුළ
මම ඔහුව මිලදී ගත්තා කියලා.

415
00:25:29,520 --> 00:25:31,280
මම දන්නවා මට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන් කියලා.

416
00:25:31,360 --> 00:25:32,720
[අසුභ සංගීත වාදන]

417
00:25:32,800 --> 00:25:34,960
නමුත් එය PTSD වෙත සම්බන්ධ කළ හැකිද?

418
00:25:35,040 --> 00:25:39,520
ඔබ මායාවන් ලෙස හඳුන්වන දේ,
මායා, ෆ්ලෑෂ්බැක් වේ.

419
00:25:40,160 --> 00:25:42,240
ඒවා දේවල් වලින් යුක්ත විය
ඇත්තටම සිදු වූ බව.

420
00:25:43,320 --> 00:25:46,040
ඔබට නොපෙනේ
නැත්නම් කවදාවත් සිදු නොවූ දේවල් අහන්න.

421
00:25:48,120 --> 00:25:50,520
ඔබේ මියගිය සැමියා දැකීම
වෙනස් දෙයක් වේ.

422
00:25:50,600 --> 00:25:51,440
[අශුභ දෂ්ට]

423
00:25:51,520 --> 00:25:57,320
ඒත් මම හිතන්නේ මායා,
ඔබට සමාව දිය යුතු බව -

424
00:25:57,400 --> 00:26:00,600
අහ්, හරි, මේ...
මෙය ප්‍රතිකාරය පිළිබඳ මගේ ප්‍රශ්නයයි.

425
00:26:00,680 --> 00:26:06,280
මම කියන්නේ, ඔබ වරද ඉවත් කරන්නාක් මෙන් ක්රියා කරයි
හෝ වරද ඉවත් කිරීම දේවල් නිවැරදි කරයි.

426
00:26:07,000 --> 00:26:08,040
ඒක නැහැ.

427
00:26:08,960 --> 00:26:09,800
මාව විශ්වාස කරන්න.

428
00:26:12,600 --> 00:26:14,480
මේ දේවල් වලට කල් යයි මායා.

429
00:26:15,960 --> 00:26:17,240
ඔව්, හොඳයි, මම වෙන් කරන්නම්.

430
00:26:18,120 --> 00:26:20,120
මට සැසි තුනක් ඉතුරුයි නේද?

431
00:26:32,560 --> 00:26:35,720
[ඩැනියෙල්] මම පාසල සඳහා DNA පරීක්ෂණයක් කළා,
ඒත් අම්මා මට ප්‍රතිඵල බලන්න දුන්නේ නෑ.

432
00:26:40,440 --> 00:26:43,320
- මම හිතුවේ මම එතකොට තරුණ වැඩියි කියලා, නමුත්--
- ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

433
00:26:43,400 --> 00:26:46,120
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ සොයන දේ. නිකන් ඉන්න.

434
00:26:54,040 --> 00:26:54,880
ආහා!

435
00:26:58,400 --> 00:27:01,880
ඔව්, බලන්න. ඔබට ඔබේ උරුමය සොයා ගත හැක
වසර සියයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ආපසු.

436
00:27:01,960 --> 00:27:04,600
අම්මා මට කරන්න දෙන්න විතරයි
ඇයට ගිණුම ලියාපදිංචි කළ හැකි නම්.

437
00:27:04,680 --> 00:27:07,680
ඉතින් අම්මගෙ අනිත් බබාව හදාගත්තනම්.
ඔවුන් පද්ධතිය තුළ සිටිය හැකිය.

438
00:27:07,760 --> 00:27:10,080
ඔව්. ඔවුන්ට උත්සාහ කරන්න තිබුණා
අම්මව හොයන්න කියලා.

439
00:27:10,160 --> 00:27:11,880
එවිට ඔබ තරඟයක් ලෙස පෙන්වනු ඇත.

440
00:27:12,360 --> 00:27:13,440
[සතුටින් සුසුම්ලමින්]

441
00:27:15,240 --> 00:27:16,520
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

442
00:27:16,600 --> 00:27:17,800
[බල්ලන් බුරනවා]

443
00:27:33,200 --> 00:27:34,240
[සංගීතය මැකී යයි]

444
00:27:35,200 --> 00:27:37,400
- ඇතුලට එන්න ඉක්මනට. ඉක්මන්.
- හායි.

445
00:27:42,280 --> 00:27:44,080
- මම ටොමී ගැන කරදර වෙනවා.
-ඇයි?

446
00:27:44,600 --> 00:27:46,880
ඔයා කිව්වා මගේ මහත්තයා කියලා
බර්කට් සඳහා වැඩ කරයි.

447
00:27:47,640 --> 00:27:49,800
ඔබගේ අවසන් සංචාරයෙන් පසුව,

448
00:27:50,880 --> 00:27:53,960
මම ඔහුගේ ලිපිගොනු හාරා, මට මෙය හමු විය.

449
00:27:56,200 --> 00:27:58,680
ඔබ කිව්වා වගේ Burkett බැංකු මාරු කිරීම්.

450
00:27:59,440 --> 00:28:00,880
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,

451
00:28:01,600 --> 00:28:06,360
නමුත් එය ඔහුගේ පුද්ගලික ගිණුමේ ඇත,
සෑම මසකම පවුම් 9,000.

452
00:28:10,320 --> 00:28:12,200
මෙම ගෙවීම් වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

453
00:28:12,280 --> 00:28:14,080
ටොමී අල්ලස් ගත්තා.

454
00:28:15,360 --> 00:28:16,640
බර්කට් වලින්.

455
00:28:16,720 --> 00:28:17,880
[ඕනා] අල්ලස්?

456
00:28:21,880 --> 00:28:25,440
ඔබේ සැමියා කපිතාන් විය
බර්කට්ස් යාත්‍රාවේ.

457
00:28:25,520 --> 00:28:28,760
ඔව්. ඔහු හොඳ සේවකයෙක් විය.

458
00:28:30,120 --> 00:28:31,720
බර්කට්වරු ඔහුට කැමති විය.

459
00:28:32,240 --> 00:28:35,120
ඔහු තම ආරක්‍ෂක ආයතනය පිහිටුවද්දී,
ඔව්හු ඔහුව කුලියට ගත්හ.

460
00:28:35,200 --> 00:28:37,400
ඔවුන් ඔහුට අල්ලස් දුන්නා, මිසිස් ඩාර්ක්,

461
00:28:38,120 --> 00:28:41,280
මට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
එයට හේතුව සොයා ගැනීමට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.

462
00:28:41,360 --> 00:28:43,360
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

463
00:28:44,080 --> 00:28:44,920
ඔහු දැන් කොහෙද?

464
00:28:45,000 --> 00:28:48,200
- මට මේ කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ!
- මහත්මිය. අඳුරු, ටොමී කොහෙද?

465
00:28:48,880 --> 00:28:50,040
මම දන්නේ නැහැ!

466
00:28:50,800 --> 00:28:52,240
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

467
00:28:52,960 --> 00:28:55,200
සති හයකින් මම ඔහුගෙන් කිසිවක් අසා නැත.

468
00:28:56,360 --> 00:28:58,360
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

469
00:29:20,440 --> 00:29:21,920
[සංගීතය වියැකී යාම]

470
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
ඇයි ඔබ ගෙවා ඇත්තේ
Tommy Dark වසර 20කට වැඩි කාලයක්?

471
00:29:25,080 --> 00:29:27,520
- ඔහ්, ඔබටත් ආයුබෝවන්, මායා.
- ටොමී ඩාර්ක්. ඇයි?

472
00:29:27,600 --> 00:29:31,040
- මම ලිලී සඳහා ලස්සන තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.
-නෑ, ක්‍රීඩා කරන්න එපා.

473
00:29:31,120 --> 00:29:32,000
ටොමී ඩාර්ක්.

474
00:29:32,600 --> 00:29:35,880
එය ලබා ගැනීමට තරම් රහස කුමක්ද
මගේ සහෝදරිය සහ මගේ සැමියා ඝාතනය කළාද?

475
00:29:35,960 --> 00:29:37,160
කරුණාකර බෙරිහන් දීම නවත්වන්න.

476
00:29:37,240 --> 00:29:39,440
- ඔයා අවුල් වෙලා වගේ.
- ටොමී ඩාර්ක්. ඇයි?

477
00:29:39,520 --> 00:29:42,200
මායා, මට සමාවෙන්න
මම ලිලී සමඟ අධික ලෙස ඉවසා ඇත්නම්.

478
00:29:42,280 --> 00:29:44,680
-එය පැමිණියේ රැකවරණ ස්ථානයකින්.
- ඔබ නතර වෙනවා.

479
00:29:44,760 --> 00:29:45,760
- මම නැහැ.
-ඔව් ඔයා තමයි.

480
00:29:45,840 --> 00:29:49,080
මම කල්පනා කරන්නේ හොඳම දේ ගැන පමණයි
මගේ පවුල වෙනුවෙන්. මම මේක කලේ ඔයා වෙනුවෙන්...

481
00:29:49,160 --> 00:29:50,680
- ටොමී ඩාර්ක්!
-ඔව් මම දන්නවා.

482
00:29:53,720 --> 00:29:56,160
මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද?

483
00:29:56,240 --> 00:29:58,520
ඔහ්, මගුලක්. මගුලක්.

484
00:29:59,800 --> 00:30:01,680
ඔබේ පුතා දියේ ගිලී,

485
00:30:02,400 --> 00:30:06,120
ඔබ ගෙවා ඇත
එතැන් සිට යාත්‍රාවේ කපිතාන්. ඇයි?

486
00:30:06,200 --> 00:30:08,160
අපොයි ඒක තමයි චෝදනාව.

487
00:30:08,240 --> 00:30:12,320
මොකද උනේ ජුඩිත්.
එදා රෑ ඔයාගේ කොල්ලෝ එක්ක බෝට්ටුවේ?

488
00:30:12,400 --> 00:30:16,040
මොකද කරපු දෙයක්.
මොකද මේ කිසිවක් එකතු වෙන්නේ නැහැ.

489
00:30:16,800 --> 00:30:17,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

490
00:30:18,480 --> 00:30:22,480
කවදාවත් මට කෙලවන්න කියන්න එපා
නැවතත් මගේ නිවසේ, තේරුණාද?

491
00:30:23,040 --> 00:30:26,680
මන්ද, ඉතා අවංකව,
මායා, ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්

492
00:30:26,760 --> 00:30:30,600
මොකද ඔයා මගේ ඇන්ඩෘ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

493
00:30:31,360 --> 00:30:35,000
ඔහු තරුණ විය, ඔහු බියකරු විය,
නමුත් ඔහු ... අපූරුයි.

494
00:30:35,080 --> 00:30:38,680
-ඔහු ඇත්තෙන්ම අපූරුයි සහ--
- යාත්‍රාවේ මොකද වුණේ, ජුඩිත්?

495
00:30:38,760 --> 00:30:41,720
ඒ වගේම ඔයාට ඕන මම මේ වේදනාවෙන් මිදෙන්න.
ඒකද ඔයා අහන්නේ?

496
00:30:41,800 --> 00:30:44,080
මම අහන්නේ ටොමී ඩාර්ක් ගැන,

497
00:30:44,160 --> 00:30:47,320
නමුත් ඔබ හිමිකම් කියනවා
එයා කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ කියලා.

498
00:30:47,920 --> 00:30:50,960
අපේ යාත්‍රාවේ සාදයක් තිබුණා.
ඔව්, ඔබ දන්නේ එපමණයි.

499
00:30:51,040 --> 00:30:52,160
පිරිමි ළමයින් ඇයව පිටතට ගෙන ගියා.

500
00:30:52,240 --> 00:30:55,160
ඇන්ඩෘට කිසි දිනක ඔහුගේ බීම තබා ගත නොහැකි විය.
ඔහුට ඕනෑවට වඩා තිබුණා.

501
00:30:55,240 --> 00:30:58,160
ඔහුට ඕනෑවට වඩා තිබුණා,
ඔහු තනිවම තට්ටුවට නැග්ගා

502
00:30:58,240 --> 00:31:00,000
සමහර වාතය සඳහා සහ වැටී ඇත.

503
00:31:00,560 --> 00:31:03,360
එය ඛේදවාචකයක්, නමුත් එය විය
විවෘත හා වසා දැමූ නඩුවක්, මම බිය වෙමි.

504
00:31:03,440 --> 00:31:05,200
- ඒක ගොන් වැඩක්.
-මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

505
00:31:05,280 --> 00:31:08,720
ඒක ගොන් වැඩක්.
ඇන්ඩෘ වැටුනේ නැත. ඔහු පැන්නා.

506
00:31:09,320 --> 00:31:13,440
- ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. එය සියදිවි නසා ගැනීමකි. ඇයි?
- ඔබ මට රිදවීමට උත්සාහ කරනවාද?

507
00:31:13,520 --> 00:31:15,760
- ඒකද මේ?
- ජෝ මට කිව්වා.

508
00:31:15,840 --> 00:31:17,960
ඔහු ඒ සියල්ල දුටුවේය.
ඔයා ඒ ගැන දන්නවා ජුඩිත්.

509
00:31:18,040 --> 00:31:21,240
නැහැ, මේක විකාරයක්. මෙය ප්‍රබන්ධයකි.
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

510
00:31:21,320 --> 00:31:23,320
- මට ඇත්ත ඕන!
-හා ඇත්තම ද?

511
00:31:23,400 --> 00:31:25,760
හොඳයි, එය තරමක් දුරට පෙනේ
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

512
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ජුඩිත්.

513
00:31:26,920 --> 00:31:29,000
අනික මම දන්නේ නෑ ඇයි ඔයා ගෙවන්නේ කියලා

514
00:31:29,080 --> 00:31:32,160
යාත්‍රාවේ කපිතාන්
ඔයාගේ ඇන්ඩෘ මැරුණා කියලා.

515
00:31:32,240 --> 00:31:36,600
ඔහ්, දැන් සහ දැන්
ඔබ Detective Kierce ගෙවනවා.

516
00:31:37,120 --> 00:31:37,960
ඔව්.

517
00:31:38,880 --> 00:31:39,920
කැරොලයින් මට කිව්වා.

518
00:31:40,000 --> 00:31:41,280
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

519
00:31:41,360 --> 00:31:44,120
- රූපය අපේ ලෝකයේ යථාර්ථයයි, මායා ...
-[සමච්චල් කරයි]

520
00:31:44,200 --> 00:31:47,200
සහ ඕනෑම දුර්වලතා
අපට විරුද්ධව යොදාගනු ඇත.

521
00:31:47,280 --> 00:31:51,560
සහ නිසැකවම, එම ප්රශ්න සමඟ
ජෝගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබට ලැබී ඇති

522
00:31:51,640 --> 00:31:52,960
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.

523
00:31:53,040 --> 00:31:54,440
මේ කියන්නේ මේ ගැනද?

524
00:31:55,480 --> 00:32:00,240
ඔබ එය ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඇන්ඩෘ සියදිවි නසා ගත්තේ වසර 26කට පෙරද?

525
00:32:00,320 --> 00:32:02,360
මම රහස් පරීක්ෂකයාට ගෙවන්නේ නැහැ.

526
00:32:02,440 --> 00:32:04,040
ඔහ්, නමුත් ඔබ ටොමී අඳුරුද?

527
00:32:05,000 --> 00:32:08,560
මගේ ආදරණීය දුව අවුල් වෙනවා.

528
00:32:09,800 --> 00:32:11,160
කැරොලයින් අසනීපයි.

529
00:32:11,240 --> 00:32:15,680
එයා දැන් ඉන්නේ මානසික වෛද්‍ය ඒකකයේ.
ඇයට අවශ්ය උපකාර ලබා ගැනීම.

530
00:32:17,360 --> 00:32:18,320
කවදා සිටද?

531
00:32:18,400 --> 00:32:19,240
සහ සමහර විට…

532
00:32:20,280 --> 00:32:23,080
සමහරවිට ඔයාට දැනිලා ඇති
මෑතකදී ඔබ ටිකක් ව්‍යාකූල විය.

533
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
හරි හරී. එපා.

534
00:32:24,240 --> 00:32:26,640
[ජුඩිත්] නැහැ, මම ඔබ වගේ,
ඔබ දන්නවා,

535
00:32:26,720 --> 00:32:29,760
ඇන්ඩෲ සහ මගේ සැමියාගෙන් පසුව
දැන් මගේ ජෝ.

536
00:32:29,840 --> 00:32:32,880
මම අවුල් විය.
මට තරහ ගියා. මට හොඳටම තරහ ගියා.

537
00:32:33,920 --> 00:32:34,760
ඔව්.

538
00:32:36,160 --> 00:32:37,440
අපි හරියටම සමානයි.

539
00:32:38,960 --> 00:32:40,560
අප අවට මිනිසුන් මිය යන බව පෙනේ.

540
00:32:42,560 --> 00:32:44,680
[ජුඩිත්] මගේ පවුල
ප්රමාණවත් තරම් සමත් වී ඇත.

541
00:32:44,760 --> 00:32:47,760
වැරැද්ද කරන්න එපා
අපිව තවත් රිද්දන එකයි මායා.

542
00:32:52,280 --> 00:32:54,280
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

543
00:33:03,360 --> 00:33:04,520
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

544
00:33:07,640 --> 00:33:08,720
[සංගීතය දිගටම]

545
00:33:25,080 --> 00:33:27,080
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

546
00:33:30,080 --> 00:33:31,600
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

547
00:33:37,880 --> 00:33:38,960
[දුරකථන බීප්]

548
00:33:44,760 --> 00:33:46,760
[ආකේඩ් ක්‍රීඩා වල බීප් හඬ සහ වෙඩි තැබීම්]

549
00:33:46,840 --> 00:33:48,600
[අසුභ සංගීත වාදනය]

550
00:34:06,120 --> 00:34:08,680
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[වීඩියෝ ක්‍රීඩාවේ සටන් කරන චරිත]

551
00:34:13,320 --> 00:34:14,520
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

552
00:34:15,760 --> 00:34:18,120
ටොමී ඩාර්ක් අතුරුදහන් වෙලා සති හයක් වෙනවා.

553
00:34:19,200 --> 00:34:20,040
උහ්-හහ්.

554
00:34:20,600 --> 00:34:21,920
ඔහුගේ බිරිඳ එය වාර්තා කළේ,

555
00:34:22,000 --> 00:34:26,160
ඒත් පොලිසියට වැඩි දෙයක් කරන්න බෑ.
මොකද එයා නිවාඩුවට යනවා කිව්වා.

556
00:34:27,360 --> 00:34:29,680
ඔබ ටොමී ඩාර්ක්ගේ කාර්යයට හැක් කළ විට,

557
00:34:30,760 --> 00:34:32,760
ඔබ ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතයත් පරීක්ෂා කළාද?

558
00:34:39,360 --> 00:34:40,360
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද නතර]

559
00:34:40,840 --> 00:34:41,800
ඔයා මොකද කරන්නේ?

560
00:34:43,200 --> 00:34:47,680
අහ්, ඔව්, නමුත් මට දැන් ගැඹුරු කිමිදීමක් කරන්න පුළුවන්
ඔහු අතුරුදහන් වූ සතිවල.

561
00:34:47,760 --> 00:34:50,080
බැංකු ගිණුම්, මුදල් ආපසු ගැනීම්,
ඒ වගේ දෙයක්.

562
00:34:50,160 --> 00:34:52,040
දුවන්න වුණොත් කොහේ හැංගෙයිද බලන්න.

563
00:34:54,280 --> 00:34:57,560
යන කාරණය ගැන ඔබ සිතුවාද...

564
00:34:59,200 --> 00:35:01,720
අපෙන් කවුරුන් හෝ ... ඊළඟට විය හැකිද?

565
00:35:02,880 --> 00:35:03,840
අප එසේ වන්නේ ඇයි?

566
00:35:03,920 --> 00:35:07,720
ක්ලෙයාර් මෙම ගෙවීම් ගැන සොයා ගනී
ටොමී ඩාර්ක්ට, බූම්, ඇය මැරිලා.

567
00:35:07,800 --> 00:35:11,280
බූම්, ටොමී ඩාර්ක් අතුරුදහන්,
ඊට පස්සේ බූම්, ඔයාගේ මහත්තයා මැරෙනවා.

568
00:35:11,360 --> 00:35:13,400
හරි, ඔයා "බූම්" කියන එක නවත්තනවද?

569
00:35:13,480 --> 00:35:15,640
ඒක බලන හැමෝම මැරිලා යයි.

570
00:35:17,200 --> 00:35:18,040
උත්පාතය.

571
00:35:21,320 --> 00:35:22,280
කුමක් ද?

572
00:35:22,360 --> 00:35:25,960
ඔයාගෙ නංගි මාව විශ්වාස කලා..
එය... ඇයව මරා දැමුවා.

573
00:35:28,400 --> 00:35:31,200
ඔව්, ක්ලෙයාර් නම්
විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක් වෙලා තිබුණේ නැහැ,

574
00:35:31,280 --> 00:35:32,920
සමහර විට ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.

575
00:35:34,800 --> 00:35:37,880
ඒත් මම මැරුවේ නැත්නම්
එම හෙලිකොප්ටරයේ සිටි සිවිල් වැසියන්,

576
00:35:37,960 --> 00:35:40,960
ඔබ ටේප් එකක් නිකුත් නොකරනු ඇත,
ක්ලෙයාර්ට කවදාවත් ඔයාව මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

577
00:35:41,040 --> 00:35:43,720
ඇය තවමත් නිවසේ සිටිනු ඇත
ඇගේ දරුවන් සහ සැමියා සමඟ.

578
00:35:43,800 --> 00:35:45,840
[මෘදු සංගීත වාදනය]

579
00:35:45,920 --> 00:35:46,760
මාව විශ්වාස කරන්න,

580
00:35:48,040 --> 00:35:50,320
මම හැමදාම ඒ ගැන හිතනවා.

581
00:35:53,560 --> 00:35:55,480
ස්ලයිඩින් දොරවල් ගොඩක් තියෙනවා, කොරේ.

582
00:36:00,040 --> 00:36:02,960
හොඳයි, කිසිවෙකු මිය ගොස් නැත
මම කලින් කරපු දෙයක් නිසා.

583
00:36:04,000 --> 00:36:07,240
ඔබ සහ ඔබේ හමුදාව
මරණය සමඟ කටයුතු කිරීමට පුරුදු වී සිටිති.

584
00:36:07,320 --> 00:36:10,760
මට මැරෙන්න පුරුදු නිසා
එයින් අදහස් කරන්නේ එය හානියක් නොවන බවයි.

585
00:36:15,240 --> 00:36:18,200
ඔබ තවමත් සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද
ඔබේ හමුදා මිතුරන් සමඟ?

586
00:36:19,920 --> 00:36:20,760
ෂේන් ​​ටෙසියර්?

587
00:36:23,760 --> 00:36:26,360
- ඔබ මා ගැන තබමින් සිටිනවාද?
- ඉතින්?

588
00:36:27,240 --> 00:36:28,800
හරි, කොරේ, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

589
00:36:29,600 --> 00:36:32,880
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා
එම හෙලිකොප්ටරයේ හඬ පටයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

590
00:36:34,320 --> 00:36:35,160
නැත.

591
00:36:36,360 --> 00:36:40,240
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඔයා එහෙම නොකලේ කියලා
එම හඬ පටය සමඟ නිකුත් කරන්න.

592
00:36:40,320 --> 00:36:43,840
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. ක්ලෙයාර් මාව බලන්න ආවා,
සහ අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

593
00:36:43,920 --> 00:36:44,880
නෑ නෑ නෑ නෑ.

594
00:36:46,000 --> 00:36:47,120
ඔබ ක්ලෙයාර් හමුවීමට පෙර.

595
00:36:48,120 --> 00:36:50,840
මට ඔයාව හිතුණා
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට සිදු විය, මායා.

596
00:36:51,680 --> 00:36:55,320
ඔයා කරපු දේවල්.
සමහර විට එය ප්රමාණවත් දඬුවමක්.

597
00:37:00,480 --> 00:37:03,040
හරි, අපි ටොමී ඩාර්ක් සොයා ගත යුතුයි.

598
00:37:03,120 --> 00:37:05,960
ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය
ක්ලෙයාර් සහ ජෝගේ මරණයට.

599
00:37:06,880 --> 00:37:09,400
ඔහු කෑල්ලයි
ඒක දැන් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

600
00:37:09,480 --> 00:37:11,480
[නාට්‍ය සංගීත ගොඩනැගිල්ල]

601
00:37:13,640 --> 00:37:14,840
[සංගීතය වියැකී යාම]

602
00:37:16,480 --> 00:37:17,880
[ගැස්ම]

603
00:37:17,960 --> 00:37:20,200
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
-[අසුභ සංගීත වාදනය]

604
00:37:34,800 --> 00:37:35,720
[හඩින් කෙඳිරිගාමින්]

605
00:37:38,080 --> 00:37:39,360
[කොඳුරමින්]

606
00:37:47,520 --> 00:37:48,360
[හඩින් මැසිවිලි නඟයි]

607
00:37:52,480 --> 00:37:54,000
[කොඳුරමින්]

608
00:38:10,080 --> 00:38:11,080
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

609
00:38:12,080 --> 00:38:13,440
[සංගීතය වියැකී යාම]

610
00:38:13,520 --> 00:38:16,040
- මගේ උපන් දිනය උත්සාහ කරන්න.
-එය ඔබේ උපන්දිනය නොවනු ඇත, ඩෑන්.

611
00:38:19,960 --> 00:38:22,080
අපොයි. හොඳයි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි ...

612
00:38:23,920 --> 00:38:24,760
එය කුමක්ද?

613
00:38:24,840 --> 00:38:26,640
- කරදර වෙන්න එපා.
- ඔබේ උපන් දිනය නේද?

614
00:38:26,720 --> 00:38:28,920
- මම කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.
- ඔහ්, ඔයා තාත්තා වගේම නරකයි.

615
00:38:29,000 --> 00:38:32,680
"කලබල වෙන්න එපා." මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි ඇබී.
ඔයා මට දේවල් කියන්න ඕන.

616
00:38:32,760 --> 00:38:33,680
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

617
00:38:38,800 --> 00:38:39,640
බලන්න.

618
00:38:43,920 --> 00:38:44,840
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

619
00:38:44,920 --> 00:38:46,960
[මෘදු සංගීත වාදනය]

620
00:38:49,400 --> 00:38:52,920
[Abby] අනේ දෙවියනේ,
අපට අනිවාර්යයෙන්ම සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියක් සිටී.

621
00:38:53,000 --> 00:38:54,800
[ඩැනියෙල්] ඔවුන් දන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අම්මා ගැන යමක්?

622
00:38:55,520 --> 00:38:57,240
- මම තාත්තාව ලබා ගත යුතුයි.
- නෑ, ඩෑන්.

623
00:38:57,320 --> 00:39:00,280
අපි මායා නැන්දාට කතා කරන්න ඕන
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

624
00:39:00,360 --> 00:39:03,160
- මේක තේරුමක් නෑ. ඇයි කරන්නේ...
-[එඩී] නැවතත් තර්ක කරයි.

625
00:39:03,240 --> 00:39:04,440
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

626
00:39:05,120 --> 00:39:06,920
- එන්න, පොපෙට්.
-[ලිලී බබල්ස්]

627
00:39:07,000 --> 00:39:08,440
ඔයාලා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

628
00:39:09,240 --> 00:39:11,840
සමාවෙන්න, තාත්තේ, අපි... හොඳයි, මම නිකම් හිටියේ--

629
00:39:11,920 --> 00:39:14,560
ඇය විශ්වාස කළේ නැත
මේ ෆොටෝ එක තාම අම්මගෙ කොම්පියුටරේ තිබුනා.

630
00:39:16,440 --> 00:39:17,960
-[මෘදු සංගීත වාදනය]
-[එඩී සුසුම්ලයි]

631
00:39:19,520 --> 00:39:22,760
අහ්, ඔයාගේ අම්මා හිතුවක්කාරයි
අපි හරි ෆොටෝ ටිකක් හදාගන්නවා කියලා.

632
00:39:24,240 --> 00:39:26,320
දෙවියනි, ඇය වෙහෙසට පත් වූවාය.

633
00:39:26,960 --> 00:39:30,680
හැමෝම කිව්වත්
ඔයා නිකමට වගේ පෙනුනේ මාර ස්පඩ් එකක් වගේ කියලා.

634
00:39:30,760 --> 00:39:31,880
[සිනාසෙයි]

635
00:39:31,960 --> 00:39:34,680
ඒ උනාට ඒක ඇත්ත මචන්. අපි ආසන්නව
ඔබව ගොවි පොළ පහතට ගෙන ගියා.

636
00:39:34,760 --> 00:39:35,600
[ඇබී සිනාසෙයි]

637
00:39:35,680 --> 00:39:38,040
හරි. යන්න.
ඔබ කිසිවක් කැඩීමට පෙර පිටතට යන්න.

638
00:39:51,680 --> 00:39:52,760
[අසුභ සංගීත වාදන]

639
00:40:02,000 --> 00:40:03,320
[Kierce straining]

640
00:40:03,400 --> 00:40:05,120
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- වචනයක් නොවේ.

641
00:40:05,200 --> 00:40:07,880
-Kierce, ඔයා බිම.
- ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.

642
00:40:07,960 --> 00:40:11,280
- මට උදව් කරන්න. මට ඉන්න බෑ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට නැගී සිටිය නොහැකිද?

643
00:40:11,360 --> 00:40:13,920
- මාටි, කරුණාකර, වචන නැහැ. හුදෙක්…
- හරි. හරි හරී.

644
00:40:15,600 --> 00:40:17,360
හොඳයි, ඔබේ අත මා වටා තබන්න. [කොඳුරනවා]

645
00:40:17,440 --> 00:40:18,280
[කියර්ස් මැසිවිලි නඟයි]

646
00:40:18,360 --> 00:40:19,400
- හරි.
-[ගොරවන්නේ]

647
00:40:19,480 --> 00:40:21,600
-ඔයාගේ දාන්න-- හරි, සමාවෙන්න.
- ඕව්, ඕව්, ඕව්. ආහ්, අහ්.

648
00:40:21,680 --> 00:40:23,880
හරි හරි. ඔව් ඔව්.

649
00:40:23,960 --> 00:40:25,200
- හරි, ඔයාට මාව තේරුණා?
- ඔව්, ඔව්!

650
00:40:25,280 --> 00:40:27,440
- හරි, අපි දැන් ඇවිදින්න යනවා. හරි හරී.
-හරි හරී.

651
00:40:27,520 --> 00:40:28,400
[කෙඳිරිගාමින්]

652
00:40:30,360 --> 00:40:31,880
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

653
00:40:34,600 --> 00:40:36,960
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කීර්ස්. කළුවරද?

654
00:40:38,040 --> 00:40:39,720
තාවකාලික අංශභාගය?

655
00:40:40,720 --> 00:40:42,960
ඒ නිසාද ඔබ පැකිලුණේ
බළලෙකු මග හැරීමට? හ්ම්?

656
00:40:44,480 --> 00:40:47,800
ඔව්, මම CCTV බැලුවා
ඔබගේ අනතුරෙන්,

657
00:40:47,880 --> 00:40:48,960
බළලෙකු සිටියේ නැත.

658
00:40:58,000 --> 00:40:59,520
හොඳයි, එයට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

659
00:40:59,600 --> 00:41:02,160
මම කිව්වේ, කොපමණ කාලයක්
මෙම කථාංග සාමාන්‍යයෙන් පවතිනවාද?

660
00:41:02,240 --> 00:41:05,920
හොඳයි, එය වෙනස් වේ. තවද මෙය වී ඇත
මෙතෙක් දීර්ඝතම කාලය.

661
00:41:06,000 --> 00:41:06,880
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

662
00:41:07,480 --> 00:41:08,320
ජරාව.

663
00:41:09,280 --> 00:41:10,560
ඔයාට සනීප වෙනවද?

664
00:41:12,120 --> 00:41:13,200
දන්නේ නැහැ.

665
00:41:14,520 --> 00:41:17,440
හරි, හොඳයි, මම ඔයාව දැක්කොත්
නැවතත් රෝදය පිටුපස, හරි, එපමණයි.

666
00:41:17,960 --> 00:41:20,400
ක්‍රීඩාව ඉවරයි, හරිද? මට ඔබට වාර්තා කිරීමට සිදුවේ.

667
00:41:21,200 --> 00:41:24,800
- ඔව්.
- ඔබ දන්නවා, ඒ ... ඒ ඔබ පමණක් නොවේ, මේ.

668
00:41:26,400 --> 00:41:28,080
මේක වහගන්න මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

669
00:41:28,160 --> 00:41:31,280
ඔබ කරන කාරණය
ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරයි.

670
00:41:33,160 --> 00:41:35,760
ඒ අපි අනුගමනය කිරීමට පෙර
අධිකාරියක් නොමැති සැකකරුවෙකු.

671
00:41:35,840 --> 00:41:39,360
- ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
එම පාපන්දු කණ්ඩායමට Burketts අනුග්‍රහය දක්වයි.

672
00:41:39,880 --> 00:41:43,720
උන්ගේ ලාංඡනය ඔක්කොම ඉවරයි
වෑන් රථය, තරඟාවලි, සම්මාන.

673
00:41:43,800 --> 00:41:45,160
ඒක සාධාරණ සැක සහිතයි.

674
00:41:45,240 --> 00:41:47,600
- මෙය අපට චේතනාවක් ලබා ගත හැකිය.
- මම කිව්වේ, පාපන්දු කණ්ඩායම?

675
00:41:47,680 --> 00:41:49,040
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

676
00:41:49,520 --> 00:41:52,160
නමුත් ෆිල් කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත
ජෝ බර්කට් දැනගෙන.

677
00:41:52,240 --> 00:41:54,240
- ඒක හරියන්නේ නැහැ නේද?
-ම්ම්.

678
00:41:55,120 --> 00:41:58,320
දෙකයි දෙකයි හැමදාම හතරක් හදන්නේ නෑ.
අනික මේක අනිවාර්යෙන්ම මගුලක් පහක්.

679
00:42:01,920 --> 00:42:04,760
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්... මාව රැගෙන ගියාට ස්තූතියි,

680
00:42:04,840 --> 00:42:07,360
මම ඔබේ සන්ධ්‍යාව විනාශ කළා නම් මට සමාවෙන්න.

681
00:42:07,440 --> 00:42:10,400
ඔව්, ඇත්තටම ඔබ කළා.
මම දිනයක් මැද සිටියෙමි.

682
00:42:10,480 --> 00:42:12,120
දිනයක්? තවත් එකක්? [සිනාසෙයි]

683
00:42:13,840 --> 00:42:14,760
ඇය මොන වගේද?

684
00:42:15,920 --> 00:42:16,880
ඔව්, ඇය, ආහ්...

685
00:42:22,280 --> 00:42:25,040
ලාන්ස්... එයා නියමයි.

686
00:42:25,920 --> 00:42:27,040
ආහ්…

687
00:42:27,120 --> 00:42:28,840
ඔහුට සිනමාව පිළිබඳ විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

688
00:42:29,560 --> 00:42:31,080
සහ පිරිමින් තුළ. [තොල් ගසයි]

689
00:42:31,800 --> 00:42:33,480
මමම එහෙම කිව්වොත්. [සිනාසෙයි]

690
00:42:34,400 --> 00:42:37,040
ඔව්, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඇත්තටම ඔහුව නැවත දකින්න. ඉතින්…

691
00:42:40,880 --> 00:42:42,800
ඒ මම වියදම් නොකරන්නේ නම්
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය

692
00:42:42,880 --> 00:42:44,680
ඔබව බිමෙන් උස්සනවා. [සිනාසෙයි]

693
00:42:46,680 --> 00:42:47,520
ලාන්ස්.

694
00:42:48,760 --> 00:42:49,760
ඔව්.

695
00:42:50,920 --> 00:42:52,000
හොඳයි, මම, ආහ් ...

696
00:42:53,640 --> 00:42:55,680
මම හිතනවා ඔහු ප්‍රෝටීන් ෂේක් වලට කැමති වෙයි කියලා.

697
00:42:58,600 --> 00:43:00,280
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

698
00:43:01,600 --> 00:43:02,440
එන්න.

699
00:43:05,240 --> 00:43:08,240
["ඔබ මට යමක් කරන්න"
පෝල් වෙලර් විසින් කාර් ස්ටීරියෝ මත වාදනය කරයි]

700
00:43:10,400 --> 00:43:14,240
♪ ආදරය සඳහා මම කිසිදා සොයා නොගනු ඇත

701
00:43:17,560 --> 00:43:20,960
♪ ඔබ අපූරු දෙයක් කරනවා... ♪

702
00:43:24,360 --> 00:43:28,560
මේ ටික තමයි ඔයා මට වැටෙන තැන
සංගීතයට මගේ අමිල රසය නිසා.

703
00:43:30,400 --> 00:43:33,920
♪ මගේ හැඟීම් මිශ්ර කිරීම

704
00:43:34,000 --> 00:43:34,840
දෙවියනි, මම ඔබට ආදරෙයි.

705
00:43:35,440 --> 00:43:36,480
[මායා] මි.

706
00:43:36,560 --> 00:43:37,440
මම ඔයාට ආදරෙයි.

707
00:43:37,520 --> 00:43:39,200
♪ මාව ආපහු පස්සට විසි කරනවා... ♪

708
00:43:39,280 --> 00:43:40,720
[තට්ටු කිරීම]

709
00:43:40,800 --> 00:43:41,800
[මායා] මට කෙලවන්න!

710
00:43:43,080 --> 00:43:44,960
- ඔයා ගොඩක් දිවුරනවා.
- හොඳයි, මම ...

711
00:43:45,040 --> 00:43:46,400
-[මායා කෙඳිරිගායි]
-[ගීතය නතර]

712
00:43:46,480 --> 00:43:49,040
අපි ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩොස්මන් මුණගැසුණා,
අම්මාගේ හිටපු පෙම්වතා.

713
00:43:50,040 --> 00:43:50,880
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණාද?

714
00:43:50,960 --> 00:43:52,880
[Abby] ඔහු මේ ගැන දැන සිටියේවත් නැත.

715
00:43:53,360 --> 00:43:57,640
මායා නැන්දා, අපට සහෝදරයෙක් සිටීද?
ඇයි අම්මා ඇලෙක්සැන්ඩර්ට කිව්වේ නැත්තේ?

716
00:43:57,720 --> 00:44:00,320
- ඔහු භයානක නම්?
-ඇබී, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඔහු--

717
00:44:00,400 --> 00:44:03,400
නැත්නම් මේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයාලට අම්මට තරහ ගියොත් මොකද වෙන්නේ...

718
00:44:03,480 --> 00:44:06,760
දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා ඔවුන්ව ලබා දීම සඳහා,
පසුව ඔවුන් ඇයව ලුහුබැඳ ගොස්…

719
00:44:07,280 --> 00:44:08,280
ඇයව මැරුවා.

720
00:44:09,640 --> 00:44:11,880
[Abby] ඔව්... ඇයව මැරුවා.

721
00:44:12,400 --> 00:44:15,040
හරි. මම හිතන්නේ අපි ඔබේ පියා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

722
00:44:15,560 --> 00:44:16,720
-ඉදිරියට එන්න.
-[Abby] නැහැ, ඉන්න!

723
00:44:16,800 --> 00:44:19,320
සමාවෙන්න යාලුවනේ. ඒක එහෙම දවසක්.

724
00:44:19,400 --> 00:44:21,680
අපට කිසිසේත් නොතිබිය යුතුව තිබුණි
ඔයාගේ තාත්තා නැති මේ සංවාදය.

725
00:44:21,760 --> 00:44:24,640
එපා, කරුණාකරලා. අපිට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න බෑ.
ඔහු ඒ සඳහා සුදුසු ස්ථානයේ නැත.

726
00:44:24,720 --> 00:44:26,080
මම එයාව කලින් දැක්කා. එයා හොඳින්.

727
00:44:26,160 --> 00:44:28,600
[Abby] නැහැ, ඔහු නොවේ.
එයා ආයෙත් කලබලෙන් එලියට ආවා.

728
00:44:29,200 --> 00:44:33,440
කරුණාකර, ... අවංක වන්න.
අපට සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියක් සිටීද?

729
00:44:33,520 --> 00:44:36,040
අම්මගේ මරණයට ඔවුන් වගකිව යුතුයි.

730
00:44:36,120 --> 00:44:36,960
කරුණාකර.

731
00:44:38,240 --> 00:44:40,320
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

732
00:44:44,480 --> 00:44:45,640
[සුසුම්ලෑම] අනේ දෙවියනේ.

733
00:44:55,720 --> 00:44:56,560
ඔව්.

734
00:44:58,600 --> 00:45:00,040
ඔබට අර්ධ සහෝදරයෙක් සිටී.

735
00:45:04,040 --> 00:45:05,280
එයාට වයස 19ක් විතර ඇති.

736
00:45:09,920 --> 00:45:10,760
බලන්න…

737
00:45:12,080 --> 00:45:14,840
මම දන්නවා මේක ඔයාට ගන්න ගොඩක් දේවල්.

738
00:45:16,960 --> 00:45:18,320
නමුත් අපි මෙය හසුරුවමු.

739
00:45:19,960 --> 00:45:20,800
හරි හරී?

740
00:45:24,080 --> 00:45:24,920
[මෘදු ලෙස] හරිද?

741
00:45:25,000 --> 00:45:26,160
[සංගීතය දිගටම]

742
00:45:35,160 --> 00:45:36,440
[හඬින් දොරට තට්ටු කිරීම]

743
00:45:42,760 --> 00:45:43,640
එඩී.

744
00:45:46,560 --> 00:45:48,320
ඔබ කිව්වා එඩී වෝකර්ගේ alibi…

745
00:45:48,400 --> 00:45:50,320
- ඔහ්! ඔව්.
-... පරීක්ෂා කළේ නැත.

746
00:45:50,400 --> 00:45:52,400
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

747
00:45:56,400 --> 00:45:57,360
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

748
00:46:00,200 --> 00:46:01,040
ඇය කවුද?

749
00:46:02,000 --> 00:46:04,040
අනික ඇයි එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා බොරු කිව්වේ?

750
00:46:14,400 --> 00:46:15,480
[සංගීතය දිගටම]

751
00:46:17,080 --> 00:46:19,080
[චිම්ස්, කම්පන]

752
00:46:30,080 --> 00:46:31,240
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

753
00:46:35,480 --> 00:46:37,000
[සංගීත crescendoes]

754
00:46:37,080 --> 00:46:38,240
[සංගීතය මැකී යයි]

755
00:46:59,400 --> 00:47:01,400
[අසුභ සංගීත වාදන]

756
00:47:25,480 --> 00:47:26,480
[එලාම් නාදය]

757
00:47:42,480 --> 00:47:43,520
[එලාම් නැවතුම්]

758
00:47:58,400 --> 00:48:00,400
[නපුරු සංගීත වාදන]

759
00:48:05,000 --> 00:48:06,920
[කුතුහලය දනවන සින්ත් සංගීත වාදන]