1
00:00:06,000 --> 00:00:08,040
[එන්ජින් අක්රිය]
2
00:00:15,120 --> 00:00:16,680
[හෙලිකොප්ටර් හිසට උඩින් කැරකෙනවා]
3
00:00:21,360 --> 00:00:22,840
[මෙවලම් ගැටෙන]
4
00:00:29,000 --> 00:00:30,760
කැප්ටන් ස්ටර්න්. මට කෝල් එකක් තියෙනවා.
5
00:00:32,040 --> 00:00:32,920
ඔයාට ස්තූතියි.
6
00:00:34,960 --> 00:00:35,840
ආයුබෝවන්?
7
00:00:35,840 --> 00:00:37,640
මායා මේ මම.
8
00:00:37,640 --> 00:00:38,720
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
9
00:00:38,720 --> 00:00:41,280
- ජෝ, ඒ මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මායා...
10
00:00:41,880 --> 00:00:42,920
මොකක්ද, ඒ ලිලී ද?
11
00:00:44,800 --> 00:00:47,560
නැහැ, ඒ ලිලී නොවේ. එය, ආහ්...
12
00:00:48,440 --> 00:00:51,000
අහ්, ජෝ, කරුණාකර, එය කුමක්දැයි මට කියන්න.
13
00:00:51,000 --> 00:00:51,960
මායා...
14
00:00:53,440 --> 00:00:54,280
එය ක්ලෙයාර් ය.
15
00:00:55,040 --> 00:00:56,120
ඒ ඔයාගේ නංගි.
16
00:00:57,400 --> 00:00:58,920
භයංකර දෙයක් සිදුවී ඇත.
17
00:00:58,920 --> 00:01:00,320
[සිනාසෙමින්]
18
00:01:01,760 --> 00:01:03,400
- මෙහාට එන්න.
- [ක්ලෙයාර්] මම ඔයාට ආදරෙයි.
19
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
Mwah.
20
00:01:06,200 --> 00:01:08,280
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
21
00:01:24,360 --> 00:01:25,520
[අඬනවා]
22
00:01:26,640 --> 00:01:30,680
- ["ඇතුළත" විසින් ක්‍රිස් ඇවන්ට්ගාඩ් නාට්‍ය]
- ♪ මට ඔබේ කටහඬ ඇහෙනවා ♪
23
00:01:31,560 --> 00:01:34,400
♪ ඔයා අඬනවා මට දැනෙනවා ♪
24
00:01:35,680 --> 00:01:38,480
{\an8}♪ ඔබ දැන් කුමක් කළත් කමක් නැත ♪
25
00:01:39,520 --> 00:01:43,000
♪ ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න ♪
26
00:01:43,680 --> 00:01:46,840
♪ අවසානය ආසන්න වෙමින් පවතී ♪
27
00:01:47,560 --> 00:01:50,640
♪ ඔබ උත්සාහ කළ බව මම ඔවුන්ට කියන්නම් ♪
28
00:01:51,640 --> 00:01:55,080
♪ දැන් එක කඳුලක් හෙළන්න ♪
29
00:01:55,840 --> 00:01:58,880
♪ සමුගැනීමට කාලයයි ♪
30
00:02:00,680 --> 00:02:06,440
♪ සමුගැනීමට කාලයයි ♪
31
00:02:13,640 --> 00:02:14,600
[ගීතය අවසන්]
32
00:02:15,800 --> 00:02:16,920
{\an8}[Kierce] ඔබ හොඳින් ද?
33
00:02:16,920 --> 00:02:18,160
{\an8}[බ්‍රෝඩිං සංගීත වාදන]
34
00:02:18,160 --> 00:02:20,920
{\an8}අපි මෙය බැලිය යුතුයි
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ක්රමයක්.
35
00:02:22,320 --> 00:02:25,360
{\an8}ඝාතන දෙක අහඹු ලෙස පෙනුනි
සහ සම්බන්ධ නොවූ නමුත් දැන් අපි දනිමු
36
00:02:26,080 --> 00:02:27,840
{\an8}දෙකම සඳහා එකම තුවක්කුව භාවිතා කරන ලදී.
37
00:02:28,360 --> 00:02:30,200
[වෙඩි වෙඩි]
38
00:02:31,680 --> 00:02:35,200
{\an8}මායා, ඔබේ සහෝදරියට වෙඩි තැබූ විට,
ඔබ විදේශගතව සිටියා. ඒක හරිද?
39
00:02:35,800 --> 00:02:37,480
{\an8}- ඔව්.
- ඔව්, හරි.
40
00:02:37,480 --> 00:02:40,240
{\an8}- ඔබ දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.
- අපි කළා, ඔව්, ඔව්.
41
00:02:40,760 --> 00:02:41,680
{\an8}පමණක් තහවුරු කර ගැනීමට.
42
00:02:42,760 --> 00:02:43,600
{\an8}සුවදානම් කරන්නද?
43
00:02:45,040 --> 00:02:48,080
{\an8}මම මගේම සහෝදරියව මරනවා වගේ,
ඊට පස්සේ මාස ගානකට පස්සේ මගේම සැමියාව මරනවාද?
44
00:02:49,640 --> 00:02:53,960
{\an8}ඒ අවස්ථාවේ, විමර්ශනය
ඔයාගේ මස්සිනා දිහා බැලුවා, ම්ම්,
45
00:02:53,960 --> 00:02:55,680
{\an8}ක්ලෙයාර්ගේ සැමියා.
46
00:02:55,680 --> 00:02:56,600
ඔව්, එඩී.
47
00:02:56,600 --> 00:02:59,240
- හරි, එඩී වෝකර්.
- ඔවුන් ඔහුව ඉවත් කළා. ඔහුට අලිබියක් තිබුණා.
48
00:02:59,840 --> 00:03:00,800
හරි. එසේනම් එය ඔසවන්නේ ඇයි?
49
00:03:00,800 --> 00:03:02,600
මෙම නව තොරතුරු ලබා දීම නිසා,
50
00:03:02,600 --> 00:03:04,960
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
පවුල් සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්.
51
00:03:05,480 --> 00:03:09,080
විවාහයෙන් සම්බන්ධ වූ දෙදෙනෙක්,
එකම ආයුධයකින් ඝාතනය කර ඇත.
52
00:03:09,080 --> 00:03:13,800
දැන්, කොහොමද හොඳයි
ජෝ සහ ක්ලෙයාර් එකිනෙකා දැන සිටියාද?
53
00:03:15,080 --> 00:03:16,240
ඔවුන් එකට වැඩ කළා.
54
00:03:16,240 --> 00:03:18,320
සහ එය විය
Burkett Global Enterprises හිද?
55
00:03:18,320 --> 00:03:19,960
- [මායා] ඔව්.
- ඔව්, හරි.
56
00:03:20,880 --> 00:03:22,200
- [කියර්ස්] ජෝ ඇයව කුලියට ගත්තාද?
- ඔව්.
57
00:03:23,280 --> 00:03:25,840
ඇය පවුලක් වූ නිසාද?
58
00:03:27,840 --> 00:03:31,320
ඇය දක්ෂ වූ නිසා
සහ හොඳ ඖෂධ විද්යාඥයෙක්.
59
00:03:32,240 --> 00:03:34,480
ඔව්, ඇය පවුලක් වූ නිසා.
60
00:03:34,480 --> 00:03:37,120
ද, අහ්-- ද බර්කට්ස්
ඒ සියල්ලෙන් ඉතා විශාලයි.
61
00:03:37,120 --> 00:03:38,560
ඔවුන් පිටස්තරයින් විශ්වාස නොකරයි.
62
00:03:38,560 --> 00:03:43,240
ඔව්. මගේ නෑනා එක්ක වැඩ කරන්න බැරි වුණා.
ඇය ඔලිම්පික් ප්‍රමාණයේ වේදනාවකි.
63
00:03:43,240 --> 00:03:44,200
[සිනාසෙයි]
64
00:03:49,680 --> 00:03:50,960
සමාවෙන්න. ඉතින් ඔවුන්, ම්ම්...
65
00:03:52,000 --> 00:03:53,920
ඔවුන් එකට වැඩ කළා. තිබුනද...
66
00:03:54,640 --> 00:03:56,480
ඔවුන් අතර ආතතිය?
67
00:03:57,960 --> 00:03:58,800
නැත.
68
00:03:59,320 --> 00:04:02,440
නමුත් අනුමාන වශයෙන්, ඔබ දුරස් විය
ගොඩක් වෙලාවට පිටරට.
69
00:04:02,440 --> 00:04:05,000
ජෝ සහ ක්ලෙයාර් අතර සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
70
00:04:07,640 --> 00:04:08,920
හරි හරී.
71
00:04:11,160 --> 00:04:14,160
මට කණගාටුයි.
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය යුතු බව මම දනිමි.
72
00:04:14,160 --> 00:04:15,960
ඔයා වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන දෙන්නා ඉතින්...
73
00:04:17,720 --> 00:04:21,880
හරි, බලන්න, යමක් තිබේ නම්
පවුල සම්බන්ධයෙන් මතු වේ
74
00:04:21,880 --> 00:04:23,760
සහ ඔවුන්ගේ මරණ සම්බන්ධ විය හැක්කේ ඇයි,
75
00:04:23,760 --> 00:04:26,720
නැත්නම් වෙන කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
එය ඕනෑම දෙයක් දැන සිටිය හැකිය,
76
00:04:27,320 --> 00:04:28,360
අපට දන්වන්න, ඔව්?
77
00:04:30,960 --> 00:04:31,800
[මාටි] අපොයි.
78
00:04:35,400 --> 00:04:36,880
ඔයාට ස්තූතියි. ලස්සන නිවසක්.
79
00:04:50,440 --> 00:04:51,360
ඔබ විවාහකද?
80
00:04:52,040 --> 00:04:54,840
- ඔව්. ඔව්. දැන් අවුරුදු අටයි.
- ඔහ්! අවුරුදු අටක්.
81
00:04:54,840 --> 00:04:57,000
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නා විට, ඔබ දන්නවා.
ඔයා දන්නවා ද?
82
00:04:57,000 --> 00:04:59,120
ළමයි හතර දෙනෙක් ද, තව එක්කෙනෙක් මගදි.
83
00:05:00,240 --> 00:05:01,680
[snickers]
84
00:05:02,560 --> 00:05:03,720
නැත. කව්--
85
00:05:03,720 --> 00:05:06,840
මම තනිකඩයි.
අද රාත්‍රියේ මගේ දිනයේදී මම වාසනාවන්ත නොවන්නේ නම්.
86
00:05:08,080 --> 00:05:10,360
මම - මම ...
මම මැයව සැනසුවා කියර්ස්.
87
00:05:10,960 --> 00:05:12,040
ඒක හොඳ පොලිස් සේවයක්.
88
00:05:12,040 --> 00:05:13,480
ඇය සිනාසුණාය.
89
00:05:13,480 --> 00:05:15,240
බොරු කීම කවදාවත් හොඳ පොලිස් සේවයක් නොවේ.
90
00:05:19,840 --> 00:05:21,040
[ෂේන්] හැමදේම හරිද?
91
00:05:22,120 --> 00:05:24,400
මට කියන්න බියර් ටිකක් ඉතුරුයි කියලා.
92
00:05:24,400 --> 00:05:26,480
ඔහ්, ලිලී ඒවා සියල්ලම බිව්වා.
93
00:05:28,200 --> 00:05:29,400
- හියර් යූ ගෝ.
- හියර් යූ ගෝ.
94
00:05:29,920 --> 00:05:31,120
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
95
00:05:31,120 --> 00:05:32,720
මෙතනට ඇවිත් මට කිස් එකක් දෙන්න.
96
00:05:32,720 --> 00:05:35,080
- [ලිලී] ඔව්!
- හායි!
97
00:05:35,080 --> 00:05:37,040
ඔයා හොඳට හිටියා. තවත් බීම!
98
00:05:37,040 --> 00:05:38,280
- [සිප ගනිමින්]
- [සිනාසෙමින්]
99
00:05:38,280 --> 00:05:39,640
ම්වාහ්!
100
00:05:39,640 --> 00:05:40,600
හොඳ කෙල්ලෙක්.
101
00:05:40,600 --> 00:05:41,880
[ලිලී සිනාසෙයි]
102
00:05:43,120 --> 00:05:44,360
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
103
00:05:44,360 --> 00:05:45,360
එන්න එහෙනම්.
104
00:05:45,360 --> 00:05:47,360
[නොපැහැදිලි ලෙස බබළමින්]
105
00:05:47,360 --> 00:05:49,200
මෙහි. අපි මෙතනින් යමු.
106
00:05:50,560 --> 00:05:51,400
මෙන්න අපි යනවා.
107
00:05:51,960 --> 00:05:55,080
සෑම කාමරයකම කැමරා සබැඳි ඇත,
එබැවින් ඔබ කවදා හෝ ඇය ගැන කරදර වන්නේ නම්,
108
00:05:55,080 --> 00:05:56,400
හුදෙක් යෙදුම මත pop.
109
00:05:56,400 --> 00:05:59,040
- ඇය විනෝදයෙන් සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- ඔව්, ඒක දැනගන්න එක හොඳයි.
110
00:05:59,640 --> 00:06:00,680
මෙහි ඉතා ආරක්ෂිත බව පෙනේ.
111
00:06:00,680 --> 00:06:01,760
අපි සෙල්ලම් කරන්න යමුද?
112
00:06:01,760 --> 00:06:03,720
- [ගැස්ම] එහෙනම් යන්න.
- අපි වැලිපිල්ල සොයා යමු.
113
00:06:03,720 --> 00:06:05,240
යන්න. ඔයාට ස්තූතියි. චියර්ස්.
114
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
- ප්රශ්නයක් නැහැ. ආයුබෝවන්, මමී!
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
115
00:06:07,160 --> 00:06:09,200
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!
116
00:06:09,840 --> 00:06:11,960
[කිටී] මෙහි පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ලිලී.
117
00:06:11,960 --> 00:06:14,040
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
118
00:06:14,040 --> 00:06:15,800
[මායා] ඔබ ඔසවන විට
සාමූහික ලීවරය,
119
00:06:15,800 --> 00:06:17,840
මතක තබා ගන්න, ඔබට වම් පැඩලය අවශ්ය වනු ඇත.
120
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
හරි.
121
00:06:19,360 --> 00:06:21,560
- ඔබේ උපකරණ පරීක්ෂා කිරීමට අමතක නොකරන්න.
- ඔව්.
122
00:06:33,960 --> 00:06:37,000
[Kierce] ඝාතන දෙක අහඹු ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි
සහ සම්බන්ධ නොවී, නමුත් දැන් අපි දන්නවා...
123
00:06:39,240 --> 00:06:40,880
දෙකම සඳහා එකම තුවක්කුව භාවිතා කර ඇත.
124
00:06:42,080 --> 00:06:45,200
...නැත්නම් එහෙම වෙන කෙනෙක් ඉන්නවනම්
ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා...
125
00:06:46,880 --> 00:06:48,880
[සංගීත වාදනය]
126
00:06:54,280 --> 00:06:55,680
[සංගීතය වියැකී යාම]
127
00:06:55,680 --> 00:06:57,520
අහන්න, මම දැන් -- මට යන්න තියෙනවා.
128
00:06:57,520 --> 00:06:59,240
- [කාර් දොර විවෘත වේ]
- ඔව්.
129
00:06:59,240 --> 00:07:00,320
[කාර් දොර වැසෙයි]
130
00:07:01,480 --> 00:07:03,480
- හියා.
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
131
00:07:04,600 --> 00:07:05,920
ඔව්. හරි, ෂුවර්.
132
00:07:06,520 --> 00:07:07,880
ක්ලෙයාර්ගේ ඝාතනය ගැන.
133
00:07:08,520 --> 00:07:09,920
රැඳී සිටින්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
134
00:07:09,920 --> 00:07:12,520
- ඔවුන් සම්බන්ධ කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඒක තේරුමක් නෑ.
135
00:07:14,720 --> 00:07:17,760
ක්ලෙයාර් සොරකමකින් නිවසේදී මිය ගියේය.
136
00:07:18,360 --> 00:07:20,400
නමුත්, ඊවා, මම - මම බොහෝ දුරස් විය.
137
00:07:20,400 --> 00:07:24,520
ඒ වගේ, ඔවුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතය
සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින් විය.
138
00:07:25,120 --> 00:07:26,960
ඔයා මට වඩා ක්ලෙයාර්ව දැක්කා.
139
00:07:27,920 --> 00:07:29,480
ඇය කවදා හෝ කිසිවක් කීවාද?
140
00:07:30,680 --> 00:07:31,880
මට ඔයා හිතන්න ඕන.
141
00:07:32,840 --> 00:07:34,960
මොනවා හරි තිබ්බද,
ඕනෑම දෙයක් මෙන්, එය විය හැකිය -
142
00:07:34,960 --> 00:07:35,880
නැත.
143
00:07:36,760 --> 00:07:38,240
- [ජංගම දුරකථන නාද වේ]
- [සුසුම් හෙළයි]
144
00:07:39,760 --> 00:07:41,240
අපොයි, මේ රොබී.
145
00:07:41,240 --> 00:07:42,200
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
146
00:07:42,200 --> 00:07:45,960
එයා ඉඳහිට කෝල් කරනවා විතරයි
දරුවන් සහ මුදල් සහ දේවල් ගැන.
147
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
මුදල් සහ දේවල්?
148
00:07:46,960 --> 00:07:48,000
ඔව්, ඒක හොඳයි.
149
00:07:48,000 --> 00:07:50,720
ඊවා, එයා ඔයාව තනියම දාලා යාවි.
150
00:07:50,720 --> 00:07:53,800
මායා, අවංකවම, ඔහු ගිහින්.
151
00:07:54,880 --> 00:07:55,840
මම සනීපෙන්.
152
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.
153
00:08:01,160 --> 00:08:04,360
බලන්න, මායා, යමක් තිබේ
මට ක්ලෙයාර් ගැන කියන්න තිබුණා.
154
00:08:05,680 --> 00:08:07,160
- එය කුමක් ද?
- ඒක නිකන්...
155
00:08:09,200 --> 00:08:12,080
දවසක් මම සහ ක්ලෙයාර්,
අපි දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමු.
156
00:08:12,080 --> 00:08:14,440
[sputtering] මෙය විය
සති කිහිපයකට පෙර, ආහ්...
157
00:08:15,760 --> 00:08:17,920
ඇගේ ඝාතනය සහ...
158
00:08:19,000 --> 00:08:20,880
අපි කතා කර කර හිටියා,
ඇය ශ්රේෂ්ඨ වූවාය.
159
00:08:20,880 --> 00:08:22,880
- විහිලු, ඇගේ සාමාන්‍ය ස්වභාවය.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
160
00:08:22,880 --> 00:08:24,880
- එවිට ඇගේ දුරකථනය නාද විය.
- [ජංගම දුරකථන නාද වේ]
161
00:08:24,880 --> 00:08:27,520
එය තිබුණේ ඇගේ බෑගයේ,
නමුත් අපට නාද රටා ඇසීමට හැකි විය,
162
00:08:27,520 --> 00:08:30,000
- සහ ඇගේ මුහුණ යම් ආකාරයක වෙනස් වී ඇත.
- [අසුභ සංගීත වාදන]
163
00:08:30,000 --> 00:08:33,600
කොහොමහරි, ඇය පාරට ගියා,
සහ මම පිටත බැලුවෙමි,
164
00:08:34,480 --> 00:08:38,640
සහ මට ඇයව දැකගත හැකි විය
ඇගේ දෑත් සෙලවීම, යම් ආකාරයක කෝපයකි.
165
00:08:40,160 --> 00:08:43,480
ඇය විනාඩි පහක් පමණ එහි සිටියාය.
166
00:08:44,520 --> 00:08:46,280
ඇය ඔබට කතා කළේ කවුදැයි කීවාද?
167
00:08:46,880 --> 00:08:47,760
නැත.
168
00:08:47,760 --> 00:08:49,680
- ඔයා ඇහුවද?
- ඇය එය ඉවත දැමුවාය.
169
00:08:49,680 --> 00:08:52,760
වැඩේ වැඩක් කිව්වා,
නමුත් පැහැදිලිවම එය එසේ නොවේද?
170
00:08:52,760 --> 00:08:53,960
ඔයාට කියන්න පුළුවන් නේද?
171
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
ඇය මට කිසිවක් කියන්නට කැමති නැත.
172
00:08:55,960 --> 00:08:57,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
173
00:08:58,800 --> 00:08:59,640
ඊවා
174
00:09:00,520 --> 00:09:03,240
දුරකථනය, එය නොවේ ...
175
00:09:05,240 --> 00:09:06,440
ඇගේ සාමාන්‍ය දුරකථනය,
176
00:09:06,440 --> 00:09:07,800
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]
177
00:09:07,800 --> 00:09:10,000
...රෝස කේස් එක තියෙන එකා. එය...
178
00:09:10,000 --> 00:09:11,400
[අශුභ සංගීතය දිගටම]
179
00:09:11,400 --> 00:09:12,840
...තවත් දුරකථනයක්.
180
00:09:15,440 --> 00:09:16,560
[මායා] තවත් දුරකථනයක්?
181
00:09:18,400 --> 00:09:21,320
- මට නැහැ - මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- එය පැරණි, යම් ආකාරයක ...
182
00:09:21,320 --> 00:09:23,480
- කැත වර්ගයක්.
- ඔයා පොලිසියට කිව්වද?
183
00:09:24,400 --> 00:09:25,760
අනේ දෙවියනේ, ඊවා!
184
00:09:25,760 --> 00:09:27,760
- බලන්න, මම බොහෝ දුරට කළා--
- ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?
185
00:09:27,760 --> 00:09:30,080
මොකද මම කලබල වුණා
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා.
186
00:09:30,080 --> 00:09:33,440
මම... මම බය වුණා
එය එඩීට, දරුවන්ට කළ හැකි දේ.
187
00:09:33,440 --> 00:09:36,400
රහස් දුරකථනයක්, ඊවා,
තීරණාත්මක තොරතුරු වේ.
188
00:09:36,400 --> 00:09:38,040
සමහර විට ඇය එම පුද්ගලයා දැන සිටියා විය හැකිය ...
189
00:09:40,320 --> 00:09:45,000
අක්කට තරහ ගියා
රහසිගත දුරකථනයකින් යමෙකු සමඟ,
190
00:09:45,000 --> 00:09:46,520
පසුව ඇය මිය යයි.
191
00:09:49,240 --> 00:09:50,080
[සංගීතය මැකී යයි]
192
00:09:53,560 --> 00:09:54,800
ඔහ්.
193
00:09:54,800 --> 00:09:57,480
ඔබ දන්නවා, කුකුළන්
ඩයිනොසෝරයන්ගෙන් පැවත එන්නන් වේ.
194
00:09:57,480 --> 00:10:01,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සමීපතම ජීවමාන ය
Tyrannosaurus rex ට සාපේක්ෂව.
195
00:10:01,200 --> 00:10:02,640
[කියර්ස්] මි.මී.
196
00:10:02,640 --> 00:10:06,080
ඒක මට හූල්ලන එක වළක්වන්නේ නැහැ
මගේ තෙල් සහිත මුහුණට, එසේ ද?
197
00:10:06,080 --> 00:10:07,120
[සිනාසෙයි]
198
00:10:09,120 --> 00:10:11,680
ඔවුන් එය රස නොකළ යුතුය
හොඳයි, නිකොල්.
199
00:10:12,240 --> 00:10:14,760
- [සිනාසෙයි]
- ඉතින් මොකද වුණේ? කළුවරද?
200
00:10:16,360 --> 00:10:18,160
ඔව්. වර්ගයක.
201
00:10:18,680 --> 00:10:21,760
- වර්ගයක?
- ඔයා හිතයි මට පිස්සු කියලා.
202
00:10:21,760 --> 00:10:23,480
මම දැනටමත් හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා.
203
00:10:27,640 --> 00:10:30,080
මම වැටක් දැක්කේ නැහැ.
මගේ කාර් එක ඒකට හැප්පුණා.
204
00:10:30,960 --> 00:10:31,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
205
00:10:33,080 --> 00:10:36,120
එක විනාඩියක්, මම වාහනය පදවනවා
සහ සියල්ල හොඳින්. ඊළඟට, බං.
206
00:10:36,120 --> 00:10:37,320
[මෝටර් රථ නලාව නාද කරයි]
207
00:10:37,320 --> 00:10:39,960
විශ්වයට ගියා මතක නැහැ.
පැද්දෙනවා මතක නැහැ.
208
00:10:39,960 --> 00:10:40,880
[වියළි ලෙස සිනාසෙයි]
209
00:10:41,600 --> 00:10:43,160
වැටක හැප්පුණා විතරයි.
210
00:10:43,960 --> 00:10:45,240
[සුසුම් හෙළයි]
211
00:10:45,240 --> 00:10:48,640
ඔබේ මිතුරා සහ ඔබේ අනුග්‍රාහකයා ලෙස,
මම ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමි -
212
00:10:48,640 --> 00:10:50,960
- මම සන්සුන් විය.
- ඔබ අද උදෑසන රැස්වීමේ සිටියේ නැත.
213
00:10:50,960 --> 00:10:52,000
මම කාර්යබහුලයි.
214
00:10:52,000 --> 00:10:54,360
- ඔබ සති හතරක් ගියේ නැහැ.
- ඔහ්, ෂ්.
215
00:10:55,360 --> 00:10:56,640
ඔයා මොකක්ද මගේ අම්මේ?
216
00:10:58,040 --> 00:11:01,640
අනික මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.
ගිය සැරේ මට දැනුනා මම යනවා කියලා,
217
00:11:01,640 --> 00:11:03,640
එතකොට මේ පාර මම නිකන්...
218
00:11:05,320 --> 00:11:06,960
සාමි, ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බ වෙන්න ඕන.
219
00:11:06,960 --> 00:11:08,000
නෑ නෑ නෑ නෑ.
220
00:11:08,000 --> 00:11:11,440
- එතකොට ඩොක්ටර් කෙනෙක් මට අසනීපයක් කියලා අත්සන් කරනවා.
- ඔබට පරීක්ෂණ අවශ්යයි. මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා...
221
00:11:11,440 --> 00:11:15,080
මම මේක සලකුණු කළොත් මම ඉවරයි.
මම දැක්කා මොකද වෙන්නේ කියලා, හරිද?
222
00:11:15,080 --> 00:11:18,720
තඹ මගේ වයස, සෞඛ්‍ය ගැටලු,
විශේෂයෙන් මෙහි ඇති දේවල්,
223
00:11:18,720 --> 00:11:21,840
ඔබ ඔවුන්ව දකින්නේ වසරකට පසුවයි
ෆක් වගේ මහත, රියදුරු රස්සා කරනවා.
224
00:11:21,840 --> 00:11:24,680
මට පමණක් නොහැකි වනු ඇත
ඒක කරන්න, මම එහෙම කරනවාද?
225
00:11:27,960 --> 00:11:30,320
මොකද මට පේන්නෙ නෑ... වැටවල්.
226
00:11:32,600 --> 00:11:33,800
[සුසුම් හෙළයි]
227
00:11:36,560 --> 00:11:37,640
පරීක්ෂණයක් ගන්න.
228
00:11:39,080 --> 00:11:41,680
පුද්ගලික යන්න,
ඔබට අවශ්ය නම් එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
229
00:11:42,880 --> 00:11:44,080
නමුත් ඔබට පරීක්ෂණයක් ලැබේ.
230
00:11:46,840 --> 00:11:47,960
මෙය නොසලකා හරින්න එපා.
231
00:11:51,520 --> 00:11:53,440
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
232
00:11:55,680 --> 00:11:57,000
[දොර වැසෙයි]
233
00:12:03,760 --> 00:12:05,240
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
234
00:12:22,400 --> 00:12:24,360
[නිවසේ එලාම් නාදය]
235
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
[බීප් නැවතුම්]
236
00:12:40,800 --> 00:12:43,480
[මායා] එඩී, පෙට්ටි,
මට ඔවුන්ව මෙතැනින් ගෙන යන්න දෙන්න.
237
00:12:43,480 --> 00:12:44,760
[එඩී] මම එය සමඟ කටයුතු කරමි.
238
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
[කෑගසයි]
239
00:13:03,480 --> 00:13:05,480
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
240
00:13:31,560 --> 00:13:33,160
[අසුභ සංගීත වාදන]
241
00:13:38,080 --> 00:13:39,760
{\an8}- [සංගීතය මැකී යයි]
- [දුරකථන නාද වේ]
242
00:13:40,760 --> 00:13:42,960
හේයි, මම ඔයාව ගත්තා
කිරි නැති පැතලි සුදු,
243
00:13:42,960 --> 00:13:44,840
සහ මම-- මම දන්නවා ඔයා ෆ්ලැප් ජැක් එකකට කැමතියි කියලා, ඉතින්...
244
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
ඔහ් ඔව් ඒක තමයි...
245
00:13:49,320 --> 00:13:50,440
[කියර්ස් උගුර පිරිසිදු කරයි]
246
00:13:52,760 --> 00:13:54,880
ඉතින්, තුවක්කුවකින් සොරකම් කරන්න.
247
00:13:54,880 --> 00:13:57,160
- ඒක හරිම දුර්ලභ දෙයක් නේද?
- [කියර්ස්] මි.
248
00:13:57,160 --> 00:14:00,520
ඉස්සරට වඩා අඩුයි.
ක්ලෙයාර්ව මරනකොට මොනවද ගත්තේ?
249
00:14:00,520 --> 00:14:03,040
හොඳයි, ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට වටින කිසිවක් නැත.
250
00:14:03,040 --> 00:14:05,640
වාර්තාවට අනුව,
පැහැදිලි සැකකරුවෙකු සිටියේ නැත
251
00:14:05,640 --> 00:14:08,400
සැමියාට අලිබියක් තිබුණා
වැඩ කරන සගයකු විසින් තහවුරු කරන ලදී,
252
00:14:08,400 --> 00:14:11,000
සහ, මුදල් ගැටළු කිහිපයක් හැර,
253
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
බාහිර ගැටළු කිසිවක් නොතිබුණි
විවාහය සමඟ.
254
00:14:13,000 --> 00:14:14,640
- මායා ඈත් වෙලා.
- මි.මී.
255
00:14:14,640 --> 00:14:18,920
ඇගේ සැමියා සහ ඇගේ සහෝදරිය එකට වැඩ කරයි.
ඇය පවසන්නේ කිසිම සම්බන්ධයක් නොමැති බවයි, නමුත් ඔවුන් සිටියේ නම්--
256
00:14:18,920 --> 00:14:20,200
ආදරය කරනවා.
257
00:14:21,240 --> 00:14:22,360
- ඉස්කුරුප්පු කිරීම.
- [මාටි] ඔව්.
258
00:14:22,360 --> 00:14:25,360
එය නිසැකවම අපට උපකාර වනු ඇත
a-- චේතනාවක් ස්ථාපිත කරන්න.
259
00:14:26,240 --> 00:14:30,080
හරි ඉතින් අපි කියමු උන් කෙලෙව්වා කියලා.
260
00:14:30,960 --> 00:14:33,520
කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔවුන් දෙදෙනාව මාස හතරක පරතරයකින් මරා දමන්නද?
261
00:14:34,120 --> 00:14:37,440
{\an8}ස්වාමිපුරුෂයාට අලිබියක් ඇත,
සහ බිරිඳ සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈත.
262
00:14:37,440 --> 00:14:41,320
මායාගේ තුවක්කුවේ ප්‍රතිඵල අපි දනිමු.
බැලිස්ටික් වලින් ආපහු ආවා.
263
00:14:42,480 --> 00:14:45,120
එය අනිවාර්යයෙන්ම අක්රිය කර ඇත.
ඇයත් ඒ ගැන පැහැදිලියි.
264
00:14:45,120 --> 00:14:47,840
- ඉතින්, එය අපව දාලා යන්නේ කොහේද?
- මිනිහට ගැහුවද?
265
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
[සිනාසෙමින්] ඔව්.
266
00:14:50,400 --> 00:14:52,680
- මිනිසුන් පහර දෙන මිනිසුන් කුලියට ගන්නවාද?
- මිනිසුන් පහර දෙන මිනිසුන් කුලියට ගනී.
267
00:14:52,680 --> 00:14:55,400
- වාව්.
- ඊර්ෂ්‍යා කරන අය අමුතු, ඊර්ෂ්‍යා සහගත දේවල් කරනවා.
268
00:14:56,360 --> 00:14:57,840
WHO? ඇය? නැත්නම් ඔහුද?
269
00:14:57,840 --> 00:14:59,760
ඔහ්, මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
270
00:14:59,760 --> 00:15:03,920
එය දුරස්ථ ය, නමුත් විශ්වයක් නොමැත
එහි මිනිසෙකු සහ ඔහුගේ නෑනා
271
00:15:03,920 --> 00:15:06,880
එකම ආයුධයකින් ඝාතනය කරනු ලැබේ
සහ එය සම්බන්ධ නොවේ.
272
00:15:06,880 --> 00:15:11,680
ඒ නිසා අපි බලන්න ඕන
රැකියා ස්ථානයේ සගයන් සහ පවුලේ සාමාජිකයන් -
273
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
274
00:15:15,880 --> 00:15:16,720
[ඇඟිලි කඩා]
275
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
[කියර්ස්] නැනී.
276
00:15:28,240 --> 00:15:29,280
[මාටි] අහ්, ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
277
00:15:30,600 --> 00:15:32,880
මායා ඇයට පහර දුන් බව පැවසුවාය.
ඇගේ මුහුණට ගම්මිරිස් ඉසින ලදී.
278
00:15:32,880 --> 00:15:35,600
- ඇයට ගම්මිරිස් ඉසිනවාද? මෙය කවදාද?
- දින කිහිපයකට පෙර.
279
00:15:36,360 --> 00:15:39,440
- හරි, ඔබ එය පමණක් සඳහන් කරනවා.
- මායා කිව්වා එයාලට ආරවුලක් තියෙනවා කියලා.
280
00:15:39,440 --> 00:15:42,560
සමහර විට ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.
නා-- නැනී සියල්ල දකිනවා.
281
00:15:43,600 --> 00:15:45,160
ඒවා ඇස් සහ කන් ය.
282
00:15:46,800 --> 00:15:48,160
ඇය ජෝගේ ජීවිතය ඇතුළතින් දනී.
283
00:15:51,280 --> 00:15:52,920
රසවත්, මාර්ගය වන විට. ඔයාට ස්තූතියි.
284
00:15:53,520 --> 00:15:54,360
ෂුවර්.
285
00:15:55,200 --> 00:15:56,960
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
286
00:15:56,960 --> 00:15:58,920
[ළමයින් එළිමහනේ සෙල්ලම් කරමින්]
287
00:16:08,120 --> 00:16:09,200
[මෘදු හිනාව]
288
00:16:10,600 --> 00:16:13,000
[ක්ලෙයාර් සිනාසෙමින්] ඔහ්, මම ඔහුට ආදරෙයි!
289
00:16:13,000 --> 00:16:14,240
ඔහු පුදුමයි.
290
00:16:14,240 --> 00:16:15,800
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ වගේ.
- ඔහු කරනවා!
291
00:16:15,800 --> 00:16:17,920
- [එඩී] ඒ ඇස්.
- [මායා] ඒක කරනවා. බලන්න!
292
00:16:24,120 --> 00:16:26,520
මම දුම සඳහා මංමුලා සහගතයි.
එඩීට කියන්න එපා.
293
00:16:26,520 --> 00:16:27,560
ක්ලෙයාර්!
294
00:16:27,560 --> 00:16:28,960
[Claire shushing]
295
00:16:29,840 --> 00:16:32,480
- [මායා] ඔයා මොකද කරන්නේ?
- [ක්ලෙයාර්] නිශ්ශබ්ද වන්න.
296
00:16:33,000 --> 00:16:33,920
[ක්ලෙයාර් සිනාසෙයි]
297
00:16:51,120 --> 00:16:53,080
[සංගීත වාදනය]
298
00:16:54,280 --> 00:16:56,600
- [ක්ලෙයාර්] නානාගේ රහස් මැදිරිය.
- ඔව්?
299
00:16:56,600 --> 00:16:59,640
[ක්ලෙයාර්] ඔබට මතකද
ඇය තම ආභරණ සඟවා තැබුවේ කොහේද?
300
00:17:09,120 --> 00:17:11,240
[තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]
301
00:17:13,960 --> 00:17:15,160
[ගැස්ම]
302
00:17:15,160 --> 00:17:16,560
- [මායා] ක්ලෙයාර්!
- [සිනාසෙයි]
303
00:17:23,200 --> 00:17:24,320
[එඩී] ඔබ මොකද කරන්නේ?
304
00:17:26,160 --> 00:17:27,320
පටන් ගන්න එපා එඩී.
305
00:17:27,320 --> 00:17:29,800
- පටන් ගන්න එපා? ඔබ මගේ නිවසට කඩා වදින්න.
- මට යතුරු තියෙනවා!
306
00:17:29,800 --> 00:17:32,520
- මගේ බිරිඳගේ පෞද්ගලික පෙට්ටි හරහා රයිෆල් කිරීම.
- ඔවුන්ට වර්ග කිරීම අවශ්යයි!
307
00:17:32,520 --> 00:17:34,680
- මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.
- ඔව්, මම දන්නවා.
308
00:17:36,920 --> 00:17:37,760
හරි, බලන්න...
309
00:17:39,360 --> 00:17:41,200
මම දැන් ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නයි යන්නේ.
310
00:17:41,800 --> 00:17:44,640
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
නමුත් මට සෘජු පිළිතුරක් අවශ්යයි.
311
00:17:45,160 --> 00:17:46,000
ඉතින්?
312
00:17:48,240 --> 00:17:49,640
ක්ලෙයාර් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වාගෙන ගියාද?
313
00:17:52,960 --> 00:17:54,120
ඒකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
314
00:17:55,080 --> 00:17:57,800
- මගේ මියගිය බිරිඳ, ඔබ මෙහි එන්න සහ--
- ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?
315
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
[අඬනවා]
316
00:18:03,480 --> 00:18:05,600
මගේ බිරිද මැරිලා -- මරලා,
317
00:18:06,960 --> 00:18:09,520
ඔබ මෙහි එන්න
මගෙන් අහනවා එයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියලා.
318
00:18:11,920 --> 00:18:13,640
[මෘදු හඬින්]
319
00:18:22,680 --> 00:18:23,520
එඩී.
320
00:18:26,520 --> 00:18:27,600
[සුසුම් හෙළයි]
321
00:18:28,240 --> 00:18:29,160
[උඹලා]
322
00:18:29,920 --> 00:18:32,600
ඊවා කිව්වා ක්ලෙයාර් කියලා
රහස් ඇමතුම් ලබා ගනිමින් සිටියේය.
323
00:18:36,040 --> 00:18:38,720
ඒ වගේම මම මේක හොයාගත්තා
324
00:18:39,640 --> 00:18:41,840
කඳේ, සැඟවී ඇත.
325
00:18:43,520 --> 00:18:44,480
[උඹලා]
326
00:18:45,280 --> 00:18:47,120
- මට දෙන්න.
- මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.
327
00:18:47,120 --> 00:18:49,120
- මට ඒ දුරකථනය දෙන්න.
- මොකද වුණේ, එඩී?
328
00:18:49,120 --> 00:18:50,760
- දුරකථනය.
- ඔව්, ඇය මගේ සහෝදරිය!
329
00:18:50,760 --> 00:18:52,000
[එඩී] ඔව්, ඇය මගේ බිරිඳයි!
330
00:19:00,960 --> 00:19:02,320
අපි අපේ උපරිමේ හිටියේ නැහැ.
331
00:19:03,160 --> 00:19:04,000
[සුසුම් හෙළයි]
332
00:19:04,000 --> 00:19:06,120
සහ ඇගේ සමාවට, මම ඇසූ විට,
333
00:19:07,200 --> 00:19:10,000
ප්‍රමාද වී වැඩ කළා, සෑම විටම ප්‍රමාද වී වැඩ කළා,
ඔබ-දන්නා-කවුද සමඟ.
334
00:19:10,000 --> 00:19:10,920
[වියළි ලෙස සිනාසෙයි]
335
00:19:10,920 --> 00:19:13,400
ඉතින් දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
ජෝ සමඟ සම්බන්ධයක් අඟවන්නට.
336
00:19:13,400 --> 00:19:15,400
අහෝ, මම කිසිවක් ඇඟවුම් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
337
00:19:15,880 --> 00:19:17,120
නමුත් මම දන්නවා
338
00:19:18,200 --> 00:19:20,040
මට ඇති වෙන එක නැවැත්තුවා වගේ දැනුනා කියලා.
339
00:19:21,360 --> 00:19:23,640
- ඔයා ඒක පොලිසියට කිව්වද?
- ඔව්, හරි.
340
00:19:24,160 --> 00:19:27,400
ඔවුන් දැනටමත් මට මාංචු දමා ඇත.
ඔයා හිතනවද මම එයාලට හේතුවක් දෙන්නම් කියලා?
341
00:19:28,000 --> 00:19:28,920
[සුසුම් හෙළයි]
342
00:19:33,000 --> 00:19:34,120
කරුණාකර දුරකථනය.
343
00:19:34,120 --> 00:19:36,040
බලන්න, මම ඒක ගන්නවා,
මම එය ආපසු ගෙන එන්නෙමි.
344
00:19:36,040 --> 00:19:37,480
ඔබට ඇත්තටම මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
345
00:19:37,480 --> 00:19:40,360
එඩී, එහෙම වෙන්න එපා...
මට තත්පර කිහිපයකින් ඔයාව බිම තියන්න පුළුවන්.
346
00:19:40,360 --> 00:19:41,880
- දුරකථනය.
- නැහැ.
347
00:19:41,880 --> 00:19:43,120
- දුරකථනය!
- එඩී.
348
00:19:43,120 --> 00:19:44,640
මට අර මගුල් ෆෝන් එක දෙන්න...
349
00:19:44,640 --> 00:19:46,320
අහ්! අහ්!
350
00:19:48,040 --> 00:19:48,880
[මායා] මගුලක්.
351
00:19:49,480 --> 00:19:50,320
ජරාව.
352
00:19:50,840 --> 00:19:53,160
[එඩී කෙඳිරිගාමින් හා සුසුම්ලමින්]
353
00:19:53,160 --> 00:19:54,080
මම ඔබට අවවාද කළා.
354
00:19:56,560 --> 00:19:58,600
මොනවා හරි හොයාගත්තොත් මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
355
00:20:00,680 --> 00:20:01,920
- [දොර තට්ටු]
- [ගොරවයි]
356
00:20:02,520 --> 00:20:03,440
[Abby] මායා නැන්දා.
357
00:20:03,440 --> 00:20:07,000
ඇබී, අහන්න, මට ටිකක් හදිස්සියි.
ඔයාගේ තාත්තට වදයක් වෙලා. එයාව බලාගන්න.
358
00:20:11,840 --> 00:20:14,880
මට ඔය ෆෝන් එක දෙන්න මායා.
මට මගේ බිරිඳගේ දුරකථනය අවශ්යයි!
359
00:20:15,480 --> 00:20:17,320
- මට දෙයියනේ ෆෝන් එක දෙන්න!
- [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
360
00:20:17,320 --> 00:20:18,400
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
361
00:20:23,000 --> 00:20:23,840
මොන ෆෝන් එකද?
362
00:20:24,880 --> 00:20:25,800
[සුසුම් හෙළයි]
363
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
තාත්තා.
364
00:20:26,800 --> 00:20:28,880
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
365
00:20:35,200 --> 00:20:39,160
බර්කට් මහත්මිය කිව්වා ඔබ ඇයට පහර දුන්නා කියලා
ගම්මිරිස් ඉසින සමග. ඒක හරිද?
366
00:20:40,080 --> 00:20:42,560
ඔව්, ඇය පහර දුන් නිසා
මට මුලින්ම, මේ වගේ.
367
00:20:42,560 --> 00:20:45,560
ඇය ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි? මිනිස්සු එහෙම නෑ
සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ගේ නැනීවරුන්ට පහර දෙනවා.
368
00:20:45,560 --> 00:20:48,560
ඇය පිස්සු වැටිලා,
තම සැමියා ගැන පවසමින්,
369
00:20:49,760 --> 00:20:52,720
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මය, වීඩියෝව මත.
370
00:20:53,480 --> 00:20:54,840
ඇය මාව බය කළා.
371
00:20:56,160 --> 00:20:58,120
[Kierce] ඇය වීඩියෝව වාදනය කළ විට,
එහි තිබුණේ කුමක්ද?
372
00:20:58,800 --> 00:21:00,840
කිසිවක් නැත. තිරය හිස් විය.
373
00:21:00,840 --> 00:21:03,640
එහෙනම් ඇයි හොරකම් කළේ
සිද්ධිය වූ දිනයේ SD කාඩ්පත?
374
00:21:04,240 --> 00:21:05,080
සොරකම් කරන්නද?
375
00:21:05,680 --> 00:21:07,640
බර්කට් මහත්මිය පැවසුවාය
ඔයා ඒක ගත්තේ ලැප්ටොප් එකෙන්.
376
00:21:07,640 --> 00:21:09,080
[ගැස්ම]
377
00:21:09,800 --> 00:21:11,320
මම ඔබට කියමි, ඇයට පිස්සු.
378
00:21:12,120 --> 00:21:14,440
මම හිතන්නේ ඇයට හිසේ අමාරුවක් ඇති.
379
00:21:14,440 --> 00:21:17,640
ඔවුන් යුද්ධයේදී දේවල් දකිනවා.
මම චූටි දුව ගැන දුක් වෙනවා.
380
00:21:19,320 --> 00:21:23,680
ඔබ බර්කට් මහතා, ජෝ සහ අනුමාන වශයෙන් දැන සිටියා.
ඔහුගේ මරණයට පෙර ඔබ ඔහු සමඟ නිතර කතා කළා.
381
00:21:23,680 --> 00:21:24,760
ඔව්.
382
00:21:24,760 --> 00:21:26,360
සහ අනුමාන වශයෙන්, ඔබ පැමිණ සිටියා
383
00:21:26,360 --> 00:21:29,960
බර්කට් මහත්මියගේ කාලයේ පමණ
සහෝදරියගේ මරණය, ක්ලෙයාර් වෝකර්.
384
00:21:29,960 --> 00:21:31,280
ඔව්.
385
00:21:31,280 --> 00:21:33,240
මෙය අපහසු ප්රශ්නයක් බව මම දනිමි,
386
00:21:33,240 --> 00:21:37,400
නමුත් ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් ගැන සැක කළාද?
වැඩ කරන සගයන්ට වඩා වැඩි යමක්?
387
00:21:38,720 --> 00:21:39,680
ලිංගිකත්වය?
388
00:21:42,040 --> 00:21:42,960
මම හිතන්නේ නෑ...
389
00:21:44,360 --> 00:21:46,280
ජෝ නිතරම මායා ගැන කතා කළා.
390
00:21:47,400 --> 00:21:50,120
ඔහු නිතරම කීවේ කොපමණද කියාය
ඇය නැති විට ඔහුට ඇයව මග හැරුණි.
391
00:21:50,120 --> 00:21:51,160
[මෘදු හිනාව]
392
00:21:52,160 --> 00:21:53,240
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
393
00:21:55,280 --> 00:21:56,280
ඇයට හොඳ වැඩියි.
394
00:21:58,320 --> 00:21:59,920
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
395
00:22:23,360 --> 00:22:25,320
ඇයි අම්මේ වෙන ෆෝන් එකක් තිබ්බේ කියලද හිතන්නේ?
396
00:22:26,520 --> 00:22:27,760
වැඩ, බොහෝ දුරට.
397
00:22:27,760 --> 00:22:29,000
මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.
398
00:22:29,000 --> 00:22:30,360
[එඩී] මමත් නැහැ, නමුත් ...
399
00:22:34,240 --> 00:22:35,080
තාත්තා.
400
00:22:40,360 --> 00:22:42,480
මට බයයි මොකක් හරි ඇති කියලා
අපි දන්නේ නැහැ.
401
00:22:43,800 --> 00:22:45,520
අම්මව මරපු විදියටම මරන්න...
402
00:22:46,240 --> 00:22:49,680
අපි ළඟ හොරකම් කරන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
ඇය සටනක් කරන්නේ ඇයි?
403
00:22:52,000 --> 00:22:53,080
සමහර විට ඇය නිකම්...
404
00:22:54,160 --> 00:22:55,000
මම දන්නේ නැහැ.
405
00:22:56,920 --> 00:22:58,600
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු බය වෙනවා.
406
00:23:02,600 --> 00:23:03,440
සොඳුරිය,
407
00:23:04,200 --> 00:23:05,960
ඔයාගේ අම්මා හොඳ අම්මා කෙනෙක්.
408
00:23:07,000 --> 00:23:10,880
ඇය ඔබට සහ ඩෑන්ට සියල්ලටම වඩා ආදරය කළාය.
409
00:23:11,520 --> 00:23:13,120
ඉතින් අනිත් හැමදේම නිකන්...
410
00:23:14,360 --> 00:23:15,360
එය භෞතික නොවේ.
411
00:23:16,480 --> 00:23:18,080
අපිට ප්රශ්න අහන්න පුළුවන්, ඒත්...
412
00:23:21,800 --> 00:23:23,400
කිසිවක් ඇයව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.
413
00:23:25,320 --> 00:23:27,320
[සංගීත වාදනය]
414
00:23:29,520 --> 00:23:31,240
ඇයව සිටි ආකාරයටම මතක තබා ගන්න.
415
00:23:34,360 --> 00:23:35,600
මහා ලේ වැගිරෙන කාන්තාවක්.
416
00:23:59,600 --> 00:24:01,600
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
417
00:24:33,280 --> 00:24:35,240
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
418
00:24:48,880 --> 00:24:50,880
[සංගීතය වියැකී යාම]
419
00:24:58,240 --> 00:24:59,080
හලෝ?
420
00:24:59,080 --> 00:25:00,280
ඩෑන්!
421
00:25:03,880 --> 00:25:06,160
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය මොන වගේද?
422
00:25:07,360 --> 00:25:08,440
ඇයි?
423
00:25:08,440 --> 00:25:10,240
තාත්තා කිව්වා මේ හැම දෙයක්ම වැඩක් නෑ කියලා.
424
00:25:10,240 --> 00:25:12,600
නමුත් බර වැඩියි
අම්මගෙ පරණ දේවල් මෙතන තියෙනවා.
425
00:25:13,560 --> 00:25:14,600
බලන්න.
426
00:25:14,600 --> 00:25:16,520
අපි කුඩා කාලයේ ඡායාරූප.
427
00:25:17,600 --> 00:25:19,040
ඔහු මේවායින් මිදෙන්නේ ඇයි?
428
00:25:19,040 --> 00:25:21,360
ඔහු නිකම්ම ඇඹරෙමින් සිටියේය
එදින සියල්ල.
429
00:25:22,840 --> 00:25:24,840
මේ තත්ත්වය.
430
00:25:25,800 --> 00:25:28,120
පුරාණ. ඒකවත් වැඩ කරනවද?
431
00:25:28,760 --> 00:25:29,760
තිරය කොහෙද?
432
00:25:30,280 --> 00:25:31,960
අපොයි නෑ. ඒක ෆිල්ම් එකක්.
433
00:25:31,960 --> 00:25:34,800
එහි. එහි තිබුණේ වෙඩි 20ක් පමණ පමණයි.
එය එය විය.
434
00:25:40,240 --> 00:25:43,440
ඒකේ තාම එකක් තියෙනවා.
ඒකෙ අම්මගෙ පින්තූර තියෙන්න ඇති.
435
00:25:45,080 --> 00:25:45,920
ඔව්.
436
00:25:45,920 --> 00:25:48,000
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
437
00:26:18,200 --> 00:26:21,400
[ආකේඩ් ක්‍රීඩා chiming සහ dinging]
438
00:26:22,640 --> 00:26:25,040
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
439
00:26:31,760 --> 00:26:32,960
[ආකේඩ් buzzer zaps]
440
00:26:38,960 --> 00:26:39,840
[කාන්තාව] ඔබ හොඳින්ද?
441
00:26:40,560 --> 00:26:42,760
ම්ම්, කරුණාකර මට ඔබේ කළමනාකරු සමඟ කතා කළ හැකිද?
442
00:26:42,760 --> 00:26:44,000
ෂුවර්. මේ පාර හරි.
443
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
[ආකේඩ් ක්‍රීඩාවේ යක්ෂ හඬ කැක්කුම]
444
00:26:46,760 --> 00:26:49,440
මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා
මගේ සහෝදරිය ගැන යමක්.
445
00:26:51,240 --> 00:26:53,320
- ඔයා කව්ද?
- මායා ස්ටර්න්.
446
00:26:53,320 --> 00:26:54,640
එතකොට මම ඔයාගේ නංගිව දන්නවද?
447
00:26:55,280 --> 00:26:56,120
සමහර විට.
448
00:26:56,840 --> 00:26:59,760
මම හිතන්නේ ඇය මෙහි පැමිණ ඇත.
මම මේ ඇයි කියලා හොයන්න උත්සාහ කරනවා.
449
00:26:59,760 --> 00:27:01,760
බොහෝ දෙනෙකුට එකම හේතුව
මෙතනට එන්න, මම හිතනවා.
450
00:27:01,760 --> 00:27:02,720
නැහැ, ඇය, ආහ්...
451
00:27:03,840 --> 00:27:05,680
මෙය ඇගේ ආකාරයේ දර්ශනයක් නොවීය.
452
00:27:05,680 --> 00:27:08,840
ඔයාට විශ්වාස ද?
මෙතන ගොඩක් රහසිගත ගේම් කාරයෝ ඉන්නවා.
453
00:27:09,720 --> 00:27:11,320
ඇය නමින් ක්ලෙයාර් වෝකර් විය.
454
00:27:12,480 --> 00:27:14,160
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
455
00:27:14,160 --> 00:27:15,240
[හුස්ම පිට කරයි]
456
00:27:15,240 --> 00:27:16,640
නැහැ, නාඩා.
457
00:27:18,480 --> 00:27:19,640
ඇය ඝාතනය විය.
458
00:27:20,560 --> 00:27:21,400
මට කණගාටුයි.
459
00:27:21,400 --> 00:27:23,160
ඇය සතුව සැඟවුණු දුරකථනයක් තිබුණි.
460
00:27:24,120 --> 00:27:27,280
ඇය කළ එකම ඇමතුම්
නැත්නම් ලැබුනේ මේ ස්ථානයෙන්.
461
00:27:29,000 --> 00:27:30,440
හොඳයි, ඔබට එය අමුතු දෙයක් කියා සිතෙන්නේ නැද්ද?
462
00:27:30,440 --> 00:27:33,320
සතිවලදී ඇමතුම් දහසයක්
ඇය මිය යාමට පෙර,
463
00:27:33,320 --> 00:27:35,320
සියල්ලට හෝ මෙතැනින්?
464
00:27:36,040 --> 00:27:37,240
[කොඳුරනවා]
465
00:27:38,120 --> 00:27:40,240
බලන්න, ඔබට කැමරා තිබේ,
මට නිශ්චිත දිනයන් තිබේ.
466
00:27:40,240 --> 00:27:42,360
අපි සෑම දෙසතියකට වරක් ඒවා මකා දමමු.
467
00:27:42,360 --> 00:27:43,720
ජෝ බර්කට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
468
00:27:43,720 --> 00:27:45,680
- ඔබ ඒ නමින් මිනිසෙකු හඳුනනවාද?
- නැහැ.
469
00:27:45,680 --> 00:27:49,280
බලන්න, ඔයා මෙතනට ඇවිත් මගෙන් ඇහුවා
මෙම සියලු ප්රශ්න. මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්.
470
00:27:49,280 --> 00:27:52,080
ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද එයාත් මැරිලා.
471
00:27:52,920 --> 00:27:54,920
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු මෙහෙ එනවා කියලා
සහ සුළඟ මැරිලාද?
472
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
අපි සූදු ආකේඩ් එකක්.
473
00:27:56,440 --> 00:27:58,760
අපේ නංගිගේ මිනීමරුවා හොයාගන්න බෑ.
474
00:27:58,760 --> 00:28:03,920
පොලිසිය සියල්ල අතහැර දමා ඇත.
මෙය-- මෙම දුරකථනය අපගේ එකම නව නායකත්වයයි.
475
00:28:04,720 --> 00:28:07,000
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මට තවත් උදව්වක් විය හැකි නම් මම කැමතියි.
476
00:28:11,520 --> 00:28:13,520
[සංගීත වාදනය]
477
00:28:14,400 --> 00:28:16,400
[ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි]
478
00:28:19,640 --> 00:28:23,280
- ♪ අහසේ දියමන්තියක් වගේ ♪
- ආයුබෝවන්.
479
00:28:23,280 --> 00:28:24,200
යන්න.
480
00:28:24,200 --> 00:28:25,880
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
481
00:28:30,280 --> 00:28:32,400
- හලෝ?
- හෙලෝ, මායා? ඒ ජුඩිත්ය
482
00:28:32,920 --> 00:28:35,120
ඔව්, මම දන්නවා ජුඩිත්. ඔබේ නම මතු වේ.
483
00:28:35,640 --> 00:28:36,960
මම දැන් ලිලීව ගන්නවා.
484
00:28:37,560 --> 00:28:38,480
අහුලනවාද?
485
00:28:38,480 --> 00:28:39,400
තවානෙන්.
486
00:28:39,920 --> 00:28:43,040
ඔහ්, මට පේනවා. ඉසබෙලා නිසා
සහ ඔබේ රහස් කැමරාව.
487
00:28:43,560 --> 00:28:44,680
ඔබ ඇයට නාද කළාද?
488
00:28:44,680 --> 00:28:46,320
[මායා] ඇය මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
489
00:28:46,880 --> 00:28:49,800
මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද? ඇයව ආපසු ගන්න. සමාවෙන්න.
490
00:28:50,520 --> 00:28:53,160
ඇයට ටස්කනි නිවස භාවිතා කළ හැකි බව පවසන්න
එය පෙත්තට සීනි වැඩි කරන්නේ නම්.
491
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
[මායා] හරි, හොඳයි.
492
00:28:54,160 --> 00:28:57,120
නමුත් මම ඔබට මතක් කිරීමට කතා කරමි
හෙට කියවීමේ කැමැත්ත ගැන.
493
00:28:57,120 --> 00:28:58,360
මම හිතන්නේ ඔබ එහි සිටිනු ඇතිද?
494
00:28:58,880 --> 00:29:02,040
ඒක තියෙන්නේ Farnwood පුස්තකාලයේ
10:00 ට හරියටම පෙ.ව.
495
00:29:02,040 --> 00:29:03,680
[රේඛාව විසන්ධි වේ]
496
00:29:11,520 --> 00:29:13,520
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
497
00:29:38,200 --> 00:29:40,240
[වෙඩි වෙඩි]
498
00:29:41,600 --> 00:29:42,880
[නොපෙනෙන]
499
00:29:59,480 --> 00:30:00,720
[සිහින් හුස්මක්]
500
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
[මෘදු හුස්ම ගැනීම]
501
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
ඔහ්, මගුලක්.
502
00:30:15,920 --> 00:30:17,840
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
503
00:30:23,880 --> 00:30:25,160
[සුසුම් හෙළයි]
504
00:30:28,760 --> 00:30:30,120
[පෙති රැට්ල්]
505
00:30:41,680 --> 00:30:44,720
[මෝලි] සාමි, අපි යන්න ඕන
පැය භාගයකින්.
506
00:30:53,800 --> 00:30:55,120
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
507
00:30:56,520 --> 00:30:58,480
මෙන්න, ඔබ රිය පදවනවාද?
මට මේ ඊමේල් එවිය යුතුයි.
508
00:30:58,480 --> 00:31:00,920
මට රිය පැදවීමට අවශ්ය නැත.
ස්කෑන් එක ගැන මට සෑහෙන්න ආතතියක් තියෙනවා.
509
00:31:00,920 --> 00:31:03,600
- මොලී.
- මම රිය පදවන්නේ නැහැ.
510
00:31:04,240 --> 00:31:06,320
පොරොත්තු කාමරය තුළ ඔබගේ ඊමේල් කරන්න.
511
00:31:07,360 --> 00:31:08,680
- [සුසුම් හෙළයි]
- [කාර් දොර වැසෙයි]
512
00:31:15,960 --> 00:31:17,520
[හුස්ම පිට කරයි]
513
00:31:21,240 --> 00:31:23,800
ඇයි අපි පැයට සැතපුම් දෙකක් ධාවනය කරන්නේ?
514
00:31:23,800 --> 00:31:26,000
ඔබේ බඩේ ඇති වටිනා භාණ්ඩය.
515
00:31:26,000 --> 00:31:28,560
- මට අපිව ආරක්ෂිතව එහි ගෙන යාමට අවශ්යයි.
- [මෝලි] පොන්නයෙක් වීම නවත්වන්න.
516
00:31:28,560 --> 00:31:30,280
- ඔබේ පාදය පහළට දමන්න.
- අපි හොඳින් ඉන්නම්.
517
00:31:30,280 --> 00:31:31,720
- [අං හඬ]
- අපි පරක්කු වෙනවා.
518
00:31:31,720 --> 00:31:33,320
- ඔබ පමණක් කරනවද --
- මම කිව්වේ, බලන්න --
519
00:31:33,320 --> 00:31:34,440
[ගියර් ෂිෆ්ට් දොඹකර]
520
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
ඔයා මොකද කරන්නේ?
521
00:31:44,280 --> 00:31:47,240
මම ඔබෙන් රිය පැදවීමට ඉල්ලා සිටියද ඔබ එසේ කරන්නේ නැත.
දැන් ඔයා මට කියනවා එලවන හැටි.
522
00:31:47,240 --> 00:31:48,200
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?
523
00:31:49,600 --> 00:31:51,320
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?
524
00:31:51,320 --> 00:31:52,720
- [සරදම්]
- එන්න.
525
00:31:59,640 --> 00:32:01,360
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
526
00:32:02,160 --> 00:32:04,440
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මේ ස්කෑන් එක ගැන, හරිද?
527
00:32:10,840 --> 00:32:12,200
මට ඇත්තටම මේ ළමයා ඕන.
528
00:32:12,920 --> 00:32:13,760
හරි හරී?
529
00:32:16,320 --> 00:32:17,160
ඔව්.
530
00:32:20,360 --> 00:32:21,200
ඔව්.
531
00:32:23,920 --> 00:32:26,280
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. කමක් නැහැ. අපි යමු.
532
00:32:26,280 --> 00:32:28,720
හරි අපි යමු.
ඔබ එය මුලින්ම ලබා ගත්තාද?
533
00:32:28,720 --> 00:32:31,480
එය ක්ලච් එකෙන් ලිහිල් කරන්න.
මම විහිළු කරන්නේ. එන්න අපි යමු.
534
00:32:33,440 --> 00:32:36,120
ඉතින්, මම කරන දේ මම කළා, සහ voilà.
535
00:32:37,280 --> 00:32:39,720
ඔබේ අද්භූත මෝටර් රථයේ විස්තර.
536
00:32:39,720 --> 00:32:43,440
Volkswagen ID.5,
WTCX Limited නම් සමාගම විසින් බදු දී ඇත.
537
00:32:44,520 --> 00:32:46,080
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් තිබේද?
538
00:32:46,080 --> 00:32:47,360
- හෝඩුවාවක් නොවේ.
- ස්තූතියි.
539
00:32:47,360 --> 00:32:49,840
ලිපිනය වේ
සවුත්හැම්ප්ටන් හි කාර්යාල පෙට්ටියක්.
540
00:32:49,840 --> 00:32:52,600
ඒක කවුරුහරි පාවිච්චි කරන දෙයක්
ඔවුන්ට නිර්නාමික වීමට අවශ්ය නම්.
541
00:32:52,600 --> 00:32:53,520
ඔව්.
542
00:32:54,680 --> 00:32:56,000
කවුද මගේ පස්සෙන් එන්නේ ෂේන්?
543
00:32:56,840 --> 00:32:59,320
ඒක මාව අවුල් කරනවා. ඔවුන් පවා දන්නවා
ලිලී තවානට යන තැන.
544
00:32:59,320 --> 00:33:00,240
[දුරකථන නාද කිරීම]
545
00:33:01,400 --> 00:33:04,160
ෂිට්, මට යන්න වෙනවා.
මට ජෝගේ කැමැත්ත කියවන්න ලැබුණා.
546
00:33:04,160 --> 00:33:06,240
කියවයිද? මම හිතුවා
ඔවුන් ඔබව පෙර සූදානමකට අත්සන් කළා.
547
00:33:06,240 --> 00:33:09,360
ඕ ඇත්ත. ඔවුන් එය දිනක් හදා ගන්නවා.
ඒක හරියට කොක්ටේල් පාටියක් වගේ.
548
00:33:10,040 --> 00:33:14,640
ඒත් මම දන්නවා ජෝ භාරයක් පිහිටෙව්වා කියලා
ලිලී සඳහා, ඔහුගේ මරණයේදී.
549
00:33:15,120 --> 00:33:18,600
ඒත් ගිහින් වාඩි වෙන්න ඕන
නීතිඥයෙකු සමඟ ලී පැනල් කාමරයක.
550
00:33:19,720 --> 00:33:21,360
ඔයාට ඒ සල්ලි ඕන වෙන්න ඇති මායා.
551
00:33:22,840 --> 00:33:23,680
කුමක් ද?
552
00:33:24,360 --> 00:33:25,280
[ෂේන් සුසුම්ලමින්]
553
00:33:25,960 --> 00:33:29,520
මම මේක ඔයාට කියන්න පරක්කු උනා..
අවමංගල්‍යය සහ සියල්ල සමඟ කුමක් කළ යුතුද, නමුත් ...
554
00:33:29,520 --> 00:33:31,680
අහ්, එය කුමක්ද?
555
00:33:31,680 --> 00:33:32,880
මෙහේ එන්න.
556
00:33:33,520 --> 00:33:34,400
[මායා සුසුම්ලමින්]
557
00:33:35,280 --> 00:33:36,840
කොරී ද විස්ල් නැවත පැමිණ ඇත.
558
00:33:36,840 --> 00:33:38,920
[අසුභ සංගීත වාදන]
559
00:33:46,200 --> 00:33:47,040
හරි.
560
00:33:48,760 --> 00:33:51,040
තේරුම... මොකක්ද?
561
00:33:52,440 --> 00:33:53,920
බොහෝ විට වැඩි කරදර.
562
00:33:53,920 --> 00:33:56,920
- ඔව්, නමුත් ඔහු දැනටමත් ටේප් එක නිකුත් කර ඇත.
- සියල්ලම නොවේ.
563
00:33:56,920 --> 00:33:59,920
ඔහු හඬපට ඇතුළත් කළේ නැත,
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා.
564
00:33:59,920 --> 00:34:02,560
මම කිව්වේ, ඔහු විසල් බ්ලොවර් කෙනෙක්.
විසිල් භාගයක් පමණක් පිඹින්නේ ඇයි?
565
00:34:06,840 --> 00:34:09,560
මට වැඩක් නෑ. මම එළියේ. එය හමාරයි.
566
00:34:09,560 --> 00:34:11,120
ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය මාව ඉවත් කළා.
567
00:34:12,240 --> 00:34:15,280
මට ඕන මගේ දුවව බලාගන්න විතරයි
සහ මගේ ජීවිතය කරගෙන යන්න.
568
00:34:18,320 --> 00:34:19,720
- බලන්න.
- බලන්න.
569
00:34:27,560 --> 00:34:29,520
- [මිනිසුන් කෑගසයි]
- [ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම]
570
00:34:44,360 --> 00:34:47,520
- බබාගේ අත් තියෙනවා.
- ඔව්. ඔව්.
571
00:34:48,120 --> 00:34:49,880
ඔහ්, ඔවුන් යාච්ඤා කරනවා වගේ.
572
00:34:49,880 --> 00:34:51,560
- ඔහ්, බලන්න.
- [සිනාසෙයි] ඔව්, යාඥා කරනවා...
573
00:34:51,560 --> 00:34:53,240
යාඥා කරනකොට කොල්ලෙක් එලියට එනවා.
574
00:34:53,800 --> 00:34:55,960
- සාමි!
- ඔව්, නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.
575
00:34:55,960 --> 00:34:59,160
- මොලීට පුදුමයක් ඕන නේද?
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
576
00:34:59,160 --> 00:35:01,920
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත, ඔබ දන්නවා,
නමුත් පුද්ගලිකව, මම කැමතියි.
577
00:35:02,480 --> 00:35:05,680
මට දැනගන්න ඕන. ඉතින් බලන්න, ඒකද,
ඔයාට පේනවද ඒක ටිකක්...
578
00:35:05,680 --> 00:35:07,080
- ඒක ටිකක් වගේද...
- ආහ්, අහ්!
579
00:35:07,080 --> 00:35:11,320
- නැහැ, නමුත් අපි සොයන්නේ නැහැ. නැත.
- නෑ, අපි හොයන්නේ නැහැ. නැත.
580
00:35:11,320 --> 00:35:13,160
- පාහේ.
- අනේ දෙවියනේ, බලන්න.
581
00:35:14,280 --> 00:35:15,840
මම දැනටමත් එයට කැමතියි.
582
00:35:15,840 --> 00:35:17,920
- [සිනාසෙයි]
- [මොනිටරයේ හදවත ස්පන්දනය]
583
00:35:22,200 --> 00:35:24,240
ආයුබෝවන්. ඔබ මේවා දියුණු කරනවාද?
584
00:35:25,120 --> 00:35:26,320
කැමරා චිත්‍රපටය? ඔව්.
585
00:35:27,160 --> 00:35:29,880
- අපි ඡායාරූප සාප්පුවක්.
- එය තරමක් පැරණි ය.
586
00:35:29,880 --> 00:35:31,600
- පින්තූර තවමත් වැඩ කරයිද?
- ඔව්.
587
00:35:33,080 --> 00:35:34,680
ඔබට සුපිරි වේගවත් සේවාව අවශ්‍යද?
588
00:35:37,600 --> 00:35:39,520
ම්, ය-- ඔව්, කරුණාකරලා.
589
00:35:40,200 --> 00:35:41,960
හරි හරී. තුරුලට එන්න.
590
00:35:43,280 --> 00:35:45,440
සුපිරි වේගවත්, පැයක්?
591
00:35:46,400 --> 00:35:48,160
මට පරණ දවස්වල ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.
592
00:35:49,240 --> 00:35:51,240
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
593
00:36:15,320 --> 00:36:16,360
හලෝ, මායා.
594
00:36:17,280 --> 00:36:18,120
කැරොලයින්.
595
00:36:18,840 --> 00:36:19,680
ආයුබෝවන්.
596
00:36:20,720 --> 00:36:23,000
ඔබේ කප්පාදුව ඔබ දන්නවා යැයි සිතන්න
ඔබට පෙර සූදානමක් තිබුණා නම්.
597
00:36:23,720 --> 00:36:26,960
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඒක ජෝව ආපහු ගේන්නෙ නෑ නේද?
598
00:36:26,960 --> 00:36:28,520
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
599
00:36:29,720 --> 00:36:32,360
ඔබ මගේ සපත්තු වලට කැමතිද?
මම ඒවා ඇන්දේ අම්මට කරදර කරන්න.
600
00:36:32,360 --> 00:36:34,400
ඇය කියනවා මම කවදාවත් සුදුසු විදිහට අඳින්නේ නැහැ කියලා.
601
00:36:34,400 --> 00:36:37,040
මම ජීන්ස් එකට ආවා,
එවිට මම හිතුවේ ඇය පුපුරා යා හැකි බවයි.
602
00:36:37,040 --> 00:36:40,800
කැරොලයින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
අපි පුස්තකාලයේ. යන්න.
603
00:36:51,120 --> 00:36:53,400
- [නීල්] හේයි, මායා.
- නීල්.
604
00:36:53,400 --> 00:36:54,600
කැරොලයින්.
605
00:36:54,600 --> 00:36:56,240
කලින්ම පටන් ගත්තා නේද?
606
00:36:56,760 --> 00:37:00,640
ඔබ කරදර වීමට පටන් ගත් වහාම නොවේ.
අනික ඔයා මොන මගුලකටද ආවේ?
607
00:37:02,280 --> 00:37:05,120
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
කොහේ හරි වෙලාව පහයි.
608
00:37:05,640 --> 00:37:08,240
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
මෙය හරහා යාමට ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.
609
00:37:09,320 --> 00:37:11,960
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
610
00:37:14,560 --> 00:37:16,040
සමහර විට අපි හැමෝටම වාඩි වෙන්න පුළුවන්.
611
00:37:21,120 --> 00:37:24,400
මෙය තරමක් ලැජ්ජයි,
මම ඔබ සැම මෙහි ඇමතීමෙන්,
612
00:37:24,400 --> 00:37:26,840
නමුත් මට බයයි අපිට කල් දාන්න වෙයි කියලා
613
00:37:26,840 --> 00:37:28,880
කියවීම
අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුමේ.
614
00:37:30,480 --> 00:37:32,080
හේතුව පැහැදිලි කිරීමට ඔබ සැලකිලිමත්ද?
615
00:37:32,880 --> 00:37:36,760
අපට නැති බව පෙනේ
නිල මරණ සහතිකය.
616
00:37:36,760 --> 00:37:37,960
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
617
00:37:39,800 --> 00:37:41,800
හෙදර්, අපි අවමංගල්‍යයක් කළා.
618
00:37:42,400 --> 00:37:43,760
මම දන්නවා ජුඩිත්.
619
00:37:43,760 --> 00:37:47,760
මට අතිශයින් කණගාටුයි.
මම යන්නේ මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා හොයන්න.
620
00:37:48,600 --> 00:37:51,120
[ජුඩිත්] හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි.
සහ වහාම.
621
00:37:54,920 --> 00:37:56,920
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
622
00:38:20,040 --> 00:38:21,080
මායා
623
00:38:21,080 --> 00:38:22,040
[සංගීතය මැකී යයි]
624
00:38:23,160 --> 00:38:24,000
[උඹලා]
625
00:38:26,200 --> 00:38:28,640
මගේ තාත්තා ඒක දැම්මේ ජෝ සහ ඇන්ඩෘ වෙනුවෙන්.
626
00:38:28,640 --> 00:38:30,880
එවිට එය හැරෙනවා
ඒකට දක්ෂ වුණේ මම විතරයි.
627
00:38:32,520 --> 00:38:34,040
ජෝ සහ ඇන්ඩෲ පාපන්දු වලට ආදරය කළා.
628
00:38:34,920 --> 00:38:37,520
පැය කීයද කියන්න බෑ
ඔවුන් දෙදෙනා මෙහි සිටිනු ඇත.
629
00:38:38,680 --> 00:38:40,800
ජෝ ගෝලය තුළ ඇන්ඩෘ වෙත වෙඩි තබයි.
630
00:38:43,080 --> 00:38:44,480
ඔවුන් එතරම් හොඳ සහකරුවන් විය.
631
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
ඔවුන්ගේ සිනහව ඔබට ඇසෙන්නට විය
නිවසේ සිට පවා කන්ද පෙරළීම.
632
00:38:48,680 --> 00:38:50,440
අම්මා ජෝගේ හිනාවට ආස කළා.
633
00:38:51,320 --> 00:38:52,280
එයාට හොඳට හිනා.
634
00:38:52,280 --> 00:38:54,920
ඔවුන් පවසන්නේ දෙමාපියන් ය
ප්‍රියතමයන් තිබිය යුතු නොවේ.
635
00:38:56,120 --> 00:38:57,080
මගේ කළා.
636
00:39:01,480 --> 00:39:03,400
ඇන්ඩෘගේ අනතුර ගැන ඔබ බොහෝ දේ දන්නවාද?
637
00:39:05,040 --> 00:39:06,000
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
638
00:39:06,600 --> 00:39:08,000
ජෝ ඔහු ගැන කතා කළේ නැද්ද?
639
00:39:09,120 --> 00:39:12,120
ලෝකය සිතයි
මගේ සහෝදරයා යාත්‍රාවකින් වැටුණා.
640
00:39:12,120 --> 00:39:13,760
[අසුභ සංගීත වාදනය]
641
00:39:14,520 --> 00:39:15,640
ඛේදජනක අනතුර.
642
00:39:17,120 --> 00:39:18,720
ඔහු ඔහු ගැන ටිකක් කතා කළා.
643
00:39:21,160 --> 00:39:22,080
ඇත්ත තමයි...
644
00:39:25,320 --> 00:39:26,280
ඇන්ඩෘ පැන්නා.
645
00:39:26,800 --> 00:39:29,320
- ඇන්ඩෘ සියදිවි නසාගත්තා.
- ඔහ්, ජෝ.
646
00:39:31,400 --> 00:39:32,440
මට ඉතා කනගාටුයි.
647
00:39:33,720 --> 00:39:35,520
[කැරොලයින්] ඉතා වේදනාකාරී, මම හිතන්නේ.
648
00:39:37,000 --> 00:39:39,720
අම්මා කියනවා ඒක හරිම කුරිරුයි කියලා
ළමයි දෙන්නෙක් නැති වෙන්න.
649
00:39:40,640 --> 00:39:42,760
ඇය අදහස් කරන්නේ එම දරුවන් අහිමි වීමයි.
650
00:39:44,400 --> 00:39:46,000
- කැරොලයින්.
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
651
00:39:47,040 --> 00:39:48,520
- ජෝ?
- ඔහුව බලන්න?
652
00:39:49,640 --> 00:39:51,400
- කවදා ද?
- ඔහුගේ ශරීරය.
653
00:39:53,960 --> 00:39:54,800
නැත.
654
00:39:55,760 --> 00:39:57,840
මම ජුඩිත්ට හැමදේම බලාගන්න දුන්නා.
655
00:39:58,920 --> 00:40:00,160
එය ඔබේ තේරීමද?
656
00:40:00,840 --> 00:40:01,720
වර්ගයක.
657
00:40:02,880 --> 00:40:04,080
ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි.
658
00:40:07,200 --> 00:40:10,760
ඔබ බොහෝ මළ සිරුරු දැක ඇත,
මම හිතන්නේ හමුදාවේ.
659
00:40:12,520 --> 00:40:14,840
ඔවුන් මිනිය ගෙදර ගෙන එයි
පවුලේ අයට දැකීමට.
660
00:40:15,800 --> 00:40:18,080
නිවසේ සිටින ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්,
ඔවුන්ට එම වසා දැමීම අවශ්යයි.
661
00:40:19,720 --> 00:40:22,240
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- මට ජෝව බලන්න විතරක් ඕන වුණේ නැහැ.
662
00:40:23,080 --> 00:40:24,280
මට ඔහුව දැකීමට අවශ්ය විය.
663
00:40:24,280 --> 00:40:27,520
ඔබ ශරීරයක් දකින්නේ නැත්නම්,
ඔබට එය හරියට තේරෙන්නේ නැත. ඒක හරියට...
664
00:40:27,520 --> 00:40:28,960
[ගැඹුරු හුස්මක්]
665
00:40:30,320 --> 00:40:32,400
- කැමතිද?
- සමහර විට එය සිදු නොවූවාක් මෙන්.
666
00:40:34,160 --> 00:40:35,400
සමහර විට ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.
667
00:40:36,840 --> 00:40:38,240
අපිට මුහුදේදී ඇන්ඩෘ නැති වූ විට,
668
00:40:39,360 --> 00:40:41,040
මම ඔහුගේ ශරීරය ද දුටුවේ නැත.
669
00:40:41,040 --> 00:40:44,040
- ඔව්, නමුත් එය යථා තත්ත්වයට පත් විය.
- නමුත් ඔවුන් එය මට කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.
670
00:40:45,120 --> 00:40:46,200
මම තරුණ වැඩියි කිව්වා.
671
00:40:46,880 --> 00:40:48,400
දැන් මට දර්ශන තියෙනවා මායා.
672
00:40:49,600 --> 00:40:50,960
ඔහු ගැන දවල් සිහින දකියි.
673
00:40:50,960 --> 00:40:53,400
සමහර විට, මම හිතන්නේ
එයා මගේ ගෙදර ඉන්නවා
674
00:40:53,400 --> 00:40:54,920
හරියට එයා කවදාවත් මැරිලා නෑ වගේ.
675
00:40:55,440 --> 00:40:56,520
නමුත් ඇන්ඩෘ එසේ කළා.
676
00:40:56,520 --> 00:40:58,280
ඔව් ඒත් ඒකයි බලන්න කිව්වේ
677
00:40:58,280 --> 00:41:01,240
ජෝගේ ශරීරය, බැගෑපත්ව, ඇත්තටම.
එයා අවුල් වෙලා වගේ බැලුවත් මට කමක් නෑ..
678
00:41:01,240 --> 00:41:04,240
මට එයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි
ඔහු ඇත්තටම නැති වූ බව පිළිගැනීමට.
679
00:41:06,360 --> 00:41:07,600
කවුද ඔබට ඉඩ නොදෙන්නේ?
680
00:41:08,360 --> 00:41:09,200
ඔයාගේ අම්මා?
681
00:41:11,560 --> 00:41:14,160
එතකොට හෙදර් කියනවා
ඇයට මරණ සහතිකය ලබා ගත නොහැක.
682
00:41:14,160 --> 00:41:16,080
කැරොලයින්, මට සවන් දෙන්න.
683
00:41:16,800 --> 00:41:17,640
ජෝ මැරිලා.
684
00:41:17,640 --> 00:41:19,240
[වෙඩි දෝංකාර]
685
00:41:19,240 --> 00:41:20,320
මම එතන හිටියා.
686
00:41:20,920 --> 00:41:24,080
නමුත් ඒ වනෝද්‍යානයේ තිබුණේ අඳුරකි.
ඔවුන් ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.
687
00:41:24,080 --> 00:41:25,040
කැරොලයින්,
688
00:41:26,280 --> 00:41:27,120
ජෝ මැරිලා.
689
00:41:27,640 --> 00:41:29,600
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
690
00:41:29,600 --> 00:41:32,000
සහ තවමත් ඉසබෙලාගේ කියමන
ඔබ ඔහුව නැනී කැමරාවේ දුටුවා.
691
00:41:37,240 --> 00:41:39,040
මම දන්නවා මට පිස්සු වගේ කියලා මායා.
692
00:41:40,600 --> 00:41:43,920
නමුත් මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?
මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
693
00:41:47,200 --> 00:41:49,200
[මෘදු සංගීත වාදනය]
694
00:42:00,400 --> 00:42:02,200
ඒ තමයි අම්මා. ඇය ඉතා තරුණයි.
695
00:42:04,280 --> 00:42:06,240
- ඒ තාත්තා නෙවෙයි.
- නැහැ.
696
00:42:06,240 --> 00:42:08,440
නෑ මේ... තාත්තට කලින්.
697
00:42:09,800 --> 00:42:10,760
[සිනාසෙයි]
698
00:42:12,920 --> 00:42:13,960
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
699
00:42:15,480 --> 00:42:16,320
ඉන්න.
700
00:42:17,000 --> 00:42:17,840
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
701
00:42:18,800 --> 00:42:19,640
එය කුමක් ද?
702
00:42:20,360 --> 00:42:21,200
ඇබී?
703
00:42:23,160 --> 00:42:24,720
ඇය... ඇය ගැබිනියක්.
704
00:42:25,320 --> 00:42:27,000
[ඩැනියෙල්] ඉතින්? එය බොහෝ විට ඔබ විය හැකිය.
705
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
අංක 2003 වර්ෂය.
706
00:42:29,840 --> 00:42:30,920
ඒ මම නෙවෙයි.
707
00:42:35,200 --> 00:42:38,080
පවුලට මෙම පුද්ගලික බැංකු ගිණුමක් ඇත.
708
00:42:38,680 --> 00:42:40,920
මම හරහා යන්න පටන් ගත්තා
අන්තර්ජාලයේ මෑත ගණුදෙණු කිහිපයක්.
709
00:42:40,920 --> 00:42:42,560
{\an8}[යතුරුපුවරු හඩින්]
710
00:42:45,080 --> 00:42:48,960
මාරුවීම් බොහොමයක් ගියා
අංකිත ගිණුම් හෝ අක්වෙරළ කොටස් වෙත.
711
00:42:48,960 --> 00:42:51,880
නමුත් එක නමක් තිබුණා
ඒ සඳහා ගෙවීම් කිහිපයක් සිදු කර ඇත.
712
00:42:52,560 --> 00:42:55,120
මොන්ක්ටන්ගේ බැංකු ගිණුමකට
සෑම මසකම 10 වන දින.
713
00:42:56,200 --> 00:42:57,040
[මායා] කවුද?
714
00:42:57,040 --> 00:42:59,240
- [අසුභ සංගීත වාදනය]
- [ගැඹුරු හුස්මක්]
715
00:43:00,760 --> 00:43:02,040
රහස් පරීක්ෂක Sami Kierce.
716
00:43:02,040 --> 00:43:04,200
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
717
00:43:04,200 --> 00:43:06,760
ප්‍රමුඛ රහස් පරීක්ෂක
ජෝ ගේ ඝාතන විමර්ශනය
718
00:43:07,640 --> 00:43:08,720
[කාන්තාව] කියර්ස් මහතා?
719
00:43:15,480 --> 00:43:17,400
[කුතුහලය දනවන සින්ත සංගීත වාදනය]