1 00:00:04,763 --> 00:00:06,374 Ya. Ya. 2 00:00:06,398 --> 00:00:09,210 - Saya akan menangkap awak. - Anda tidak boleh menangkap saya. 3 00:00:09,234 --> 00:00:10,854 Oh, tidak, awak sedang membara. 4 00:00:10,878 --> 00:00:12,680 tak boleh. 5 00:00:14,072 --> 00:00:15,985 Emmett Grant pada 20, 15, 10... 6 00:00:16,009 --> 00:00:17,172 Tetapi lelaki besar di ekornya. 7 00:00:17,196 --> 00:00:18,372 Dia seperti sudah tiada. 8 00:00:18,396 --> 00:00:21,105 Yeah, yeah, yeah! 9 00:00:21,129 --> 00:00:22,724 Oh, hei, Ginny. 10 00:00:22,748 --> 00:00:24,581 Hei, Chris. 11 00:00:26,418 --> 00:00:28,084 Jadi awak jaga anak? 12 00:00:28,762 --> 00:00:30,949 Hanya sehingga ibu saya pulang. 13 00:00:30,973 --> 00:00:32,533 Saya bukan bayi. 14 00:00:32,557 --> 00:00:34,235 Kita akan makan bebola daging sandwic dan bermain Xbox. 15 00:00:34,259 --> 00:00:35,670 Kami. 16 00:00:35,694 --> 00:00:37,322 Lihat, anda pergi dapatkan kami dan saya akan bangun sebentar lagi, 17 00:00:37,346 --> 00:00:38,573 Okay, Em? 18 00:00:38,597 --> 00:00:40,909 Ia tidak akan menjadi seminit. 19 00:00:40,933 --> 00:00:42,243 Anda selalu berkata seminit. 20 00:00:42,267 --> 00:00:43,244 Ia tidak pernah seminit. 21 00:00:43,268 --> 00:00:45,546 Jadi apa yang awak buat? 22 00:00:45,570 --> 00:00:49,449 Pulang ke rumah untuk mengerjakan algebra, tetapi saya tidak begitu faham. 23 00:00:49,858 --> 00:00:50,885 adakah anda 24 00:00:50,909 --> 00:00:53,838 Persamaan grafik, jenis. 25 00:00:53,862 --> 00:00:55,423 Boleh awak tunjukkan saya? 26 00:00:59,952 --> 00:01:02,180 Tidak! 27 00:01:21,897 --> 00:01:23,918 Kami berada beberapa blok jauhnya apabila kami mendengar panggilan itu. 28 00:01:23,942 --> 00:01:25,119 Apa yang berlaku? 29 00:01:25,143 --> 00:01:26,454 Letupan tunggal, tingkat satu, 30 00:01:26,478 --> 00:01:27,839 betul-betul di sudut bangunan. 31 00:01:27,863 --> 00:01:29,791 Paku, BB, apa-apa jenis serpihan? 32 00:01:29,815 --> 00:01:31,125 Bukannya kami jumpa. 33 00:01:31,149 --> 00:01:32,593 Pukul berapakah letupan itu sebenarnya? 34 00:01:32,617 --> 00:01:35,596 Laporan menambatnya pada 4:03. 35 00:01:35,620 --> 00:01:37,206 Sudah sembilan minit yang lalu. 36 00:01:38,991 --> 00:01:40,768 Kami memerlukan setiap kenderaan kecemasan menuju ke sini 37 00:01:40,792 --> 00:01:42,353 berhenti di luar perimeter. 38 00:01:42,377 --> 00:01:43,638 Kosongkan bangunan ini. 39 00:01:43,662 --> 00:01:46,140 Saya mempunyai setengah dozen lelaki di dalam memeriksa kerosakan struktur, 40 00:01:46,164 --> 00:01:47,475 dua kali lebih ramai pergi dari rumah ke rumah... 41 00:01:47,499 --> 00:01:50,311 Kemudian anda meminta mereka menangkap sesiapa sahaja mereka boleh melihat dan keluar sekarang. 42 00:01:50,335 --> 00:01:52,613 Ya Tuhan, anak-anak saya ada di sana! 43 00:01:52,637 --> 00:01:53,815 Puan, puan tidak boleh masuk, puan. 44 00:01:53,839 --> 00:01:55,900 Biar saya lalui! Anak lelaki saya ada di sana! 45 00:01:55,924 --> 00:01:57,452 Kami mempunyai jabatan bomba 46 00:01:57,476 --> 00:01:58,569 itu membawa orang lain bahawa mereka boleh, okay? 47 00:01:58,593 --> 00:01:59,704 Tetapi saya tidak nampak mereka. 48 00:01:59,728 --> 00:02:01,656 Ibu, ibu, saya di sini! 49 00:02:01,680 --> 00:02:02,991 awak okay tak? 50 00:02:03,015 --> 00:02:04,742 - Ibu. - Oh, Tuhanku. Alhamdulillah. 51 00:02:06,768 --> 00:02:08,246 Di mana Emmett, sayang? 52 00:02:08,270 --> 00:02:12,300 Dia... dia masuk ke dalam, Mak. 53 00:02:12,324 --> 00:02:13,668 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 54 00:02:13,692 --> 00:02:15,053 Dia ada di dalam, dia baru tujuh tahun, 55 00:02:15,077 --> 00:02:16,804 dan dia tahu untuk tidak membuka pintu untuk sesiapa sahaja. 56 00:02:16,828 --> 00:02:18,556 Okay, okay, tinggal dengan saya untuk seminit sahaja. 57 00:02:18,580 --> 00:02:20,675 Awak tak faham. Dia anak saya. 58 00:02:20,699 --> 00:02:23,478 Dengar, saya tahu setiap naluri menyuruh awak masuk ke sana, 59 00:02:23,502 --> 00:02:24,512 tetapi anda hanya perlu... 60 00:02:40,018 --> 00:02:41,362 Oh, kaki saya! 61 00:02:48,560 --> 00:02:50,505 Tunggu, ia akan turun! 62 00:03:04,346 --> 00:03:09,410 Disegerakkan dan diperbetulkan oleh -rompak- www.addic7ed.com 63 00:03:49,454 --> 00:03:51,214 Pergi, pergi. 64 00:03:52,257 --> 00:03:54,174 tak boleh dengar. Kami tidak tahu. 65 00:04:32,164 --> 00:04:37,195 Bekukan 20 blok sekitar 142nd dan Stivers. 66 00:04:37,219 --> 00:04:40,731 Tutup semua laluan kereta api bawah tanah masuk dan keluar dari Bronx. 67 00:04:40,755 --> 00:04:42,867 Dan berikan Lembaga Pelabuhan kepala yang menjembatani, 68 00:04:42,891 --> 00:04:45,453 terowong, dan stesen kereta api seluruh bandar adalah seterusnya. 69 00:04:57,355 --> 00:04:58,666 Berapa ramai yang tidak berjaya? 70 00:04:58,690 --> 00:05:00,668 NYPD sedang mengusahakan senarai penyewa. 71 00:05:00,692 --> 00:05:02,053 Ramai orang di rumah. 72 00:05:02,077 --> 00:05:03,387 Jadi siapa yang membuat kenyataan dengan ini 73 00:05:03,411 --> 00:05:05,089 dan kenapa? 74 00:05:05,113 --> 00:05:07,054 Kami berada di tempat kejadian selama 90 beberapa saat sebelum dentuman kedua. 75 00:05:07,078 --> 00:05:08,458 Kami hanya mempunyai masa untuk tergesa-gesa pemindahan. 76 00:05:08,482 --> 00:05:09,920 Saya hanya menutup separuh bandar 77 00:05:09,944 --> 00:05:12,013 dan saya tidak boleh membukanya sehingga kita tahu ia selamat. 78 00:05:12,671 --> 00:05:13,848 Siapa lagi yang sudah berada di sini? 79 00:05:13,872 --> 00:05:15,516 PD, FD, Pengurusan Kecemasan. 80 00:05:15,540 --> 00:05:17,935 ATF dan Keselamatan Dalam Negeri sedang dalam perjalanan. 81 00:05:17,959 --> 00:05:20,855 Saya akan menyahkonflik, tetapi FBI memiliki risiko untuk apa yang berlaku seterusnya, 82 00:05:20,879 --> 00:05:23,432 jadi kamu berdua memiliki kes ini. 83 00:05:31,306 --> 00:05:33,501 Jika anda datang untuk meminta maaf... 84 00:05:33,525 --> 00:05:36,287 Saya tahu tiada permohonan maaf atau penjelasan 85 00:05:36,311 --> 00:05:39,089 - mengubah apa yang berlaku. - Bayi saya meninggal dunia. 86 00:05:40,031 --> 00:05:42,210 Itulah yang berlaku. 87 00:05:42,234 --> 00:05:43,678 Saya minta maaf. 88 00:05:43,702 --> 00:05:45,846 Saya tidak boleh mula faham 89 00:05:45,870 --> 00:05:47,548 bagaimana perasaan anda sekarang. 90 00:05:47,572 --> 00:05:50,968 Anda tidak mempunyai anak, bukan? 91 00:05:52,022 --> 00:05:54,083 Saya tidak mempunyai anak, tidak. 92 00:05:54,107 --> 00:05:57,591 Tidak, anda tidak boleh faham. 93 00:05:58,862 --> 00:06:01,458 Anda mungkin berfikir bahawa anda telah membantu saya. 94 00:06:01,482 --> 00:06:02,804 Puan, apa yang Ejen Bell lakukan... 95 00:06:04,390 --> 00:06:06,641 Emmett baru berusia tujuh tahun. 96 00:06:07,654 --> 00:06:10,979 Dia kecil untuk usianya, tetapi dia benar-benar bijak. 97 00:06:14,447 --> 00:06:17,543 Awak sepatutnya biarkan saya mati di sana. 98 00:06:26,173 --> 00:06:28,818 Letupan itu datang dari yang pertama pangsapuri sudut lantai, bukan? 99 00:06:28,842 --> 00:06:31,204 Ya, anda tahu siapa yang tinggal di sana? 100 00:06:31,228 --> 00:06:32,822 Felton Ames. 101 00:06:32,846 --> 00:06:34,324 Ini adalah kehebatan bangunan itu. 102 00:06:34,348 --> 00:06:35,375 Siapa Felton Ames? 103 00:06:35,399 --> 00:06:37,126 Pengedar dadah sialan. 104 00:06:37,839 --> 00:06:40,630 Dah cuba dapatkan dia keluar dari bangunan selama setahun. 105 00:06:40,654 --> 00:06:42,832 Jika dia mempunyai pangkat, dia boleh menjadi sasaran. 106 00:06:42,856 --> 00:06:46,803 Ya, dia selalu berarak sekitar seperti masalah besar: 107 00:06:46,827 --> 00:06:51,474 saman sutera merah, bodoh dengan senjata membawanya berkeliling. 108 00:06:52,020 --> 00:06:53,855 Kami akan memeriksa dia. 109 00:07:10,717 --> 00:07:11,791 apa yang awak ada 110 00:07:11,815 --> 00:07:14,853 Sebuah mayat di dalam apartmen yang menanggung beban ini. 111 00:07:21,869 --> 00:07:23,380 Intai bawah. 112 00:07:23,405 --> 00:07:27,222 Ada kaki dan bawah daripada beberapa seluar sut merah. 113 00:07:30,320 --> 00:07:31,798 Nampaknya ia mungkin Felton Ames. 114 00:07:31,822 --> 00:07:34,312 Baiklah, mari kita bawa dia keluar, lihat apa yang kita ada. 115 00:07:37,911 --> 00:07:39,077 Ugh. 116 00:07:42,132 --> 00:07:44,573 - Adakah itu telefon bimbit? - Ya, kelihatan seperti itu. 117 00:07:46,003 --> 00:07:48,887 Ia cair ke kakinya. 118 00:07:55,228 --> 00:07:57,073 Dua bom, dan kedua-duanya meledak, 119 00:07:57,097 --> 00:07:59,409 yang bermaksud sesiapa sahaja yang kita cari kerana tahu apa yang mereka lakukan. 120 00:07:59,433 --> 00:08:00,743 Jilat pertama kon aiskrim 121 00:08:00,767 --> 00:08:02,161 sentiasa pergi ke Keselamatan Negara. 122 00:08:02,185 --> 00:08:04,547 NSA, CIA, Keselamatan Dalam Negeri, 123 00:08:04,571 --> 00:08:06,549 tiada apa-apa pada wayar atau dalam bilik sembang 124 00:08:06,573 --> 00:08:09,097 selama 72 jam terakhir. Dan tiada reaksi sejak itu. 125 00:08:09,121 --> 00:08:11,471 Nah, jika ada kumpulan pengganas boleh menuntutnya, mereka akan 126 00:08:11,495 --> 00:08:13,339 dan saya suka cerita kami membina di lapangan pula: 127 00:08:13,363 --> 00:08:16,926 seseorang menyasarkan Mac Baller Darah bernama Felton Ames. 128 00:08:16,950 --> 00:08:18,261 Tony, bolehkah NYPD mengisinya? 129 00:08:18,285 --> 00:08:20,513 Felton Arthur Ames, 33 tahun, 130 00:08:20,537 --> 00:08:23,016 muatan bot priors untuk pemilikan dan penjualan jenayah. 131 00:08:23,040 --> 00:08:24,145 Menaikkan Mac Ballers 132 00:08:24,169 --> 00:08:26,098 apabila lelaki di atasnya masuk penjara atau bilik mayat. 133 00:08:26,098 --> 00:08:28,110 Tetapi orang yang menyamar mengatakan dia ada wakil kerana ceroboh. 134 00:08:28,134 --> 00:08:29,945 Nasib baik, begitu juga dengan kebanyakan ahli geng. 135 00:08:29,969 --> 00:08:32,498 Seorang pengawal di Riker menemui ini layang-layang dalam sel Mac Baller, 136 00:08:32,522 --> 00:08:34,116 jadi kita tahu Felton melompat ke hadapan, 137 00:08:34,140 --> 00:08:36,118 mendapat gelaran homie besar pula. 138 00:08:36,142 --> 00:08:38,954 Jadi mari kita masuk ke dalam dia. Seperti biasa, jalankan segalanya melalui saya. 139 00:08:38,978 --> 00:08:41,957 Arahkan ejen di jalanan ialah Bell dan Zidan. 140 00:08:41,981 --> 00:08:43,375 Mari pergi, orang ramai. 141 00:08:43,882 --> 00:08:45,294 Awak semua okay? 142 00:08:45,318 --> 00:08:46,962 Kami memerlukan pemotongan talian untuk menyelamatkan telefon bimbit. 143 00:08:46,986 --> 00:08:49,679 Saya menganggap ia bersambung dengan Felton Ames? 144 00:08:51,207 --> 00:08:52,851 Berapa banyak maklumat bolehkah anda menarik diri daripada itu? 145 00:08:52,875 --> 00:08:56,472 Jika ingatan teras adalah dalam satu bahagian, mungkin semuanya. 146 00:08:56,496 --> 00:08:58,640 Kami mempunyai proses yang dipanggil chip off, 147 00:08:58,664 --> 00:09:00,309 tetapi dengan bukti ini rosak, 148 00:09:00,333 --> 00:09:03,529 Biro suka makmal di Quantico untuk melakukannya. 149 00:09:03,553 --> 00:09:04,947 Seberapa baik anda dalam chip off? 150 00:09:04,971 --> 00:09:06,698 Saya mengajar lelaki di Quantico. 151 00:09:06,722 --> 00:09:08,281 Kemudian pergi untuk itu. 152 00:09:09,542 --> 00:09:11,320 apa? Jika kita melepaskan ini sebelum perkara lain meletup, 153 00:09:11,344 --> 00:09:12,704 siapa yang akan mengadu? 154 00:09:12,728 --> 00:09:14,371 saya akan. 155 00:09:15,515 --> 00:09:17,075 Jika petunjuk terbaik kita musnah, 156 00:09:17,099 --> 00:09:18,961 peguam negara akan tunjuk secara langsung 157 00:09:18,985 --> 00:09:20,412 dan langsung akan menunjuk kepada saya. 158 00:09:20,436 --> 00:09:21,753 saya faham, 159 00:09:22,605 --> 00:09:24,583 tetapi adakah anda benarkan saya memberitahu anda mengapa kita masih perlu melakukan ini? 160 00:09:24,607 --> 00:09:26,168 Tidak, anda tidak lagi menyamar 161 00:09:26,192 --> 00:09:29,171 mengesan pengganas, membuat peraturan anda sendiri, OA. 162 00:09:29,195 --> 00:09:30,672 Anda bekerja untuk saya, 163 00:09:30,696 --> 00:09:32,007 dan apa yang saya mahu awak lakukan 164 00:09:32,031 --> 00:09:34,676 adalah memahami bagaimana keadaan berfungsi di sini. 165 00:09:34,700 --> 00:09:37,012 Jika anda mempunyai masalah, anda meroyan ke dalam lorong, 166 00:09:37,036 --> 00:09:40,148 awak ketuk pintu, awak beritahu saya tentangnya, 167 00:09:40,172 --> 00:09:42,023 dan kemudian saya akan membetulkannya. 168 00:09:46,012 --> 00:09:47,362 Sekarang lakukannya. 169 00:09:55,888 --> 00:09:57,282 Apa pendapat anda? 170 00:09:57,306 --> 00:09:59,368 Saya boleh menyembuhkan orang sakit, bukan membangkitkan orang mati, 171 00:09:59,392 --> 00:10:01,537 tetapi mari kita mencubanya. 172 00:10:01,561 --> 00:10:03,622 Berapa lama anda fikir ini akan mengambil masa? 173 00:10:03,646 --> 00:10:05,707 Jika anda tahu betapa halusnya ini, 174 00:10:05,731 --> 00:10:08,399 anda akan kagum dengan kelajuan saya. 175 00:10:18,077 --> 00:10:21,795 Um, saya mahu... kembali segera. 176 00:10:49,442 --> 00:10:51,420 Cip itu sendiri utuh, 177 00:10:51,444 --> 00:10:54,673 tetapi kedua-dua penyambung logam rosak. 178 00:10:54,697 --> 00:10:56,592 - Jadi DNA dari kaki... - Shh. 179 00:10:56,616 --> 00:10:58,093 Padan dengan Felton Ames. 180 00:10:58,117 --> 00:11:00,812 Maaf, saya fikir Ian pun akan dilakukan sekarang. 181 00:11:00,836 --> 00:11:03,148 Hanya perlu memastikan susunan grid bola, 182 00:11:03,172 --> 00:11:06,351 dan segala-galanya di telefon itu ada di sini, 183 00:11:06,375 --> 00:11:09,438 dengan andaian kita masih boleh membacanya. 184 00:11:09,462 --> 00:11:11,106 Jika anda boleh mengubah ini menjadi sesuatu yang berguna, 185 00:11:11,130 --> 00:11:13,114 Saya akan membelikan awak makan malam stik. 186 00:11:16,185 --> 00:11:17,786 Saya akan mengambilnya. 187 00:11:18,971 --> 00:11:21,199 Wayne Clinton nombor dua dalam barisan Mac Baller. 188 00:11:21,223 --> 00:11:23,251 Rupa-rupanya Felton melompat dia untuk sampai ke puncak, 189 00:11:23,275 --> 00:11:25,253 jadi kami fikir Wayne mungkin telah merekayasa pengeboman ini 190 00:11:25,277 --> 00:11:26,505 dalam langkah untuk mengambil alih. 191 00:11:26,529 --> 00:11:29,174 Dia menghantar banyak teks marah kepada Felton. 192 00:11:29,198 --> 00:11:31,460 Anda tahu geng jalanan biasanya bermain dengan senjata, bukan bom. 193 00:11:31,484 --> 00:11:33,178 Ini akan menjadi agak serius peningkatan. 194 00:11:33,202 --> 00:11:34,630 Kita masih perlu menyusun kepingan itu bersama-sama, 195 00:11:34,654 --> 00:11:36,014 - tetapi ada sesuatu di sini. - Ya. 196 00:11:36,038 --> 00:11:38,050 Kami sudah mempunyai profil asas tentang Wayne. 197 00:11:38,074 --> 00:11:39,801 Baiklah, mari kita mulakan 198 00:11:39,825 --> 00:11:42,688 menebal itu dan terhempas tiga alamat yang diketahui itu. 199 00:11:42,712 --> 00:11:43,972 Kawan-kawan, semaklah. 200 00:11:43,996 --> 00:11:47,142 Kami mungkin mempunyai suspek: Wayne Clinton. 201 00:11:49,719 --> 00:11:51,146 Anda tidak akan mengambil FDR? 202 00:11:51,170 --> 00:11:52,814 Apabila kami berada di Indiana, anda boleh menavigasi. 203 00:11:52,838 --> 00:11:54,866 Saya telah tinggal di sini selama tiga tahun. 204 00:11:54,890 --> 00:11:55,981 Betul ke? 205 00:11:56,005 --> 00:11:57,486 Lihat, hanya kerana anda dari Manhattan... 206 00:11:57,510 --> 00:11:59,037 - Saya dari Queens. - Okay. 207 00:12:00,312 --> 00:12:01,823 Hei, Jubal, kita keluar tiga minit. 208 00:12:01,847 --> 00:12:04,292 Hei, NYPD mendapat tempat melepak biasa Wayne. 209 00:12:04,316 --> 00:12:06,161 Mereka melihat dia menuju menjadi kelab jalur 210 00:12:06,185 --> 00:12:08,413 dipanggil Maxie's di 138th Street. 211 00:12:08,437 --> 00:12:10,614 - Adakah anda mengaitkannya? - Tidak, tempat itu penuh sesak. 212 00:12:10,638 --> 00:12:12,217 Dia bersenjata. Mereka sedang menunggu cadangan. 213 00:12:12,241 --> 00:12:13,669 Baiklah. 214 00:12:13,693 --> 00:12:15,170 Perubahan rancangan. 215 00:12:20,032 --> 00:12:22,016 Kami mempunyai mata di pintu. 216 00:12:23,369 --> 00:12:25,013 salin. 217 00:12:36,632 --> 00:12:40,529 Saya tidak menolak, tetapi adakah anda mahu bercakap mengenainya? 218 00:12:40,553 --> 00:12:42,579 Kalau ada benda nak cakap. 219 00:12:43,723 --> 00:12:47,586 Seorang budak lelaki berusia tujuh tahun meninggal dunia hari ini, dan ibunya menyalahkan saya. 220 00:12:47,610 --> 00:12:48,726 Ia hanya... 221 00:12:48,750 --> 00:12:50,657 Bell, kelihatan seperti kita mungkin mempunyai sasaran kita. 222 00:12:50,681 --> 00:12:51,790 ID positif? 223 00:12:51,814 --> 00:12:53,291 Tidak, belum lagi. 224 00:12:53,315 --> 00:12:55,633 Perlu melihat wajahnya. Berdiri. 225 00:13:04,326 --> 00:13:06,271 - Ia kelihatan seperti Wayne. - Itu pasti dia. 226 00:13:06,295 --> 00:13:07,723 Pergi. 227 00:13:10,082 --> 00:13:11,860 Perkara terakhir yang kita perlukan malam ini adalah mengejar kereta. 228 00:13:21,341 --> 00:13:23,819 Dua serangan berasingan, 27 disahkan terkorban, 229 00:13:23,843 --> 00:13:26,323 dan kita tiada sebab untuk percaya bahawa ini sudah berakhir. 230 00:13:26,347 --> 00:13:28,232 Bersama Felton Ames dan Wayne Clinton kedua-duanya memukul, 231 00:13:28,256 --> 00:13:30,303 ini kelihatan kurang seperti pergerakan dalam 232 00:13:30,351 --> 00:13:32,946 dan lebih seperti geng luar cuba mengeluarkan Mac Ballers. 233 00:13:32,970 --> 00:13:35,665 Persoalannya, siapa yang berasa kuat? 234 00:13:35,689 --> 00:13:37,417 Berdasarkan lokasi dan tenaga kerja, 235 00:13:37,441 --> 00:13:39,452 kita kena tengok yang lain kumpulan yang bekerja di Bronx Selatan: 236 00:13:39,476 --> 00:13:42,789 G Shine, Bloodhound Brims, dan Pembunuhan Wang Seks. 237 00:13:42,813 --> 00:13:44,457 Kristen, apa yang intel fikir? 238 00:13:44,481 --> 00:13:47,294 Semua mereka bercakap permainan besar, tetapi daripada perspektif penganalisis, 239 00:13:47,318 --> 00:13:49,557 apabila ia datang untuk mengambil sebenarnya atas urusan set lain... 240 00:13:49,581 --> 00:13:50,735 Tiada siapa yang cukup teratur. 241 00:13:50,759 --> 00:13:52,378 Tiada siapa yang cukup modal. 242 00:13:52,402 --> 00:13:55,051 Anda memerlukan banyak wang untuk terlibat dalam permainan dadah. 243 00:13:55,075 --> 00:13:58,303 Tahun lepas, Mac Ballers melakukannya $50 juta dalam heroin sahaja. 244 00:13:58,304 --> 00:13:59,982 Walaupun mereka sedang melangkah pada setiap kilo berat, 245 00:14:00,006 --> 00:14:02,201 menggiling mereka, menambah satu paun fentanyl, 246 00:14:02,225 --> 00:14:04,487 itu satu juta dolar sebulan dalam kos produk, 247 00:14:04,511 --> 00:14:06,072 yang mana satu set lain akan kena boleh bayar. 248 00:14:06,096 --> 00:14:07,490 Di atas apa sahaja yang mereka belanjakan 249 00:14:07,514 --> 00:14:09,158 untuk mengekalkan perniagaan biasa mereka. 250 00:14:09,182 --> 00:14:11,961 Tidak mungkin mana-mana pemain di Bronx mampu membelinya. 251 00:14:11,985 --> 00:14:14,547 Jadi siapa lagi yang bermodal baik dan berminat dengan South Bronx? 252 00:14:14,571 --> 00:14:17,583 Kami baru sahaja menemui bom lain. 253 00:14:26,366 --> 00:14:28,310 Lelaki berada dalam keadaan awal untuk kejohanan bola keranjang. 254 00:14:28,334 --> 00:14:30,096 Mereka menemuinya di dalam beg sandang bawah bangku. 255 00:14:30,120 --> 00:14:32,515 Mana-mana idea siapa yang mahu mengebom pusat rekreasi komuniti? 256 00:14:32,539 --> 00:14:34,567 Saya hanya menjadi pengarah di sini beberapa bulan. 257 00:14:34,591 --> 00:14:36,569 saya tak tahu. Tiada petunjuk aneh. 258 00:14:36,593 --> 00:14:38,104 Saya dibesarkan di bawah jalan. 259 00:14:38,128 --> 00:14:39,855 Saya tentera kerjaya. Saya baru balik. 260 00:14:39,879 --> 00:14:41,524 Rindu South Bronx? 261 00:14:41,548 --> 00:14:42,942 Saya lebih suka Florida. 262 00:14:42,966 --> 00:14:45,327 Tapi mak saya ada kedai makan di sini selama 40 tahun. 263 00:14:45,351 --> 00:14:46,779 Dia tidak akan pergi. 264 00:14:46,803 --> 00:14:48,531 Dia dirompak sepanjang masa. 265 00:14:48,555 --> 00:14:50,032 Saya berada di sana pagi ini, 266 00:14:50,056 --> 00:14:52,535 dan saya pergi ke sana pada waktu pagi dan selepas bekerja, 267 00:14:52,559 --> 00:14:53,561 cuba perhatikan dia. 268 00:14:53,585 --> 00:14:55,454 Anda hanya broker gencatan senjata di sebelah? 269 00:14:55,478 --> 00:14:56,535 apa? 270 00:14:56,559 --> 00:15:00,059 MMG pada bisepnya adalah untuk Murda Moore Gangsters. 271 00:15:00,083 --> 00:15:02,545 Dymes Are Us di sini tidak menjadikannya sangat sukar. 272 00:15:02,569 --> 00:15:05,047 Anda mendapat lelaki dari lima kumpulan yang berbeza di sekeliling, Brick. 273 00:15:05,071 --> 00:15:06,849 Jadi apa jadi dengan kumbaya semangat di sini pula? 274 00:15:07,557 --> 00:15:08,884 Selagi saya bertanggungjawab, 275 00:15:08,908 --> 00:15:10,720 Saya tidak mempunyai masa untuk omong kosong mereka. 276 00:15:10,744 --> 00:15:13,938 Mereka boleh bergaul, atau mereka boleh keluar dari gim. 277 00:15:17,717 --> 00:15:18,811 Macam mana rupanya? 278 00:15:18,835 --> 00:15:20,279 Enam bom tangan pada rantai. 279 00:15:20,303 --> 00:15:21,614 Pencetus telefon bimbit. 280 00:15:21,638 --> 00:15:24,533 Siapa yang buat ini tahu apa yang mereka lakukan. 281 00:15:24,557 --> 00:15:26,368 Saya tidak melihat bom tangan seperti ini sejak West Point. 282 00:15:26,392 --> 00:15:28,404 - Itu Tentera A.S.? - Dulu. 283 00:15:28,428 --> 00:15:30,206 Mereka mendapat peralatan berteknologi tinggi sekarang. 284 00:15:30,230 --> 00:15:34,232 Tetapi mereka membuang kebanyakan ini bahan letupan lama di El Salvador. 285 00:15:36,069 --> 00:15:38,130 Saya akan menghubungi awak semula, Ma. 286 00:15:38,154 --> 00:15:40,499 Anda mendapat mana-mana lelaki MS-13 dalam kumpulan bangers anda? 287 00:15:40,523 --> 00:15:41,917 Adakah anda bergurau? 288 00:15:41,941 --> 00:15:43,552 Saya mendapat masa yang cukup sukar dengan geng hitam. 289 00:15:43,576 --> 00:15:46,639 Perkara paling dekat yang saya dapat adakah ini kanak-kanak Mexico. 290 00:15:46,663 --> 00:15:48,598 Dia bekerja sebagai tukang untuk saya. 291 00:15:50,333 --> 00:15:52,728 Akan masuk ke dalam sembang anda dengan tukang Mexico. 292 00:15:52,752 --> 00:15:55,787 Tiada masalah, tetapi dia tidak Mexico; dia orang Salvador. 293 00:15:58,287 --> 00:15:59,798 Saya bukan MS-13. 294 00:15:59,822 --> 00:16:01,600 Adakah saya kelihatan seperti salah seorang daripada mereka lelaki dengan tatu muka 295 00:16:01,624 --> 00:16:03,135 dan... dan mata gila? 296 00:16:03,159 --> 00:16:04,436 Tidak, tetapi kemudian anda lelaki 297 00:16:04,460 --> 00:16:06,722 menyedari ia menjadikan pekerjaan kita terlalu mudah, 298 00:16:06,746 --> 00:16:07,973 jadi sekarang mereka kelihatan seperti anda, 299 00:16:07,997 --> 00:16:09,475 berpakaian seperti anda, 300 00:16:09,499 --> 00:16:11,110 tetapi masih keluar dan mengalahkan orang mati untuk berseronok. 301 00:16:11,134 --> 00:16:13,696 Apa yang saya lakukan adalah bekerja, setiap hari. 302 00:16:13,720 --> 00:16:14,980 Kami tahu. 303 00:16:15,004 --> 00:16:17,710 Dan anda menghantar wang pulang ke Metapán. 304 00:16:19,142 --> 00:16:21,001 Jangan risau, kami tidak mencari untuk menghantar awak. 305 00:16:21,025 --> 00:16:23,822 Kami memerlukan bantuan anda untuk mengetahuinya bagaimana beberapa bahan letupan 306 00:16:23,846 --> 00:16:25,824 mendapat dari El Salvador ke New York 307 00:16:25,848 --> 00:16:26,992 ke tempat anda bekerja. 308 00:16:27,016 --> 00:16:28,494 Saya pasti ia adalah MS. 309 00:16:28,518 --> 00:16:30,045 Itulah sebabnya saya tinggal jauh dari lelaki itu. 310 00:16:30,069 --> 00:16:32,225 Saya perlu jumpa kamu berdua sekejap. 311 00:16:34,894 --> 00:16:37,169 Saya tidak mahu percaya MS-13 akhirnya telah membuat jalan mereka 312 00:16:37,193 --> 00:16:39,972 ke New York City, tetapi mereka di sini. 313 00:16:39,996 --> 00:16:42,527 Ini adalah rakaman keselamatan dari pusat rec. 314 00:16:43,700 --> 00:16:45,238 Bolehkah anda mengezum masuk? 315 00:16:48,371 --> 00:16:50,432 Anda hanya boleh merasa omong kosong keluar dari budak itu. 316 00:16:50,456 --> 00:16:52,651 Dia meletakkan bom di gim itu, tidak bergeming. 317 00:16:52,675 --> 00:16:54,486 Saya akan tutup ini. 318 00:16:54,510 --> 00:16:58,691 Terima kasih, tetapi dia masih muda dan dia takut. 319 00:16:58,715 --> 00:16:59,908 Saya tahu bagaimana untuk mengendalikannya. 320 00:17:00,740 --> 00:17:02,099 Okay. 321 00:17:07,557 --> 00:17:09,752 Wilmer, pada satu ketika, awak dan saya akan duduk 322 00:17:09,776 --> 00:17:12,871 dan bincangkan dengan tepat bagaimana anda mendapat terlibat dengan MS-13: 323 00:17:12,895 --> 00:17:15,290 yang melompat anda masuk, apa pilihan anda mempunyai, segala-galanya. 324 00:17:15,314 --> 00:17:16,542 - Tetapi bukan sekarang. - Saya memberitahu anda bahawa... 325 00:17:16,566 --> 00:17:18,210 Berhenti. 326 00:17:18,234 --> 00:17:19,628 Kami mempunyai anda pada kamera. 327 00:17:20,273 --> 00:17:21,797 Jadi tarik nafas dalam-dalam 328 00:17:21,821 --> 00:17:24,717 dan lepaskan segala harapan yang ada bercakap cara anda keluar dari ini 329 00:17:24,741 --> 00:17:27,238 dan beritahu saya siapa yang memberi awak bom itu. 330 00:17:27,794 --> 00:17:31,440 Saya... apa yang awak lukis? 331 00:17:31,464 --> 00:17:33,452 Saya hampir selesai. 332 00:17:37,804 --> 00:17:40,065 Jika anda tidak mengenal pasti lelaki yang memberi anda bom sekarang, 333 00:17:40,089 --> 00:17:41,650 Saya akan keluar dari bilik ini 334 00:17:41,674 --> 00:17:43,569 dan saya akan menghubungi FBI pejabat di El Salvador 335 00:17:43,593 --> 00:17:45,821 dan saya akan membawa mereka ke cari abang anda di Metapán. 336 00:17:45,845 --> 00:17:48,907 Saya akan cakar kembali setiap satu sen yang awak hantar dia. 337 00:17:48,931 --> 00:17:50,743 Kemudian saya akan membawa pulang rumahnya. 338 00:17:50,767 --> 00:17:53,912 Saya tidak akan berhenti sehingga dia dan awak adik-adik tidak mempunyai apa-apa lagi. 339 00:17:53,936 --> 00:17:55,881 Dan selepas saya selesai dengan keluarga awak, 340 00:17:55,905 --> 00:17:57,633 Saya akan turun sekuat yang saya boleh 341 00:17:57,657 --> 00:17:59,384 pada orang lain di dunia anda 342 00:17:59,408 --> 00:18:03,232 sehingga anda memberitahu saya apa yang saya ingin tahu. 343 00:18:04,947 --> 00:18:08,343 Nama, sekarang. 344 00:18:11,003 --> 00:18:12,231 Bernardo Funes! 345 00:18:12,255 --> 00:18:13,766 Pergi, pergi, pergi, pergi. 346 00:18:13,790 --> 00:18:15,150 Ini adalah FBI! 347 00:18:15,174 --> 00:18:16,485 Pintu kiri, jelas! 348 00:18:16,509 --> 00:18:17,820 Bilik kiri, jelas! 349 00:18:17,844 --> 00:18:19,021 Bilik utama, jelas! 350 00:18:19,045 --> 00:18:20,791 Semua jelas! 351 00:18:22,932 --> 00:18:24,921 Di sini, bilik belakang. 352 00:18:26,853 --> 00:18:29,581 Puan, puan, bangun. 353 00:18:29,605 --> 00:18:31,250 apa yang awak nak? 354 00:18:31,274 --> 00:18:32,951 Mana Bernardo? 355 00:18:32,975 --> 00:18:37,589 Dia kata dia akan bayar saya bila dia balik. 356 00:18:37,613 --> 00:18:40,770 Ugh, dia berkata mereka tidak suka cahaya. 357 00:18:42,068 --> 00:18:43,951 Mm. 358 00:18:52,829 --> 00:18:54,890 Telefon menyambar manusia daging tidak mengganggu anda, 359 00:18:54,914 --> 00:18:57,203 - tapi awak takut... - Diam. 360 00:18:58,501 --> 00:19:00,813 Udara segar memberi manfaat kepada anda? 361 00:19:01,415 --> 00:19:02,781 Fikirkan Wilmer bertahan dengan kami? 362 00:19:02,805 --> 00:19:04,867 Saya rasa dia memberitahu kami apa yang dia tahu tentang Bernardo Funes. 363 00:19:04,891 --> 00:19:07,653 Sekarang dia akan memberitahu kita apa yang dia mengetahui tentang seluruh MS-13, 364 00:19:07,677 --> 00:19:08,987 dan kita akan pergi dari sana. 365 00:19:09,011 --> 00:19:10,823 Anda akan mengancam keluarganya lagi? 366 00:19:10,847 --> 00:19:13,792 Anda akan mengancam untuk menikam dia di tekak lagi? 367 00:19:14,637 --> 00:19:16,829 Lagipun, lukisan itu sangat bagus. 368 00:19:16,853 --> 00:19:17,996 Betul-betul menjualnya. 369 00:19:18,641 --> 00:19:20,499 Saya tidak menjual apa-apa. 370 00:19:20,523 --> 00:19:22,573 Saya hanya menunjukkan Wilmer kerana dia bertanya. 371 00:19:25,898 --> 00:19:28,257 Lihat, jika kita tahu dia berada di MS-13, 372 00:19:28,281 --> 00:19:29,925 kami akan meletakkan dia di perumahan khas. 373 00:19:29,949 --> 00:19:31,343 Jangan anda semak pertalian geng 374 00:19:31,367 --> 00:19:32,928 sebelum melemparkan seseorang ke dalam gen pop? 375 00:19:32,952 --> 00:19:35,536 Selalu, tetapi kanak-kanak itu menafikannya. 376 00:19:40,376 --> 00:19:43,124 Saya tidak percaya mereka sampai kepadanya secepat ini. 377 00:19:50,486 --> 00:19:54,889 Dan kami masih belum menemui hati kanak-kanak itu. 378 00:20:00,821 --> 00:20:03,096 Tiada apa yang FBI lakukan lebih baik daripada memburu, 379 00:20:03,121 --> 00:20:05,644 yang bagus kerana Bell dan petunjuk Zidan sudah mati 380 00:20:06,080 --> 00:20:08,008 dan ahli MS-13 yang kami bawa 381 00:20:08,032 --> 00:20:10,517 bersumpah mereka tidak bergerak mengenai kumpulan dadah hitam 382 00:20:10,541 --> 00:20:13,347 dan Bernardo Funes masih hantu. 383 00:20:13,371 --> 00:20:16,850 Nasib baik, 200 daripada New York terbaik dan guru teknologi kami 384 00:20:16,874 --> 00:20:19,570 berkumpul untuk menghulurkan tangan kepada kita, jadi di sini kita pergi. 385 00:20:19,594 --> 00:20:21,355 Bernardo memberi Wilmer beg itu, 386 00:20:21,379 --> 00:20:23,657 bergerak ke utara dari pusat rec. 387 00:20:23,681 --> 00:20:26,443 Dia berjalan, jadi dia mungkin tak pergi jauh sangat. 388 00:20:26,467 --> 00:20:28,087 Dia bergerak seperti dia ada tempat untuk berada, 389 00:20:28,111 --> 00:20:29,812 cepat, tiada henti, 390 00:20:29,837 --> 00:20:32,866 sehingga kami kehilangan visual kami di 145th Street. 391 00:20:32,890 --> 00:20:34,449 145 tidak jauh dari tempat Bernardo tinggal. 392 00:20:34,473 --> 00:20:36,336 Tetapi apabila dia menyedari bomnya ditemui, 393 00:20:36,360 --> 00:20:37,621 adakah dia pergi ke tanah di kawasan kejiranan sendiri 394 00:20:37,645 --> 00:20:38,971 atau keluar dari bandar? 395 00:20:38,995 --> 00:20:40,808 Semasa anda menyimpan pengangkutan awam ditutup, 396 00:20:40,832 --> 00:20:42,176 kita akan sekurang-kurangnya telah melambatkan dia keluar. 397 00:20:42,200 --> 00:20:43,587 Beritahu Datuk Bandar. 398 00:20:43,611 --> 00:20:45,890 Dia terus menelefon setiap jam untuk melihat bila ia akan dibuka semula. 399 00:20:45,890 --> 00:20:47,450 Kita boleh memanggil beberapa lelaki counterterror masuk 400 00:20:47,474 --> 00:20:49,369 untuk bantuan tambahan jika anda fikir anda boleh menyelamatkan mereka. 401 00:20:49,393 --> 00:20:50,787 Atau kita pergi nuklear. 402 00:20:50,811 --> 00:20:53,423 Letakkan namanya, foto, melibatkan orang ramai. 403 00:20:54,070 --> 00:20:56,459 Dia mula berasa seperti setiap orang yang dilihatnya adalah ancaman, 404 00:20:56,483 --> 00:20:57,961 ketika itulah perkara buruk berlaku. 405 00:20:57,985 --> 00:21:00,463 saya tahu. 406 00:21:00,487 --> 00:21:01,965 Ini satu risiko. 407 00:21:01,989 --> 00:21:03,878 Kami mempunyai maklumat beliau beratur. 408 00:21:03,903 --> 00:21:05,619 Rangkaian semua sedang menunggu. 409 00:21:10,414 --> 00:21:12,254 Jadikan cucuk ini terkenal. 410 00:21:13,384 --> 00:21:15,645 Baiklah, anda mempunyai apa sahaja sumber yang anda perlukan. 411 00:21:15,669 --> 00:21:17,981 Jangan biarkan Bernardo tergelincir. 412 00:21:29,433 --> 00:21:31,857 Baiklah, mari kita pergi. 413 00:21:35,189 --> 00:21:36,633 Petua akan masuk. 414 00:21:39,860 --> 00:21:42,055 Kemungkinan penampakan Green. 415 00:21:42,079 --> 00:21:44,057 Nampaknya dia masih di Bronx. 416 00:21:44,081 --> 00:21:45,559 Dekat dengan rumah kalau dia. 417 00:21:45,583 --> 00:21:47,790 Dia tidak sempat keluar. 418 00:21:55,125 --> 00:21:58,655 Ini adalah unit empat menuju ke utara pada hari ke-140. 419 00:22:18,256 --> 00:22:19,735 Saya tidak pernah melihat Emmett Grant, 420 00:22:19,760 --> 00:22:24,377 tetapi saya tidak boleh mengeluarkan dia dari fikiran saya. 421 00:22:25,823 --> 00:22:28,622 Ramai orang berjaya melakukannya bangunan itu kerana awak. 422 00:22:30,411 --> 00:22:31,743 Itu penting. 423 00:22:41,588 --> 00:22:45,619 OA, budak itu berpakaian seperti Wilmer. 424 00:22:45,643 --> 00:22:47,737 MS mengecap kanak-kanak ini daripada acuan. 425 00:22:47,761 --> 00:22:49,456 Echo tiga, kekal dengan basikal seminit. 426 00:22:49,480 --> 00:22:50,644 salin. 427 00:22:52,566 --> 00:22:54,766 Dia mesti pergi berjumpa Bernardo. 428 00:22:59,106 --> 00:23:01,084 Ada yang terbiar bangunan di sudut. 429 00:23:01,108 --> 00:23:02,948 Mesti begitu. 430 00:23:08,032 --> 00:23:09,543 Sial, budak itu diikat jamin. 431 00:23:09,567 --> 00:23:10,664 Tunggu. 432 00:23:12,193 --> 00:23:13,834 OA. 433 00:23:20,794 --> 00:23:22,323 Hei, awak fikir budak itu merasakan pengawasan kami? 434 00:23:22,347 --> 00:23:23,321 Yap. 435 00:23:23,345 --> 00:23:24,774 Fikirkan dia menuju ke Bernardo di sini? 436 00:23:24,798 --> 00:23:25,888 Yap. 437 00:23:26,350 --> 00:23:28,695 Anda sedar jika kita melalui pintu ini dan pintu Bernardo 438 00:23:28,719 --> 00:23:30,113 tidak di sana, kita akan berada menerangkan diri kita 439 00:23:30,137 --> 00:23:32,198 kepada setiap peguam di jabatan keadilan? 440 00:23:32,222 --> 00:23:33,450 Yap. 441 00:23:34,808 --> 00:23:36,119 Cuba jangan bunuh sesiapa. 442 00:23:36,143 --> 00:23:37,504 Berhenti, sekarang! 443 00:23:37,528 --> 00:23:39,172 Lepaskan apa yang anda pegang, berlutut. 444 00:23:39,196 --> 00:23:40,206 Kita perlukan dia hidup. 445 00:23:40,230 --> 00:23:42,404 Itu pilihan dia. 446 00:23:43,484 --> 00:23:46,046 Bernardo, kamu mengacaukannya, kamu tidak akan berjalan atau bercakap lagi. 447 00:23:46,070 --> 00:23:47,619 Adakah itu yang anda mahukan? 448 00:23:55,996 --> 00:23:57,307 Saya jamin, anda maju selangkah 449 00:23:57,331 --> 00:23:58,975 dan saya akan meletakkan awak... 450 00:23:58,999 --> 00:24:00,477 Tuhan yang baik. 451 00:24:00,501 --> 00:24:02,112 Saya menembak dia dalam rompi. 452 00:24:02,136 --> 00:24:03,801 Dia masih hidup. 453 00:24:06,353 --> 00:24:08,998 Nampaknya kita dapat dua-untuk-satu di sini, 454 00:24:09,393 --> 00:24:12,644 orang jahat dan makmal bom. 455 00:24:23,273 --> 00:24:26,740 Kami menemui kesan darah pada gunting wayar di makmal bom. 456 00:24:27,578 --> 00:24:29,952 Ternyata darah itu bukan milikmu. 457 00:24:30,447 --> 00:24:32,092 Jadi sama seperti Wilmer bekerja untuk anda, 458 00:24:32,116 --> 00:24:34,010 anda bekerja dengan orang lain, 459 00:24:34,034 --> 00:24:35,874 dan itulah talian hayat anda. 460 00:24:37,251 --> 00:24:39,671 Siapa yang membuat bom itu, Bernardo? 461 00:24:44,044 --> 00:24:46,489 Kita akan mengalami masa yang sukar meyakinkan peguam A.S. kami 462 00:24:46,513 --> 00:24:48,942 untuk menunjukkan kepada anda sebarang pertimbangan semakin lama anda menyeret ini keluar. 463 00:24:48,966 --> 00:24:50,577 Awak tak boleh tolong saya. 464 00:24:50,601 --> 00:24:55,352 Tiada penjara, tiada istimewa unit mereka tidak akan sampai kepada saya. 465 00:24:56,390 --> 00:24:58,752 Saya akan mati dalam penjara tidak kira apa. 466 00:24:58,776 --> 00:25:01,121 Saya memberitahu anda apa sahaja, 467 00:25:01,145 --> 00:25:03,373 Saya sudah mati pada hari saya tiba, seperti Wilmer. 468 00:25:03,397 --> 00:25:08,365 Saya tidak bercakap, awak menjauhkan saya. 469 00:25:09,656 --> 00:25:12,494 Saya boleh hidup dalam 40 tahun lagi. 470 00:25:13,554 --> 00:25:16,040 Itu masih lebih baik daripada tempat asal saya. 471 00:25:22,338 --> 00:25:24,727 Ya, jadi sekarang kita tinggal darah dari makmal bom. 472 00:25:24,751 --> 00:25:26,029 Dan kami menjalankannya. 473 00:25:26,053 --> 00:25:27,781 Tidak sepadan dengan mana-mana DNA yang kami ada dalam fail. 474 00:25:27,805 --> 00:25:29,224 Jadi bukti terbaik yang kami dapat dan kita tidak boleh menggunakannya? 475 00:25:29,248 --> 00:25:30,537 Tidak, saya tidak berkata begitu. 476 00:25:30,561 --> 00:25:32,952 Anda pernah mendengar tentang fenotaip genomik? 477 00:25:32,976 --> 00:25:35,288 Biro sedang melakukan kerja yang menakjubkan. 478 00:25:35,312 --> 00:25:38,491 Ia perisian bioinformatik yang menarik maklumat genetik 479 00:25:38,515 --> 00:25:41,127 daripada sampel darah untuk menghasilkan profil fizikal. 480 00:25:41,151 --> 00:25:43,240 Dan memberi kita apa, penerangan tentang seseorang? 481 00:25:43,264 --> 00:25:44,944 Jika anda bernasib baik, anda mendapat sketsa. 482 00:25:44,968 --> 00:25:47,250 Saya baru dapat laporan semula daripada makmal bahan letupan. 483 00:25:47,274 --> 00:25:49,469 Telefon pembuat bom kami digunakan sebagai pencetus 484 00:25:49,493 --> 00:25:50,837 ialah Handsma 2600, 485 00:25:50,861 --> 00:25:54,174 jenis telefon yang sama kamu semua ditemui di tempat persembunyian Bernardo. 486 00:25:54,198 --> 00:25:55,592 Ia lama, teknologi murah 487 00:25:55,616 --> 00:25:57,425 dijual kebanyakannya di Asia 10 hingga 15 tahun lalu. 488 00:25:57,449 --> 00:25:59,224 Mengapa pembuat bom mahu menggunakan itu? 489 00:25:59,248 --> 00:26:00,618 Sebab bateri masa tu 490 00:26:00,642 --> 00:26:02,123 tidak mempunyai suhu yang baik sensor atau fail-safe, 491 00:26:02,147 --> 00:26:03,597 jadi mereka lebih mudah menyala. 492 00:26:03,621 --> 00:26:05,602 - Anda memahami perkara ini. - Pada masa saya selesai, 493 00:26:05,626 --> 00:26:06,938 Saya akan dapat membina salah satu perkara ini, 494 00:26:06,962 --> 00:26:09,439 yang saya tahu kita pernah lihat sebelum ini. 495 00:26:09,463 --> 00:26:10,824 Anda ingat percubaan pengeboman itu 496 00:26:10,848 --> 00:26:12,692 di rumah ibadat di Riverdale tahun lepas? 497 00:26:12,716 --> 00:26:15,245 Ya, peranti itu tidak berfungsi dimatikan kerana TATP teruk. 498 00:26:15,269 --> 00:26:17,363 Bahan letupan yang berbeza, peledak yang sama. 499 00:26:17,387 --> 00:26:19,098 Sebelum anda bermula di sini, 500 00:26:19,122 --> 00:26:21,584 kami hampir mengikat itu menyerang Robert Lawrence. 501 00:26:21,608 --> 00:26:23,786 Robert Lawrence, kenapa begitu nama itu terdengar biasa? 502 00:26:23,810 --> 00:26:24,954 Kerana anda pernah melihatnya di TV. 503 00:26:24,978 --> 00:26:26,422 Dia lelaki yang selalu mereka pakai 504 00:26:26,446 --> 00:26:28,124 apabila mereka mahu alt-kanan nampak legit. 505 00:26:28,148 --> 00:26:30,126 Ya, tetapi jika anda mendengar dekat dengan wisel anjingnya, 506 00:26:30,150 --> 00:26:32,157 lelaki itu Nazi. 507 00:26:34,621 --> 00:26:37,538 Adakah anda biasa dengan undang-undang Godwin? 508 00:26:38,458 --> 00:26:40,737 Ia adalah idea bahawa titik akhir 509 00:26:40,761 --> 00:26:42,689 sebarang perdebatan intelektual 510 00:26:42,713 --> 00:26:45,462 adalah satu pihak memanggil yang lain sebagai Nazi. 511 00:26:46,517 --> 00:26:48,027 Saya bukan Nazi. 512 00:26:48,051 --> 00:26:50,196 Anda lebih suka nasionalis kulit putih? 513 00:26:50,220 --> 00:26:51,581 Saya lebih suka orang Amerika. 514 00:26:51,605 --> 00:26:53,082 Kecuali di Amerika anda, 515 00:26:53,106 --> 00:26:54,951 tidak mengapa untuk meletupkan orang Yahudi, Orang Afrika Amerika? 516 00:26:54,975 --> 00:26:58,869 Saya tidak percaya pada keganasan sebagai alat untuk mencapai tujuan sosial. 517 00:26:58,893 --> 00:27:00,144 Tolonglah. 518 00:27:01,201 --> 00:27:02,796 Jadi apa yang anda percaya, Encik Lawrence? 519 00:27:02,900 --> 00:27:04,711 Tabung Kebesaran Negara 520 00:27:04,735 --> 00:27:07,213 diasaskan untuk mengkaji dasar awam 521 00:27:07,237 --> 00:27:09,682 di bawah kanta objektif tunggal: 522 00:27:09,706 --> 00:27:11,697 adakah ia baik untuk negara kita? 523 00:27:12,242 --> 00:27:13,970 Jadi anda membantah pembukaan sebuah sinagoga, 524 00:27:13,994 --> 00:27:16,856 kemudian cuba mengebomnya, kerana ia tidak baik untuk Amerika? 525 00:27:16,880 --> 00:27:18,569 Saya memberitahu rakan sekerja anda tahun lepas, 526 00:27:18,594 --> 00:27:19,988 Saya tidak tahu tentang bom itu. 527 00:27:20,013 --> 00:27:22,241 Saya tahu New York mempunyai lebih banyak rumah ibadat 528 00:27:22,266 --> 00:27:24,211 daripada mana-mana bandar di luar Israel. 529 00:27:24,710 --> 00:27:26,076 Dan itu masalah untuk anda? 530 00:27:26,076 --> 00:27:27,353 Mereka menolak keluar sebuah hospis, 531 00:27:27,377 --> 00:27:28,721 dan kita tidak cukup daripada itu. 532 00:27:28,745 --> 00:27:31,475 Oh, jadi apa awak sebenarnya ghairah tentang penjagaan kesihatan? 533 00:27:31,499 --> 00:27:33,609 Kami membelanjakan berbilion dolar 534 00:27:33,633 --> 00:27:35,861 pada orang-orang ini pada tahun terakhir kehidupan mereka. 535 00:27:35,885 --> 00:27:38,955 75% daripada itu adalah dalam beberapa bulan terakhir. 536 00:27:38,979 --> 00:27:42,068 Maksud saya, awak tidak nampak kemustahilan dalam itu? 537 00:27:42,092 --> 00:27:44,370 Mesti awak yang paling bosan penceramah di perhimpunan kebencian ini. 538 00:27:44,394 --> 00:27:45,705 Ia bukan gurauan. 539 00:27:45,729 --> 00:27:47,957 Kita harus meletakkan orang-orang ini di hospis, 540 00:27:47,981 --> 00:27:49,825 biarlah mereka mati seperti yang Tuhan kehendaki, 541 00:27:49,849 --> 00:27:51,127 dan kemudian menghabiskan wang itu ... 542 00:27:51,151 --> 00:27:53,245 Mari kita kembali bercakap tentang pengeboman 543 00:27:53,269 --> 00:27:55,581 di rumah ibadat dan komuniti minoriti. 544 00:27:56,867 --> 00:27:58,584 Adakah perbualan kita 545 00:27:58,608 --> 00:28:01,943 terlalu sukar untuk anda untuk mengikuti, Ejen Zidan? 546 00:28:05,448 --> 00:28:07,961 Anda pasti sangat berkonflik. 547 00:28:09,369 --> 00:28:10,980 Kami di sini bukan untuk membincangkan politik. 548 00:28:11,004 --> 00:28:14,150 Atau mungkin anda dan pasangan anda 549 00:28:14,885 --> 00:28:17,342 tidak boleh menangani kebenaran yang tidak selesa. 550 00:28:23,133 --> 00:28:25,771 Adakah anda tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan? 551 00:28:28,555 --> 00:28:30,138 bukan kepada awak. 552 00:28:39,023 --> 00:28:41,456 Anda tahu, Robert Lawrence bekerjasama dengan MS-13 di sini, 553 00:28:42,123 --> 00:28:43,967 ia masuk akal. 554 00:28:43,991 --> 00:28:46,720 Maksud saya, MS mula untuk melindungi pelarian Salvador 555 00:28:46,744 --> 00:28:47,938 daripada geng jalanan hitam, 556 00:28:47,962 --> 00:28:49,506 jadi dia menggunakan kebencian itu. 557 00:28:49,530 --> 00:28:52,609 Betul, pengeboman menarik perhatian mereka rasa keganasan berlebihan, 558 00:28:52,633 --> 00:28:53,811 membuat kenyataan yang lebih besar 559 00:28:53,835 --> 00:28:55,229 daripada menembak mati orang yang pernah boleh. 560 00:28:55,253 --> 00:28:57,698 MS menjalankan raket peras ugut bernilai rendah. 561 00:28:57,722 --> 00:28:59,066 Itu membawa mereka ke dalam permainan dadah. 562 00:28:59,090 --> 00:29:00,806 Mereka mula membuat wang sebenar. 563 00:29:00,830 --> 00:29:02,712 Tetapi apa yang mendorong Lawrence ke sini? 564 00:29:02,736 --> 00:29:03,821 Dua perkara. 565 00:29:03,845 --> 00:29:06,102 Pertama, dia memerlukan wang tunai. 566 00:29:06,126 --> 00:29:07,491 Badan pemikir Lawrence lari? 567 00:29:07,515 --> 00:29:09,293 Tabung Kebesaran Negara. 568 00:29:09,317 --> 00:29:11,245 - Ia di bawah air. - Apa? 569 00:29:11,269 --> 00:29:13,046 Bukankah tempat itu crème de la crème 570 00:29:13,070 --> 00:29:14,331 gerakan ketuanan kulit putih? 571 00:29:14,355 --> 00:29:17,753 Memang, tapi dia baru keluarkan tiga pinjaman bank berasingan, 572 00:29:17,754 --> 00:29:19,365 setiap satu untuk $5 juta. 573 00:29:19,389 --> 00:29:20,900 15 juta lebih banyak daripada yang dia perlukan 574 00:29:20,924 --> 00:29:22,985 untuk memperluaskan program dan jangkauan. 575 00:29:23,009 --> 00:29:24,370 Tetapi mengenai hak untuk menampung pembelian 576 00:29:24,394 --> 00:29:25,738 di wilayah dadah Mac Baller. 577 00:29:25,762 --> 00:29:28,157 Lawrence mengemukakan wang tunai itu kepada MS-13, 578 00:29:28,181 --> 00:29:29,575 mereka melakukan kerja kotor, 579 00:29:29,599 --> 00:29:31,994 kedua-dua organisasi menjadi besar-besaran aliran masuk tunai. 580 00:29:32,671 --> 00:29:35,164 Okay, jadi apa perkara kedua 581 00:29:35,188 --> 00:29:36,332 Lawrence keluar dari ini? 582 00:29:36,356 --> 00:29:38,051 Dia memulakan perang kaum. 583 00:29:38,491 --> 00:29:40,887 "Orang lumpur" mula meletupkan satu sama lain. 584 00:29:45,532 --> 00:29:47,727 Ini telah ditulis oleh Lawrence di atasnya. 585 00:29:47,751 --> 00:29:49,095 Dia di belakang ini. 586 00:29:49,119 --> 00:29:50,680 Nah, kami mendapat waran untuk telefonnya, 587 00:29:50,704 --> 00:29:51,906 jadi kami meneliti semua orang dia telah bercakap dengan. 588 00:29:51,930 --> 00:29:53,649 Dan saya mendapat dua dozen ejen di kawasan kejiranan Lawrence 589 00:29:53,673 --> 00:29:56,132 di Scarsdale, dan kami akan pergi ke lantai ke lantai di bangunan pejabatnya. 590 00:29:56,156 --> 00:29:57,853 Hai, saya ada hasilnya 591 00:29:57,877 --> 00:29:59,155 pada darah yang anda temui di makmal bom, 592 00:29:59,179 --> 00:30:00,740 tetapi saya sepatutnya memberitahu anda, 593 00:30:00,764 --> 00:30:02,525 fenotaip genomik adalah teknologi yang sedang berkembang... 594 00:30:02,549 --> 00:30:03,859 Saya sudah biasa dengan kaveat, 595 00:30:03,883 --> 00:30:05,579 tetapi anda semua semakin baik. 596 00:30:07,771 --> 00:30:09,708 Pembuat bom kelihatan seperti orang yang kita kenali? 597 00:30:12,859 --> 00:30:13,869 Anda menghabiskan masa anda dalam tentera 598 00:30:13,893 --> 00:30:15,538 dengan briged jurutera ke-20 599 00:30:15,562 --> 00:30:18,257 membina jalan, menggali parit. 600 00:30:18,281 --> 00:30:20,760 Tetapi anda juga memperoleh Tab Sapper anda. 601 00:30:20,784 --> 00:30:22,378 OA terpaksa memberitahu saya bahawa itulah yang mereka panggil 602 00:30:22,402 --> 00:30:24,013 lelaki yang meletupkan keadaan. 603 00:30:24,037 --> 00:30:25,715 Kemudian beberapa tahun kemudian, anda melintasi laluan 604 00:30:25,739 --> 00:30:27,433 bersama Robert Lawrence di Fort Bragg, 605 00:30:27,457 --> 00:30:29,885 di mana dia melakukan tugas dalam intel tentera. 606 00:30:29,909 --> 00:30:32,188 Nasib baik, bukan dalam unit lama saya. 607 00:30:32,212 --> 00:30:33,439 Anda berkhidmat? 608 00:30:33,463 --> 00:30:34,940 Ya, dan saya akan melakukannya telah menyebutnya kepada anda 609 00:30:34,964 --> 00:30:36,308 apabila kita bertemu, tetapi anda benar-benar 610 00:30:36,332 --> 00:30:37,977 bukan jenis lelaki Saya mahu minum bir. 611 00:30:38,001 --> 00:30:39,445 Mereka membayar anda tambahan 612 00:30:39,469 --> 00:30:41,703 untuk mengheret tindakan afirmatif ini babun sekeliling? 613 00:30:41,727 --> 00:30:44,867 Mereka tidak cukup membayar kami berdua untuk berurusan dengan orang seperti anda. 614 00:30:44,891 --> 00:30:46,202 Berita baiknya ialah, 615 00:30:46,226 --> 00:30:48,237 kami telah mendapatkan anda untuk membina bom tersebut. 616 00:30:48,261 --> 00:30:50,547 Jadi sebaik sahaja anda memberitahu kami semua yang kita nak tahu 617 00:30:50,571 --> 00:30:52,324 tentang penglibatan Lawrence, 618 00:30:52,348 --> 00:30:54,073 kita tidak perlu berjumpa lagi. 619 00:30:54,097 --> 00:30:56,829 Kecuali mungkin di mahkamah. 620 00:30:56,853 --> 00:30:58,130 Betul, tetapi itu akan cepat, 621 00:30:58,154 --> 00:30:59,749 hanya memberitahu hakim dia memberi kerjasama. 622 00:30:59,773 --> 00:31:02,134 Ya, melainkan dia tidak melakukannya. Kemudian ia menjadi hodoh. 623 00:31:02,158 --> 00:31:03,135 Betul. 624 00:31:03,159 --> 00:31:04,513 Saya akan memberitahu anda segala-galanya, 625 00:31:05,681 --> 00:31:08,257 tetapi mula-mula anda perlu jatuh semua pertuduhan terhadap saya. 626 00:31:08,281 --> 00:31:11,093 Saya tidak boleh meninggalkan ibu saya sendirian dengan haiwan di Bronx Selatan. 627 00:31:11,117 --> 00:31:12,728 Kemudian mungkin dia boleh bergerak 628 00:31:12,752 --> 00:31:14,430 dekat mana-mana penjara persekutuan awak akan membusuk. 629 00:31:14,454 --> 00:31:15,765 Saya serius. 630 00:31:15,789 --> 00:31:17,183 Anda mungkin fikir anda serius, 631 00:31:17,207 --> 00:31:19,652 tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda, anda tidak. 632 00:31:19,676 --> 00:31:21,237 Kami dekat dengan Lawrence. 633 00:31:21,261 --> 00:31:23,657 Kami memerlukan anda untuk menyelesaikannya sekarang. 634 00:31:25,632 --> 00:31:27,243 Kami mencari rumah Brick, 635 00:31:27,267 --> 00:31:28,994 mendapati wang tunai $10,000. 636 00:31:29,018 --> 00:31:30,746 Bayaran daripada Lawrence untuk membina bom? 637 00:31:30,770 --> 00:31:32,364 Kami tidak dapat mencari sebarang rekod daripada mereka memanggil satu sama lain, 638 00:31:32,388 --> 00:31:34,250 tetapi pada satu ketika, mereka pasti telah berhubung. 639 00:31:34,274 --> 00:31:37,003 - Jubal sedang membandingkan garis masa mereka sekarang. - Okay. 640 00:31:46,339 --> 00:31:47,597 Bagaimana anda menghadapi ini? 641 00:31:49,823 --> 00:31:51,934 Kerana menelan keras bukan rancangan. 642 00:31:51,958 --> 00:31:54,187 Nah, kerja itu tidak berhenti, jadi saya tidak. 643 00:31:54,661 --> 00:31:56,440 Akhirnya, anda mengatasinya. 644 00:32:02,335 --> 00:32:03,885 Adakah itu berfungsi dengan suami anda? 645 00:32:07,340 --> 00:32:09,151 Maaf, baru terasa lebih tidak menghormati saya 646 00:32:09,175 --> 00:32:10,620 untuk berpura-pura saya tidak tahu. 647 00:32:12,145 --> 00:32:14,958 Adakah anda benar-benar kembali bekerja beberapa hari selepas dia meninggal dunia? 648 00:32:18,101 --> 00:32:20,496 Lelaki memandu trak ke bawah kaki lima pada Halloween. 649 00:32:20,520 --> 00:32:22,215 Semuanya di atas dek. 650 00:32:27,527 --> 00:32:29,681 - Hanya berkata, jika saya boleh membantu... - Saya akan beritahu awak. 651 00:32:33,249 --> 00:32:34,519 Okay. 652 00:32:38,701 --> 00:32:40,033 terima kasih. 653 00:32:46,045 --> 00:32:49,241 Baiklah, jadi Lawrence berulang alik 654 00:32:49,265 --> 00:32:51,911 dari Scarsdale ke Midtown setiap hari minggu ini. 655 00:32:51,935 --> 00:32:53,028 Jadi dia berada di pejabatnya... 656 00:32:53,052 --> 00:32:54,246 Dan Brick berada di Bronx Selatan. 657 00:32:54,270 --> 00:32:55,197 Betul. 658 00:32:55,221 --> 00:32:57,359 Tidak banyak lubang di mana mereka boleh berkumpul untuk membeli obor tiki 659 00:32:57,383 --> 00:32:59,368 apatah lagi merancang pengeboman secara menyeluruh. 660 00:32:59,392 --> 00:33:00,586 Nampak tak. 661 00:33:00,610 --> 00:33:02,631 Kecuali hari kami menangkap Bernardo. 662 00:33:04,531 --> 00:33:06,509 Lawrence meninggalkan pejabatnya pada pukul 6:06 petang, 663 00:33:06,533 --> 00:33:08,627 tidak pulang sehingga jam 7:35 malam. 664 00:33:08,651 --> 00:33:11,389 Pemanduan itu mengambil masa, apa, satu jam? 665 00:33:12,288 --> 00:33:13,799 Okay, jadi mungkin ada lalu lintas, 666 00:33:13,823 --> 00:33:16,385 tetapi ia juga memberi masa yang cukup untuk Lawrence 667 00:33:16,409 --> 00:33:18,855 untuk membuat lencongan cepat melalui Bronx Selatan... 668 00:33:19,245 --> 00:33:20,690 Kedai makan ibu Brick. 669 00:33:21,381 --> 00:33:24,527 Saya tidak tahu siapa Robert Lawrence, 670 00:33:24,551 --> 00:33:27,897 dan saya tidak peduli. 671 00:33:27,921 --> 00:33:29,231 Apa yang kamu bertiga tengok? 672 00:33:29,255 --> 00:33:31,400 Fikirkan urusan anda sendiri atau keluar. 673 00:33:31,424 --> 00:33:35,404 Puan Peters... okey. 674 00:33:35,428 --> 00:33:37,156 Dia mesti membuat satu neraka burger. 675 00:33:37,180 --> 00:33:40,543 Puan Peters, kami ada waran untuk menggeledah kedai makan anda. 676 00:33:40,567 --> 00:33:42,328 Skrukan waran anda. 677 00:33:42,352 --> 00:33:44,079 Okay. 678 00:33:44,103 --> 00:33:45,548 Brick tidak mempunyai peluang, bukan? 679 00:33:45,572 --> 00:33:47,488 Tidak. 680 00:33:49,442 --> 00:33:51,670 Awak buat apa kat bawah tu? 681 00:33:51,694 --> 00:33:53,672 Jauhkan tangan kotormu dari makananku, 682 00:33:53,696 --> 00:33:56,309 atau saya akan saman FBI! 683 00:34:07,961 --> 00:34:09,104 Maggie, saya ada sesuatu. 684 00:34:09,128 --> 00:34:10,522 apa? 685 00:34:10,546 --> 00:34:12,524 Tiada siapa yang akan perasan kotak ini masuk. 686 00:34:12,548 --> 00:34:14,411 apa yang awak cakap ni? 687 00:34:15,101 --> 00:34:16,996 Bom tangan. Ada 30 dalam satu kotak. 688 00:34:17,020 --> 00:34:19,114 Kita boleh mengambil kira 24 yang Brick gunakan setakat ini. 689 00:34:19,138 --> 00:34:22,139 - Berapa banyak yang tinggal? - Tiada. 690 00:34:24,477 --> 00:34:26,777 Lawrence mempunyai satu bom lagi. 691 00:34:38,802 --> 00:34:40,246 Ada satu bom lagi. 692 00:34:40,270 --> 00:34:42,081 Ada idea di mana ia? 693 00:34:42,105 --> 00:34:43,450 Tidak, tetapi Lawrence mesti. 694 00:34:43,474 --> 00:34:44,701 Adakah dia benar-benar fikir dia cukup bijak 695 00:34:44,725 --> 00:34:45,761 untuk mengeluarkan satu lagi sasaran? 696 00:34:45,785 --> 00:34:47,604 Atau dia bayangkan yang dia hadapi tuduhan membunuh pula 697 00:34:47,628 --> 00:34:49,444 - dan tiada apa-apa kerugian. - Di mana dia? 698 00:34:49,468 --> 00:34:51,330 Studio CBS, dia akan datang untuk pergi ke rancangan berita. 699 00:34:51,354 --> 00:34:52,683 Anda mempunyai cukup untuk menangkapnya? 700 00:34:52,707 --> 00:34:54,961 Dari segi undang-undang, kita masih perlu mendapatkan di sana, tetapi saya tahu itu dia. 701 00:34:54,985 --> 00:34:56,296 Tidak syak lagi. 702 00:34:56,320 --> 00:34:57,983 Cubalah untuk tidak menurunkannya di TV langsung. 703 00:34:58,007 --> 00:34:59,331 faham. 704 00:35:07,370 --> 00:35:11,676 Anda tahu, saya telah melihat banyak orang jahat dalam pekerjaan ini: 705 00:35:12,302 --> 00:35:14,095 pemerdagang manusia, 706 00:35:14,887 --> 00:35:16,332 pembunuh bersiri, 707 00:35:16,357 --> 00:35:18,285 pedofil. 708 00:35:18,310 --> 00:35:20,226 Tetapi anda tahu apa mereka semua mempunyai persamaan? 709 00:35:21,505 --> 00:35:23,188 Mereka sayang ibu mereka. 710 00:35:24,932 --> 00:35:28,772 Saya meminta segelas air kira-kira satu setengah jam yang lalu. 711 00:35:28,796 --> 00:35:30,497 Apa yang salah dengan kamu orang? 712 00:35:30,521 --> 00:35:32,131 - Adakah ini berperikemanusiaan? - Di mana bom terakhir? 713 00:35:32,155 --> 00:35:34,834 - Tolong jangan lakukan ini. - Di mana bom terakhir? 714 00:35:35,533 --> 00:35:37,480 Lawrence mempunyai saya berikan terus kepada pelari 715 00:35:37,505 --> 00:35:38,482 selepas Bernardo ditangkap. 716 00:35:38,507 --> 00:35:41,020 - Untuk menanam di mana? - Dia mempunyai senarai projek perumahan 717 00:35:41,045 --> 00:35:42,856 kumpulan dadah besar berjalan di Bronx. 718 00:35:42,881 --> 00:35:43,941 Tetapi saya tidak fikir dia akan menjatuhkan 719 00:35:43,966 --> 00:35:45,194 keseluruhan bangunan kali ini. 720 00:35:45,369 --> 00:35:47,514 Bom terakhir penuh dengan paku. 721 00:35:47,538 --> 00:35:49,764 Jadi dia akan mengejar ramai orang di suatu tempat. 722 00:35:50,517 --> 00:35:52,485 Apa lagi yang awak buat dan Lawrence bercakap tentang? 723 00:35:52,509 --> 00:35:54,654 Satu-satunya perkara yang saya katakan kepadanya: 724 00:35:54,678 --> 00:35:55,908 bateri telefon bimbit murah. 725 00:35:55,932 --> 00:35:57,344 Mereka mati dengan cepat. 726 00:35:57,368 --> 00:35:59,192 Mereka hanya mempunyai kuasa yang mencukupi untuk berfungsi sebagai pencetus 727 00:35:59,216 --> 00:36:00,827 selama lebih kurang 24 jam. 728 00:36:00,851 --> 00:36:04,886 Dan awak berikan dia bom itu kali ini semalam? 729 00:36:07,691 --> 00:36:10,537 Bom terakhir akan meletus bila-bila masa. 730 00:36:10,561 --> 00:36:12,455 Lawrence pasti telah menentukan masanya untuk meniup semasa dia berada di TV. 731 00:36:12,479 --> 00:36:13,554 Alibi yang bagus. 732 00:36:13,578 --> 00:36:16,759 Ia direka untuk membunuh seramai mungkin orang. 733 00:36:16,783 --> 00:36:18,127 Adakah kita mempunyai idea di mana? 734 00:36:18,151 --> 00:36:19,577 belum lagi. 735 00:36:20,203 --> 00:36:21,705 Senyap, kawan. 736 00:36:23,824 --> 00:36:26,052 Adakah saya kecewa dengan pengeboman? Sudah tentu. 737 00:36:26,076 --> 00:36:27,804 Adakah saya terkejut dengan mereka? Tidak. 738 00:36:27,828 --> 00:36:30,690 Jadi orang kulit hitam semakin diletupkan 739 00:36:30,714 --> 00:36:32,525 dan anda tidak terkejut? 740 00:36:32,549 --> 00:36:34,310 Keganasan dalam komuniti itu 741 00:36:34,334 --> 00:36:36,563 adalah gejala disfungsi yang lebih besar 742 00:36:36,587 --> 00:36:38,064 yang tiada siapa mahu atasi. 743 00:36:38,088 --> 00:36:39,899 Ya, tetapi adakah itu benar? 744 00:36:39,923 --> 00:36:41,618 Orang dalam komuniti Mott Haven 745 00:36:41,642 --> 00:36:44,153 berada di jalanan merayu untuk perubahan. 746 00:36:46,647 --> 00:36:48,875 Mungkin menyasarkan mereka. 747 00:36:48,899 --> 00:36:50,743 Baiklah, mari kita pergi ke sana, orang ramai. 748 00:36:50,767 --> 00:36:53,413 Majlis doa selamat berlangsung di tapak pengeboman pangsapuri. 749 00:36:53,437 --> 00:36:54,998 Dia boleh menyerang di sana juga. 750 00:36:55,022 --> 00:36:57,417 Ya, dia boleh melakukan perkara yang sama di sana. 751 00:36:57,441 --> 00:36:59,836 Itu akan menunjukkan komuniti yang terlibat, Andrea? 752 00:36:59,860 --> 00:37:01,619 Ia berlaku, ia berlaku. 753 00:37:02,613 --> 00:37:03,923 Maggie, hai. 754 00:37:03,947 --> 00:37:06,009 Hei, saya rasa Lawrence akan mencecah puncak. 755 00:37:06,033 --> 00:37:08,198 Ia telah dirancang semalam. Ia di dalam rumah. 756 00:37:08,222 --> 00:37:09,646 Ia dipenuhi dengan pemimpin minoriti. 757 00:37:09,670 --> 00:37:11,122 Kristen bercakap di sana. 758 00:37:11,146 --> 00:37:13,349 Baiklah, kita akan berurusan dengan Lawrence. 759 00:37:13,373 --> 00:37:15,922 Ayuh, kita perlu bermain lelaki ini. 760 00:37:19,129 --> 00:37:21,339 Jubal, saya tidak boleh bercakap sekarang. 761 00:37:21,363 --> 00:37:23,493 Bom itu ada! Kosongkan dewan! 762 00:37:23,517 --> 00:37:25,862 Saya boleh cuba, tetapi saya... 763 00:37:25,886 --> 00:37:28,498 Tidak, itu atau cari bom itu, Kristen. 764 00:37:28,522 --> 00:37:30,273 Okay. 765 00:37:36,313 --> 00:37:37,739 Maafkan saya, tuan? 766 00:37:39,733 --> 00:37:41,044 Jika kita boleh berpusing ke belakang sebentar 767 00:37:41,068 --> 00:37:42,178 kepada apa yang berlaku sekarang: 768 00:37:42,202 --> 00:37:43,680 solat berjaga-jaga, demonstrasi, 769 00:37:43,704 --> 00:37:45,682 adakah langkah-langkah yang berkesan ini ke arah penyelesaian? 770 00:37:45,706 --> 00:37:49,018 Anda tahu, kami hanya boleh berharap untuk membantu mereka ini 771 00:37:49,042 --> 00:37:52,639 jika kita sanggup berterus terang tentang punca utama. 772 00:37:52,663 --> 00:37:56,059 Itu hanya kod kerana perkauman menyalahkan mangsa. 773 00:37:56,083 --> 00:37:58,811 Sistemik, diinstitusikan perkauman itu nyata... 774 00:37:58,835 --> 00:38:00,697 Maaf, saya terpaksa memotong awak di sini. 775 00:38:00,721 --> 00:38:03,316 Kami akan pergi sekarang secara langsung ke puncak itu di Bronx 776 00:38:03,340 --> 00:38:05,318 di mana mereka mengosongkan bangunan itu. 777 00:38:17,354 --> 00:38:19,688 Okay, baiklah, maafkan saya, maafkan saya, puan. 778 00:38:27,581 --> 00:38:29,809 - Bom! - Bom! 779 00:38:41,044 --> 00:38:42,438 Okay. 780 00:38:42,462 --> 00:38:44,824 Apa sebenarnya yang awak tuduh saya? 781 00:38:44,848 --> 00:38:46,075 Konspirasi untuk membunuh. 782 00:38:46,099 --> 00:38:47,694 Konspirasi untuk melakukan jenayah kebencian. 783 00:38:47,718 --> 00:38:49,612 Konspirasi, yang bermaksud anda tidak mempunyai bukti 784 00:38:49,636 --> 00:38:51,364 bahawa saya sebenarnya melakukan apa sahaja. 785 00:38:51,388 --> 00:38:52,865 Atau kita lakukan, dan ternyata 786 00:38:52,889 --> 00:38:55,523 awak yang tak boleh menangani kebenaran yang tidak selesa. 787 00:39:17,414 --> 00:39:19,263 Saya rasa saya ingin menghubungi peguam saya. 788 00:39:19,287 --> 00:39:20,300 Anda sepatutnya. 789 00:39:22,343 --> 00:39:24,731 Telefon saya ada di dalam beg itu. 790 00:39:25,138 --> 00:39:28,234 Bolehkah saya menghubungi dan mendapatkannya tanpa awak tembak saya? 791 00:39:35,599 --> 00:39:37,326 Saya akan menganggapnya sebagai ya. 792 00:39:46,743 --> 00:39:51,246 Oh, saya perlu mendapatkan nombor itu. 793 00:40:05,832 --> 00:40:07,472 Hello? 794 00:40:11,134 --> 00:40:12,602 Hello? 795 00:40:18,642 --> 00:40:20,837 Anda tahu, paling banyak bahagian yang menyedihkan tentang ini 796 00:40:20,861 --> 00:40:23,673 tidakkah anda fikir anda telah mengakali kami. 797 00:40:23,697 --> 00:40:26,824 Itu adalah kegembiraan di wajah anda membayangkan semua orang itu mati. 798 00:40:27,484 --> 00:40:30,703 Adakah anda tahu apa yang anda jadikan mungkin itu baik untuk negara kita? 799 00:40:33,065 --> 00:40:34,290 ini. 800 00:40:46,002 --> 00:40:47,730 Hei, jadi kamu semua menyuruh Lawrence diproses? 801 00:40:47,754 --> 00:40:50,032 Cap jari, bergambar, dan ke dalam jumpsuit penjara. 802 00:40:50,056 --> 00:40:52,034 Apa yang dia perlu katakan untuk dirinya sendiri? 803 00:40:52,058 --> 00:40:53,977 Buat pertama kali, tiada apa-apa. 804 00:40:55,759 --> 00:40:59,439 Sukar 48 jam tetapi keputusan yang tepat. 805 00:40:59,683 --> 00:41:01,627 Penculikan di Taman Bateri. 806 00:41:01,651 --> 00:41:03,444 Kerja bagus. 807 00:41:13,196 --> 00:41:15,007 Apabila saya berkata saya bersedia membantu, saya... 808 00:41:15,031 --> 00:41:16,509 Saya beritahu awak saya akan beritahu awak. 809 00:41:16,533 --> 00:41:17,875 Dan saya lakukan. 810 00:41:18,668 --> 00:41:20,523 Apa yang anda perlukan hanyalah perjalanan? 811 00:41:20,548 --> 00:41:21,825 Buat masa ini. 812 00:41:22,213 --> 00:41:23,715 Okay. 813 00:41:36,602 --> 00:41:40,189 Adakah anda ingin melog masuk dan tinggalkan nota untuk keluarga? 814 00:41:44,527 --> 00:41:47,155 Tidak, terima kasih. 815 00:42:06,499 --> 00:42:09,395 Bapa Syurgawi, kami mengucapkan terima kasih untuk hari ini 816 00:42:09,419 --> 00:42:12,615 ketika kami datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada budak muda ini. 817 00:42:12,639 --> 00:42:15,401 Kami berdoa, ya Allah, supaya anda menghiburkan keluarga ini.