1 00:00:01,084 --> 00:00:03,212 Quiero decirte que te amo. 2 00:00:03,629 --> 00:00:04,755 Anteriormente en Eureka... 3 00:00:04,922 --> 00:00:07,341 Todos podríamos estar dentro de algún construcción informática totalmente avanzada 4 00:00:07,508 --> 00:00:10,093 que solo se ve y se siente como el mundo real, 5 00:00:10,260 --> 00:00:11,220 y ni siquiera lo sabríamos. 6 00:00:11,386 --> 00:00:15,641 Por favor, deseche al Dr. Marten, con respeto y seguridad. 7 00:00:16,099 --> 00:00:18,060 Reactivaste la computadora central de matriz? 8 00:00:18,310 --> 00:00:19,686 No le dijiste lo que estamos haciendo, ¿verdad? 9 00:00:19,853 --> 00:00:21,522 Relajarse. nadie se va a enterar. 10 00:00:21,888 --> 00:00:24,098 La computadora central ha estado rastreando las ondas Z de la tripulación del Astraeus. 11 00:00:24,274 --> 00:00:27,027 Pero encontró uno que todavía está activo dentro del programa. 12 00:00:27,194 --> 00:00:29,446 - ¿Acebo? - ¿Doug? 13 00:00:31,281 --> 00:00:32,866 - ¿Qué viste? - La vi. 14 00:00:33,242 --> 00:00:34,117 ¿Qué? 15 00:00:34,284 --> 00:00:36,870 Ella no es sólo una dañada. Archivo de memoria, Zane. 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,872 Creo que Holly está viva. 17 00:00:52,177 --> 00:00:54,179 - ¿Eso es cierto? - Es claro. 18 00:00:54,805 --> 00:00:56,640 Bueno y que opinas de las flores, ¿demasiado alegre? 19 00:00:56,807 --> 00:00:57,975 Siempre puedo conseguir alcatraces. 20 00:00:58,141 --> 00:01:00,185 No, creo que a Holly le encantaría. 21 00:01:01,687 --> 00:01:03,272 ¿Estás seguro de que esa foto es recta? 22 00:01:03,814 --> 00:01:06,567 Jo, todo se ve genial. 23 00:01:07,693 --> 00:01:09,778 Sólo sé que hoy va ser muy duro con Fargo, 24 00:01:09,945 --> 00:01:12,656 y lo quiero todo para ser perfecto. 25 00:01:17,369 --> 00:01:18,161 Perfecto. 26 00:01:18,328 --> 00:01:19,288 Monte el siguiente nodo allí arriba. 27 00:01:19,454 --> 00:01:21,123 Podemos obtener suplementos Cobertura desde el que está al final del pasillo. 28 00:01:21,290 --> 00:01:23,292 Disculpe, ¿Qué pasa con las pelotas? 29 00:01:23,458 --> 00:01:24,668 - Nodos. - Nodos. 30 00:01:24,835 --> 00:01:26,378 - Usted debe ser el sheriff Carter. - Sí, hola. 31 00:01:26,545 --> 00:01:28,171 Mayor William Shaw, Departamento de Defensa. 32 00:01:28,338 --> 00:01:30,257 Estoy con el Proyecto Especial de Seguridad. 33 00:01:31,383 --> 00:01:32,634 ¿Y tú lo eres? 34 00:01:32,801 --> 00:01:36,513 Preguntándote por qué estás ¿Perforando agujeros en mis instalaciones, señor? 35 00:01:36,680 --> 00:01:37,556 Tienes buen aspecto, Lupo. 36 00:01:38,140 --> 00:01:39,141 Mmm. 37 00:01:39,308 --> 00:01:41,393 El sargento y yo servimos juntos en Afganistán. 38 00:01:41,560 --> 00:01:43,645 -Ah. - Es bueno verlo de nuevo, señor. 39 00:01:43,812 --> 00:01:45,939 Uh, pero ¿qué te trae por aquí? 40 00:01:47,316 --> 00:01:49,026 Estoy aquí para instalar PanOp, 41 00:01:49,192 --> 00:01:51,153 El nuevo sistema de seguridad de G.D. 42 00:01:52,321 --> 00:01:54,740 Envié al Dr. Fargo numerosos memorandos. 43 00:01:55,122 --> 00:01:56,158 Iré a hablar con él. 44 00:01:56,325 --> 00:01:58,994 Uh, tú y tu equipo son bienvenidos a esperar afuera. 45 00:01:59,161 --> 00:02:00,621 Estamos en un bonito agenda apretada. 46 00:02:00,787 --> 00:02:05,542 Mayor, usted no está poniendo los que están aquí hoy. 47 00:02:08,211 --> 00:02:09,463 Hoy no. 48 00:02:10,839 --> 00:02:12,007 Mis disculpas. 49 00:02:12,174 --> 00:02:13,925 Empezaremos con el resto de las instalaciones. 50 00:02:14,092 --> 00:02:15,218 Gracias. 51 00:02:15,620 --> 00:02:17,371 Muy bien, caballeros, Empezaremos en el Sector Cuatro. 52 00:02:17,554 --> 00:02:19,222 - Haz las maletas. - Sí, señor. 53 00:02:23,268 --> 00:02:24,478 fargo... 54 00:02:26,521 --> 00:02:30,525 Vaya. ¿Estás bien? 55 00:02:30,692 --> 00:02:32,903 Sí, sólo deseando Los clip-ons volvieron a estar de moda. 56 00:02:33,070 --> 00:02:35,072 Tuve uno increíble en séptimo grado. Tenía robots. 57 00:02:35,238 --> 00:02:38,408 No, me refiero a hoy y a Holly. 58 00:02:39,701 --> 00:02:42,913 Oh, claro, um... Sí, bueno, ya sabes, me las arreglo. 59 00:02:43,413 --> 00:02:45,290 Tomándolo un día a la vez. 60 00:02:46,792 --> 00:02:48,460 ¿Sabes cuánto tiempo ¿La ceremonia va a ser? 61 00:02:48,627 --> 00:02:51,588 porque tengo un montón de trabajo por hacer. 62 00:02:51,755 --> 00:02:54,466 Estoy seguro de que henry será respetuoso 63 00:02:54,633 --> 00:02:58,136 de la memoria de Holly y el tiempo de las personas. 64 00:03:00,263 --> 00:03:01,556 - ¿Están listos? - Casi. 65 00:03:01,723 --> 00:03:05,811 Uh, Fargo, el mayor Shaw está aquí. sobre la instalación de PanOp. 66 00:03:05,977 --> 00:03:07,813 Oh, vaya. ¿Eso fue hoy? 67 00:03:07,979 --> 00:03:10,732 Tengo un memorándum electrónico aquí en alguna parte. 68 00:03:10,899 --> 00:03:13,068 Ya sabes, no te preocupes. Yo me encargaré de ello. 69 00:03:13,235 --> 00:03:15,737 Ahora solo cuídate de ti mismo hoy. 70 00:03:16,613 --> 00:03:21,034 Impresionante. Quiero decir, gracias. 71 00:03:27,541 --> 00:03:32,337 Hoy honramos a un amigo y colega caído 72 00:03:33,255 --> 00:03:35,382 dedicándole a su memoria 73 00:03:35,549 --> 00:03:37,300 una nueva incorporación importante 74 00:03:37,467 --> 00:03:39,845 a la dinámica global Observatorio. 75 00:03:41,179 --> 00:03:44,725 Holly siempre amó observando las estrellas. 76 00:03:45,684 --> 00:03:48,520 Y ahora, recordarla de esa manera, 77 00:03:49,104 --> 00:03:54,484 les presento el Baliza de sodio Dr. Holly Marten. 78 00:04:13,336 --> 00:04:14,671 ¿Qué es eso? 79 00:04:14,838 --> 00:04:16,757 Un láser mesosférico. 80 00:04:16,923 --> 00:04:18,508 Crea una estrella artificial 81 00:04:18,675 --> 00:04:20,802 como guía para cartografía estelar. 82 00:04:30,687 --> 00:04:33,231 Entonces, es una especie ¿De un gran puntero láser? 83 00:04:35,233 --> 00:04:40,071 Que nos recuerde también que aquellos que hemos perdido nunca se han ido realmente. 84 00:04:42,115 --> 00:04:44,659 Douglas, ¿podrías ¿Te importaría decir algo? 85 00:04:45,076 --> 00:04:47,329 Ah, no, gracias. Estoy bien. 86 00:04:49,790 --> 00:04:52,042 Mmm, está bien. 87 00:04:53,710 --> 00:04:55,545 A Holly le encantaba la música. 88 00:04:55,712 --> 00:05:00,717 así que concluiremos con lo que aparentemente era su canción favorita. 89 00:05:00,884 --> 00:05:03,220 ♪ Ooh, lavado de autos ♪ 90 00:05:05,931 --> 00:05:07,974 ♪ Trabajando en el lavado de autos, sí ♪ 89 00:05:21,279 --> 00:05:22,781 Cuida tu espalda. 90 00:05:23,490 --> 00:05:25,367 Tenemos todos los favoritos de Holly. 91 00:05:25,534 --> 00:05:26,952 Fusilli con gruyere, 92 00:05:27,410 --> 00:05:30,539 puré de maní y mora conservas en brioche. 93 00:05:31,122 --> 00:05:32,999 macarrones con queso, y P.B. y j. 94 00:05:33,583 --> 00:05:34,626 A Holly le hubiera encantado. 95 00:05:34,793 --> 00:05:38,046 Yo solo... no puedo cree que ella se ha ido. 96 00:05:38,547 --> 00:05:41,883 Sí, ha sido duro para todos nosotros. 97 00:05:43,009 --> 00:05:44,344 - Gracias, Vicente. - Sí. 98 00:05:50,308 --> 00:05:52,644 - Buen servicio. - Gracias. 99 00:05:54,688 --> 00:05:55,564 ¿Qué es esto? 100 00:05:55,730 --> 00:05:59,734 Um, la investigación de la onda Z de Grace. 101 00:06:01,278 --> 00:06:03,280 ella estaba al borde de un gran avance. 102 00:06:03,446 --> 00:06:05,198 Redes neuronales nacientes. 103 00:06:05,365 --> 00:06:08,076 Guau. voy a fingir como Entiendo lo que eso significa. 104 00:06:08,243 --> 00:06:10,036 Felicidades. 105 00:06:10,495 --> 00:06:11,746 Sólo pensé en elegir hasta donde ella lo dejó, 106 00:06:11,913 --> 00:06:15,083 pero el grupo de sujetos de prueba es muy pequeño. 107 00:06:15,250 --> 00:06:20,005 Solo ustedes 22 estaban en la matriz que desarrolló las ondas Z. 108 00:06:20,171 --> 00:06:21,381 Bueno, si necesitas ayuda, Seré voluntario. 109 00:06:22,632 --> 00:06:24,009 ¿Seguro? 110 00:06:24,885 --> 00:06:27,637 Los experimentos son poco ortodoxos. 111 00:06:27,804 --> 00:06:29,431 Sí, cuenta conmigo. 112 00:06:29,598 --> 00:06:31,141 Carter, la rata de laboratorio, a su servicio. 113 00:06:33,435 --> 00:06:35,186 - Gracias. - Ahí tienes. 114 00:06:36,897 --> 00:06:39,149 - Estoy preocupado por Fargo. - ¿Qué? ¿Por qué? 115 00:06:40,567 --> 00:06:44,321 Ha estado faltando a reuniones y está durmiendo en su oficina. 116 00:06:44,487 --> 00:06:45,906 Hoy en la ceremonia, fue como 117 00:06:46,072 --> 00:06:47,532 él tenía algún lugar más importante serlo. 118 00:06:48,867 --> 00:06:50,076 Los conozco a ustedes dos han estado tramando algo. 119 00:06:50,577 --> 00:06:51,912 No es nada. 120 00:06:52,203 --> 00:06:53,622 Mira, acaba de perder a Holly. 121 00:06:53,788 --> 00:06:56,374 y todo hoy es un recordatorio de ella. 122 00:06:58,084 --> 00:06:59,836 no lo culpo por querer salir bajo fianza. 123 00:07:00,003 --> 00:07:01,212 Si te perdí, yo... 124 00:07:01,379 --> 00:07:04,174 Renunciarías a otras mujeres por el resto de tus días. 125 00:07:04,758 --> 00:07:05,759 Totalmente. 126 00:07:06,343 --> 00:07:08,678 Señorita Lupo, perdón por interrumpir, 127 00:07:08,845 --> 00:07:11,056 pero no puedo parecer para localizar al Dr. Fargo. 128 00:07:12,265 --> 00:07:14,935 Yo, eh, Encuéntrelo para usted, señor. 129 00:07:15,101 --> 00:07:16,061 Súper. 130 00:07:16,519 --> 00:07:17,938 Tenemos una agenda llena hoy. 131 00:07:18,104 --> 00:07:19,606 Con la instalación de PanOp casi completo, 132 00:07:19,773 --> 00:07:22,567 tenemos que confiscar todo relacionado con la abducción de Astraeus. 133 00:07:22,734 --> 00:07:24,736 La máxima prioridad es una fotónica. Computadora de plasma. 134 00:07:25,320 --> 00:07:27,864 Esperar. ¿La computadora matricial? 135 00:07:30,533 --> 00:07:32,661 Espera, no dijiste algo sobre mi? 136 00:07:32,827 --> 00:07:33,787 ¿Qué se suponía que debía decir? 137 00:07:34,329 --> 00:07:35,580 Hola chicos, bonito monumento y todo, 138 00:07:35,747 --> 00:07:37,290 pero Holly todavía está algo así como vivo. 139 00:07:37,457 --> 00:07:38,833 Podrías tener Al menos actuó molesto. 140 00:07:39,000 --> 00:07:40,752 Bueno, mucha gente lo hizo. 141 00:07:40,919 --> 00:07:43,296 El equipo de ciencias planetarias. No paraba de llorar. 142 00:07:43,463 --> 00:07:46,633 Los químicos cosmopolitas son muy sensible, a diferencia de ciertas personas. 143 00:07:46,800 --> 00:07:48,551 Entonces, ¿a qué le dedicaste? 144 00:07:48,969 --> 00:07:51,846 Sólo un sodio increíble baliza para el observatorio. 145 00:07:52,222 --> 00:07:53,682 tu nombraste ¿Un puntero láser detrás de mí? 146 00:07:53,848 --> 00:07:55,225 Es para imágenes astronómicas. 147 00:07:55,392 --> 00:07:57,894 Es aburrido. ¿Por qué no ¿Me preguntas qué quería? 148 00:07:58,061 --> 00:07:59,479 ¿Qué? Pero no pensé te importaría. 149 00:07:59,646 --> 00:08:00,730 Ni siquiera te has ido realmente... 150 00:08:01,773 --> 00:08:03,817 ¿Cerraste el programa conmigo dentro? 151 00:08:03,984 --> 00:08:04,901 ¿Estás loco? 152 00:08:05,068 --> 00:08:06,695 Tranquilízate, hombre, tenemos compañía. 153 00:08:08,488 --> 00:08:10,740 Fargo, ¿qué estás haciendo aquí? 154 00:08:11,783 --> 00:08:12,742 Uh, este laboratorio está restringido, 155 00:08:12,909 --> 00:08:15,245 así que gracias por Desbloqueándolo, Dr. Fargo. 156 00:08:15,412 --> 00:08:16,788 De nada. 157 00:08:17,872 --> 00:08:19,708 Mayor Shaw. Un placer conocerle, director. 158 00:08:19,874 --> 00:08:21,626 Importa si empezamos con el procesador principal? 159 00:08:21,793 --> 00:08:23,378 Sí, me importa. ¿Qué estás haciendo? 160 00:08:23,545 --> 00:08:25,005 Estamos enviando esto máquina a Washington. 161 00:08:25,171 --> 00:08:26,965 No, no lo eres. No te llevarás esta computadora. 162 00:08:27,132 --> 00:08:29,009 esta computadora es una responsabilidad de seguridad, 163 00:08:29,175 --> 00:08:31,428 como es todo tus compañeros construido durante su secuestro. 164 00:08:31,594 --> 00:08:33,763 Hay que cerrarlo para siempre. 165 00:08:34,305 --> 00:08:36,182 Toma cualquier cosa quieres, excepto esto. 166 00:08:36,349 --> 00:08:37,684 Esta máquina no ha hecho nada. 167 00:08:37,851 --> 00:08:39,602 pero ponte a ti y a tu personas en riesgo, Dr. Fargo. 168 00:08:39,769 --> 00:08:41,021 Retrocedan, botas altas. 169 00:08:41,187 --> 00:08:43,523 Si alguien va a tomar esto Máquina aparte, seré yo. 170 00:08:43,690 --> 00:08:45,775 Sí, ¿qué diablos, Zane? 171 00:08:46,276 --> 00:08:48,236 Fargo, cálmate. 172 00:08:49,112 --> 00:08:51,614 Entiendo que esto es un Día emotivo para usted, Dr. Fargo. 173 00:08:51,781 --> 00:08:53,116 ¿Por qué no simplemente ¿Vamos a encargarnos de esto? 174 00:08:53,283 --> 00:08:55,618 No voy a ninguna parte. Jo, ayúdame. 175 00:08:55,994 --> 00:09:00,498 Um, discúlpenos. Fargo, vamos. 176 00:09:02,959 --> 00:09:04,711 Salgamos a caminar. 177 00:09:06,755 --> 00:09:07,964 ¿Qué está pasando contigo? 178 00:09:08,131 --> 00:09:09,507 No puedes dejarlos tómalo, por favor. 179 00:09:09,674 --> 00:09:10,675 ¿Por qué no? 180 00:09:10,842 --> 00:09:12,886 Porque Holly todavía está ahí. 181 00:09:17,724 --> 00:09:19,934 No estoy loco, pregúntale a Zane. 182 00:09:20,101 --> 00:09:21,436 Oh, ¿es eso lo que has estado trabajando juntos? 183 00:09:21,603 --> 00:09:22,687 Estábamos tratando de sacarla. 184 00:09:22,854 --> 00:09:24,397 solo necesito llamar al D.O.D. 185 00:09:24,564 --> 00:09:26,149 ¿Sacarla de dónde? 186 00:09:26,316 --> 00:09:28,777 Fargo, Holly se ha ido. 187 00:09:28,943 --> 00:09:32,030 No, ella no lo es. ella existe en el disco duro fotónico. 188 00:09:32,197 --> 00:09:34,699 Ella está consciente. no lo soy Voy a dejar que se la lleven. 189 00:09:34,866 --> 00:09:35,825 Vale, tuviste una gran sacudida. 190 00:09:35,992 --> 00:09:38,578 a tus vías somatosensoriales cuando Zane te desconectó. 191 00:09:38,745 --> 00:09:40,246 Sólo tenemos que comprobarte, 192 00:09:40,413 --> 00:09:42,457 y luego podemos llamar Washington juntos. 193 00:09:42,624 --> 00:09:43,875 Lo siento, discúlpeme. 194 00:09:44,042 --> 00:09:46,252 ¿Llamarlos para qué? 195 00:09:46,669 --> 00:09:47,837 Sobre mantener esa computadora aquí 196 00:09:48,004 --> 00:09:49,589 hasta que podamos descubrir ¿Qué está pasando? 197 00:09:49,756 --> 00:09:52,801 Allison, no creo que eso esto es saludable. Míralo. 198 00:09:52,967 --> 00:09:55,136 Tal vez empacando esa cosa le ayudará a seguir adelante. 199 00:09:55,303 --> 00:09:56,763 O tal vez tenga razón. 200 00:09:56,930 --> 00:09:58,681 Tal vez alguna parte de Holly todavía está ahí. 201 00:09:58,848 --> 00:10:01,559 Sí, pero ¿cómo qué? ¿Un videojuego? 202 00:10:01,726 --> 00:10:04,813 No. Cuando vi a Jenna en el otro Eureka, 203 00:10:04,979 --> 00:10:06,564 ella era tan real como tú. 204 00:10:06,731 --> 00:10:08,900 Todo lo que hay allí se siente real. 205 00:10:09,067 --> 00:10:10,735 Si, pero ahora sabes que no lo fue. 206 00:10:10,902 --> 00:10:12,570 Quizás no. 207 00:10:12,737 --> 00:10:15,448 Escucha, Jo, no estabas allí. No puedes entender. 208 00:10:15,615 --> 00:10:17,450 Pero quiere nuestra ayuda. 209 00:10:24,415 --> 00:10:25,917 - ¿Aún estás dispuesto a esto? - Sí. Todo está bien. 210 00:10:26,084 --> 00:10:27,043 Bien, está bien. 211 00:10:27,210 --> 00:10:31,756 Grace documentó el efecto de ondas zeta en los nanobots iFire. 212 00:10:31,923 --> 00:10:35,593 Yo creo que si podemos aprender para enfocar y controlar las ondas Z, 213 00:10:35,760 --> 00:10:38,179 entonces podemos desbloquear fronteras completamente nuevas, 214 00:10:38,346 --> 00:10:41,349 telepatía, telequinesis, ¿quién sabe? 215 00:10:41,516 --> 00:10:42,725 ¿Y crees que puedo hacer esto? 216 00:10:42,892 --> 00:10:45,228 Bueno, estamos a punto de descubrirlo. 217 00:10:45,395 --> 00:10:48,231 Relájate, concéntrate, intenta levitar las esferas. 218 00:10:48,773 --> 00:10:50,191 ¿Erigir por levitación? 219 00:10:50,358 --> 00:10:52,986 Intenta levitar el esferas en estos tubos. 220 00:10:53,153 --> 00:10:55,071 Sólo concéntrate. 221 00:10:56,239 --> 00:10:57,323 Está bien. 222 00:11:15,175 --> 00:11:16,217 Estoy moviendo tus pelotas con mi mente. 223 00:11:16,384 --> 00:11:18,052 Debe haber una mejor manera decir eso, pero si. 224 00:11:18,219 --> 00:11:19,345 Simplemente no te emociones demasiado. 225 00:11:23,141 --> 00:11:27,395 ¡Oh! yo estaba todavía calibrar los sensores. 226 00:11:27,562 --> 00:11:28,438 Sí... 227 00:11:28,605 --> 00:11:31,065 Ahora esa prueba responde a las ondas alfa, 228 00:11:31,232 --> 00:11:32,817 que todos tenemos. 229 00:11:32,984 --> 00:11:34,652 Siendo usado ahora mismo para miembros artificiales 230 00:11:35,111 --> 00:11:37,030 o dispositivos interactivos informáticos. 231 00:11:37,197 --> 00:11:38,323 Oh. 232 00:11:38,698 --> 00:11:43,203 - Esta prueba es para ondas zeta. - Ondas Zeta. 233 00:11:43,912 --> 00:11:46,998 Controla tus ondas zeta y tú controlas el arma. 234 00:11:47,165 --> 00:11:48,374 ¿Pistola? 235 00:11:50,139 --> 00:11:51,669 ¿No debería estar del otro lado? 236 00:11:51,836 --> 00:11:53,963 Bueno, creo te concentrarás mejor 237 00:11:54,130 --> 00:11:55,590 si estás en el fin comercial de las cosas. 238 00:11:56,174 --> 00:11:58,426 Dice el chico de atrás el escudo protector. 239 00:11:58,593 --> 00:11:59,928 Mmm-hmm. 240 00:12:02,222 --> 00:12:03,598 Bueno. 241 00:12:05,391 --> 00:12:07,852 Vamos, Jack. ¡Haz que las bolas de pintura se pierdan! 242 00:12:08,019 --> 00:12:10,730 Concentrarse. Tus ondas zeta están aumentando. 243 00:12:11,189 --> 00:12:11,856 Casi llegamos. 244 00:12:12,023 --> 00:12:13,149 Puedes hacerlo. 245 00:12:17,153 --> 00:12:18,655 Dr. Diácono, Sheriff Carter. 246 00:12:21,074 --> 00:12:22,742 - ¿Mal momento? - Eh, no. 247 00:12:22,909 --> 00:12:25,036 Sólo estábamos... terminar con algo. 248 00:12:25,203 --> 00:12:26,955 tengo una lista de artículos de mi inventario 249 00:12:27,121 --> 00:12:28,623 estaba esperando podrías rastrear. 250 00:12:28,790 --> 00:12:30,917 Oh, iremos directo a eso. 251 00:12:31,084 --> 00:12:33,378 tal vez podría encontrarlo con mi mente. 252 00:12:33,783 --> 00:12:35,713 - ¿Cómo harías eso? - Es una broma. 253 00:12:35,880 --> 00:12:36,965 Uh, escucha, te lo haremos saber. 254 00:12:37,131 --> 00:12:38,675 tan pronto como encontremos sus proyectos, mayor. 255 00:12:38,841 --> 00:12:40,093 Súper. 256 00:12:43,805 --> 00:12:45,598 Estoy muy enojado contigo. 257 00:12:47,934 --> 00:12:50,979 Zane, reconstruiste un pieza de tecnología peligrosa 258 00:12:51,145 --> 00:12:53,189 para que Fargo pudiera haber ¿Una cibernovia? 259 00:12:53,356 --> 00:12:55,066 No. Todavía no lo sabemos. exactamente lo que es Holly 260 00:12:55,233 --> 00:12:57,318 y no queríamos llegar cualquiera que tenga problemas con el D.O.D. 261 00:12:57,485 --> 00:12:58,653 mientras intentábamos resolverlo. 262 00:12:59,195 --> 00:13:00,822 Está bien, escucha, si y voy a trabajar, 263 00:13:00,989 --> 00:13:02,532 tienes que ser Honestamente conmigo, ¿vale? 264 00:13:02,699 --> 00:13:05,451 No sólo cuando tú Siéntete así, todo el tiempo. 265 00:13:05,618 --> 00:13:07,245 Sinceramente, te tengo. 266 00:13:07,412 --> 00:13:09,289 Ahora, honestamente, cariño, Estoy un poco ocupado aquí. 267 00:13:09,455 --> 00:13:12,792 - Está bien, Zane, yo... - Estoy intentando salvar a Holly, ¿vale? 268 00:13:14,460 --> 00:13:15,837 Perdón por interrumpir. 269 00:13:16,254 --> 00:13:17,797 Es hora de boxear eso Chico malo arriba, Sr. Donovan. 270 00:13:17,964 --> 00:13:19,966 Sí, es todo tuyo. soldado José. 271 00:13:22,093 --> 00:13:23,219 Y esos pequeños líneas de expresión que obtienes 272 00:13:23,386 --> 00:13:24,387 entre tus ojos cuando estás enojado, 273 00:13:24,554 --> 00:13:26,764 son adorables. Honesto. 274 00:13:28,641 --> 00:13:29,851 Más tarde. 275 00:13:33,396 --> 00:13:35,440 Usted en términos tan amistosos con ¿Todos los científicos de por aquí? 276 00:13:35,606 --> 00:13:38,568 Oh, apenas estoy en amistad términos con ese. 277 00:13:38,735 --> 00:13:41,904 Entonces, ¿cómo funciona esto? ¿El sistema PanOp funciona exactamente? 278 00:13:42,363 --> 00:13:44,240 Los nodos proporcionan red, seguridad todo en uno 279 00:13:44,407 --> 00:13:46,826 conectado directamente a G.D. sistema informático principal 280 00:13:46,993 --> 00:13:48,870 y enlaces a el D.O.D. en Washington. 281 00:13:49,037 --> 00:13:51,873 Cámaras, sensores, entrada y salida de datos. 282 00:13:52,040 --> 00:13:52,874 No se les escapa ningún truco. 283 00:13:53,041 --> 00:13:55,126 Me sorprende que Fargo está de acuerdo con esto. 284 00:13:55,293 --> 00:13:57,211 En Eureka virtual, ellos tenía muchas cosas como esta 285 00:13:57,378 --> 00:13:58,254 y no estuvo bien. 286 00:13:58,880 --> 00:14:01,632 PanOp podría haber salvado tu amigos de toda esa experiencia. 287 00:14:01,799 --> 00:14:03,176 ¿No haría el director cualquier cosa para evitar la pérdida 288 00:14:03,343 --> 00:14:04,510 de alguien ¿Como el Dr. Marten? 289 00:14:05,636 --> 00:14:06,596 No tienes idea. 290 00:14:07,263 --> 00:14:10,850 ¿Qué? ¿Está la Seguridad Nacional demasiado ocupada? ¿manoseando a la gente para hacer una llamada telefónica? 291 00:14:11,017 --> 00:14:12,477 ¿Hola? ¿Hola? 292 00:14:13,269 --> 00:14:15,229 Bueno, no fueron de ayuda, y ahora probablemente me registrarán al desnudo 293 00:14:15,396 --> 00:14:16,773 en cada vuelo para el resto de mi vida. 294 00:14:16,939 --> 00:14:17,857 Tampoco hubo suerte con DARPA, 295 00:14:18,024 --> 00:14:20,318 pero todavía tenemos otras vías a seguir. 296 00:14:20,485 --> 00:14:23,571 - No pierdas la esperanza. - Gracias, Allison, eres una buena amiga. 297 00:14:24,447 --> 00:14:26,115 realmente piensas ¿Holly está ahí? 298 00:14:26,991 --> 00:14:28,326 Sé que lo es. 299 00:14:28,868 --> 00:14:29,744 Hola, Fargo. 300 00:14:29,911 --> 00:14:31,454 Allison, ¿quieres? dile al traidor 301 00:14:31,621 --> 00:14:33,206 que no quiero para hablar con él. 302 00:14:33,373 --> 00:14:34,499 ¿Quieres callarte y escuchar? 303 00:14:34,665 --> 00:14:36,000 solo me ofrecí voluntario para romper la máquina 304 00:14:36,167 --> 00:14:38,252 - para que pudiéramos sacar a Holly. - ¿Qué? 305 00:14:39,003 --> 00:14:40,129 ¿Cómo? 306 00:14:41,214 --> 00:14:42,715 construí una partición en la computadora central de G.D. 307 00:14:42,882 --> 00:14:45,176 y transferido un archivo de caracteres en él. 308 00:14:46,219 --> 00:14:50,431 ¿Es eso siquiera posible? Quiero decir, ella es no sólo una hoja de cálculo. Y... gracias. 309 00:14:51,724 --> 00:14:53,393 Sí, bueno, tenía que intentarlo. 310 00:14:57,939 --> 00:15:00,858 Maldita sea, la partición está vacía. 311 00:15:01,025 --> 00:15:01,651 ¿Qué? 312 00:15:01,818 --> 00:15:03,778 Holly aún debe estar encendida. el disco duro fotónico. 313 00:15:03,945 --> 00:15:05,738 Y ahora Shaw lo tiene. 314 00:15:06,239 --> 00:15:08,699 El siguiente elemento del Departamento de Defensa lista de incautación 315 00:15:08,866 --> 00:15:12,203 es sin fricción servo de grafeno. 316 00:15:12,370 --> 00:15:16,040 Bien... ¿Cuál es el servo? 317 00:15:16,749 --> 00:15:19,335 Claramente algo Nunca lo había visto antes. 318 00:15:19,502 --> 00:15:21,838 Oye, ¿qué pasó? antes con, um, ¿Shaw? 319 00:15:22,380 --> 00:15:24,590 Shaw esta coleccionando proyectos especiales. 320 00:15:25,258 --> 00:15:27,385 Las ondas Z ustedes 22 se desarrollaron 321 00:15:27,552 --> 00:15:30,138 hacerte un proyecto especial. 322 00:15:30,304 --> 00:15:32,056 y gastar un día como rata de laboratorio... 323 00:15:32,223 --> 00:15:34,559 Sí, es mejor que gastar. toda una vida como uno, pero vamos, 324 00:15:34,725 --> 00:15:36,519 No podía moverme en cuclillas. 325 00:15:36,686 --> 00:15:40,773 No es como si agitara mi mano y... pasan cosas. 326 00:15:42,900 --> 00:15:44,360 Excepto eso. 327 00:15:50,116 --> 00:15:51,325 ¿Estás viendo esto? 328 00:15:53,786 --> 00:15:54,662 Oh sí. 329 00:15:56,831 --> 00:15:57,957 Oh. 330 00:16:03,963 --> 00:16:05,006 Sin responder. 331 00:16:14,682 --> 00:16:15,892 ¿Qué fue eso? 332 00:16:18,186 --> 00:16:19,770 Proyecto especial, ¿eh? 333 00:16:23,608 --> 00:16:26,694 No tengo mecanica ni matematica motivo de ese mal funcionamiento. 334 00:16:26,861 --> 00:16:28,321 Tenías que ser tú. 335 00:16:28,488 --> 00:16:31,407 Oh, ¿qué? ¿Entonces ahora tengo superpoderes? 336 00:16:31,574 --> 00:16:35,369 No tan ruidoso. no queremos llamarle la atención prematuramente. 337 00:16:37,914 --> 00:16:38,789 Entonces esto está roto. 338 00:16:38,956 --> 00:16:41,125 Iré... Iré... El gas venenoso. 339 00:16:41,292 --> 00:16:42,335 Bien. Ah, y Haré algunas pruebas. 340 00:16:42,502 --> 00:16:45,379 Ah, y tal vez quieras conservar tus manos en tus bolsillos. 341 00:16:45,546 --> 00:16:47,882 - Buen consejo de seguridad. - Sí. 342 00:16:49,258 --> 00:16:51,052 Me siento más seguro. Eso es bueno. 343 00:16:55,598 --> 00:16:58,226 La última vez que nos vimos, Tuvimos una pelea. 344 00:16:58,893 --> 00:17:02,396 Fargo, todas las parejas discuten, incluso los virtuales. 345 00:17:02,563 --> 00:17:04,065 ¡No, ella es real! 346 00:17:05,900 --> 00:17:08,110 No creo que me haya dado cuenta que real hasta ahora. 347 00:17:08,277 --> 00:17:10,530 Tal vez deberíamos simplemente Cuéntale a Shaw sobre Holly. 348 00:17:10,696 --> 00:17:13,157 van a saber de ella de todos modos cuando examinan la computadora. 349 00:17:13,324 --> 00:17:14,784 ¿Sabes qué? lo harán si les digo. 350 00:17:14,951 --> 00:17:17,912 La estudiarán. lo intentarán para descubrir qué es ella. 351 00:17:18,079 --> 00:17:19,664 La diseccionarán. 352 00:17:19,830 --> 00:17:20,998 Si no les digo, 353 00:17:21,165 --> 00:17:23,167 tal vez pensarán que ella es una NPC y déjala en paz. 354 00:17:23,334 --> 00:17:27,213 Podría soportar no ver nunca ella de nuevo si supiera que estaba a salvo. 355 00:17:32,718 --> 00:17:33,886 El D.O.D. tiene tenemos nuestra máquina 356 00:17:34,053 --> 00:17:35,888 en un muelle de carga seguro en la Sección Cuatro. 357 00:17:36,055 --> 00:17:37,890 Van a limpiar el disco duro antes de enviarlo. 358 00:17:38,057 --> 00:17:40,142 ¿Van a borrar a Holly? No podemos permitir que eso suceda. 359 00:17:40,685 --> 00:17:42,395 ¿Conoces una manera? más allá del D.O.D. guardias 360 00:17:42,562 --> 00:17:44,063 en nuestro brillante ¿Nuevo sistema de seguridad? 361 00:17:44,230 --> 00:17:49,819 Oh, bueno, no lo escuchaste. de mi parte, pero puede haber una manera. 362 00:17:55,908 --> 00:17:58,995 Deberías ver un cruce unos metros delante de ti. 363 00:18:03,791 --> 00:18:05,626 Me estoy acercando al cruce. 364 00:18:07,503 --> 00:18:10,423 El sistema PanOp Está listo para conectarse, señor. 365 00:18:10,840 --> 00:18:12,842 Lo siento, hábito. 366 00:18:14,135 --> 00:18:15,511 Ahora tienes gente llamándolo "señor". 367 00:18:15,678 --> 00:18:17,597 No se atreverían. 368 00:18:17,763 --> 00:18:19,640 Usted sabe lo que quiero decir. 369 00:18:19,974 --> 00:18:23,144 El liderazgo te conviene, Jo. Siempre pensé que así sería. 370 00:18:25,438 --> 00:18:27,940 ¿Lo extrañas? ¿Fuerzas especiales? 371 00:18:29,066 --> 00:18:31,694 Oh, este lugar es bastante especial. 372 00:18:33,195 --> 00:18:35,531 Mientras no lo haya hecho embotó tu ventaja. 373 00:18:35,698 --> 00:18:37,450 ¿Te gusta escribir notas? 374 00:18:40,494 --> 00:18:43,497 Usted y el Dr. Fargo podrán para monitorear todos los nodos desde aquí. 375 00:18:43,664 --> 00:18:44,582 También lo hará el D.O.D. 376 00:18:44,749 --> 00:18:47,627 Todavía parece una especie de Gran Hermano para G.D. 377 00:18:48,103 --> 00:18:51,327 ¿Has oído hablar de la materia oscura? ¿Un par de aniquilaciones que acabaron con el Área 51? 378 00:18:51,452 --> 00:18:52,506 No. 379 00:18:52,882 --> 00:18:56,427 Exacto. No sucedió, gracias a PanOp. 380 00:18:56,969 --> 00:19:00,598 Esto no se trata de espiar. Se trata de proteger a las personas. 381 00:19:09,190 --> 00:19:12,526 Vaya, eso es impresionante. 382 00:19:13,110 --> 00:19:15,237 Puedes ver, oír, y detectar intrusiones, 383 00:19:15,404 --> 00:19:17,490 tanto físicos como digitales. 384 00:19:19,700 --> 00:19:22,078 - ¿Se supone que eso debe suceder? - No. 385 00:19:22,912 --> 00:19:25,206 - ¿Cuál es el problema? - No sé. 386 00:19:31,087 --> 00:19:32,546 ¿Qué diablos es eso? 387 00:19:34,548 --> 00:19:36,050 Pulsa el interruptor de reinicio. 388 00:19:41,597 --> 00:19:43,641 Supongo que eso no es se supone que suceda tampoco. 389 00:19:50,231 --> 00:19:51,816 - ¿Qué pasó? - No fui yo. 390 00:19:51,982 --> 00:19:53,401 Algo confundió PanOp. 391 00:19:54,568 --> 00:19:55,861 lo que sea que fuera me salvó un truco desagradable, 392 00:19:56,028 --> 00:19:57,571 pero el sistema restablecer en unos minutos. 393 00:19:57,738 --> 00:19:58,864 Fargo, PanOp ya no funciona 394 00:19:59,031 --> 00:20:00,241 pero no sabemos por cuánto tiempo. 395 00:20:00,408 --> 00:20:01,867 Zane te comprará todo el tiempo que pueda. 396 00:20:02,034 --> 00:20:03,411 Afirmativo. 397 00:20:05,830 --> 00:20:07,039 Frodo ha llegado a Mordor. 398 00:20:07,206 --> 00:20:10,042 Repetir. frodo Ha llegado a Mordor. 399 00:20:10,209 --> 00:20:12,002 Fargo, tienes que darte prisa. 400 00:20:12,169 --> 00:20:15,256 Panel de acceso atascado, casi lo consigo. 401 00:20:16,257 --> 00:20:18,509 ¿Cómo sabes sobre el secreto? ¿Pasillos alrededor de G.D. de todos modos? 402 00:20:18,676 --> 00:20:22,179 Tú y Carter han estado jugando ¿Guardia de seguridad y sexy ladrón gato? 403 00:20:22,346 --> 00:20:24,557 - Mis labios están sellados. - Ah, gracias. 404 00:20:25,641 --> 00:20:27,643 Jo nos puso a los dos sobre la plena divulgación mutua. 405 00:20:27,810 --> 00:20:29,145 Oh, ¿cómo te funciona eso? 406 00:20:29,311 --> 00:20:31,856 Mmm. Algunas cosas personas es mejor no saberlo. 407 00:20:32,022 --> 00:20:32,773 Entendido. 408 00:20:51,959 --> 00:20:53,252 Estoy dentro. 409 00:20:58,174 --> 00:20:59,759 Precioso... 410 00:21:01,177 --> 00:21:03,262 ¿Dónde estás, preciosa mía? 411 00:21:07,266 --> 00:21:08,434 ¿Hola? 412 00:21:09,268 --> 00:21:10,186 ¿Hay alguien ahí? 413 00:21:13,355 --> 00:21:14,273 Fargo, ¿qué está pasando? 414 00:21:14,440 --> 00:21:16,692 Um, ¿escuchar cosas, supongo? 415 00:21:18,819 --> 00:21:20,488 Es un poco espeluznante aquí. 416 00:21:35,336 --> 00:21:37,004 Ahora está oscuro y espeluznante. 417 00:21:37,505 --> 00:21:40,299 ¿De qué estás hablando? Ponte en movimiento. 418 00:21:45,179 --> 00:21:46,764 Ah, lo encontré. 419 00:21:49,183 --> 00:21:50,726 Bien, el disco tiene una celda de energía a bordo, 420 00:21:50,893 --> 00:21:51,727 conéctelo y estás listo para irte. 421 00:21:51,894 --> 00:21:54,480 Puerto seis. luz verde significa que la tienes. 422 00:21:55,231 --> 00:21:56,482 Te tengo. 423 00:22:10,204 --> 00:22:12,164 ¿Estás seguro? ¿La unidad flash funcionará? 424 00:22:12,331 --> 00:22:14,792 No sé. no lo hemos hecho completamente decodificamos la estructura de datos de Holly. 425 00:22:15,835 --> 00:22:17,378 No entiendo. 426 00:22:17,545 --> 00:22:19,672 Nunca hemos tenido un sistema fracaso como este antes. 427 00:22:19,839 --> 00:22:21,799 Allá. Estamos de vuelta. 428 00:22:23,717 --> 00:22:25,052 ¿Quién es ese? 429 00:22:27,304 --> 00:22:28,264 Fargo. 430 00:22:33,727 --> 00:22:36,355 Hijo de... PanOp está nuevamente en línea. Tic-tac, Frodo. 431 00:22:38,816 --> 00:22:42,361 No pasa nada. Voy a entrar. 432 00:22:44,405 --> 00:22:46,282 No, no, Fargo. No, no tienes tiempo. 433 00:22:49,577 --> 00:22:50,578 ¿Acebo? 434 00:22:53,622 --> 00:22:54,832 ¿Acebo? 435 00:22:59,211 --> 00:23:00,963 ¡Acebo! 436 00:23:06,051 --> 00:23:08,929 Dr. Fargo, ¿qué está haciendo aquí? 437 00:23:10,890 --> 00:23:12,766 Ya limpiaste la máquina. 438 00:23:13,934 --> 00:23:15,686 Lo siento, doctora Fargo. 439 00:23:15,853 --> 00:23:18,939 Señorita Lupo, ¿podría por favor ponganlo bajo arresto. 440 00:23:32,036 --> 00:23:34,371 Jo, ¿arrestaste a Fargo? 441 00:23:34,538 --> 00:23:35,539 Pensé que Allison estaba bromeando. 442 00:23:35,706 --> 00:23:36,707 ¿Ella te dijo? ¿Qué ha estado haciendo? 443 00:23:36,874 --> 00:23:38,500 Si, y yo incluso entendido algo de ello. 444 00:23:38,667 --> 00:23:40,044 Mira, tenemos que arreglar esto. 445 00:23:40,210 --> 00:23:41,545 ¿Puedes hablar con Shaw? tal vez conseguir que Zane haga 446 00:23:41,712 --> 00:23:42,796 como una computadora ¿Autopsia o algo así? 447 00:23:42,963 --> 00:23:44,381 Oh, tú también no. 448 00:23:44,548 --> 00:23:48,135 Jo, vivo en una casa de robots. con un ayudante robot. 449 00:23:48,594 --> 00:23:50,971 Creo que deberíamos descubrir qué es esto. Lo santo es antes de que simplemente lo descartemos. 450 00:23:51,138 --> 00:23:52,348 voy a ser un poco ocupado averiguando 451 00:23:52,514 --> 00:23:54,767 cómo evitar que Shaw presentando cargos formales 452 00:23:54,934 --> 00:23:57,728 o hacer que nos despidan a todos, empezando por Fargo. 453 00:23:57,895 --> 00:23:58,938 Vamos, ¿despedido? 454 00:23:59,104 --> 00:24:02,274 Vamos, nada, ¿vale? Entró en una zona prohibida 455 00:24:02,441 --> 00:24:04,526 y manipulado un nuevo sistema de seguridad 456 00:24:04,944 --> 00:24:06,111 frente al D.O.D. 457 00:24:06,278 --> 00:24:07,738 No lo manipulé. 458 00:24:07,905 --> 00:24:09,406 Ese susurro extraño y esas luces... 459 00:24:09,573 --> 00:24:11,283 Tampoco fui yo. 460 00:24:11,784 --> 00:24:12,743 ¿Qué quiere decir? 461 00:24:12,910 --> 00:24:15,913 Mmm, no lo sé. hemos estado recibiendo informes de incidentes extraños todo el día. 462 00:24:16,080 --> 00:24:17,915 Apertura de puertas y cerrando por sí solos, 463 00:24:18,082 --> 00:24:20,751 Máquinas averiadas, ruidos. 464 00:24:22,503 --> 00:24:24,505 ¿Por todo G.D.? 465 00:24:25,047 --> 00:24:27,925 ¿Entonces no sólo dónde estoy? 466 00:24:29,093 --> 00:24:30,636 No, carter, no sólo dónde estás. 467 00:24:31,303 --> 00:24:32,429 Qué decepcionante. 468 00:24:32,596 --> 00:24:35,766 Um, está bien, bueno, eh, las cosas empezaron a ir mal 469 00:24:35,933 --> 00:24:37,810 justo cuando Shaw instaló esas cosas de seguridad. 470 00:24:37,977 --> 00:24:39,770 Quizás lo estén haciendo. 471 00:24:40,354 --> 00:24:44,358 Está bien, lo investigaré. pero él no irá a ninguna parte. 472 00:24:46,151 --> 00:24:49,655 Quieres ayudar a Fargo, Termina el inventario de Shaw. 473 00:24:51,657 --> 00:24:52,658 Sí. 474 00:24:53,993 --> 00:24:55,911 Jo, escucha, sobre Fargo. 475 00:24:56,078 --> 00:24:57,871 Te dije esa maquina fue malo para él. 476 00:24:58,038 --> 00:24:59,498 ¿Y encerrarlo no lo es? 477 00:24:59,665 --> 00:25:00,708 Oye, ¿sabes? ¿En cuántos problemas está? 478 00:25:00,874 --> 00:25:02,626 cuantos protocolos ¿Está violado? 479 00:25:02,793 --> 00:25:06,505 El cree que, esa computadora es su oportunidad de salvar a Holly. 480 00:25:07,339 --> 00:25:08,841 Le ayudaste a entrar. 481 00:25:09,258 --> 00:25:11,760 Allison, se recuperaron. El cuerpo de Holly. 482 00:25:12,219 --> 00:25:15,139 Ella se ha ido, y es sólo lastimar a Fargo para actuar como si no lo fuera. 483 00:25:15,305 --> 00:25:17,683 ambos queremos qué es lo mejor para Fargo. 484 00:25:17,850 --> 00:25:20,686 Bueno, entonces tal vez nosotros Debería ayudarlo a dejarla ir. 485 00:25:25,816 --> 00:25:29,028 Ay. Entonces, ¿cómo está Fargo? 486 00:25:29,695 --> 00:25:30,779 Él está bien. 487 00:25:30,946 --> 00:25:33,282 No me di cuenta de las longitudes Iría a mantener a Holly cerca. 488 00:25:33,449 --> 00:25:35,492 la computadora conservó su identidad 489 00:25:35,659 --> 00:25:38,328 y su conciencia completo con opiniones, 490 00:25:38,495 --> 00:25:39,913 recuerdos, emociones. 491 00:25:40,080 --> 00:25:41,999 Quiero decir, lo entiendo queriendo proteger eso. 492 00:25:42,166 --> 00:25:44,084 Quiero decir, espera a lo que puedas, Jack. 493 00:25:45,878 --> 00:25:47,671 ¿Te gusta la investigación de Grace? 494 00:25:47,838 --> 00:25:50,174 Sí, quiero decir, si podemos establecer un terreno común, 495 00:25:50,340 --> 00:25:52,843 entonces podemos empezar construir desde allí. 496 00:25:55,512 --> 00:25:57,473 - Q-switch de colimación. - Bien. Gesundheit. 497 00:25:57,639 --> 00:26:01,351 Um, en realidad, hablando sobre tus pruebas de laboratorio, 498 00:26:01,518 --> 00:26:04,563 uh, resulta que las cosas han sido espeluznantes en todo G.D. 499 00:26:04,730 --> 00:26:06,805 Así que probablemente no seamos yo y mis ondas zeta. 500 00:26:08,025 --> 00:26:10,986 Aunque estoy pensando que es Las cosas de la bola espía. 501 00:26:11,653 --> 00:26:13,489 - ¿Los nodos PanOp? - Sí. 502 00:26:13,655 --> 00:26:15,240 - Mmm. - Mmm. 503 00:26:15,407 --> 00:26:17,284 Pero Jack... 504 00:26:20,412 --> 00:26:22,289 Henry, no veo ningún nodo. 505 00:26:22,456 --> 00:26:24,833 Ahí, eh... No hay ninguno aquí. 506 00:26:25,000 --> 00:26:26,293 Ajá. 507 00:26:38,722 --> 00:26:39,932 Ve, ve, ve, ve. 508 00:26:59,243 --> 00:27:01,203 - Enrique... - No toqué nada. 509 00:27:01,370 --> 00:27:02,788 Oh. 510 00:27:08,752 --> 00:27:10,671 Estos no parecen aleatorios. 511 00:27:17,094 --> 00:27:19,096 Quizás estemos siendo perseguidos. 512 00:27:23,517 --> 00:27:25,144 quieres darme ¿Algo de espacio, jefe? 513 00:27:25,310 --> 00:27:28,188 Con un historial como el tuyo, no debería Incluso te dejaré tocar esta máquina. 514 00:27:28,355 --> 00:27:29,565 Fui perdonado. 515 00:27:29,731 --> 00:27:30,941 Eres un delincuente. 516 00:27:31,108 --> 00:27:33,986 Bueno, supongo que no lo somos. salir a tomar unas cervezas. 517 00:27:36,530 --> 00:27:37,739 ¿Alguna señal de intrusión? 518 00:27:37,906 --> 00:27:39,783 Además de él, no. 519 00:27:40,200 --> 00:27:42,858 Pero encontré este extraño flujo de bits. traqueteando en la computadora central. 520 00:27:43,108 --> 00:27:43,957 ¿Dónde? 521 00:27:44,079 --> 00:27:46,623 Se acabo. Es como un fantasma. 522 00:27:46,790 --> 00:27:49,751 Desaparece de un subsistema, y luego aparece en otro. 523 00:27:49,918 --> 00:27:51,378 Ese es el problema ahí mismo. 524 00:27:54,923 --> 00:27:56,216 estoy desplegando un antivirus de nivel seis 525 00:27:56,383 --> 00:27:58,010 para purgar el sistema G.D. 526 00:27:58,177 --> 00:28:01,096 Cualquiera que sea tu fantasma, PanOp lo acabará. 527 00:28:04,975 --> 00:28:08,228 La purga del sistema comenzará en 30 minutos. 528 00:28:09,438 --> 00:28:10,647 Bueno, es divertido. 529 00:28:10,814 --> 00:28:13,358 Ayudaste a Allison y Fargo. Irrumpiste en el muelle de carga, ¿no? 530 00:28:14,651 --> 00:28:15,485 Si quieres que sea honesto, 531 00:28:15,652 --> 00:28:18,197 no te hagas preguntas No quiero las respuestas. 532 00:28:18,363 --> 00:28:20,282 Fargo está tan profundamente en la negación, es contagioso. 533 00:28:20,824 --> 00:28:22,826 Puede ser algún tipo de programa informático parcial, 534 00:28:22,993 --> 00:28:25,662 pero Allison piensa que es una proyección emocional, 535 00:28:25,829 --> 00:28:27,080 y Carter no tiene ni idea, 536 00:28:27,247 --> 00:28:29,625 y no es posible Creo que esa es realmente Holly. 537 00:28:29,791 --> 00:28:33,837 Jo, no importa qué cualquiera de nosotros piensa, solo Fargo. 538 00:28:34,129 --> 00:28:35,047 Sí, pero sólo quiero... 539 00:28:35,214 --> 00:28:37,466 No sé por qué estás tan obsesionada con definir qué es ella. 540 00:28:37,600 --> 00:28:38,559 Porque he estado... 541 00:28:38,662 --> 00:28:43,222 Jo, podrías pensar que eres ayudando a Fargo, pero no lo estás. 542 00:28:53,482 --> 00:28:55,359 ¿Qué sigue, el submarino? 543 00:28:56,902 --> 00:28:58,779 Vayamos a hablar con Shaw. 544 00:28:59,238 --> 00:29:00,405 ¿Acerca de? 545 00:29:03,867 --> 00:29:08,163 Vi a mi papá luchar después de que mi mamá murió. 546 00:29:08,914 --> 00:29:11,959 Sabes que lo mantuvo unido para mis hermanos y para mí, 547 00:29:13,085 --> 00:29:14,711 pero todas las noches Lo vi pasar 548 00:29:14,878 --> 00:29:17,381 fotos antiguas y películas caseras, 549 00:29:17,547 --> 00:29:21,760 y él simplemente no podía dejarla ir. 550 00:29:27,933 --> 00:29:29,726 Lo siento, Fargo. 551 00:29:29,893 --> 00:29:32,020 Pensé que te estaba ayudando. 552 00:29:33,438 --> 00:29:34,731 Lo sé. 553 00:29:35,357 --> 00:29:38,235 Supongo que realmente no lo hice Te lo pongo así de fácil, ¿verdad? 554 00:29:40,988 --> 00:29:44,616 Oye, es... es una bonita celda. Está muy ordenado. 570 00:29:46,076 --> 00:29:48,025 ♪ Trabajando en el lavado de autos ♪ 555 00:29:48,954 --> 00:29:52,249 - ¿Qué es esa música? - Odio esta canción. 556 00:29:52,416 --> 00:29:53,709 ¿Quién no? 557 00:29:57,337 --> 00:29:58,839 Espera, ¿qué acabas de decir? 558 00:30:00,215 --> 00:30:02,467 Lupo. Sí, él está aquí. 559 00:30:04,094 --> 00:30:06,096 Estamos en camino. Vamos. 560 00:30:06,847 --> 00:30:07,806 Jo, espera. 561 00:30:08,473 --> 00:30:10,100 ¿Es eso posible? Quiero decir, todas las rarezas, 562 00:30:10,267 --> 00:30:11,351 los saludos, los susurros, 563 00:30:11,518 --> 00:30:12,644 ese es alguien intentando para comunicarse con nosotros? 564 00:30:12,811 --> 00:30:14,104 Crudamente al principio, pero sí. 565 00:30:14,271 --> 00:30:16,231 Creo que lo entendieron. 566 00:30:16,398 --> 00:30:17,941 Sí, mira, tal como pensaba. 567 00:30:18,108 --> 00:30:20,360 Una firma de onda Z, y no el de cualquiera. 568 00:30:20,527 --> 00:30:23,447 - Creemos que sabemos lo que está pasando. - Sí, nosotros también. 569 00:30:27,659 --> 00:30:28,744 Esa es la letra de Holly. 570 00:30:31,371 --> 00:30:33,081 ¡Te dije que está viva! 571 00:30:38,378 --> 00:30:40,088 - ¿Entonces la carga de Zane funcionó? - Debe haberlo hecho. 572 00:30:40,255 --> 00:30:41,548 Holly no se quedó en la partición 573 00:30:41,715 --> 00:30:43,300 porque ella no lo es un programa de computadora. 574 00:30:43,467 --> 00:30:45,802 ella tiene una mente de la suya propia. Ella está viva. 575 00:30:45,969 --> 00:30:49,556 La purga del sistema comenzará en tres minutos. 576 00:30:49,723 --> 00:30:50,932 Al menos durante tres minutos. 577 00:30:57,856 --> 00:31:00,734 La purga del sistema PanOp ha comenzado. 578 00:31:04,321 --> 00:31:05,447 No puedo detener la purga 579 00:31:07,282 --> 00:31:08,533 pero puedo rastrearlo desde aquí 580 00:31:08,700 --> 00:31:10,619 a medida que avanza los nodos PanOp. 581 00:31:10,786 --> 00:31:14,164 Cuando uno de esos se pone rojo, eso significa que el área ha sido purgada. 582 00:31:14,331 --> 00:31:16,041 Si la purga atrapa a Holly, ella se ha ido para siempre. 583 00:31:16,208 --> 00:31:18,085 - Bueno, ¿qué podemos hacer? - Encontramos a Holly. 584 00:31:18,251 --> 00:31:20,462 Si podemos localizar su señal, Zane. puede hackear una ruta de escape para ella. 585 00:31:21,338 --> 00:31:23,757 El último avistamiento Estaba en la Sección Tres. 586 00:31:23,986 --> 00:31:25,509 La centrífuga de isótopos se volvió loco. 587 00:31:25,675 --> 00:31:28,261 Bueno, sólo tenemos que quedarnos uno un paso adelante de la purga y de Shaw. 588 00:31:28,428 --> 00:31:30,097 Está bien. Estoy en ello. 589 00:31:30,263 --> 00:31:33,475 Tengo que decirte que clasifico como "Bad Allison". 590 00:31:33,642 --> 00:31:35,310 Vamos. iré a mirar buscando señales de Holly. 591 00:31:35,477 --> 00:31:37,521 Jo, tenemos que comprar Holly alguna vez. 592 00:31:41,650 --> 00:31:44,277 Jo, ¿te importaría decirme? ¿Por qué liberaste al Dr. Fargo? 593 00:31:44,444 --> 00:31:45,695 Tienes que detener la purga. 594 00:31:45,862 --> 00:31:48,865 Está afectando sistemas delicados. 595 00:31:49,032 --> 00:31:51,701 Un antivirus de nivel seis mata el malware, nada más. 596 00:31:51,868 --> 00:31:52,953 Estoy tratando de proteger a G.D. 597 00:31:53,120 --> 00:31:55,288 Soy el jefe de seguridad. Sé cómo proteger a G.D. 598 00:31:55,455 --> 00:31:56,665 Ahora detén la purga. 599 00:31:56,832 --> 00:31:58,959 La señal de Holly es tanto neuronales como digitales. 600 00:31:59,126 --> 00:32:00,752 Oh, para que ella pueda sobrevivir en el sistema G.D. 601 00:32:00,919 --> 00:32:02,629 porque apoya todo tipo de informática, 602 00:32:02,796 --> 00:32:04,464 digital, óptico, orgánico. 603 00:32:04,631 --> 00:32:07,217 Entonces, si podemos descargar Holly antes de que la purga la borre, 604 00:32:07,384 --> 00:32:09,469 Creo que podemos construir un entramado de memoria para retenerla. 605 00:32:10,095 --> 00:32:11,304 Si pudiéramos encontrarla. 606 00:32:13,181 --> 00:32:14,182 ¿Eres tú, Holly? 607 00:32:15,851 --> 00:32:16,726 Esa es mi chica. 608 00:32:18,770 --> 00:32:20,063 El nodo acaba de ponerse rojo. 609 00:32:20,230 --> 00:32:23,024 Zane, Holly necesita para salir de aquí, ahora. 610 00:32:24,401 --> 00:32:26,319 Allison, estoy abriendo un camino para enviar a Holly a tu manera. 611 00:32:26,945 --> 00:32:28,238 Zane, ahora. 612 00:32:28,405 --> 00:32:30,157 Lo siento, Holly con mucha potencia. 613 00:32:30,323 --> 00:32:31,408 No todos los sistemas pueden manejarla. 614 00:32:31,575 --> 00:32:32,534 ¡Ahora, Zane! 615 00:32:33,952 --> 00:32:34,828 Eso es todo. 616 00:32:36,913 --> 00:32:37,914 Justo a tiempo. 617 00:32:39,166 --> 00:32:40,250 La tengo. 618 00:32:40,417 --> 00:32:42,502 Holly está en el corrosivo Laboratorio de compuestos. ¿Está ella a salvo? 619 00:32:42,669 --> 00:32:43,920 Pasa por los nodos. 620 00:32:49,885 --> 00:32:50,844 Se acerca la purga. 621 00:32:51,428 --> 00:32:53,597 Es demasiado rápido. No podemos adelantarnos a ello. 622 00:32:53,763 --> 00:32:55,432 Henry necesita más tiempo para construir la red de memoria. 623 00:32:55,599 --> 00:32:57,184 Bueno, necesitamos encontrar un lugar. donde no hay nodos. 624 00:32:57,350 --> 00:32:58,518 Bueno, Shaw los puso por todas partes. 625 00:32:58,685 --> 00:33:00,270 Están por todo G.D. 626 00:33:00,437 --> 00:33:02,230 No en todas partes. El observatorio. 627 00:33:03,690 --> 00:33:05,108 Está bien, traeremos a Holly. al observatorio 628 00:33:05,275 --> 00:33:07,068 hasta que ustedes terminar la celosía. 629 00:33:07,569 --> 00:33:09,613 - Carter, enciende la consola. - Lo tengo. 630 00:33:09,970 --> 00:33:11,072 Jack, date prisa. 631 00:33:21,500 --> 00:33:22,584 Holly ya casi ha llegado. 632 00:33:22,751 --> 00:33:25,170 Holly se dirige hacia ti, Jack. 633 00:33:27,297 --> 00:33:29,591 Aún no hay nodo en el observatorio. 634 00:33:31,869 --> 00:33:33,055 ¿Acebo? 635 00:33:34,575 --> 00:33:35,972 ¿Acebo? 636 00:33:41,093 --> 00:33:42,395 Ella está aquí. 637 00:33:42,752 --> 00:33:45,313 - ¿Qué está sucediendo? - Mira, no te lo puedo decir, 638 00:33:45,429 --> 00:33:47,442 pero hay una vida en juego. 639 00:33:47,721 --> 00:33:49,110 Señor. 640 00:33:49,679 --> 00:33:54,324 Lo siento, Jo, te di una orden. así que a menos que me digas... 641 00:33:54,491 --> 00:33:57,994 Ahora, eso es algo que no Extraño lo de las Fuerzas Especiales. 642 00:33:58,610 --> 00:33:59,996 Órdenes. 643 00:34:00,353 --> 00:34:02,332 ahora me voy tener que detenerte. 644 00:34:02,499 --> 00:34:05,377 Conozco el camino. Vamos, muchachos. 645 00:34:13,355 --> 00:34:16,304 Jo debe haber detenido la purga. 646 00:34:16,471 --> 00:34:17,806 Es seguro para Holly ir. De vuelta al laboratorio neuronal. 647 00:34:17,973 --> 00:34:20,350 Henry y Fargo están esperando con la red de memoria. 648 00:34:20,530 --> 00:34:21,851 Así es. 649 00:34:22,477 --> 00:34:23,436 Eso no es así. 650 00:34:23,603 --> 00:34:27,148 Eh, chicos, algo está pasando. 651 00:34:30,193 --> 00:34:31,736 Parece que está atrapada allí. 652 00:34:31,903 --> 00:34:33,029 tendremos que traer la celosía para ti. 653 00:34:33,301 --> 00:34:34,864 Hecho. Ir. 654 00:34:40,287 --> 00:34:43,081 Vamos. Vamos. El ascensor más lento del mundo, vamos. 655 00:34:44,583 --> 00:34:47,294 Bien, um, contención de haz, incumplimiento inminente. 656 00:34:48,461 --> 00:34:49,379 Eso no es bueno. 657 00:34:50,589 --> 00:34:51,631 ¡Esperar! 658 00:34:54,217 --> 00:34:55,594 Ella está escribiendo algo. ¿Soy qué? 659 00:34:56,970 --> 00:34:58,221 "N---" 660 00:34:59,514 --> 00:35:00,348 Corre. 661 00:35:00,515 --> 00:35:01,308 ¿Chicos? 662 00:35:02,976 --> 00:35:04,894 La señal de Holly debe tener dañado el sistema de control antes. 663 00:35:05,061 --> 00:35:06,896 Jack, el láser a punto de volverse crítico. 664 00:35:07,689 --> 00:35:08,690 Si no lo detenemos, esa explosión 665 00:35:08,857 --> 00:35:10,567 nivelará la cima tres pisos de G.D. 666 00:35:10,734 --> 00:35:12,235 Voto que lo detengamos. ¿Qué debo hacer? 667 00:35:12,402 --> 00:35:14,070 Muchos botones, muchos botones. 668 00:35:14,237 --> 00:35:15,488 Jack, no toques nada. 669 00:35:15,655 --> 00:35:17,949 El menor aumento de voltaje. podría desencadenar la brecha. 670 00:35:18,116 --> 00:35:19,909 ¿Ves el ¿Interruptor Q colimador? 671 00:35:21,369 --> 00:35:22,787 ¿Cómo se ve eso? Yo... 672 00:35:22,954 --> 00:35:25,040 Sé cómo se ve eso. 673 00:35:25,206 --> 00:35:27,042 Uh, Shaw lo confiscó. Ya no está aquí. 674 00:35:27,208 --> 00:35:28,585 ¿Qué hizo? 675 00:35:29,044 --> 00:35:31,630 El interruptor Q tendría apaguemos el láser. 676 00:35:33,635 --> 00:35:35,250 Entramado. 677 00:35:36,051 --> 00:35:37,510 Ya debería haber explotado. 678 00:35:37,677 --> 00:35:39,220 Holly debe ser que contiene el incumplimiento. 679 00:35:39,387 --> 00:35:40,639 Gracias, cariño. 680 00:35:41,723 --> 00:35:44,100 Uh, ella no será por mucho tiempo. 681 00:35:44,684 --> 00:35:46,436 Holly, estamos listos para ti. Sal de ahí. 682 00:36:05,121 --> 00:36:06,539 acebo... 683 00:36:13,213 --> 00:36:14,547 Lo siento mucho, Fargo. 684 00:36:14,714 --> 00:36:17,133 Jack. Jack, ¿están bien chicos? 685 00:36:17,637 --> 00:36:19,097 Estamos bien 686 00:36:20,052 --> 00:36:21,512 pero no creo que Holly lo sea. 687 00:36:39,906 --> 00:36:41,449 ¿Quieres saber la verdad? 688 00:36:42,367 --> 00:36:43,702 La prisión te queda bien. 689 00:36:44,828 --> 00:36:46,830 Y ahora mi día está completo. 690 00:36:46,996 --> 00:36:50,208 Además, pareces tener mil años. veces más caliente con el pelo suelto, 691 00:36:50,375 --> 00:36:52,836 y realmente no me gusta ese chile que haces, 692 00:36:53,002 --> 00:36:54,462 pero lo sé es la receta de tu papá, 693 00:36:54,629 --> 00:36:55,880 así que simplemente cierro mi boca en eso. 694 00:36:56,047 --> 00:36:58,341 Ahora no es el momento, Zane. 695 00:36:58,508 --> 00:37:02,262 Está bien. Bueno, solo uno última pieza de honestidad. 696 00:37:04,973 --> 00:37:07,392 Pones tu culo la fila para Fargo hoy, 697 00:37:08,727 --> 00:37:09,436 para todos nosotros. 698 00:37:09,602 --> 00:37:11,604 Sí, bueno, muchos bien que me hizo. 699 00:37:12,480 --> 00:37:13,732 Sí, bueno, esto debería ayudar. 700 00:37:13,898 --> 00:37:15,817 El D.O.D. fue muy angustiado por aprender 701 00:37:15,984 --> 00:37:17,360 que el sistema PanOp mal funcionamiento y enviado 702 00:37:17,527 --> 00:37:19,487 nuestro láser de sodio en una sobrecarga crítica. 703 00:37:21,281 --> 00:37:23,616 Está bien, eso no es bastante lo que pasó. 704 00:37:23,783 --> 00:37:26,578 ¿En realidad? Entonces ¿por qué tengo análisis forense totalmente documentado 705 00:37:26,745 --> 00:37:28,413 desde la computadora central de G.D. demostrando eso? 706 00:37:28,580 --> 00:37:33,585 Mmm. mira, estuve de acuerdo para ser honesto contigo, 707 00:37:33,752 --> 00:37:35,170 No es que el D.O.D. activo. 708 00:37:37,547 --> 00:37:39,299 Habla del diablo. 709 00:37:39,466 --> 00:37:42,385 El D.O.D. dice tomar sus pelotas y váyase a casa, mayor. 710 00:37:42,552 --> 00:37:43,845 Eso dice. 711 00:37:44,012 --> 00:37:45,555 Sí, y deja salir a Lupo. 712 00:37:45,722 --> 00:37:48,600 ella recibió un elogios y un aumento de sueldo. 713 00:37:48,975 --> 00:37:50,727 Párrafo quinto. 714 00:37:57,942 --> 00:38:00,945 Tengo que ver sobre un PanOp eliminación, pero esté allí. 715 00:38:01,279 --> 00:38:02,280 Gracias. 716 00:38:02,822 --> 00:38:05,283 Lo veré más tarde, Sr. Donovan. 717 00:38:05,700 --> 00:38:07,619 No contaría con eso. 718 00:38:11,831 --> 00:38:13,500 Entonces, ¿qué pasa con Fargo? 719 00:38:14,584 --> 00:38:16,628 Creo que es un peligro a sí mismo y a los demás, 720 00:38:18,338 --> 00:38:20,131 pero su rapidez de pensamiento vidas salvadas hoy 721 00:38:20,298 --> 00:38:22,175 y mi informe así lo reflejará. 722 00:38:22,342 --> 00:38:23,593 Gracias, mayor. 723 00:38:24,010 --> 00:38:26,763 Sin embargo, estoy tomando el computadora de plasma fotónico conmigo. 724 00:38:27,472 --> 00:38:28,515 Suena bien. 725 00:38:28,681 --> 00:38:30,850 Me equivoqué con tu toma de decisiones, Jo. 726 00:38:31,643 --> 00:38:34,145 tus amigos claramente tenga su confianza. 727 00:38:34,938 --> 00:38:36,397 Sólo espero que todos se lo merezcan. 728 00:38:59,420 --> 00:39:02,215 le pagas a la gente para hacer eso, ya sabes. 729 00:39:05,635 --> 00:39:11,391 ¿Necesitas algo? ¿Como una cerveza o un abrazo? 730 00:39:13,893 --> 00:39:17,522 Sí, no creo nada. Va a ayudar excepto el tiempo. 731 00:39:18,523 --> 00:39:19,983 Estábamos tan cerca. 732 00:39:20,149 --> 00:39:21,860 Lo siento, Fargo. 733 00:39:22,026 --> 00:39:24,237 Holly se quedó para ganarnos tiempo. 734 00:39:25,947 --> 00:39:29,450 ella se sacrifico para nosotros, para mí. 735 00:39:34,622 --> 00:39:38,001 Si nos necesitas, estamos aquí. 736 00:39:53,433 --> 00:39:55,393 Odio verlo así. 737 00:39:55,560 --> 00:39:57,729 Oh, va a llevar tiempo. 738 00:39:58,271 --> 00:39:59,647 Allison, sobre lo que dije... 739 00:39:59,814 --> 00:40:02,692 No, solo querías lo que era mejor para Fargo. 740 00:40:03,610 --> 00:40:04,777 Ambos lo hicimos. 741 00:40:05,278 --> 00:40:07,447 - ¿Estás listo? Estoy hambriento. - Sí. 742 00:40:07,614 --> 00:40:10,867 Por cierto, Allison, Te ves fumando hoy. 743 00:40:11,034 --> 00:40:12,785 Sincero conmigo, conmigo. 744 00:40:12,952 --> 00:40:13,953 Bien. Sí. 745 00:40:14,120 --> 00:40:15,413 -Carter. - Hola, Zane. 746 00:40:17,582 --> 00:40:19,584 - Vaya día, ¿eh? - Sí. 747 00:40:19,751 --> 00:40:21,210 Zane le miente al Departamento de Defensa, 748 00:40:21,377 --> 00:40:22,378 Jo queda encerrada en su propia celda. 749 00:40:22,545 --> 00:40:24,756 y tu eres un accesorio a allanamiento de morada. 750 00:40:24,923 --> 00:40:28,301 Ah, eso no es nada. tu fuiste atrás en el tiempo para salvarme una vez. 751 00:40:28,468 --> 00:40:29,761 Lo haría de nuevo. 752 00:40:35,975 --> 00:40:38,269 Sólo lamento no haberlo hecho Ayuda a Holly y Fargo. 753 00:40:44,233 --> 00:40:46,110 Oye, Jack, solo el hombre. estaba buscando. 754 00:40:46,277 --> 00:40:47,946 Oye, lo siento, no pude estar. más ayuda con su investigación. 755 00:40:48,112 --> 00:40:50,031 supongo que no tener superpoderes. 756 00:40:50,198 --> 00:40:53,451 Bueno, en realidad, he aprendido mucho sobre las ondas Z. 757 00:40:53,618 --> 00:40:55,954 Oh, ¿te consiguió eso? puntos en común con Grace? 758 00:40:56,120 --> 00:40:59,540 De hecho, tuve una muy Interesante conversación con ella. 759 00:40:59,707 --> 00:41:00,625 Bien, ¿cuál es su perspectiva? 760 00:41:00,792 --> 00:41:02,627 ella me recordó que dijo Descartes, 761 00:41:02,794 --> 00:41:04,379 "Pienso, luego existo". 762 00:41:04,545 --> 00:41:09,759 Holly es un ser único, piensa, ella crea, recuerda y ama. 763 00:41:09,926 --> 00:41:14,722 Entonces, hay algo que me gustaría probar. y voy a necesitar tu ayuda. 764 00:41:14,889 --> 00:41:16,224 Bueno. 765 00:41:21,771 --> 00:41:25,233 - ¿Reconstruiste la red de la memoria? - Mmm-hmm. 766 00:41:29,028 --> 00:41:30,655 No fue fácil, pero para ti... 767 00:41:30,822 --> 00:41:33,282 ¿Enrique? ¿Enrique? 768 00:41:34,534 --> 00:41:36,202 - ¡Abucheo! - ¡Acebo! 769 00:41:36,369 --> 00:41:40,164 - ¿Te asusté? - Holly, estás fuera y estás aquí. 770 00:41:40,331 --> 00:41:43,501 Sí, y todavía estoy un poco enojado contigo. 771 00:41:44,752 --> 00:41:46,087 si me hubieras preguntado sobre la baliza de sodio, 772 00:41:46,254 --> 00:41:49,424 Podría haberte dicho eso El modelo es propenso a la conmutación por error del terminal. 773 00:41:49,590 --> 00:41:50,925 Pero supongo que tu Lo descubriste tú mismo. 774 00:41:52,010 --> 00:41:55,430 Enojate, solo prométemelo, no te vayas nunca más. 775 00:41:55,888 --> 00:41:57,140 No planeo hacerlo. 776 00:41:57,306 --> 00:41:58,850 Eso es muy romántico. 777 00:41:59,017 --> 00:42:01,310 Estoy muy emocionado de tener Usted está aquí, Dr. Marten. 778 00:42:01,477 --> 00:42:03,021 Vamos a ser mejores amigos. 779 00:42:03,187 --> 00:42:04,188 Sara, ¿te importa? 780 00:42:04,355 --> 00:42:06,649 Estamos como teniendo un momento aquí. 781 00:42:06,816 --> 00:42:09,444 Lo siento, finge que no estoy aquí. 782 00:42:10,903 --> 00:42:12,155 Esto va a ser raro. 783 00:42:12,321 --> 00:42:16,075 Sinceramente, mientras te tenga a ti, 784 00:42:17,201 --> 00:42:18,244 No me importa.