1 00:00:10,375 --> 00:00:13,334 (bel) 2 00:00:52,459 --> 00:00:54,709 (Deur) 3 00:01:08,667 --> 00:01:10,959 (Zucht) 4 00:03:00,584 --> 00:03:03,292 Hij kan hier niet zijn. 5 00:03:04,584 --> 00:03:06,834 Ik denk dat ik verdwaald ben. 6 00:03:06,876 --> 00:03:09,250 Ik begeleid je naar... Nee, nee. 7 00:03:09,292 --> 00:03:12,584 Eigenlijk, Ik denk dat ik hier liever naar buiten ga. 8 00:03:12,626 --> 00:03:15,250 (SPREEKT IN EEN ANDERE TAAL) 9 00:03:16,334 --> 00:03:20,334 Vertel het alsjeblieft aan niemand wie heeft mij gezien 10 00:03:28,500 --> 00:03:30,667 Goede nacht. "Welterusten." 11 00:03:30,709 --> 00:03:33,417 Hoeveel wil je omdat je me naar Lissabon hebt gebracht? 12 00:03:33,459 --> 00:03:35,709 (SPREEKT IN HET PORTUGESE) 13 00:03:35,751 --> 00:03:39,959 Ik kan geen taxi bestellen bij het hotel omdat ik discreet moet zijn. 14 00:03:41,918 --> 00:03:45,834 Kijk, of je het nu accepteert of niet, maar Dit is iets tussen ons. 15 00:03:45,876 --> 00:03:47,876 Wat zeg je tegen mij? 16 00:03:54,751 --> 00:03:57,459 (SPREEKT IN HET PORTUGESE) Hoe veel? 17 00:03:58,792 --> 00:04:01,834 (SPREEKT IN HET PORTUGESE) Ik geef het dubbel. Laten we gaan. 18 00:04:03,083 --> 00:04:04,834 Hier. 19 00:04:05,500 --> 00:04:07,375 Kom op. 20 00:04:10,417 --> 00:04:14,000 Mevrouw, u moet hier teruggaan. 21 00:04:15,042 --> 00:04:17,000 Terug hier. 22 00:04:33,375 --> 00:04:36,459 Wil je dat ik je help? 23 00:04:42,250 --> 00:04:44,250 "Obrigada." 24 00:04:50,626 --> 00:04:53,334 (pikken) 25 00:06:30,834 --> 00:06:32,834 "Obrigada." 26 00:06:36,250 --> 00:06:40,500 Ik geef je nog 50 escudo's Als je over twee uur terugkomt om mij te zoeken. 27 00:06:45,876 --> 00:06:48,709 (bel) 28 00:06:56,918 --> 00:06:59,042 (BELT AAN DE DEURBEL) 29 00:06:59,083 --> 00:07:01,584 (Motor) 30 00:07:11,500 --> 00:07:13,542 (BELT AAN DE DEURBEL) 31 00:07:16,959 --> 00:07:19,500 Goede nacht. Welterusten. 32 00:07:19,542 --> 00:07:22,292 Het spijt me dat ik u zo laat stoor, 33 00:07:22,334 --> 00:07:26,209 Maar ik moet de dame zien Rosalinda Fox, alsjeblieft. 34 00:07:26,250 --> 00:07:29,375 Kom alsjeblieft binnen. 35 00:07:33,751 --> 00:07:36,167 Nu zal het komen. Ja. 36 00:07:37,292 --> 00:07:40,500 Wat een geweldige verrassing. (lach) 37 00:07:41,792 --> 00:07:45,459 wat doe je hier midden in "noite, mijn liefste"? 38 00:07:45,500 --> 00:07:48,459 Ik ben erg blij je te zien. En ik meer. 39 00:07:48,500 --> 00:07:51,751 Schat, toen ze het mij vertelden en dat je naar Portugal zou komen 40 00:07:51,792 --> 00:07:54,626 en ik kon je niet zien, Ik dacht dat ik doodging van walging. 41 00:07:54,667 --> 00:07:57,209 Ik neem veel risico's, 42 00:07:58,834 --> 00:08:02,417 maar ik moet je een gunst vragen. "Natuurlijk." Wat je maar wilt. 43 00:08:03,500 --> 00:08:06,709 Ik moet Marcus Logan zien. Wat een toeval. 44 00:08:06,751 --> 00:08:09,876 Je zult het niet geloven, maar Marcus kwam gisteren bij mij langs; 45 00:08:09,918 --> 00:08:12,083 Ik wilde meer over jou weten. 46 00:08:12,125 --> 00:08:14,584 En wat heb je hem verteld? De waarheid, 47 00:08:14,626 --> 00:08:17,792 dat de laatste keer dat ik je zag Het was een jaar geleden in Tanger. 48 00:08:17,834 --> 00:08:20,125 Rosalinde, hoe kan ik het vinden? 49 00:08:21,626 --> 00:08:25,292 Ik kan contact met hem opnemen via enkele Engelse vrienden. 50 00:08:25,334 --> 00:08:27,834 Het zijn vaste klanten van De Windhond. 51 00:08:27,876 --> 00:08:30,500 Wat is de windhond? Mijn clubje. 52 00:08:30,542 --> 00:08:33,459 Een bedrijf dat ik heb geopend de helft met een vriend. 53 00:08:34,542 --> 00:08:37,334 Schatje, je beeft. 54 00:08:39,167 --> 00:08:41,375 Wil je wat thee? 55 00:08:41,417 --> 00:08:43,375 "Bedankt." 56 00:08:49,417 --> 00:08:52,417 Waarom heb je nodig met Marcus praten? 57 00:08:53,417 --> 00:08:56,209 Het is een beetje een lang verhaal. 58 00:09:00,918 --> 00:09:04,709 Je weet dat ik in Portugal ben voor zaken met Manuel Da Silva. 59 00:09:05,876 --> 00:09:09,667 Het woord zaken tegenwoordig Het is als een grote zwarte paraplu 60 00:09:09,709 --> 00:09:12,209 dat kan alles dekken. 61 00:09:15,459 --> 00:09:18,542 Ken jij hem? Ik heb over hem gehoord. 62 00:09:19,209 --> 00:09:23,083 En eigenlijk niet zo goed. Al. 63 00:09:25,125 --> 00:09:27,417 Maar het staat op het punt te sluiten 64 00:09:27,459 --> 00:09:30,334 een heel belangrijke zaak met de Duitsers. 65 00:09:30,375 --> 00:09:32,626 en wil doden voor een groep Engelsen 66 00:09:32,667 --> 00:09:34,918 waaronder Marcus. 67 00:09:34,959 --> 00:09:37,000 "Mijn God." 68 00:09:42,334 --> 00:09:44,959 Kom morgen voor mijn club. 69 00:09:45,000 --> 00:09:48,918 Ik stuur Marcus een bericht ook gaan. 70 00:09:48,959 --> 00:09:52,125 Dat is onmogelijk. Da Silva houdt mij in de gaten. 71 00:09:52,167 --> 00:09:55,792 Nou dan je zult met Da Silva moeten komen. 72 00:09:55,834 --> 00:09:58,000 Maar dat is gek. 73 00:09:58,042 --> 00:10:00,459 Het is erg riskant, 74 00:10:00,500 --> 00:10:03,167 maar juist daarvoor Het is nauwelijks verdacht. 75 00:10:03,209 --> 00:10:06,209 Da Silva zal het als vanzelfsprekend beschouwen dat je hem niet kunt verraden 76 00:10:06,250 --> 00:10:08,626 recht onder hun eigen neus. 77 00:10:10,209 --> 00:10:12,751 Misschien heb je gelijk. 78 00:10:12,792 --> 00:10:15,000 Rustig, 79 00:10:17,125 --> 00:10:19,792 wij zullen een manier vinden waar je over kunt praten 80 00:10:19,834 --> 00:10:22,542 een paar seconden met Marcus. 81 00:10:22,584 --> 00:10:25,500 En Da Silva zal er niets achter komen. 82 00:10:26,500 --> 00:10:29,500 Hopelijk. Maak je geen zorgen, lieverd. 83 00:10:33,584 --> 00:10:36,959 Hoe was jouw leven in Portugal? In het begin was het moeilijk. 84 00:10:37,000 --> 00:10:39,709 Alleen, zonder geld, bedroefd door de situatie 85 00:10:39,751 --> 00:10:42,459 door Juan Luis in Madrid... Hoe gaat het met Juan Luis? 86 00:10:42,500 --> 00:10:45,542 We kunnen nauwelijks communiceren van de laatste brieven 87 00:10:45,584 --> 00:10:48,459 lang geleden, Zij waren degenen die hij aan jou gaf. 88 00:10:48,500 --> 00:10:51,292 Ze stuurden hem naar Ronda. Het was een opluchting omdat hij nadacht 89 00:10:51,334 --> 00:10:54,709 dat ze van hem af zouden komen beschuldigt hem van hoogverraad. 90 00:10:56,125 --> 00:11:00,042 Ik hoop snel Ik kan naar Portugal komen en dan... 91 00:11:00,918 --> 00:11:03,125 Ik weet het niet, we zullen zien. 92 00:11:04,083 --> 00:11:07,209 Je hebt Marokko naar Portugal gebracht. 93 00:11:07,250 --> 00:11:09,500 Ja. 94 00:11:14,542 --> 00:11:17,334 En hoe zit het met die nachtclub? 95 00:11:17,375 --> 00:11:19,792 Mijn partner Dimitri is een blanke Rus 96 00:11:19,834 --> 00:11:22,375 gevlucht na de bolsjewistische revolutie. 97 00:11:22,417 --> 00:11:25,500 We besloten een "nachtclub" te openen en hij legde het geld neer 98 00:11:25,542 --> 00:11:28,709 en ik mijn contacten. Het was vanaf het begin een succes. 99 00:11:31,250 --> 00:11:34,792 Je bent een overlever. (LACHT) Kijk eens wie er kwam praten. 100 00:11:34,834 --> 00:11:37,209 De vrouw die vanuit het niets is begonnen 101 00:11:37,250 --> 00:11:40,500 het naaiatelier meest succesvolle in heel Tetouan. 102 00:11:42,125 --> 00:11:45,500 Met het geld dat ik verdiende met de club Ik ging op zoek naar een huis. 103 00:11:45,500 --> 00:11:49,626 Ik heb dit huis met 15 kamers gekocht met de bedoeling winst te maken. 104 00:11:49,667 --> 00:11:52,209 Heeft u een gastenverblijf opgezet? 105 00:11:52,250 --> 00:11:54,250 Zoiets. 106 00:11:54,292 --> 00:11:57,000 Mensen van de wereld in moeilijke situaties. 107 00:11:57,042 --> 00:12:01,250 Ik deel mijn huis met hen en zij met mij hun hoofdsteden. 108 00:12:01,292 --> 00:12:04,834 Velen betalen mij in sieraden en persoonlijke spullen. 109 00:12:06,375 --> 00:12:08,250 "Kijk." 110 00:12:12,709 --> 00:12:15,167 Oh, de Maagd van Fátima. 111 00:12:15,209 --> 00:12:17,125 Vind je het leuk? 112 00:12:17,167 --> 00:12:19,918 Mijn chauffeur heeft een kleindochter die Fatima heet, 113 00:12:19,959 --> 00:12:23,876 maar het heeft niet genoeg schilden om hem een gouden medaille te kopen 114 00:12:23,918 --> 00:12:27,626 voor hun gemeenschap. Ik dacht erover om bij jou te kopen één voordat hij terugkeerde naar Madrid. 115 00:12:27,667 --> 00:12:29,417 Breng haar weg. Nee, nee, nee. 116 00:12:29,459 --> 00:12:32,834 Ik sta erop. Weet je dat ik het nog steeds houd de geweldige naaister 117 00:12:32,876 --> 00:12:35,584 wat je mij gaf op mijn laatste nacht in Tetouan? 118 00:12:35,626 --> 00:12:37,500 Kijk. 119 00:12:47,375 --> 00:12:50,000 Ik moet gaan. 120 00:13:01,876 --> 00:13:05,167 We gaan morgen naar mijn club. Ja. 121 00:13:05,209 --> 00:13:07,542 Hier, de kaart. 122 00:13:07,584 --> 00:13:10,167 Bedankt. 123 00:13:10,209 --> 00:13:13,334 Sira, Wees heel voorzichtig met Da Silva. 124 00:13:15,083 --> 00:13:18,042 Weet je het zeker? wie vermoedt er niets over jou? 125 00:13:18,083 --> 00:13:20,542 Volledig. 126 00:13:58,500 --> 00:14:01,626 (bel) 127 00:14:27,542 --> 00:14:30,083 (Motor) 128 00:14:43,125 --> 00:14:44,959 Ga uren. 129 00:14:46,667 --> 00:14:47,918 En? 130 00:14:48,667 --> 00:14:51,083 Zeker, maar rijd snel, 131 00:14:51,125 --> 00:14:53,500 Ik moet naar het hotel zo snel mogelijk. 132 00:14:53,834 --> 00:14:55,542 Alsjeblieft. 133 00:14:57,167 --> 00:14:59,083 "Obrigada." 134 00:16:20,042 --> 00:16:23,167 Je moet naar kamer 302 gaan en zie dat alles in orde is. 135 00:16:23,209 --> 00:16:25,083 -Ja meneer. Akkoord. 136 00:17:14,792 --> 00:17:17,083 "Com licentie." 137 00:17:21,918 --> 00:17:23,959 "Com licentie." 138 00:17:25,959 --> 00:17:27,667 Is er iets mis? 139 00:17:28,334 --> 00:17:31,667 Sorry als ik je een ongemakkelijk gevoel geef, maar ze wachten op je bij de receptie. 140 00:17:31,709 --> 00:17:33,834 Oh. 141 00:17:33,876 --> 00:17:36,292 Ik ben in slaap gevallen. 142 00:17:36,334 --> 00:17:39,667 Kun je mij een plezier doen? (BEVESTIGT) 143 00:17:40,542 --> 00:17:43,709 Kunt u het meneer Joao vertellen? dat vanavond 144 00:17:43,751 --> 00:17:46,542 Ik heb niet zo goed geslapen en ik blijf 145 00:17:46,584 --> 00:17:49,542 de hele ochtend rusten? "Com zekerheid." 146 00:17:49,584 --> 00:17:51,834 "Obrigada." Dat hoeft niet. 147 00:18:05,375 --> 00:18:07,375 (Zucht) 148 00:18:32,459 --> 00:18:35,500 (ZE ZINGEN IN HET ENGELS) 149 00:19:15,083 --> 00:19:17,250 Staat u mij toe? 150 00:19:22,959 --> 00:19:26,042 Champagne. (SPREEKT IN EEN ANDERE TAAL) 151 00:19:35,751 --> 00:19:38,918 je had gelijk, deze site is fantastisch. 152 00:19:43,500 --> 00:19:46,250 Goedenacht, Ik ben de eigenaar van El Galgo 153 00:19:46,292 --> 00:19:49,834 en ik wil je welkom heten. Een genot. 154 00:19:49,876 --> 00:19:52,250 Mijn naam is Manuel Da Silva 155 00:19:52,292 --> 00:19:55,167 en dit is mijn metgezel, Mevrouw Agoriuq. 156 00:19:55,209 --> 00:19:57,500 Aangenaam. Een genot. 157 00:19:57,500 --> 00:20:01,584 Ik hoop dat je geniet van de nacht. We zullen het proberen. 158 00:20:02,292 --> 00:20:05,918 "Een conta da casa." Je bent erg aardig. "Obrigado." 159 00:20:05,959 --> 00:20:08,167 Veel plezier. Bedankt. 160 00:20:23,834 --> 00:20:26,042 (Applaus) 161 00:20:26,083 --> 00:20:28,125 Arish. 162 00:20:29,459 --> 00:20:32,209 Gezondheid. Gezondheid. 163 00:20:47,250 --> 00:20:50,292 Zullen we dansen? Natuurlijk. 164 00:21:05,459 --> 00:21:07,542 Welterusten. 165 00:21:08,334 --> 00:21:11,500 Logan, goed je te zien. Ik ook. 166 00:21:11,500 --> 00:21:14,375 Ik heb geprobeerd contact met u op te nemen op duizend manieren 167 00:21:14,417 --> 00:21:17,292 en ik heb het nog steeds niet gekregen. Je weet wel, werk. 168 00:21:17,334 --> 00:21:19,417 Ik heb niet eens tijd om te ademen. 169 00:21:19,459 --> 00:21:21,959 Herinnert u zich de dame? Duidelijk. 170 00:21:22,000 --> 00:21:24,083 Missen... Agoruq. 171 00:21:24,125 --> 00:21:26,709 Agoruq. Ik ben blij je weer te zien. 172 00:21:27,500 --> 00:21:30,459 De heer Da Silva, zou je met mij willen dansen? 173 00:21:30,500 --> 00:21:33,667 Ik ben bang dat je dat moet doen vraag het aan mijn partner. 174 00:21:33,709 --> 00:21:36,500 Natuurlijk ja, Er is geen probleem. 175 00:21:36,542 --> 00:21:38,667 In dat geval zal het genieten zijn. 176 00:21:50,834 --> 00:21:54,209 Rosalinda vertelde het mij dat je me dringend moest zien. 177 00:21:54,250 --> 00:21:56,918 Bewaar het, het is erg belangrijk. 178 00:21:57,500 --> 00:21:59,626 Wat is het? Het is de lijst met namen 179 00:21:59,667 --> 00:22:02,209 dat Da Silva wil vooruit. 180 00:22:02,250 --> 00:22:04,334 En jij bent een van hen. 181 00:22:10,042 --> 00:22:13,751 Het lijkt erop dat onze koppels Ze gingen liever naar de bar. 182 00:22:13,792 --> 00:22:16,792 Dat moet zeker waarop de heer Logan 183 00:22:16,834 --> 00:22:19,167 Hij is geen geweldige danser. (lach) 184 00:22:19,209 --> 00:22:22,500 Je moet Portugal verlaten. Hoe heb je het bereikt? 185 00:22:22,542 --> 00:22:25,334 Dat maakt niet uit. Het belangrijkste is dat je wegloopt 186 00:22:25,375 --> 00:22:27,918 van Da Silva zo snel mogelijk. Hij wil je vermoorden. 187 00:22:27,959 --> 00:22:30,209 Ik ga niet weg zonder jou. Dat? 188 00:22:30,250 --> 00:22:33,500 Ik weet niet welke relatie je hebt met Da Silva, maar je bent op tijd 189 00:22:33,542 --> 00:22:36,792 om er niet langer bij betrokken te raken. Laten we gaan zitten. 190 00:22:54,459 --> 00:22:57,792 Begrijp je het niet? Je leven is in gevaar. 191 00:22:58,959 --> 00:23:00,751 En de jouwe? 192 00:23:03,000 --> 00:23:06,334 Sira, ga weg, keert terug naar Marokko. 193 00:23:06,375 --> 00:23:08,584 Nu woon ik in Madrid. 194 00:23:08,626 --> 00:23:11,167 Kom dus zo snel mogelijk terug. 195 00:23:14,417 --> 00:23:17,542 Ik heb geen idee waarom je hebt je naam veranderd, 196 00:23:17,584 --> 00:23:20,918 of wat doe je hier in Portugal, noch welke relatie heb je 197 00:23:20,959 --> 00:23:23,792 met Da Silva. Ik heb geen relatie met hem. 198 00:23:23,834 --> 00:23:27,083 Ik ben naar Portugal gekomen om stoffen te kopen voor mijn atelier. 199 00:23:27,125 --> 00:23:29,167 Hij is mijn vriend, dat is alles. 200 00:23:29,209 --> 00:23:32,500 Sira, vergis je niet, Manuel Da Silva heeft geen vrienden. 201 00:23:33,209 --> 00:23:37,375 Hij komt in duistere zaken terecht en je moet erbuiten blijven. 202 00:23:37,417 --> 00:23:39,792 Ik weet perfect hoe ik voor mezelf moet zorgen. 203 00:23:39,834 --> 00:23:43,292 Doe alsof je tegen mij praat van iets onbelangrijks, 204 00:23:43,334 --> 00:23:45,500 kijkt naar ons. 205 00:23:46,918 --> 00:23:49,167 Lachen. 206 00:23:49,500 --> 00:23:51,959 (LACHT) 207 00:23:54,709 --> 00:23:58,584 Misschien moeten we elkaar ontmoeten met hen, vind je niet? 208 00:23:59,500 --> 00:24:03,250 Natuurlijk, maar tenminste Sta mij toe het lied af te maken. 209 00:24:03,292 --> 00:24:05,375 Er zou meer ontbreken. 210 00:24:05,417 --> 00:24:08,500 (LACHT) Ik kan niet weggaan. 211 00:24:09,584 --> 00:24:13,751 Omdat? Omdat ik niet weg kan, punt. 212 00:24:13,792 --> 00:24:16,542 Als jij niet weggaat, ga ik ook niet. 213 00:24:30,292 --> 00:24:32,500 Sira, in Marokko, 214 00:24:32,500 --> 00:24:35,375 als ik dat niet had gehad ik moet weg, 215 00:24:35,417 --> 00:24:37,918 wij weten het allebei... 216 00:24:44,250 --> 00:24:47,292 Ik smeek je voor alles wat ons verenigt. 217 00:24:47,334 --> 00:24:50,584 Sira, ga. Verlaat Portugal met mij. 218 00:24:55,167 --> 00:24:57,209 Daar heb je het mis. 219 00:24:58,500 --> 00:25:00,709 Niets verenigt ons. 220 00:25:06,167 --> 00:25:08,918 En als die er was, is er niet meer één. 221 00:25:08,959 --> 00:25:12,250 (Applaus) En dat zal er nooit meer zijn. 222 00:25:14,500 --> 00:25:16,626 Het spijt me. 223 00:25:21,792 --> 00:25:24,209 Je hebt ons in de steek gelaten. 224 00:25:26,417 --> 00:25:29,584 Ze verpletteren mij deze schoenen. 225 00:25:29,626 --> 00:25:33,250 Ik moet gaan, het spijt me. Zo snel? 226 00:25:34,542 --> 00:25:38,125 Het was een genoegen je weer te zien. Welterusten. 227 00:25:39,042 --> 00:25:41,876 Pas op, Logan. Da Silva. 228 00:25:46,250 --> 00:25:48,709 Excuseer mij ook. 229 00:26:17,792 --> 00:26:20,125 (Applaus) 230 00:26:20,834 --> 00:26:22,751 Hallo. 231 00:26:31,417 --> 00:26:34,959 Je hebt geen enkel woord gezegd helemaal. 232 00:26:36,584 --> 00:26:39,834 Is er iets mis met jou? Niets, het gaat goed met mij. 233 00:26:41,375 --> 00:26:43,792 Dacht je dat ik het niet zou merken? 234 00:26:45,334 --> 00:26:47,459 Dat? 235 00:26:48,250 --> 00:26:50,500 Nemen. Bedankt. 236 00:26:51,125 --> 00:26:53,500 Ik zag jou en Logan. 237 00:26:54,209 --> 00:26:56,626 Ik weet niet wat je bedoelt. 238 00:26:58,959 --> 00:27:02,292 Je was... ruzie aan het maken. 239 00:27:04,042 --> 00:27:06,500 Ik zag dat je je niet zo op je gemak voelde bij hem. 240 00:27:06,500 --> 00:27:08,959 Wat heeft hij je verteld? 241 00:27:10,334 --> 00:27:12,834 (Zucht) 242 00:27:14,209 --> 00:27:17,209 Het is beter dat we het vergeten, echt. 243 00:27:18,209 --> 00:27:20,626 Je kunt het mij vertellen. Niets wat je mij vertelt 244 00:27:20,667 --> 00:27:24,000 van die persoon gaat mij verrassen, echt. 245 00:27:27,542 --> 00:27:29,584 Nou... 246 00:27:30,334 --> 00:27:33,334 maakte een opmerking een beetje ongelegen over Franco 247 00:27:33,375 --> 00:27:35,375 en het zat mij niet lekker. 248 00:27:35,417 --> 00:27:40,542 Het spijt me. Maak je geen zorgen, Wij zullen hem niet meer zien. 249 00:27:42,709 --> 00:27:44,876 Ik hoop het. 250 00:28:15,626 --> 00:28:18,500 (HUIL) 251 00:29:13,417 --> 00:29:15,375 Begrijp het, 252 00:29:17,876 --> 00:29:21,667 Ik moest zijn gevoelens kwetsen Portugal te verlaten. 253 00:29:24,459 --> 00:29:27,250 Wat ik niet begrijp Daarom was je zo terughoudend 254 00:29:27,292 --> 00:29:31,375 om iets met Marcus te beginnen. Hij was gek op jou in Tetouan. 255 00:29:35,542 --> 00:29:38,584 De wonden Ze waren nog open. 256 00:29:38,626 --> 00:29:41,709 Maar de tijd is verstreken. Niet genoeg. 257 00:29:44,167 --> 00:29:48,000 En Marcus vroeg of laat uiteindelijk zou vertrekken. 258 00:29:48,042 --> 00:29:51,209 Ik wilde niet dat hetzelfde zou gebeuren dan bij Ramiro. 259 00:29:51,250 --> 00:29:54,000 Maar hij zou je nooit hebben verlaten op die manier, 260 00:29:54,042 --> 00:29:56,500 vroeg of laat zou hij zijn teruggekeerd. 261 00:29:56,500 --> 00:29:58,751 En wat voor verschil maakt het nu? 262 00:29:58,792 --> 00:30:01,334 Dat begrijp ik achteraf van wat ik je heb verteld 263 00:30:01,375 --> 00:30:03,667 wil mij niet meer zien. 264 00:30:05,125 --> 00:30:07,959 Ik heb nooit meer zo van iemand gehouden. 265 00:30:11,500 --> 00:30:14,417 Jouw liefde heeft mij sterk gemaakt eenzaamheid te verdragen. 266 00:30:16,292 --> 00:30:18,626 En geloof me, ik was erg alleen. 267 00:30:21,876 --> 00:30:24,334 Je hebt gedaan wat je moest doen. 268 00:30:25,500 --> 00:30:28,292 Dus, waarom voel ik me zo slecht? 269 00:30:29,667 --> 00:30:32,167 Omdat liefde pijn doet, lieverd. 270 00:30:33,500 --> 00:30:37,500 Het doet veel pijn, dat moet je weten. 271 00:30:41,167 --> 00:30:43,542 Hoe zit het met Da Silva? 272 00:30:43,584 --> 00:30:47,459 Nou... morgenavond ik Hij heeft mij uitgenodigd voor een etentje in zijn villa. 273 00:30:49,083 --> 00:30:52,042 Ik moet een microfilm hebben wat hem gegeven heeft 274 00:30:52,083 --> 00:30:54,584 een van zijn Duitse vrienden wat dan ook. 275 00:30:54,626 --> 00:30:57,334 Maar je kunt het niet zomaar opvatten. 276 00:30:57,375 --> 00:31:00,584 Als hij erachter komt dat jij hem hebt meegenomen, je zult problemen krijgen. 277 00:31:00,626 --> 00:31:03,167 En wat wil je dan dat ik doe? 278 00:31:04,709 --> 00:31:08,417 Ik krijg een blanco microfilm zodat u het kunt veranderen. 279 00:31:09,417 --> 00:31:12,042 Ik stuur het naar je hotel. 280 00:31:15,209 --> 00:31:17,375 Ik hou heel veel van je. 281 00:31:18,125 --> 00:31:20,167 En ik jou. 282 00:32:11,876 --> 00:32:14,125 (Deur) 283 00:32:23,542 --> 00:32:26,709 "Boa-middag." Ze hebben deze doos voor je meegenomen. 284 00:32:26,751 --> 00:32:29,083 Ontzettend bedankt. Eén moment. 285 00:32:30,167 --> 00:32:32,250 "Obrigada." 286 00:32:32,959 --> 00:32:34,876 Sluit alstublieft. 287 00:34:38,125 --> 00:34:40,500 Mevrouw Arish, Ik moet je iets vertellen. 288 00:34:40,542 --> 00:34:43,250 Je weet al dat ik Ik kan de boel niet stil houden. 289 00:34:43,292 --> 00:34:46,626 Ja. Ik hoop dat je begrijpt dat mijn rol is 290 00:34:46,667 --> 00:34:49,417 is om uw veiligheid te garanderen en voor uw welzijn 291 00:34:49,459 --> 00:34:52,292 in opdracht van de heer Da Silva. Zeker, Joao. 292 00:34:52,334 --> 00:34:54,584 Maar waarom vertel je mij dit? 293 00:34:54,626 --> 00:34:58,209 Vanmorgen zag ik haar het hotel binnenkomen via de servicedeur. 294 00:35:13,375 --> 00:35:15,626 Het is een schande 295 00:35:16,500 --> 00:35:18,500 omdat... 296 00:35:21,250 --> 00:35:24,209 Ik wilde dat het een verrassing was. Wat betekent het? 297 00:35:24,250 --> 00:35:26,375 Voor zijn kleindochter. 298 00:35:33,083 --> 00:35:35,792 Maar het is goud, mevrouw, Ik kan het niet accepteren. 299 00:35:35,834 --> 00:35:39,375 Maar het is als dank voor alles wat hij voor mij heeft gedaan. 300 00:35:41,500 --> 00:35:45,500 Zoals je begrijpt kon ik niet gaan om het bij jou te kopen. 301 00:35:45,500 --> 00:35:48,209 Maar... Nee, Joao, geen mitsen of maren of zoiets. 302 00:35:51,500 --> 00:35:54,042 Het is beter om hem niets te vertellen aan de heer Da Silva 303 00:35:54,083 --> 00:35:57,542 en ik zal hem ook niets vertellen; zodat u gerust kunt zijn. 304 00:35:57,584 --> 00:36:00,459 Dank u, mevrouw. Mijn kleindochter zal er dol op zijn. 305 00:36:00,500 --> 00:36:02,542 Het maakt niet uit. 306 00:36:03,250 --> 00:36:05,751 (SPREEKT IN HET PORTUGESE) 307 00:36:05,792 --> 00:36:10,500 Je hebt een prachtig huis. En jij overschaduwt hem. 308 00:36:12,209 --> 00:36:14,709 Ik ben blij dat je het leuk vindt. Kom op? 309 00:36:14,751 --> 00:36:16,542 Joao. 310 00:36:23,083 --> 00:36:25,876 Arish, ik moet bekennen dat ik je heb uitgenodigd 311 00:36:25,918 --> 00:36:27,918 om te zien of ik mijn plannen bereik. 312 00:36:27,959 --> 00:36:31,876 Vanavond moet ik sluiten een belangrijke zakendeal. 313 00:36:31,918 --> 00:36:35,250 Mijn mogelijke partners Ze zijn met hun vrouwen gekomen. 314 00:36:36,667 --> 00:36:40,292 Omdat je ervaring hebt met jouw klanten, dacht ik dat... 315 00:36:40,334 --> 00:36:42,918 Manuel, Wij kunnen met vertrouwen spreken. 316 00:36:42,959 --> 00:36:46,125 Als je wilt dat ik je vermaak aan de vrouwen van uw partners, 317 00:36:46,167 --> 00:36:48,459 Er is geen probleem. 318 00:36:48,500 --> 00:36:51,375 Het is een genoegen om u te kunnen helpen. 319 00:36:51,417 --> 00:36:53,667 "Obrigado." 320 00:36:55,500 --> 00:36:58,918 Maar ik kan je niet lenen de aandacht die u verdient. 321 00:36:58,959 --> 00:37:02,584 Maak je geen zorgen, je zult mij belonen anders. 322 00:37:12,542 --> 00:37:15,209 Arish, Ik presenteer u meneer Almeida. 323 00:37:15,250 --> 00:37:17,584 -Een genoegen. Aangenaam. 324 00:37:17,626 --> 00:37:19,626 De heren Weiss. 325 00:37:19,667 --> 00:37:22,709 "Gute nacht." Spreek jij Duits? 326 00:37:22,751 --> 00:37:25,834 Nou ja, weinig woorden. 327 00:37:25,876 --> 00:37:27,751 Toestemming. 328 00:37:29,542 --> 00:37:32,209 Maak kennis met mevrouw Almeida. 329 00:37:32,250 --> 00:37:35,083 Een genot. De heren Veyron. 330 00:37:35,125 --> 00:37:37,542 Aangenaam. Een genot. 331 00:37:39,459 --> 00:37:42,334 Je draagt ​​een prachtige jurk. Ontzettend bedankt. 332 00:37:42,375 --> 00:37:45,876 Haar jurk is ook prachtig. Wie is jouw naaister? 333 00:37:47,250 --> 00:37:49,709 De waarheid is dat ik dat zelf ben. 334 00:37:49,751 --> 00:37:52,959 Heb jij deze jurk gemaakt? 335 00:37:53,000 --> 00:37:56,918 Ja, ik heb een haute couture-atelier in Madrid met groot succes. 336 00:37:56,959 --> 00:38:01,834 Ik denk dat ik van je gehoord heb. Is Frau Langenheim een ​​cliënt van u? 337 00:38:01,876 --> 00:38:06,083 Ze is een van mijn beste klanten. Mijn hemel, hun ontwerpen zijn beroemd. 338 00:38:06,125 --> 00:38:09,167 -Denk je dat je ons kunt ontvangen? in uw werkplaats? 339 00:38:09,209 --> 00:38:11,542 Als ze naar Madrid gaan, natuurlijk. 340 00:38:12,751 --> 00:38:16,167 Wat vinden jullie van mijn jurk? Het heeft mij veel gekost. 341 00:38:17,667 --> 00:38:19,751 Het is heel mooi. 342 00:38:20,500 --> 00:38:23,959 Vrienden, ik presenteer u aan de heren Bernhardt. 343 00:38:27,125 --> 00:38:30,834 -Sorry voor de vertraging, Onze auto is kapot gegaan. 344 00:38:33,042 --> 00:38:35,918 Mijn bedrijf zal ervoor zorgen van de inspanningen. 345 00:38:37,626 --> 00:38:40,459 Johannes Bernhardt, ik ken hem. 346 00:38:40,500 --> 00:38:43,083 Hoe veel? We ontmoeten elkaar bij een receptie 347 00:38:43,125 --> 00:38:46,125 in Tetouan, toen Beigbeder Het was de hoge commissaris. 348 00:38:46,167 --> 00:38:49,792 Voor het geval dat, blijf weg van het echtpaar Bernhardt. 349 00:38:50,959 --> 00:38:53,459 Die man is heel gevaarlijk. 350 00:38:53,500 --> 00:38:56,792 -Wat zijn die prachtige bloemen? Wat zit er in je haar? 351 00:38:56,834 --> 00:38:59,500 Het zijn orchideeën. Enkele exotische bloemen. 352 00:38:59,500 --> 00:39:01,500 Ze zijn erg mooi. Bedankt. 353 00:39:01,500 --> 00:39:03,417 (GEUREN) 354 00:39:04,876 --> 00:39:06,792 Dames, 355 00:39:06,834 --> 00:39:09,667 onze laatste gast, De heer Bernhardt. 356 00:39:09,709 --> 00:39:11,959 Mevrouw Almeida. -Aangenaam. 357 00:39:12,000 --> 00:39:14,334 -Mevrouw. Veyron. -Een genoegen. 358 00:39:14,375 --> 00:39:18,042 -En dit is mijn lieve vriend Mevrouw Arish Agoriuq. 359 00:39:21,209 --> 00:39:24,626 -Wij kennen elkaar. Ik denk van niet. 360 00:39:25,542 --> 00:39:29,334 Tenzij ze samenvallen ergens in Madrid. 361 00:39:29,375 --> 00:39:32,083 Nou, ik weet het niet, is het hetzelfde bij Embassy? Nee nee. 362 00:39:32,125 --> 00:39:34,500 Ik ben heel klein in Madrid de laatste tijd, 363 00:39:34,500 --> 00:39:37,000 Ik reis veel en mijn vrouw houdt van de zee, 364 00:39:37,042 --> 00:39:39,709 dus we zijn geregeld in Bornia. 365 00:39:39,751 --> 00:39:43,209 Nee, je gezicht komt me bekend voor, maar van ergens anders. 366 00:39:43,250 --> 00:39:45,459 Al. 367 00:39:45,500 --> 00:39:48,834 Pardon, heren, laten we allemaal passeren naar de eetkamer, alstublieft. 368 00:40:11,792 --> 00:40:15,667 Ik heb een speciaal menu besteld Ik hoop dat je het leuk vindt. 369 00:40:15,709 --> 00:40:19,375 -Perfect. Als je wilt, na het eten zullen we bespreken 370 00:40:19,417 --> 00:40:22,417 de details van de overeenkomst. -Geweldig. 371 00:40:22,459 --> 00:40:24,667 -Perfect. - Dhr. Da Silva, 372 00:40:24,709 --> 00:40:27,167 heb je gesproken met je landgenoten? 373 00:40:27,209 --> 00:40:29,792 -Ik verzeker je dat we zullen aankomen naar een overeenkomst... 374 00:40:29,834 --> 00:40:32,792 bevredigend voor iedereen. -Ik hoop het. 375 00:40:32,834 --> 00:40:36,542 -Mevrouw Agoriuq, Kent u barones Struther? 376 00:40:36,584 --> 00:40:39,626 Ja natuurlijk. Ze is een charmante vrouw. 377 00:40:43,542 --> 00:40:46,000 Houd jij van soep? Mevrouw Ribeiro? 378 00:40:46,042 --> 00:40:48,959 Het is erg "boem". Ja, het is heerlijk. 379 00:40:53,542 --> 00:40:57,792 En Gloria von Fürstenberg? Bovendien is zij een van mijn cliënten. 380 00:40:57,834 --> 00:41:01,209 Eigenlijk bijna allemaal Mijn klanten zijn Duits. 381 00:41:01,250 --> 00:41:04,500 Al hoop ik dat later ook van deze oude vrouw 382 00:41:04,542 --> 00:41:07,250 de Portugezen, alstublieft. (lach) 383 00:41:08,834 --> 00:41:12,542 De waarheid is dat ik het niet begrijp die obsessie die vrouwen hebben 384 00:41:12,584 --> 00:41:15,834 met hun jurken. (LACHT) Nou, zegt Coco Chanel 385 00:41:15,876 --> 00:41:18,500 wat als een vrouw zich kleedt? op een vulgaire manier, 386 00:41:18,500 --> 00:41:21,042 alleen de jurk is zichtbaar. Maar als je je kleedt 387 00:41:21,083 --> 00:41:24,000 op een elegante manier, dan wordt de vrouw gezien. 388 00:41:24,792 --> 00:41:28,459 Oh. En wat zegt het nog meer? die Chanel-persoon? 389 00:41:30,459 --> 00:41:34,292 Vrouwen hebben schoonheid nodig zodat mannen van ons houden, 390 00:41:34,334 --> 00:41:36,709 maar we hebben het ook nodig de domheid 391 00:41:36,751 --> 00:41:39,834 om van ze te houden. (lach) 392 00:41:42,500 --> 00:41:46,959 Wat doet u, meneer Ribeiro? Mijn familie heeft van het platteland geleefd 393 00:41:47,000 --> 00:41:50,834 zijn hele leven, maar nu bezit ik een mijn 394 00:41:51,876 --> 00:41:54,292 wat gaat hij met mij doen enorm rijk. 395 00:41:54,334 --> 00:41:56,459 Een mijn van wat? 396 00:41:56,500 --> 00:41:59,000 Weet je dat het Hostller-restaurant 397 00:41:59,042 --> 00:42:01,667 staat op het punt zijn deuren te openen in Madrid? 398 00:42:01,709 --> 00:42:05,334 Ja? Nou, ik heb geweldige dingen over hem gehoord. Als je daar gaat eten, 399 00:42:05,375 --> 00:42:08,375 vergeet niet te vragen zijn beroemde Baumkuchen. 400 00:42:08,417 --> 00:42:10,667 Erg goed. Maak je geen zorgen, ik zal het doen. 401 00:42:10,709 --> 00:42:13,417 Wat zei je dat je naam was? Baumkuchen. 402 00:42:13,459 --> 00:42:14,959 Baum... Kuchen. 403 00:42:15,000 --> 00:42:18,083 Oh! Wat een onhandigheid. 404 00:42:19,209 --> 00:42:21,459 Het spijt me. Nou, die wijnvlekken 405 00:42:21,500 --> 00:42:23,709 Ze komen er heel slecht vanaf. Ja. 406 00:42:23,751 --> 00:42:26,167 Als u mij wilt excuseren, Ik ga naar de badkamer. 407 00:42:26,209 --> 00:42:28,542 Ik zal kijken of het wegkomt. 408 00:42:30,042 --> 00:42:32,417 Als u mij wilt excuseren. 409 00:42:33,751 --> 00:42:35,876 Ik ben zo terug. 410 00:42:36,500 --> 00:42:39,834 Kunt u mij vertellen waar het is? De badkamer alstublieft? 411 00:42:39,876 --> 00:42:42,250 Vervolg deze gang, je zult het vinden 412 00:42:42,292 --> 00:42:44,834 in de tweede deur rechts. Heel aardig. 413 00:42:46,375 --> 00:42:48,375 Ik ben zo terug. 414 00:44:17,083 --> 00:44:19,292 (geluid) 415 00:44:33,083 --> 00:44:35,417 Kan ik je helpen? 416 00:44:43,584 --> 00:44:46,375 Ik zoek de badkamer. 417 00:44:46,417 --> 00:44:49,834 Ik denk dat ik verdwaald ben. Het is alleen dat ik mezelf besmeurd heb met de wijn. 418 00:44:49,876 --> 00:44:53,751 De badkamer bevindt zich op de begane grond. 419 00:44:53,792 --> 00:44:57,834 Oh. Nou, ik denk dat ik dat moet hebben gedaan begrijp de ober verkeerd, 420 00:44:57,876 --> 00:45:00,083 aangezien ik geen Portugees spreek. 421 00:45:00,125 --> 00:45:02,834 Als u mij toestaat, Ik kan haar vergezellen. 422 00:45:02,876 --> 00:45:05,125 Ontzettend bedankt. 423 00:45:15,459 --> 00:45:17,417 Pardon. 424 00:45:18,751 --> 00:45:21,500 Heb je bereikt de vlek verwijderen? 425 00:45:21,500 --> 00:45:24,792 Nou, het hek is gebleven, maar zeker in het hotel 426 00:45:24,834 --> 00:45:26,667 zij kunnen het repareren. En zo niet, 427 00:45:26,709 --> 00:45:29,375 Je kunt er altijd nog eentje maken. (lach) 428 00:45:29,417 --> 00:45:33,000 Ja, dat is het voordeel dat het heeft Wees je eigen naaister. 429 00:45:34,626 --> 00:45:36,918 Het spijt me voor de onderbreking. 430 00:45:36,959 --> 00:45:39,334 Waar hadden ze het over? 431 00:45:48,959 --> 00:45:50,751 Wat doe jij hier? 432 00:45:50,792 --> 00:45:53,375 Ik dacht dat je weg was uit Portugal. 433 00:45:54,751 --> 00:45:58,792 Sira heeft je gewaarschuwd, je bent in gevaar. Je moet nu gaan. 434 00:45:58,834 --> 00:46:01,292 Ik weet, maar het is mij niet gelukt een vliegtuig te halen. 435 00:46:01,334 --> 00:46:03,000 Waarom niet? 436 00:46:03,042 --> 00:46:06,375 Ik weet dat er iets ernstigs aan de hand is en jij gaat het mij vertellen. 437 00:46:08,125 --> 00:46:11,709 Niet aandringen, Marcus, dat kan ik niet beantwoord al uw vragen. 438 00:46:11,751 --> 00:46:14,292 Waarom niet? Je hebt ook niet alles verteld 439 00:46:14,334 --> 00:46:17,167 en ik respecteer het. Ik vraag alleen dat u hetzelfde doet. 440 00:46:20,709 --> 00:46:23,417 Wat is er tussen Sira en Da Silva? 441 00:46:23,459 --> 00:46:27,459 U kunt gerust zijn dat er niets is, Marcus. 442 00:46:27,500 --> 00:46:30,167 Ze zijn gewoon aan het doen zaken samen. 443 00:46:31,876 --> 00:46:34,542 Is dat de waarheid? 444 00:46:35,584 --> 00:46:38,542 Sira geeft alleen om jou. 445 00:46:42,042 --> 00:46:45,125 Maar ze zei... Alles wat hij je vertelde 446 00:46:45,167 --> 00:46:47,334 Het was om jou te beschermen, 447 00:46:47,375 --> 00:46:50,209 dat u het land verlaat "onmiddellijk." 448 00:46:50,250 --> 00:46:52,876 En nu alsjeblieft luister naar Sira 449 00:46:52,918 --> 00:46:55,709 en verdwijnen voordat het zover is te laat. 450 00:46:55,751 --> 00:46:58,709 Heb je een auto? Niet hier, ik heb het in Estoril. 451 00:47:03,292 --> 00:47:05,542 Zij zijn de sleutels van de mijne. 452 00:47:05,584 --> 00:47:08,167 Het is een gele Packard Phaeton. 453 00:47:08,209 --> 00:47:10,792 Hij staat geparkeerd drie straten verderop. 454 00:47:10,834 --> 00:47:13,042 Ga nu meteen naar het station 455 00:47:13,083 --> 00:47:15,709 en neem de eerste trein Lissabon te verlaten. 456 00:47:15,751 --> 00:47:17,918 Bedankt. 457 00:47:25,375 --> 00:47:27,292 (LACHT) 458 00:47:29,500 --> 00:47:32,584 Nou dames, en nu, als je het niet erg vindt, 459 00:47:32,626 --> 00:47:36,167 de heren We trekken ons terug om te kletsen. 460 00:47:56,375 --> 00:48:00,125 Wil je naar de woonkamer? kaarten spelen? 461 00:48:00,167 --> 00:48:03,000 Waarom niet? Akkoord. Goed. 462 00:48:21,417 --> 00:48:25,417 Het is niet eerlijk dat de kosten van de hand het werk komt uit onze zak. 463 00:48:25,459 --> 00:48:27,959 -Dat heb je al gedaan hun eigen medewerkers. 464 00:48:28,000 --> 00:48:31,500 -Die niet genoeg zijn voor dit werkvolume. 465 00:48:31,542 --> 00:48:35,042 -Deze chocolade is heerlijk. (lach) 466 00:48:35,083 --> 00:48:37,500 Onmogelijk. -Ze maken ze in een banketbakkerij 467 00:48:37,542 --> 00:48:40,000 van Lissabon te beginnen naar Zwitsers recept. 468 00:48:40,042 --> 00:48:43,667 Het is "bom", ja? Sorry? 469 00:48:43,709 --> 00:48:48,500 Wat vind jij van chocolade? Ah, het is heel goed, ja. 470 00:48:50,959 --> 00:48:53,751 Ik ben al weken voorbereiding van deze bijeenkomst 471 00:48:53,792 --> 00:48:57,000 en het is essentieel dat we aankomen vandaag tot een akkoord gekomen. 472 00:48:57,042 --> 00:48:58,834 Alsjeblieft. 473 00:48:59,500 --> 00:49:03,709 -De omstandigheden zijn veranderd. Het is logisch dat we ze opnieuw eisen. 474 00:49:03,751 --> 00:49:07,500 - Daarom gaan we niet betalen. -Akkoord. 475 00:49:08,959 --> 00:49:13,042 -Laten we naar elk deel luisteren en laten we proberen tot overeenstemming te komen. 476 00:49:13,083 --> 00:49:16,083 -Misschien kunnen we dat wel aannemen ten koste van enkelen 477 00:49:16,125 --> 00:49:20,167 voor tijdelijke werknemers. -Mijn nichtje heeft net een baby gekregen. 478 00:49:20,209 --> 00:49:22,792 -Uitstekend. "Menino" of "menina"? -"Meisje." 479 00:49:22,834 --> 00:49:25,542 Ik heb twee "kinderen". (LACHEN) 480 00:49:25,584 --> 00:49:28,876 Als de Duitsers dat willen de exclusiviteit van wolfraam 481 00:49:28,918 --> 00:49:31,250 en dat we niet onderhandelen met de Engelsen, 482 00:49:31,292 --> 00:49:34,667 Ze zullen de prijs moeten verhogen. -Wij zijn bereid te arriveren 483 00:49:34,709 --> 00:49:37,417 tot 600.000, niet nog een schild. 484 00:49:37,459 --> 00:49:40,918 En met de voorwaarde van een prijsverlaging. 485 00:49:42,542 --> 00:49:45,500 Het is een redelijke prijs. - Echt niet. 486 00:49:45,500 --> 00:49:48,834 (ALLES SPREKEN TEGELIJKERTIJD) Pardon. 487 00:49:53,542 --> 00:49:55,500 Je bent gek. 488 00:49:55,500 --> 00:49:58,834 -Als je 3.000 ton per jaar wilt, dat is de prijs. 489 00:49:58,876 --> 00:50:03,292 -700.000 escudo's per ton wolfraam is schandalig. 490 00:50:03,334 --> 00:50:08,042 (CHISTA) -Heren, Laten we onze stem dempen, alsjeblieft. 491 00:50:09,500 --> 00:50:12,292 Wat denk je van 650.000? 492 00:50:13,792 --> 00:50:17,667 Om dit vooruit te laten gaan allemaal we moeten een poging doen. 493 00:50:17,709 --> 00:50:20,125 (lach) 494 00:50:20,542 --> 00:50:22,918 Arme zaak. 495 00:51:45,417 --> 00:51:48,417 Hoe laat is het al? -Het is erg laat. 496 00:51:49,500 --> 00:51:51,792 (Geeuw) 497 00:51:52,500 --> 00:51:55,042 Ik slaap dood. 498 00:51:55,083 --> 00:51:57,542 -En ik ben te moe 499 00:51:57,584 --> 00:52:00,626 aandacht besteden naar enkele brieven. 500 00:52:01,959 --> 00:52:04,167 - Toen werd alles duidelijk. 501 00:52:04,209 --> 00:52:07,125 De eerste betaling zal onmiddellijk worden uitgevoerd 502 00:52:07,167 --> 00:52:10,459 en ik zal er zelf voor zorgen om de procedures uit te voeren. 503 00:52:12,751 --> 00:52:16,834 -Eindelijk. ben jij erg koppig, heren. 504 00:52:16,876 --> 00:52:19,584 (lach) -Niet meer dan jij. 505 00:52:19,626 --> 00:52:22,751 -Een plezier om samen zaken te doen. 506 00:52:22,792 --> 00:52:26,083 -Bedankt, het genoegen is aan ons. 507 00:53:00,667 --> 00:53:04,125 Meneer Weiss. (SPREEKT IN HET DUITS) 508 00:53:17,709 --> 00:53:20,250 Het is een echte geweest leuk je te ontmoeten. 509 00:53:20,292 --> 00:53:22,250 Insgelijks. 510 00:53:22,292 --> 00:53:26,042 En twijfel er niet aan dat ik haar zal bezoeken naar zijn atelier als hij naar Madrid gaat. 511 00:53:26,083 --> 00:53:28,667 Het zal een genoegen zijn om het te vertellen onder mijn klanten. 512 00:53:28,709 --> 00:53:30,584 Ik vraag me hetzelfde af. 513 00:53:30,626 --> 00:53:33,751 Ik ben blij vandaag alles opgelost. 514 00:53:34,876 --> 00:53:39,292 Maar ik vertrouw erop dat ze stand zullen houden hun woord en ga niet achteruit. 515 00:53:39,334 --> 00:53:43,375 -Alles zal in minder tijd worden opgelost van twee dagen. Vertrouwen, Bernhardt. 516 00:53:43,834 --> 00:53:46,667 (ZE SPREKEN IN HET DUITS) 517 00:53:50,375 --> 00:53:52,209 Mevrouw. 518 00:53:54,000 --> 00:53:56,667 Weet je dat? Ik heb gedaan een beetje geheugen 519 00:53:56,709 --> 00:53:59,500 en ik weet al hoe ik haar ken. 520 00:54:01,500 --> 00:54:04,083 Oh ja? Natuurlijk. 521 00:54:04,125 --> 00:54:07,876 We ontmoetten elkaar op een receptie, Weet je het niet meer? 522 00:54:11,209 --> 00:54:14,834 Nee. Nee, niet echt. Die van de Italiaanse ambassadeur. 523 00:54:14,876 --> 00:54:19,500 Degene die in het casino werd gehouden. Ah! Ja, ja. 524 00:54:19,542 --> 00:54:23,459 Ik wist het, ik vergeet nooit een gezicht. 525 00:54:23,500 --> 00:54:26,125 Welterusten. "Gute nacht." 526 00:54:26,167 --> 00:54:28,083 Tot ziens. 527 00:54:29,709 --> 00:54:31,792 "Gute nacht." 528 00:54:31,834 --> 00:54:34,375 (SPREEKT IN HET DUITS) 529 00:55:19,250 --> 00:55:21,250 (FLUITEN) 530 00:55:22,500 --> 00:55:24,834 Ik ben blij dat je zo blij bent. 531 00:55:24,876 --> 00:55:28,083 Het is mij eindelijk gelukt om af te sluiten het bedrijf. 532 00:55:28,751 --> 00:55:31,500 En voor een deel is dat dankzij jou. 533 00:55:31,542 --> 00:55:35,167 Arish, Je bent een geweldige gastheer geweest. 534 00:55:35,209 --> 00:55:37,834 Ontzettend bedankt. 535 00:55:39,334 --> 00:55:42,459 Verveel jij je echt niet? (ONTKENT) 536 00:55:42,500 --> 00:55:46,417 Nu heb ik er spijt van dat ik jou niet heb wat meer aandacht besteed. 537 00:55:46,459 --> 00:55:50,167 Nee, maak je geen zorgen, Ik heb het heel leuk gehad. 538 00:55:54,250 --> 00:55:57,792 misschien nu Ik kan mijn fout corrigeren. 539 00:55:58,542 --> 00:56:02,167 Oeps, De waarheid is dat ik nu moet gaan. 540 00:56:02,209 --> 00:56:05,542 Onthoud dat morgen Ik vertrek naar Madrid. 541 00:56:09,959 --> 00:56:13,292 En kon je het niet uitstellen? Nee. 542 00:56:13,334 --> 00:56:17,834 Eerlijk gezegd zou ik graag blijven nog een paar dagen, maar ik kan niet, 543 00:56:17,876 --> 00:56:22,334 Ik heb de werkplaats zeer onbeheerd. Klanten bellen mij al. 544 00:56:24,626 --> 00:56:28,250 Dit is dus een afscheid. 545 00:56:30,000 --> 00:56:34,375 Nee, het is een tot ziens. Ik denk dat we elkaar nog eens gaan zien. 546 00:56:35,500 --> 00:56:38,167 God hoor je. 547 00:57:02,375 --> 00:57:05,626 Ik hoop dat je het leuk hebt gehad. Ja heel veel. 548 00:57:05,667 --> 00:57:08,667 Het was een zeer interessante avond. 549 00:57:08,709 --> 00:57:11,500 Ik ben erachter gekomen dat je morgen vertrekt. 550 00:57:11,500 --> 00:57:15,292 En helaas, Ik kan haar niet naar het station brengen 551 00:57:15,334 --> 00:57:18,876 want morgen, zoals je weet, Het is de communie van mijn kleindochter. 552 00:57:18,918 --> 00:57:23,375 Oh. Nou, veel plezier. 553 00:57:24,542 --> 00:57:26,959 Hij verdient het. 554 00:57:30,417 --> 00:57:34,834 Als u mij toestaat u te vertellen, Het was een genoegen je te kennen. 555 00:57:34,876 --> 00:57:37,000 Voor mij ook. 556 00:57:39,334 --> 00:57:42,500 Ik blijf in gebreke om zijn vrouw te ontmoeten. 557 00:57:42,500 --> 00:57:45,417 Er zal een kans zijn volgende keer dat ik kom. 558 00:57:45,459 --> 00:57:47,459 Duidelijk. 559 00:57:53,626 --> 00:57:55,709 Zorg goed voor jezelf. 560 00:58:19,250 --> 00:58:21,292 (Deur) 561 00:58:21,334 --> 00:58:23,584 Een ogenblik alstublieft. 562 00:58:39,709 --> 00:58:42,459 Wat doe jij hier? Het gaat over Marcus. 563 00:58:42,500 --> 00:58:45,792 Hij heeft Lissabon niet verlaten. Ik was erg bezorgd 564 00:58:45,834 --> 00:58:49,250 voor uw relatie met Da Silva en hij is mij komen opzoeken. 565 00:58:51,292 --> 00:58:53,292 Wat is er gebeurd? 566 00:58:53,334 --> 00:58:57,083 Ik heb hem de sleutels van mijn auto nagelaten en ik zei hem dat hij naar het station moest gaan 567 00:58:57,125 --> 00:59:00,375 en neem de eerste trein de stad te verlaten. 568 00:59:01,542 --> 00:59:03,792 En hij deed het? 569 00:59:05,209 --> 00:59:07,584 Toen ik de club verliet, 570 00:59:07,626 --> 00:59:10,209 mijn auto stond nog geparkeerd op dezelfde plaats 571 00:59:11,000 --> 00:59:13,459 en er waren bloedsporen. 572 00:59:14,417 --> 00:59:16,751 Mijn God. 573 00:59:19,125 --> 00:59:21,500 Ik moest het je vertellen. 574 00:59:26,584 --> 00:59:29,250 Rosalinda, je moet gaan. 575 00:59:29,292 --> 00:59:32,334 Het is niet veilig voor hen om jou bij mij te zien, je moet gaan 576 00:59:32,375 --> 00:59:34,292 Ga, je moet gaan. 577 00:59:35,125 --> 00:59:36,834 Ga nu. 578 01:00:21,709 --> 01:00:24,500 Paulus. Paulus! 579 01:00:25,167 --> 01:00:27,000 -Meneer. 580 01:00:43,417 --> 01:00:45,834 Agoruq? -Ja. 581 01:00:54,792 --> 01:00:58,125 -Je kunt je terugtrekken. "Com licentie." 582 01:02:02,000 --> 01:02:04,292 (Deur) 583 01:02:27,751 --> 01:02:30,709 Wie is het? Ik ben het, doe open. 584 01:02:32,292 --> 01:02:34,167 Marcus. 585 01:02:35,042 --> 01:02:37,250 Ah! Wat is er aan de hand? 586 01:02:37,292 --> 01:02:40,500 Een van Da Silva's mannen hij bracht mij een bezoek 587 01:02:40,500 --> 01:02:43,709 niet al te aardig. Wat is er met je arm gebeurd? 588 01:02:43,751 --> 01:02:46,125 Niets, een kras. Laat me het zien. 589 01:02:46,167 --> 01:02:49,500 Ik heb de hele nacht liggen woelen en draaien. Ik durfde niet te komen 590 01:02:49,500 --> 01:02:53,292 zonder helemaal zeker te zijn dat hij die man heeft misleid. 591 01:02:53,334 --> 01:02:55,542 Ik vertrouw niemand meer. 592 01:02:55,584 --> 01:02:58,375 Het ziet er niet erg goed uit. 593 01:03:09,751 --> 01:03:12,375 Waar heb je dit vandaan? 594 01:03:17,042 --> 01:03:19,500 Het is wolfraam, toch? 595 01:03:19,500 --> 01:03:23,042 Tijdens het diner stopten ze niet met praten uit wolfraammijnen 596 01:03:23,083 --> 01:03:26,709 de hele nacht. Sira, vertel me wat je van plan bent. 597 01:03:26,751 --> 01:03:28,834 Doe je overhemd uit. 598 01:03:28,876 --> 01:03:31,500 Ik ga je wond hechten. 599 01:03:35,417 --> 01:03:38,500 Doe ik je veel pijn? Ik kan er tegen. 600 01:03:42,876 --> 01:03:46,751 Wie beter dan een naaister om mijn wonden te naaien, hè? 601 01:03:47,584 --> 01:03:49,500 Ah! 602 01:03:51,834 --> 01:03:55,792 Waarom luisterde je niet naar mij? Wanneer zei ik dat je moest vertrekken? 603 01:03:55,834 --> 01:03:57,876 Je weet het al. 604 01:04:10,125 --> 01:04:12,584 Wat weet jij over wolfraam? 605 01:04:15,500 --> 01:04:18,834 Nou ja, het is een mineraal en weinig anders. 606 01:04:20,042 --> 01:04:23,334 De waarheid is dat ik het niet begrijp waarom is het zo belangrijk, 607 01:04:23,375 --> 01:04:26,083 goud en diamanten Ze zijn veel waardevoller. 608 01:04:26,125 --> 01:04:28,667 Waarom doet iedereen Heb je het over de mijnen? 609 01:04:28,709 --> 01:04:31,000 Wolfraam is de sleutel voor oorlog. 610 01:04:31,042 --> 01:04:32,918 Maar waarom? 611 01:04:32,959 --> 01:04:36,417 Omdat ik het niet begrijp. Goud is veel meer waard. 612 01:04:36,459 --> 01:04:39,292 Maar dan met goud wapens worden niet gemaakt, Sira. 613 01:04:41,375 --> 01:04:43,667 Het wolfraam Het is een fundamenteel mineraal 614 01:04:43,709 --> 01:04:45,876 voor de vervaardiging van wapens. 615 01:04:45,918 --> 01:04:49,500 De Duitsers gaan als een gek achter alle stortingen. 616 01:04:49,500 --> 01:04:52,334 Wie controleert het wolfraam, 617 01:04:52,375 --> 01:04:55,209 zal het verloop van de oorlog bepalen. 618 01:05:03,959 --> 01:05:05,709 Dit is er al. 619 01:05:11,083 --> 01:05:13,584 Nu kun je beter gaan. 620 01:05:13,626 --> 01:05:16,042 Sira, blijf uit de buurt van Da Silva. 621 01:05:16,083 --> 01:05:18,375 Alsjeblieft. 622 01:05:18,417 --> 01:05:21,459 Deze zelfde middag Ik ga met de trein terug naar Madrid. 623 01:05:21,500 --> 01:05:24,876 Maak je geen zorgen. En u keert niet terug naar Portugal? 624 01:05:26,792 --> 01:05:30,500 Nee. Op dit moment heb ik dat niet geen intentie om terug te keren. 625 01:05:33,834 --> 01:05:36,083 En naar Marokko? 626 01:05:39,250 --> 01:05:41,209 Geen van beide. 627 01:05:44,626 --> 01:05:47,042 Ik ga naar Madrid, 628 01:05:49,042 --> 01:05:51,334 Ik heb daar de werkplaats, 629 01:05:54,250 --> 01:05:56,876 Ik heb mijn leven daar. Blij om het te horen. 630 01:06:03,459 --> 01:06:07,584 Sinds we afscheid hebben genomen Ik kon niet stoppen met aan je te denken. 631 01:06:07,626 --> 01:06:10,000 Marcus. (JOSH) Sira, 632 01:06:10,042 --> 01:06:12,834 wij hebben pech gehad 633 01:06:12,876 --> 01:06:16,375 om elkaar te vinden in een zeer moeilijke tijd. 634 01:06:22,167 --> 01:06:24,500 (Deur) 635 01:06:28,167 --> 01:06:30,876 Wie is het? Manuel. 636 01:06:38,542 --> 01:06:40,125 Gaan! 637 01:06:40,167 --> 01:06:42,792 Sira, wees heel voorzichtig. Maak je geen zorgen, 638 01:06:42,834 --> 01:06:45,083 Manuel vertrouwt mij blindelings. 639 01:06:49,083 --> 01:06:51,167 Gaan! 640 01:06:56,334 --> 01:06:59,667 Sorry, je hebt me net betrapt half gekleed. 641 01:07:00,584 --> 01:07:02,918 Mag ik binnenkomen? Duidelijk. 642 01:07:04,918 --> 01:07:07,542 De kamer Het is een puinhoop. 643 01:07:07,584 --> 01:07:09,500 Het maakt niet uit. 644 01:07:13,792 --> 01:07:17,375 Het is gewoon dat vanmorgen Ik ben wakker geworden 645 01:07:19,083 --> 01:07:22,292 en ik heb het gerealiseerd dat het enige wat ik wilde 646 01:07:22,334 --> 01:07:25,417 was om je weer te zien. 647 01:07:30,792 --> 01:07:33,417 En neem afscheid van je zoals je verdient. 648 01:07:33,459 --> 01:07:36,375 Ik heb dus opgezegd al mijn verplichtingen. 649 01:07:36,417 --> 01:07:39,167 Je hoefde je geen zorgen te maken. 650 01:07:40,167 --> 01:07:42,584 Ik verzeker je wat geen moeite is. 651 01:07:47,834 --> 01:07:51,292 Er staat een auto te wachten om ons naar het station te brengen. 652 01:07:51,334 --> 01:07:53,292 Nu? 653 01:07:54,042 --> 01:07:57,250 Maar is het niet te vroeg? Ja. 654 01:07:57,292 --> 01:07:59,667 Het is waar dat we gaan met tijd over, 655 01:07:59,709 --> 01:08:02,709 maar het maakt mij enthousiast ga met je mee... 656 01:08:03,709 --> 01:08:06,125 persoonlijk. 657 01:08:06,709 --> 01:08:09,209 Ik vind het echt leuk. 658 01:08:09,250 --> 01:08:12,918 Maar ik moet het nog afmaken om de bagage klaar te maken. 659 01:08:22,417 --> 01:08:24,834 Als het door de koffers komt, maak je geen zorgen. 660 01:08:24,876 --> 01:08:27,626 De serveerster op de vloer kan je helpen. 661 01:08:28,876 --> 01:08:32,167 Ik moet me klaarmaken. Je bent mooi. 662 01:08:38,250 --> 01:08:40,500 OK. Perfect. 663 01:08:43,918 --> 01:08:46,292 Ik wacht op je in de hal. 664 01:08:46,334 --> 01:08:48,751 Ik kom meteen naar beneden. 665 01:09:08,209 --> 01:09:10,500 Het is al weg. Is het goed gegaan? 666 01:09:10,500 --> 01:09:13,209 je hebt je hoed achtergelaten bovenop de tafel. 667 01:09:14,918 --> 01:09:17,417 Heb je het gezien? Ik denk het niet. 668 01:09:17,459 --> 01:09:21,334 Als je het niet zeker weet, is dat het beste Laten we hier zo snel mogelijk weggaan. 669 01:09:21,375 --> 01:09:24,250 Dat is onmogelijk, Hij wacht op mij in de hal. 670 01:09:28,876 --> 01:09:30,792 Receptie? 671 01:09:30,834 --> 01:09:35,042 Ja, u kunt nu uw bagage ophalen vanuit kamer 302. 672 01:09:35,083 --> 01:09:36,918 Dat is het. Bedankt. 673 01:09:58,250 --> 01:10:00,500 Laat de armband niet zitten. Bedankt. 674 01:10:00,542 --> 01:10:04,125 Kom op, we gaan van achteren naar buiten. Nee, misschien heb ik het niet gezien. 675 01:10:04,167 --> 01:10:06,375 Voor het geval dat, ik moet naar beneden. 676 01:10:06,417 --> 01:10:08,667 Ik kan niet verdwijnen, kan verdacht zijn. 677 01:10:08,709 --> 01:10:10,751 Luister naar mij. Nee, luister naar mij. 678 01:10:10,792 --> 01:10:14,125 Zodra wij weggaan, ga jij achterop. Ik moet met hem mee. 679 01:10:14,167 --> 01:10:17,334 Serieus, dring niet aan. Ik kan beter met hem meegaan. 680 01:10:17,375 --> 01:10:20,792 Maak je geen zorgen, Ik kan voor mezelf zorgen. 681 01:10:38,500 --> 01:10:42,334 Het was jammer dat we dat niet hadden meer tijd in Tetouan, toch? 682 01:10:43,876 --> 01:10:45,876 Jammer. 683 01:10:50,334 --> 01:10:52,500 (Deur) Ja? 684 01:10:52,500 --> 01:10:54,584 Knoppen. 685 01:10:54,626 --> 01:10:56,584 Gaan. 686 01:11:04,626 --> 01:11:07,334 Kom binnen, het ligt allemaal in de kamer. 687 01:11:53,125 --> 01:11:55,125 Blijf bij mij. 688 01:11:55,167 --> 01:11:59,083 Dit weekend, zonder werkverplichtingen. 689 01:11:59,125 --> 01:12:01,542 -Mevrouw Agoriuq hij is een goed persoon 690 01:12:01,584 --> 01:12:04,584 en hij verdient het niet wat er met hem gaat gebeuren. 691 01:12:07,000 --> 01:12:10,500 Als er iets is waar ik niet tegen kan, Zij zijn de verraders. 692 01:12:10,500 --> 01:12:12,918 Ga je mij vermoorden? 693 01:12:13,626 --> 01:12:17,709 Da Silva heeft twee mannen naar de station om je af te maken. 694 01:12:27,250 --> 01:12:30,083 Waar heb je de vrouw gelaten? 695 01:12:38,709 --> 01:12:41,125 Nu ga je mij alles vertellen. 696 01:12:41,167 --> 01:12:44,209 Alleen als ik erachter kom Wie ben jij? 697 01:12:52,000 --> 01:12:53,500 (lach) 698 01:12:53,500 --> 01:12:55,751 Mevrouw! -Ach ja. 699 01:12:55,792 --> 01:12:58,292 -Wat een vreugde! Hoe was de reis? 700 01:12:58,334 --> 01:13:00,709 Heel goed, dank je. Wanneer ben je aangekomen? 701 01:13:01,834 --> 01:13:04,000 (lach) 702 01:13:05,876 --> 01:13:09,626 Je weet niet hoe trots Hoe ik het vind om jouw vader te zijn.