1 00:00:45,959 --> 00:00:48,959 (ADEMT SNEL) 2 00:01:54,000 --> 00:01:55,167 Goedemorgen. 3 00:01:55,209 --> 00:01:58,918 Ik ben Sira Quiroga, ik kom kijken aan mevrouw Rosalinda Fox. 4 00:03:11,667 --> 00:03:14,292 (SPREEKT IN HET ENGELS) 5 00:03:38,167 --> 00:03:41,500 Hallo, lieverd. O Sira! 6 00:03:41,500 --> 00:03:43,876 Wat goed om je te zien. 7 00:03:43,918 --> 00:03:46,167 Dit is mijn zoon, Johnny. 8 00:03:54,459 --> 00:03:55,959 Naar het terras. 9 00:04:02,334 --> 00:04:05,959 En hoe gaat het met jou? Zal ik je vertellen wat ik je vertel 10 00:04:06,000 --> 00:04:10,334 voor iedereen of de waarheid? Ik heb liever dat je mij de waarheid vertelt. 11 00:04:10,375 --> 00:04:13,959 Nou, ik ben veel erger dan ik zou willen. 12 00:04:15,542 --> 00:04:18,876 Maar kom naast mij zitten, wat niet besmettelijk is. 13 00:04:21,918 --> 00:04:25,000 Juan Luis vertelde het mij dat het iets met darmen was, 14 00:04:25,042 --> 00:04:28,375 vanwege de zenuwen of vanwege de drukte van de receptie. 15 00:04:28,417 --> 00:04:32,417 "Dat klopt." Maar dat is nog niet het ergste. 16 00:04:33,292 --> 00:04:35,918 Juan Luis weet niet alles. 17 00:04:35,959 --> 00:04:38,542 Dit is wat het met mij heeft gedaan ziek worden 18 00:04:40,167 --> 00:04:43,167 Peter is onderweg naar Marokko. 19 00:04:43,792 --> 00:04:46,959 Wie is Petrus? Wie zal het zijn, Sira? 20 00:04:47,000 --> 00:04:48,542 Hij is mijn echtgenoot. 21 00:04:48,584 --> 00:04:52,209 Waren jullie niet gescheiden? en hij woonde in Calcutta? 22 00:04:52,250 --> 00:04:55,292 Gescheiden door afstand, maar niets meer. 23 00:04:55,334 --> 00:04:59,375 Al. En kom jij hier wonen? Ik ben bang van wel. 24 00:04:59,417 --> 00:05:04,375 Hij is mijn echtgenoot. Ach... (KLACHT) 25 00:05:05,375 --> 00:05:08,876 Bent u door een arts gezien? Nee, ik weet wat ik heb. 26 00:05:11,500 --> 00:05:15,083 Zullen we naar buiten gaan? Het zou goed voor mij zijn om er even uit te gaan. 27 00:05:21,000 --> 00:05:23,584 Weet jij wat het is rundertuberculose? 28 00:05:23,626 --> 00:05:28,209 Ik betrapte haar kort na de bevalling, vanwege een besmette koe. 29 00:05:29,250 --> 00:05:32,584 En er is geen remedie? Het is een chronische ziekte. 30 00:05:32,626 --> 00:05:36,334 Elke dag dat ik mijn ogen open, Ik dank de hemel 31 00:05:36,375 --> 00:05:39,167 omdat ik in leven mocht blijven nog een dag 32 00:05:39,209 --> 00:05:41,417 Er kan iets gedaan worden. 33 00:05:41,459 --> 00:05:44,626 Een mild klimaat, een rustig leven... 34 00:05:44,667 --> 00:05:48,167 Dat helpt allemaal. een goed humeur 35 00:05:48,209 --> 00:05:50,918 het is heel belangrijk om terugval te voorkomen. 36 00:05:50,959 --> 00:05:53,042 Daarom verliet ik India. 37 00:05:53,083 --> 00:05:55,959 en mijn man Hij was het daar volledig mee eens. 38 00:05:57,209 --> 00:06:01,125 En hij is niet met je meegekomen? Petrus? Hij was opgetogen 39 00:06:01,167 --> 00:06:04,876 om mij uit het oog te verliezen. Hij heeft mij en zijn zoon aan boord gebracht 40 00:06:04,918 --> 00:06:09,125 en hij negeerde ons. Dus waarom komt het nu terug? 41 00:06:09,167 --> 00:06:12,959 Ik denk dat India niet meer bestaat het paradijs dat was 42 00:06:13,000 --> 00:06:17,542 voor veel Engelsen. Misschien denkt Peter na 43 00:06:17,584 --> 00:06:20,375 om terug te keren naar het Westen. Aan jouw zijde? 44 00:06:20,417 --> 00:06:25,375 Rustig, nee. Ik ben slechts de eerste aanloophaven. 45 00:06:25,417 --> 00:06:28,876 Hij wil zijn zoon zien en trouwens, vakantie nemen 46 00:06:28,918 --> 00:06:33,334 aan het lichaam van een koning. En weet hij iets over jou en Juan Luis? 47 00:06:33,375 --> 00:06:37,667 Ik heb het hem nooit verteld, maar Peter is ook geen idioot. 48 00:06:37,709 --> 00:06:43,125 En dat zal geen probleem zijn? Met Peter weet je het nooit. 49 00:06:44,709 --> 00:06:48,500 Daarom wil ik profiteren deze maand, totdat het arriveert, 50 00:06:48,542 --> 00:06:51,042 alsof het de laatste van mijn leven was. 51 00:06:51,083 --> 00:06:54,083 Zeg dat niet. Rustig, 52 00:06:54,125 --> 00:06:58,292 Ik ben niet van plan om te sterven tot vele jaren vanaf nu. 53 00:06:58,334 --> 00:07:02,250 Voor nu wil ik genieten van de mensen die ik waardeer. 54 00:07:02,292 --> 00:07:06,584 En uit dit prachtige land. Wil je mij helpen? 55 00:07:28,959 --> 00:07:30,709 "Morgen, schat"! 56 00:07:30,751 --> 00:07:36,834 Goedemorgen Rosalinda Fox. "Natuurlijk." "Betoverd." 57 00:07:36,876 --> 00:07:38,667 "La même koos." 58 00:07:38,709 --> 00:07:41,709 Maakt het je niet uit dat hij Marcus heeft uitgenodigd? 59 00:07:41,751 --> 00:07:44,667 Nee, natuurlijk niet. Ik ben blij je te zien. 60 00:07:44,709 --> 00:07:46,125 Ik ook. 61 00:07:51,834 --> 00:07:55,918 Ik dacht dat, voor de excursie, We kunnen gaan picknicken op het strand. 62 00:07:55,959 --> 00:07:58,125 Gaat het? Fantastisch. 63 00:08:35,417 --> 00:08:39,959 Ik heb goed nieuws. Je moeder heeft Spanje al verlaten. 64 00:08:42,000 --> 00:08:43,459 Ja? 65 00:08:43,500 --> 00:08:45,709 Binnenkort komt hij aan in Marokko. 66 00:08:45,751 --> 00:08:48,375 Wanneer? Ik weet de exacte dag niet, 67 00:08:48,417 --> 00:08:51,918 maar ik beloof je dat, in één adem, je zult haar aan je zijde hebben. 68 00:08:55,417 --> 00:08:57,042 Dank je... 69 00:09:04,250 --> 00:09:05,918 Lieveling! 70 00:09:08,959 --> 00:09:13,000 Komen die drankjes? Of worden we dronken van water? 71 00:09:21,918 --> 00:09:25,792 Serieus, stel je de situatie voor. De hele klas, en ik teken 72 00:09:25,834 --> 00:09:29,167 die schitterende vrouw in leer, indien gepresenteerd 73 00:09:29,209 --> 00:09:32,751 mijn heilige moeder veranderde in een basilicum omdat ik te laat was 74 00:09:32,792 --> 00:09:36,334 om haar naar de kerk te vergezellen. Je had zijn gezicht moeten zien 75 00:09:36,375 --> 00:09:39,042 bij het ontdekken van het model. Ik wist niet of dat zo was 76 00:09:39,083 --> 00:09:42,292 van verbijstering of vreugde, een naakte vrouw zien 77 00:09:42,334 --> 00:09:45,417 in dezelfde kamer als zijn zoon. Werd hij niet boos? 78 00:09:45,459 --> 00:09:46,959 Boos worden? Nee. 79 00:09:47,000 --> 00:09:49,584 Hij nodigde haar uit voor een etentje thuis diezelfde nacht. 80 00:09:49,626 --> 00:09:52,167 Nee! Je moeder is geweldig. 81 00:09:52,209 --> 00:09:57,292 En het ergste van alles, jongens, Het arme ding kwam. 82 00:10:00,459 --> 00:10:03,667 Jongens, voor ons. En voor meer van dit soort middagen. 83 00:10:03,709 --> 00:10:05,876 Voor meer van dit soort middagen. 84 00:10:09,626 --> 00:10:14,334 Nou, ik zie je een beetje afwijkend, dus laten we het uitzoeken. 85 00:10:20,167 --> 00:10:22,834 Beste... "Alsjeblieft." 86 00:10:22,876 --> 00:10:25,250 (Muziek) 87 00:10:35,542 --> 00:10:38,334 (lach) 88 00:10:38,375 --> 00:11:55,250 -Staat het mij goed? -Schitterend. 89 00:12:02,375 --> 00:12:04,083 Voor jou. 90 00:12:13,459 --> 00:12:15,959 (CHAT EN LACH) 91 00:12:37,500 --> 00:12:39,042 Wat is er? 92 00:12:39,083 --> 00:12:42,417 Het is van Petrus, Het zal binnen een paar dagen aankomen. 93 00:12:55,167 --> 00:12:58,626 Mevrouw Braun, ik ben blij u te zien. 94 00:12:58,667 --> 00:13:00,792 Ga alsjeblieft zitten. 95 00:13:00,834 --> 00:13:04,292 Ik presenteer u Fran Müller, een vriend 96 00:13:04,334 --> 00:13:06,792 Leuk je te ontmoeten. Frau Braun zegt dat jij het bent 97 00:13:06,834 --> 00:13:10,500 de beste naaister van de stad. Ontzettend bedankt. 98 00:13:10,500 --> 00:13:14,459 Het zal een genoegen zijn om u van dienst te zijn. Hoe kan ik jullie helpen, dames? 99 00:13:14,500 --> 00:13:18,334 Mijn dochter gaat trouwen in Tanger en we hebben jurken nodig 100 00:13:18,375 --> 00:13:20,667 voor de gelegenheid. Gefeliciteerd. 101 00:13:20,709 --> 00:13:23,834 Heb je aan welk model dan ook gedacht? of wat stof? 102 00:13:25,334 --> 00:13:29,209 Deze stof ziet er prachtig uit. Dit is heel mooi, 103 00:13:29,250 --> 00:13:31,751 het is de beste zijde die ik in de werkplaats heb. 104 00:13:31,792 --> 00:13:35,083 Maar het is moeilijk te verkrijgen en ik heb weinig meer, 105 00:13:35,125 --> 00:13:37,167 Ik denk dat het gewoon voor een jurkje is. 106 00:13:37,209 --> 00:13:39,834 -We kunnen loten. 107 00:13:39,876 --> 00:13:44,417 -Maar jij zag haar eerst, Je moet het houden. 108 00:13:44,459 --> 00:13:47,209 -Als u erop staat... Hartelijk dank. 109 00:13:48,542 --> 00:13:51,918 -Nou, het is een schande, want dat is de kleur 110 00:13:51,959 --> 00:13:54,834 Gunter's favoriet. Günter is mijn man, 111 00:13:54,876 --> 00:13:59,167 werkt samen met Frau Braun bij het Consulaat. Hij is je baas. 112 00:13:59,209 --> 00:14:03,459 Voor hen is het belangrijk Mogen wij goede vrienden zijn. 113 00:14:03,500 --> 00:14:08,334 -Bij nader inzien, De stof moet je bewaren. 114 00:14:08,375 --> 00:14:11,042 -O, maar dat was het al alles besloten. 115 00:14:11,083 --> 00:14:15,459 -Echt, ik wil dat je het krijgt. -Bedankt, "meine Liebe", 116 00:14:15,500 --> 00:14:16,792 jij bent een vriend 117 00:14:16,834 --> 00:14:18,876 -Mevrouw. Ja. 118 00:14:18,918 --> 00:14:22,167 Meneer Logan is hier, Hij zegt dat het dringend is. 119 00:14:22,209 --> 00:14:24,500 Excuseer mij even, alstublieft. 120 00:14:25,209 --> 00:14:28,500 Marcus, ik ben bij een paar klanten. 121 00:14:28,500 --> 00:14:32,959 Ik heb gesproken met mijn contactpersoon, degene die verantwoordelijk is voor het brengen van je moeder. 122 00:14:33,000 --> 00:14:36,709 Het zal vandaag arriveren. Ik wilde het je gewoon laten weten. 123 00:14:36,751 --> 00:14:40,167 Ze zullen haar naar de buitenwijken brengen. Maak je geen zorgen, ik ga haar zoeken 124 00:14:40,209 --> 00:14:42,459 persoonlijk. Laat mij met je meegaan. 125 00:14:42,500 --> 00:14:45,792 Ik weet niet of het verstandig is, We weten niet in welke staat het zal zijn. 126 00:14:45,834 --> 00:14:49,292 Ik moet het zien. Serieus, ik kan niet langer wachten. 127 00:15:09,292 --> 00:15:13,042 Wat als ze niet komen? Ze zullen komen. 128 00:15:16,375 --> 00:15:19,459 Alles komt goed. Sira, geloof me. 129 00:15:42,542 --> 00:15:44,375 Wacht hier. 130 00:16:23,834 --> 00:16:25,709 Moeder... 131 00:18:49,709 --> 00:18:51,334 Kijk, moeder. 132 00:18:51,375 --> 00:18:54,209 Dit wordt jouw thuis vanaf nu. 133 00:18:54,250 --> 00:18:58,417 Op de achtergrond is de werkplaats. De laatste tijd heb ik veel werk. 134 00:18:58,459 --> 00:19:01,918 Ik naai voor vrouwen belangrijkste van Tetouan. 135 00:19:01,959 --> 00:19:05,167 Ah, dit is Jamila. Hij helpt mij met het huis. 136 00:19:05,209 --> 00:19:08,667 Hij heeft een hand in de keuken... Goedemorgen, mevrouw. 137 00:19:13,375 --> 00:19:15,042 Heb je honger? 138 00:19:15,959 --> 00:19:21,000 Ik heb tomaten en kip en ansjovis. 139 00:19:23,626 --> 00:19:27,250 Ik zal je je kamer laten zien. Kom op. 140 00:19:38,626 --> 00:19:42,250 Je zult zien hoe comfortabel het bed is. In de ochtend komt er een licht binnen 141 00:19:42,292 --> 00:19:45,709 geweldig. Vanuit het raam, Je kunt de hele straat zien. 142 00:19:45,751 --> 00:19:49,792 Je zult snel wennen aan de drukte en op de oproep tot gebed. 143 00:19:49,834 --> 00:19:51,667 Het is leuk, je zult zien. 144 00:20:00,751 --> 00:20:04,125 Wil je dat ik een bad voor je klaarmaak? voordat je naar bed gaat? 145 00:20:07,083 --> 00:20:09,918 Ik wil graag even gaan liggen, dochter. 146 00:20:49,417 --> 00:20:52,042 (SPREEKT IN HET ENGELS) 147 00:20:57,918 --> 00:20:59,751 Petrus... 148 00:22:00,167 --> 00:22:02,292 (Muziek) 149 00:22:06,125 --> 00:22:08,292 Concha Piquer. 150 00:22:09,167 --> 00:22:13,042 Weet je nog toen we het zongen? in de werkplaats van Doña Manuela? 151 00:22:13,083 --> 00:22:16,125 Wat had er met Doña Manuela kunnen gebeuren? 152 00:22:16,459 --> 00:22:20,751 En over Paquita, weet jij iets over hen? 153 00:22:25,584 --> 00:22:30,000 Het was een aangename nacht, Als je wilt, kunnen we een wandeling maken. 154 00:22:30,042 --> 00:22:33,375 Ik ben niet in de stemming, dochter. 155 00:22:34,792 --> 00:22:37,709 Ik denk dat het goed voor je zal zijn laat hem ademen. 156 00:22:37,751 --> 00:22:40,500 En ik wil hem Tetouan laten zien. 157 00:22:40,542 --> 00:22:44,918 Een korte wandeling, naar de hoek en dat is het, dat beloof ik je. 158 00:23:04,250 --> 00:23:07,709 Ik dacht dat, als ik beter ben, misschien heb je daar zin in 159 00:23:07,751 --> 00:23:09,918 help mij een handje in de werkplaats. 160 00:23:09,959 --> 00:23:12,167 We zullen zien. 161 00:23:13,709 --> 00:23:16,667 Het zal goed voor je zijn wees bezig, moeder. 162 00:23:18,584 --> 00:23:20,209 (geluid) 163 00:23:28,667 --> 00:23:32,292 Kunnen we naar huis, dochter? Ja. 164 00:24:11,876 --> 00:24:15,125 Het spijt me, mevrouw. Ik ga weg. Wat is er gebeurd? 165 00:24:15,167 --> 00:24:19,125 Haar man schreeuwt tegen me in het Engels en ik weet niet wat ik verkeerd heb gedaan. 166 00:24:19,167 --> 00:24:22,042 Verblijf. Het zal iets tijdelijks zijn, Ik beloof het je. 167 00:24:22,083 --> 00:24:23,459 Het spijt me. 168 00:25:28,250 --> 00:25:32,959 Sira, bedankt voor je bezoek. Je bent mooi. 169 00:25:33,000 --> 00:25:35,876 Bedankt. Je bent mooi. 170 00:25:35,918 --> 00:25:38,375 Denk er niet eens aan om het te zeggen dat ik mooi ben 171 00:25:38,417 --> 00:25:43,626 Ik ben een puinhoop, mijn leven is... "een nachtmerrie". 172 00:25:43,667 --> 00:25:47,626 een nachtmerrie, Ik heb het gevoel dat ik gek word. 173 00:25:47,667 --> 00:25:50,083 Ik heb Juan Luis al dagen niet gezien. 174 00:25:50,125 --> 00:25:53,250 Heeft iemand het je verteld aan je man de jouwe? 175 00:25:53,292 --> 00:25:56,459 Ik stel het me zo voor, maar het maakt niet precies hetzelfde uit. 176 00:25:56,500 --> 00:26:01,500 Ik begrijp het niet, eerlijk gezegd. Ik kan me dat voorstellen als we nog leefden 177 00:26:01,542 --> 00:26:04,876 in Calcutta zou hij ernaar streven het bijhouden van de formulieren, 178 00:26:04,918 --> 00:26:07,125 maar niemand hier kent hem. 179 00:26:08,250 --> 00:26:10,209 Ik begrijp het nog steeds niet. 180 00:26:10,250 --> 00:26:15,209 Het enige dat zeker is, is dat ik Hij gaf helemaal niets om mij. 181 00:26:15,250 --> 00:26:18,000 Het enige wat hij heeft gedaan sinds hij aankwam, heeft hij gedronken 182 00:26:18,042 --> 00:26:20,209 en mij non-stop om geld vragen. 183 00:26:22,542 --> 00:26:25,459 Weet je hoe lang nog blijf je hier? 184 00:26:25,500 --> 00:26:28,000 Ik hoop niet veel. 185 00:26:28,042 --> 00:26:30,834 Een seconde aan uw zijde Het lijkt mij eeuwig. 186 00:27:14,792 --> 00:27:17,125 Ik heb over jou gehoord. 187 00:27:17,167 --> 00:27:20,083 Niet iedere dag hebben wij een buitenlandse gast 188 00:27:20,125 --> 00:27:24,167 van zijn categorie. Mevrouw Fox wel een goede vriend van het protectoraat. 189 00:27:24,209 --> 00:27:27,542 Ik wilde het alleen even controleren dat uw verblijf in Tetouan 190 00:27:27,584 --> 00:27:30,959 Het is prettig. Ik vertrouw erop dat als je iets nodig hebt, 191 00:27:31,000 --> 00:27:34,459 laat het me weten. "Bier." Ale. 192 00:27:34,500 --> 00:27:39,500 En met wie je over polo kunt praten. Als je wilt, kan ik het voor je organiseren 193 00:27:39,542 --> 00:27:43,209 excursies naar Gibraltar, daar vind je beide. 194 00:27:43,250 --> 00:27:46,876 Trouwens, als je geïnteresseerd bent jacht, enkele bekende Duitsers 195 00:27:46,918 --> 00:27:52,417 Ze organiseren een jacht op wilde zwijnen. Zij nodigen u graag uit. 196 00:27:52,459 --> 00:27:58,334 Denk er eens over na. Bedankt. Dat zal ik doen. 197 00:27:59,250 --> 00:28:02,834 Bedankt. Wij nemen contact met u op. 198 00:28:02,876 --> 00:28:06,209 Mevrouw Vos. "Goededag." 199 00:28:54,876 --> 00:28:58,000 Dit is waar hij mij om vroeg. Ik hoop dat ze nuttig voor je zijn, 200 00:28:58,042 --> 00:29:00,209 Ik moest naar Tanger om ze op te halen. 201 00:29:00,250 --> 00:29:03,584 Het wordt niet gevonden in Tetouan een verdomde Engelse krant. 202 00:29:04,334 --> 00:29:07,834 Waar heb je het voor nodig? -Om een intuïtie te bevestigen 203 00:29:07,876 --> 00:29:11,667 over Marcus Logan, de journalist. Of zogenaamd. 204 00:29:11,709 --> 00:29:15,584 -Commissaris, met alle respect, Heb ik Gods mijlen gemaakt 205 00:29:15,626 --> 00:29:19,626 door een intuïtie? Tenminste, Kunt u mij vertellen waar het over gaat? 206 00:29:19,667 --> 00:29:23,500 -Ik hou niet van mensen zoals hij Ik snuif alles op. 207 00:29:23,500 --> 00:29:26,542 En deze is niet betrouwbaar, Ik zeg het je. 208 00:29:26,584 --> 00:29:30,000 -Wat heb je gevonden? - Meer iets wat ik nog niet heb gevonden. 209 00:29:30,042 --> 00:29:33,250 Ik heb de Engelse pers gevolgd sinds het arriveerde 210 00:29:33,292 --> 00:29:35,834 en geen spoor uit zijn interview met Beigbeder 211 00:29:35,876 --> 00:29:38,918 noch zijn rapport uit Marokko. -Baas, ik ben de eerste 212 00:29:38,959 --> 00:29:42,834 wie denkt dat het geen schone tarwe is, maar het is een feit dat ze niet aankomen 213 00:29:42,876 --> 00:29:44,876 alle Engelse kranten. 214 00:29:44,918 --> 00:29:48,083 -Vergis je niet, Palomares, Ik beschuldig hem nog steeds nergens van. 215 00:29:48,125 --> 00:29:50,959 Ik zeg alleen dat het raar is dat, journalist zijn, 216 00:29:51,000 --> 00:29:56,042 Ik heb nog niets gepubliceerd. -Het is vreemd. 217 00:29:56,083 --> 00:30:00,959 -Dus, voor het geval dat, we zullen hem blijven volgen 218 00:30:01,000 --> 00:30:03,626 zoals tot nu toe. -Beschouw het als vanzelfsprekend. 219 00:30:03,667 --> 00:30:06,792 -Maar met discretie, Palomares. Zoals je zei, 220 00:30:06,834 --> 00:30:10,792 wij hebben niets tegen hem en je weet hoe de Engelsen zijn. 221 00:30:10,834 --> 00:30:12,250 - Gehoord, baas. 222 00:30:18,417 --> 00:30:20,918 (Deur) Ja? 223 00:30:21,918 --> 00:30:24,751 Pardon, meneer, u heeft bezoek. 224 00:30:27,751 --> 00:30:30,542 Bedankt. Laat ons met rust, alsjeblieft. 225 00:30:43,500 --> 00:30:47,292 "Mijn liefde", hoeveel ik je heb gemist. 226 00:30:47,334 --> 00:30:50,626 En ik hou van je, liefje. Hoe is het met je? Ik zie je dunner worden. 227 00:30:50,667 --> 00:30:53,834 Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen. Nu ik bij jou ben, 228 00:30:53,876 --> 00:30:57,375 Ik voel me beter. En Petrus? Waar is? 229 00:30:57,417 --> 00:31:00,918 Hij ging vissen in de rivier de Smir. Maar ik wil niet over Peter praten, 230 00:31:00,959 --> 00:31:05,000 maar van ons. Ik haat deze situatie. 231 00:31:05,042 --> 00:31:08,584 Wanneer mogen we weer samen zonder je te verstoppen? 232 00:31:08,626 --> 00:31:11,459 Het lijkt mij dat ik dat heb gedaan daar een antwoord op. 233 00:31:11,500 --> 00:31:14,959 Wat bedoel je? Iemand die ik vertrouw vertelde het mij 234 00:31:15,000 --> 00:31:18,959 dat Peter van plan is terug te keren naar Calcutta begin volgende week. 235 00:31:19,000 --> 00:31:20,792 Echt? Echt. 236 00:31:20,834 --> 00:31:23,751 Je hoeft alleen maar vol te houden Nog een paar dagen, mijn liefste. 237 00:32:10,083 --> 00:32:12,959 Wat denk je? O, ik vind het leuk. 238 00:32:13,000 --> 00:32:14,667 Ze is mooi. 239 00:32:14,709 --> 00:32:18,626 Ben ik mooi? -O, heel graag! 240 00:32:18,667 --> 00:32:21,459 -Deze zijde is als een tweede huid; 241 00:32:21,500 --> 00:32:24,542 wat jammer dat er alleen was voor een jurk, 242 00:32:24,584 --> 00:32:28,667 mijn man zal er dol op zijn. Je bent een vriend. 243 00:32:28,709 --> 00:32:32,584 Het is perfect, lieverd. Behoeft geen aanpassing, 244 00:32:32,626 --> 00:32:35,459 Ik neem het direct aan. Goed. 245 00:32:40,167 --> 00:32:43,334 Het spijt me zo dat het niet bleef meer zijde. 246 00:32:43,375 --> 00:32:46,709 Ik ook. Een dochter trouwt niet elke dag. 247 00:32:46,751 --> 00:32:49,459 Hoe dan ook, wat gaan we doen? 248 00:32:49,500 --> 00:32:52,167 Het spijt me. 249 00:33:10,125 --> 00:33:14,918 Mevrouw, een bericht van mevrouw Rosalinda. 250 00:33:14,959 --> 00:33:16,626 Bedankt. 251 00:33:28,500 --> 00:33:34,375 Sira, het spijt me dat ik je zo noem. maar ik moest met je praten. 252 00:33:34,417 --> 00:33:36,042 Hoe is het met je? 253 00:33:37,209 --> 00:33:38,876 Ik ben slecht. 254 00:33:39,876 --> 00:33:42,667 Komt het door uw man? 255 00:33:42,709 --> 00:33:47,042 Peter wil dat ik terugkom met hem mee naar Calcutta. 256 00:33:48,250 --> 00:33:50,167 Als? 257 00:33:50,209 --> 00:33:54,417 Waar heb je het over? Peter wil... Nou, hij eist, 258 00:33:54,459 --> 00:33:57,417 dat Johnny en ik Laten we met hem terugkeren naar India. 259 00:33:57,459 --> 00:33:59,876 Je zei dat het gewoon bleef een tijd, 260 00:33:59,918 --> 00:34:02,584 dat het lang geleden is dat je er niet meer om gaf. 261 00:34:02,626 --> 00:34:07,459 Niet alleen dat. Juan Luis vertelde het mij die over een paar dagen zou vertrekken, 262 00:34:07,500 --> 00:34:10,959 van de ene dag op de andere is van gedachten veranderd. 263 00:34:11,000 --> 00:34:14,125 Vraag mij niet waarom. Alles wat de mens doet 264 00:34:14,167 --> 00:34:17,417 Het is mij een mysterie. Vertel hem maar dat je niet wilt gaan, 265 00:34:17,459 --> 00:34:20,792 dat jouw plaats en die van je zoon Ze zijn hier en komen niet naar jou 266 00:34:20,834 --> 00:34:24,042 goed voor je gezondheid, vertel het ze! Denk je dat ik het niet heb gedaan? 267 00:34:24,083 --> 00:34:25,500 Je hebt het niet gedaan. 268 00:34:25,542 --> 00:34:30,375 Ik heb hem gesmeekt, ik heb het geprobeerd dat hij tot bezinning zou komen, maar niets. 269 00:34:32,459 --> 00:34:36,334 Rosalinda, je bent een vrije vrouw, 270 00:34:38,167 --> 00:34:43,250 kan je niet dwingen. Ik ben met hem getrouwd, Sira. 271 00:34:45,250 --> 00:34:48,334 heeft gedreigd met het meenemen van mijn zoon. 272 00:34:49,500 --> 00:34:52,375 Het is zijn vader, de wet staat aan jouw kant. 273 00:34:54,959 --> 00:34:58,876 Wat mij doodt is het niet begrijpen Waarom ben je van gedachten veranderd? 274 00:34:58,918 --> 00:35:02,667 Als het duidelijk is dat we elkaar haten, 275 00:35:04,584 --> 00:35:07,751 Als je mij niet kunt uitstaan, Waarom wil hij mij aan zijn zijde? 276 00:35:09,751 --> 00:35:13,167 Het probleem is dat Rosalinda je hebt gelijk. Ja Petrus 277 00:35:13,209 --> 00:35:16,626 hij is vastbesloten haar mee te nemen naar Calcutta, is uw recht. 278 00:35:16,667 --> 00:35:19,709 Maar het is een onrecht. Ik weet. Maar helaas, 279 00:35:19,751 --> 00:35:22,459 We kunnen niet veel doen. Er is één ding. 280 00:35:22,500 --> 00:35:24,292 Zeg eens. Je kunt met hem praten, 281 00:35:24,334 --> 00:35:27,375 Laten we eens kijken of je hem de rede kunt laten inzien. Ik betwijfel of het zal helpen. 282 00:35:27,417 --> 00:35:29,918 Geloof je niet Waar ga je naar luisteren van een landgenoot? 283 00:35:29,959 --> 00:35:33,500 Een vreemdeling die je advies geeft Hoe moet u uw vrouw behandelen? 284 00:35:33,500 --> 00:35:35,876 Ik zal geluk hebben Als het mijn gezicht niet breekt. 285 00:35:35,918 --> 00:35:39,334 Ja... Je hebt gelijk. 286 00:35:39,375 --> 00:35:42,334 Wij kunnen het tenminste proberen. 287 00:35:42,375 --> 00:35:45,417 Ik wil niet blijven met gekruiste armen. 288 00:35:46,292 --> 00:35:48,292 Laat het in mijn handen. 289 00:35:49,209 --> 00:35:51,375 Ik zal zien wat ik kan doen. 290 00:37:10,209 --> 00:37:12,083 (MIAUWEN) 291 00:38:11,209 --> 00:38:14,167 Laten we eens kijken of ik het begrepen heb. Het zijn niet de Duitsers 292 00:38:14,209 --> 00:38:17,125 Ze kopen Peter om, maar het is andersom, 293 00:38:17,167 --> 00:38:19,834 Ze chanteren je. Ze denken dat Rosalinda 294 00:38:19,876 --> 00:38:22,250 Het is een slechte invloed voor Beigbeder, 295 00:38:22,292 --> 00:38:25,292 ze konden het niet vinden beste excuus om ze te scheiden. 296 00:38:25,334 --> 00:38:28,500 Weet je het zeker? Peter vertelde het mij persoonlijk. 297 00:38:28,542 --> 00:38:31,584 En ik zag hoe hij binnenkwam in een auto met een Duitser. 298 00:38:31,626 --> 00:38:34,834 Een vriend van het consulaat Hij vertelde me zijn naam, Herr Braun. 299 00:38:34,876 --> 00:38:36,083 Meneer Braun? 300 00:38:36,125 --> 00:38:39,667 Zijn vrouw is een cliënt van mij. Gisteren was hij in de werkplaats 301 00:38:39,709 --> 00:38:42,542 een jurk passen voor de bruiloft van zijn dochter. 302 00:38:44,250 --> 00:38:47,876 Het is dus een Duits ding. Peter raakte bij hen in de schulden 303 00:38:47,918 --> 00:38:51,959 pokeren; Neem Rosalind Het is de enige manier om uw schulden af te betalen 304 00:38:52,000 --> 00:38:54,500 en voorkom dat je benen breken. 305 00:38:54,500 --> 00:38:58,876 Hoeveel geld heb je verloren? Een klein fortuin. 306 00:39:00,751 --> 00:39:03,709 Wat als hij wegging zonder Rosalinda en zonder ze te betalen? 307 00:39:03,751 --> 00:39:07,042 Onmogelijk, ze hebben het geforceerd om een aantal promessen te ondertekenen. 308 00:39:07,083 --> 00:39:10,125 Met deze documenten Hij is aan handen en voeten gebonden. 309 00:39:10,167 --> 00:39:13,250 Zijn deze promessen de enige? Wat houdt jou hier? 310 00:39:13,292 --> 00:39:16,459 Het leven van Rosalind Staat het op het spel voor sommige papieren? 311 00:39:17,959 --> 00:39:20,417 Tenzij... Wat? 312 00:39:20,459 --> 00:39:23,918 Niets, vergeet het maar. Nee, vertel het me alsjeblieft. 313 00:39:23,959 --> 00:39:28,042 Rosalinda is mijn beste vriendin, Ik zal alles doen om haar te helpen. 314 00:39:28,083 --> 00:39:33,083 Peter zei dat de spelen Ze waren bij Herr Braun's huis 315 00:39:33,125 --> 00:39:37,125 en Frau Braun is uw cliënt, je zou een excuus kunnen zoeken 316 00:39:37,167 --> 00:39:40,334 om uw huis binnen te gaan en zie de kluis. 317 00:39:40,375 --> 00:39:43,500 Als ik hem openmaak, Ik zou het model moeten weten. 318 00:39:43,500 --> 00:39:46,083 Ga jij de promessen stelen? 319 00:39:54,751 --> 00:39:57,000 Goedemiddag. Goedemiddag. 320 00:39:57,042 --> 00:40:00,626 Kunt u mij vertellen welke verdieping? Leeft mevrouw Braun nog? 321 00:40:00,667 --> 00:40:04,375 Sira! Hallo, wat een verrassing. Vergeef de brutaliteit, 322 00:40:04,417 --> 00:40:06,834 Ik had een voorstel om hem te maken. 323 00:40:06,876 --> 00:40:09,417 Nou, kom binnen, alsjeblieft. Bedankt. 324 00:40:09,459 --> 00:40:10,500 "Doei." 325 00:40:11,959 --> 00:40:16,167 Als ik eerlijk ben, smaakte het mij erg slecht. wat er met mevrouw Müller is gebeurd. 326 00:40:16,209 --> 00:40:20,334 Sira, het is tussen Frau Müller en mij, je hoeft niet te voelen 327 00:40:20,375 --> 00:40:23,792 verantwoordelijk voor niets. Ja... 328 00:40:23,834 --> 00:40:28,042 Nou, door een meevaller, Ik heb een klein bedrag gekregen 329 00:40:28,083 --> 00:40:30,834 Damascus zijde, bijna betere kwaliteit 330 00:40:30,876 --> 00:40:33,667 dan degene die ik voor de jurk gebruikte van mevrouw Müller. 331 00:40:33,709 --> 00:40:36,792 Kom op, ik heb het gereserveerd speciaal voor jou. 332 00:40:36,834 --> 00:40:40,709 Maar mijn jurk is al gemaakt. Ik stel voor dat je opnieuw begint. 333 00:40:40,751 --> 00:40:44,000 We kunnen een jurk maken mooier met de nieuwe stof. 334 00:40:45,834 --> 00:40:48,042 Ik weet het niet. Er zou nauwelijks verschil zijn 335 00:40:48,083 --> 00:40:50,876 in de prijs, alleen vanwege de verandering van materiaal. 336 00:40:50,918 --> 00:40:54,459 Zou het meegenomen worden zoveel moeite voor mij? 337 00:40:54,500 --> 00:40:58,918 Zoals je zei, Een dochter trouwt niet elke dag. 338 00:40:58,959 --> 00:41:01,876 Het zal een van de dagen zijn meest bijzondere van je leven, 339 00:41:01,918 --> 00:41:04,959 verdient het om te dragen de beste jurk van allemaal. 340 00:41:07,459 --> 00:41:10,083 Denk aan het gezicht van mevrouw Müller. 341 00:41:11,083 --> 00:41:15,292 Je hebt gelijk. Ik zou vandaag kunnen beginnen, 342 00:41:15,334 --> 00:41:18,584 Ik heb alleen een voorschot nodig voor mijn leverancier. 343 00:41:18,626 --> 00:41:20,375 Natuurlijk! 344 00:42:08,334 --> 00:42:12,042 Dit zal genoeg zijn. Uitgebreid. Als ik de jurk heb 345 00:42:12,083 --> 00:42:14,500 klaar voor de eerste test, Ik waarschuw je. 346 00:42:14,542 --> 00:42:15,751 Perfect. 347 00:42:16,500 --> 00:42:19,042 De doos was voor de deur. 348 00:42:19,083 --> 00:42:22,209 Ik stond achter een schilderij en hij had twee kleine wieltjes. 349 00:42:22,250 --> 00:42:25,709 Heb je de promessen erin gezien? Ik kon er niet zo goed op letten. 350 00:42:25,751 --> 00:42:28,834 Ze moeten er zijn, Ze kunnen nergens anders zijn. 351 00:42:28,876 --> 00:42:31,375 Morgen is mijn enige kans om ze te stelen. 352 00:42:31,417 --> 00:42:35,250 Herr Braun zal op het consulaat zijn en het is de vrije dag van dienst. 353 00:42:35,292 --> 00:42:38,083 Denk jij dat je de doos kunt openen? Ik denk het wel, 354 00:42:38,125 --> 00:42:41,417 maar ik zal tijd nodig hebben. Hoe veel? 355 00:42:41,459 --> 00:42:44,000 Minimaal twee uur. Twee uur? 356 00:42:44,042 --> 00:42:48,459 Ik kan Frau Braun niet houden twee uur in de werkplaats, onmogelijk. 357 00:42:48,500 --> 00:42:52,000 Je zult het moeten doen, wij hebben geen keus. 358 00:43:25,500 --> 00:43:29,834 Wat doe jij aan de deur? Gebeurt. Nee, dochter. 359 00:43:29,876 --> 00:43:32,626 Ik ging naar de keuken voor een glas melk, 360 00:43:32,667 --> 00:43:35,792 Ik wilde je niet lastig vallen. Heeft de machine je wakker gemaakt? 361 00:43:35,834 --> 00:43:39,709 Nee. Ik heb al jaren niet geslapen. één avond hetzelfde. 362 00:43:41,125 --> 00:43:45,292 Wat ben je aan het doen? Ik moet het morgen af ​​hebben. 363 00:43:48,459 --> 00:43:52,125 Sira, ik spreek zonder het te weten, maar ik zou zeggen, op het oog, 364 00:43:52,167 --> 00:43:56,834 dat die maatregelen niet goed zijn. Dat weet ik, maar het is met opzet. 365 00:43:56,876 --> 00:44:01,459 Omdat? Op deze manier duurt het langer om het aan te passen. 366 00:44:03,918 --> 00:44:06,292 Hoe dan ook, mijn spullen. 367 00:44:10,417 --> 00:44:13,125 Ik dacht dat dat ook zo was, zou mij kunnen helpen. 368 00:44:13,167 --> 00:44:16,542 Jij zoomt Ik zou het met mijn ogen dicht vangen. 369 00:44:18,042 --> 00:44:20,125 Ik heb er geen zin in. 370 00:44:22,125 --> 00:44:28,042 Moeder, kijk. toen ik aankwam voor Tetouan was het erg slecht. 371 00:44:28,083 --> 00:44:32,042 Ik wil niet met hem praten van verdrietige dingen, 372 00:44:32,083 --> 00:44:36,834 maar ik heb een hele slechte tijd gehad. Ik wist niet wat ik moest doen. 373 00:44:38,500 --> 00:44:42,500 En ik begon met naaien en dat was het enige waardoor ik begon 374 00:44:42,500 --> 00:44:45,000 om de vreugde terug te geven. 375 00:44:46,959 --> 00:44:49,542 Je zou het nog steeds moeten proberen. 376 00:45:37,500 --> 00:45:39,250 Jamila! 377 00:45:39,834 --> 00:45:41,626 Jamila? Ja? 378 00:45:41,667 --> 00:45:43,751 Ik wil dat je mij een plezier doet. 379 00:45:43,792 --> 00:45:47,500 Ik wil dat je naar de banketbakkerij gaat en koop de lekkerste taarten 380 00:45:47,542 --> 00:45:50,209 wat je ziet en wat je voorbereidt twee theepotten. 381 00:45:50,250 --> 00:45:52,751 Op dit moment. Frau Braun komt zichzelf bewijzen; 382 00:45:52,792 --> 00:45:55,667 Zodra hij arriveert, bied je hem aan een thee en pasta. 383 00:45:55,709 --> 00:45:58,918 En laat het erg heet zijn, zodat het je kost om het te drinken. 384 00:45:58,959 --> 00:46:00,834 Heb je het begrepen? Ja, ik begrijp het. 385 00:46:00,876 --> 00:46:03,834 Je moet het in de werkplaats bewaren zoveel mogelijk. 386 00:46:03,876 --> 00:46:05,792 Ja, zoals besteld. Bedankt. Hallo. 387 00:46:13,500 --> 00:46:14,876 Politie. 388 00:46:43,876 --> 00:46:45,500 Gebeurt. 389 00:46:45,542 --> 00:46:50,209 Mevrouw Braun, welkom. Ga alsjeblieft zitten. 390 00:46:50,250 --> 00:46:52,876 Wil je thee drinken? Nee, bedankt. 391 00:46:52,918 --> 00:46:55,500 Ik heb veel klusjes wat te doen 392 00:46:55,500 --> 00:46:58,125 Is de jurk klaar voor de toets? 393 00:46:58,167 --> 00:47:01,500 Ja natuurlijk. Maar ik sta erop, Ik heb hele goede pasta gekocht. 394 00:47:01,500 --> 00:47:04,209 Jamila! Jamila, alsjeblieft. 395 00:47:04,250 --> 00:47:05,834 O, heel goed. 396 00:47:08,042 --> 00:47:11,042 De waarheid, Ze zien er erg goed uit. 397 00:47:13,500 --> 00:47:17,334 Mmmm... Heerlijk. WAAR? 398 00:47:21,459 --> 00:47:25,083 O, het brandt. Is het erg warm? 399 00:47:26,375 --> 00:47:30,459 Jamila, ik heb het je al duizend keer verteld. Sorry. 400 00:47:32,584 --> 00:47:36,542 Waarom blader je niet? wat tijdschriften terwijl het afkoelt? 401 00:47:36,584 --> 00:47:41,042 Bedankt. Ik kom zo terug. En excuseer mij. 402 00:48:12,751 --> 00:48:16,667 Vergeet niet dat het een eerste test is. Maak je geen zorgen als je het merkt 403 00:48:16,709 --> 00:48:20,500 een beetje los, ik red het wel de afspraken die nodig zijn. 404 00:48:20,500 --> 00:48:24,375 Wat geweldig. En wat ik dacht die in gewicht was aangekomen 405 00:48:24,417 --> 00:48:27,876 van huwelijkszenuwen. Het is perfect. 406 00:48:29,083 --> 00:48:32,375 Toch zal ik het moeten doen enkele oplossingen. 407 00:48:33,375 --> 00:48:38,167 Het is ongelooflijk. en ik dacht dat zou serieuze aanpassingen vergen. 408 00:48:38,209 --> 00:48:42,876 De afgelopen dagen heb ik gegeten genoeg om een hele maat te winnen. 409 00:49:37,292 --> 00:49:41,209 Heb je nog veel over, lieverd? Nog even. 410 00:49:41,250 --> 00:49:46,250 Als je wilt, kunnen we rusten. Dat is het niet, ik begrijp het gewoon niet 411 00:49:46,292 --> 00:49:50,167 waarom duurt het zo lang Ja, de jurk past mij goed. 412 00:49:50,209 --> 00:49:53,876 Omdat ik wil dat het perfect is voor de bruiloft van zijn dochter. 413 00:49:53,918 --> 00:49:58,042 Het is echt perfect. Ik heb veel dingen te doen. 414 00:49:58,083 --> 00:50:00,709 Ik moet terug naar mijn huis onmiddellijk. 415 00:50:05,959 --> 00:50:08,876 Als je wilt, kun je nemen tussendoor een thee. 416 00:50:08,918 --> 00:50:11,792 Nee, bedankt, maar ik heb er al twee genomen. 417 00:50:11,834 --> 00:50:14,334 Serieus, ik moet nu gaan. 418 00:50:14,375 --> 00:50:18,459 Ik heb geen pinnen meer, Niet bewegen, ik ben zo terug. 419 00:50:18,500 --> 00:50:19,876 Wees niet te laat. 420 00:50:25,125 --> 00:50:29,459 Wat gebeurt er? Dat ik een probleem heb. 421 00:50:29,500 --> 00:50:30,834 Dat? 422 00:50:30,876 --> 00:50:34,209 Herinner je je de jurk nog? Wat was je gisteravond aan het naaien? 423 00:50:34,250 --> 00:50:36,918 Ja. Ik heb de klant in de paskamer. 424 00:50:36,959 --> 00:50:40,042 Ik moet haar in de werkplaats houden zoveel mogelijk. 425 00:50:40,083 --> 00:50:45,042 Houd haar waarvoor? Het is een beetje een lang verhaal. 426 00:50:45,083 --> 00:50:47,375 In welke problemen zit je, dochter? 427 00:50:47,417 --> 00:50:52,334 Geloof me, Hoe minder je weet, hoe beter. 428 00:50:52,375 --> 00:50:55,000 Kalmeren. Ik weet niet wat ik anders moet doen. 429 00:50:55,042 --> 00:50:58,500 Ze is vastbesloten om te vertrekken, Ik kan geen excuses meer bedenken. 430 00:51:03,167 --> 00:51:06,167 Je zegt dat je dat hebt gedaan dan haar te vermaken in de werkplaats. 431 00:51:06,209 --> 00:51:09,751 Ja. Laat mij met haar praten. 432 00:51:20,042 --> 00:51:23,959 Mevrouw Braun, ik presenteer u aan mijn moeder, Dolores. 433 00:51:24,000 --> 00:51:27,083 Ze werkte als naaister ook in Madrid. 434 00:51:27,125 --> 00:51:30,292 Aangenaam. Kan ik mijn kleding nu omkleden? 435 00:51:30,334 --> 00:51:33,334 -Natuurlijk, Mijn dochter is echter klaar... 436 00:51:33,375 --> 00:51:37,542 - Wilde ik iets zeggen? -Nou, het maakt niet uit. 437 00:51:37,584 --> 00:51:40,375 Het was maar een suggestie, maar mijn dochter vertelde het mij 438 00:51:40,417 --> 00:51:43,459 Je hebt haast, toch? -Vertel het me alsjeblieft. 439 00:51:45,125 --> 00:51:47,876 -De nek. -Wat is er met je nek? 440 00:51:47,918 --> 00:51:51,500 -Begrijp me niet verkeerd, Het is perfect. Het is gewoon dat... 441 00:51:51,542 --> 00:51:55,459 Een klein detail, mag ik? Kijk, Sira. 442 00:51:56,751 --> 00:51:59,959 Een paar centimeter. Je ziet het toch? 443 00:52:00,000 --> 00:52:03,000 Het zou er veel beter uitzien de sleutelbeenderen. 444 00:52:03,042 --> 00:52:06,292 Maar ik begrijp dat hij moet gaan. 445 00:52:07,709 --> 00:52:11,959 -Ik kan nog wat langer blijven. -Ah, geweldig. 446 00:52:12,000 --> 00:52:13,667 Ik repareer het zelf. 447 00:52:13,709 --> 00:52:16,500 -Ik heb sleutelbeenderen zeer elegant, 448 00:52:16,500 --> 00:52:19,667 Veel mensen vertellen mij dat. -Het is waar. 449 00:52:19,709 --> 00:52:23,459 Sira, kun je mij het meetlint brengen? Duidelijk. 450 00:52:24,667 --> 00:52:27,083 -Ik zou de rok iets omhoog kunnen doen, 451 00:52:27,125 --> 00:52:30,626 mijn man zegt van wel zeer mooie enkels. 452 00:54:27,876 --> 00:54:29,876 "Halt", "halt"! 453 00:54:41,292 --> 00:54:45,000 Ik kom van de heer Braun, Ik moet met de dame praten. 454 00:54:45,292 --> 00:54:49,500 Pardon, mevrouw. De heer zegt Laat hem onmiddellijk naar huis komen. 455 00:54:49,500 --> 00:54:53,209 -Wat is er gebeurd? -Je hebt het mij niet zo goed uitgelegd, 456 00:54:53,250 --> 00:54:56,209 maar ik denk dat hij binnen is een dief in zijn huis. 457 00:54:56,250 --> 00:54:59,250 -Ik ga nu meteen. -Ik help hem veranderen. 458 00:55:01,459 --> 00:55:05,626 Weet jij of de dief is gepakt? Ik weet het niet, mevrouw. 459 00:55:17,334 --> 00:55:20,417 Kom binnen, kom binnen, meneer. Bedankt, Jamila. 460 00:55:20,459 --> 00:55:22,292 (Zucht) 461 00:55:30,459 --> 00:55:33,709 Gaat het? Met mij gaat het goed, kalm. 462 00:55:33,751 --> 00:55:37,250 Ik heb het paspoort en de promessen. 463 00:55:37,292 --> 00:55:39,209 Ja? Kijk. 464 00:55:41,083 --> 00:55:42,584 O... 465 00:55:48,584 --> 00:55:50,459 Dank je. 466 00:55:50,792 --> 00:55:55,626 Ze hadden je bijna betrapt; Als jou iets overkomt, vergeef ik het mezelf niet. 467 00:55:55,667 --> 00:55:57,417 Denk er niet meer over na. 468 00:55:57,459 --> 00:56:01,375 Trouwens, heb je draad en een naald? 469 00:56:01,417 --> 00:56:04,209 Duidelijk. 470 00:56:13,083 --> 00:56:14,876 Goed? 471 00:56:16,959 --> 00:56:20,542 Glimlach een beetje. Zie je niet dat alles goed is afgelopen? 472 00:56:25,459 --> 00:56:28,500 sloeg mij eerder dat ik hem kon tegenhouden. 473 00:56:28,500 --> 00:56:32,250 -Was hij een lange man? blond en met een goed figuur? 474 00:56:32,292 --> 00:56:33,542 -Ja. 475 00:56:34,751 --> 00:56:36,500 -Erg goed. 476 00:56:37,209 --> 00:56:39,167 Is dit dit? 477 00:56:41,042 --> 00:56:45,167 -Ja, dit is degene die ik zag vertrekken. -Ontzettend bedankt. 478 00:56:45,209 --> 00:56:47,500 Het heeft ons enorm geholpen. 479 00:56:48,709 --> 00:56:52,042 En je zegt dat het niet verdwenen is geen waardevolle spullen? 480 00:56:52,083 --> 00:56:54,500 -Nee, alleen documenten uit de kluis. 481 00:56:54,542 --> 00:56:57,626 Wie is die man, commissaris? -Een Engelse journalist, 482 00:56:57,667 --> 00:57:00,375 Marcus Logan. mijn partner Ik moest naar hem kijken. 483 00:57:00,417 --> 00:57:04,250 - Sorry, baas. Ze vroegen het mij om een handje te helpen en het verliet mij... 484 00:57:04,292 --> 00:57:07,709 -Commissaris, u moet iets doen. Er zijn documenten meegenomen 485 00:57:07,751 --> 00:57:10,459 heel belangrijk. -Maak je geen zorgen, we zullen hem vinden. 486 00:57:10,500 --> 00:57:13,083 Wanneer wij het doen, zal op dit alles reageren. 487 00:57:30,584 --> 00:57:33,500 (Schraapt de keel) Lieveling! 488 00:57:33,542 --> 00:57:37,876 Sorry voor de rommel. Ik moet mijn bagage inpakken, 489 00:57:37,918 --> 00:57:40,500 maar ik kan het niet vinden genoeg aanmoediging. 490 00:57:40,500 --> 00:57:44,375 Je hoeft je koffers niet te pakken. Ik weet het, dat zou niet moeten 491 00:57:44,417 --> 00:57:47,792 persoonlijk, maar Peter heeft de hele dienst gemaakt 492 00:57:47,834 --> 00:57:50,292 zeg vaarwel Je hoeft ze niet te doen, 493 00:57:50,334 --> 00:57:53,500 je gaat nergens heen. Als? 494 00:57:53,500 --> 00:57:56,417 Nemen. Wat is dat? 495 00:57:56,459 --> 00:57:59,500 De promessen en het paspoort van Petrus. 496 00:58:01,792 --> 00:58:05,334 Hoe ben je aan deze rollen gekomen? 497 00:58:05,375 --> 00:58:08,667 Het is beter dat je het niet weet. Maar het belangrijkste 498 00:58:08,709 --> 00:58:11,709 Het is niet wat er is gebeurd maar wat gaat er nu gebeuren. 499 00:58:11,751 --> 00:58:14,876 Met deze papieren, Peter Hij kan je nergens toe dwingen. 500 00:58:14,918 --> 00:58:17,459 Integendeel, Nu is hij in jouw handen. 501 00:58:17,500 --> 00:58:20,042 Dank je, dank je! 502 00:58:25,292 --> 00:58:28,417 Ik ben je mijn leven schuldig! "Ontzettend bedankt." 503 00:58:31,500 --> 00:58:34,667 Ik kan het niet geloven, Ik kan het niet geloven! 504 00:59:09,667 --> 00:59:11,500 (Deur) 505 00:59:15,375 --> 00:59:20,000 Sorry dat ik u stoor, meneer. maar hij zei dat ik het hem moest laten weten 506 00:59:20,042 --> 00:59:23,417 als de politie zou komen. 507 00:59:25,876 --> 00:59:28,542 Wat heb je gezien? Bedankt. 508 00:59:28,584 --> 00:59:31,500 De commissaris heeft zojuist geparkeerd bij de ingang. 509 00:59:31,542 --> 00:59:33,292 Bedankt. 510 01:00:00,500 --> 01:00:03,584 - Pardon, dit is de kamer van de heer Marcus Logan? 511 01:00:03,626 --> 01:00:05,042 -Commissaris! 512 01:00:05,083 --> 01:00:08,334 - Dhr. Logan, Ik wil met je praten. 513 01:00:08,375 --> 01:00:10,125 Meneer Logan! 514 01:00:13,250 --> 01:00:15,542 Stop! 515 01:00:17,292 --> 01:00:19,334 Marcus Logan, stop! 516 01:00:24,000 --> 01:00:26,250 Logan, stop! 517 01:02:47,626 --> 01:02:49,167 "Tot ziens"! 518 01:03:00,459 --> 01:03:04,459 Weten? Ik denk na om u te helpen in de werkplaats. 519 01:03:04,500 --> 01:03:07,500 Ah! Ik mis het inrijgen van een naald. 520 01:03:07,542 --> 01:03:10,876 Ik ben blij, moeder. Mevrouw, voor jou. 521 01:03:10,918 --> 01:03:12,292 Wachten! 522 01:03:14,876 --> 01:03:18,417 (LEES) "Maak kennis met mij zo snel mogelijk in de Medina. 523 01:03:18,459 --> 01:03:21,792 Op de plaats waar ik je gaf de zijden sjaal. 524 01:03:21,834 --> 01:03:23,667 "Niemand mag erachter komen." 525 01:03:33,167 --> 01:03:36,709 Sira, ik kan alleen naar de markt gaan. 526 01:03:39,375 --> 01:03:42,500 Echt? Duidelijk. 527 01:03:44,709 --> 01:03:46,459 Sira... 528 01:03:47,334 --> 01:03:51,250 Ik wil niet weten waarom je dat deed om die dame te vermaken, 529 01:03:51,292 --> 01:03:56,667 maar wees voorzichtig. Het heeft mij veel geholpen, moeder. 530 01:03:57,918 --> 01:04:03,417 Als het met jou goed gaat, gaat het met mij ook. Vergeet het nooit. Kom op, ga. 531 01:04:17,250 --> 01:04:20,500 Goedemiddag, mevrouw Quiroga. Goedemiddag, commissaris. 532 01:04:20,542 --> 01:04:23,709 Kunnen we even praten of ga je ergens heen? 533 01:04:23,751 --> 01:04:26,334 I? Nee. Het leek alsof hij haast had. 534 01:04:26,375 --> 01:04:29,042 Nee, ik ging boodschappen doen. 535 01:04:29,083 --> 01:04:31,667 Je zult zeggen. 536 01:04:35,375 --> 01:04:38,834 Ik zoek Marcus Logan, hij is in de steek gelaten het hotel waar hij verbleef. 537 01:04:38,876 --> 01:04:41,918 Toevallig, Je weet niet waar hij is? 538 01:04:43,042 --> 01:04:48,375 Nee, ik weet het niet. Het spijt me. 539 01:04:49,375 --> 01:04:51,542 Weet je het zeker? 540 01:04:51,584 --> 01:04:54,292 Ik dacht dat jullie twee waren Ze waren vrienden. 541 01:04:54,334 --> 01:04:59,709 Bekend... Maar ik weet niet waar het is. 542 01:05:01,334 --> 01:05:03,542 Is er iets mis? 543 01:05:03,584 --> 01:05:06,500 Meneer Logan Hij wordt gezocht en gevangengenomen. 544 01:05:09,584 --> 01:05:13,959 Omdat? Ik kan je de details niet vertellen. 545 01:05:14,000 --> 01:05:18,500 Sira, als Logan probeert te pakken te krijgen in contact met jou, 546 01:05:18,500 --> 01:05:21,542 Ik hoop dat het eerste wat je doet gaat naar het politiebureau. 547 01:05:23,626 --> 01:05:25,500 Heb je mij begrepen? 548 01:05:26,542 --> 01:05:28,292 Natuurlijk. 549 01:05:31,167 --> 01:05:33,918 Kan ik het ergens dichterbij brengen? 550 01:05:34,626 --> 01:05:39,375 Nee, ik maak liever mijn hoofd leeg. Ik zal lopen. 551 01:06:10,125 --> 01:06:12,042 Marcus... 552 01:06:17,626 --> 01:06:21,042 Het spijt me dat ik je zo citeer, Ik kon niet terug naar je werkplaats. 553 01:06:21,083 --> 01:06:25,459 Ik weet. Vázquez vroeg me naar jou. Hij zegt dat je gezocht wordt. 554 01:06:25,500 --> 01:06:28,959 Ik moet Marokko verlaten. En waarom heb je het niet gedaan? 555 01:06:29,000 --> 01:06:31,459 Ik kon niet weggaan zonder afscheid van je te nemen. 556 01:06:32,292 --> 01:06:36,375 Gaan we elkaar nog eens ontmoeten? Ik kan je niets beloven. 557 01:06:36,417 --> 01:06:39,167 De wereld staat op het randje uit een nieuwe oorlog, 558 01:06:39,209 --> 01:06:41,626 Ik weet niet wat mijn volgende bestemming zal zijn. 559 01:06:41,667 --> 01:06:45,500 Ik hoop dat onze manieren Op een dag zullen hun paden elkaar weer kruisen. 560 01:07:08,834 --> 01:07:13,751 Als... ooit, je hebt een jurk nodig 561 01:07:13,792 --> 01:07:18,709 voor een van je vriendinnen, Je weet waar je mij kunt vinden. 562 01:07:33,459 --> 01:07:35,125 Kus mij. 563 01:08:54,250 --> 01:08:59,083 (RADIO) "Officieel oorlogsrapport overeenkomend met vandaag, 564 01:08:59,125 --> 01:09:03,667 1 april 1939. 565 01:09:03,709 --> 01:09:06,876 De oorlog is voorbij." 566 01:09:06,918 --> 01:09:11,959 Eindelijk! Het was tijd. -Het is voorbij. 567 01:09:12,000 --> 01:09:14,459 -Naar de straat om het te vieren. 568 01:09:14,500 --> 01:09:16,709 Zweer me dat je het geheim zult houden. 569 01:09:16,751 --> 01:09:20,167 Natuurlijk. Wij helpen bij het opzetten in Madrid 570 01:09:20,209 --> 01:09:22,667 een netwerk van samenwerkingspartners clandestien, 571 01:09:22,709 --> 01:09:26,042 verbonden aan de geheime dienst Brits. 572 01:09:26,083 --> 01:09:29,751 Heeft u het over spionage? "Geen paniek, lieverd." 573 01:09:29,792 --> 01:09:33,584 Ik wil haar niet verlaten jij hier alleen. 574 01:09:33,626 --> 01:09:37,375 Maar je moet het doen. 575 01:09:53,667 --> 01:09:57,918 We moeten het van tevoren weten de sociale agenda 576 01:09:57,959 --> 01:10:00,417 van de Duitse gemeenschap. 577 01:10:00,459 --> 01:10:03,292 Onze bedoeling is dat alle informatie 578 01:10:03,334 --> 01:10:07,500 die u ons moet sturen worden gecodeerd met dit systeem. 579 01:10:10,792 --> 01:10:15,042 Doet het je ergens aan denken? Ze zijn als hechtingen. 580 01:10:17,500 --> 01:10:21,918 Jouw naam, vanaf nu, Het zal Arish Agoriuq zijn. 581 01:10:23,334 --> 01:10:27,250 Maria presenteert ochtendjurk in zwarte zijden crêpe de chine 582 01:10:27,292 --> 01:10:30,500 met witte cirkelvormige tekeningen, vergezeld van riem 583 01:10:30,542 --> 01:10:32,375 en halslijnapplicaties. 584 01:10:32,417 --> 01:10:36,209 Ik wens je een geweldige toekomst in Madrid. Ik hoop het.