1 00:00:21,125 --> 00:00:24,542 Vertel het de dokter. Er is geen manier om het bloeden te stoppen. 2 00:00:24,584 --> 00:00:28,250 -Je moet erachter komen uw bloedgroep, 3 00:00:28,292 --> 00:00:31,751 Hij heeft nu een transfusie nodig. Moeder. 4 00:00:31,792 --> 00:00:34,167 -Hij is wakker geworden, zuster. 5 00:00:39,542 --> 00:00:42,500 -Maak je geen zorgen, hij ligt in een ziekenhuis. 6 00:00:43,542 --> 00:00:45,292 Vredevol. 7 00:01:18,626 --> 00:01:21,709 -Dokter, u bent wakker. 8 00:01:35,334 --> 00:01:37,584 Ik wil terug naar mijn huis. 9 00:01:38,500 --> 00:01:41,000 En waar is jouw huis, mijn dochter? 10 00:01:43,334 --> 00:01:44,626 In Madrid. 11 00:01:47,542 --> 00:01:49,584 Ik ben bang dat op dit moment Het zal niet mogelijk zijn. 12 00:01:50,375 --> 00:01:54,334 -De Straatdoorgang wordt onderbroken. 13 00:01:54,375 --> 00:01:57,125 Ze hebben de staat van oorlog verklaard. 14 00:01:58,959 --> 00:01:59,792 Al. 15 00:02:16,125 --> 00:02:19,959 Het spijt me, We konden je alleen maar redden. 16 00:02:24,542 --> 00:02:26,292 Wat is er gebeurd? 17 00:02:28,751 --> 00:02:30,125 Waar ben ik? 18 00:02:31,959 --> 00:02:34,584 In Tetouan. Weet je het niet meer? 19 00:02:35,959 --> 00:02:39,667 een bus genomen en halverwege viel hij flauw. 20 00:02:40,125 --> 00:02:43,083 Toen hij hier aankwam, had hij verloren veel bloed 21 00:02:43,125 --> 00:02:44,626 Ze slaapt al drie dagen. 22 00:02:45,167 --> 00:02:47,751 Het is een wonder dat ze nog leeft. Ja. 23 00:03:18,667 --> 00:03:21,250 (kind huilt) 24 00:03:58,626 --> 00:04:02,500 Wat is dit? Goedemorgen. 25 00:04:02,542 --> 00:04:04,709 Wat is dit? Gaat alles goed? 26 00:04:05,167 --> 00:04:09,042 - Perfect, zuster. Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor. 27 00:04:09,083 --> 00:04:12,751 -Ik heb je al verteld dat de dame er niet is zelfs genoeg om er last van te hebben. 28 00:04:12,792 --> 00:04:16,209 -Ik ga haar beter behandelen. dan het verdient. Lijd niet. 29 00:04:22,417 --> 00:04:24,626 Wie ben je? 30 00:04:24,667 --> 00:04:26,834 Wat wil je? 31 00:04:26,876 --> 00:04:31,876 Hier stel ik de vragen. En laten we beginnen 32 00:04:31,918 --> 00:04:34,542 voor een simpele. Laten we eens kijken. 33 00:04:34,584 --> 00:04:37,459 Bent u Sira Quiroga Martín, geboren in Madrid 34 00:04:37,500 --> 00:04:41,918 op 25 mei 1911? Ja. 35 00:04:41,959 --> 00:04:44,876 En je bent aangekomen in Tetouan afgelopen 15 juni, 36 00:04:44,918 --> 00:04:47,834 afkomstig uit Tanger, waar hij verbleef 37 00:04:47,876 --> 00:04:51,042 sinds 13 mei in het Continentalhotel. WAAR? 38 00:04:51,083 --> 00:04:52,959 Ja. 39 00:04:53,000 --> 00:04:56,209 In gezelschap van Ramiro Arribas Querol. 40 00:04:56,250 --> 00:04:59,709 En daar, in het hotel, lieten ze allebei achter een openstaande factuur 41 00:04:59,751 --> 00:05:03,417 van 3.889 Franse frank. 42 00:05:05,542 --> 00:05:07,125 Kijk naar mij. 43 00:05:14,042 --> 00:05:16,792 Is het waar of niet? 44 00:05:20,542 --> 00:05:24,542 Heb je mij daarom geboeid? Daarvoor en omdat er over jou gaat 45 00:05:24,584 --> 00:05:27,792 een klacht van het huis Spaanse Olivetti wegens oplichting 46 00:05:27,834 --> 00:05:31,167 van 24.890 peseta's. 47 00:05:32,542 --> 00:05:34,500 Dat? Ja. 48 00:05:34,500 --> 00:05:37,834 En een huiszoekingsbevel wegens diefstal van sieraden 49 00:05:37,876 --> 00:05:41,042 van grote waarde in een huis bijzonder van Madrid. 50 00:05:41,083 --> 00:05:43,918 Nee. Wat een vogel ben jij. 51 00:05:43,959 --> 00:05:46,042 Dat is niet waar. Het is niet waar. 52 00:05:46,083 --> 00:05:48,042 Palomares. 53 00:05:48,083 --> 00:05:50,167 Wat gebeurt er? 54 00:05:55,584 --> 00:05:58,500 Maar hoe komt het bij jou op? hem de boeien omdoen? 55 00:05:58,542 --> 00:06:01,375 Waar denk je te kunnen ontsnappen in jouw staat? 56 00:06:01,417 --> 00:06:04,250 -Commissaris... -Laat hem ze uitdoen. 57 00:06:12,542 --> 00:06:15,000 En ga nu wandelen. 58 00:06:31,250 --> 00:06:35,500 Neem me niet kwalijk, soms letterlijk genomen 59 00:06:35,500 --> 00:06:39,375 de verordeningen. Ik ben commissaris Claudio Vázquez. 60 00:06:39,792 --> 00:06:43,500 Vind jij kracht een wandeling maken? 61 00:06:48,500 --> 00:06:51,292 Ik heb niemand opgelicht. 62 00:06:52,542 --> 00:06:55,209 En die juwelen zijn door mijn vader aan mij gegeven. 63 00:06:55,250 --> 00:06:58,334 Voorlopig geloof ik het. Ik heb gevonden tussen uw bezittingen 64 00:06:58,375 --> 00:07:01,042 de documenten van zijn vader het verhaal bevestigen. 65 00:07:01,083 --> 00:07:03,584 Als ze niet nep zijn. Praat met hem. 66 00:07:03,626 --> 00:07:07,500 Zijn naam is Gonzalo Alvarado. Hij woont in de Hermosillastraat 19. 67 00:07:07,542 --> 00:07:10,500 De diefstalmelding is gestart van Alvarado's zoon. 68 00:07:10,542 --> 00:07:13,000 Ze werd gedetacheerd door de bediende van het huis. 69 00:07:13,042 --> 00:07:16,125 Hij denkt dat zijn vader dat misschien was slachtoffer van chantage 70 00:07:16,167 --> 00:07:17,667 of onderworpen zijn aan afpersing. 71 00:07:17,709 --> 00:07:20,375 Er zijn enkele papieren die u heeft ondertekend een notaris 72 00:07:20,417 --> 00:07:24,250 We kunnen momenteel niemand bereiken. Communicatie met Madrid 73 00:07:24,292 --> 00:07:26,792 Ze zijn verschrikkelijk, De hoofdstad is in rep en roer. 74 00:07:26,834 --> 00:07:30,000 Het is oké, zuster, heel erg bedankt. Je kunt ons verlaten. 75 00:07:30,042 --> 00:07:35,709 Maar maak je geen zorgen, want dit Het heeft mij er ook toe gebracht het te geloven. 76 00:07:43,918 --> 00:07:49,125 Gelukkig voor jou, het stuk van uw man of uw vriend 77 00:07:49,167 --> 00:07:53,375 of wat dan ook, liet deze brief achter waar het bijna alles verklaart, 78 00:07:53,417 --> 00:07:58,125 die haar in de steek laat en haar achterlaat één hand voor en de andere achter. 79 00:07:58,167 --> 00:08:02,167 Wees dankbaar voor de details, omdat op dit moment 80 00:08:02,209 --> 00:08:05,500 dat zal haar redden van naar de gevangenis gaan. 81 00:08:05,500 --> 00:08:07,500 Dankbaar? 82 00:08:10,125 --> 00:08:13,751 Waar is hij nu? Wij weten het niet zeker, 83 00:08:13,792 --> 00:08:17,334 in Brazilië of Buenos Aires. Gaan ze hem niet zoeken? 84 00:08:17,375 --> 00:08:22,042 Wij hebben weinig tegen hem, tenzij je hem rapporteert. 85 00:08:22,083 --> 00:08:26,667 Maar gezien de duistere herkomst over sieraden, ik adviseer het niet. 86 00:08:28,959 --> 00:08:30,250 Al. 87 00:08:34,000 --> 00:08:36,167 Hij hield van mij. 88 00:08:38,125 --> 00:08:40,709 Wij gingen... 89 00:08:41,751 --> 00:08:44,751 Om een nieuw leven te beginnen. 90 00:08:46,125 --> 00:08:48,667 Dat zeggen al zijn soortgenoten. 91 00:08:56,125 --> 00:08:58,125 Mevrouw, alstublieft. 92 00:09:00,542 --> 00:09:03,042 Gaat het goed met je? 93 00:09:03,083 --> 00:09:05,542 Kijk, ga zitten, alsjeblieft. 94 00:09:15,125 --> 00:09:17,542 Niet huilen, mevrouw. 95 00:09:20,125 --> 00:09:24,876 Kijk, alles is echt gebeurd in een vreemde tijd. 96 00:09:24,918 --> 00:09:28,876 De helft van Spanje ligt in handen van de rebellen 97 00:09:28,918 --> 00:09:32,417 en de andere helft blijft trouw aan de overheid. 98 00:09:32,876 --> 00:09:38,209 Dus met degene die valt, Ik denk niet dat ze geïnteresseerd zijn 99 00:09:38,250 --> 00:09:41,459 tijdens het jagen door Marokko aan een vermeende dief. 100 00:09:41,500 --> 00:09:45,417 Maar ik moet terug naar Spanje met mijn moeder. 101 00:09:46,417 --> 00:09:48,709 Het is het enige dat ik heb. 102 00:09:50,584 --> 00:09:55,876 Alsjeblieft. Nee, vergeet dat maar. 103 00:09:55,918 --> 00:10:00,375 Voorlopig hebben we een aanvraag ingediend het paspoort en kan niet vertrekken 104 00:10:00,417 --> 00:10:03,542 van het Protectoraat. Hier moet je het hoofd bieden 105 00:10:03,584 --> 00:10:08,000 tot een ernstig probleem: niet-betaling van het hotel, wat geen geringe prestatie is. 106 00:10:08,042 --> 00:10:11,792 Maar ik ken hier niemand. 107 00:10:13,125 --> 00:10:15,667 Waar ga ik aan werken? 108 00:10:17,125 --> 00:10:19,626 En waar ga ik wonen? 109 00:10:21,542 --> 00:10:26,500 Verdrink me niet in een glas water, Mevrouw Quiroga, alstublieft, 110 00:10:26,542 --> 00:10:31,375 zeker dat het probleem van We hebben een oplossing gevonden voor huisvesting. 111 00:10:31,417 --> 00:10:37,000 Over een paar weken zullen ze hem ontslaan en dan kom ik voor jou. 112 00:10:38,542 --> 00:10:40,042 OK? 113 00:11:18,125 --> 00:11:19,959 Ben je klaar? 114 00:11:21,542 --> 00:11:23,709 Sta mij toe. 115 00:11:24,500 --> 00:11:28,125 Zodat er geen verwarring ontstaat, Laten we alles duidelijk maken. 116 00:11:28,167 --> 00:11:31,876 Ik laat haar vrij maar met beperkte bewegingen. 117 00:11:31,918 --> 00:11:34,334 En daarom houd ik uw paspoort in. 118 00:11:34,375 --> 00:11:37,876 Het goede nieuws is dat ik gesproken heb met het hotel, ik heb het ze gevraagd 119 00:11:37,918 --> 00:11:41,083 de betalingstermijn van één jaar de schuld en heb aanvaard. 120 00:11:41,125 --> 00:11:44,083 Eén jaar? Ja. Je kunt dus nu wakker worden 121 00:11:44,125 --> 00:11:47,459 en haal het geld eronder vandaan van de stenen indien nodig, 122 00:11:47,500 --> 00:11:50,250 maar op een zuivere manier. Is het duidelijk? 123 00:11:59,626 --> 00:12:01,500 Laat me niet in de steek, mevrouw. 124 00:12:01,542 --> 00:12:03,459 Omdat je mij zoekt het kietelen, 125 00:12:03,500 --> 00:12:05,000 Ik start de machines 126 00:12:05,042 --> 00:12:07,083 en ik laat ze haar gevangen nemen naar Spanje. 127 00:12:10,584 --> 00:12:13,000 En daar nog geen zeven jaar in de gevangenis van Quiñones 128 00:12:13,042 --> 00:12:15,667 niemand neemt ze weg. 129 00:12:24,167 --> 00:12:26,417 En nog meer goed nieuws 130 00:12:26,459 --> 00:12:29,834 Ik heb er een plek voor gevonden waar te verblijven 131 00:12:38,125 --> 00:12:41,417 (Tumult) 132 00:12:58,083 --> 00:13:01,792 (ZE SPREKEN IN HUN TAAL) 133 00:13:04,876 --> 00:13:05,918 (hoorn) 134 00:13:22,542 --> 00:13:24,083 (SPREEKT IN ZIJN TAAL) 135 00:13:24,959 --> 00:13:26,000 (GRAP) 136 00:13:27,250 --> 00:13:30,292 (SPREEKT IN ZIJN TAAL) 137 00:13:35,959 --> 00:13:37,292 Kom met mij mee. 138 00:14:07,584 --> 00:14:09,417 (Ring) 139 00:14:14,334 --> 00:14:15,751 Goedemorgen Candelaria, 140 00:14:15,792 --> 00:14:18,792 hier breng ik je de bestelling waar ik op zat te wachten. 141 00:14:22,584 --> 00:14:24,918 (LACHT) 142 00:14:24,959 --> 00:14:26,959 -Maar welke opdracht is dit, mijn commissaris? 143 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 -Een speciale bestelling wat ik met hem doe. 144 00:14:29,042 --> 00:14:31,334 Je moet deze dame ontvangen voor een tijdje 145 00:14:31,375 --> 00:14:32,751 zonder u een cent aan te rekenen. 146 00:14:32,792 --> 00:14:35,292 Ze zullen de rekeningen vereffenen wanneer beginnen met geld verdienen. 147 00:14:35,334 --> 00:14:37,250 -Door de nagels van Christus, mijn commissaris, 148 00:14:37,292 --> 00:14:39,834 sinds de opstand begon mensen blijven maar komen 149 00:14:39,876 --> 00:14:42,375 voor onderdak. Ik heb matrassen op de grond. 150 00:14:42,417 --> 00:14:45,626 -Stop de milonga's, het verkeer De Straat is al wekenlang afgesloten 151 00:14:45,667 --> 00:14:47,500 en daar kruist het niet noch de meeuwen. 152 00:14:47,500 --> 00:14:49,918 Of je het nu leuk vindt of niet, Hij zal doen wat ik van hem vraag. 153 00:14:49,959 --> 00:14:52,083 Schrijf het op in de rekening van degenen die hij mij schuldig is. 154 00:14:52,125 --> 00:14:54,417 -Op de rekening. -Ook zul je haar moeten helpen, 155 00:14:54,459 --> 00:14:58,292 hier in Tetouan kent hij niemand en Het heeft een behoorlijk lelijke geschiedenis. 156 00:14:59,792 --> 00:15:02,584 Is het je duidelijk geworden? -Net als water, mijn heer, 157 00:15:02,626 --> 00:15:04,709 helder als water. 158 00:15:04,751 --> 00:15:08,792 Maak u geen zorgen, mijn commissaris, La Candelaria zorgt voor alles. 159 00:15:08,834 --> 00:15:11,876 Ik ga kijken waar ik het neerzet, maar... zal in gezegende heerlijkheid zijn. 160 00:15:11,918 --> 00:15:14,500 -Kijk, en wees voorzichtig. 161 00:15:15,500 --> 00:15:18,125 En denk er niet eens aan om het in te zetten in al zijn problemen. 162 00:15:18,167 --> 00:15:20,334 Kijk, ik vertrouw het niet geen haar van een van de twee, 163 00:15:20,375 --> 00:15:22,459 dus ik hou ze in de gaten heel dichtbij. 164 00:15:22,500 --> 00:15:25,167 Toen ik iets vreemds ontdekte, Ik breng ze naar het politiebureau 165 00:15:25,209 --> 00:15:27,334 en daar haalt hij ze niet vandaan noch de Sursum corda. 166 00:15:30,209 --> 00:15:33,209 En ik breng ze naar de kerker alsof ik iets vreemds heb ontdekt. 167 00:15:33,250 --> 00:15:35,876 Je kunt dus nu voorzichtig zijn. 168 00:15:36,959 --> 00:15:38,751 -Je dood, klootzak. 169 00:15:39,834 --> 00:15:42,792 Oh, demon van een man, gek verlies brengt mij. 170 00:15:42,834 --> 00:15:45,042 Ik weet niet hoe hij het doet, maar geen van hen ontkomt aan hem. 171 00:15:45,083 --> 00:15:47,542 Ik heb het zit de hele dag op de bult, 172 00:15:47,584 --> 00:15:49,626 maar kom op, mijn ziel, ga naar binnen, 173 00:15:49,667 --> 00:15:52,626 Ik zal kijken of ik je installeer in een van de achterkamers. 174 00:15:52,667 --> 00:15:55,959 Oh, verdomde opstand, laten we eens kijken als deze puinhoop voor eens en altijd voorbij is 175 00:15:56,000 --> 00:15:59,417 en we kunnen terugkeren naar het normale leven. 176 00:16:17,876 --> 00:16:20,667 Nou, hier blijf je. Wat denk je? 177 00:16:22,667 --> 00:16:24,792 Nu stuur ik Jamila om je te helpen. 178 00:16:24,834 --> 00:16:26,667 Je wordt op je gemak, ik ga naar buiten, 179 00:16:26,709 --> 00:16:29,459 Ik heb een aantal lopende zaken, maar tijdens de maaltijd 180 00:16:29,500 --> 00:16:31,500 jij hebt het voor mij om alles langzaam te tellen. 181 00:16:31,500 --> 00:16:32,792 Kom op, mooi. 182 00:16:34,334 --> 00:16:35,959 Jamila. 183 00:16:36,459 --> 00:16:37,500 Klein meisje. 184 00:17:07,918 --> 00:17:09,584 Ik doe het al. Bedankt. 185 00:17:09,626 --> 00:17:12,417 Mevrouw, maak u geen zorgen, Jamila verzamelt dit allemaal. 186 00:17:12,459 --> 00:17:13,626 Jamila wast en maakt schoon. 187 00:17:15,209 --> 00:17:17,751 Mevrouw, bent u ziek? 188 00:17:22,000 --> 00:17:23,542 Wil je alleen zijn? 189 00:17:52,459 --> 00:17:54,626 -Wat moeten we vandaag eten? Candelaria? 190 00:17:54,667 --> 00:17:58,167 -Een heerlijke stoofpot, met zijn lamsvlees, een klein beetje munt. 191 00:17:58,209 --> 00:18:01,209 -En dat wonder? Wat wordt er gevierd? 192 00:18:01,250 --> 00:18:04,250 -Meisje, het eten Het ligt al op tafel. 193 00:18:04,292 --> 00:18:07,667 Kom naar beneden, iedereen wil je ontmoeten. -Wie willen we ontmoeten? 194 00:18:07,709 --> 00:18:12,500 -Jij voor niemand, dat is veel kip voor zo weinig rijst. Meisje, kom naar beneden. 195 00:18:21,500 --> 00:18:23,876 Meisje, kom naar beneden. 196 00:18:30,876 --> 00:18:32,751 Klein meisje. 197 00:19:16,417 --> 00:19:18,500 -Eh, als het op een verschijning lijkt. -Volledig. 198 00:19:18,542 --> 00:19:22,459 -Sagrario, jij spaart de sarcastische opmerkingen. 199 00:19:22,500 --> 00:19:23,542 Om te gaan zitten en stil te zijn. 200 00:19:23,584 --> 00:19:26,000 -Waar komt dit meisje vandaan? Is ze een weduwe? 201 00:19:26,042 --> 00:19:27,709 Omdat dat voor mij zo lijkt. 202 00:19:27,751 --> 00:19:30,292 -Kom, dochter, kom. Ga naast mij zitten. 203 00:19:30,334 --> 00:19:32,167 Deze maken in eerste instantie indruk, 204 00:19:32,209 --> 00:19:34,542 maar dan maken ze je niet bang zelfs geen borstkinderen. 205 00:19:34,584 --> 00:19:36,334 Ga zitten. 206 00:19:39,042 --> 00:19:42,292 Dit... Hoe heet je, meisje? 207 00:19:42,334 --> 00:19:43,751 Sira. 208 00:19:43,792 --> 00:19:45,500 Sira. Dit is Sira. 209 00:19:45,500 --> 00:19:48,209 En zoals je kunt zien, ze is een beetje moe, 210 00:19:48,250 --> 00:19:50,042 dus laten ze mij met rust. 211 00:19:50,083 --> 00:19:51,959 Kom, eet. 212 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 -Hallo. Hallo. 213 00:19:54,042 --> 00:19:56,500 Ik heb de stoofpot laten staan lekker, 214 00:19:56,542 --> 00:20:01,042 ja, ik behandel ze als een moeder en dan klagen ze. Oh. 215 00:20:01,083 --> 00:20:05,626 En als ze het wisten Wat heeft mij gekost... Een schandaal. 216 00:20:05,667 --> 00:20:06,959 Terwijl dit voortduurt, 217 00:20:07,000 --> 00:20:09,834 we zullen uiteindelijk de raspas eten van sardines. 218 00:20:10,709 --> 00:20:15,709 En als dessert meloen, die dit jaar Ze zijn zoeter dan snoep. 219 00:20:15,751 --> 00:20:18,500 Eet, dochter, eet, wat je nodig hebt. 220 00:20:19,751 --> 00:20:21,709 -Ze zeggen dat Badajoz al gevallen is. 221 00:20:21,751 --> 00:20:25,125 - Wat jammer, zoveel goede jongens wie zal zich hebben opgeofferd 222 00:20:25,167 --> 00:20:27,000 door de regering van de Republiek. 223 00:20:27,042 --> 00:20:30,292 Met de vreugde die dat had kunnen zijn gezien zo'n smakelijk lichaam 224 00:20:30,334 --> 00:20:32,751 zoals die van jou, hè, Sagrario? -Onfatsoenlijk. 225 00:20:32,792 --> 00:20:34,125 -Mam, wat is er? 226 00:20:34,167 --> 00:20:35,834 -Zwijg, dat je mij beu maakt. 227 00:20:35,876 --> 00:20:37,500 -Als ik niets heb gezegd. -Wees stil. 228 00:20:37,542 --> 00:20:40,500 -Lach niet, Juanito, Dat lachen droogt je begrip uit. 229 00:20:40,500 --> 00:20:43,500 - Daarom moest hij opstaan. het leger, om te eindigen 230 00:20:43,542 --> 00:20:46,500 met zoveel gelach, met zoveel vreugde en met zoveel losbandigheid. 231 00:20:46,500 --> 00:20:48,626 Ze gingen naar Spanje te ruïneren 232 00:20:48,667 --> 00:20:52,000 -Het probleem van de Republiek was dat niet roei deze oude meapiles uit. 233 00:20:52,042 --> 00:20:53,709 We zouden niet zijn waar we nu zijn. 234 00:20:53,751 --> 00:20:56,584 -Wie noem jij oude meapiles? -Voor jou, Sagrario. 235 00:20:56,626 --> 00:20:59,584 -Sagrario, ga niet in de vod, Ze hebben geen opleiding. 236 00:20:59,626 --> 00:21:01,876 Als ze niets meer dan rood zijn wreed 237 00:21:01,918 --> 00:21:03,876 -Ben ik gemeen? Maar als er niemand is met wie. 238 00:21:03,918 --> 00:21:06,459 Wat heb je dat gesloten? met zeven sleutels. 239 00:21:06,500 --> 00:21:09,709 -Wees voorzichtig met wat je zegt, zoon van Lucifer. 240 00:21:09,751 --> 00:21:11,876 -Eh... -Er is vrede, er is vrede. 241 00:21:13,125 --> 00:21:16,500 -De Mason die om vrede vraagt. Het ding is grappig. 242 00:21:16,542 --> 00:21:18,751 Ze moesten tegen de muur laat het leger hem meenemen. 243 00:21:18,792 --> 00:21:20,125 -We zijn al bij de muur. 244 00:21:20,167 --> 00:21:23,417 -Ik sta hem geen enkel grof woord meer toe. meer, gedegenereerd, atheïst. 245 00:21:23,459 --> 00:21:26,292 -Zwijg nu, tante Azijn, dat is een azijn-tante. 246 00:21:26,334 --> 00:21:29,709 -Noem mijn zuster geen tante. azijn, aanbidder van Satan. 247 00:21:29,751 --> 00:21:31,459 -Als je Satan kent... 248 00:21:31,500 --> 00:21:34,500 -Dat is me beu. -We zijn al bezig met de opnamen. 249 00:21:34,500 --> 00:21:37,042 (ZE SPREKEN TEGELIJKERTIJD) 250 00:21:42,500 --> 00:21:44,417 -Het is voorbij! 251 00:21:44,459 --> 00:21:46,417 Het is voorbij! 252 00:21:46,459 --> 00:21:47,626 Het is voorbij! 253 00:21:48,751 --> 00:21:52,000 Hoe weer over de hoer te praten oorlog in dit heilige huis, 254 00:21:52,042 --> 00:21:55,125 Ik heb ze allemaal op straat gezet en Ik gooi de koffers van het balkon. 255 00:21:55,167 --> 00:21:59,584 Om te eten en stil te zijn. 256 00:22:08,459 --> 00:22:10,709 (Arabische liedjes) 257 00:22:14,500 --> 00:22:16,250 (Zucht) 258 00:22:26,167 --> 00:22:28,292 Ramiro. 259 00:22:31,542 --> 00:22:32,584 (Deur) 260 00:22:36,626 --> 00:22:38,375 Het ontbijt is begonnen, meisje. 261 00:22:45,250 --> 00:22:47,250 Ze zeggen dat men de dag begint te genezen 262 00:22:47,292 --> 00:22:50,709 dat was de eerste gedachte De ochtend is niet meer voor hem. 263 00:22:53,584 --> 00:22:56,417 Wat doe ik hier? 264 00:22:57,751 --> 00:23:00,584 Hoe kon ik het allemaal achterlaten en die klootzak volgen? 265 00:23:01,459 --> 00:23:05,292 Hoe meer vermaak je hebt, minder tijd om het hoofd te raken. 266 00:23:05,334 --> 00:23:08,417 Meisje, je moet eten, verzamel kracht, ga de straat op, 267 00:23:08,459 --> 00:23:09,751 Het gezoem heeft weinig nut. 268 00:23:10,542 --> 00:23:13,167 Als ik het weet... 269 00:23:13,209 --> 00:23:15,542 O ja, dochter, Ja, ik had ook een verleden. 270 00:23:15,584 --> 00:23:18,918 Twee jaar lang had ik last van zoiets een vrouw die aan het bevallen is omdat ze in de steek is gelaten 271 00:23:18,959 --> 00:23:21,709 van mijn man, en weet je wat? Dat waren twee verspilde jaren. 272 00:23:21,751 --> 00:23:24,751 En om tijd te verspillen, Beter de mus of de brisca. 273 00:23:25,626 --> 00:23:28,751 En meid, een bad is ook niets voor jou. om te doden, zullen we in Afrika zijn, 274 00:23:28,792 --> 00:23:31,626 maar hier wassen mensen zich ook. 275 00:23:32,834 --> 00:23:35,584 Ik dacht dat het kon helpen Jamila maakt de keuken schoon 276 00:23:35,626 --> 00:23:37,083 en de kamers. 277 00:23:37,125 --> 00:23:40,042 Op de een of andere manier zal ik moeten betalen mijn verblijf hier, zeg ik. 278 00:23:40,167 --> 00:23:42,000 Als je twee of drie kilo aankomt, 279 00:23:42,042 --> 00:23:44,667 dat je dat niet zult kunnen Zelfs niet met de bezemsteel. 280 00:23:44,709 --> 00:23:47,375 Kom op, sta op, dat het ontbijt koud wordt. 281 00:24:12,584 --> 00:24:14,876 Jamila, ik ga door. Nee nee. 282 00:24:14,918 --> 00:24:17,709 Mevrouw Candelaria... Vertel het aan mevrouw Candelaria 283 00:24:17,751 --> 00:24:20,250 dat ik al ben aangekomen de 3 kg waar hij mij om vroeg. 284 00:24:24,542 --> 00:24:27,042 Mevrouw, u komt maar een kilo aan. 285 00:24:28,584 --> 00:24:30,834 Heeft de matutera je tot spion gemaakt? 286 00:24:30,876 --> 00:24:34,083 Feit is dat ik ben aangekomen. Ik ga verder met de aardappelen. 287 00:24:50,209 --> 00:24:52,751 Mevrouw... (GRAP) 288 00:25:08,584 --> 00:25:10,417 Mevrouw! 289 00:25:11,709 --> 00:25:14,042 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 290 00:25:14,500 --> 00:25:17,584 Ga wat handdoeken halen of zoiets om dit te drogen. 291 00:25:55,542 --> 00:25:58,125 Jamila, Wiens kamer is dit? 292 00:25:58,167 --> 00:25:59,751 Van de heer Andrés. 293 00:26:03,125 --> 00:26:05,667 Is dat de rustige man met de bril? 294 00:26:20,584 --> 00:26:24,125 Laat mij je helpen. Vanmiddag gaan we wandelen. 295 00:26:24,167 --> 00:26:28,042 Het kan niet zo zijn dat je er al twee weken bent hier en je hebt nog geen voet op straat gezet. 296 00:26:28,083 --> 00:26:30,709 Het is gewoon dat ik de kracht niet heb. Voordat... 297 00:26:30,751 --> 00:26:34,167 Als je de kracht hebt om mij te helpen, je hebt de kracht om uit te gaan. 298 00:26:34,209 --> 00:26:36,751 Wat niet kan zijn, is Laat de zon niet op je schijnen, 299 00:26:36,792 --> 00:26:38,834 dat je een dood gezicht hebt... 300 00:26:38,876 --> 00:26:41,292 -Met welke lekkernijen ze zullen ons vandaag verrassen 301 00:26:41,334 --> 00:26:44,709 de vrouwen in huis? -Die graag taal verdraait 302 00:26:44,751 --> 00:26:47,083 gewoon om het mij te vragen wat is er te eten 303 00:26:47,125 --> 00:26:50,209 Nou ja, eten en denk er niet eens over na laat het op het bord liggen. 304 00:26:51,292 --> 00:26:53,709 Candelaria, Wat ging ik hem vragen? 305 00:26:54,626 --> 00:26:57,417 Andrés, wat doet hij? 306 00:26:58,000 --> 00:27:01,459 Gaan! Vertel me niet dat er iemand is dat wordt al vergeten 307 00:27:01,500 --> 00:27:04,000 van haar minnaar. Praat geen onzin. 308 00:27:04,042 --> 00:27:07,500 Voor mij moeten er jaren voorbijgaan Ik begin aan mannen te denken. 309 00:27:07,542 --> 00:27:09,209 Wat voor werk doet u? 310 00:27:10,417 --> 00:27:14,334 Werkt bij de douane en in de middag is toegewijd aan wat iedereen, 311 00:27:14,375 --> 00:27:17,751 om alles te kopen en verkopen wat er gekocht en verkocht kan worden. 312 00:27:17,792 --> 00:27:19,792 Door? Geen reden. 313 00:27:21,417 --> 00:27:24,626 Sorry, meneer Andrés. Ik gooi een emmer, mijn schuld. 314 00:27:24,667 --> 00:27:28,626 -Hoe vaak heb ik je nee gezegd? kom binnen om mijn kamer schoon te maken, 315 00:27:28,667 --> 00:27:32,000 Waar ben ik verantwoordelijk voor? Niemand gaat daar naar binnen, begrijp je? 316 00:27:32,042 --> 00:27:33,834 Niemand. -Sorry, ik weet het. 317 00:27:33,876 --> 00:27:36,000 Ongeluk. -Laat het niet nog een keer gebeuren. 318 00:27:36,042 --> 00:27:39,417 Het was mijn schuld. Als je boos wilt worden Iemand, hier ben ik. 319 00:27:39,459 --> 00:27:40,459 -Mevrouw... 320 00:27:40,500 --> 00:27:42,626 Laat ons met rust, Jamila, alsjeblieft. 321 00:27:44,125 --> 00:27:46,876 Maak je geen zorgen, ze heeft niets gezien. maar ik wel. 322 00:27:46,918 --> 00:27:49,667 - Jij hebt ook niets gezien. Kom niet in de problemen. 323 00:27:49,709 --> 00:27:52,083 Ik ben al betrokken in een hele grote puinhoop 324 00:27:52,125 --> 00:27:56,834 en nu moet ik eruit zien te komen. Misschien kun jij mij helpen. 325 00:27:58,334 --> 00:28:02,334 Je hebt het mis. Ik ben niet de weg, geloof me. 326 00:28:03,626 --> 00:28:07,334 Ik moet terug naar Spanje en ze hebben mijn paspoort in beslag genomen. 327 00:28:08,250 --> 00:28:11,250 In zijn kamer vond ik... Luister goed naar mij, 328 00:28:11,292 --> 00:28:15,751 Want ik zal het niet nog een keer herhalen. Ik ben niet toegewijd aan wat u impliceert. 329 00:28:15,792 --> 00:28:17,667 Maar... En zelfs als ik dat deed, 330 00:28:17,709 --> 00:28:20,709 je kon het niet betalen. 331 00:28:22,500 --> 00:28:24,667 Goedemiddag. 332 00:28:52,542 --> 00:28:55,626 Komt hij terug? Ik wilde naar buiten gaan en haar zoeken. 333 00:28:55,667 --> 00:28:57,834 De straat oversteken? En dat wonder? 334 00:28:57,876 --> 00:29:01,834 Nou, ik dacht dat het tijd was om een baan voor mij te zoeken. 335 00:29:01,876 --> 00:29:05,918 Zo vind ik het leuk. Ik laat dit binnen en we gaan wandelen. 336 00:29:06,709 --> 00:29:09,292 Wat een vreugde, kleine meid. 337 00:29:35,542 --> 00:29:39,167 Wat als we hier beginnen? hier leeft een vriend die kapper is. 338 00:29:39,209 --> 00:29:40,667 Weet jij hoe je haar moet knippen? 339 00:29:40,709 --> 00:29:44,042 Maar je zult weten hoe je je haar moet wassen en kammen. Welke vrouw weet dat niet? 340 00:29:44,083 --> 00:29:47,709 Om met klanten om te gaan je hoeft ze alleen maar te vertellen hoe mooi ze zijn 341 00:29:47,751 --> 00:29:51,167 en hoe gezond ze zijn, ze staan dus met één voet in het graf. 342 00:29:55,292 --> 00:29:57,709 Rosa, wat een meisje Het is een juweeltje. 343 00:29:57,751 --> 00:30:00,584 In Madrid heeft hij gekamd naar het beste van elk huis. 344 00:30:00,626 --> 00:30:03,042 Wie heeft er geen kapsel dit meisje? 345 00:30:03,083 --> 00:30:04,500 Vertel het hem, vertel het hem. 346 00:30:08,167 --> 00:30:10,500 En discreet, hè? Dat dat er niet meer is. 347 00:30:10,542 --> 00:30:13,834 Vrouw, geef hem een test, Je zult zien hoe het je verrast. 348 00:30:13,876 --> 00:30:17,626 -Nee. Ik ga mijn hoofd niet steken van geen van mijn cliënten in handen 349 00:30:17,667 --> 00:30:19,709 van een vreemde. -Is dat waarom? 350 00:30:19,751 --> 00:30:22,292 Ik heb de mijne tot uw beschikking gesteld en dat is het. 351 00:30:22,334 --> 00:30:24,626 Meisje, laat hem zien hoe goed dat je het doet 352 00:30:26,250 --> 00:30:28,083 Neem. 353 00:30:32,334 --> 00:30:34,751 Weet je het zeker, Candelaria? Zeer veilig. 354 00:30:34,792 --> 00:30:37,667 Minder verlegenheid en op het hakblok. 355 00:30:51,959 --> 00:30:55,417 -Leg de schaar neer. Als je iets met de matutera doet, 356 00:30:55,459 --> 00:30:58,918 rukt je ogen uit. Je verspilt de tijd van iemand anders. 357 00:30:59,751 --> 00:31:03,334 Maar welke vrouw weet niet hoe ze haar haar moet kammen? Ja, ja. 358 00:31:04,709 --> 00:31:07,709 Dat is het geval met de opstand De zaak is heel vreemd. 359 00:31:07,751 --> 00:31:10,000 Veel mensen zijn gebleven hier gevangen 360 00:31:10,042 --> 00:31:13,292 en er zijn genoeg mensen om mee te werken. Maar wanhoop niet, 361 00:31:13,334 --> 00:31:16,083 dat we iets zullen vinden; Als het niet morgen is, dan overmorgen. 362 00:31:16,125 --> 00:31:18,834 Ik waardeer het, maar de zaken zien er niet goed uit 363 00:31:18,876 --> 00:31:22,459 en jij weet het beter dan ik. Nou ja, alles zal lukken. 364 00:32:15,751 --> 00:32:17,500 Pardon. 365 00:32:18,792 --> 00:32:21,375 Ik wist niet dat hier iemand was. 366 00:32:23,250 --> 00:32:27,417 Ik kwam alleen voor een glas water, Ik kon niet slapen. 367 00:32:28,959 --> 00:32:33,083 Vanavond is geweest het echte middelpunt van de belangstelling. 368 00:32:35,334 --> 00:32:38,542 Tijdens het diner werd er alleen maar gepraat van het kleine geluk dat hij heeft gehad 369 00:32:38,584 --> 00:32:40,542 met het zoeken naar een baan. 370 00:32:41,876 --> 00:32:43,959 Als ik het je al had verteld, 371 00:32:44,626 --> 00:32:47,959 de tijden zijn er niet graag geld krijgen. 372 00:32:49,751 --> 00:32:52,000 Heb ik het hem verteld of niet? 373 00:32:54,000 --> 00:32:57,459 Misschien heb ik geen geld nodig om te krijgen wat ik wil. 374 00:32:58,876 --> 00:33:02,334 Misschien moet ik het gewoon doen een bezoek aan commissaris Vázquez 375 00:33:02,375 --> 00:33:05,792 en vertel hem dat er iemand in het pensioen zit handel in paspoorten. 376 00:33:05,834 --> 00:33:08,334 Weet je het zeker? wil je daarheen? 377 00:33:09,542 --> 00:33:12,542 Het zou een echte schande zijn kwaad doen 378 00:33:12,584 --> 00:33:15,042 naar een klein ding dat zo mooi is als jij. 379 00:33:18,459 --> 00:33:21,459 Wat jammer dat je in de botten zit. 380 00:33:40,292 --> 00:33:42,250 Dat? Hoe veel? 381 00:33:42,584 --> 00:33:44,167 Nog één. 382 00:33:44,834 --> 00:33:47,209 Er zijn dagen dat je wakker wordt... 383 00:33:48,584 --> 00:33:51,500 Ik schijt op al mijn dode mensen! 384 00:33:51,500 --> 00:33:54,584 Het is de derde rok die ik binnen een week oplaad. 385 00:33:54,626 --> 00:33:57,751 Dit duivelse eten windt me op kilo's waar ik die niet had. 386 00:33:57,792 --> 00:34:00,751 Meisje, ga verder met ontbijt terwijl ik verander. 387 00:34:00,792 --> 00:34:03,334 Laten we eens kijken welke kleding ik nu draag. 388 00:34:44,667 --> 00:34:49,042 389 00:34:50,375 --> 00:34:54,584 390 00:34:55,500 --> 00:34:57,167 391 00:34:57,959 --> 00:35:00,375 392 00:35:01,167 --> 00:35:03,709 393 00:35:06,083 --> 00:35:09,375 Weet je wat ze mij vroegen? voor deze twee oude kippen? 394 00:35:09,417 --> 00:35:12,375 Ze zijn gek geworden. Beheer ze goed, Jamila. 395 00:35:12,417 --> 00:35:14,584 kippenbouillon voor de hele week 396 00:35:14,626 --> 00:35:16,709 met veel couscous en heel weinig vlees. 397 00:35:16,751 --> 00:35:19,584 Dat, of ik begin dubbel te rekenen per kamer. 398 00:35:19,626 --> 00:35:21,417 Zodra ik kan... 399 00:35:21,459 --> 00:35:24,959 Als ik het niet voor jou zeg, dochter. Als je ons maar genoeg helpt. 400 00:35:27,918 --> 00:35:29,876 Probeer dit eens. 401 00:35:31,125 --> 00:35:33,959 Heb je de kapotte gerepareerd? Maar het was niet nodig. 402 00:35:34,000 --> 00:35:36,584 Als dit een oude lap is dat paste mij niet eens meer. 403 00:35:36,626 --> 00:35:38,542 Nou, ik geloof het dat het nu gaat passen. 404 00:35:55,959 --> 00:35:59,000 En hoe heb je dit gedaan, meisje? Waar heb je de stof vandaan? 405 00:35:59,042 --> 00:36:00,417 Vanaf de zoom. 406 00:36:00,459 --> 00:36:02,959 Je vertelt het mij niet tegen mij dat je weet hoe je moet naaien. 407 00:36:04,959 --> 00:36:07,209 Als je wilt dat ik het repareer iets anders. 408 00:36:10,000 --> 00:36:13,375 (DE MUFFIN ROEPT OP OM GEBED) 409 00:36:16,584 --> 00:36:19,167 We moeten het Candelaria vertellen laat me nadenken 410 00:36:19,209 --> 00:36:21,083 door ons eten in huis te geven, 411 00:36:21,125 --> 00:36:23,500 dat 's nachts Het begint al te kriebelen. 412 00:36:24,250 --> 00:36:26,584 De kou wat er aan het front zal gebeuren. 413 00:36:26,626 --> 00:36:29,792 -Lijd niet, Herminia, dat we onder ons allemaal een verzameling vormen 414 00:36:29,834 --> 00:36:31,918 rennen om ze op te warmen. 415 00:36:31,959 --> 00:36:34,959 -Moge de rode hem hebben om alles scherp te stellen. 416 00:36:35,000 --> 00:36:37,083 - Opnieuw kippenbouillon? Wat een ellende. 417 00:36:37,125 --> 00:36:39,083 - Nou ja, de jongeman is niet comfortabel, 418 00:36:39,125 --> 00:36:40,959 U kunt verhuizen naar het National hotel. 419 00:36:41,000 --> 00:36:43,292 -En die goede stoffen jas, Candelaria? 420 00:36:43,334 --> 00:36:46,125 Wij betalen u niet te veel. 421 00:36:46,167 --> 00:36:49,125 -Dat, wat er wordt bespaard in kippen Hij geeft het uit aan vodden. 422 00:36:49,167 --> 00:36:50,292 -Stil! 423 00:36:50,334 --> 00:36:52,709 -Lijd niet, laat mij Het kostte mij alleen de stof. 424 00:36:52,751 --> 00:36:55,417 Arbeid en talent Het is het ding van onze Sira. 425 00:36:55,459 --> 00:36:58,000 O meisje, Ik heb een taille en ik wist het niet! 426 00:36:58,042 --> 00:36:59,667 -Heb jij dat gemaakt? 427 00:36:59,709 --> 00:37:03,626 -Ja, met deze kleine handjes die ik heb Ik heb het laten gebruiken voor het schrobben. 428 00:37:03,667 --> 00:37:05,250 Het wezen is een wonder. 429 00:37:05,292 --> 00:37:07,292 Hoe zie ik eruit als ik eruit ben gehaald? uit een tijdschrift? 430 00:37:07,334 --> 00:37:10,417 -En hoeveel zou je mij vragen? voor mij voor zo'n ding? 431 00:37:10,459 --> 00:37:13,000 Je hoeft mij niets te betalen, met de stof, dat is het. 432 00:37:13,042 --> 00:37:17,292 - Nou, ik geef je nu meteen opdracht. een jas, twee jurken, een blouse, 433 00:37:17,334 --> 00:37:18,626 een rok 434 00:37:18,667 --> 00:37:22,209 -Che, che, che, che. dat hier gratis, er wordt geen tijd gegeven. 435 00:37:22,250 --> 00:37:25,667 De stof is al verkocht door mij en wie wil de diensten van het meisje, 436 00:37:25,709 --> 00:37:28,292 Hij vertelt het mij, ik schrijf het op en we waren het al eens over de prijs. 437 00:37:28,334 --> 00:37:30,542 - Maar kom niet op ons af naar de Parra, Candelaria. 438 00:37:30,584 --> 00:37:32,125 -Wat een schande. 439 00:37:32,167 --> 00:37:34,918 Bovendien staan ze bij mij thuis, Zoals ze zeggen: gratis. 440 00:37:34,959 --> 00:37:37,375 van ondankbaar de wereld is vol. 441 00:37:37,417 --> 00:37:39,167 Op wie richt ik mij als eerste? 442 00:37:39,209 --> 00:37:40,500 -Mij. -Voor mij, voor mij. 443 00:37:40,500 --> 00:37:42,042 (lacht) 444 00:37:44,209 --> 00:37:45,834 Zou jij dit model kunnen maken? Ja. 445 00:37:45,876 --> 00:37:49,125 Ik kan ook je taille verhogen en maak een imperiumhalslijn, 446 00:37:49,167 --> 00:37:52,375 die geweldig bij je zal passen. En deze stof voor mijn jurk? 447 00:37:52,417 --> 00:37:54,751 Nou, oké, maar mijn voorkeur gaat uit naar de groene 448 00:37:54,792 --> 00:37:56,834 omdat het beter bij je past met zijn ogen. 449 00:37:56,876 --> 00:37:58,709 Maar ze zijn bruin. Dat is hoe het hem contrasteert. 450 00:37:58,751 --> 00:38:00,500 -Wacht, laat hem met mij overleggen. 451 00:38:00,542 --> 00:38:03,375 - Maar goed, maar goed, monopoliseer het tijdschrift niet, 452 00:38:03,417 --> 00:38:05,209 dat ik ook het recht heb. 453 00:38:05,250 --> 00:38:06,876 Laat mij het tijdschrift achter, alstublieft. 454 00:38:06,918 --> 00:38:09,417 Ja, dat is prima. 455 00:38:09,459 --> 00:38:12,334 -Ik wil ook een stof Wat een contrast met mijn ogen. 456 00:38:12,375 --> 00:38:14,167 -Oh! -Duidelijk. 457 00:38:14,209 --> 00:38:15,500 - Laten we eens kijken. 458 00:38:48,792 --> 00:38:50,500 Mevrouw. 459 00:38:50,542 --> 00:38:52,709 Dank je. 460 00:39:01,125 --> 00:39:03,250 De moeder die jou heeft gebaard! 461 00:39:05,250 --> 00:39:07,000 En waar zijn de papegaaien? 462 00:39:09,125 --> 00:39:12,417 Vertel me niet dat je je hebt aangemeld van vrijwilligers aan het front. 463 00:39:12,459 --> 00:39:15,083 -Nee, als ze ze niet eens kunnen zien, de hele dag vechten. 464 00:39:15,125 --> 00:39:18,250 Maar er zijn nog vijf minuten en ze missen ze nu al. 465 00:39:18,292 --> 00:39:20,125 -Ja, hier, behalve Juanito, 466 00:39:20,167 --> 00:39:23,334 de rest van ons is allemaal hetzelfde kant en dat geeft weinig speling. 467 00:39:23,375 --> 00:39:24,626 -En aan welke kant sta ik? 468 00:39:24,667 --> 00:39:27,500 -Maar je gaat niet naar de dagelijkse mis? En jij vertrouwt jezelf toe aan de priesters? 469 00:39:27,542 --> 00:39:29,584 -Ja. -En je weet niet aan welke kant je staat? 470 00:39:29,626 --> 00:39:32,709 Als je een rebels gezicht hebt dat je niet met haar kunt. 471 00:39:32,751 --> 00:39:34,167 -In opstand gekomen? 472 00:39:34,209 --> 00:39:38,292 -Maar wat hebben we hier? -Mijn moeder! 473 00:39:38,334 --> 00:39:41,584 -Wat gebeurt er? die ze nog nooit hebben gezien aan een paar goed verzorgde vrouwen? 474 00:39:41,626 --> 00:39:43,125 -Maar mam, in godsnaam. 475 00:39:43,167 --> 00:39:47,500 -Het is oké, zoon. je moeder Het heeft wat nodig is om te hebben. 476 00:39:47,542 --> 00:39:48,792 Ben ik niet mooi? 477 00:39:48,834 --> 00:39:51,375 -Naar mijn smaak een beetje overdreven. 478 00:39:51,417 --> 00:39:53,751 -Ze zijn klaar om de oorlog te stoppen. (lach) 479 00:39:53,792 --> 00:39:56,834 - Laten we eens kijken of het waar is en waarom vandaag hebben we het minst in dit huis 480 00:39:56,876 --> 00:39:59,751 een maaltijd in alle rust. Kom op, allemaal, laten we eten. 481 00:39:59,792 --> 00:40:01,876 (LACHT) 482 00:40:01,918 --> 00:40:05,709 -Tabernakel, die halslijn zou een zonde moeten zijn. 483 00:40:05,751 --> 00:40:09,209 -Voor mij is het niet oud. Dit is de laatste mode. 484 00:40:09,250 --> 00:40:11,584 Natuurlijk is rood in de mode Wat zal hij weten? 485 00:40:11,626 --> 00:40:13,918 -En pas op dat je geen vlekken krijgt de jurken, 486 00:40:13,959 --> 00:40:15,792 die nog niet betaald zijn. 487 00:40:15,834 --> 00:40:18,167 Kom op, laten we eten. 488 00:40:19,709 --> 00:40:21,792 Meisje, dit is jouw verdienste. 489 00:40:21,834 --> 00:40:25,083 Het is de eerste keer dat die mastuerzos zien ze als vrouwen 490 00:40:25,125 --> 00:40:26,709 en niet als tegenstanders. 491 00:40:26,751 --> 00:40:29,834 Hé, wat niet kan zijn, is dat nu je hersteld bent 492 00:40:29,876 --> 00:40:33,626 de kleur en het figuur zijn de enige die geen fatsoenlijke jurk draagt. 493 00:40:33,667 --> 00:40:36,959 Maar wat maakt het uit? Ik hou niet van nieuwe jurken. 494 00:40:37,000 --> 00:40:38,584 Ik wil geen martelaren in mijn huis, 495 00:40:38,626 --> 00:40:41,000 hoe zit het met martelaren De begraafplaats is al vol. 496 00:40:41,042 --> 00:40:43,667 Je neemt de stof die jij het mooist vindt en je maakt een jurk. 497 00:41:52,834 --> 00:41:54,042 Je bent klaar. 498 00:41:56,000 --> 00:41:58,459 -Oh! Net op tijd, meisje. 499 00:41:58,500 --> 00:42:01,500 Wat, vind je leuk Hoe hebben ze mij verlaten? Hoi? 500 00:42:02,751 --> 00:42:05,834 -Maar goed, Candelaria, Wat een mooie jurk heb je aan. 501 00:42:05,876 --> 00:42:08,667 Waar heb je het vandaan? -Nou, een vriend heeft het bij mij gedaan. 502 00:42:08,709 --> 00:42:10,667 Het is een goede zaak, nietwaar? - Nou ja. 503 00:42:10,709 --> 00:42:13,709 Ik vraag het je omdat ik dat heb gedaan nieuwe baas en op zoek naar een naaister. 504 00:42:13,751 --> 00:42:15,751 -Je bent niet langer in dienst naar de franchut. 505 00:42:15,792 --> 00:42:17,459 -Wat is er, ik ben met een Duitse vrouw. 506 00:42:17,500 --> 00:42:19,667 Zie het accent niet wat de man uitgeeft. 507 00:42:19,709 --> 00:42:21,834 Wat een gabacha Ik had mijn oor al op de grond. 508 00:42:21,876 --> 00:42:24,459 Maar deze lijkt die in je nek wil bijten. 509 00:42:24,500 --> 00:42:26,751 Wat zoek je? die hem naait 510 00:42:26,792 --> 00:42:27,959 -Ah! 511 00:42:28,000 --> 00:42:30,334 Kom op, Nou ja, je zou kunnen denken... 512 00:42:30,375 --> 00:42:33,626 Naar een haute couturehuis die op het punt staan open te gaan. 513 00:42:33,667 --> 00:42:36,000 Als ik erachter kom, zal ik het je vertellen. 514 00:42:36,042 --> 00:42:38,542 -Ontzettend bedankt. -Hoi! Tot ziens, mooi. 515 00:42:38,584 --> 00:42:40,959 -Tot ziens, Candelaria. Tot ziens. 516 00:42:41,000 --> 00:42:42,834 -Schrijf het voor mij op, Rosa. 517 00:42:42,876 --> 00:42:45,292 -Zoals altijd, hè? 518 00:42:45,334 --> 00:42:48,667 -Ben je gek? Hoe gaat het om zo naar het pensioen te komen? 519 00:42:48,709 --> 00:42:51,876 Die heren hangen mee de kolonels en de generaals 520 00:42:51,918 --> 00:42:53,709 en je weet niet welke stijl ze dragen. 521 00:42:55,500 --> 00:42:57,959 wat je nodig zou hebben Het is een belplaats, 522 00:42:58,000 --> 00:43:00,626 waar klanten te bieden hebben het beste van het beste. 523 00:43:00,667 --> 00:43:03,667 Is het niet zo dat er nu veel dames zijn? van mogelijke vangsten 524 00:43:03,709 --> 00:43:05,000 aan deze kant van de zeestraat? 525 00:43:05,042 --> 00:43:07,417 Hoe ga ik rijden een haute couture-atelier? 526 00:43:07,459 --> 00:43:10,792 Als ik tot mijn nek in de schulden zit. Met mij, kleine meid, met mij. 527 00:43:10,834 --> 00:43:12,375 Als je geen teef hebt. 528 00:43:12,417 --> 00:43:14,500 Als het je niet bereikt om ons te voeden. 529 00:43:14,500 --> 00:43:16,292 Ik ben hond verdwaald, het is waar. 530 00:43:16,334 --> 00:43:18,667 Dus niet rijden het verhaal van het melkmeisje. 531 00:43:18,709 --> 00:43:20,417 Oh! Ik weet het al, ik weet het al. 532 00:43:22,083 --> 00:43:24,459 maar je hebt handen ze zijn een schat 533 00:43:24,500 --> 00:43:26,292 dat een zigeuner ze niet overslaat. 534 00:43:26,334 --> 00:43:28,667 En maak er geen misbruik van zoals God gebiedt, 535 00:43:28,709 --> 00:43:32,042 Dat, dat is een doodzonde. 536 00:43:32,751 --> 00:43:33,876 Oeps! 537 00:43:53,042 --> 00:43:54,751 Deze jurk staat je geweldig. 538 00:44:00,500 --> 00:44:01,834 Geloof je? 539 00:44:02,959 --> 00:44:04,834 Candelaria had gelijk. 540 00:44:05,459 --> 00:44:07,709 Je bent veel beter dan de dag dat je bent aangekomen 541 00:44:07,751 --> 00:44:11,334 Je bent niet zo mager je ziet eruit als een ander persoon. 542 00:44:11,375 --> 00:44:14,209 (LACHT) Dus je vindt het niet leuk de jurk 543 00:44:15,292 --> 00:44:17,709 Hij houdt van de baars. (LACHT) 544 00:44:17,751 --> 00:44:19,292 Je hebt mij. 545 00:44:21,334 --> 00:44:23,417 Maar wat ik heel graag zou willen 546 00:44:24,500 --> 00:44:25,542 ziet jou zonder hem. 547 00:44:28,250 --> 00:44:30,792 En waarom zou ik het wegnemen? de jurk voor iemand 548 00:44:30,834 --> 00:44:33,083 wie wil mij niet helpen om terug te komen naar mijn huis? 549 00:44:33,125 --> 00:44:37,876 (Zucht) Als jij, als je goed voor mij was, 550 00:44:39,876 --> 00:44:41,918 Ik zou je kunnen pakken het paspoort. 551 00:44:45,209 --> 00:44:46,834 Eerst het paspoort 552 00:44:46,876 --> 00:44:48,709 en dan zullen we zien. 553 00:44:51,375 --> 00:44:52,500 Hoi? 554 00:45:02,083 --> 00:45:03,584 Mijn gegevens en mijn foto. 555 00:45:03,626 --> 00:45:05,626 en vraag het mij niet waar heb ik ze vandaan 556 00:45:05,667 --> 00:45:08,042 omdat we het allebei weten die vals zijn. 557 00:45:14,375 --> 00:45:16,167 Kom vanavond langs op mijn kamer. 558 00:45:32,083 --> 00:45:35,209 -Kom op, jongen, kom op. Gooi het daarheen, gooi het. 559 00:45:35,250 --> 00:45:38,500 -Niemand van jullie weet het waar is mijn zus? 560 00:45:38,500 --> 00:45:40,667 -Iedereen weet het. 561 00:45:42,751 --> 00:45:45,083 -Waar is deze vrouw gebleven? 562 00:46:00,334 --> 00:46:03,500 Weet je niet wat ik heb bereikt? Vandaag? Maakt het een beetje glas of niet? 563 00:46:03,500 --> 00:46:04,751 (bel) 564 00:46:04,792 --> 00:46:06,083 -Daar is het. 565 00:46:06,125 --> 00:46:09,500 -Je weet hoe je magie moet doen, Candelaria. Hoe heeft hij dat bereikt? 566 00:46:09,542 --> 00:46:11,542 -Een vriend van mij op de zwarte markt. 567 00:46:19,334 --> 00:46:22,751 Palomares. Wat een eer. Wat is de reden van uw bezoek? 568 00:46:22,792 --> 00:46:26,042 -Matutera cachoperra, ik wist het al dat je heel sletterig en heel sletterig was, 569 00:46:26,083 --> 00:46:28,500 maar deze keer heb je jezelf overtroffen met je babbelboxen. 570 00:46:28,500 --> 00:46:30,667 - Heb ik zo veel gekeken? voor een fles cognac? 571 00:46:30,709 --> 00:46:32,959 Nou ja, dat moeten ze saai op het politiebureau. 572 00:46:33,000 --> 00:46:35,334 -Het kan me niets schelen jouw vuile fles. 573 00:46:35,375 --> 00:46:37,542 Dat klopt, over het bieden van onderdak aan een crimineel 574 00:46:37,584 --> 00:46:40,417 Het is nu een andere zaak. -Dat? 575 00:46:44,500 --> 00:46:47,375 -Andrés Cordero, vrijgeleide handelaar, 576 00:46:47,417 --> 00:46:50,250 valse paspoorten en God weet wat nog meer. 577 00:46:50,292 --> 00:46:53,959 Deze klootzak zou zelfs verkopen zijn moeder aan de Republikeinen. 578 00:47:01,209 --> 00:47:03,500 -Duiventillen, Ik zweer bij het heiligste 579 00:47:03,500 --> 00:47:06,042 dat niemand wist Wat heeft deze man gedaan? 580 00:47:06,083 --> 00:47:08,792 -Maar het feit is dat hij bleef in dit pensioen, toch? 581 00:47:08,834 --> 00:47:11,083 Uitschot roept uitschot, matutera 582 00:47:11,125 --> 00:47:14,000 -Ik zweer op mijn ouders, Mogen zij beiden rusten in vrede. 583 00:47:14,125 --> 00:47:17,042 -Kijk, zwijg, we zullen praten. lang en lang. 584 00:47:17,083 --> 00:47:20,042 En jij gaat vooruit, klootzak. -Ik ga mijn jas pakken. 585 00:47:20,083 --> 00:47:23,334 -De derde tegel. -Je hebt de jas niet nodig. 586 00:47:23,375 --> 00:47:26,334 in de kerker, je zult het warm hebben. Schiet, verdomme. 587 00:47:26,375 --> 00:47:27,834 Schiet, verdomme. 588 00:47:57,542 --> 00:47:59,792 Meisje, mag ik weten wat je doet? 589 00:48:02,667 --> 00:48:04,500 Zoek de derde tegel. 590 00:48:04,500 --> 00:48:08,250 Maar de derde vanwaar? Vanuit bed? 591 00:48:09,792 --> 00:48:12,375 Van de deur? 592 00:48:14,500 --> 00:48:18,250 Meisje, vertel me niet dat je het wist die man was geen reine tarwe. 593 00:48:21,042 --> 00:48:25,375 Ik kon je niets vertellen, Hij beloofde mij een paspoort te geven. 594 00:48:26,375 --> 00:48:28,709 Is dat wat u zoekt? Een paspoort? 595 00:48:29,500 --> 00:48:32,375 Maar waar ga je heen met een vals paspoort? 596 00:48:33,834 --> 00:48:35,709 Ik wilde niet eens een naam noemen. 597 00:48:35,751 --> 00:48:38,417 Zelfs als ik de naam had van de Maagd Maria. 598 00:48:38,459 --> 00:48:40,167 Was het jouw foto of niet? 599 00:48:41,626 --> 00:48:45,626 Ik moet mijn moeder helpen want ik heb niets meer. 600 00:48:46,584 --> 00:48:50,209 Je hebt zoveel openstaande klachten dat zodra je voet zet 601 00:48:50,250 --> 00:48:52,626 in Spanje sluiten ze je op en ze gooien de sleutel weg. 602 00:48:52,667 --> 00:48:55,751 Dat is als je er levend uitkomt, Een oorlog is geen grap. 603 00:48:55,792 --> 00:48:57,751 Het ding is erg lelijk. 604 00:49:11,500 --> 00:49:12,459 Hier is het. 605 00:49:29,709 --> 00:49:33,500 Heilige Christus van Medinacelli. En ik maak me zorgen omdat de payo 606 00:49:33,500 --> 00:49:37,792 Hij was mij 15 dagen pensioen schuldig. U moet ze aan de commissaris geven. 607 00:49:39,250 --> 00:49:42,584 Naar Claudio? Je bent boos. Dit is een fortuin waard. 608 00:49:42,626 --> 00:49:44,959 En meer nu met de tijd mee dat rennen 609 00:49:45,000 --> 00:49:47,292 Hij is niet van plan ze te verkopen. Het is ons gelukt. 610 00:49:47,334 --> 00:49:50,709 Maar als ze niet van ons zijn. Wanneer Andrés uit de gevangenis komt 611 00:49:50,751 --> 00:49:53,584 hij gaat ze zoeken. Die komt er niet meer uit, maak je geen zorgen. 612 00:49:53,626 --> 00:49:56,626 En als het uitkomt, gewoon door het hem te vertellen dat de politie ze in beslag heeft genomen, 613 00:49:56,667 --> 00:49:59,626 Ik ga hem om een account vragen. Ik weet het niet, Candelaria. 614 00:49:59,667 --> 00:50:02,626 Het is te gevaarlijk. En eten wij ons snot? 615 00:50:02,667 --> 00:50:05,417 Wil je je leven hier doorbrengen voor de overblijfselen? 616 00:50:05,459 --> 00:50:08,500 Bent u de schuld vergeten? uit Tanger? En je moeder? 617 00:50:08,542 --> 00:50:12,334 Hoe ga je haar helpen zonder geld? Wat als ze ons betrappen? 618 00:50:17,000 --> 00:50:20,792 Als ze ons betrappen, vertrekken we samen naar de gevangenis of de burgerlijke begraafplaats. 619 00:50:20,834 --> 00:50:22,959 Laten we eens kijken waar het geld vandaan komt. 620 00:50:26,667 --> 00:50:29,751 Maar dat gaat niet gebeuren, mijn ziel. Jij en ik hebben gehad 621 00:50:29,792 --> 00:50:32,918 genoeg pech om twee hele levens te leiden. 622 00:50:33,918 --> 00:50:37,083 Nu moeten we dapper zijn en vecht voor ons. 623 00:50:37,125 --> 00:50:40,918 Zo niet, dan zullen we moeten vertrekken De honger slaat neer. 624 00:50:41,834 --> 00:50:46,584 Ik weet het, ik ben gewoon bang. En denk je dat ik van gips ben? 625 00:50:46,626 --> 00:50:49,584 De rotzooi van de dood Het doet mij erover nadenken. 626 00:50:49,626 --> 00:50:52,334 Het zou ook niet hetzelfde zijn om te dealen met mijn uitrusting 627 00:50:52,375 --> 00:50:56,042 dan met een dozijn en een half pistolen. En aan wie verkopen we ze? 628 00:50:56,083 --> 00:50:58,500 Ik weet het nog steeds niet, maar het zal niet moeilijk zijn, 629 00:50:58,542 --> 00:51:01,542 wij zijn in oorlog. Iedereen heeft wapens nodig. 630 00:51:05,334 --> 00:51:08,667 Candelaria, En met wie ga je oorlog voeren? 631 00:51:08,709 --> 00:51:11,209 I? Tot de dood met degene die wint, mijn ziel 632 00:51:13,334 --> 00:51:16,667 (Muezzin) 633 00:51:19,542 --> 00:51:23,209 Eerste les: zwarte markt, smokkelen. kwestie van doen 634 00:51:23,250 --> 00:51:25,083 de juiste contacten. Al. 635 00:51:25,125 --> 00:51:27,667 Wat ik niet begrijp Daarom heeft hij mij nodig. 636 00:51:27,709 --> 00:51:30,042 Omdat we dat nodig hebben dat ze aandacht aan ons schenken. 637 00:51:30,083 --> 00:51:33,542 Met die benen die God je gaf Wij blijven niet onopgemerkt. 638 00:51:33,584 --> 00:51:36,667 Neem ook niet de eer weg, wat heel mooi is om te zien. 639 00:51:36,709 --> 00:51:39,250 Dank je, mijn ziel, wie wil er nu koeien 640 00:51:39,292 --> 00:51:42,834 kalfjes krijgen? Het lijkt een leugen hoe onschuldig je nog bent 641 00:51:42,876 --> 00:51:45,375 met zwaarden dat het leven je heeft gegeven. 642 00:51:45,417 --> 00:51:48,125 Als je wilt, wacht ik hier op je. Geef het. 643 00:52:31,792 --> 00:52:33,626 Wil je iets drinken, schoonheid? 644 00:52:35,334 --> 00:52:37,918 Ja, een glas water. 645 00:52:41,375 --> 00:52:45,584 Let niet op hem, hij maakt een grapje. Twee wijnen. en vertel het aan je vriend 646 00:52:45,626 --> 00:52:49,792 wees niet verlegen, dat nodigt uit tot de volgende. 647 00:52:56,792 --> 00:52:59,375 En wat doen we nu? Probeer, kleine meid, 648 00:52:59,417 --> 00:53:01,500 beproef de wateren, laat het aan mij over. 649 00:53:03,500 --> 00:53:06,626 -Zodra we je zagen binnenkomen wij vragen ons af wat ze hebben gedaan 650 00:53:06,667 --> 00:53:11,500 wat een schoonheden hier. -Nou, zie je, drink. 651 00:53:11,500 --> 00:53:13,918 In goed gezelschap. 652 00:53:21,083 --> 00:53:26,209 En als de omstandigheden zich voordoen, zaken doen. 653 00:53:27,083 --> 00:53:30,209 -Wat heb je nodig, koningin? Sokken, sigaretten? 654 00:53:34,667 --> 00:53:38,000 -Integendeel, wij zijn het degenen onder ons die koopwaar hebben 655 00:53:38,042 --> 00:53:41,542 verkopen. In vertrouwen wordt het begrepen. 656 00:53:46,667 --> 00:53:49,918 -Hoeveel voor een halfuur, lieverd? Als? 657 00:53:51,250 --> 00:53:55,000 Het lijkt mij dat je ongelijk hebt. Of we spreken duidelijk, of we zullen hier zijn 658 00:53:55,042 --> 00:53:56,584 tot de dag des oordeels. 659 00:53:59,709 --> 00:54:02,918 -Bewaar dat alsjeblieft, gaat ongeluk veroorzaken. 660 00:54:02,959 --> 00:54:06,500 -Maar hij heeft niet eens kogels. Wij gaan niet betrokken raken bij het schieten 661 00:54:06,500 --> 00:54:10,125 met iedereen. Gewoon Het is een product dat we overhouden 662 00:54:10,167 --> 00:54:12,918 en wij willen hem verkopen. En aan wie God het geeft, 663 00:54:12,959 --> 00:54:14,500 Sint-Pieter zegene u. 664 00:54:18,042 --> 00:54:21,375 Maar kom op, als je niet geïnteresseerd bent wij vertrekken 665 00:54:21,417 --> 00:54:25,167 en iedereen zo blij. -Je gaat niet weg 666 00:54:25,209 --> 00:54:29,500 nergens. Lopen. -Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 667 00:54:38,459 --> 00:54:41,542 Sorry, dat was niet onze bedoeling maak ze bang, maar niet 668 00:54:41,584 --> 00:54:44,709 we konden aan de bar praten na zijn daad. 669 00:54:44,751 --> 00:54:49,250 -Wat willen ze? -Over hoeveel wapens hebben we het? 670 00:54:51,626 --> 00:54:52,667 -19. 671 00:54:56,751 --> 00:54:59,667 -Perfect. 1.900 dollar. Er is slechts één voorwaarde: 672 00:54:59,709 --> 00:55:03,209 de bestelling moet worden gedaan deze nacht. 673 00:55:04,626 --> 00:55:06,918 -Akkoord. Je kunt ze ophalen 674 00:55:06,959 --> 00:55:10,042 naar ons pensioen. -Verzamel ze... 675 00:55:11,918 --> 00:55:15,167 Het leger heeft toezicht alle toegang tot Tetouan. 676 00:55:15,209 --> 00:55:18,042 Onze vrienden zijn bang Wat als ze de stad binnenkomen? 677 00:55:18,083 --> 00:55:21,125 Ze zullen er niet levend uitkomen. Ze zullen wapens moeten meenemen. 678 00:55:23,667 --> 00:55:26,042 Ons? Twee vrouwen willen niet tillen 679 00:55:26,083 --> 00:55:29,500 vermoedens. - Maar hoe gaan we dat doen? 680 00:55:29,500 --> 00:55:32,626 -Op het treinstation, aan de rand van de stad, 681 00:55:32,667 --> 00:55:35,584 ga vanavond vóór zes uur in de ochtend. 682 00:55:35,626 --> 00:55:38,417 De kantinekelner zal hen vertellen wat ze moeten doen. 683 00:55:38,459 --> 00:55:40,584 Wie zijn je vrienden? 684 00:55:43,083 --> 00:55:45,292 En wat gaan ze doen met geweren? 685 00:55:45,334 --> 00:55:49,584 Dat maakt niet uit. een genoegen zaken met u doen. 686 00:56:01,834 --> 00:56:04,542 -We hebben het, meisje. Wat is er met dat gezicht? 687 00:56:04,584 --> 00:56:08,209 Alles verliep zoals gepland. Ik ben nog nooit zo bang geweest in mijn leven. 688 00:56:08,250 --> 00:56:12,375 Ik ben niet goed in dit gedoe. En over het dragen van wapens 689 00:56:12,417 --> 00:56:14,918 naar het station, wat? Lijd niet, mijn ziel, 690 00:56:14,959 --> 00:56:17,876 Ik ben daar verantwoordelijk voor. Voor nu hebben we het gehaald 691 00:56:17,918 --> 00:56:19,459 het moeilijkst. Kom op. 692 00:56:47,500 --> 00:56:50,209 Ga liggen, beloof, als je morgen wakker wordt 693 00:56:50,250 --> 00:56:54,417 Ik ben al teruggekomen met het geld en het heeft ons leven veranderd. 694 00:57:05,334 --> 00:57:06,375 Welterusten. 695 00:57:38,959 --> 00:57:41,292 Word wakker, meisje, word wakker. 696 00:57:42,834 --> 00:57:44,209 Is het al terug? 697 00:57:47,209 --> 00:57:48,417 Hoe is het geweest? 698 00:57:48,459 --> 00:57:52,500 Een ramp, wezen, een ramp zoals de top van een dennenboom. 699 00:57:54,042 --> 00:57:56,876 Maar waarom? Omdat de klootzak uit Palomares 700 00:57:56,918 --> 00:57:59,959 Ik verliet de bar El Andaluz toen ze gingen sluiten. 701 00:58:00,000 --> 00:58:03,751 Hij hield me tegen toen ik dat was op het punt de deur te bereiken. 702 00:58:03,792 --> 00:58:07,042 En hij vond de wapens. Nee, dochter, nee, we hadden geluk. 703 00:58:07,083 --> 00:58:10,584 Hij schreeuwde gewoon van een afstandje tegen mij. En hij vertelde me dat dat misschien wel zo was 704 00:58:10,626 --> 00:58:15,083 Het komt je goed uit om vanavond door te brengen hier om u te registreren. 705 00:58:16,876 --> 00:58:17,959 Al. 706 00:58:19,709 --> 00:58:23,083 Het moet dus blijven de hele nacht in het pension, 707 00:58:23,125 --> 00:58:25,209 voor het geval dat. Nou ja, wezen. 708 00:58:25,250 --> 00:58:27,959 En de wapens hebben dat ook gedaan om hier weg te verdwijnen 709 00:58:28,000 --> 00:58:31,626 voordat Palomares komt. Duidelijker kun je het niet zeggen, 710 00:58:31,667 --> 00:58:35,083 mijn koningin Zo hoedend. Nee. 711 00:58:35,125 --> 00:58:37,542 Arresteren omdat we geen tijd hebben. Nee. 712 00:58:39,500 --> 00:58:42,375 Ik kan het echt niet. Meisje, als je dat niet doet, 713 00:58:42,417 --> 00:58:47,792 wij verliezen alles. vergeten van je werkplaats, van het meenemen van je moeder, 714 00:58:49,375 --> 00:58:50,918 is dat wat je wilt? 715 00:58:52,709 --> 00:58:56,167 Meisje, het is de enige manier om vooruit te komen. 716 00:58:57,667 --> 00:59:00,042 Ik wou dat er nog één was, dochter. Hopelijk. 717 00:59:01,125 --> 00:59:02,459 Maar dat is er niet. 718 01:00:04,792 --> 01:00:06,459 Akkoord? 719 01:00:08,667 --> 01:00:10,375 Kom op, maak het sterk. 720 01:00:11,626 --> 01:00:13,417 Laten we eens kijken. Dat is het. 721 01:00:13,459 --> 01:00:15,584 Nog ergens meer? 722 01:00:28,209 --> 01:00:31,542 Klaar. Nu schilder ik je ogen en ik kleed je met een jaique, 723 01:00:31,584 --> 01:00:34,000 dat het hele universum erin past. 724 01:00:49,626 --> 01:00:51,292 Kom op, meisje. 725 01:00:52,292 --> 01:00:55,417 Perfect. Je gaat er uitzien als een gewoon meisje. 726 01:00:56,626 --> 01:00:58,375 Dat is. 727 01:01:01,417 --> 01:01:03,417 Trek je pantoffels aan. 728 01:01:05,918 --> 01:01:07,709 (Kristal) 729 01:01:07,751 --> 01:01:09,667 -Wat is er gebeurd? 730 01:01:09,709 --> 01:01:12,083 - Niets, ik heb het laten vallen een glas water op de vloer. 731 01:01:12,125 --> 01:01:14,500 Ga naar bed. 732 01:01:22,167 --> 01:01:24,334 -Wat was dat? 733 01:01:25,667 --> 01:01:28,792 -Zolang hij niet naar bed gaat, morgen het eerste wat ik doe 734 01:01:28,834 --> 01:01:31,000 is om het Benita te vertellen wat zie je 735 01:01:31,042 --> 01:01:34,876 met de stagiair op vrijdag op de rand. Kom binnen. 736 01:01:44,125 --> 01:01:48,542 Spring voorzichtig over de muur Laat de Moren niet op de grond vallen. 737 01:01:48,584 --> 01:01:49,709 En dan? 738 01:01:49,751 --> 01:01:51,959 Eenmaal buiten, vergeet wie je bent. 739 01:01:52,000 --> 01:01:54,250 Als je iemand tegenkomt, sleep je voeten 740 01:01:54,292 --> 01:01:56,000 alsof je een oude vrouw bent. 741 01:01:56,042 --> 01:01:58,542 Weet jij hoe je bij de deur moet komen? van La Luneta? 742 01:01:58,584 --> 01:02:00,626 Ik denk het wel. GOED. 743 01:02:01,083 --> 01:02:04,375 Wanneer je het passeert, gebruik de Ceuta-snelweg 744 01:02:04,417 --> 01:02:06,792 en wat je ervoor zult vinden met het station. 745 01:02:06,834 --> 01:02:09,626 je moet praten met de ober vóór zes uur. 746 01:02:09,667 --> 01:02:11,918 Ja. Goed. Je overhandigt hem de wapens, 747 01:02:11,959 --> 01:02:15,918 jij verzamelt het geld en je komt hier tandenknarsend. 748 01:02:16,459 --> 01:02:19,667 Ik zal hier op je wachten met ogen als lampen. 749 01:02:20,250 --> 01:02:22,500 Maak je geen zorgen, alles komt goed. 750 01:02:36,375 --> 01:02:39,751 Moge de Maagd van Wonderen wees bij jou, mijn ziel. 751 01:07:48,751 --> 01:07:50,584 "Salam aleikum." 752 01:07:53,334 --> 01:07:55,542 (SPREEKT IN ARABISCH) 753 01:07:58,167 --> 01:08:01,542 Ik ben Spaans. Ik spreek geen Arabisch. 754 01:08:03,375 --> 01:08:06,959 Ga naar het perron. Hij wacht op haar. 755 01:08:09,626 --> 01:08:11,250 "Shukran." 756 01:08:23,959 --> 01:08:25,751 -Hou daar op! -Laat het, Churruca, 757 01:08:25,792 --> 01:08:28,083 Zie je niet dat het een braambes is? -Het maakt mij niet uit dat ze zwart is. 758 01:08:28,125 --> 01:08:31,500 Wat een christen, zei de sergeant dat we om documentatie moeten vragen 759 01:08:31,542 --> 01:08:33,250 voor iedereen. -Aan de hele Spaanse wereld, 760 01:08:33,292 --> 01:08:35,542 niet tegen moslims, Je beseft het niet, kerel. 761 01:08:35,584 --> 01:08:39,167 -Degene die er niet achter komt, ben jij. Mevrouw, documentatie! 762 01:08:39,209 --> 01:08:41,542 -Kijk eens hoe stom je bent, Churruca. 763 01:08:41,584 --> 01:08:44,792 Dat de inboorlingen daar niet heen gaan met de papieren erop. 764 01:08:44,834 --> 01:08:46,876 Laten we eens kijken wanneer je het leert dat dit Afrika is, 765 01:08:46,918 --> 01:08:51,584 niet het centrale plein van uw stad. -Ik zei documentatie. 766 01:08:51,626 --> 01:08:54,209 -Zoals de sergeant ontdekt dat je er last van hebt 767 01:08:54,250 --> 01:08:56,792 aan een arme Marokkaan, je gaat drie dagen arrestatie eten 768 01:08:56,834 --> 01:09:00,125 in de citadel als drie zonnen, kind 769 01:09:10,375 --> 01:09:11,834 -Kom op, schiet. 770 01:09:15,334 --> 01:09:17,209 -Laten we gaan. 771 01:09:40,375 --> 01:09:42,292 Ah! 772 01:09:42,334 --> 01:09:43,584 Neem jij de koopwaar mee? 773 01:09:46,125 --> 01:09:47,751 En waar is het? 774 01:09:48,500 --> 01:09:49,792 Hier. 775 01:10:01,334 --> 01:10:03,375 Kun je het zelf verwijderen? 776 01:10:03,876 --> 01:10:05,709 Ik heb tijd nodig. Er is geen tijd. 777 01:10:05,751 --> 01:10:09,250 Het ochtendcontrolepunt gaat over arriveer en controleer het station 778 01:10:09,292 --> 01:10:11,125 voordat de eerste trein vertrekt. 779 01:10:11,918 --> 01:10:14,250 Ik zal haar moeten helpen. Vind je het erg? 780 01:10:26,751 --> 01:10:30,292 Ik ben er niet aan gewend om mij door een vreemde te laten uitkleden. 781 01:10:30,918 --> 01:10:32,792 Mijn naam is Roberto. 782 01:10:33,334 --> 01:10:34,459 Ik ben Sira. 783 01:10:39,083 --> 01:10:41,500 (Motor) 784 01:10:41,542 --> 01:10:43,083 Ze zijn er al. 785 01:10:51,751 --> 01:10:54,667 -Jij naar de kantine, jij naar de kassa, 786 01:10:54,709 --> 01:10:57,709 u naar de kantoren en jij naar de urinoirs. 787 01:10:58,667 --> 01:11:01,167 -Kleed je snel aan, we moeten hier weg. 788 01:11:01,209 --> 01:11:03,792 -We schenken melk. -Door het raam. 789 01:11:10,083 --> 01:11:11,918 Jij ook? neem de wapens 790 01:11:11,959 --> 01:11:15,500 en parallel aan de baan lopen. Laat ze naast het eerste bord liggen 791 01:11:15,500 --> 01:11:17,834 dat jij vindt een stop aankondigen. 792 01:11:18,709 --> 01:11:20,292 Hebben. 793 01:11:20,334 --> 01:11:22,083 Het is het afgesproken geld. 794 01:11:22,459 --> 01:11:25,959 Kan ik erop vertrouwen dat je weggaat? de wapens naast het bord? 795 01:11:32,834 --> 01:11:34,834 Spring en ren. 796 01:11:40,250 --> 01:11:44,459 -Wat heb je uit het raam gegooid? Kijk snel wat hij weggooide. 797 01:13:21,209 --> 01:13:23,417 Wat een ramp, in godsnaam! 798 01:13:23,459 --> 01:13:26,209 Juanito, kun je...? -Ja, moeder, maak je geen zorgen, 799 01:13:26,250 --> 01:13:28,083 dat ik het alleen kan. -Kom op. 800 01:13:29,334 --> 01:13:31,834 Tabernakel, je horloge is hier. 801 01:13:32,959 --> 01:13:35,292 Mijn God! -O mijn God! 802 01:13:36,834 --> 01:13:39,083 -Kom binnen, kleine meid, en vertel mij alles, 803 01:13:39,125 --> 01:13:41,542 dat ik slecht ben zonder te weten wat er is gebeurd. 804 01:13:41,584 --> 01:13:43,751 Heeft Palomares zich geregistreerd? Ja, 805 01:13:43,792 --> 01:13:46,459 maar hij heeft een lange weg afgelegd van neuzen. 806 01:13:54,125 --> 01:13:56,250 Wij hebben het geld al. 807 01:14:03,334 --> 01:14:08,042 O, mijn meisje! Laat mij je knuffelen, dat je meer waard bent dan het goud van Peru. 808 01:14:08,083 --> 01:14:11,042 Street, ze gaan je horen. Rot op, Palomares! 809 01:14:11,083 --> 01:14:14,042 Moge de bliksem je treffen! Vergeet Palomares nu. 810 01:14:14,083 --> 01:14:16,834 Ja. Laat me je vertellen hoe het ging. 811 01:14:16,876 --> 01:14:18,751 (bel) 812 01:14:18,792 --> 01:14:20,959 Wat gebeurt er nu? Nemen. 813 01:14:29,000 --> 01:14:30,792 (bel) 814 01:14:31,792 --> 01:14:35,083 Matutera, doe de deur open, Ik heb niet de hele ochtend! 815 01:14:36,626 --> 01:14:38,375 -Verberg het geld. 816 01:14:38,417 --> 01:14:40,375 Is het Palomares? Slechter. 817 01:15:00,292 --> 01:15:02,500 -Schiet op, matutera. 818 01:15:10,500 --> 01:15:13,959 Ik wil juffrouw Quiroga zien. -Goedemorgen, commissaris. 819 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 -Ik heb hem gezegd dat ik het wil zien aan juffrouw Quiroga. 820 01:15:28,667 --> 01:15:31,500 -Sira, commissaris Vázquez wil je zien 821 01:15:37,042 --> 01:15:39,375 Sorry dat ik er niet ben representatiever, 822 01:15:39,417 --> 01:15:42,167 maar ik ben net wakker. Weet jij wat dit is? 823 01:15:43,083 --> 01:15:45,626 Een paspoort met uw foto en andere gegevens. 824 01:15:45,667 --> 01:15:49,042 Weet jij waar ik het vandaan heb? Hij behoorde tot degenen die in beslag werden genomen 825 01:15:49,083 --> 01:15:51,042 van Andrés Cordero. Nieuwsgierig, nietwaar? 826 01:15:51,083 --> 01:15:54,626 -Wees niet ondoordacht, commissaris. Het is waarschijnlijk een misverstand. 827 01:15:54,667 --> 01:15:57,751 -Candelaria, raak er niet bij betrokken. Mevrouw Quiroga, ik heb u gewaarschuwd 828 01:15:57,792 --> 01:16:01,459 dat zou mij geen problemen opleveren. Bij de minste truc... 829 01:16:01,500 --> 01:16:04,209 Ik kan het je uitleggen. Candelaria heeft gelijk 830 01:16:04,250 --> 01:16:07,417 Het is niet wat het lijkt. Gaat het goed met je? 831 01:16:10,125 --> 01:16:14,083 Ben je heet? -Natuurlijk zijn we hier met z'n drieën... 832 01:16:14,125 --> 01:16:19,125 Ik ga de ventilator aanzetten. Nee, dat is niet nodig. Het gaat goed met me. 833 01:16:19,167 --> 01:16:21,209 Het gaat goed met mij zo. 834 01:16:23,375 --> 01:16:25,125 -Goed? 835 01:16:25,167 --> 01:16:27,667 Hoe zit het met de foto in dat paspoort? 836 01:16:28,334 --> 01:16:31,167 Andrés vroeg mij om hem er een te geven, maar ik wist het niet 837 01:16:31,209 --> 01:16:34,709 wat hij met haar wilde doen. Zie ik eruit alsof ik gisteren geboren ben? 838 01:16:34,751 --> 01:16:38,459 Ik had een paspoort nodig en met deze vogel zag de open lucht. 839 01:16:38,500 --> 01:16:40,500 Denk er niet eens aan om mij te ontkennen. 840 01:16:40,500 --> 01:16:44,000 Je hebt gelijk, maar het is niet hoe je het je voorstelt. 841 01:16:46,042 --> 01:16:49,375 Hij wist dat ik terug wilde komen wanhopig naar Spanje. 842 01:16:49,417 --> 01:16:54,417 Op een avond nam hij me mee naar zijn kamer en hij heeft het mij beloofd 843 01:16:54,459 --> 01:16:56,584 dat hij mij een neppe zou geven. 844 01:16:57,209 --> 01:17:00,584 Ja, weet je, 845 01:17:01,876 --> 01:17:04,083 als ik me goed met hem gedroeg. 846 01:17:04,834 --> 01:17:07,959 -Alle mannen zijn gelijk, Het zijn sletten. 847 01:17:08,000 --> 01:17:10,459 Je kunt niet vertrouwen... -Candelaria, straat. 848 01:17:10,500 --> 01:17:12,626 -Behalve u, mijn commissaris. 849 01:17:15,751 --> 01:17:17,667 -En wat heb je gedaan? 850 01:17:17,709 --> 01:17:20,792 Ik weigerde. Maar hij gaf hem de foto. 851 01:17:20,834 --> 01:17:24,375 Ik kreeg het niet voor elkaar om het hem te geven. Ik denk het dat hij het uit mijn koffer zou stelen. 852 01:17:24,417 --> 01:17:26,500 Ik zweer het bij het allerheiligste. 853 01:17:26,542 --> 01:17:29,500 Kijk, die man hij was geobsedeerd door mij 854 01:17:30,542 --> 01:17:33,584 en ik denk dat hij niet wilde opgeven bij de eerste verandering. 855 01:17:33,626 --> 01:17:36,292 Ik denk dat hij dacht dat als ik er een kreeg, 856 01:17:36,334 --> 01:17:38,375 Ik zou uiteindelijk toegeven. 857 01:17:39,375 --> 01:17:41,292 Ik geloof hem niet. 858 01:17:42,792 --> 01:17:45,375 Maar waar ga ik heen met een vals paspoort? 859 01:17:45,417 --> 01:17:49,042 Ik heb zoveel openstaande klachten dat zodra ik voet in Spanje zette, 860 01:17:49,083 --> 01:17:51,250 Ze sluiten me op en gooien de sleutel weg. 861 01:17:52,584 --> 01:17:56,250 Dat is als ik nog leef. Hoe ga ik een land in oorlog doorkruisen, 862 01:17:57,584 --> 01:18:00,292 met hoe lelijk ze daar zijn de dingen? 863 01:18:00,334 --> 01:18:02,250 -Heel lelijk. 864 01:18:03,042 --> 01:18:04,834 Kijk, 865 01:18:08,375 --> 01:18:11,209 het breekt mijn hart niet bij mijn moeder zijn, 866 01:18:12,375 --> 01:18:17,584 maar ik weet dat ik het moet oplossen mijn problemen en loop er niet voor weg. 867 01:18:19,751 --> 01:18:21,834 Commissaris, 868 01:18:23,500 --> 01:18:27,459 Ik weet dat nu mijn plek hier is, in Tetouan. 869 01:18:30,292 --> 01:18:32,834 Als je wilt, Kun je dat paspoort weggooien? 870 01:18:33,542 --> 01:18:36,083 en ook de authentieke. 871 01:18:40,626 --> 01:18:44,250 Vanaf de eerste dag heb ik gewild geef hem het voordeel van de twijfel 872 01:18:44,292 --> 01:18:46,792 en je weet niet hoe je mij teleurgesteld hebt. 873 01:18:47,876 --> 01:18:51,542 Vanaf nu ben je slechts één crimineel als ieder ander. 874 01:18:52,167 --> 01:18:55,876 Je zult ontdekken Wat is het om mij tegen jou te hebben? 875 01:19:15,959 --> 01:19:20,375 -Ik ga twee potten op het vuur zetten. met water zodat u een bad kunt nemen 876 01:19:20,417 --> 01:19:24,083 en maak wat kompressen klaar met een smeersel voor die voeten. 877 01:19:25,083 --> 01:19:28,125 Dochter, als je doorweekt bent van het zweet. 878 01:19:28,626 --> 01:19:30,417 Het lijkt alsof het zomer is. 879 01:19:30,792 --> 01:19:32,542 Nee! 880 01:19:56,250 --> 01:19:59,292 Weet je wat ik je vertel? Vanmiddag ga ik naar je op zoek 881 01:19:59,334 --> 01:20:02,125 een stukje vloer voor uw nieuwe bedrijf. 882 01:20:02,918 --> 01:20:05,709 En de commissaris? We zullen zien. 883 01:20:21,834 --> 01:20:24,459 Ik zie dat er dingen gebeuren wind in het achterschip 884 01:20:24,500 --> 01:20:26,667 Als niemand naar mij toe komt met iets duidelijks, 885 01:20:26,709 --> 01:20:30,500 Ik ga niet onderzoeken waar hij het vandaan heeft het geld om dit allemaal te betalen. 886 01:20:31,918 --> 01:20:35,042 Meisje, je wordt gek midden in Tétouan. 887 01:20:37,792 --> 01:20:41,167 Je kunt je leven niet vertellen. En wat moet ik dan doen? 888 01:20:41,209 --> 01:20:44,918 Welnu, net als Alexander Dumas, 889 01:20:45,584 --> 01:20:49,250 we hebben een versie bedacht romantisch van je avonturen. 890 01:20:49,292 --> 01:20:53,167 Mevrouw Quiroga, ik ben een vriendin van een van zijn cliënten, Frau Heinz. 891 01:20:53,209 --> 01:20:55,500 Zeker. Mijn naam is Rosalinda Vos. 892 01:20:55,500 --> 01:21:00,834 Maar jij bent een kunstenaar, zoals een Spaanse Coco Chanel. 893 01:21:01,500 --> 01:21:05,375 El Tuerto gaf me een tip en kijk wat ik heb gevorderd. 894 01:21:05,417 --> 01:21:08,209 -Ik ben bang voor deze armband Het heeft al een eigenaar. 895 01:21:08,250 --> 01:21:09,918 Waar heb je het vandaan? 896 01:21:09,959 --> 01:21:14,751 Als Ramiro ze meenam naar Argentinië, vertelde je mij. 897 01:21:14,792 --> 01:21:18,584 Als de juwelen hier zijn, misschien hij ook. 898 01:21:23,500 --> 01:21:26,626 Het spijt me dat ik plotseling kom opdagen, maar het is ontstaan 899 01:21:26,667 --> 01:21:29,584 een onverwachte verplichting en ik moet aangekleed zijn 900 01:21:29,626 --> 01:21:33,626 "als een prinses." Ik heb mee nodig Een zeer elegante jurk is dringend nodig. 901 01:21:41,709 --> 01:21:44,626 Het lijkt erop dat er mensen zijn die er meer dan één hebben afgesloten 902 01:21:44,667 --> 01:21:47,751 uit de republikeinse zone en ze hebben ze naar Tanger verscheept. 903 01:21:47,792 --> 01:21:49,626 wat ik nodig heb om mijn moeder mee te nemen. 904 01:22:01,083 --> 01:22:06,042 Prinses, de enige manier om onze demonen te verslaan 905 01:22:06,918 --> 01:22:08,500 is om tegen hen op te komen.