1
00:00:08,442 --> 00:00:09,442
Ja.

2
00:00:17,410 --> 00:00:19,410
En 'n sigaret asseblief.

3
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Goed.

4
00:00:21,410 --> 00:00:24,218
Is dit oukei?

5
00:00:24,218 --> 00:00:25,218
Ja.

6
00:00:25,218 --> 00:00:26,218
Goed.

7
00:00:26,218 --> 00:00:27,218
En die sak?

8
00:00:27,218 --> 00:00:28,218
Ja asseblief.

9
00:00:28,218 --> 00:00:29,218
Ja.

10
00:00:49,914 --> 00:00:51,414
Wat doen jy?

11
00:00:51,414 --> 00:00:52,914
Ek betaal.

12
00:00:52,914 --> 00:00:54,914
Nee, ek is nie.

13
00:00:54,914 --> 00:00:56,914
Ek weet dit.

14
00:01:02,074 --> 00:01:03,574
Jy is alleen.

15
00:01:03,574 --> 00:01:06,074
Ek is nie. Ek is verveeld.

16
00:01:07,074 --> 00:01:08,574
Ek vat 'n blaaskans.

17
00:01:09,574 --> 00:01:11,574
Haai, volgende.

18
00:01:37,466 --> 00:01:39,466
Jy is laat vandag.

19
00:01:39,466 --> 00:01:41,986
Ek is betyds.

20
00:01:42,986 --> 00:01:45,986
Jy is laat omdat jy saam met jou vriendin is.

21
00:01:50,402 --> 00:01:52,402
Jy is net 'n bietjie laat.

22
00:01:53,402 --> 00:01:54,402
Dis oukei.

23
00:01:56,402 --> 00:01:59,818
Ek is klaar.

24
00:02:00,818 --> 00:02:01,818
Ek is jammer.

25
00:02:02,818 --> 00:02:03,818
Ek het 'n kwitansie.

26
00:02:03,818 --> 00:02:04,818
Wil jy badkamer toe gaan?

27
00:02:04,818 --> 00:02:05,818
Nee, dit gaan goed met my.

28
00:02:13,498 --> 00:02:14,498
Yuzuru!

29
00:02:14,498 --> 00:02:14,998
Wat?

30
00:02:14,998 --> 00:02:16,498
Ons het nie genoeg kondoomvoorraad nie.

31
00:02:16,498 --> 00:02:17,498
Wat?

32
00:02:22,266 --> 00:02:24,266
Moenie dit hardop sê nie.

33
00:02:24,266 --> 00:02:25,266
Wat is die gewig?

34
00:02:25,266 --> 00:02:26,266
Een boks.

35
00:02:26,266 --> 00:02:27,266
Een boks?

36
00:02:28,266 --> 00:02:29,266
Hoeveel is daar?

37
00:02:29,266 --> 00:02:31,266
Ek sal dit aan die bestuurder rapporteer.

38
00:02:32,266 --> 00:02:34,266
Jy het dit gesteel.

39
00:02:34,266 --> 00:02:36,266
Hoekom ek? Ek het dit nie gesteel nie.

40
00:02:37,266 --> 00:02:38,266
Jy het dit beslis gesteel.

41
00:02:38,266 --> 00:02:39,266
Ek het nie.

42
00:02:43,266 --> 00:02:45,266
Welkom.

43
00:02:50,618 --> 00:02:52,618
Haai, waarna kyk jy?

44
00:02:52,618 --> 00:02:54,618
Wat? Ek kyk net na jou.

45
00:02:54,618 --> 00:02:56,618
Jy is so gemeen.

46
00:02:57,618 --> 00:03:01,122
Haai.

47
00:03:01,122 --> 00:03:02,122
Wat?

48
00:03:02,122 --> 00:03:03,122
Haai.

49
00:03:03,122 --> 00:03:04,122
Is jy klaar?

50
00:03:04,122 --> 00:03:05,122
Ja.

51
00:03:05,122 --> 00:03:07,122
Dan, kom ons gaan koop 'n paar goed.

52
00:03:07,122 --> 00:03:08,122
Ja.

53
00:03:08,122 --> 00:03:10,122
Kom ons gaan drink 'n bietjie alkohol.

54
00:03:10,122 --> 00:03:12,282
Hier gaan jy.

55
00:03:12,282 --> 00:03:13,282
Dankie.

56
00:03:16,058 --> 00:03:18,058
Hier gaan jy.

57
00:03:18,058 --> 00:03:20,474
Hoe gaan dit met jou?

58
00:03:20,474 --> 00:03:22,474
Ek is goed.

59
00:03:22,474 --> 00:03:23,474
Dis goed.

60
00:03:26,978 --> 00:03:28,978
Ek sien geen alkohol nie.

61
00:03:29,978 --> 00:03:31,978
Ek is vry.

62
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
O, regtig?

63
00:03:32,978 --> 00:03:34,978
Ek is vry in hierdie tyd.

64
00:03:34,978 --> 00:03:35,978
Wat sit jy in?

65
00:03:35,978 --> 00:03:36,978
Dankie.

66
00:03:36,978 --> 00:03:37,978
Wat sit jy in?

67
00:03:37,978 --> 00:03:38,978
Dit?

68
00:03:38,978 --> 00:03:39,978
Dit is vir jou.

69
00:03:39,978 --> 00:03:40,978
Jy eet nie so baie nie.

70
00:03:40,978 --> 00:03:41,978
Ek doen.

71
00:03:41,978 --> 00:03:42,978
Dan sal ek dit insit.

72
00:03:42,978 --> 00:03:43,978
Wat doen jy?

73
00:03:43,978 --> 00:03:44,978
Dit is vir jou.

74
00:03:44,978 --> 00:03:45,978
Jy drink nie so baie nie.

75
00:03:45,978 --> 00:03:46,978
Wat doen jy?

76
00:03:46,978 --> 00:03:48,978
Ek sal bly wees as ek 'n paar het.

77
00:03:48,978 --> 00:03:49,978
Regtig?

78
00:03:49,978 --> 00:03:51,978
Dan gaan ek verby.

79
00:03:51,978 --> 00:03:52,978
Wat?

80
00:03:52,978 --> 00:03:53,978
O, wel.

81
00:03:54,978 --> 00:03:55,978
Wat doen jy?

82
00:03:55,978 --> 00:03:57,978
Dit is vir Minami.

83
00:03:57,978 --> 00:03:58,978
Jy kan dit nie vir Minami insit nie.

84
00:03:58,978 --> 00:03:59,978
Dit is vir Minami.

85
00:03:59,978 --> 00:04:00,978
Ten minste, plaas dit vir Konnacchan.

86
00:04:00,978 --> 00:04:01,978
Ek is honger.

87
00:04:01,978 --> 00:04:05,978
Ek sal varkbroodjies, rooiboontjiebroodjies en gebraaide hoender hê.

88
00:04:05,978 --> 00:04:06,978
Dis al.

89
00:04:29,786 --> 00:04:31,986
Ek is regtig moeg vandag.

90
00:04:31,986 --> 00:04:32,906
Ek kyk dit soms.

91
00:04:32,906 --> 00:04:33,826
Regtig?

92
00:04:33,826 --> 00:04:35,506
Ek was baie besig.

93
00:04:35,506 --> 00:04:36,786
Ek kyk romanse flieks.

94
00:04:36,786 --> 00:04:37,706
Hou jy van romantiese flieks?

95
00:04:37,706 --> 00:04:39,666
Ek gaan dit volgende keer sien.

96
00:04:39,666 --> 00:04:40,426
Jy kan gaan.

97
00:04:40,426 --> 00:04:41,026
Kan ek gaan?

98
00:04:41,026 --> 00:04:42,226
Ek is bly.

99
00:04:43,866 --> 00:04:48,826
Kan ek na 'n huis gaan sonder 'n vriendin?

100
00:04:48,826 --> 00:04:51,266
Jy kan gaan.

101
00:04:51,266 --> 00:04:53,026
Gaan jy soontoe?

102
00:04:53,026 --> 00:04:55,266
Ek gaan tot onder in die huis.

103
00:04:55,266 --> 00:04:57,266
Dit bewe.

104
00:04:57,266 --> 00:04:58,666
Dis moeilik.

105
00:04:59,786 --> 00:05:01,786
Doen dit vir my.

106
00:05:01,786 --> 00:05:03,706
Ek doen dit nie.

107
00:05:03,706 --> 00:05:04,666
Ek sal beslis met opset verloor.

108
00:05:04,666 --> 00:05:07,306
Ek doen dit nie.

109
00:05:07,306 --> 00:05:11,346
Hoe is jou werk?

110
00:05:11,346 --> 00:05:14,226
Ek het 'n onderhoud.

111
00:05:14,226 --> 00:05:16,026
Dis wonderlik.

112
00:05:16,026 --> 00:05:17,906
Jy is vinnig.

113
00:05:17,906 --> 00:05:20,746
Ek is vinnig.

114
00:05:20,746 --> 00:05:23,746
Ek het nie vir jou 'n inskrywingsblad gestuur nie.

115
00:05:23,746 --> 00:05:27,346
Dit is 'n lang tyd.

116
00:05:28,346 --> 00:05:31,146
Hoe is jou werk?

117
00:05:31,146 --> 00:05:34,426
Jy poseer so.

118
00:05:34,426 --> 00:05:37,706
Ek het niks besluit nie.

119
00:05:37,706 --> 00:05:42,946
Ek geniet die geriefswinkel.

120
00:05:42,946 --> 00:05:45,946
Hoekom geniet jy dit?

121
00:05:45,946 --> 00:05:47,706
Gaan jy altyd na die geriefswinkel?

122
00:05:47,706 --> 00:05:49,426
Ja.

123
00:05:49,426 --> 00:05:50,946
Werk jy daar?

124
00:05:50,946 --> 00:05:51,586
Ja.

125
00:05:52,586 --> 00:05:55,986
Ek was deurmekaar.

126
00:05:55,986 --> 00:05:57,466
Is jy ernstig?

127
00:05:57,466 --> 00:06:01,186
Waar is jou vriendin?

128
00:06:01,186 --> 00:06:03,186
My vrou is by die huis.

129
00:06:03,186 --> 00:06:04,346
Is sy by die huis?

130
00:06:04,346 --> 00:06:06,106
Is jy ernstig?

131
00:06:06,106 --> 00:06:07,186
Jy het opgebreek.

132
00:06:07,186 --> 00:06:07,946
Hoekom?

133
00:06:07,946 --> 00:06:10,786
My ma het gesê ek is nie goed nie.

134
00:06:10,786 --> 00:06:13,866
Ek het haar gaan sien.

135
00:06:13,866 --> 00:06:16,266
Is dit 'n ernstige rede?

136
00:06:16,266 --> 00:06:17,266
Dis 'n leuen.

137
00:06:17,266 --> 00:06:18,746
Hoekom?

138
00:06:18,746 --> 00:06:20,266
Ek het dit gesê.

139
00:06:20,666 --> 00:06:23,866
Ek het vir haar gesê om huis toe te gaan.

140
00:06:23,866 --> 00:06:25,866
Jy wou haar verlaat.

141
00:06:25,866 --> 00:06:26,946
Het jy opgebreek?

142
00:06:26,946 --> 00:06:29,866
Hoekom sê jy dit?

143
00:06:29,866 --> 00:06:31,346
Jy is 'n leuenaar.

144
00:06:31,346 --> 00:06:34,026
Het jy 'n kêrel?

145
00:06:34,026 --> 00:06:34,906
Ek het nie 'n kêrel nie.

146
00:06:34,906 --> 00:06:35,666
Jy het 'n kêrel.

147
00:06:35,666 --> 00:06:36,746
Jy moet 'n kêrel maak.

148
00:06:36,746 --> 00:06:39,546
Ek het hom nie ontmoet nie.

149
00:06:39,546 --> 00:06:41,626
Hoe gaan dit met jou?

150
00:06:41,626 --> 00:06:45,786
Ek het nie nou 'n kêrel nie.

151
00:06:45,786 --> 00:06:47,106
Is dit so?

152
00:06:47,106 --> 00:06:48,546
Het jy 'n kêrel?

153
00:06:49,546 --> 00:06:51,546
Ek het nie 'n kêrel nie.

154
00:06:51,546 --> 00:06:53,546
Jy is besig met jou werk.

155
00:06:53,546 --> 00:06:55,546
Ek stem saam.

156
00:06:55,546 --> 00:06:57,546
Dis vir jou moeilik.

157
00:06:57,546 --> 00:06:59,546
Jy het beslis vandag 'n kêrel gehad.

158
00:06:59,546 --> 00:07:00,546
Ek het nie 'n kêrel gehad nie.

159
00:07:00,546 --> 00:07:01,546
Jy het beslis 'n kêrel gehad.

160
00:07:01,546 --> 00:07:02,546
Ek het nie 'n kêrel gehad nie.

161
00:07:02,546 --> 00:07:03,546
Jy het beslis 'n kêrel gehad.

162
00:07:03,546 --> 00:07:04,546
Moenie dit sê nie.

163
00:07:04,546 --> 00:07:05,546
Is jy ernstig?

164
00:07:05,546 --> 00:07:08,546
Jy kan hom dae lank nie sien nie.

165
00:07:08,546 --> 00:07:10,546
Is dit so?

166
00:07:10,546 --> 00:07:12,546
Jy is agterdogtig.

167
00:07:12,546 --> 00:07:13,546
Wat is dit?

168
00:07:13,546 --> 00:07:15,546
Het jy 'n kondoom?

169
00:07:15,546 --> 00:07:16,546
Ek het nie 'n kondoom nie.

170
00:07:16,546 --> 00:07:17,546
Het jy nie 'n kondoom nie?

171
00:07:17,546 --> 00:07:19,546
Ek soek 'n kondoom.

172
00:07:19,546 --> 00:07:23,546
Jy is in my kamer.

173
00:07:23,546 --> 00:07:24,546
Moenie aan my kamer raak nie.

174
00:07:24,546 --> 00:07:26,546
Jy kan nie aan my kamer raak nie.

175
00:07:26,546 --> 00:07:29,546
Ek het 'n kondoom gekry.

176
00:07:29,546 --> 00:07:31,546
Ek het 'n kondoom by my geriefswinkel gekry.

177
00:07:31,546 --> 00:07:33,546
Jy het my kondoom gesteel.

178
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
Hoe is dit daar?

179
00:08:06,570 --> 00:08:08,674
O ja.

180
00:08:08,674 --> 00:08:10,674
Hoe gaan dit met jou ma?

181
00:08:10,674 --> 00:08:12,006
Sy is goed, reg?

182
00:08:17,242 --> 00:08:19,242
Moenie daaroor bekommer nie.

183
00:08:19,242 --> 00:08:21,242
Ek is jammer.

184
00:08:21,242 --> 00:08:23,242
Ek moet gaan werk.

185
00:08:23,242 --> 00:08:25,242
Sien jou.

186
00:08:27,242 --> 00:08:31,810
Goeie môre.

187
00:08:38,234 --> 00:08:43,234
Dit is jou skuld.

188
00:08:43,234 --> 00:08:46,234
Ek is jammer.

189
00:08:46,234 --> 00:08:48,234
Ek sal betaal.

190
00:08:48,234 --> 00:08:50,234
Hier is jy.

191
00:08:53,490 --> 00:08:55,490
Kom ons verander die skroef.

192
00:08:55,490 --> 00:08:57,490
Dis oukei.

193
00:08:57,490 --> 00:08:59,490
Dankie.

194
00:08:59,490 --> 00:09:01,722
Dankie.

195
00:09:01,722 --> 00:09:03,722
Dankie.

196
00:09:03,722 --> 00:09:07,138
Dankie.

197
00:09:07,138 --> 00:09:09,138
Kom ons verander die skroef.

198
00:09:09,138 --> 00:09:11,138
Dis oukei.

199
00:09:25,210 --> 00:09:27,210
Moet ek help?

200
00:10:00,346 --> 00:10:06,410
Haai, kan ek nou na jou huis toe gaan?

201
00:10:12,122 --> 00:10:16,122
Konatsu, het Higashi aan my gebieg.

202
00:10:17,122 --> 00:10:18,122
Wat?

203
00:10:19,122 --> 00:10:20,122
O, ek sien.

204
00:10:23,122 --> 00:10:27,978
Hy wil by jou wees.

205
00:10:28,978 --> 00:10:29,978
Ek het dit nie gesê nie.

206
00:10:29,978 --> 00:10:30,978
Ek verstaan ​​nie.

207
00:10:31,978 --> 00:10:32,978
Wat?

208
00:10:34,370 --> 00:10:36,370
Wil jy nie by hom wees nie?

209
00:10:43,514 --> 00:10:51,514
Met ander woorde, Konatsu hou van jou, en jy het 'n vriendin.

210
00:10:51,514 --> 00:10:56,514
Konatsu het my gevra wat ek moet doen, so ek het gesê, hoekom vra jy nie vir Yuzuru nie?

211
00:10:58,554 --> 00:10:59,554
Wat?

212
00:11:17,306 --> 00:11:23,306
Ek het geweet jy hou van Natsu-chan.

213
00:11:26,306 --> 00:11:28,986
Sy is 'n goeie meisie.

214
00:11:29,986 --> 00:11:36,938
Ek dink jy moet met haar uitgaan.

215
00:11:44,410 --> 00:11:48,410
Wat dink jy van Konatsu?

216
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
Wat?

217
00:11:50,410 --> 00:11:53,410
Ek dink sy is oulik.

218
00:11:54,410 --> 00:11:56,410
Wil jy met haar opbreek?

219
00:11:56,410 --> 00:11:59,410
Nee, ek doen nie...

220
00:12:04,666 --> 00:12:09,666
As jy moes kies, sou jy dit doen of nie?

221
00:12:48,666 --> 00:12:50,666
Ek is jammer.

222
00:12:50,666 --> 00:12:51,666
Nee.

223
00:12:51,666 --> 00:12:53,666
Ek is in 'n vreemde bui.

224
00:12:57,074 --> 00:13:00,074
Minami het iets gesê wat ek nie verstaan ​​nie.

225
00:13:03,810 --> 00:13:06,810
Ek sal maak asof ek dit nie gehoor het nie.

226
00:13:08,810 --> 00:13:15,810
Konatsu, jy moet Noboru eerlik antwoord.

227
00:13:17,810 --> 00:13:21,578
Eerlik?

228
00:24:12,282 --> 00:24:14,282
Kan ek jou lek?

229
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
Ja.

230
00:26:05,626 --> 00:26:06,626
Hoe is dit?

231
00:26:06,626 --> 00:26:07,126
Ja.

232
00:26:07,126 --> 00:26:09,126
Voel dit reg?

233
00:26:10,126 --> 00:26:15,086
Ja, dit voel beter.

234
00:26:18,318 --> 00:26:19,922
Ek is gelukkig.

235
00:28:53,850 --> 00:28:55,850
Is jy oukei?

236
00:28:55,850 --> 00:28:57,850
Ja

237
00:28:57,850 --> 00:28:59,850
Dit gaan goed met my

238
00:29:33,370 --> 00:29:35,370
Ek is ook...

239
00:29:42,906 --> 00:29:44,906
Ek is ook...

240
00:29:49,906 --> 00:29:53,234
anders as toe ek saam met my vriendin was?

241
00:29:53,234 --> 00:29:55,234
Ja, jy is.

242
00:30:00,234 --> 00:30:02,234
Ek is so bly.

243
00:33:24,698 --> 00:33:27,858
ek huil...

244
00:33:27,858 --> 00:33:29,858
Ek is bly jy is oukei.

245
00:33:38,586 --> 00:33:40,586
Ek is gelukkig.

246
00:33:51,962 --> 00:33:53,962
Kan jy dit doen?

247
00:33:53,962 --> 00:33:55,962
Nee, ek weet nie.

248
00:34:00,578 --> 00:34:02,578
Dis vuil.

249
00:41:13,914 --> 00:41:15,914
Kan jy dit weer doen?

250
00:41:16,914 --> 00:41:18,914
Weereens?

251
00:41:21,210 --> 00:41:22,210
Maar...

252
00:41:24,794 --> 00:41:26,794
Ek kon dit nie vandag sê nie.

253
00:41:31,354 --> 00:41:35,354
Maar wanneer sy nie daar is nie.

254
00:41:41,034 --> 00:41:43,034
Wanneer sy nie daar is nie?

255
00:41:44,034 --> 00:41:46,034
Ek sien.

256
00:41:50,034 --> 00:41:52,034
Het jy dit regtig gedoen?

257
00:41:52,034 --> 00:41:54,034
Nee, ek...

258
00:41:56,034 --> 00:41:58,086
Ek wou nie.

259
00:42:31,770 --> 00:42:33,770
Haai!

260
00:42:53,786 --> 00:42:55,786
Ek wil dit ook doen.

261
00:42:55,786 --> 00:42:57,786
Wat? Maar...

262
00:43:00,210 --> 00:43:02,210
Moet my nie verkeerd verstaan nie.

263
00:43:02,210 --> 00:43:04,210
Ek sê nie ek wil dit saam met jou doen nie.

264
00:43:04,210 --> 00:43:06,210
Ek sal senuweeagtig wees as ek jou so sien.

265
00:43:07,210 --> 00:43:08,210
Wat?

266
00:43:09,210 --> 00:43:11,210
Nee, ek...

267
00:43:11,210 --> 00:43:14,082
Wat? Hou jy nie daarvan nie?

268
00:43:14,082 --> 00:43:16,082
Nee, ek doen nie.

269
00:43:16,082 --> 00:43:18,082
Jy het vir my gewag.

270
00:43:18,082 --> 00:43:20,082
Ek was, maar...

271
00:43:50,906 --> 00:43:52,906
Ek is jammer.

272
00:45:10,570 --> 00:45:14,530
Voel dit goed?

273
00:45:15,530 --> 00:45:17,530
Ja, dit voel goed.

274
00:45:18,530 --> 00:45:20,530
Ag, ag, ag, wag...

275
00:45:21,530 --> 00:45:23,530
My vingers...

276
00:45:27,530 --> 00:45:29,530
Jy voel beter as jy in die kar is, reg?

277
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
Eh?

278
00:45:30,530 --> 00:45:31,530
Kom hier.

279
00:45:31,530 --> 00:45:32,530
Eh?

280
00:45:32,530 --> 00:45:38,906
Haai, ek was vroeër saam met hierdie persoon...

281
00:45:47,066 --> 00:45:49,066
Een jaar, vier dae.

282
00:45:50,074 --> 00:45:51,074
Vier dae...

283
00:45:52,074 --> 00:45:53,074
Vier dae...

284
00:47:13,082 --> 00:47:16,082
Haai, moenie my steur nie.

285
00:47:16,082 --> 00:47:18,082
Ek sal nie.

286
00:47:22,082 --> 00:47:24,082
Is jy klaar?

287
00:47:26,050 --> 00:47:29,050
Ek het op die ander kant gekonsentreer.

288
00:48:00,794 --> 00:48:01,794
Dis warm.

289
00:48:02,794 --> 00:48:05,018
Dis warm.

290
00:48:08,018 --> 00:48:09,018
Haai.

291
00:48:10,018 --> 00:48:12,018
Ek het vir jou gesê om stil te bly.

292
00:48:12,018 --> 00:48:14,018
Ek sal jou nie steur nie.

293
00:48:15,018 --> 00:48:16,018
Jy bedrieg.

294
00:48:17,018 --> 00:48:19,018
Jy gaan nie slaap nie.

295
00:48:20,018 --> 00:48:21,018
Word wakker.

296
00:48:32,218 --> 00:48:33,258
Ek is jammer.

297
00:48:36,258 --> 00:48:37,258
Ek is jammer.

298
00:48:43,258 --> 00:48:46,794
Ek is jammer.

299
00:49:16,914 --> 00:49:18,914
Kan ek dit insit?

300
00:49:18,914 --> 00:49:20,914
Ja, jy kan.

301
00:49:27,330 --> 00:49:29,370
Maar...

302
00:49:29,370 --> 00:49:31,370
Vandag is Ajinomoto-san se beurt.

303
00:49:46,074 --> 00:49:47,074
Wat doen jy?

304
00:49:49,658 --> 00:49:50,658
Ek moet dit aantrek.

305
00:50:04,378 --> 00:50:09,442
Minami, ek is gereed.

306
00:50:13,678 --> 00:50:14,678
Dankie.

307
00:51:18,482 --> 00:51:21,586
Jy is so gaaf, Chin-chin.

308
00:51:25,586 --> 00:51:27,586
Voel jy opgewonde?

309
00:51:28,586 --> 00:51:30,586
Ek is.

310
00:51:35,586 --> 00:51:36,586
Dit is sleg.

311
00:51:38,586 --> 00:51:40,586
Ag!

312
00:51:41,586 --> 00:51:42,586
Ag!

313
00:51:46,722 --> 00:51:47,722
ek...

314
00:51:47,722 --> 00:51:48,722
Ek het dit reeds gedoen.

315
00:51:49,722 --> 00:51:52,146
Ek het dit gedoen.

316
00:51:52,146 --> 00:51:53,146
Eh?

317
00:51:53,146 --> 00:51:54,146
Jy het nie?

318
00:51:56,146 --> 00:51:58,882
Dis onmoontlik.

319
00:53:37,306 --> 00:53:39,306
O, nee, nee, nee.

320
00:53:41,306 --> 00:53:43,306
Komaan, kom, kom.

321
00:53:47,634 --> 00:53:49,634
Jy haal nog steeds asem.

322
00:54:07,930 --> 00:54:10,578
Komaan, kom, kom.

323
00:54:27,610 --> 00:54:29,610
Komaan, kom, kom.

324
00:54:48,762 --> 00:54:51,562
Haai, wat hou jy beter van, hierdie bloed of Minami?

325
00:54:53,062 --> 00:54:56,466
Ek het nie 'n keuse nie.

326
00:55:01,242 --> 00:55:02,242
Nee.

327
00:55:02,242 --> 00:55:04,242
Nee?

328
00:55:04,242 --> 00:55:08,522
Wat is fout?

329
00:55:09,522 --> 00:55:12,074
Gee my meer.

330
00:55:12,074 --> 00:55:13,074
Wat?

331
00:55:13,074 --> 00:55:14,074
Gee my meer.

332
00:55:14,074 --> 00:55:15,074
Wat?

333
00:58:58,490 --> 00:59:00,490
En het jy sigarette?

334
00:59:00,490 --> 00:59:02,490
Sigarette?

335
00:59:02,490 --> 00:59:03,490
Ja.

336
00:59:03,490 --> 00:59:04,490
Geen sigarette nie?

337
00:59:04,490 --> 00:59:05,490
Ag, ek is jammer.

338
00:59:05,490 --> 00:59:06,490
Nommer 7?

339
00:59:06,490 --> 00:59:07,490
Nee.

340
00:59:07,490 --> 00:59:08,490
Nee, ek is jammer.

341
00:59:08,490 --> 00:59:10,490
Dan is nommer 8 goed.

342
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
Nommer 8, ja.

343
00:59:11,490 --> 00:59:13,490
Haai, jy is 'n skoonmaker.

344
00:59:13,490 --> 00:59:14,490
Jy is nie 'n skoonmaker nie.

345
00:59:14,490 --> 00:59:15,490
O, nommer 8.

346
00:59:15,490 --> 00:59:16,490
Nommer 8.

347
00:59:20,498 --> 00:59:23,498
Die totaal is 1 994 jen.

348
00:59:23,498 --> 00:59:24,498
O, dit is 'n kontant.

349
00:59:24,498 --> 00:59:26,498
Ja, asseblief.

350
00:59:31,098 --> 00:59:35,810
Baie dankie.

351
01:03:01,946 --> 01:03:03,946
ek...

352
01:03:03,946 --> 01:03:06,370
kan nie...

353
01:05:13,210 --> 01:05:14,210
Wat is fout?

354
01:05:20,762 --> 01:05:21,762
Dis oukei.

355
01:05:22,762 --> 01:05:23,762
Dis oukei.

356
01:06:48,090 --> 01:06:50,534
Ek het gehuil.

357
01:09:17,338 --> 01:09:18,338
Ek is jammer.

358
01:09:21,338 --> 01:09:23,346
Watter deel van jou voel goed?

359
01:09:24,346 --> 01:09:25,346
Wat?

360
01:09:26,346 --> 01:09:28,346
Hoekom vra jy dit?

361
01:09:31,346 --> 01:09:33,346
Watter deel van jou voel goed?

362
01:09:34,346 --> 01:09:35,346
Wat?

363
01:09:36,346 --> 01:09:38,346
Ek weet nie.

364
01:09:59,578 --> 01:10:01,578
Voel dit goed?

365
01:10:01,578 --> 01:10:02,578
Ja.

366
01:10:02,578 --> 01:10:04,578
Dit voel goed, maar...

367
01:10:53,146 --> 01:10:57,146
Doen dieselfde ding aan my hierdie somer.

368
01:13:25,818 --> 01:13:27,818
Ag!

369
01:13:49,914 --> 01:13:51,914
Um...

370
01:16:03,674 --> 01:16:05,674
Ek gaan dit trek.

371
01:16:05,674 --> 01:16:09,314
Ek gaan dit trek.

372
01:16:58,266 --> 01:17:00,266
Jy sit baie.

373
01:21:03,962 --> 01:21:04,962
Ja.

374
01:23:55,546 --> 01:23:58,546
Jou vriendin sal vandag terugkom, reg?

375
01:23:59,546 --> 01:24:01,258
Ja.

376
01:24:08,570 --> 01:24:10,570
Ons breek uit?

377
01:24:17,402 --> 01:24:21,402
Ek is die een wat tussen ons moet kies.

378
01:24:30,490 --> 01:24:32,490
Jy kan nie, Menami.

379
01:24:33,690 --> 01:24:38,554
Hizuru hou van niemand nie.

380
01:25:10,010 --> 01:25:14,010
As jy nie met my kan opbreek nie, laat ons opbreek.

381
01:26:59,642 --> 01:27:01,642
Dankie dat julle gekyk het ouens!

382
01:28:21,466 --> 01:28:23,466
Dis warm.

383
01:42:39,514 --> 01:42:41,514
Jy hoef dit nie te doen nie.

384
01:42:43,514 --> 01:42:46,258
Ek wil hê jy moet dit insit.

385
01:42:47,258 --> 01:42:48,258
Kan ek?

386
01:42:49,258 --> 01:42:51,258
Jy hoef dit nie te doen nie.

387
01:42:52,258 --> 01:42:54,258
Maar ek het 'n litteken.

388
01:42:55,426 --> 01:42:57,426
Kan ek?

389
01:45:17,306 --> 01:45:19,306
Dit voel goed, reg?

390
01:45:39,642 --> 01:45:41,642
Dit voel goed, reg?

391
01:45:41,642 --> 01:45:43,642
Dit voel goed, reg?

392
01:45:47,642 --> 01:45:49,642
Dit voel goed, reg?

393
01:49:34,242 --> 01:49:36,242
Dit voel goed!

394
01:53:24,442 --> 01:53:26,442
Ek is bang.

395
01:53:46,818 --> 01:53:48,818
Wat het van jou hare geword?

396
01:53:56,818 --> 01:54:00,818
My lyf is so warm.

397
01:54:38,618 --> 01:54:39,618
Ja.

398
01:54:56,906 --> 01:54:58,906
Wil jy dit weer doen?

399
01:54:59,906 --> 01:55:00,906
Ja.

400
01:56:16,698 --> 01:56:18,698
Ek is so moeg...

401
01:56:18,698 --> 01:56:23,522
Ek is so moeg...

402
01:56:28,658 --> 01:56:30,658
Ek is so moeg...

403
01:58:21,498 --> 01:58:23,498
Welkom.

404
01:58:23,498 --> 01:58:25,794
O, ek is laat.

405
01:58:25,794 --> 01:58:29,794
Ek is bly jy het my uitnodiging aanvaar.

406
01:58:29,794 --> 01:58:30,794
Dankie.

407
01:58:30,794 --> 01:58:32,794
Glad nie.

408
01:59:11,994 --> 01:59:14,994
Ek gaan uit met hierdie twee.

409
01:59:37,882 --> 01:59:39,882
Volgende keer breek ek dit.

410
01:59:40,882 --> 01:59:42,882
Jy is die een wat dit gebreek het.