1
00:01:16,031 --> 00:01:18,358
J'ai fait un rêve il y a quelques jours.
2
00:01:20,021 --> 00:01:22,014
J'ai rêvé que He Shan était revenu.
3
00:01:23,636 --> 00:01:26,171
Il m'a dit que c'était la dernière fois.
4
00:01:26,546 --> 00:01:28,581
Il reviendrait un jour.
5
00:01:30,369 --> 00:01:33,859
Quand je me suis réveillé, je
reçu un message texte
6
00:01:35,065 --> 00:01:37,973
disant qu'il était mort quelque part au loin.
7
00:01:39,429 --> 00:01:40,512
Vous pensez...
8
00:01:41,306 --> 00:01:43,098
il l'a vraiment fait...
9
00:01:44,642 --> 00:01:45,643
mourir ?
10
00:01:48,438 --> 00:01:51,941
Cet homme est parti il y a plus de dix ans.
11
00:01:52,442 --> 00:01:54,526
Pas une seule fois vous n’avez eu de nouvelles.
12
00:01:54,945 --> 00:01:58,072
Si vous me demandez, il est mort il y a longtemps.
13
00:02:00,408 --> 00:02:01,700
Tu le penses vraiment ?
14
00:02:04,370 --> 00:02:05,495
C'est mieux comme ça.
15
00:02:37,654 --> 00:02:39,071
Pourquoi ton patron
16
00:02:39,072 --> 00:02:41,281
dis-nous de remonter le
montagne si tôt ?
17
00:02:42,075 --> 00:02:43,372
Pour l'appel en montagne.
18
00:02:44,167 --> 00:02:45,045
Appel à la montagne ?
19
00:02:45,046 --> 00:02:46,051
Qu'est ce que c'est?
20
00:03:21,609 --> 00:03:24,872
La Déité de la Montagne a
j'ai dormi tout l'hiver.
21
00:03:25,240 --> 00:03:27,542
Il est temps de le réveiller
22
00:03:28,443 --> 00:03:31,916
et prévenez les serpents, les insectes et les esprits
23
00:03:32,058 --> 00:03:34,987
nous arrivons au
montagne pour cueillir du thé.
24
00:03:36,271 --> 00:03:39,367
Nous demanderons à la divinité de
garde-nous sains et saufs
25
00:03:40,185 --> 00:03:42,820
et donnez-nous une bonne récolte.
26
00:05:09,291 --> 00:05:20,265
Germe, germe !
27
00:06:31,183 --> 00:06:32,186
Petit coquin.
28
00:06:32,401 --> 00:06:33,447
Encore une fois en galvanoplastie ?
29
00:06:33,654 --> 00:06:34,659
Vous avez pris votre temps !
30
00:06:35,149 --> 00:06:36,154
J'ai eu un entretien.
31
00:06:36,302 --> 00:06:37,791
- Alors je...
- Entretien ?
32
00:06:37,946 --> 00:06:39,326
Viens travailler pour moi.
33
00:06:39,586 --> 00:06:40,924
Je t'embaucherais sur-le-champ.
34
00:06:41,827 --> 00:06:43,862
Thé et guerre
35
00:06:44,267 --> 00:06:45,040
C'est bien.
36
00:06:45,227 --> 00:06:46,569
Je diffuse en direct aujourd'hui.
37
00:06:47,172 --> 00:06:48,188
Raconte-moi l'histoire.
38
00:06:49,370 --> 00:06:53,400
Il y a un siècle, un Britannique
un homme appelé Robert Fortune
39
00:06:53,487 --> 00:06:55,726
volé 10 000 graines de thé
de la montagne Wuyi.
40
00:06:55,921 --> 00:06:57,752
Il a emmené huit maîtres de thé locaux...
41
00:06:58,323 --> 00:06:59,300
J'ai marqué les pages.
42
00:06:59,563 --> 00:07:01,598
Il dit également que les maîtres de thé devraient éviter.
43
00:07:01,646 --> 00:07:02,883
Ciboulette, ail, gingembre.
44
00:07:02,907 --> 00:07:07,177
Lors du lavage, évitez le savon ou le gel douche.
45
00:07:08,149 --> 00:07:11,086
Il est absolument déconseillé de fumer.
46
00:07:15,137 --> 00:07:16,135
Ayez-en un.
47
00:07:17,303 --> 00:07:17,963
À venir.
48
00:07:21,546 --> 00:07:23,249
Où est ma mère aujourd'hui ?
49
00:07:23,548 --> 00:07:24,546
Le côté sud.
50
00:07:25,203 --> 00:07:27,198
Champ deux sur la colline trois.
51
00:07:28,358 --> 00:07:30,876
Arrêtez de chercher du travail.
Travaille pour moi.
52
00:07:30,877 --> 00:07:33,246
Hébergement gratuit.
5 000 par mois. Marchander!
53
00:07:35,035 --> 00:07:35,617
Non?
54
00:07:35,826 --> 00:07:36,827
6 000 ?
55
00:07:37,085 --> 00:07:38,085
6 000 yuans.
56
00:09:27,009 --> 00:09:29,802
Quand j'étais en primaire
l'école, notre emploi du temps disait
57
00:09:30,424 --> 00:09:32,174
les cours avaient lieu le matin et l'après-midi.
58
00:09:32,675 --> 00:09:34,800
Chaque cours durait 40 minutes.
59
00:09:36,260 --> 00:09:37,509
Je me demande
60
00:09:39,386 --> 00:09:42,387
combien de temps vit un arbre.
61
00:09:43,430 --> 00:09:45,513
Un arbre se trouve au même endroit
62
00:09:46,265 --> 00:09:48,265
De sa naissance à sa mort.
63
00:09:48,891 --> 00:09:50,015
Ça ne bouge pas.
64
00:09:51,642 --> 00:09:53,059
Depuis des générations,
65
00:09:53,310 --> 00:09:57,561
nos ancêtres ont suivi le
tradition de choisir un arbre
66
00:09:57,729 --> 00:10:00,020
pour chaque nouveau-né.
67
00:10:00,731 --> 00:10:02,480
La tradition voulait que l'arbre soit
68
00:10:02,898 --> 00:10:05,148
ne sera abattu que lorsque la personne est décédée.
69
00:10:07,525 --> 00:10:10,275
Mon père m'a demandé si j'y allais
gravir la montagne tout seul
70
00:10:10,276 --> 00:10:11,985
Puis-je trouver nos arbres ?
71
00:10:13,362 --> 00:10:16,487
J'ai regardé la forêt et j'ai dit :
72
00:10:18,114 --> 00:10:19,195
Oui, je peux.
73
00:10:30,021 --> 00:10:31,353
Je sais pourquoi tu veux
74
00:10:32,603 --> 00:10:34,226
rester à Hangzhou.
75
00:10:35,684 --> 00:10:37,307
Vous le cherchez depuis 10 ans.
76
00:10:39,139 --> 00:10:41,637
L'usine de Hangzhou
où il travaillait a fermé ses portes.
77
00:10:42,221 --> 00:10:43,885
Il n'y a aucune trace de lui.
78
00:10:46,718 --> 00:10:48,465
Il nous a abandonnés.
79
00:10:50,090 --> 00:10:51,588
Pourquoi se donner la peine de le chercher ?
80
00:11:05,245 --> 00:11:06,942
L'arbre de mon père est toujours là.
81
00:11:11,888 --> 00:11:13,072
J'y suis allé moi-même.
82
00:11:33,907 --> 00:11:34,909
Maman.
83
00:11:37,833 --> 00:11:39,421
Tant que son arbre est debout,
84
00:11:41,678 --> 00:11:42,971
Je pourrai le trouver.
85
00:11:48,822 --> 00:11:50,325
J'ai reçu un SMS
86
00:11:52,708 --> 00:11:55,923
disant que ton père était mort.
87
00:11:58,348 --> 00:11:59,391
Quel message ?
88
00:12:01,481 --> 00:12:02,608
Montre-moi.
89
00:12:04,113 --> 00:12:05,156
Je l'ai supprimé.
90
00:12:13,263 --> 00:12:14,266
Vous mentez.
91
00:12:19,530 --> 00:12:21,200
J'ai découvert récemment que papa était
92
00:12:23,541 --> 00:12:25,879
conduire un cargo
avec un homme appelé Liang.
93
00:12:28,429 --> 00:12:29,556
Qui t'a dit ça ?
94
00:12:32,190 --> 00:12:33,734
Était-ce votre oncle sourd ?
95
00:12:37,955 --> 00:12:39,333
Saviez-vous?
96
00:12:42,342 --> 00:12:43,340
Maman.
97
00:12:48,873 --> 00:12:49,871
Écoutez-moi!
98
00:12:50,080 --> 00:12:51,577
Éloignez-vous de votre oncle sourd.
99
00:12:51,578 --> 00:12:52,576
J'ai compris?
100
00:12:57,194 --> 00:12:59,855
Mort ou vif, c'est du passé.
101
00:13:08,177 --> 00:13:13,294
Si vous aimez Hangzhou et
je veux rester ici, c'est bien.
102
00:13:17,579 --> 00:13:20,990
Je revendrai notre maison
à la maison et viens vivre
103
00:13:21,448 --> 00:13:22,447
avec toi ici.
104
00:13:24,278 --> 00:13:27,522
Si cela ne suffit pas,
Je trouverai un moyen.
105
00:13:29,561 --> 00:13:30,559
Pas besoin.
106
00:13:31,142 --> 00:13:32,015
Quoi?
107
00:13:32,016 --> 00:13:33,018
Pas besoin.
108
00:13:38,029 --> 00:13:39,782
S'installer à Hangzhou
109
00:13:40,074 --> 00:13:43,581
tu auras besoin d'un travail,
trouver une petite amie et se marier.
110
00:13:43,791 --> 00:13:46,045
je vais devoir en acheter un
cadeau de mariage et un appartement.
111
00:13:46,046 --> 00:13:47,214
Ils ne sont pas gratuits.
112
00:13:48,927 --> 00:13:49,970
"Pas besoin..."
113
00:13:55,065 --> 00:13:56,442
Parfois je rêve...
114
00:13:59,325 --> 00:14:00,659
du jour où tu trouves...
115
00:14:02,331 --> 00:14:03,583
une gentille épouse.
116
00:14:05,379 --> 00:14:08,259
Tu la ramèneras à la maison pour me rencontrer.
117
00:14:09,763 --> 00:14:13,730
je vais la rejoindre avec
toi en main et dis-lui :
118
00:14:15,610 --> 00:14:19,993
"Merci à tes parents pour
élever une fille si charmante. »
119
00:14:21,914 --> 00:14:23,626
"Je compte sur toi
120
00:14:24,670 --> 00:14:26,423
pour m'occuper de mon fils, Mulian.
121
00:14:31,268 --> 00:14:33,062
Je mourrais avec plaisir maintenant,
122
00:14:34,525 --> 00:14:38,157
sachant qu'un jour cela pourrait arriver.
123
00:14:42,082 --> 00:14:43,710
Arrêtez ces bêtises.
124
00:14:45,173 --> 00:14:46,801
C'est tellement enfantin.
125
00:14:52,105 --> 00:14:54,068
J'ai eu un entretien d'embauche aujourd'hui.
126
00:14:55,739 --> 00:14:58,244
Une entreprise est déjà intéressée.
127
00:14:58,538 --> 00:15:00,165
Bientôt, tu vas rouler dedans.
128
00:15:02,798 --> 00:15:04,634
Tu es si gentil.
129
00:15:09,606 --> 00:15:11,442
Si nous nous installons réellement à Hangzhou,
130
00:15:12,069 --> 00:15:14,324
nous ne pouvons pas vivre seuls de votre travail.
131
00:15:14,325 --> 00:15:15,451
Pourquoi pas?
132
00:15:15,703 --> 00:15:16,827
Ce n'est pas suffisant.
133
00:15:16,953 --> 00:15:18,203
J'ai réfléchi.
134
00:15:18,829 --> 00:15:21,745
Le moment venu,
Je vais faire la cueillette du thé.
135
00:15:21,912 --> 00:15:23,121
Et trouvez un deuxième emploi.
136
00:15:26,080 --> 00:15:29,330
Je pourrais travailler comme
femme de ménage pour une famille locale.
137
00:15:31,039 --> 00:15:32,039
Par exemple...
138
00:15:33,999 --> 00:15:36,081
Je pourrais vivre chez Maître Qian.
139
00:15:38,333 --> 00:15:39,957
Pourquoi vivrais-tu là-bas ?
140
00:15:45,126 --> 00:15:49,709
Que penses-tu de...
141
00:15:51,836 --> 00:15:52,836
Maître Qian ?
142
00:16:00,129 --> 00:16:01,253
Et lui ?
143
00:16:08,589 --> 00:16:09,589
Je veux dire...
144
00:16:11,215 --> 00:16:12,215
Et si...
145
00:16:14,216 --> 00:16:15,716
Et si Maître Qian...
146
00:16:18,218 --> 00:16:20,593
Devais-tu devenir ton nouveau père ?
147
00:16:30,848 --> 00:16:32,014
Maman!
148
00:16:34,141 --> 00:16:35,516
Je suis adulte maintenant.
149
00:16:36,100 --> 00:16:37,683
Je peux subvenir à vos besoins.
150
00:17:02,986 --> 00:17:06,319
Chers amis,
tu regardes maintenant Maître Qian
151
00:17:06,320 --> 00:17:09,488
faire frire manuellement le thé West Lake Longjing.
152
00:17:09,489 --> 00:17:11,404
Merci à nos fans pour l'envoi de fleurs.
153
00:17:11,405 --> 00:17:13,239
"Maître Qian, vous êtes le meilleur !"
154
00:17:13,240 --> 00:17:14,781
"Maître Qian est le GOAT."
155
00:17:14,782 --> 00:17:16,281
Ils t'encouragent, papa.
156
00:17:16,282 --> 00:17:17,283
Merci!
157
00:17:17,658 --> 00:17:18,659
Merci.
158
00:17:19,744 --> 00:17:23,788
Un ami m'a demandé
pourquoi le thé de Maître Qian
159
00:17:23,789 --> 00:17:25,874
remporte le championnat chaque année.
160
00:17:26,041 --> 00:17:28,960
C'est parce que nous
n'utilisez pas de casseroles électriques.
161
00:17:28,961 --> 00:17:31,171
Nous utilisons plutôt un wok au feu de bois.
162
00:17:31,548 --> 00:17:32,881
Je vais faire une capture d'écran.
163
00:17:33,383 --> 00:17:36,302
Les trois premiers recevront
164
00:17:36,469 --> 00:17:40,347
du lac Longjing de l'Ouest
thé préparé par Maître Qian.
165
00:17:40,598 --> 00:17:42,933
Je vais vous en dire plus sur "Thé et Guerre".
166
00:17:43,184 --> 00:17:44,601
Et le voleur de thé...
167
00:17:44,769 --> 00:17:45,644
Vous voulez en savoir plus ?
168
00:17:45,645 --> 00:17:47,729
Est-ce que tu?
169
00:17:47,939 --> 00:17:51,442
Si tu veux en savoir plus
appuyez sur « 1 » sur votre écran.
170
00:17:51,484 --> 00:17:52,485
Acclamations!
171
00:17:53,069 --> 00:17:53,569
Buvons !
172
00:17:53,861 --> 00:17:55,236
Bienvenue dans l'entreprise.
173
00:17:55,947 --> 00:17:56,488
Travaillez dur !
174
00:17:56,948 --> 00:17:58,570
Nous sommes tous une grande famille désormais.
175
00:18:01,318 --> 00:18:02,317
Le directeur Wang.
176
00:18:02,941 --> 00:18:03,940
Un toast à vous.
177
00:18:08,684 --> 00:18:10,389
C'est grâce à toi que
178
00:18:12,929 --> 00:18:14,135
Je suis là où je suis aujourd'hui.
179
00:18:14,760 --> 00:18:15,759
Frère!
180
00:18:16,591 --> 00:18:19,753
Je dois juste dire le
mot et ces vieux gens
181
00:18:21,127 --> 00:18:22,749
ils me vendraient leurs reins.
182
00:18:27,869 --> 00:18:28,950
Tu m'as dit...
183
00:18:30,824 --> 00:18:33,611
ton rêve était de retrouver ton père.
184
00:18:34,694 --> 00:18:37,656
Alors aujourd'hui, si je peux être si audacieux,
185
00:18:40,202 --> 00:18:41,453
Je peux être ton père.
186
00:18:44,292 --> 00:18:48,798
Je peux t'apprendre comment
pour continuer dans cette vie.
187
00:18:49,966 --> 00:18:50,926
Pour survivre.
188
00:18:50,927 --> 00:18:51,760
Pour gagner de l'argent.
189
00:18:51,761 --> 00:18:53,054
Et comment...
190
00:18:58,771 --> 00:18:59,773
Par la trappe !
191
00:19:00,691 --> 00:19:01,693
Allez, Mulian. En bas.
192
00:19:18,049 --> 00:19:19,468
Mulian est venu me voir.
193
00:19:19,677 --> 00:19:20,678
Je sais.
194
00:19:22,556 --> 00:19:24,099
Est-ce qu'il est au courant pour nous ?
195
00:19:28,440 --> 00:19:30,316
Je ne sais pas s'il le sait ou non.
196
00:19:33,948 --> 00:19:35,157
Tu as peur ?
197
00:19:37,286 --> 00:19:39,079
Pourquoi aurais-je peur ?
198
00:19:40,457 --> 00:19:41,459
Pourquoi le serais-je ?
199
00:19:43,795 --> 00:19:44,797
Je...
200
00:19:44,964 --> 00:19:46,298
Je le ferais si j'étais toi.
201
00:19:47,718 --> 00:19:49,595
De ta mère et de ta fille.
202
00:19:52,517 --> 00:19:53,851
Comment pourriez-vous ne pas l'être ?
203
00:20:02,782 --> 00:20:04,408
Suivons ce faisceau de lumière
204
00:20:06,076 --> 00:20:07,452
et allez vivre sur Mars.
205
00:20:09,121 --> 00:20:10,122
Que dites-vous?
206
00:20:13,167 --> 00:20:13,958
Ça a l'air bien.
207
00:20:13,959 --> 00:20:15,043
Oublie ma mère.
208
00:20:15,545 --> 00:20:16,836
Oublie ton fils.
209
00:20:16,879 --> 00:20:17,962
Ou ma fille.
210
00:20:19,089 --> 00:20:20,090
Remplissez-les.
211
00:20:20,675 --> 00:20:21,676
C'est juste nous deux.
212
00:21:06,220 --> 00:21:08,680
Il élimine également l’humidité du corps.
213
00:21:08,681 --> 00:21:10,974
Après cela, vous vous sentirez bien.
214
00:21:10,975 --> 00:21:12,110
Vous êtes sûr?
215
00:21:12,279 --> 00:21:14,131
Si vous ne me croyez pas, regardez-moi.
216
00:21:14,511 --> 00:21:15,056
Chunmei ?
217
00:21:15,521 --> 00:21:17,191
Qu’est-ce que cela vous a fait ressentir ?
218
00:21:17,192 --> 00:21:17,930
Bien chaud.
219
00:21:17,931 --> 00:21:19,057
Exactement!
220
00:21:19,370 --> 00:21:21,429
Comme si tout le froid avait quitté ton corps ?
221
00:21:21,430 --> 00:21:22,051
Ouais.
222
00:21:22,091 --> 00:21:23,684
C'est bon pour nous, les cueilleurs de thé.
223
00:21:23,685 --> 00:21:25,201
Nous sommes exposés à beaucoup de brouillard.
224
00:21:25,279 --> 00:21:26,678
C'est 100% phytothérapie...
225
00:21:26,989 --> 00:21:28,155
Mon frère vend des patchs pour les pieds.
226
00:21:28,156 --> 00:21:29,710
Il a quitté la maison il y a des années.
227
00:21:29,711 --> 00:21:32,782
Il a dit que dans un an
tu peux faire au moins
228
00:21:33,249 --> 00:21:34,725
chiffres à six ou huit chiffres.
229
00:21:34,726 --> 00:21:35,192
C'est autant ?
230
00:21:35,193 --> 00:21:37,408
Les filles, je suis de retour.
231
00:21:37,409 --> 00:21:38,924
Je vais vous montrer ses publications sur WeChat.
232
00:21:38,925 --> 00:21:39,974
Il publie ce genre de choses quotidiennement.
233
00:21:39,975 --> 00:21:41,373
Il possède une voiture de luxe.
234
00:21:41,374 --> 00:21:42,734
Une villa raffinée...
235
00:21:42,735 --> 00:21:45,339
Je parie qu'il a téléchargé les photos.
236
00:21:45,417 --> 00:21:47,516
Dis-lui si c'est mon frère.
237
00:21:47,595 --> 00:21:49,038
C'est son frère.
238
00:21:49,039 --> 00:21:51,012
Mais il a l'air plus intelligent maintenant.
239
00:21:51,013 --> 00:21:52,889
Il a l'air intelligent.
240
00:21:52,890 --> 00:21:55,778
Contrairement à mon mari, qui
ne fait presque rien,
241
00:21:56,405 --> 00:21:58,137
mais il s'attend à ce que je me débrouille.
242
00:21:58,908 --> 00:22:00,110
Il est tard.
243
00:22:00,402 --> 00:22:01,797
Vous avez eu un rendez-vous ?
244
00:22:02,905 --> 00:22:04,060
Un rendez-vous ?
245
00:22:05,071 --> 00:22:06,446
Avec qui ?
246
00:22:07,573 --> 00:22:09,032
Je discute juste.
247
00:22:09,241 --> 00:22:10,867
Nous sommes comme des sœurs ici.
248
00:22:11,452 --> 00:22:12,869
Dites-le-nous.
249
00:22:12,870 --> 00:22:14,454
Je peux vous donner des conseils.
250
00:22:14,914 --> 00:22:16,039
Tu m'espionnes ?
251
00:22:16,165 --> 00:22:17,166
Ne soyez pas curieux.
252
00:22:19,210 --> 00:22:21,211
Très bien, ne me le dis pas.
253
00:22:24,423 --> 00:22:25,546
Un bug !
254
00:22:25,547 --> 00:22:27,712
Sur ton épaule !
255
00:22:29,752 --> 00:22:30,960
Débarrassez-vous-en !
256
00:22:32,168 --> 00:22:34,041
Oh, c'est une chenille du thé.
257
00:22:34,166 --> 00:22:35,664
C'est énorme.
258
00:22:35,665 --> 00:22:36,914
Brut.
259
00:22:38,996 --> 00:22:40,161
C'est vraiment gras.
260
00:22:42,453 --> 00:22:43,452
Débarrassez-vous-en !
261
00:22:43,618 --> 00:22:44,617
Quels sont ces patchs ?
262
00:22:44,784 --> 00:22:45,741
J'en veux un aussi.
263
00:22:45,742 --> 00:22:47,240
Moi aussi j'en veux un !
264
00:22:47,325 --> 00:22:48,489
Une chenille de thé !
265
00:22:49,698 --> 00:22:50,948
Une chenille de thé !
266
00:22:53,618 --> 00:22:54,910
C'est tellement dégoûtant.
267
00:22:58,457 --> 00:22:59,957
Je veux aussi un patch.
268
00:22:59,958 --> 00:23:01,792
Donne-m'en un.
269
00:23:04,880 --> 00:23:06,130
Ça fait quoi encore ?
270
00:23:06,298 --> 00:23:08,299
Il stimule la circulation sanguine.
271
00:23:08,633 --> 00:23:11,302
Plus important encore,
je les vends avec mon frère
272
00:23:11,636 --> 00:23:12,846
et tu feras fortune.
273
00:23:12,847 --> 00:23:14,555
Plus rentable que de cueillir du thé.
274
00:23:16,266 --> 00:23:20,937
Une fleur de thé flottant dans une tasse de thé.
275
00:23:21,396 --> 00:23:26,610
La fleur de thé s'épanouit à la vue de tous.
276
00:23:28,028 --> 00:23:30,447
Devinez quoi ?
277
00:23:30,490 --> 00:23:35,369
Taihua a gravi la montagne
hier soir pour quelques mouchoirs.
278
00:23:35,453 --> 00:23:36,454
Avec qui ?
279
00:23:37,455 --> 00:23:38,705
Qui d'autre ?
280
00:23:39,124 --> 00:23:40,457
Maître Qian, bien sûr.
281
00:23:41,542 --> 00:23:43,173
Mulian ne veut pas que je me marie.
282
00:23:43,886 --> 00:23:44,891
Que puis-je faire ?
283
00:23:45,770 --> 00:23:47,024
Nous sommes au 21ème siècle.
284
00:23:47,151 --> 00:23:49,116
Pourquoi est-il si démodé ?
285
00:23:50,833 --> 00:23:52,506
Je blâme ce salaud, Heshan.
286
00:23:55,814 --> 00:23:59,914
Depuis notre mariage
le jour, la nuit au lit,
287
00:24:00,208 --> 00:24:01,714
J'ai dû le supplier.
288
00:24:02,844 --> 00:24:03,889
Il n'était pas en moi.
289
00:24:04,518 --> 00:24:05,606
Comment veux-tu dire?
290
00:24:06,150 --> 00:24:08,976
Je t'ai dit qu'il n'était pas intéressé.
291
00:24:10,026 --> 00:24:10,995
N’en dis pas plus.
292
00:24:12,611 --> 00:24:15,961
Il a ruiné ma vie
et la vie de mon fils aussi.
293
00:24:17,093 --> 00:24:18,626
Mulian veut le retrouver.
294
00:24:25,774 --> 00:24:28,277
Excusez-moi, où est le quai ?
295
00:24:28,520 --> 00:24:29,489
Là-bas.
296
00:24:30,216 --> 00:24:31,587
J'ai compris.
297
00:24:43,154 --> 00:24:44,203
Cela appartenait à ton père.
298
00:25:07,162 --> 00:25:09,342
Il en a sculpté un tous les
année le jour de ton anniversaire.
299
00:25:23,167 --> 00:25:24,377
Ce lotus...
300
00:25:26,948 --> 00:25:28,482
m'a été laissé par mon père.
301
00:25:32,231 --> 00:25:33,765
Il ne nous a pas oublié.
302
00:25:38,609 --> 00:25:39,941
Aussi...
303
00:25:41,428 --> 00:25:42,844
M. Liang dit...
304
00:25:45,755 --> 00:25:47,686
il a rejoint un monastère.
305
00:25:50,374 --> 00:25:51,404
Et...
306
00:25:53,014 --> 00:25:54,415
J'attends plus d'informations.
307
00:26:06,908 --> 00:26:08,248
Il vraiment...
308
00:26:11,778 --> 00:26:13,214
n'a pas changé du tout.
309
00:26:19,432 --> 00:26:24,449
je n'en ai aucune idée
ce qu'il essaie de faire.
310
00:26:28,662 --> 00:26:30,207
Ou où il compte aller.
311
00:26:33,116 --> 00:26:34,360
Ou ce qu'il fait.
312
00:26:38,568 --> 00:26:41,339
Il n'est pas comme toi et moi.
313
00:26:52,453 --> 00:26:54,790
Ca c'est drôle.
M. Liang a dit exactement la même chose.
314
00:27:01,574 --> 00:27:03,119
C'est quoi ce son ?
315
00:27:09,060 --> 00:27:13,481
C'est le soir
cloche du temple Jingci.
316
00:27:20,511 --> 00:27:21,513
Pour moi?
317
00:27:22,934 --> 00:27:24,018
Où l'as-tu eu ?
318
00:27:25,398 --> 00:27:26,400
Je l'ai mérité.
319
00:27:28,906 --> 00:27:30,075
Vous avez trouvé un travail ?
320
00:27:38,208 --> 00:27:39,752
Je le garderai pour toi.
321
00:27:45,319 --> 00:27:47,574
Notre vie s'améliore.
322
00:27:56,220 --> 00:27:57,848
Accrochez-vous-y. Ne le laissez pas tomber.
323
00:28:21,639 --> 00:28:23,392
Vivre la belle vie, n'est-ce pas ?
324
00:28:24,704 --> 00:28:25,706
Prenez votre argent.
325
00:28:25,832 --> 00:28:26,834
Prends-le.
326
00:28:27,001 --> 00:28:28,003
Prends-le.
327
00:28:28,546 --> 00:28:29,590
Ne reviens jamais.
328
00:28:30,092 --> 00:28:31,094
Mme Qian.
329
00:28:31,177 --> 00:28:32,137
Quoi de neuf?
330
00:28:32,138 --> 00:28:33,056
Quel est le problème?
331
00:28:33,099 --> 00:28:35,061
Je te dirai d'y réfléchir.
332
00:28:35,187 --> 00:28:37,148
Nous sommes une famille riche.
333
00:28:38,170 --> 00:28:41,386
Je sais que tu vois mon fils.
334
00:28:41,785 --> 00:28:43,623
Eh bien, je ne le supporterai pas.
335
00:28:43,665 --> 00:28:45,335
Sur mon cadavre.
336
00:28:46,045 --> 00:28:47,883
Cette méchante sorcière !
337
00:28:48,510 --> 00:28:49,595
Son fils est veuf.
338
00:28:49,972 --> 00:28:51,098
Pourquoi ne peut-il pas se remarier ?
339
00:28:51,099 --> 00:28:52,685
Laissez-le tomber.
340
00:28:52,686 --> 00:28:55,358
Beaucoup d’hommes épouseraient Taihua.
341
00:28:55,646 --> 00:28:56,648
C'est une vraie prise.
342
00:28:57,113 --> 00:28:59,241
Beaucoup d’hommes l’épouseraient.
343
00:28:59,242 --> 00:28:59,910
Exactement.
344
00:28:59,911 --> 00:29:01,163
Arrêtez-le.
345
00:29:01,164 --> 00:29:03,125
Est-ce votre faute, Baiwei ?
346
00:29:03,334 --> 00:29:05,547
Vous m'accusez de la dénoncer ?
347
00:29:05,840 --> 00:29:06,675
Taihua.
348
00:29:06,676 --> 00:29:08,428
Je ne suis pas du genre à dénoncer les gens.
349
00:29:08,471 --> 00:29:09,556
Ce doit être toi.
350
00:29:09,557 --> 00:29:10,559
C'était toi.
351
00:29:10,810 --> 00:29:12,019
Vous l'avez dénoncée.
352
00:29:14,818 --> 00:29:16,028
Vous l'avez dénoncée.
353
00:29:16,029 --> 00:29:17,323
Qui a dit que c'était moi ?
354
00:29:18,451 --> 00:29:19,828
Qui a dit que c'était moi ?
355
00:29:20,917 --> 00:29:22,920
Arrêtez toutes ces disputes !
356
00:29:23,487 --> 00:29:24,864
C'est inutile.
357
00:29:25,310 --> 00:29:25,894
Taihua.
358
00:29:26,113 --> 00:29:26,739
Votre téléphone.
359
00:29:26,970 --> 00:29:27,962
Pourquoi?
360
00:29:28,581 --> 00:29:29,778
Pour appeler Qian.
361
00:29:30,966 --> 00:29:31,958
Êtes-vous fou?
362
00:29:32,358 --> 00:29:33,267
Si tu ne le fais pas, je le ferai.
363
00:29:33,292 --> 00:29:34,283
Où est-il?
364
00:29:34,442 --> 00:29:35,227
Arrêtez-le.
365
00:29:35,958 --> 00:29:36,949
Donne-moi ton téléphone.
366
00:29:37,795 --> 00:29:39,033
Je l'appelle.
367
00:29:40,191 --> 00:29:41,719
Arrêtez de vous battre.
368
00:29:41,885 --> 00:29:42,628
Quoi?
369
00:29:42,629 --> 00:29:44,033
Ne l'appelle pas.
370
00:29:44,488 --> 00:29:45,746
Je ne veux pas que tu le fasses.
371
00:30:01,208 --> 00:30:02,634
Cette ferme de thé est un dépotoir.
372
00:30:02,911 --> 00:30:04,127
Je ne reviens pas.
373
00:30:04,339 --> 00:30:05,806
Nous partons vivre la belle vie.
374
00:30:20,589 --> 00:30:21,344
Gens!
375
00:30:21,574 --> 00:30:23,126
Comme le dit le vieil adage :
376
00:30:23,365 --> 00:30:24,851
"Il faut cent ans de bon karma
377
00:30:24,956 --> 00:30:26,809
pour avoir la chance de
partager un lit avec quelqu'un.
378
00:30:26,868 --> 00:30:28,924
De combien d'années de karma avions-nous besoin
379
00:30:28,949 --> 00:30:30,459
être ensemble dans ce bus ?
380
00:30:32,922 --> 00:30:34,581
Dix ans ? Cela ne suffit pas.
381
00:30:35,631 --> 00:30:37,250
1000 ans !
382
00:30:37,316 --> 00:30:38,313
1000 ans.
383
00:30:38,338 --> 00:30:39,998
C'est toi qui as dit ça ?
384
00:30:40,041 --> 00:30:40,663
Ouais.
385
00:30:40,695 --> 00:30:41,773
Que veux-tu dire?
386
00:30:41,798 --> 00:30:43,375
Que nous partageons le même lit ?
387
00:30:47,335 --> 00:30:48,953
Puis-je vous poser une question discrète ?
388
00:30:49,377 --> 00:30:50,622
Votre femme est-elle ici aujourd'hui ?
389
00:30:50,791 --> 00:30:52,036
Je n'ai pas de femme.
390
00:30:52,061 --> 00:30:54,343
Dis à tout le monde que tu n'as pas de femme.
391
00:30:54,611 --> 00:30:55,690
Mais j'ai un mari.
392
00:30:58,506 --> 00:30:59,751
Permettez-moi de me présenter.
393
00:30:59,793 --> 00:31:00,790
Je m'appelle Wan Qing.
394
00:31:01,009 --> 00:31:02,005
Wan Qing, c'est moi.
395
00:31:02,290 --> 00:31:03,535
Je m'appelle Wan Qing.
396
00:31:03,811 --> 00:31:07,797
Aujourd'hui, je vais prendre
vous lors d'une journée bien remplie.
397
00:31:08,104 --> 00:31:10,346
J'espère aussi qu'à partir d'aujourd'hui,
398
00:31:10,671 --> 00:31:12,828
Je peux vous aider à obtenir tout ce que vous voulez.
399
00:31:13,017 --> 00:31:14,469
Ouvrez-vous de nouvelles portes.
400
00:31:14,567 --> 00:31:15,770
Donnez-vous un nouveau départ.
401
00:31:15,846 --> 00:31:18,254
Donnez-vous une longue et riche vie.
402
00:31:18,311 --> 00:31:21,051
Nous pouvons gravir les plus hautes montagnes,
traverser les rivières les plus sauvages
403
00:31:21,166 --> 00:31:22,951
si nous travaillons ensemble comme un seul.
404
00:31:23,253 --> 00:31:27,529
Quelles que soient les demandes ou
les questions que vous vous posez aujourd'hui,
405
00:31:27,699 --> 00:31:30,107
j'irai jusqu'au bout
la terre pour vous aider.
406
00:31:30,283 --> 00:31:31,285
Ouais!
407
00:31:33,433 --> 00:31:35,394
Nous venons d'endroits différents,
408
00:31:35,646 --> 00:31:37,148
mais le destin nous a réunis.
409
00:31:37,442 --> 00:31:39,779
Je viens d'un petit village
dans la province du Liaoning.
410
00:31:40,051 --> 00:31:41,303
Et toi?
411
00:31:41,367 --> 00:31:42,451
Je viens du Hubei.
412
00:31:42,535 --> 00:31:43,120
Hubei.
413
00:31:43,246 --> 00:31:44,706
Je viens de Chongqing.
414
00:31:44,749 --> 00:31:47,003
Chongqing ? La fondue y est super.
415
00:31:47,170 --> 00:31:48,797
Vous êtes tous les deux radieux.
416
00:31:48,840 --> 00:31:49,842
Vos noms ?
417
00:31:50,636 --> 00:31:52,514
C'est Taihua. Je m'appelle Jinlan.
418
00:31:52,556 --> 00:31:53,558
Taihua.
419
00:31:54,770 --> 00:31:56,272
Quel joli nom.
420
00:31:57,024 --> 00:32:00,321
Les Taihua (fleurs de mousse) peuvent être minuscules,
mais elles fleurissent comme des pivoines.
421
00:32:01,199 --> 00:32:02,201
Sœur.
422
00:32:02,786 --> 00:32:06,501
J'espère que ton avenir est aussi
belle comme une pivoine en fleur.
423
00:32:06,502 --> 00:32:07,504
Ça a l'air bien ?
424
00:32:07,671 --> 00:32:08,674
Merci!
425
00:32:09,383 --> 00:32:10,386
Et vous deux ?
426
00:32:10,679 --> 00:32:12,266
Je suis ta bonne étoile.
427
00:32:12,309 --> 00:32:13,312
Bonjour à tous!
428
00:32:13,604 --> 00:32:15,400
Je m'appelle Lele et je viens de la province du Henan.
429
00:32:15,569 --> 00:32:17,364
Bonjour à tous. Je m'appelle Chen Xiaoyuan.
430
00:32:17,365 --> 00:32:18,158
Je m'appelle Meiling.
431
00:32:18,243 --> 00:32:18,994
Je m'appelle Youjin.
432
00:32:19,162 --> 00:32:20,708
Vous pouvez m'appeler Smiles.
433
00:32:20,792 --> 00:32:23,257
Je suis Zhang Hongyi de
Province du Heilongjiang.
434
00:32:23,467 --> 00:32:25,263
J'ai été chauffeur de taxi pendant 11 ans.
435
00:32:25,816 --> 00:32:27,864
Miss Yu était une cliente régulière.
436
00:32:28,398 --> 00:32:30,320
Elle m'a parlé de ce métier.
437
00:32:30,404 --> 00:32:32,530
Tianhao m'en a parlé.
438
00:32:32,865 --> 00:32:34,824
Je suis toujours célibataire.
439
00:32:35,630 --> 00:32:38,340
Ce business n’est pas seulement une question d’argent.
440
00:32:38,704 --> 00:32:39,954
Vous pourriez aussi trouver l’amour.
441
00:32:40,164 --> 00:32:41,038
Si vous le croyez.
442
00:32:41,165 --> 00:32:43,375
Junjie, mon petit ami, m'a amené ici.
443
00:32:43,376 --> 00:32:45,084
Regardez comme elle est fière.
444
00:32:45,085 --> 00:32:46,211
Il m'a amené ici.
445
00:32:46,295 --> 00:32:48,755
Nous n'avions pas vu chacun
autre depuis l'école primaire.
446
00:32:49,619 --> 00:32:52,455
Grâce aux réseaux sociaux,
nous avons repris contact.
447
00:32:52,643 --> 00:32:54,228
Votre nouveau départ commence ici.
448
00:32:54,485 --> 00:32:56,068
Connexions, opportunités, carrière.
449
00:32:56,430 --> 00:32:57,972
Nous vous ferons fleurir.
450
00:32:57,973 --> 00:33:00,683
Hui, de la danse
groupe, m'a amené ici.
451
00:33:00,905 --> 00:33:02,614
J'ai travaillé dans le secteur manufacturier.
452
00:33:02,978 --> 00:33:05,104
Choisissez-nous et sécurisez votre avenir !
453
00:33:07,312 --> 00:33:09,188
Je suis au bon endroit.
454
00:33:09,367 --> 00:33:11,243
Ensemble maintenant : sur quel chemin sommes-nous ?
455
00:33:11,987 --> 00:33:13,780
Le chemin de la richesse !
456
00:33:15,717 --> 00:33:17,468
Ma dame.
457
00:33:18,118 --> 00:33:21,328
Me voici entouré
par des illusions et des rêves.
458
00:33:21,560 --> 00:33:25,938
Trouver les écritures bouddhistes
c’est en Occident que réside ma tâche.
459
00:33:30,422 --> 00:33:31,589
Saint Maître !
460
00:33:34,000 --> 00:33:37,085
Faut-il vraiment partir ?
461
00:33:38,274 --> 00:33:40,943
La route vers l'ouest peut être périlleuse,
462
00:33:41,016 --> 00:33:43,559
mais nous avons un objectif commun.
463
00:33:43,560 --> 00:33:45,602
Notre esprit d'équipe indéfectible signifie
464
00:33:45,938 --> 00:33:49,440
un homme seul ne peut pas accomplir grand-chose.
465
00:33:49,951 --> 00:33:53,161
Mais j'ai trois disciples.
466
00:33:55,671 --> 00:33:58,547
Je sais que le Roi Singe en fait partie.
467
00:33:59,125 --> 00:34:01,001
Comment a-t-il réussi ?
468
00:34:01,724 --> 00:34:07,103
Le succès du Roi Singe
se résume à seulement deux mots :
469
00:34:07,417 --> 00:34:09,043
Bonnes connexions.
470
00:34:09,419 --> 00:34:11,295
Il connaît la Déesse de la Miséricorde.
471
00:34:11,624 --> 00:34:13,083
Et moi, son maître bouddhiste.
472
00:34:13,131 --> 00:34:15,549
Et il est proche de l'Empereur de Jade.
473
00:34:15,550 --> 00:34:18,510
Avec de telles connexions
comment pourrait-il ne pas réussir ?
474
00:34:18,678 --> 00:34:21,513
Et ton deuxième disciple, Pigsy ?
475
00:34:21,514 --> 00:34:25,935
Il est tellement paresseux, gourmand et lubrique.
476
00:34:26,269 --> 00:34:27,717
Comment a-t-il réussi ?
477
00:34:27,801 --> 00:34:31,069
Ce petit cochon dirige un
mile à la vue du danger.
478
00:34:31,111 --> 00:34:33,179
Il prend son envol au
pensé aux ennuis.
479
00:34:33,387 --> 00:34:37,483
Mais il a de la chance d'être
partie d'une équipe formidable.
480
00:34:37,484 --> 00:34:40,504
Comment pourrait-il ne pas réussir ?
481
00:34:42,077 --> 00:34:43,919
Vrai.
482
00:34:44,171 --> 00:34:46,558
Certaines personnes suivent les abeilles jusqu'au nectar,
483
00:34:46,559 --> 00:34:48,988
et d'autres suivent les mouches jusqu'aux toilettes...
484
00:34:49,073 --> 00:34:52,214
Passe ta vie avec des mendiants
485
00:34:52,340 --> 00:34:56,152
et dans la vieillesse tu seras encore un mendiant.
486
00:34:56,614 --> 00:34:58,666
Alors, ma chère famille.
487
00:34:58,876 --> 00:35:01,347
Voulez-vous faire partie
d'une équipe formidable ?
488
00:35:01,348 --> 00:35:02,562
Oui!
489
00:35:02,731 --> 00:35:04,656
Vous voulez faire la bonne chose ?
490
00:35:04,867 --> 00:35:05,913
Oui!
491
00:35:06,082 --> 00:35:07,589
Vous voulez suivre les bonnes personnes ?
492
00:35:07,799 --> 00:35:08,888
Oui!
493
00:35:09,015 --> 00:35:10,396
Voulez-vous réussir?
494
00:35:10,564 --> 00:35:12,022
Oui!
495
00:35:12,855 --> 00:35:16,646
Ma femme et moi souhaitons à tous
notre famille ici aujourd'hui
496
00:35:17,105 --> 00:35:19,020
une vie de richesse,
497
00:35:19,312 --> 00:35:22,810
une vie de richesse,
une vie de prospérité,
498
00:35:22,895 --> 00:35:25,394
une vie de richesse.
499
00:35:36,225 --> 00:35:38,599
Chère famille, comment allons-nous aujourd'hui ?
500
00:35:38,600 --> 00:35:39,723
Bien!
501
00:35:39,974 --> 00:35:41,640
Bonjour!
502
00:35:44,306 --> 00:35:45,426
Mon frère. C'est mon frère.
503
00:35:45,765 --> 00:35:47,266
C'est mon frère, Wanli.
504
00:35:47,267 --> 00:35:50,685
Je suis fier d'en annoncer un
d'entre nous est devenu le nouveau patron.
505
00:35:51,604 --> 00:35:53,397
Écoutons une salve d'applaudissements
506
00:35:53,564 --> 00:35:56,608
pour le nouveau patron de Butterfly International,
Ye Hong.
507
00:36:10,456 --> 00:36:12,457
Donc tout cet argent est à elle ?
508
00:36:12,458 --> 00:36:14,334
C'est celle dont mon frère a parlé.
509
00:36:14,544 --> 00:36:16,420
C'est 10,8 millions de yuans !
510
00:36:16,421 --> 00:36:18,463
Or, selon la coutume,
511
00:36:18,798 --> 00:36:23,468
allez dans le pool d'argent et
prenez vos 10,8 millions de yuans.
512
00:36:30,435 --> 00:36:39,734
Ye Hong!
513
00:36:42,072 --> 00:36:43,363
Tant d'argent.
514
00:36:53,925 --> 00:36:58,511
Le roc le sera un jour
lève-toi avec le vent,
515
00:36:59,630 --> 00:37:04,343
montant en flèche quatre-vingt-dix mille
des kilomètres dans le ciel.
516
00:37:05,428 --> 00:37:07,179
Je m'appelle Dong Wanli.
517
00:37:07,180 --> 00:37:09,056
Bonjour à tous !
518
00:37:09,599 --> 00:37:11,350
Bonjour!
519
00:37:12,185 --> 00:37:15,687
C'est le plus beau des jours,
520
00:37:16,982 --> 00:37:18,607
parce que ma sœur est venue.
521
00:37:19,067 --> 00:37:20,192
Elle est ici.
522
00:37:20,986 --> 00:37:23,112
Ma sœur, viens ici.
523
00:37:23,613 --> 00:37:25,114
Sur scène.
524
00:37:25,656 --> 00:37:27,116
Ma sœur est un peu timide.
525
00:37:27,117 --> 00:37:28,658
Saluons-la !
526
00:37:28,659 --> 00:37:29,785
Ouais.
527
00:37:29,953 --> 00:37:32,497
Ma sœur, laisse-moi te demander.
528
00:37:32,831 --> 00:37:34,039
Me voir ici...
529
00:37:34,165 --> 00:37:36,333
Êtes-vous heureux? Vous sentez-vous bien ?
530
00:37:39,129 --> 00:37:40,129
Je...
531
00:37:40,713 --> 00:37:42,504
Je suis tellement heureux. Je me sens bien.
532
00:37:44,006 --> 00:37:45,046
Ma chère famille.
533
00:37:45,339 --> 00:37:47,797
Ma sœur n'est pas venue seule aujourd'hui.
534
00:37:47,798 --> 00:37:51,299
Elle est venue me soutenir,
pour trouver la richesse et une bonne santé.
535
00:37:51,550 --> 00:37:53,925
Elle a également amené sa meilleure amie.
536
00:37:53,926 --> 00:37:55,300
Qui est-elle, ma sœur ?
537
00:37:56,011 --> 00:37:56,885
C'est exact.
538
00:37:57,011 --> 00:37:59,636
Elle est ma meilleure amie pour toujours.
539
00:37:59,637 --> 00:38:00,637
Taihua.
540
00:38:00,638 --> 00:38:02,803
Montez sur scène alors !
541
00:38:03,305 --> 00:38:05,305
Taihua.
542
00:38:05,306 --> 00:38:14,142
Taihua !
543
00:38:24,313 --> 00:38:27,230
Voici ma belle amie, Taihua.
544
00:38:30,650 --> 00:38:33,316
Posons-nous également quelques questions.
545
00:38:34,526 --> 00:38:36,401
Êtes-vous venu ici aujourd'hui
546
00:38:36,693 --> 00:38:39,777
parce que tu es la meilleure amie de ma sœur ?
547
00:38:41,737 --> 00:38:42,738
Oui.
548
00:38:43,196 --> 00:38:45,280
En fait,
ma sœur ne t'a pas amené ici
549
00:38:45,281 --> 00:38:47,571
simplement pour se lancer dans une nouvelle carrière.
550
00:38:47,572 --> 00:38:49,281
Plus important que ça,
551
00:38:49,282 --> 00:38:52,991
elle te voit comme le plus
personne importante dans sa vie.
552
00:38:53,534 --> 00:38:54,534
Ai-je raison ?
553
00:38:56,035 --> 00:38:57,409
Voici une question.
554
00:38:57,911 --> 00:38:59,035
Le Roi Singe.
555
00:38:59,744 --> 00:39:03,412
Comment a-t-il rejoint
Tripitaka en quête ?
556
00:39:03,496 --> 00:39:04,703
Grâce aux connexions.
557
00:39:04,704 --> 00:39:06,163
Exactement. Relations.
558
00:39:07,039 --> 00:39:11,331
Et comment Tripitaka
obtenir les sutras bouddhistes ?
559
00:39:11,332 --> 00:39:12,666
Travail d'équipe.
560
00:39:12,667 --> 00:39:14,166
Très bien. Travail d'équipe.
561
00:39:14,792 --> 00:39:16,292
Voici donc la question.
562
00:39:17,043 --> 00:39:18,918
Où sont nos connexions ?
563
00:39:19,502 --> 00:39:21,502
Papillon International.
564
00:39:21,503 --> 00:39:23,503
Et où est notre équipe ?
565
00:39:23,504 --> 00:39:25,254
Papillon International.
566
00:39:25,255 --> 00:39:29,463
Notre famille est ici à côté de nous.
567
00:39:30,299 --> 00:39:32,131
Notre famille et nos amis
568
00:39:32,132 --> 00:39:34,632
sont ceux en qui nous avons le plus confiance, n'est-ce pas ?
569
00:39:34,800 --> 00:39:36,341
Droite.
570
00:39:36,842 --> 00:39:37,843
Attends, ma sœur.
571
00:39:37,968 --> 00:39:39,717
Alors ma chère famille.
572
00:39:40,469 --> 00:39:41,593
Contactez le
573
00:39:41,678 --> 00:39:44,094
trois plus importants
les gens dans votre vie.
574
00:39:44,595 --> 00:39:46,679
Partagez votre joie avec eux.
575
00:39:46,680 --> 00:39:49,346
Vos changements et votre bonheur.
576
00:39:49,847 --> 00:39:53,473
Et tu pourrais poser ton
la main sur 10,8 millions.
577
00:39:53,474 --> 00:39:54,474
Vous m'avez entendu.
578
00:39:55,100 --> 00:39:56,683
Ma chère famille.
579
00:39:57,100 --> 00:39:58,684
C'est exactement ce que j'ai dit.
580
00:39:58,726 --> 00:40:02,355
Dix millions 800 mille en espèces sonnantes et trébuchantes.
581
00:40:03,733 --> 00:40:05,819
Que dis-tu de cela ?
582
00:40:06,071 --> 00:40:07,196
Ouais!
583
00:40:07,322 --> 00:40:08,489
Pouvons-nous le faire ?
584
00:40:08,615 --> 00:40:09,617
Oui, nous pouvons !
585
00:40:10,827 --> 00:40:11,829
C'est une arnaque !
586
00:40:12,455 --> 00:40:13,456
Une arnaque pyramidale.
587
00:40:13,581 --> 00:40:15,083
Rien qu'une arnaque.
588
00:40:15,292 --> 00:40:16,293
Qui es-tu?
589
00:40:16,335 --> 00:40:17,711
Il sollicite de nouvelles recrues.
590
00:40:17,837 --> 00:40:19,213
Certainement pas!
591
00:40:22,260 --> 00:40:23,261
Mon ami.
592
00:40:23,762 --> 00:40:27,684
Si vous avez des inquiétudes
vous pouvez partir.
593
00:40:28,353 --> 00:40:30,480
Nous ne vous obligeons pas à rester.
594
00:40:31,022 --> 00:40:33,484
Nous ne vous obligeons à rien.
595
00:40:33,861 --> 00:40:36,780
Nous ne vous facturerons rien non plus.
596
00:40:36,865 --> 00:40:40,202
Au contraire,
aujourd'hui, nous allons offrir
597
00:40:40,203 --> 00:40:43,790
chacun d'entre vous est un
paquet de patchs pour les pieds à base de plantes.
598
00:40:43,791 --> 00:40:45,667
Entièrement gratuit.
599
00:40:49,508 --> 00:40:51,385
Partir!
600
00:40:52,387 --> 00:40:54,639
Sortir!
601
00:41:10,371 --> 00:41:11,372
Sœur.
602
00:41:11,790 --> 00:41:13,958
Êtes-vous ici de votre plein gré ?
603
00:41:14,335 --> 00:41:15,002
Je suis.
604
00:41:15,003 --> 00:41:16,004
Exactement.
605
00:41:16,922 --> 00:41:19,801
Les systèmes pyramidaux ne se contentent pas
vous obliger à recruter de nouvelles recrues.
606
00:41:20,052 --> 00:41:21,970
Il faut continuer à recruter indéfiniment.
607
00:41:21,971 --> 00:41:23,389
Plus il y en a, mieux c'est.
608
00:41:24,016 --> 00:41:27,144
Mais Butterfly International
est une plateforme internationale.
609
00:41:27,145 --> 00:41:28,354
Notre règle est la suivante
610
00:41:28,940 --> 00:41:31,275
une seule personne ne peut
partagez-le avec trois autres personnes.
611
00:41:31,276 --> 00:41:33,320
Une carte d'identité ne peut être utilisée qu'une seule fois.
612
00:41:33,321 --> 00:41:35,529
Diriez-vous qu’il s’agit d’un système pyramidal ?
613
00:41:37,406 --> 00:41:38,406
Taihua ?
614
00:41:38,489 --> 00:41:39,489
Est-ce un système pyramidal ?
615
00:41:40,811 --> 00:41:41,811
Taihua ?
616
00:41:43,200 --> 00:41:44,282
Non, ce n'est pas le cas.
617
00:41:48,452 --> 00:41:50,659
Ce soir je vais te parler
618
00:41:50,660 --> 00:41:53,786
les quatre piliers d'une réussite
entreprise de produits de santé pour personnes âgées.
619
00:41:54,329 --> 00:41:56,746
Un :
Soyez là pour eux.
620
00:41:57,830 --> 00:41:59,580
Traitez-les mieux que votre propre mère.
621
00:42:00,456 --> 00:42:02,914
Quand tu les vois crier :
622
00:42:02,915 --> 00:42:03,747
"Maman, papa !"
623
00:42:03,748 --> 00:42:04,497
"Comment vas-tu?"
624
00:42:04,666 --> 00:42:05,248
Grand-mère.
625
00:42:05,249 --> 00:42:06,249
Huit heures par jour.
626
00:42:06,624 --> 00:42:08,249
Soyez là 24h/24 et 7j/7.
627
00:42:08,834 --> 00:42:10,417
Lavez leurs vêtements. Cuisinez pour eux.
628
00:42:11,001 --> 00:42:12,001
Gardez-les au chaud.
629
00:42:12,168 --> 00:42:13,169
Lavez-leur les pieds.
630
00:42:13,961 --> 00:42:16,794
Nous faisons ce que leur
les enfants ne feront pas pour eux.
631
00:42:17,128 --> 00:42:21,338
Avec le temps,
ils n'iront pas vers leurs enfants.
632
00:42:21,630 --> 00:42:22,630
Mais à toi.
633
00:42:22,797 --> 00:42:25,298
Deux :
Douces paroles.
634
00:42:25,423 --> 00:42:28,173
Quand ils commencent à se sentir proches de toi,
635
00:42:28,424 --> 00:42:31,174
amenez-les à notre centre de santé
636
00:42:31,467 --> 00:42:34,008
et promettez-leur un cadeau gratuit.
637
00:42:35,594 --> 00:42:36,884
Prenez l'argent!
638
00:42:36,885 --> 00:42:38,510
Se préparer!
639
00:42:38,553 --> 00:42:45,226
Saisissez-le maintenant !
640
00:42:45,852 --> 00:42:47,561
Ils font des exercices avec les doigts.
641
00:42:47,562 --> 00:42:48,812
Venez regarder.
642
00:42:49,564 --> 00:42:51,482
Effrayez-leur la vie.
643
00:42:51,899 --> 00:42:56,153
Amenez-les ici et parlez-leur
644
00:42:56,238 --> 00:42:59,114
leur cœur, leurs reins,
cholestérol, glycémie,
645
00:42:59,366 --> 00:43:01,032
problèmes de hanche, de jambe et d'articulations.
646
00:43:01,701 --> 00:43:03,160
La tension artérielle est un peu élevée.
647
00:43:03,411 --> 00:43:04,786
Jusqu'à ce qu'ils soient confus.
648
00:43:05,079 --> 00:43:07,457
Quatre :
Culpabilisez-les.
649
00:43:07,832 --> 00:43:11,042
Mon défunt mari
est mort d'une crise cardiaque.
650
00:43:11,669 --> 00:43:12,670
Tata!
651
00:43:14,130 --> 00:43:15,631
Je sais ce que c'est
652
00:43:16,633 --> 00:43:17,634
perdre un être cher.
653
00:43:17,800 --> 00:43:20,511
Ma sœur a hérité d'une maladie cardiaque.
654
00:43:20,928 --> 00:43:22,178
Rien n'a fonctionné.
655
00:43:22,472 --> 00:43:24,014
Notre centre a changé cela.
656
00:43:24,390 --> 00:43:28,268
Juste un mois là-dessus
machine et elle peut à nouveau fonctionner.
657
00:43:28,853 --> 00:43:32,898
Vous devez les faire
ressentir de l'empathie et de la culpabilité
658
00:43:33,607 --> 00:43:36,192
s'ils n'achètent pas nos produits.
659
00:43:36,903 --> 00:43:37,904
Mon enfant.
660
00:43:39,405 --> 00:43:40,407
Ne sois pas triste.
661
00:43:40,782 --> 00:43:43,661
À partir de maintenant, je serai ta mère.
662
00:43:44,246 --> 00:43:45,414
Maman!
663
00:43:45,499 --> 00:43:47,042
Vous êtes tous témoins.
664
00:43:47,168 --> 00:43:49,046
Tu es maintenant ma vraie maman !
665
00:43:49,338 --> 00:43:50,674
Maman!
666
00:43:50,925 --> 00:43:55,097
Je parie que vous êtes tous ici aujourd'hui
c'est celui qui travaille le plus dur
667
00:43:55,098 --> 00:43:57,518
et personne responsable que vous connaissez.
668
00:43:57,895 --> 00:44:01,275
Tu as un rêve mais
devez franchir cette étape supplémentaire.
669
00:44:02,736 --> 00:44:04,322
Mais c'est possible
670
00:44:06,327 --> 00:44:08,705
tu as juste manqué un peu de chance.
671
00:44:09,916 --> 00:44:11,710
Une petite opportunité.
672
00:44:12,212 --> 00:44:13,713
Une voie à suivre.
673
00:44:13,714 --> 00:44:15,467
Et une approche différente.
674
00:44:16,678 --> 00:44:20,558
J'espère que Papillon
International peut vous aider tous
675
00:44:20,559 --> 00:44:23,396
des gens travailleurs, intelligents et ambitieux
676
00:44:23,397 --> 00:44:24,899
trouver une voie à suivre.
677
00:44:26,570 --> 00:44:28,239
L’effort seul n’apportera pas le succès.
678
00:44:28,949 --> 00:44:32,454
Mais de bons choix peuvent
vous aider à obtenir plus avec moins.
679
00:44:32,455 --> 00:44:35,251
Les bons choix sont toujours
vaut plus que l'effort.
680
00:44:36,504 --> 00:44:37,509
Gens.
681
00:44:39,183 --> 00:44:40,439
Vous pourriez échouer.
682
00:44:41,570 --> 00:44:42,617
Vous pourriez tomber.
683
00:44:43,329 --> 00:44:44,375
Soyez ignoré.
684
00:44:44,962 --> 00:44:48,312
On peut se moquer de vous,
méprisé ou trahi.
685
00:44:49,359 --> 00:44:50,866
Vous pourriez devenir sans le sou.
686
00:44:51,872 --> 00:44:52,877
Tomber malade,
687
00:44:53,882 --> 00:44:56,604
devenir démuni ou se retrouver dans une impasse.
688
00:44:56,605 --> 00:44:58,488
Vous pourriez devenir fou.
689
00:45:00,499 --> 00:45:01,880
Mais juste ici.
690
00:45:02,844 --> 00:45:04,267
Tout de suite.
691
00:45:04,854 --> 00:45:07,323
Nous ne cédons jamais au destin.
692
00:45:07,660 --> 00:45:09,733
Nous ne cédons jamais au destin.
693
00:45:09,859 --> 00:45:10,854
Alors les amis...
694
00:45:11,186 --> 00:45:12,264
Réponds-moi.
695
00:45:12,639 --> 00:45:14,670
Nous pourrions devenir fous.
696
00:45:14,671 --> 00:45:15,417
Mais...
697
00:45:15,418 --> 00:45:16,745
On ne cède jamais au destin !
698
00:45:16,746 --> 00:45:17,659
Ici.
699
00:45:17,684 --> 00:45:19,674
Nous pouvons devenir fous mais...
700
00:45:19,839 --> 00:45:21,415
Nous ne cédons jamais au destin.
701
00:45:21,585 --> 00:45:24,405
Nous pouvons devenir fous mais...
702
00:45:24,625 --> 00:45:26,407
On ne cède jamais au destin !
703
00:45:26,448 --> 00:45:28,232
Je ne t'entends pas !
704
00:45:28,446 --> 00:45:29,979
Nous pourrions devenir fous.
705
00:45:30,022 --> 00:45:31,722
Mais on ne cède jamais au destin !
706
00:45:31,723 --> 00:45:33,299
Nous pourrions devenir fous.
707
00:45:33,549 --> 00:45:35,042
Mais on ne cède jamais au destin !
708
00:45:35,043 --> 00:45:35,622
Ici.
709
00:45:35,623 --> 00:45:37,240
Nous pourrions devenir fous.
710
00:45:37,324 --> 00:45:39,314
Mais on ne cède jamais au destin !
711
00:45:39,399 --> 00:45:40,808
Nous pourrions devenir fous.
712
00:45:40,809 --> 00:45:42,841
Mais on ne cède jamais au destin !
713
00:45:47,074 --> 00:45:49,284
La plateforme compte cinq
grades et trois niveaux.
714
00:45:49,285 --> 00:45:51,997
Un paquet de patchs pour les pieds
a un prix de marché de 998 yuans.
715
00:45:51,998 --> 00:45:54,834
En achetant un ensemble complet de six packs
716
00:45:54,835 --> 00:45:57,631
tu peux devenir un
membre pour seulement 3800 yuans.
717
00:45:57,715 --> 00:45:59,717
Vous pouvez les utiliser vous-même ou les vendre.
718
00:46:19,455 --> 00:46:22,458
Si mes parents achètent tous les deux
un, est-ce que je suis promu ?
719
00:46:22,459 --> 00:46:25,087
Même votre petit ami pourrait être promu.
720
00:46:25,088 --> 00:46:26,090
Vraiment?
721
00:46:27,342 --> 00:46:30,220
En achetant seulement 21 packs
et investir 79 800 yuans,
722
00:46:30,430 --> 00:46:31,889
vous pouvez devenir Business Controller,
723
00:46:32,099 --> 00:46:33,975
être éligible pour former votre propre équipe,
724
00:46:34,019 --> 00:46:37,022
et possédez une boutique virtuelle sur notre plateforme.
725
00:46:37,106 --> 00:46:38,566
Vous deviendrez un bienfaiteur.
726
00:46:38,859 --> 00:46:41,529
Je sais à quel point je
travaillé pour avoir cet argent ?
727
00:46:42,739 --> 00:46:44,408
J'ai emprunté de l'argent sur mon téléphone...
728
00:46:45,202 --> 00:46:47,120
Veux-tu simplement abandonner et laisser
729
00:46:47,288 --> 00:46:50,417
ta femme et ton enfant souffrent
pour le reste de leur vie ?
730
00:46:51,127 --> 00:46:52,420
Je l'ai acheté aussi.
731
00:46:52,546 --> 00:46:53,880
Pourquoi je te tromperais ?
732
00:46:54,048 --> 00:46:56,718
Vous n'êtes plus obligé
sacrifiez-vous pour votre famille.
733
00:46:56,719 --> 00:46:58,387
Vous avez de l'argent et des relations.
734
00:46:58,638 --> 00:47:00,181
Vous pouvez vous débrouiller tout seul.
735
00:47:00,433 --> 00:47:02,101
Vous n'êtes plus seulement une épouse.
736
00:47:02,102 --> 00:47:03,436
Ou une mère.
737
00:47:03,687 --> 00:47:05,898
Vous serez une personne indépendante.
738
00:47:05,899 --> 00:47:07,317
Indépendant à part entière.
739
00:47:08,277 --> 00:47:11,866
Une fois que trois personnes se sont jointes,
vous commencez à gagner de l'argent.
740
00:47:11,908 --> 00:47:14,578
S'ils recrutent chacun
trois, ça fait neuf.
741
00:47:14,829 --> 00:47:17,042
S'ils continuent à
recruter, cela fait 27.
742
00:47:17,293 --> 00:47:18,128
Et ainsi de suite.
743
00:47:18,129 --> 00:47:19,715
Lorsque votre volume atteint 600,
744
00:47:19,800 --> 00:47:22,013
tu prends les 10,8 millions
et devenez le nouveau patron.
745
00:47:22,014 --> 00:47:22,806
C'est ça.
746
00:47:22,975 --> 00:47:26,232
Notre plateforme est en panne
modèles conventionnels d’économie de partage.
747
00:47:59,275 --> 00:48:01,363
Une grande famille !
748
00:48:01,405 --> 00:48:02,407
Maman!
749
00:48:02,700 --> 00:48:03,451
Une grande famille !
750
00:48:03,452 --> 00:48:04,455
Li Guixiang.
751
00:48:04,789 --> 00:48:05,456
Une famille !
752
00:48:05,499 --> 00:48:06,125
Maman!
753
00:48:06,251 --> 00:48:07,587
Lâchez-la !
754
00:48:07,755 --> 00:48:08,171
Hé!
755
00:48:08,172 --> 00:48:08,923
Maman.
756
00:48:08,924 --> 00:48:09,925
Rentrons à la maison.
757
00:48:10,551 --> 00:48:11,553
Non.
758
00:48:11,887 --> 00:48:15,182
Tu es juste inquiet
Je vivrai trop longtemps.
759
00:48:15,809 --> 00:48:17,435
Maman.
760
00:48:17,436 --> 00:48:18,562
Espèce d'escrocs !
761
00:48:18,897 --> 00:48:19,898
Voler sa pension.
762
00:48:19,899 --> 00:48:20,900
Je vais te poursuivre.
763
00:48:20,983 --> 00:48:21,985
Nous ne sommes pas des escrocs.
764
00:48:22,527 --> 00:48:23,486
Qu'est-ce que tu es alors ?
765
00:48:23,487 --> 00:48:24,612
Arnaquer les retraités.
766
00:48:24,613 --> 00:48:25,822
Où est ta conscience ?
767
00:48:26,199 --> 00:48:27,366
Vous menez une vie tellement occupée.
768
00:48:28,076 --> 00:48:30,454
Mais tu ne peux pas nous reprocher de faire quoi
769
00:48:31,123 --> 00:48:32,374
vous n'avez pas le temps de le faire.
770
00:48:32,708 --> 00:48:33,333
Droite?
771
00:48:33,334 --> 00:48:34,544
Un peu de culot !
772
00:48:35,003 --> 00:48:37,256
Tu peux faire ce que je ne peux pas faire ?
773
00:48:37,424 --> 00:48:38,425
C'est ma mère !
774
00:48:39,802 --> 00:48:40,804
Je ne l'ai pas fait.
775
00:48:46,227 --> 00:48:47,229
Maman est tombée.
776
00:48:47,814 --> 00:48:49,816
Je ne l'ai pas fait.
777
00:48:50,778 --> 00:48:52,571
Lâchez-la, espèce d'escroc.
778
00:48:52,654 --> 00:48:53,862
Habillé comme un dîner de chien !
779
00:48:53,863 --> 00:48:55,574
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
780
00:48:55,575 --> 00:48:56,992
Est-ce que tes parents sont au courant ?
781
00:48:57,494 --> 00:48:58,286
D'accord, les amis.
782
00:48:58,287 --> 00:49:01,457
Félicitons
à tous pour notre courage.
783
00:49:01,917 --> 00:49:02,959
Vous avez bien fait.
784
00:49:03,001 --> 00:49:04,587
Vraiment bien.
785
00:49:05,255 --> 00:49:07,841
Oncle, Tante,
tu dois me promettre, ton fils,
786
00:49:07,842 --> 00:49:11,555
que tu ne te fâcheras pas
à propos de quoi que ce soit à l'avenir.
787
00:49:11,556 --> 00:49:12,431
D'ACCORD?
788
00:49:12,432 --> 00:49:12,849
Oui!
789
00:49:12,850 --> 00:49:14,226
Promets-moi !
790
00:49:14,227 --> 00:49:15,228
Oui!
791
00:49:15,519 --> 00:49:18,982
Ensuite, nous ferons un exercice de respiration profonde.
792
00:49:18,983 --> 00:49:21,110
Te souviens-tu de quoi
nous vous l'avons déjà appris.
793
00:49:21,111 --> 00:49:22,613
Allez, allez, suis-moi.
794
00:49:24,877 --> 00:49:26,503
Je n'ai rien reçu de tout cela.
795
00:49:27,470 --> 00:49:30,307
Tout ce que j'ai eu, c'est du "travail d'équipe",
« partager » et « acheter ».
796
00:49:30,583 --> 00:49:32,084
C'est tout à fait normal.
797
00:49:32,586 --> 00:49:35,547
Tout ce dont vous devez vous souvenir
c'est que vous rejoignez et partagez.
798
00:49:35,883 --> 00:49:37,133
Ensuite, vous commencez à gagner de l'argent.
799
00:49:37,385 --> 00:49:38,386
Simple, non ?
800
00:49:38,469 --> 00:49:39,637
Je vais en acheter un alors.
801
00:49:39,679 --> 00:49:40,096
Quoi?
802
00:49:40,430 --> 00:49:41,598
Un?
803
00:49:42,558 --> 00:49:44,602
Vous devez en acheter au moins 21.
804
00:49:44,603 --> 00:49:45,895
Cela fait 79 800 yuans !
805
00:49:47,689 --> 00:49:48,773
Je te connais.
806
00:49:48,774 --> 00:49:49,815
Je sais tout
807
00:49:50,067 --> 00:49:52,818
l'argent que tu as mis de côté
pour acheter une maison à Mulian.
808
00:50:05,332 --> 00:50:07,500
Je vais obtenir mon diplôme universitaire cette année.
809
00:50:07,997 --> 00:50:10,790
J'ai eu des dizaines d'entretiens
mais je n'ai toujours pas de travail.
810
00:50:10,922 --> 00:50:13,715
Je ne suis pas jolie et je ne le fais pas
avoir beaucoup de scolarité.
811
00:50:13,716 --> 00:50:15,591
Je travaille comme serveuse.
812
00:50:15,968 --> 00:50:18,679
Les gens me méprisent souvent.
813
00:50:18,930 --> 00:50:21,014
Mon magasin a dû fermer.
814
00:50:21,468 --> 00:50:23,470
Je ne voulais pas imposer un fardeau à mon fils.
815
00:50:23,726 --> 00:50:26,603
On m'a diagnostiqué
cancer du côlon l'année dernière.
816
00:50:27,042 --> 00:50:28,208
Vous l'avez probablement tous remarqué.
817
00:50:29,649 --> 00:50:30,650
C'est une perruque.
818
00:50:30,900 --> 00:50:31,986
Ma mère est morte.
819
00:50:32,448 --> 00:50:34,495
Je ne peux plus être un fils respectueux.
820
00:50:34,580 --> 00:50:36,168
Mon mari veut que je reste à la maison.
821
00:50:36,713 --> 00:50:40,057
Mais pourquoi les femmes ne peuvent-elles pas
ont leur propre carrière ?
822
00:50:40,058 --> 00:50:41,771
Maman, j'ai un travail maintenant.
823
00:50:41,772 --> 00:50:43,946
Je peux gagner ma vie.
824
00:50:48,026 --> 00:50:50,617
Je veux trouver un homme qui puisse me protéger
825
00:50:50,753 --> 00:50:53,721
et avoir une famille heureuse avec lui.
826
00:50:53,769 --> 00:50:56,319
Je veux qu'il achète un appartement bientôt.
827
00:50:57,242 --> 00:51:00,921
Alors il pourra se marier et
donne-moi un petit-fils.
828
00:51:01,227 --> 00:51:02,942
Je veux que mes enfants sachent
829
00:51:03,427 --> 00:51:07,149
je serai là pour eux
jusqu'à mon tout dernier souffle.
830
00:51:07,567 --> 00:51:10,619
J'espère que ma mère regardera
Descendez du ciel et voyez
831
00:51:11,591 --> 00:51:12,426
la réussite de son fils.
832
00:51:12,640 --> 00:51:14,855
J'ai réussi à en acheter 21.
833
00:51:14,963 --> 00:51:18,434
21.
834
00:51:18,489 --> 00:51:20,814
J'ai réussi à en acheter 42.
835
00:51:25,295 --> 00:51:26,293
Incroyable !
836
00:51:26,946 --> 00:51:27,943
Incroyable!
837
00:51:28,484 --> 00:51:29,481
Salut tout le monde!
838
00:51:30,186 --> 00:51:31,640
Je suis le mari de Wan Qing.
839
00:51:31,994 --> 00:51:34,403
A côté de nous se trouve notre fils.
840
00:51:36,314 --> 00:51:39,222
Je voudrais remercier Wan Qing.
841
00:51:39,953 --> 00:51:41,240
je veux remercier
842
00:51:42,656 --> 00:51:46,270
ma femme pour avoir amené notre
toute la famille dans cette carrière.
843
00:51:47,134 --> 00:51:50,374
Je suis venu ici aujourd'hui pour
excuse-toi auprès de ma mère.
844
00:51:51,183 --> 00:51:52,850
Quand elle a eu un cancer du sein,
845
00:51:54,457 --> 00:51:56,122
notre famille a dépensé tout notre argent.
846
00:51:57,775 --> 00:51:59,400
Nous étions noyés sous les dettes.
847
00:52:00,912 --> 00:52:02,244
Je la détestais.
848
00:52:02,984 --> 00:52:06,818
Je la détestais parce qu'elle n'était pas
en bonne santé comme les autres mamans.
849
00:52:08,017 --> 00:52:10,226
Je détestais que notre famille soit pauvre.
850
00:52:11,748 --> 00:52:13,998
Mes camarades de classe me méprisaient.
851
00:52:14,751 --> 00:52:16,209
J'ai été victime d'intimidation.
852
00:52:23,629 --> 00:52:26,879
Mais maintenant, tout a changé.
853
00:52:27,665 --> 00:52:29,540
Je suis fier de ma mère.
854
00:52:29,875 --> 00:52:31,500
Elle a permis à notre famille de survivre.
855
00:52:32,126 --> 00:52:34,376
Je tiens à la remercier de m'avoir élevé.
856
00:52:34,807 --> 00:52:36,349
Merci, Papillon International.
857
00:52:37,142 --> 00:52:38,267
Merci à tous.
858
00:53:05,474 --> 00:53:06,475
Qui es-tu?
859
00:53:06,892 --> 00:53:07,893
Qui es-tu?
860
00:53:08,268 --> 00:53:09,268
Qui es-tu?
861
00:53:09,601 --> 00:53:11,018
Qui es-tu?
862
00:53:12,937 --> 00:53:14,355
Je suis une personne !
863
00:53:16,403 --> 00:53:18,699
Je m'appelle Wu Taihua. Une femme seule et sans défense.
864
00:53:18,951 --> 00:53:21,747
Une femme pauvre et abandonnée.
865
00:53:23,377 --> 00:53:26,383
Une femme chassée de sa famille.
866
00:53:27,136 --> 00:53:29,641
Une femme méprisée par les autres.
867
00:53:29,726 --> 00:53:32,105
Je ne suis qu'une merde de chien. Poubelle inutile.
868
00:53:32,106 --> 00:53:33,609
Personne ne veut de moi.
869
00:53:33,610 --> 00:53:35,028
Personne ne m'aime.
870
00:53:35,029 --> 00:53:36,616
Personne ne m'aime.
871
00:53:36,617 --> 00:53:39,455
A partir de maintenant, nous t'aimons tous.
872
00:53:44,900 --> 00:53:45,899
Ne vous arrêtez pas.
873
00:53:46,824 --> 00:53:48,447
Quel genre de Wu Taihua
veux-tu être ?
874
00:53:50,488 --> 00:53:52,818
Quel genre de Wu Taihua
veux-tu être ?
875
00:53:55,171 --> 00:53:57,752
Je veux être un Wu
Taihua qui est respecté.
876
00:53:58,253 --> 00:54:00,251
Une version plus courageuse de moi-même.
877
00:54:00,460 --> 00:54:01,001
C'est ça.
878
00:54:01,085 --> 00:54:02,084
Continuer.
879
00:54:02,251 --> 00:54:04,374
Je veux être plus fort.
880
00:54:04,375 --> 00:54:05,748
Excellent. Continuer!
881
00:54:06,040 --> 00:54:09,579
Je veux être indépendant.
882
00:54:09,580 --> 00:54:10,661
Très bien.
883
00:54:10,912 --> 00:54:12,994
Votre nouvelle vie commence aujourd'hui.
884
00:54:13,244 --> 00:54:16,449
Je veux être indépendant,
Wu Taihua confiant.
885
00:54:16,783 --> 00:54:19,740
Je veux être indépendant,
Wu Taihua confiant.
886
00:54:19,865 --> 00:54:23,071
Je veux être indépendant,
Wu Taihua confiant.
887
00:54:37,730 --> 00:54:38,732
Maman.
888
00:54:41,220 --> 00:54:42,680
Je suis vraiment...
889
00:54:43,658 --> 00:54:45,006
Je suis à court de mots.
890
00:54:45,829 --> 00:54:47,163
Je te reconnais à peine.
891
00:54:48,292 --> 00:54:49,752
Parce que je me maquille ?
892
00:54:50,463 --> 00:54:51,589
Ce n'est pas ça.
893
00:54:52,690 --> 00:54:56,154
Ne penses-tu pas que je regarde
plus jeune avec du maquillage ?
894
00:54:59,689 --> 00:55:01,901
Ne penses-tu pas que je regarde
plus jeune avec du maquillage ?
895
00:55:03,781 --> 00:55:04,865
C'est un peu bizarre.
896
00:55:05,689 --> 00:55:06,690
De quelle manière ?
897
00:55:06,828 --> 00:55:08,372
Vous n'y êtes tout simplement pas habitué.
898
00:55:11,573 --> 00:55:15,121
Ta mère est maintenant indépendante,
femme du nouvel âge.
899
00:55:16,764 --> 00:55:17,766
Droite?
900
00:55:19,064 --> 00:55:19,852
Je suppose.
901
00:55:21,398 --> 00:55:22,816
Confiant et indépendant.
902
00:55:37,168 --> 00:55:37,979
Maman?
903
00:55:40,659 --> 00:55:41,536
Il y a quelque temps,
904
00:55:43,775 --> 00:55:44,889
Je suis allé voir mon oncle sourd.
905
00:55:47,470 --> 00:55:48,281
Et...
906
00:55:51,142 --> 00:55:52,595
Il m'a tout dit.
907
00:55:57,923 --> 00:55:59,617
Je réalise maintenant que ces dernières années, tu...
908
00:56:01,910 --> 00:56:03,054
a eu une période difficile.
909
00:56:06,791 --> 00:56:07,983
Ne parlons pas de ça.
910
00:56:08,073 --> 00:56:09,139
C'est du passé.
911
00:56:09,432 --> 00:56:10,099
Allez.
912
00:56:10,330 --> 00:56:11,475
Prends du thé.
913
00:56:12,307 --> 00:56:15,898
Je me suis maintenant lancé dans un
nouvelle carrière à Hangzhou.
914
00:56:23,976 --> 00:56:26,264
J'ai été occupé ces derniers temps.
915
00:56:26,377 --> 00:56:27,902
Je t'ai négligé.
916
00:56:27,940 --> 00:56:29,085
Comment allez-vous?
917
00:56:30,251 --> 00:56:33,016
Le travail que j'avais n'était pas vraiment pour moi.
918
00:56:34,861 --> 00:56:36,196
Alors j'ai arrêté.
919
00:56:37,537 --> 00:56:38,681
Je cherche toujours.
920
00:56:40,310 --> 00:56:41,214
Arrêtez de chercher.
921
00:56:41,239 --> 00:56:42,478
Venez rejoindre mon équipe.
922
00:56:42,809 --> 00:56:45,143
Le métier dans lequel je travaille est formidable.
923
00:56:45,983 --> 00:56:47,218
Regarder.
924
00:56:48,955 --> 00:56:50,807
Je vends des patchs pour les pieds à base de plantes.
925
00:56:51,425 --> 00:56:52,428
Des patchs pour les pieds ?
926
00:56:53,436 --> 00:56:54,439
Essayez-en un et voyez.
927
00:56:54,493 --> 00:56:55,842
Laissez-le. Je n'en ai pas besoin.
928
00:56:57,422 --> 00:56:58,116
Écoutez-moi.
929
00:56:58,498 --> 00:56:59,424
C'est génial.
930
00:56:59,742 --> 00:57:01,864
Il renforce l'immunité,
réduit l'humidité du corps
931
00:57:02,035 --> 00:57:02,999
et améliore le sommeil.
932
00:57:03,330 --> 00:57:04,764
Vous rend plus fort.
933
00:57:05,634 --> 00:57:06,561
Essayez-le.
934
00:57:06,872 --> 00:57:07,798
Un patch par jour.
935
00:57:08,428 --> 00:57:10,588
Cela guérira les maux de pieds ou de dos.
936
00:57:10,760 --> 00:57:12,110
Cela peut tout guérir.
937
00:57:12,775 --> 00:57:13,463
Allez.
938
00:57:14,116 --> 00:57:15,865
- Laisse-moi le mettre.
- Je peux le faire.
939
00:57:15,956 --> 00:57:17,733
Allez.
Laissez-moi le faire.
940
00:57:18,179 --> 00:57:19,536
Vous ne savez pas comment.
941
00:57:21,081 --> 00:57:24,441
Voir?
Cela va au centre.
942
00:57:26,159 --> 00:57:27,514
Je le mets tous les jours maintenant.
943
00:57:28,059 --> 00:57:29,897
Je me sens bien maintenant.
944
00:57:30,568 --> 00:57:31,619
Manquer?
945
00:57:31,868 --> 00:57:34,100
Qu'est-ce que c'est? Cela a l'air incroyable.
946
00:57:34,125 --> 00:57:35,176
Patchs pour les pieds.
947
00:57:36,287 --> 00:57:38,850
Je suis à court.
Prends-le.
948
00:57:39,328 --> 00:57:40,552
Je n'en ai pas besoin.
949
00:57:40,881 --> 00:57:42,325
Je ne vous facturerai rien.
950
00:57:42,618 --> 00:57:43,669
Prenez-les.
951
00:57:44,699 --> 00:57:45,750
Je n'en dirai pas plus.
952
00:57:45,923 --> 00:57:47,411
Le produit parle de lui-même.
953
00:57:47,949 --> 00:57:48,516
Prenez-les.
954
00:57:48,735 --> 00:57:49,479
Merci.
955
00:57:49,580 --> 00:57:50,631
Aucun problème.
956
00:57:51,115 --> 00:57:52,472
Permettez-moi de vous ajouter sur WeChat.
957
00:57:57,207 --> 00:57:58,564
Je loue ce nouvel appartement.
958
00:58:03,354 --> 00:58:04,447
Donnez-moi ça.
959
00:58:05,062 --> 00:58:06,312
Allez vous asseoir à l'intérieur.
960
00:58:13,153 --> 00:58:14,154
Asseyez-vous.
961
00:58:15,726 --> 00:58:16,727
Allez.
962
00:58:19,955 --> 00:58:21,956
Mon entraînement s'est terminé tard hier soir.
963
00:58:22,245 --> 00:58:23,537
Je n'ai pas eu le temps de ranger.
964
00:58:23,705 --> 00:58:24,830
Asseyez-vous ici.
965
00:58:28,324 --> 00:58:29,325
Prends de l'eau.
966
00:58:35,675 --> 00:58:37,844
Avez-vous menti à la rameuse tout à l'heure ?
967
00:58:38,229 --> 00:58:39,396
Bien sûr que non.
968
00:58:39,652 --> 00:58:40,945
Je l'aidais.
969
00:58:41,125 --> 00:58:42,209
Ici.
970
00:58:42,557 --> 00:58:43,558
Prends des fruits.
971
00:58:44,935 --> 00:58:46,060
Comment est le patch ?
972
00:58:46,937 --> 00:58:47,938
Je ne ressens rien.
973
00:58:48,105 --> 00:58:49,147
Donnez-lui du temps.
974
00:58:52,000 --> 00:58:53,375
Vous êtes allé à Sanya récemment ?
975
00:58:55,738 --> 00:58:56,739
Sanya ?
976
00:58:58,073 --> 00:58:59,074
Non.
977
00:58:59,992 --> 00:59:02,949
j'ai vu des photos de toi
posté sur les réseaux sociaux.
978
00:59:03,699 --> 00:59:04,699
C'était faux ?
979
00:59:06,556 --> 00:59:08,513
C'était un stratagème marketing.
980
00:59:08,948 --> 00:59:10,322
Qu'est-ce qui est vrai ou faux, de toute façon ?
981
00:59:10,698 --> 00:59:11,698
J'ai besoin des toilettes.
982
00:59:16,310 --> 00:59:18,684
Au début, je pensais aussi que c'était une arnaque.
983
00:59:19,442 --> 00:59:20,732
Après avoir fini mes études
984
00:59:21,071 --> 00:59:23,195
J'ai réalisé que j'étais déconnecté.
985
00:59:24,613 --> 00:59:27,611
Vous ne pouvez pas vendre des choses sans
emballage et publicité.
986
00:59:29,070 --> 00:59:31,694
Il s'agit de construire
un personnage ces jours-ci.
987
00:59:32,070 --> 00:59:33,235
Vous êtes étudiant à l'université.
988
00:59:33,647 --> 00:59:35,354
Tu le sais mieux que moi.
989
00:59:35,944 --> 00:59:37,526
Tu es sûr que ce n'est pas une arnaque ?
990
00:59:38,509 --> 00:59:41,174
Ce produit de santé
entreprise pour laquelle j'ai travaillé auparavant
991
00:59:41,735 --> 00:59:42,942
escroquait les personnes âgées.
992
00:59:44,360 --> 00:59:46,358
Il a récemment dû fermer ses portes.
993
00:59:49,317 --> 00:59:50,732
Le mien n'est pas comme ça.
994
00:59:51,193 --> 00:59:52,400
Nous sommes une entreprise décente.
995
00:59:52,883 --> 00:59:53,883
Une grande plateforme.
996
00:59:55,316 --> 00:59:56,316
Devinez quoi?
997
00:59:56,608 --> 01:00:00,356
Nos annonces partout dans le monde
trains et gares à grande vitesse.
998
01:00:00,732 --> 01:00:02,896
Sans oublier que notre nouveau patron
999
01:00:03,272 --> 01:00:06,313
participe à des événements internationaux
forums chaque année.
1000
01:00:06,689 --> 01:00:07,938
Ils peuvent aussi arnaquer les gens.
1001
01:00:09,105 --> 01:00:11,312
En chemin, je l'ai recherché.
1002
01:00:11,563 --> 01:00:12,692
Papillon International ?
1003
01:00:13,488 --> 01:00:16,248
En surface, ils vendent des produits.
1004
01:00:16,249 --> 01:00:17,587
Mais c'est un système pyramidal.
1005
01:00:18,885 --> 01:00:19,889
C'est illégal.
1006
01:00:20,391 --> 01:00:21,227
Comprendre?
1007
01:00:21,353 --> 01:00:24,114
Si c'est illégal, pourquoi ne pas m'arrêter ?
1008
01:00:25,328 --> 01:00:26,707
Ils vous ont lavé le cerveau.
1009
01:00:28,089 --> 01:00:29,553
Écoutez-moi.
1010
01:00:29,805 --> 01:00:32,314
Ce que nous faisons, c'est la vente directe.
1011
01:00:32,357 --> 01:00:33,570
Ce n'est pas un système pyramidal.
1012
01:00:34,073 --> 01:00:35,619
La vente directe concerne les produits.
1013
01:00:35,704 --> 01:00:37,210
Ce n’est pas le cas des systèmes pyramidaux.
1014
01:00:37,294 --> 01:00:38,297
C'est légal.
1015
01:00:38,298 --> 01:00:39,340
Combien as-tu acheté ?
1016
01:00:49,547 --> 01:00:52,507
Puisque tu es là, aide-moi à les soulever.
1017
01:00:52,809 --> 01:00:53,810
Donne-moi un coup de main.
1018
01:00:54,149 --> 01:00:54,774
Allez.
1019
01:00:55,023 --> 01:00:56,024
Combien as-tu dépensé ?
1020
01:00:58,110 --> 01:00:59,360
Combien as-tu dépensé ?
1021
01:01:03,082 --> 01:01:04,083
Maman!
1022
01:01:04,639 --> 01:01:06,057
J'ai vendu notre maison chez nous.
1023
01:01:06,701 --> 01:01:08,202
Vous avez vendu la maison ?
1024
01:01:10,163 --> 01:01:11,956
Tu l'as vendu pour acheter ça ?
1025
01:01:13,458 --> 01:01:15,126
Êtes-vous fou?
1026
01:01:15,668 --> 01:01:18,963
Je suis maintenant une toute nouvelle personne.
1027
01:01:20,340 --> 01:01:21,716
Un indépendant,
1028
01:01:22,134 --> 01:01:25,677
autonome,
femme forte et prospère.
1029
01:01:26,679 --> 01:01:28,347
Je ne suis plus l'incompris,
1030
01:01:28,681 --> 01:01:31,976
Taihua opprimé qui
tout le monde méprisait.
1031
01:01:31,977 --> 01:01:33,019
Certainement pas.
1032
01:01:33,145 --> 01:01:34,771
Pas plus.
1033
01:01:36,023 --> 01:01:39,150
Les fleurs de mousse peuvent être minuscules,
mais elles fleurissent comme des pivoines.
1034
01:01:40,652 --> 01:01:41,653
Je suis une fleur de mousse.
1035
01:01:42,404 --> 01:01:44,571
Et je fleuris comme une pivoine.
1036
01:01:45,110 --> 01:01:47,239
Tout cela est une grosse arnaque !
1037
01:01:48,665 --> 01:01:49,707
Vous avez été victime d'une arnaque !
1038
01:01:49,708 --> 01:01:51,545
S'il vous plaît, croyez-moi.
1039
01:01:51,546 --> 01:01:54,009
Vous ne récupérerez pas cet argent.
1040
01:01:54,719 --> 01:01:55,805
Quand je deviendrai le nouveau patron,
1041
01:01:56,432 --> 01:02:00,816
J'aurai tellement d'argent que nous
je ne saurai pas quoi en faire.
1042
01:02:01,192 --> 01:02:03,572
Assez pour plusieurs vies.
1043
01:02:04,032 --> 01:02:05,034
Maman!
1044
01:02:06,161 --> 01:02:07,288
Cela n'arrivera pas.
1045
01:02:07,707 --> 01:02:09,836
Fais-moi confiance. Cela n’arrivera tout simplement pas.
1046
01:02:09,920 --> 01:02:10,963
Comment est-ce possible ?
1047
01:02:11,005 --> 01:02:12,174
Bien sûr que c’est possible.
1048
01:02:12,258 --> 01:02:13,301
Je vais vous montrer.
1049
01:02:13,803 --> 01:02:16,183
Écoutez-moi.
1050
01:02:16,643 --> 01:02:17,645
Allez.
1051
01:02:19,566 --> 01:02:21,904
C'est un modèle économique avancé.
1052
01:02:22,782 --> 01:02:24,370
C’est ce qu’on appelle une économie du partage.
1053
01:02:25,164 --> 01:02:27,336
Ce n'est pas comme les industries conventionnelles.
1054
01:02:27,796 --> 01:02:30,636
C'est comme l'économie virtuelle,
les blockchains,
1055
01:02:30,637 --> 01:02:32,015
ou le métaverse.
1056
01:02:33,678 --> 01:02:34,680
Ce week-end
1057
01:02:35,013 --> 01:02:36,934
au lac de l'Ouest à
Hangzhou qu'ils détiennent
1058
01:02:37,617 --> 01:02:38,828
une conférence de vente.
1059
01:02:39,108 --> 01:02:40,111
Avec un entraîneur.
1060
01:02:40,453 --> 01:02:41,955
Venez voir par vous-même.
1061
01:02:42,160 --> 01:02:44,080
Le formateur peut mieux expliquer les choses.
1062
01:02:44,858 --> 01:02:48,944
Bonjour! Bonjour!
1063
01:02:49,481 --> 01:02:53,108
Je suis très heureux d'accueillir
de nouveaux membres dans notre famille.
1064
01:02:53,261 --> 01:02:56,472
Une famille heureuse mène à
une vie et une carrière heureuses.
1065
01:02:56,877 --> 01:02:58,753
Applaudissons
1066
01:02:58,912 --> 01:03:01,246
pour accueillir les nouveaux membres de notre famille.
1067
01:03:13,075 --> 01:03:15,522
Ma sœur et moi étions
laissés à nous-mêmes.
1068
01:03:16,100 --> 01:03:18,185
Je pensais que si je travaillais dur pour gagner de l'argent,
1069
01:03:18,578 --> 01:03:21,330
si je mourais, elle le ferait toujours
avoir une vie décente.
1070
01:03:22,736 --> 01:03:26,192
Plus je travaillais,
plus je me sentais en bonne santé.
1071
01:03:26,217 --> 01:03:27,468
Fort comme un bœuf.
1072
01:03:28,032 --> 01:03:29,137
Ce à quoi je ne m'attendais pas
1073
01:03:29,913 --> 01:03:32,290
Ma seule sœur souffrait-elle de
1074
01:03:33,807 --> 01:03:35,098
un problème cardiaque génétique.
1075
01:03:36,644 --> 01:03:38,633
Je pensais que les dieux étaient si injustes.
1076
01:03:39,326 --> 01:03:40,576
Mais je lui ai dit :
1077
01:03:40,842 --> 01:03:42,123
"Nous ne pouvons pas céder au destin."
1078
01:03:42,506 --> 01:03:45,158
Alors je l'ai emmenée partout
demander de l'aide médicale.
1079
01:03:46,165 --> 01:03:47,290
Et priez pour elle.
1080
01:03:48,342 --> 01:03:49,863
Jusqu'à ce que je trouve Butterfly International.
1081
01:04:22,307 --> 01:04:24,809
Ces patchs pour les pieds sont-ils rentables ?
1082
01:04:25,734 --> 01:04:26,735
Vous n'en avez aucune idée ?
1083
01:04:31,239 --> 01:04:35,034
En tant que concept,
les capsules quantiques étaient meilleures.
1084
01:04:38,227 --> 01:04:41,812
Mais tu ne deviendras pas riche
vendre un produit comme ça.
1085
01:04:43,084 --> 01:04:44,126
Tout est question de modèle.
1086
01:04:45,750 --> 01:04:46,751
Quel modèle ?
1087
01:04:48,661 --> 01:04:49,784
Premier jour ici ?
1088
01:04:58,718 --> 01:04:59,717
Suivez mon exemple.
1089
01:05:00,247 --> 01:05:00,922
Je vais t'entraîner.
1090
01:05:12,362 --> 01:05:15,067
Il y a dix ans, mon mari a quitté la maison.
1091
01:05:15,318 --> 01:05:16,691
Il nous a abandonnés.
1092
01:05:17,066 --> 01:05:19,688
Mon fils et moi avions
se débrouiller par nous-mêmes.
1093
01:05:20,314 --> 01:05:22,728
Les gens me méprisaient.
1094
01:05:22,729 --> 01:05:24,809
C'était horrible.
1095
01:05:24,977 --> 01:05:26,216
Je ne veux pas y penser.
1096
01:05:27,267 --> 01:05:28,390
Mais maintenant,
1097
01:05:29,556 --> 01:05:31,887
J'ai enfin trouvé mon vrai moi.
1098
01:05:32,762 --> 01:05:35,384
Je suis enfin devenu un
meilleure version de moi-même.
1099
01:05:36,176 --> 01:05:38,340
Je ne suis plus un opprimé
1100
01:05:38,508 --> 01:05:40,421
les gens montagnards méprisent.
1101
01:05:42,670 --> 01:05:43,669
Quoi de neuf?
1102
01:05:45,918 --> 01:05:47,457
Le saviez-vous ?
1103
01:05:49,207 --> 01:05:50,705
Elle les arnaque en ce moment.
1104
01:05:51,247 --> 01:05:53,577
Les arguments de vente sont
toujours un peu exagéré.
1105
01:05:54,452 --> 01:05:55,452
C'est du marketing.
1106
01:05:55,659 --> 01:05:57,366
Comme si je vendais mon thé.
1107
01:05:57,367 --> 01:05:58,539
Il s'agit d'un système pyramidal.
1108
01:05:59,420 --> 01:06:00,510
Un système pyramidal.
1109
01:06:00,763 --> 01:06:02,145
Vous aussi, vous avez craqué pour ça ?
1110
01:06:02,146 --> 01:06:03,152
Mulien.
1111
01:06:03,361 --> 01:06:04,786
Ne sois pas si sensible.
1112
01:06:06,337 --> 01:06:09,606
Ce qui est le plus important
pour nous deux en ce moment ?
1113
01:06:09,607 --> 01:06:11,283
Le bonheur de ta mère.
1114
01:06:11,829 --> 01:06:13,295
C'est ce qui compte.
1115
01:06:13,757 --> 01:06:14,763
Droite?
1116
01:06:15,266 --> 01:06:16,272
Droite?
1117
01:06:18,118 --> 01:06:19,332
Bien dit !
1118
01:06:20,087 --> 01:06:22,518
Je ne veux pas entrer dans
les mauvais livres de ta mère.
1119
01:06:22,686 --> 01:06:24,488
Je lui ai fait tellement subir.
1120
01:06:24,489 --> 01:06:25,746
Écoutez-la parler !
1121
01:06:29,016 --> 01:06:30,399
Comme si elle était possédée.
1122
01:06:34,339 --> 01:06:35,511
Nous devons la réveiller.
1123
01:06:38,620 --> 01:06:40,160
C'est la police ?
1124
01:07:03,291 --> 01:07:04,291
Maman!
1125
01:07:08,837 --> 01:07:09,837
Maman!
1126
01:07:10,424 --> 01:07:11,195
Maman!
1127
01:07:11,595 --> 01:07:12,011
Maman!
1128
01:07:12,036 --> 01:07:13,326
Je ne suis pas ta mère.
1129
01:07:15,836 --> 01:07:17,584
J'essayais de te sauver.
1130
01:07:18,170 --> 01:07:19,168
Ai-je enfreint la loi ?
1131
01:07:19,229 --> 01:07:20,103
Je t'ai sauvé.
1132
01:07:20,128 --> 01:07:21,293
Est-ce qu'ils m'ont arrêté ?
1133
01:07:21,471 --> 01:07:22,636
Me menotter ?
1134
01:07:25,594 --> 01:07:26,634
Que veux-tu?
1135
01:07:27,823 --> 01:07:30,446
Tu veux que je rampe ?
1136
01:07:30,487 --> 01:07:32,277
C'est un système pyramidal.
1137
01:07:32,424 --> 01:07:34,505
Vous êtes dans un système pyramidal.
1138
01:07:34,784 --> 01:07:36,908
Fais-moi confiance! Je t'en supplie.
1139
01:07:43,005 --> 01:07:44,046
Tu penses que tu es si génial ?
1140
01:07:44,047 --> 01:07:46,463
Qu'est-ce qu'on t'a appris à l'université ?
1141
01:07:46,797 --> 01:07:48,504
Vous avez appelé les flics !
1142
01:07:48,505 --> 01:07:50,878
Sur ta propre mère !
1143
01:07:51,546 --> 01:07:54,337
L'université ne vous a rien appris ?
1144
01:07:56,124 --> 01:07:56,877
Maman!
1145
01:07:59,734 --> 01:08:01,192
Aller! Hors de ma vue.
1146
01:08:01,295 --> 01:08:03,877
C'est un système pyramidal !
1147
01:08:04,837 --> 01:08:05,669
Mulian!
1148
01:08:05,670 --> 01:08:08,501
Vous avez été trompé
dans un système pyramidal !
1149
01:08:08,711 --> 01:08:10,626
Comment ne voyez-vous pas cela ?
1150
01:08:10,794 --> 01:08:12,210
Un système pyramidal !
1151
01:08:13,002 --> 01:08:13,903
Mulien.
1152
01:08:14,762 --> 01:08:16,019
Écoutez-moi.
1153
01:08:17,815 --> 01:08:22,383
Même si je ne gagne pas un seul centime,
ça me rend sacrément heureux.
1154
01:08:22,517 --> 01:08:26,498
Si ça me rend heureux,
alors ça vaut le coup.
1155
01:08:26,918 --> 01:08:28,467
Et si c'était une arnaque ?
1156
01:08:28,553 --> 01:08:30,899
Et si c'était une arnaque ?
1157
01:08:31,109 --> 01:08:32,407
Et alors ?
1158
01:08:32,679 --> 01:08:34,270
Au moins je suis content !
1159
01:08:42,698 --> 01:08:46,763
Au moins, je suis putain de content !
1160
01:08:46,911 --> 01:08:50,746
Tellement heureux !
1161
01:09:04,257 --> 01:09:07,175
Réveille-toi, maman !
1162
01:09:08,633 --> 01:09:11,884
Réveillez-vous!
1163
01:09:17,875 --> 01:09:19,875
Vous n'en avez aucune idée.
1164
01:09:19,900 --> 01:09:23,110
Vous ne récupérerez pas cet argent.
1165
01:09:28,398 --> 01:09:30,523
Après toutes ces années,
1166
01:09:35,071 --> 01:09:39,448
Je suis enfin devenu le
la personne que j'étais censé être.
1167
01:09:44,389 --> 01:09:49,559
Je suis la personne que j'étais censé être.
1168
01:09:50,925 --> 01:09:53,176
Le saviez-vous ?
1169
01:09:55,699 --> 01:09:59,744
Je suis enfin devenu le
la personne que j'étais censé être.
1170
01:09:59,898 --> 01:10:02,356
Aucun d'entre vous ne comprend ?
1171
01:10:05,826 --> 01:10:08,452
J'ai acheté le bonheur avec cet argent.
1172
01:10:09,014 --> 01:10:10,389
Est-ce que ça ne va pas ?
1173
01:10:11,934 --> 01:10:16,186
J'ai trouvé mon vrai moi avec cet argent.
1174
01:10:16,395 --> 01:10:19,396
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
1175
01:10:20,482 --> 01:10:22,691
Vous êtes méprisable.
1176
01:10:24,056 --> 01:10:26,890
Tout comme ton père pervers.
1177
01:10:27,571 --> 01:10:28,695
Égoïste.
1178
01:10:28,905 --> 01:10:30,197
Indulgent envers soi-même.
1179
01:10:31,240 --> 01:10:33,657
Salauds tous les deux !
1180
01:10:35,512 --> 01:10:37,012
Des lâches !
1181
01:10:38,325 --> 01:10:41,701
Tu n'es qu'un petit lâche.
1182
01:10:48,190 --> 01:10:50,149
Réveille-toi, maman !
1183
01:11:07,137 --> 01:11:08,804
En tant que policiers,
1184
01:11:08,852 --> 01:11:12,020
nous basons les choses sur
preuves et procédures.
1185
01:11:12,413 --> 01:11:15,414
La vidéo et l'audio que vous avez fournis
1186
01:11:15,482 --> 01:11:17,107
ne constituent pas une preuve.
1187
01:11:17,108 --> 01:11:20,318
La loi peut combler les lacunes de la société.
1188
01:11:20,783 --> 01:11:22,705
Mais cela ne peut pas résoudre le
failles de la nature humaine.
1189
01:11:23,716 --> 01:11:24,924
Passez du temps avec votre mère.
1190
01:11:25,872 --> 01:11:27,581
Ne sois pas si téméraire.
1191
01:11:40,400 --> 01:11:44,392
Salut! Bonjour!
1192
01:11:49,068 --> 01:11:53,683
Nous avons une nouveauté très spéciale
membre de la famille ici aujourd'hui.
1193
01:11:54,724 --> 01:11:57,426
Lorsqu'il a découvert son
maman avait choisi cette nouvelle carrière,
1194
01:11:57,552 --> 01:11:59,547
il était sceptique.
1195
01:11:59,840 --> 01:12:00,962
Totalement contre.
1196
01:12:01,504 --> 01:12:04,164
Mais il est maintenant un croyant
et nous a rejoint.
1197
01:12:04,997 --> 01:12:06,743
Une grande salve d'applaudissements chaleureux
1198
01:12:06,993 --> 01:12:09,196
pour l'accueillir dans notre grande famille.
1199
01:12:09,322 --> 01:12:10,612
Mulien.
1200
01:12:12,028 --> 01:12:13,028
Montez.
1201
01:12:14,236 --> 01:12:16,274
Dites bonjour à tout le monde, jeune homme.
1202
01:12:16,900 --> 01:12:19,522
Pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez finalement décidé
1203
01:12:19,523 --> 01:12:22,770
croire en ta mère
et la carrière qu'elle a choisi ?
1204
01:12:25,145 --> 01:12:26,768
J'ai utilisé les patchs pour les pieds qu'elle m'a donnés.
1205
01:12:27,393 --> 01:12:28,516
Bien dit.
1206
01:12:29,267 --> 01:12:30,266
Pourriez-vous peut-être
1207
01:12:30,600 --> 01:12:35,221
partagez avec nous les détails
effets du produit ?
1208
01:12:37,886 --> 01:12:38,886
Je dors mieux.
1209
01:12:40,219 --> 01:12:41,218
Je suis de meilleure humeur.
1210
01:12:43,508 --> 01:12:45,006
Le produit parle de lui-même.
1211
01:12:45,798 --> 01:12:46,879
Applaudissements!
1212
01:12:47,630 --> 01:12:49,128
Quel superbe résumé !
1213
01:12:51,877 --> 01:12:52,877
Il y a quelque temps tu as essayé
1214
01:12:53,001 --> 01:12:55,791
pour empêcher ta mère de faire ce travail.
1215
01:12:56,083 --> 01:12:59,081
Vous avez frappé un collègue
et a essayé de l'enfermer.
1216
01:12:59,872 --> 01:13:00,690
Est-ce vrai ?
1217
01:13:05,127 --> 01:13:07,482
Voulez-vous profiter de cette opportunité
1218
01:13:08,267 --> 01:13:09,596
t'excuser auprès de ta mère ?
1219
01:13:15,280 --> 01:13:16,063
Et ça ?
1220
01:13:16,227 --> 01:13:18,101
Faisons monter sa mère sur scène.
1221
01:13:18,519 --> 01:13:19,608
Ouais.
1222
01:13:24,856 --> 01:13:25,674
Continue.
1223
01:13:30,294 --> 01:13:31,111
Allez.
1224
01:13:31,222 --> 01:13:32,209
Dites désolé.
1225
01:13:32,523 --> 01:13:33,586
Dépêchez-vous.
1226
01:13:35,538 --> 01:13:36,158
Mulien.
1227
01:13:36,354 --> 01:13:37,100
Continue.
1228
01:13:37,420 --> 01:13:38,214
Ne soyez pas têtu.
1229
01:13:38,383 --> 01:13:39,446
Dis que tu es désolé.
1230
01:13:52,693 --> 01:13:53,756
Maman.
1231
01:13:55,666 --> 01:13:56,729
Je suis désolé.
1232
01:14:21,577 --> 01:14:24,366
Mulien.
1233
01:14:30,165 --> 01:14:32,954
Ne renie pas ta propre mère !
1234
01:14:36,975 --> 01:14:39,631
Tant que tu as confiance en
Papillon International
1235
01:14:39,901 --> 01:14:42,558
tôt ou tard tu gagneras
1236
01:14:42,684 --> 01:14:45,031
la confiance et l'amour
de tous vos proches.
1237
01:14:45,056 --> 01:14:47,901
Donnons-leur un énorme
salve d'applaudissements.
1238
01:14:58,117 --> 01:15:01,083
Papillon International
m'a donné une carrière.
1239
01:15:01,162 --> 01:15:02,400
Cela m'a donné de l'amour.
1240
01:15:02,612 --> 01:15:06,686
Je suis un gagnant maintenant !
1241
01:15:06,970 --> 01:15:12,683
Travailler pour les autres, c'est
rien qu'une vie pauvre.
1242
01:15:13,202 --> 01:15:14,972
Trouver votre propre chemin vers la richesse
1243
01:15:15,349 --> 01:15:18,183
est la clé pour devenir une meilleure personne.
1244
01:15:18,253 --> 01:15:21,860
Tout enfant élevé par une personne célibataire
maman est pleine de courage,
1245
01:15:21,885 --> 01:15:24,895
compétences et la capacité de réussir.
1246
01:15:24,982 --> 01:15:26,045
Papillon International
1247
01:15:26,404 --> 01:15:28,706
m'a aidé à déployer mes ailes et à voler !
1248
01:15:28,870 --> 01:15:31,395
Ouais!
1249
01:15:31,502 --> 01:15:34,025
J'avais l'habitude de cueillir du thé.
1250
01:15:34,778 --> 01:15:37,390
Maintenant, je bois du thé.
1251
01:15:37,884 --> 01:15:39,521
Ouais!
1252
01:15:39,638 --> 01:15:44,635
Si je peux réussir, alors vous aussi !
1253
01:15:44,811 --> 01:15:53,746
Succès!
1254
01:15:53,778 --> 01:15:56,579
Bonjour les amis !
1255
01:15:56,916 --> 01:16:00,707
Bonjour!
1256
01:16:00,823 --> 01:16:04,183
Bienvenue à Xicheng,
où naissent les rêves.
1257
01:16:04,546 --> 01:16:07,131
Bienvenue chez Butterfly
Siège social international
1258
01:16:07,185 --> 01:16:09,820
pour notre gamme complète
formation de perfectionnement.
1259
01:16:10,372 --> 01:16:11,406
Premier point :
1260
01:16:11,476 --> 01:16:13,156
N'oubliez pas la formule de recrutement.
1261
01:16:13,600 --> 01:16:14,989
Vos proches en premier.
1262
01:16:15,348 --> 01:16:17,934
Vos liens de sang
ou votre mari ou votre femme,
1263
01:16:18,211 --> 01:16:19,214
petit ami ou petite amie.
1264
01:16:19,449 --> 01:16:22,035
Ensuite,
vos collègues ou amis à la maison.
1265
01:16:22,235 --> 01:16:24,588
Alors les gens que tu
boire ou jouer aux cartes avec.
1266
01:16:24,977 --> 01:16:27,123
Ensuite, vos camarades de classe.
1267
01:16:27,321 --> 01:16:29,442
De l'école primaire à l'université.
1268
01:16:29,805 --> 01:16:32,397
Et enfin les gens
vous vous êtes rencontrés en voyage
1269
01:16:32,574 --> 01:16:33,576
ou en ligne.
1270
01:16:34,327 --> 01:16:35,600
La famille avant la non-famille.
1271
01:16:35,901 --> 01:16:37,366
Les amis avant les étrangers.
1272
01:16:37,597 --> 01:16:38,754
Des parents proches ou éloignés.
1273
01:16:38,925 --> 01:16:39,966
Horizontal sur vertical.
1274
01:16:54,482 --> 01:16:55,690
Chaque recrue potentielle
1275
01:16:55,774 --> 01:16:58,401
doit être contacté en trois étapes.
1276
01:16:59,112 --> 01:17:01,404
Premier appel : montrez-leur que vous vous souciez de vous.
1277
01:17:01,864 --> 01:17:05,950
Concentrez toute votre attention
et écoutez attentivement.
1278
01:17:06,744 --> 01:17:08,911
Quoi qu'ils disent, vous devez répondre :
1279
01:17:08,997 --> 01:17:09,998
"Tu as raison."
1280
01:17:10,373 --> 01:17:12,124
Louez-les et flattez-les.
1281
01:17:12,625 --> 01:17:13,375
Deuxième appel :
1282
01:17:13,501 --> 01:17:14,502
Succès du projet.
1283
01:17:14,585 --> 01:17:16,044
Qui recherchons-nous ?
1284
01:17:16,545 --> 01:17:17,546
Les performants.
1285
01:17:17,588 --> 01:17:18,963
Montrez-leur que vous êtes un performant.
1286
01:17:19,132 --> 01:17:20,298
Confiance du projet.
1287
01:17:20,466 --> 01:17:27,022
Succès!
1288
01:17:27,399 --> 01:17:28,402
Troisième appel :
1289
01:17:28,527 --> 01:17:29,027
Attirez-les.
1290
01:17:29,529 --> 01:17:32,911
Tu veux qu'ils prennent
l'initiative et demander à nous rejoindre.
1291
01:17:33,288 --> 01:17:35,500
Pour vous demander de leur donner une chance.
1292
01:17:36,421 --> 01:17:40,219
Aujourd'hui, il fait beau
et après-midi ensoleillé.
1293
01:17:40,346 --> 01:17:42,183
Tu rames un bateau
1294
01:17:42,601 --> 01:17:46,568
détenant les dix plus
des personnes importantes dans votre vie
1295
01:17:46,986 --> 01:17:48,364
lors d'une sortie en mer.
1296
01:17:48,825 --> 01:17:52,749
Soudain, le bateau heurte un récif.
1297
01:17:53,168 --> 01:17:54,838
Pour la sécurité de tous,
1298
01:17:54,964 --> 01:17:59,306
tu dois te débarrasser de quatre passagers
pour pouvoir continuer.
1299
01:17:59,725 --> 01:18:05,780
En tant que propriétaire du bateau,
vous devez prendre une décision partagée.
1300
01:18:07,368 --> 01:18:08,829
Vous atteignez enfin une île.
1301
01:18:09,456 --> 01:18:11,377
Vous devez apprendre à survivre.
1302
01:18:11,378 --> 01:18:14,342
Tu n'en as que assez
nourriture pour quatre personnes.
1303
01:18:14,593 --> 01:18:16,890
Vous devez vous en débarrasser de deux autres.
1304
01:18:17,433 --> 01:18:21,400
Les quatre restants
ont finalement été secourus.
1305
01:18:21,652 --> 01:18:24,150
Mais la mauvaise nouvelle est
1306
01:18:24,276 --> 01:18:27,398
le bateau de sauvetage peut
ne prenez que deux personnes.
1307
01:18:29,898 --> 01:18:30,897
Supprimez-le.
1308
01:18:31,147 --> 01:18:33,020
Bien. Vous avez fait votre choix.
1309
01:18:33,687 --> 01:18:35,560
C'est votre objectif le plus important.
1310
01:18:35,561 --> 01:18:36,560
Regardez-moi.
1311
01:18:37,851 --> 01:18:39,599
Je veux voir votre détermination.
1312
01:18:39,983 --> 01:18:41,398
Rassemblez tout votre courage.
1313
01:18:41,664 --> 01:18:43,454
Vous devez savoir ce que vous ferez.
1314
01:18:43,515 --> 01:18:45,222
Quel est votre objectif ?
1315
01:18:45,425 --> 01:18:47,631
Rien ne m'arrêtera.
1316
01:18:47,924 --> 01:18:51,838
je prendrai celui que j'aime
le plus à l'endroit le plus heureux.
1317
01:18:52,427 --> 01:18:54,175
Vous n'arrivez pas à décider ?
1318
01:18:56,876 --> 01:18:59,332
Tu ne le feras pas pour ta mère ?
1319
01:19:02,047 --> 01:19:04,878
Tu veux que ta mère vive comme ça pour toujours ?
1320
01:19:05,816 --> 01:19:07,772
Vous ne pouvez pas lui offrir une vie meilleure.
1321
01:19:07,918 --> 01:19:09,251
Voulez-vous vraiment qu'elle...
1322
01:19:10,709 --> 01:19:11,915
t'inquiète pour toi,
1323
01:19:13,041 --> 01:19:14,040
s'épuiser...
1324
01:19:15,623 --> 01:19:17,038
et travailler pour toi ?
1325
01:19:17,039 --> 01:19:18,412
Sans jamais la rembourser ?
1326
01:19:18,747 --> 01:19:20,495
Est-ce le fils que tu veux être ?
1327
01:19:22,286 --> 01:19:23,285
Supprimez-le.
1328
01:19:23,369 --> 01:19:25,033
Ouais, c'est lui.
1329
01:19:26,159 --> 01:19:27,158
Supprimez-le.
1330
01:19:27,867 --> 01:19:28,866
Supprimez-le.
1331
01:19:29,907 --> 01:19:30,906
Supprimez-le.
1332
01:19:31,406 --> 01:19:33,279
Bien. Vous avez fait votre choix.
1333
01:19:33,697 --> 01:19:35,362
Trouvez votre courage.
1334
01:19:35,571 --> 01:19:37,486
Vous pouvez le faire.
1335
01:19:37,487 --> 01:19:38,901
Vous y êtes presque.
1336
01:19:42,775 --> 01:19:43,777
Supprimez-le.
1337
01:19:44,445 --> 01:19:45,446
Supprimez-le.
1338
01:19:45,947 --> 01:19:47,073
Supprimez-le !
1339
01:19:47,742 --> 01:19:48,743
Supprimez-le !
1340
01:19:49,285 --> 01:19:50,286
Allez!
1341
01:19:52,540 --> 01:19:55,836
Frappe ce nom
dehors jusqu'à ce que vous ne puissiez plus le voir.
1342
01:19:55,837 --> 01:19:57,213
Faites-le disparaître pour toujours.
1343
01:19:58,258 --> 01:20:01,219
Tu dois faire des sacrifices
pour ceux que vous aimez le plus.
1344
01:20:33,591 --> 01:20:35,634
Nous n'avons pas eu de vos nouvelles depuis des jours.
1345
01:20:35,762 --> 01:20:38,891
VOUS AVEZ ARRÊTÉ D'ENVOYER DES ENREGISTREMENTS VIDÉO ?
1346
01:20:38,986 --> 01:20:42,874
NON...
1347
01:20:43,993 --> 01:20:46,371
NON... DES SOUCIS.
1348
01:21:00,811 --> 01:21:01,936
Écoutez attentivement.
1349
01:21:02,563 --> 01:21:04,063
Vous n'aurez pas un centime de plus.
1350
01:21:04,064 --> 01:21:05,065
C'est ça.
1351
01:21:05,441 --> 01:21:07,108
Demain, tu seras le nouveau patron.
1352
01:21:07,360 --> 01:21:08,651
Épargnez quelques centimes.
1353
01:21:09,362 --> 01:21:11,153
Je t'appelle maman depuis des lustres.
1354
01:21:11,614 --> 01:21:13,740
Je devrais obtenir une compensation.
1355
01:21:14,408 --> 01:21:16,951
Donnez-moi une part et
nous nous séparerons à l'amiable.
1356
01:21:17,495 --> 01:21:21,289
Une fois que ce sera fini, je le ferai aussi
tu dois nettoyer ton gâchis.
1357
01:21:23,251 --> 01:21:24,252
Maman!
1358
01:21:27,880 --> 01:21:28,881
Maman!
1359
01:21:29,632 --> 01:21:34,469
Je veux que tu saches que je
j'ai tellement de choses à te dire.
1360
01:21:34,762 --> 01:21:36,012
Vous aviez un cancer du sein.
1361
01:21:36,472 --> 01:21:38,765
Vous avez fait tellement pour moi.
1362
01:21:38,766 --> 01:21:39,974
Merci!
1363
01:21:40,143 --> 01:21:41,476
Et Butterfly International.
1364
01:21:41,560 --> 01:21:43,645
Merci, maman!
1365
01:21:43,687 --> 01:21:44,937
Espèce de psychopathe !
1366
01:21:44,938 --> 01:21:46,231
Écoute-moi, Wan Qing.
1367
01:21:46,232 --> 01:21:47,233
Ne plaisante pas avec moi.
1368
01:21:48,151 --> 01:21:49,692
Wan Qing !
1369
01:21:50,344 --> 01:21:51,553
Il n'y a pas d'argent pour toi.
1370
01:21:55,521 --> 01:21:56,563
Directeur Wan.
1371
01:21:57,899 --> 01:21:59,399
Merci beaucoup.
1372
01:22:00,056 --> 01:22:02,808
Merci d'avoir cru en moi.
1373
01:22:03,374 --> 01:22:05,042
Pas besoin de tout ça, Taihua.
1374
01:22:05,334 --> 01:22:06,084
Asseyez-vous.
1375
01:22:06,085 --> 01:22:07,086
Veuillez vous asseoir.
1376
01:22:10,675 --> 01:22:13,969
J'aime donner des choses que je
trésor pour les gens que j'aime.
1377
01:22:15,182 --> 01:22:16,182
Oh non.
1378
01:22:16,470 --> 01:22:18,721
Je ne peux pas supporter ça, directeur Wan.
1379
01:22:18,972 --> 01:22:19,973
Ne t'inquiète pas.
1380
01:22:20,057 --> 01:22:21,974
Nous avons été réconciliés.
1381
01:22:22,121 --> 01:22:23,955
Notre lien est plus fort que jamais.
1382
01:22:26,230 --> 01:22:27,248
Mulien.
1383
01:22:27,882 --> 01:22:29,281
Souviens-toi.
1384
01:22:30,629 --> 01:22:33,809
Quand tu seras de retour,
devez recruter vos camarades de classe.
1385
01:22:34,625 --> 01:22:36,660
Du collège et du lycée.
1386
01:22:36,661 --> 01:22:37,679
Et l'école primaire.
1387
01:22:38,188 --> 01:22:44,379
Nous devrions partager notre santé
et la richesse avec eux, n'est-ce pas ?
1388
01:22:47,141 --> 01:22:48,286
Oui, maman.
1389
01:22:48,935 --> 01:22:51,313
Viens ici, Taihua.
1390
01:22:55,113 --> 01:22:56,465
Regardez-vous.
1391
01:22:56,683 --> 01:22:58,404
Tu as tellement changé.
1392
01:22:58,783 --> 01:23:00,054
Tu es complètement différent
1393
01:23:00,135 --> 01:23:02,676
à la personne que vous
c'était quand vous êtes arrivé ici.
1394
01:23:03,109 --> 01:23:05,978
Tant de femmes aspirent
être comme tu es maintenant.
1395
01:23:06,390 --> 01:23:07,455
C'est tellement beau.
1396
01:23:07,576 --> 01:23:09,014
C'est beaucoup trop précieux.
1397
01:23:09,342 --> 01:23:10,327
Pas du tout.
1398
01:23:11,269 --> 01:23:13,483
Il est temps que tu
J'avais un bracelet comme celui-ci.
1399
01:23:13,976 --> 01:23:15,534
Cela vous donne une telle élégance.
1400
01:23:15,904 --> 01:23:16,777
Regarder.
1401
01:23:17,999 --> 01:23:21,756
C'est ce qu'est un homme moderne, confiant et
à quoi devrait ressembler une femme indépendante.
1402
01:23:22,020 --> 01:23:22,893
Droite?
1403
01:23:25,142 --> 01:23:25,577
Acclamations!
1404
01:23:25,753 --> 01:23:26,626
Directeur Luo.
1405
01:23:27,572 --> 01:23:28,881
Je suis tellement heureux.
1406
01:23:30,212 --> 01:23:31,885
Plus que je ne peux le dire.
1407
01:23:32,762 --> 01:23:34,035
Nous serons toujours proches.
1408
01:23:34,639 --> 01:23:35,513
Bien.
1409
01:23:36,099 --> 01:23:37,445
Prends un autre verre.
1410
01:23:38,683 --> 01:23:40,210
Je ne t'appellerai pas patron aujourd'hui.
1411
01:23:40,402 --> 01:23:42,974
Pas aujourd'hui ni un autre jour.
Appelle-moi mon frère.
1412
01:23:43,685 --> 01:23:45,765
Tu es mon frère.
Comment ça ?
1413
01:23:45,790 --> 01:23:46,452
Bon sang, c'est vrai.
1414
01:23:46,636 --> 01:23:47,512
Frère!
1415
01:23:48,713 --> 01:23:50,167
Tout ce temps...
1416
01:23:51,032 --> 01:23:52,168
Tout ce voyage...
1417
01:23:55,304 --> 01:23:57,259
Cela a été une période difficile.
1418
01:23:58,658 --> 01:24:00,704
Pour être honnête avec vous,
1419
01:24:02,351 --> 01:24:05,762
honnêtement, je ne sais pas
si je peux encore faire ça.
1420
01:24:05,787 --> 01:24:07,105
Je suis épuisé.
1421
01:24:10,079 --> 01:24:11,170
Nous le sommes tous.
1422
01:24:12,709 --> 01:24:13,936
Je veux te demander...
1423
01:24:14,381 --> 01:24:17,473
Est-ce que les 10,8 millions
le yuan existe-t-il réellement ?
1424
01:24:20,257 --> 01:24:21,195
Wan Qing.
1425
01:24:25,035 --> 01:24:28,238
Le plus important
le truc, c'est que tu y es arrivé.
1426
01:24:29,384 --> 01:24:31,376
Vous êtes arrivé où ?
1427
01:24:31,903 --> 01:24:33,933
Vous êtes bien sûr devenu le nouveau patron.
1428
01:24:34,154 --> 01:24:35,521
Vous êtes arrivé où ?
1429
01:24:36,264 --> 01:24:41,375
A partir de maintenant, nous deux
sera serré.
1430
01:24:42,135 --> 01:24:43,580
Avec notre frère ici.
1431
01:24:45,592 --> 01:24:48,762
Ne profite pas de moi.
Je ne tombe pas dans le panneau.
1432
01:24:48,862 --> 01:24:50,737
Timide tout d'un coup ?
1433
01:24:50,901 --> 01:24:53,316
Nous sommes tous en famille ici.
Pas besoin d'être timide.
1434
01:24:53,612 --> 01:24:55,057
Je ne suis pas vraiment ivre, tu sais.
1435
01:24:55,175 --> 01:24:56,033
Voilà pour vous !
1436
01:24:56,170 --> 01:24:57,713
Portez un toast les bras croisés !
1437
01:24:57,963 --> 01:25:01,445
Pour rendre mon frère heureux, je le ferai.
1438
01:25:01,603 --> 01:25:02,541
Bien.
1439
01:25:03,211 --> 01:25:04,149
Je vais boire avec toi.
1440
01:25:04,368 --> 01:25:05,149
Buvez!
1441
01:25:05,427 --> 01:25:06,935
Acclamations!
Nous n’avons pas besoin de croiser les bras.
1442
01:25:07,995 --> 01:25:08,905
Nous n’avons pas besoin de croiser les bras.
1443
01:25:09,257 --> 01:25:10,298
Pas approprié.
1444
01:25:14,010 --> 01:25:14,573
D'accord.
1445
01:25:14,974 --> 01:25:15,623
Comment ça ?
1446
01:25:15,648 --> 01:25:17,859
J'ai vraiment trop bu.
1447
01:25:18,048 --> 01:25:19,305
Il n'y a rien de mal à ça.
1448
01:25:21,412 --> 01:25:22,236
Alors maintenant...
1449
01:25:22,475 --> 01:25:24,469
Je vais passer un appel.
1450
01:25:24,953 --> 01:25:28,251
Et discutez avec l'ami de Luo.
Je reviens tout de suite.
1451
01:25:28,932 --> 01:25:30,145
Faites-le ici.
1452
01:25:30,170 --> 01:25:31,547
Je reviens tout de suite.
1453
01:25:32,679 --> 01:25:33,818
Dépêche-toi!
1454
01:25:34,103 --> 01:25:34,768
Pas de soucis.
1455
01:25:35,113 --> 01:25:36,397
Nous pourrons alors boire.
1456
01:25:36,455 --> 01:25:39,077
Allez, ma sœur,
Je vais vous verser et m'asseoir sur votre siège.
1457
01:25:39,102 --> 01:25:41,761
Pourquoi suis-je le seul à boire ici ?
1458
01:25:42,145 --> 01:25:43,463
Mon esprit est un peu flou maintenant.
1459
01:25:43,488 --> 01:25:45,083
Je te boirai, comme ton frère.
1460
01:25:45,548 --> 01:25:46,548
Aujourd'hui,
1461
01:25:48,552 --> 01:25:51,092
je vais te dire le
dernier secret de notre métier.
1462
01:25:52,218 --> 01:25:53,217
Vous voulez l'entendre ?
1463
01:25:54,451 --> 01:25:55,450
Vous...
1464
01:25:56,216 --> 01:25:57,216
Arrêtez ça !
1465
01:25:57,299 --> 01:25:58,839
Arrête de me taquiner !
1466
01:25:59,298 --> 01:26:00,589
Bien sûr, je veux l'entendre.
1467
01:26:01,235 --> 01:26:03,484
Ou tu pourrais juste me dire
1468
01:26:04,505 --> 01:26:06,669
comment vas-tu
donnez-moi les 10,8 millions.
1469
01:26:07,045 --> 01:26:08,128
Virement bancaire ?
1470
01:26:08,545 --> 01:26:10,710
Personne ne m'a encore demandé mes coordonnées bancaires !
1471
01:26:11,044 --> 01:26:12,043
Sœur.
1472
01:26:12,793 --> 01:26:14,084
Je sais que tu as douté de moi.
1473
01:26:15,959 --> 01:26:16,869
Ai-je raison ?
1474
01:26:17,324 --> 01:26:19,825
Vous soupçonniez que c'était
tout un système pyramidal.
1475
01:26:22,480 --> 01:26:24,601
Aujourd'hui, je dois vous dire la vérité.
1476
01:26:29,015 --> 01:26:30,947
Tout cela est un système pyramidal.
1477
01:26:33,709 --> 01:26:34,808
C'est un système pyramidal.
1478
01:26:38,914 --> 01:26:40,998
Attendez une seconde...
1479
01:26:41,816 --> 01:26:44,545
Je ne sais pas si je suis ivre ou si tu l'es.
1480
01:26:46,129 --> 01:26:48,630
Vous devez plaisanter, non ?
1481
01:26:50,616 --> 01:26:51,525
Wu !
1482
01:26:52,761 --> 01:26:56,156
Wu m'a fait entrer dans le métier.
Je lui fais confiance.
1483
01:26:56,780 --> 01:26:57,726
Wu.
1484
01:26:58,437 --> 01:26:59,347
Wu ne reviendra pas.
1485
01:27:00,271 --> 01:27:01,483
Que veux-tu dire?
1486
01:27:02,490 --> 01:27:04,197
Wu ne revient pas ?
1487
01:27:05,380 --> 01:27:06,459
Vous ne comprenez pas ?
1488
01:27:20,578 --> 01:27:22,015
Acceptez la réalité.
1489
01:27:23,280 --> 01:27:24,359
Acceptez-le.
1490
01:27:24,951 --> 01:27:26,164
Votre vin ici...
1491
01:27:26,428 --> 01:27:27,101
Facile maintenant.
1492
01:27:27,126 --> 01:27:28,609
...est un millésime 1987.
1493
01:27:29,967 --> 01:27:31,046
Ne...
1494
01:27:32,320 --> 01:27:33,399
Tu m'as joué !
1495
01:27:34,540 --> 01:27:35,844
Vous le regretterez.
1496
01:27:36,608 --> 01:27:37,687
Je vais t'achever.
1497
01:27:38,750 --> 01:27:41,201
Bonjour? Police?
1498
01:27:50,398 --> 01:27:51,635
Ouvre, Wanli.
1499
01:27:54,409 --> 01:27:56,178
Ouvre, Wanli.
1500
01:27:56,889 --> 01:27:59,053
Ouvrez-vous.
1501
01:28:02,669 --> 01:28:04,649
Taihua et moi avons entendu dire que quelque chose n'allait pas.
1502
01:28:04,835 --> 01:28:06,485
Que s'est-il passé ?
1503
01:28:08,834 --> 01:28:10,591
C'est le chaos dehors.
1504
01:28:10,767 --> 01:28:12,478
Pourquoi tout ce tabagisme ?
1505
01:28:12,707 --> 01:28:14,920
- Je suis désolé ma sœur !
- Qu'est-ce qui ne va pas, Wanli ?
1506
01:28:21,462 --> 01:28:23,558
J'ai été escroqué.
1507
01:28:24,356 --> 01:28:26,228
Ils m'ont battu.
1508
01:28:27,292 --> 01:28:29,832
Je ne récupérerai pas mon argent.
1509
01:28:30,805 --> 01:28:34,392
Que dois-je faire alors ?
J'ai appelé plein de gens.
1510
01:28:35,050 --> 01:28:37,137
Tu vas te suicider comme ça.
1511
01:28:38,977 --> 01:28:40,626
Nous avons marché sur tellement de
1512
01:28:41,211 --> 01:28:44,518
des proches,
amis et proches qui grimpent.
1513
01:28:47,436 --> 01:28:50,603
Supposons que tu leur dises
tout cela n’était qu’une grosse arnaque.
1514
01:28:50,735 --> 01:28:51,805
Vous croiraient-ils ?
1515
01:28:53,502 --> 01:28:56,401
Ils penseraient juste que tu
je ne veux pas qu'ils y parviennent.
1516
01:28:56,931 --> 01:28:58,268
Vous voulez tout pour vous.
1517
01:28:58,933 --> 01:29:00,091
Même s'ils te croient,
1518
01:29:01,367 --> 01:29:02,615
comment les affronterais-tu ?
1519
01:29:07,397 --> 01:29:09,091
Ils sauront que vous les avez joués depuis le début.
1520
01:29:11,263 --> 01:29:12,734
Certains ont divorcé.
1521
01:29:13,801 --> 01:29:15,450
Certains ont des dettes énormes.
1522
01:29:16,931 --> 01:29:18,893
Que dois-je faire alors ?
1523
01:29:20,143 --> 01:29:21,596
Que dois-je faire?
1524
01:29:22,096 --> 01:29:23,341
Ce n'est pas si compliqué.
1525
01:29:23,342 --> 01:29:25,502
Regardez-le de cette façon.
Vous avez remboursé vos frais de scolarité.
1526
01:29:25,960 --> 01:29:30,571
Devenir un nouveau patron, c'est juste
le début d'une belle carrière.
1527
01:31:58,817 --> 01:32:00,561
Une femme de Chongqing a sauté
1528
01:32:00,586 --> 01:32:03,661
du haut d'un hôtel à
Xicheng jusqu'à sa mort instantanée.
1529
01:32:03,800 --> 01:32:05,097
L'enquête policière
1530
01:32:05,122 --> 01:32:07,573
a conduit à la découverte
d'un énorme système pyramidal.
1531
01:32:07,715 --> 01:32:10,415
La femme a été attirée par son frère,
1532
01:32:10,440 --> 01:32:11,454
qui lui a promis une fortune.
1533
01:32:11,479 --> 01:32:15,052
En apparence, l'entreprise
vendu des patchs pour les pieds à base de plantes.
1534
01:32:15,177 --> 01:32:17,130
Il s'agissait en fait de recruter des membres
1535
01:32:17,155 --> 01:32:18,691
en promettant une énorme récompense en espèces.
1536
01:32:18,901 --> 01:32:19,897
Les victimes de l'arnaque étaient
1537
01:32:19,898 --> 01:32:22,764
principalement amis, famille ou connaissances.
1538
01:32:22,890 --> 01:32:25,672
Finalement,
l'arnaque les a montés les uns contre les autres.
1539
01:32:26,231 --> 01:32:28,474
Des preuves clés ont été fournies
par l'une des victimes
1540
01:32:28,499 --> 01:32:30,258
aider la police à démanteler le stratagème.
1541
01:32:30,594 --> 01:32:34,872
L'enquête impliquée
un total de 1 332 personnes.
1542
01:32:34,897 --> 01:32:36,850
Des milliers de documents ont été confisqués.
1543
01:32:37,225 --> 01:32:40,375
Après une enquête judiciaire,
des preuves ont été recueillies
1544
01:32:40,775 --> 01:32:45,338
et la plupart des personnes impliquées
ont été renvoyés chez eux avec un avertissement.
1545
01:32:45,611 --> 01:32:48,775
Les principaux coupables du
Le stratagème a maintenant été arrêté.
1546
01:32:49,337 --> 01:32:51,373
L'enquête est en cours.
1547
01:32:51,398 --> 01:32:53,495
Nous continuerons à
vous apporter les dernières nouvelles...
1548
01:33:24,634 --> 01:33:25,806
Ton estomac gargouille.
1549
01:36:00,610 --> 01:36:02,409
Le Maître du Thé m'a demandé
1550
01:36:04,755 --> 01:36:06,596
pourquoi ma mère ne venait plus m'aider.
1551
01:36:09,529 --> 01:36:10,909
Je lui ai dit...
1552
01:36:13,338 --> 01:36:14,384
ma mère était malade,
1553
01:36:16,563 --> 01:36:19,492
et je ne savais pas quand elle irait mieux.
1554
01:36:22,341 --> 01:36:24,601
Le Maître m'a dit de ne pas m'inquiéter.
1555
01:36:25,858 --> 01:36:29,081
Il a dit que ma mère avait un bon cœur
1556
01:36:30,464 --> 01:36:32,430
afin que les cieux la protègent.
1557
01:36:35,363 --> 01:36:39,004
Ma mère est peut-être perdue.
1558
01:36:40,596 --> 01:36:43,233
Elle a donc plus que jamais besoin de mon aide.
1559
01:36:49,097 --> 01:36:50,226
Ma mère a dit un jour :
1560
01:36:51,358 --> 01:36:54,161
la veille de mon départ
né, hors de l'hôpital,
1561
01:36:55,586 --> 01:36:57,763
mon père la tenait dans ses bras
fait les cent pas.
1562
01:36:59,564 --> 01:37:03,792
Il y avait un étang plein de détritus.
1563
01:37:04,170 --> 01:37:05,383
C'était sec.
1564
01:37:06,808 --> 01:37:08,775
La boue au fond puait.
1565
01:37:09,781 --> 01:37:11,161
Tout à coup, papa a dit :
1566
01:37:12,293 --> 01:37:13,298
"Regarde !"
1567
01:37:14,386 --> 01:37:15,726
"Qu'est-ce que c'est ?"
1568
01:37:16,983 --> 01:37:19,829
Maman a remarqué parmi
les boues et les détritus,
1569
01:37:20,751 --> 01:37:22,047
il y avait une fleur de lotus.
1570
01:37:23,933 --> 01:37:26,403
Ses graines dépassent de la gousse.
1571
01:37:27,575 --> 01:37:29,207
C'était d'un blanc pur et parfait.
1572
01:37:30,758 --> 01:37:31,838
Papa a dit :
1573
01:37:33,170 --> 01:37:36,619
"Qui aurait pensé qu'un
une fleur pourrait pousser ici,
1574
01:37:37,743 --> 01:37:39,197
parmi toute cette boue ?"
1575
01:37:39,739 --> 01:37:41,775
"Il se nourrit de boue."
1576
01:37:43,053 --> 01:37:46,254
"Nous devrions appeler notre
enfant Mulian (lotus)."
1577
01:37:55,909 --> 01:37:56,907
Maman !
1578
01:38:01,283 --> 01:38:02,322
Il est temps de manger.
1579
01:38:22,688 --> 01:38:23,686
Réveillé ?
1580
01:38:26,388 --> 01:38:27,386
Ouais.
1581
01:38:36,699 --> 01:38:37,704
Où sommes-nous?
1582
01:38:38,206 --> 01:38:40,466
Vous m'avez demandé de nous amener ici.
1583
01:38:41,388 --> 01:38:42,476
Votre ville natale.
1584
01:38:44,403 --> 01:38:46,035
Pourquoi nous amener ici ?
1585
01:38:46,784 --> 01:38:48,877
Je veux l'emmener sur la montagne.
1586
01:38:50,766 --> 01:38:52,985
Tu penses que ça pourrait la réveiller ?
1587
01:38:57,676 --> 01:38:58,641
Nous pouvons essayer.
1588
01:39:02,337 --> 01:39:05,476
Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.
1589
01:39:17,382 --> 01:39:18,387
Maître Qian.
1590
01:39:20,495 --> 01:39:21,496
Merci!
1591
01:39:59,310 --> 01:40:02,563
Quand j'étais petit, j'ai quitté la maison une fois
1592
01:40:03,793 --> 01:40:06,211
pour essayer de retrouver mon arbre.
1593
01:40:07,502 --> 01:40:08,544
Mais je me suis perdu.
1594
01:40:09,766 --> 01:40:11,141
C'est maman qui m'a trouvé.
1595
01:40:12,684 --> 01:40:15,520
Je voulais l'emmener sur la montagne.
1596
01:40:18,016 --> 01:40:19,432
Une fois, elle a réveillé la montagne.
1597
01:40:20,844 --> 01:40:25,056
Je pense que la montagne
je peux la réveiller maintenant.
1598
01:41:40,842 --> 01:41:44,803
Quand j'ai passé mon
l'arbre de mon père, je ne me suis pas arrêté.
1599
01:41:45,905 --> 01:41:47,405
J'ai simplement continué à marcher.
1600
01:41:48,649 --> 01:41:49,815
J'ai emmené maman avec moi,
1601
01:41:50,344 --> 01:41:52,634
jusqu'à ce que nous atteignions enfin mon propre arbre.
1602
01:42:00,477 --> 01:42:01,643
D'une manière ou d'une autre,
1603
01:42:03,186 --> 01:42:04,186
Je me suis endormi.
1604
01:42:06,289 --> 01:42:08,914
Dans le rêve, je pensais que j'étais en enfer.
1605
01:42:09,971 --> 01:42:14,222
Il y avait une femme qui pleurait.
1606
01:42:16,719 --> 01:42:18,718
Je me demandais si c'était maman.
1607
01:42:20,567 --> 01:42:21,775
J'ai pleuré avec elle.
1608
01:42:23,485 --> 01:42:24,567
Jusqu'à ce que je me réveille.
1609
01:42:26,417 --> 01:42:27,583
J'ai vu les arbres.
1610
01:42:29,195 --> 01:42:30,569
Pas seulement nos arbres.
1611
01:42:31,488 --> 01:42:32,862
Mais les arbres de nos ancêtres.
1612
01:42:35,281 --> 01:42:40,365
J'ai vu la forêt sans limites,
la terre et les étoiles
1613
01:42:41,324 --> 01:42:42,657
nous protéger.
1614
01:42:43,950 --> 01:42:45,408
Protéger moi et ma mère.
1615
01:42:46,243 --> 01:42:48,284
Nous protéger afin que nous
pourrais continuer à vivre.
1616
01:43:14,002 --> 01:43:15,003
Maman !
1617
01:43:18,629 --> 01:43:19,629
Maman!
1618
01:43:21,213 --> 01:43:22,337
Maman!
1619
01:43:53,933 --> 01:43:54,974
Taihua !
1620
01:44:23,103 --> 01:44:24,104
Maman.
1621
01:47:55,187 --> 01:48:08,152
La forte pluie, comme l'amour,
se tait et reste immobile,
1622
01:48:09,225 --> 01:48:21,717
Caresser la boue sur votre corps.
1623
01:48:23,672 --> 01:48:30,352
Tu es né pur,
viser le ciel ;
1624
01:48:30,929 --> 01:48:37,645
Vous repartez purifié
à votre retour sur terre.
1625
01:48:37,937 --> 01:48:44,653
La mousse pousse par endroits
épargné par la lumière,
1626
01:48:44,995 --> 01:48:52,913
germer tranquillement
et sans apitoiement sur soi.
1627
01:49:22,490 --> 01:49:29,046
Alors que la nuit tombe, tu
et je suis loin l'un de l'autre.
1628
01:49:29,498 --> 01:49:36,214
Je me précipite vers toi alors que le jour se lève.
1629
01:49:36,641 --> 01:49:43,089
La jeunesse naît dans des lieux
le soleil ne peut pas atteindre,
1630
01:49:43,640 --> 01:49:50,365
Fleurs de mousse et riz
les grains fleurissent comme des pivoines.
1631
01:49:50,779 --> 01:49:57,615
Tu es né pur,
viser le ciel ;
1632
01:49:57,991 --> 01:50:04,748
Vous repartez purifié
à votre retour sur terre.
1633
01:50:05,089 --> 01:50:11,590
Quand je crie au
des montagnes désespérées,
1634
01:50:12,096 --> 01:50:20,500
Ce qui vous réveille, c'est vous dans un
monde des plantes et des arbres.
1635
01:50:24,896 --> 01:50:37,638
La forte pluie, comme l'amour,
se tait et reste immobile,
1636
01:50:39,213 --> 01:50:52,972
Caresser la boue sur votre corps.
1637
01:50:56,061 --> 01:50:58,688
Êtes-vous le jeune homme
de la salle de méditation ?
1638
01:51:01,400 --> 01:51:03,568
Vous cherchez votre père, He Shan ?
1639
01:51:05,677 --> 01:51:06,678
Oui.
1640
01:51:06,823 --> 01:51:08,574
Quelqu'un ici le connaît.
1641
01:51:08,909 --> 01:51:11,369
Accrochez-vous. Je vais le chercher pour toi.
1642
01:52:44,690 --> 01:52:49,945
Les montagnes et l'eau Volume II