1 00:00:21,633 --> 00:00:26,633 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:38,014 --> 00:00:41,449 Kolikrát je budeš mi volat dál? 3 00:00:41,483 --> 00:00:43,920 Pokud nezavoláte pro potvrzení prvotřídní, 4 00:00:43,953 --> 00:00:45,988 tři pokoje a řidiče, 5 00:00:46,022 --> 00:00:47,689 neukazuje se 6 00:00:47,722 --> 00:00:50,525 k tvému pohanství chudáka Coachella. 7 00:00:50,559 --> 00:00:53,461 Ne, ne, ne. Ne, neber to osobně. 8 00:00:53,495 --> 00:00:56,631 Jsem jeho publicista, zlatíčko. To je moje práce. 9 00:00:56,665 --> 00:00:59,334 Je na pokraji stát se zatracená hvězda. 10 00:01:00,468 --> 00:01:01,938 SZO? 11 00:01:04,173 --> 00:01:09,477 Poslouchej, je mi jedno, jestli Aoki, Harris a Garrix 12 00:01:09,511 --> 00:01:11,147 trhají kruhem na nejlepší další taneční píseň 13 00:01:11,180 --> 00:01:12,915 od Macareny. 14 00:01:12,949 --> 00:01:16,886 Pokud chcete mého klienta, postavit nebo nasrat do prdele. 15 00:01:21,090 --> 00:01:23,391 Vždy chtít nejvíc za nejméně. 16 00:01:24,593 --> 00:01:26,963 Tedy totéž. 17 00:01:26,996 --> 00:01:28,898 Ale to je co dostanu zaplaceno. 18 00:01:45,114 --> 00:01:47,049 Přísahám Bohu. 19 00:01:47,083 --> 00:01:49,986 Ahoj, Coltone. 20 00:01:50,019 --> 00:01:51,653 Myslel jsem, že jsi někdo jiný. omlouvám se. 21 00:01:53,122 --> 00:01:55,024 Ano, udělal jsem všechno požádal jsi mě o to. 22 00:01:56,058 --> 00:01:57,592 Ne, nevím. 23 00:01:57,626 --> 00:02:00,162 Toto místo je zasraný odpadkový koš. 24 00:02:00,196 --> 00:02:01,998 Jen mi řekni, kde jsou peníze, 25 00:02:02,031 --> 00:02:03,598 abych se mohl kurva ponořit odtud pryč. 26 00:02:04,599 --> 00:02:07,569 Fantastický. Díky. 27 00:02:23,085 --> 00:02:24,753 Hovno. 28 00:02:27,990 --> 00:02:29,491 Ó! 29 00:02:29,524 --> 00:02:30,759 Sakra. 30 00:02:43,239 --> 00:02:46,474 Oh, Kya, ty lsti malá minx. 31 00:02:47,243 --> 00:02:48,643 Eh? 32 00:02:48,677 --> 00:02:50,545 Feny musí jíst. 33 00:02:55,583 --> 00:02:57,019 Hej, nemůžeš vrať se sem. 34 00:02:57,053 --> 00:02:59,922 Toto je pro pouze profesionálové. 35 00:03:01,958 --> 00:03:03,625 Fanoušci si myslí, že to zvládnou cokoli chtějí, 36 00:03:03,658 --> 00:03:05,194 kdykoli chtějí. 37 00:03:05,227 --> 00:03:07,830 Ty si to zasloužíš malé sračky. 38 00:03:07,863 --> 00:03:10,565 cokoli, Jsem odsud kurva. 39 00:03:23,245 --> 00:03:25,081 Žádný! 40 00:03:25,114 --> 00:03:27,183 Žádný! 41 00:03:35,057 --> 00:03:37,759 Do prdele. Sakra. 42 00:04:01,217 --> 00:04:03,786 Ano. 43 00:04:05,187 --> 00:04:07,156 I když to zvládne, je v prdeli. 44 00:04:07,189 --> 00:04:09,325 No tak, ona je doslova 10 minut daleko 45 00:04:09,358 --> 00:04:10,725 z infekce. 46 00:04:10,759 --> 00:04:12,128 Jaku, to je hrůza. 47 00:04:12,161 --> 00:04:13,796 Sedmdesát let žánrových tropů řekněte nám 48 00:04:13,829 --> 00:04:17,166 to krvavé porno není o logice, 49 00:04:17,199 --> 00:04:19,667 je to o squirm faktoru. 50 00:04:21,370 --> 00:04:24,974 Dobře, pamatuj, když nám bylo 8 a spadl jsem z kola? 51 00:04:25,007 --> 00:04:27,709 Pamatujte, že byste mi nepomohli nahoru, protože kůže byla... 52 00:04:27,742 --> 00:04:29,345 - Oh! Jo. - ...visí mi z kolena. 53 00:04:29,378 --> 00:04:31,147 Ano, ano. Nechal jsi mě na hřišti. 54 00:04:31,180 --> 00:04:33,249 Dětské hřiště kde ta bezdomovkyně taškařice 55 00:04:33,282 --> 00:04:35,818 používá se k citování starých epizod z "Vražda, kterou napsala." 56 00:04:38,354 --> 00:04:42,024 Podívej, teď se dívej na tu sračku jako by to byl SpongeBob. 57 00:04:42,058 --> 00:04:44,860 No, prakticky je. Není to skutečné. 58 00:04:45,961 --> 00:04:47,662 Je to dost reálné. 59 00:04:47,695 --> 00:04:50,800 Bože můj, jsi skutečný bezvládný péro. 60 00:04:50,833 --> 00:04:53,335 Jste ještě něco? stále k sobě chováš zášť? 61 00:04:54,636 --> 00:04:55,938 Sněz mě. 62 00:04:57,339 --> 00:04:58,841 Myslím to vážně. 63 00:04:58,874 --> 00:05:00,608 Takže nám bude 22 příští měsíc. 64 00:05:00,642 --> 00:05:03,212 Pokud máte nějaké potlačené předpubertální zpovědi, 65 00:05:03,245 --> 00:05:04,646 potřebuji to vědět. 66 00:05:04,679 --> 00:05:06,648 Je to výsada nejlepšího přítele. 67 00:05:06,681 --> 00:05:09,018 - Jsi směšný a hrozný. - Není to důvod, proč mě zbožňuješ? 68 00:05:09,051 --> 00:05:11,187 Tady, chceš nějaké kuželky? 69 00:05:11,220 --> 00:05:13,322 Měl jsem všechny zelené, ale stejně je nenávidíš, 70 00:05:13,355 --> 00:05:14,857 tak nemáš zač. 71 00:05:18,360 --> 00:05:20,362 Dávám ti ještě jednou svou svobodu. 72 00:05:20,396 --> 00:05:22,998 Dávám ti život. 73 00:05:27,702 --> 00:05:29,105 Vypískat! 74 00:05:31,073 --> 00:05:32,341 Teď ne. Jsme hotovi. 75 00:05:32,374 --> 00:05:33,809 Nechci se na to dívat už 76 00:05:33,843 --> 00:05:35,377 Ne, kámo, slíbil jsi mi, 77 00:05:35,411 --> 00:05:37,745 Halloweenský film v pátek za celý měsíc říjen. 78 00:05:39,115 --> 00:05:41,317 Váš telefon je stále akčnější 79 00:05:41,350 --> 00:05:43,651 než moje sestra poté, co odešla o antikoncepci. 80 00:05:43,685 --> 00:05:45,955 opravdu nechci mluvit s ním. 81 00:05:45,988 --> 00:05:49,859 Je jako tři šálky příliš mnoho materiálu přítele. 82 00:05:51,327 --> 00:05:52,828 Uh, jak to? 83 00:05:52,862 --> 00:05:54,762 jak to? 84 00:05:54,797 --> 00:05:57,732 Je přehnaně komunikativní, a emocionálně dostupné, 85 00:05:57,765 --> 00:06:00,102 a vždy chce být se mnou. 86 00:06:00,136 --> 00:06:02,204 Jen ne to, co je skutečné vztah by měl být. 87 00:06:02,238 --> 00:06:04,706 Zní to trochu jako já a naše přátelství. 88 00:06:04,739 --> 00:06:06,942 Není to také skutečné? 89 00:06:06,976 --> 00:06:09,378 Jo, ale nejsme spaní spolu. 90 00:06:11,713 --> 00:06:13,249 No, nerad ti to lámu, 91 00:06:13,282 --> 00:06:14,783 ale s někým spát 92 00:06:14,817 --> 00:06:16,952 neudělá vztah skutečným buď. 93 00:06:17,920 --> 00:06:19,822 Může mi být 21? 94 00:06:19,855 --> 00:06:22,424 Mohu být úplně? neschopný 95 00:06:22,458 --> 00:06:25,760 emocionálního závazku k internalizovanému sebenenávisti? 96 00:06:25,794 --> 00:06:28,130 - Spousta velkých slov. - Spousta velkých slov. 97 00:06:28,164 --> 00:06:29,999 víš, Nevím, co chci. 98 00:06:30,032 --> 00:06:32,368 Možná mám jen jako, emocionální krizi středního věku. 99 00:06:32,401 --> 00:06:35,737 Je to takové sociopatické prolomení stavidla. 100 00:06:35,770 --> 00:06:37,139 Jo. 101 00:06:37,173 --> 00:06:38,841 Stáváš se kdo doopravdy jsi. 102 00:06:40,476 --> 00:06:43,112 Zemřete jako poslední na mém seznamu sraček. 103 00:06:43,145 --> 00:06:45,347 Jak je to doopravdy přátelství? 104 00:06:45,381 --> 00:06:46,982 - Ooh! - Hmm? 105 00:06:50,286 --> 00:06:51,719 Můžete to získat? 106 00:07:01,897 --> 00:07:03,365 Pěkné, Jaku. 107 00:07:09,438 --> 00:07:11,473 Omlouvám se. 108 00:07:11,507 --> 00:07:13,442 To bylo trochu drsné. 109 00:07:13,475 --> 00:07:15,344 Asi ti to měl dát hlavu vzhůru, co? 110 00:07:16,879 --> 00:07:18,914 Ivy, jsi to ty? 111 00:07:18,948 --> 00:07:20,182 Vlastně jsi takový píča. 112 00:07:21,417 --> 00:07:22,785 - Ahoj. - Oh, můj bože. 113 00:07:22,818 --> 00:07:25,120 - Ahoj. - Ahoj. 114 00:07:25,154 --> 00:07:27,256 Ty musíš být Brecken. 115 00:07:27,289 --> 00:07:29,358 To jsem já. Rád tě poznávám. 116 00:07:29,391 --> 00:07:30,859 Myslel jsem, že jste se nepředpokládalo 117 00:07:30,893 --> 00:07:32,795 být tu do zítřka. 118 00:07:32,828 --> 00:07:33,996 - Překvapení! - Překvapení. 119 00:07:34,029 --> 00:07:35,998 Oh, počkat. 120 00:07:36,031 --> 00:07:37,433 Oh, ne. 121 00:07:37,466 --> 00:07:39,301 Zkazil jsem dovršení? 122 00:07:39,335 --> 00:07:40,536 let a let přátelství? 123 00:07:40,569 --> 00:07:42,037 Ne. 124 00:07:42,071 --> 00:07:44,506 Jen se dívám nějaké horory. 125 00:07:44,540 --> 00:07:46,442 Oh, bože, vy lidi jsou tak nudné. 126 00:07:46,475 --> 00:07:48,811 Obviňuji tě, Jaku. 127 00:07:48,844 --> 00:07:51,113 - Oh. - Dělám si srandu. 128 00:07:51,146 --> 00:07:53,415 - Taky tě rád vidím, Ivy. - Oh, no tak. 129 00:07:53,449 --> 00:07:55,384 Jaký byl let? 130 00:07:55,417 --> 00:07:56,852 Víš, ouha. 131 00:07:58,320 --> 00:08:00,923 Mám pocit, že jsem tě neviděl v desetiletích. 132 00:08:00,956 --> 00:08:03,158 Jsou to tři roky, co? 133 00:08:03,192 --> 00:08:05,494 Ano, má. 134 00:08:07,062 --> 00:08:09,131 Oh, tolik jsi mi chyběl. 135 00:08:10,266 --> 00:08:11,766 Taky jsi mi chyběl. 136 00:08:13,202 --> 00:08:15,271 - Takže chceš...? - Ano. Jo, pojďme na to. 137 00:08:15,304 --> 00:08:16,538 Hej. 138 00:08:23,512 --> 00:08:26,515 Takže uh, jaká je dohoda? 139 00:08:28,417 --> 00:08:30,519 Přátelé. 140 00:08:30,552 --> 00:08:32,221 Přátelé jsou dohoda. 141 00:08:32,254 --> 00:08:34,089 Ochladit. 142 00:08:34,123 --> 00:08:36,525 Ochladit. Stejný. Ano. 143 00:08:36,558 --> 00:08:38,827 Myslím já a Pierce. 144 00:08:38,861 --> 00:08:41,030 - Ano? Ó. - Ano. 145 00:08:41,063 --> 00:08:42,564 Ach můj bože! 146 00:08:42,598 --> 00:08:44,199 - Děláš si ze mě srandu? - Ne. 147 00:08:44,233 --> 00:08:46,135 co? Co? Co je to? 148 00:08:46,168 --> 00:08:47,569 Ivy, nemůžu uvěřit udělal jsi to! 149 00:08:47,603 --> 00:08:49,271 Co udělal? Nepomáhá. 150 00:08:49,305 --> 00:08:50,839 Dnes večer jdeme ven. 151 00:08:52,074 --> 00:08:53,475 Kde? 152 00:08:53,509 --> 00:08:56,612 Do špinavé říše... 153 00:08:56,645 --> 00:08:59,915 Zhluboka se nadechni, protože do prdele se chystá zbláznit. 154 00:09:01,250 --> 00:09:03,185 - Kataklyzma! - Kataklyzma! 155 00:09:03,218 --> 00:09:04,520 Kámo, jak jsi to udělal? 156 00:09:04,553 --> 00:09:06,989 Vstupenky vyprodané jako ten samý den. 157 00:09:07,022 --> 00:09:09,191 Dobře, znám tvé narozeniny není na dalších pár týdnů, 158 00:09:09,224 --> 00:09:12,127 ale napadlo mě, protože jdu být tady vůbec, 159 00:09:12,161 --> 00:09:14,196 mohli jsme slavit brzy. 160 00:09:14,229 --> 00:09:15,864 To je úžasné! 161 00:09:15,898 --> 00:09:17,866 Páni, dobře. Soudě podle jména, 162 00:09:17,900 --> 00:09:19,535 Budu hádat je to něco proti Jakeovi? 163 00:09:19,568 --> 00:09:22,137 Ne, ne, jdeš. 164 00:09:22,171 --> 00:09:25,341 Je to 10hodinová párty se šesti různými umělci EDM, 165 00:09:25,374 --> 00:09:29,945 a slyším, že se jedná o oplzlé činy a kokain jsou podporovány. 166 00:09:29,978 --> 00:09:31,347 Ano, ne. 167 00:09:31,380 --> 00:09:34,149 Zní to jako živná půda pro STI. 168 00:09:34,183 --> 00:09:35,484 Tohle si odsedím. 169 00:09:35,517 --> 00:09:37,386 Ty... máš spoustu přátel, Pierce. 170 00:09:37,419 --> 00:09:39,621 Nechtěl jsem muset to udělat, 171 00:09:39,655 --> 00:09:42,057 ale vzpomeňte si na střední školu prvák? 172 00:09:42,091 --> 00:09:44,293 Nejdřív bobr, potom otázky, Trisha? 173 00:09:44,326 --> 00:09:46,628 - Máš chlamydie. - Počkej, proč to děláš? 174 00:09:46,662 --> 00:09:48,397 Kryl jsem ti zadek a řekl sestře 175 00:09:48,430 --> 00:09:50,366 Potřebuji Z-Pack na infekci stafylokoků. 176 00:09:50,399 --> 00:09:51,633 Páni. 177 00:09:51,667 --> 00:09:53,302 Nikdy jsi mi to neoplatil. 178 00:09:53,335 --> 00:09:54,536 Nemám chuť být obložený 179 00:09:54,570 --> 00:09:56,238 mezi ztracenými bílými dívkami 180 00:09:56,271 --> 00:09:58,107 na sobě špatně padnoucí neonové legíny a květinové koruny. 181 00:09:58,140 --> 00:10:00,442 Oh, no tak, měl bys takové štěstí. 182 00:10:00,476 --> 00:10:02,211 Mám toho dost na Instagramu, jo? 183 00:10:02,244 --> 00:10:04,513 Banda tisíciletých ovcí míří na porážku. 184 00:10:04,546 --> 00:10:08,317 Zlato, já jsem an výborný ovčák. 185 00:10:08,350 --> 00:10:10,285 Jen to není dobrá sestra. 186 00:10:12,388 --> 00:10:14,189 dělám si srandu. 187 00:10:15,524 --> 00:10:17,526 Také tyto vstupenky byly opravdu zatraceně drahé 188 00:10:17,559 --> 00:10:19,628 a mám ochromující dluhy ze školy, 189 00:10:19,661 --> 00:10:22,164 tak možná bys mohl dát špendlík ve své úzkosti 190 00:10:22,197 --> 00:10:24,166 jen na jednu noc. 191 00:10:25,968 --> 00:10:28,670 pustím tě z háku pro halloweenský filmový pátek. 192 00:10:32,141 --> 00:10:33,642 Uh... 193 00:10:33,675 --> 00:10:35,043 Budu toho litovat. 194 00:10:48,624 --> 00:10:51,393 Hunter, ahoj? 195 00:11:30,466 --> 00:11:32,534 Bože, ty jsi tak silný. 196 00:11:32,568 --> 00:11:33,735 Cvičil jsi? 197 00:11:33,769 --> 00:11:35,637 Drž hubu. 198 00:11:41,610 --> 00:11:43,745 Děláš si srandu? 199 00:11:43,780 --> 00:11:45,347 Lovec? 200 00:11:45,380 --> 00:11:46,682 Mm. 201 00:11:49,151 --> 00:11:51,053 Zatraceně neuvěřitelné. 202 00:12:08,370 --> 00:12:12,040 Toto místo je jako dospělý Disneyland. 203 00:12:12,074 --> 00:12:13,675 Páni. 204 00:12:13,709 --> 00:12:15,544 Toho jsem se bál. 205 00:12:15,577 --> 00:12:17,079 Dobře, pojďme se napít. 206 00:12:17,112 --> 00:12:19,515 Výstřely na mě. 207 00:12:19,548 --> 00:12:22,217 - Vlastně jsem v pořádku. - Dobře, lži. 208 00:12:22,251 --> 00:12:24,453 Pila jsi od svých 14 let. 209 00:12:24,486 --> 00:12:26,088 Vždy se dokázala napít její bývalí. 210 00:12:26,121 --> 00:12:27,523 Vsadím se. 211 00:12:27,556 --> 00:12:29,725 No, obracím se nový list. 212 00:12:29,758 --> 00:12:32,394 Lékařská škola byla velmi osvětlující. 213 00:12:32,427 --> 00:12:34,596 Dobře, možná můžeš otočte tento list po... 214 00:12:38,634 --> 00:12:40,068 jsi těhotná? 215 00:12:40,102 --> 00:12:41,270 Jo. 216 00:12:41,303 --> 00:12:43,605 Žádný! Ne, nejsem. 217 00:12:43,639 --> 00:12:45,842 Vážně, Pierce, no tak. 218 00:12:45,875 --> 00:12:47,242 Bože můj. 219 00:12:47,276 --> 00:12:49,144 Dobře, Breckene? Žádný? 220 00:12:49,177 --> 00:12:51,079 - Promiň. - Jakeu? 221 00:12:51,113 --> 00:12:53,081 Ty vole, piješ sám ze mě dělá alkoholika. 222 00:12:53,115 --> 00:12:56,184 Ne, nadměrně pije dělá z tebe alkoholika. 223 00:12:56,218 --> 00:12:57,753 - Jdi. - Děláš si srandu? 224 00:12:57,787 --> 00:12:59,789 - Jdi, pojď. - Jo, no tak, děti. 225 00:12:59,822 --> 00:13:01,523 Ano, vypadni odtud. 226 00:13:01,557 --> 00:13:03,358 Počkáme na vás. 227 00:13:07,763 --> 00:13:10,299 Jste si strašně podobní. 228 00:13:18,841 --> 00:13:20,609 Váš set začíná ve 12:45. 229 00:13:20,642 --> 00:13:21,811 Potřebuješ něco? 230 00:13:21,844 --> 00:13:25,714 Voda, vodka, nabíječka pro MacBook? 231 00:13:25,747 --> 00:13:27,616 Kolik dostáváte zaplaceno? 232 00:13:27,649 --> 00:13:29,418 Promiňte? 233 00:13:29,451 --> 00:13:30,887 Jsem jen zvědavý proč jste se cítil oprávněný 234 00:13:30,920 --> 00:13:33,121 vysmívat se někomu kdo by tě mohl vyhodit. 235 00:13:34,723 --> 00:13:37,860 Vlastně to byl vtip. 236 00:13:48,704 --> 00:13:50,205 Do prdele. 237 00:13:50,238 --> 00:13:52,240 šukám s tebou. 238 00:13:52,274 --> 00:13:53,775 Pojď, rozjasni se. 239 00:13:53,810 --> 00:13:55,711 Ahoj, kdybys náhodou viděl můj agent nebo můj publicista, 240 00:13:55,744 --> 00:13:57,446 můžete je poslat tímto způsobem? 241 00:13:57,479 --> 00:13:58,815 Měli tu být před hodinami. 242 00:13:58,848 --> 00:14:00,282 Samozřejmě. 243 00:14:02,250 --> 00:14:03,619 Hej, ty taky...? 244 00:14:03,652 --> 00:14:07,222 Udělejte to skutečně tak zachytit sny? 245 00:14:07,255 --> 00:14:09,591 Jsou apotropaické. 246 00:14:09,625 --> 00:14:11,928 Ochranná magie. 247 00:14:11,961 --> 00:14:14,797 Ochrany proti zlu, neštěstí. 248 00:14:16,933 --> 00:14:19,334 Základem je popruh na pavučinách 249 00:14:19,368 --> 00:14:21,871 pocházející z Asibikaashi, 250 00:14:21,904 --> 00:14:23,840 pavoučí babička. 251 00:14:23,873 --> 00:14:26,441 Můj pradědeček byl Ojibwe. 252 00:14:27,743 --> 00:14:30,245 Wow, jste na další úrovni. 253 00:14:31,647 --> 00:14:34,282 Myslel jsem, že to bylo něco jako trik. 254 00:14:34,316 --> 00:14:36,318 Ano, většina lidí ano. 255 00:14:37,920 --> 00:14:39,454 Krásná věc ,o dědictví je 256 00:14:39,488 --> 00:14:41,289 Nejsem povinný abych to vysvětlil. 257 00:14:44,259 --> 00:14:45,594 Jste fanouškem EDM? 258 00:14:48,330 --> 00:14:49,866 Ano, ano. 259 00:14:49,899 --> 00:14:51,533 vlastně... 260 00:14:51,566 --> 00:14:54,336 Je to vlastně důvod proč jsem ten koncert vzal. 261 00:14:54,369 --> 00:14:57,205 Můj oblíbený byl tvůj pořad loni v Sedoně. 262 00:14:58,640 --> 00:15:01,610 Představení, kde jsou tyto dva týmy mimo sebe. 263 00:15:01,643 --> 00:15:04,513 Jo, rituál pohanské krve nebo tak něco, ne? 264 00:15:04,546 --> 00:15:08,250 Člověče, byla to děsná sračka, člověče. 265 00:15:09,484 --> 00:15:12,220 Ale víš, Nějak se mi to líbilo. 266 00:15:12,254 --> 00:15:13,622 Nevadí. 267 00:15:13,655 --> 00:15:15,992 Tak kámo, jak ses dostal? tvoje velká přestávka? 268 00:15:18,360 --> 00:15:20,629 Jste obeznámeni? s Faustem? 269 00:15:21,630 --> 00:15:23,565 - Ne. - Hm. 270 00:15:23,598 --> 00:15:28,236 Prodal svou duši ďáblu výměnou za úspěch, 271 00:15:28,270 --> 00:15:30,305 poznání, světské potěšení. 272 00:15:31,707 --> 00:15:33,642 Ve 20 jsem to udělal to samé. 273 00:15:35,310 --> 00:15:37,279 Jo, proč myslíš Nosím s sebou ochranu? 274 00:15:37,312 --> 00:15:39,381 Víš, moje vášeň. 275 00:15:39,414 --> 00:15:40,817 Můj... Můj pohon. 276 00:15:40,850 --> 00:15:44,286 Pochází z poznání Jsem dva kroky od pekla. 277 00:15:46,655 --> 00:15:48,690 Oh, můj bože, ano. 278 00:15:52,728 --> 00:15:55,363 Disneyland, ano. 279 00:15:55,397 --> 00:15:57,900 Je to jako středoškolský tanec na rychlosti. 280 00:15:57,934 --> 00:15:59,501 Jo, no, nikdy jsi opravdu nešel 281 00:15:59,534 --> 00:16:01,470 na středoškolský tanec, takže... 282 00:16:01,503 --> 00:16:04,006 Strávil jsi maturitní večer hltání Arbyho 283 00:16:04,040 --> 00:16:05,774 a sledování "Malá mořská víla." 284 00:16:05,808 --> 00:16:08,945 A nebudu omluvte se za to. 285 00:16:08,978 --> 00:16:10,847 - Děkuji. - Měl bys. 286 00:16:10,880 --> 00:16:14,483 Jen... Víš co? Mám nápad. Zavřete oči. 287 00:16:15,550 --> 00:16:18,788 Zavřete oči. Zavřete oči. 288 00:16:18,821 --> 00:16:20,288 Jen jednou. 289 00:16:20,322 --> 00:16:21,757 Dobře, tady to je. 290 00:16:21,791 --> 00:16:23,592 Relaxovat. 291 00:16:23,625 --> 00:16:25,460 Stačí cítit basy. 292 00:16:25,494 --> 00:16:27,496 Jo, cítíš to trochu? 293 00:16:28,463 --> 00:16:29,866 Dobře, dobře. 294 00:16:29,899 --> 00:16:32,400 Je to víc než jen hudba, je to.... 295 00:16:33,668 --> 00:16:36,005 Je to jako duchovno zkušenosti. 296 00:16:41,576 --> 00:16:43,946 Dobře, tady to je. 297 00:16:49,751 --> 00:16:51,653 Dobře, bezvládný péro. 298 00:16:51,686 --> 00:16:53,488 Tady to je. 299 00:16:55,724 --> 00:16:58,326 Žádný zatracený způsob. 300 00:17:07,636 --> 00:17:09,471 já tě znám. 301 00:17:09,504 --> 00:17:12,307 Nemyslíš? být DJ Dream Catcher? 302 00:17:13,675 --> 00:17:15,945 Máte obavy o získání se tu mobboval? 303 00:17:15,978 --> 00:17:19,381 Jsem jen jiná tvář v místnosti plné cizích lidí. 304 00:17:20,649 --> 00:17:22,885 Proč si myslíš, že já vždycky nosit masku? 305 00:17:24,519 --> 00:17:25,754 Prorazit? 306 00:17:26,755 --> 00:17:28,925 Prorazit? 307 00:17:28,958 --> 00:17:30,927 - Líbí se mi tvůj outfit. - Děkuji. 308 00:17:30,960 --> 00:17:33,129 Moje sestra mi to dovolila půjčit si to. 309 00:17:33,162 --> 00:17:35,430 Oh, je tady? 310 00:17:36,398 --> 00:17:37,967 Oh, to je tvůj tah? 311 00:17:38,000 --> 00:17:39,734 To děláš ty? 312 00:17:39,768 --> 00:17:43,405 Vyhledej dav brzy, a okouzlit dívku nebo dvě 313 00:17:43,438 --> 00:17:45,942 za trochu opilecká zábava později? 314 00:17:45,975 --> 00:17:47,877 Opovážlivý. 315 00:17:47,910 --> 00:17:49,846 Jste vždy? tento soudný? 316 00:17:49,879 --> 00:17:51,479 Jo. 317 00:17:53,415 --> 00:17:55,952 Chci říct, uh, ne. 318 00:17:55,985 --> 00:17:57,954 Jsem hlídaný. 319 00:17:57,987 --> 00:17:59,789 Huh. 320 00:17:59,822 --> 00:18:01,356 Já jsem Pierce. 321 00:18:04,827 --> 00:18:06,661 - já jsem... - Já vím. 322 00:18:08,463 --> 00:18:09,866 ...Dylane. 323 00:18:15,805 --> 00:18:17,907 - Viděl jsi Pierce? - Vážně? 324 00:18:17,940 --> 00:18:19,175 Ó! 325 00:18:19,208 --> 00:18:21,443 kam jsi šel? 326 00:18:21,476 --> 00:18:23,645 Páni, Ježíši, máte štěstí, že to bylo zdarma. 327 00:18:23,678 --> 00:18:26,048 Potkal jsem kluka ve frontě. 328 00:18:26,082 --> 00:18:27,917 Svedl mě do temného kouta 329 00:18:27,950 --> 00:18:32,454 a uchvátil mě tím zvukem tvrdých, pulzujících bubnů. 330 00:18:33,688 --> 00:18:35,057 Hrubý. 331 00:18:35,091 --> 00:18:36,893 dělám si srandu. 332 00:18:36,926 --> 00:18:39,494 No, tak nějak. Potkal jsem kluka ve frontě. 333 00:18:39,527 --> 00:18:41,163 Ne ledajaký kluk. 334 00:18:41,197 --> 00:18:43,565 Jeden z hlavních DJs. 335 00:18:43,598 --> 00:18:45,134 Dobře, co řekl? 336 00:18:45,167 --> 00:18:48,137 Prostě, víš, obvyklé skupinové filtrové otázky. 337 00:18:48,170 --> 00:18:49,604 Jeho číslo. 338 00:18:49,638 --> 00:18:50,973 - Přestaň. - Ano. 339 00:18:51,007 --> 00:18:53,441 Je opravdu sladký, a je skromný, 340 00:18:53,475 --> 00:18:56,711 a pozval mě zpátky do svého pokoje před natáčením, 341 00:18:56,745 --> 00:18:59,181 a nabídl nám VIP místa během. 342 00:18:59,215 --> 00:19:01,750 Chci říct, jsi chytřejší než to. 343 00:19:01,784 --> 00:19:03,986 Opravdu se necítím pohladit tvé ego 344 00:19:04,020 --> 00:19:05,855 když ti zlomí srdce poté, co se mu dostane do cesty, 345 00:19:05,888 --> 00:19:07,589 tak se běžte bavit. 346 00:19:07,622 --> 00:19:09,058 Páni. Děkuju. 347 00:19:09,091 --> 00:19:11,193 Je dobré vědět, že myslíš Jsem taková coura, Jaku. 348 00:19:12,862 --> 00:19:14,763 Kdokoli jiný mě chce zahanbit když je u toho? 349 00:19:14,797 --> 00:19:19,068 Stydíš se? Jsem ochranitelský. Víš, co dělají přátelé. 350 00:19:19,101 --> 00:19:21,703 - Není to poprvé, co... - Jdi do prdele, Jaku. 351 00:19:21,736 --> 00:19:23,172 Vy nevíte o čem mluvíš. 352 00:19:23,205 --> 00:19:25,640 Dobře, Pierce, tím nic nemyslel. 353 00:19:25,674 --> 00:19:28,177 - Nechoďte z hlubin. - Páni! 354 00:19:28,210 --> 00:19:31,479 Jsem rád, že znám svou vlastní sestru ani mě nebude bránit. 355 00:19:31,513 --> 00:19:33,082 Velký. Tady to je. 356 00:19:33,115 --> 00:19:34,850 Chceš se taky ozvat? 357 00:19:36,551 --> 00:19:38,988 Žádný? Dobře, víš co? já půjdu. 358 00:19:39,021 --> 00:19:41,623 Jdu se nadechnout a hýčkat mou vagínu, 359 00:19:41,656 --> 00:19:43,192 připrav se na bušení, 360 00:19:43,225 --> 00:19:45,660 protože zřejmě takový jsem já. 361 00:19:45,694 --> 00:19:46,963 Počkejte. 362 00:19:48,197 --> 00:19:50,498 no tak, právě jsme se sem dostali! 363 00:20:02,544 --> 00:20:03,946 Prorazit? 364 00:20:04,914 --> 00:20:06,782 Oh, to nemůže být skutečné. 365 00:20:10,186 --> 00:20:12,188 Upgradovali jste aby mě teď pronásledoval? 366 00:20:12,221 --> 00:20:15,124 To není pronásledování, je to flámový výzkum. 367 00:20:15,157 --> 00:20:16,792 - Hm. - Myslel jsem, že jsi do toho. 368 00:20:16,826 --> 00:20:18,560 není to "psycho" tvůj oblíbený film? 369 00:20:18,593 --> 00:20:21,130 Páni, takový tvrdý člověk vidět v těchto dnech. 370 00:20:21,163 --> 00:20:22,564 Jaká to náhoda. 371 00:20:22,597 --> 00:20:23,933 Hm. 372 00:20:25,001 --> 00:20:26,634 Ahoj. 373 00:20:26,668 --> 00:20:28,104 Už jsem tě viděl? 374 00:20:28,137 --> 00:20:29,972 Myslím, že ne. 375 00:20:30,006 --> 00:20:32,875 Teda vypadáš jdete do cíle, 376 00:20:32,908 --> 00:20:34,609 tak možná tam. 377 00:20:37,947 --> 00:20:40,850 - Možná tam. - Dobře, dává to smysl. 378 00:20:40,883 --> 00:20:42,650 Já jsem Raye. 379 00:20:42,684 --> 00:20:44,887 - Jako zbraň? - Ne. 380 00:20:44,920 --> 00:20:46,822 Jako slunce. 381 00:20:48,257 --> 00:20:50,159 Vy a Hunter jít spolu na vysokou? 382 00:20:50,192 --> 00:20:52,995 Chodil jsi na vysokou? Počkej, teď si vzpomínám. 383 00:20:53,029 --> 00:20:55,563 Říkal jsi, že jsi dělal dva semestry z Phoenixu online, že? 384 00:20:55,597 --> 00:20:58,000 - Hm. - Ano. 385 00:20:58,034 --> 00:20:59,802 Seznámili jsme se na seznamovací aplikaci. 386 00:20:59,835 --> 00:21:03,072 Aha, vypadá to že to nevyšlo. 387 00:21:03,105 --> 00:21:05,640 No, to asi záleží koho se ptáš. 388 00:21:05,673 --> 00:21:08,778 Hledal jsem přátele a kurva, víš? 389 00:21:08,811 --> 00:21:11,013 Příliš zahrabaný pod všechny moje přihlášky na právnickou fakultu 390 00:21:11,047 --> 00:21:12,915 starat se o romantiku. 391 00:21:12,948 --> 00:21:15,683 - Tady je budoucí Cochran. - Kde se hlásíte? 392 00:21:15,717 --> 00:21:18,686 vlastně jsem teď v posledním semestru. 393 00:21:18,720 --> 00:21:20,755 Víš, už jsem vytvoření seznamu klientů 394 00:21:20,790 --> 00:21:24,160 a aktivně se zapojit v případech. 395 00:21:24,193 --> 00:21:26,262 To je opravdu fascinující. 396 00:21:26,295 --> 00:21:28,330 Bylo skvělé tě poznat. 397 00:21:28,364 --> 00:21:30,833 Tak skvělé, že jsem na tebe narazil. 398 00:21:30,866 --> 00:21:32,935 Poslouchej, Pierce. 399 00:21:32,968 --> 00:21:36,138 Defenzivní a reakční vždy byli Pierceovi oblíbení. 400 00:21:36,172 --> 00:21:38,007 Prošla si tím v poslední době hodně. 401 00:21:38,040 --> 00:21:40,276 Je přesvědčená, že má čtvrtletní krize. 402 00:21:40,309 --> 00:21:42,078 Jo, zlato, je to krize čtvrt života 403 00:21:42,111 --> 00:21:44,180 to se děje od jejích pěti let. 404 00:21:45,713 --> 00:21:47,083 Vím, že jsi hustý, 405 00:21:47,116 --> 00:21:49,919 ale to je učebnicový narcismus, Lovec. 406 00:21:49,952 --> 00:21:52,321 Přihlášky na právnickou fakultu? 407 00:21:52,354 --> 00:21:54,622 Asi dřít u Trader Joe's, 408 00:21:54,656 --> 00:21:58,861 pracuje na vašem romantickém románu není pro tebe dost sexy. 409 00:21:58,894 --> 00:22:00,162 Sexy? 410 00:22:00,196 --> 00:22:03,099 Dobře, ne otoč to. 411 00:22:03,132 --> 00:22:07,669 Přepadneš mě tady Ruth Bader Ginsbitch v, co, 412 00:22:07,702 --> 00:22:10,406 doufám, že budu žárlit a skočit do tvé náruče? 413 00:22:10,439 --> 00:22:12,842 Donutil jsi mě rozdělit šek s tebou na našem prvním rande, 414 00:22:12,875 --> 00:22:16,011 ale utratíte 150 babek aby mě tu pronásledoval. 415 00:22:17,712 --> 00:22:19,148 Byl to sex. 416 00:22:19,181 --> 00:22:20,916 Žádný závazek. 417 00:22:22,785 --> 00:22:24,787 Nejsem někdo, koho chceš jakkoli se zapojit. 418 00:22:24,820 --> 00:22:26,989 - Věř mi. - Podívej, nebyl to jen sex, 419 00:22:27,022 --> 00:22:29,291 i když byl to dobrý sex. 420 00:22:30,926 --> 00:22:34,096 Bylo to skutečné spojení. Byl to skutečný rozhovor. 421 00:22:34,130 --> 00:22:36,698 Ježíši Kriste. 422 00:22:41,203 --> 00:22:44,140 Být zasažený je na nic. 423 00:22:45,207 --> 00:22:46,976 Představte si, že jste Raye. 424 00:22:48,911 --> 00:22:51,046 ...jdeš na rave a ty myslíš si, že jsi s někým rande, 425 00:22:51,080 --> 00:22:53,382 a pak tě kurva opustí pro další mrchu. 426 00:22:53,415 --> 00:22:54,917 - To je těžké. - Ano. 427 00:22:54,950 --> 00:22:56,852 Představte si, že jste vy. 428 00:23:08,164 --> 00:23:10,466 Musíte přemýšlet Jsem úplný idiot, 429 00:23:10,499 --> 00:23:13,102 nebo jsi to možná jen ty. 430 00:23:13,135 --> 00:23:16,872 Jsem magna cum laude, bezkonkurenční, 431 00:23:16,906 --> 00:23:18,174 ne tvoje kurva příslušenství. 432 00:23:18,207 --> 00:23:20,809 Dobře, ale jsme tady. 433 00:23:21,844 --> 00:23:23,946 Jsi nechutný. 434 00:23:23,979 --> 00:23:26,382 Co takhle dárek? 435 00:23:27,783 --> 00:23:29,084 Mohu získat obrázek s někým 436 00:23:29,118 --> 00:23:30,452 to se bude hrabat následovníci, 437 00:23:30,486 --> 00:23:32,821 lajky a komentáře. 438 00:23:35,224 --> 00:23:36,859 - Dobrou noc, Huntere. - Dobře. 439 00:23:36,892 --> 00:23:38,794 Nechám ho označit tě. 440 00:23:40,762 --> 00:23:44,400 Vím, jak moc tvůj obrázek znamená že soutěžíš s Julií, 441 00:23:44,433 --> 00:23:47,169 kdo kurva cestuje kamkoli. 442 00:23:47,203 --> 00:23:49,405 Vidíš, poslouchám. 443 00:23:51,407 --> 00:23:53,775 Dostáváme tento obrázek a pak odcházíme. 444 00:23:53,809 --> 00:23:55,743 Odcházet a mít vážný rozhovor 445 00:23:55,778 --> 00:23:58,414 o tom, co se děje mezi námi. 446 00:24:21,837 --> 00:24:23,439 Hej. 447 00:24:23,472 --> 00:24:25,808 Teď ne. Sejdeme se na podlaze. 448 00:24:25,841 --> 00:24:29,278 Pierce, z lásky k Bohu, prosím nedělej to. 449 00:24:29,311 --> 00:24:30,479 No tak, Pierce, pojďme. 450 00:24:30,512 --> 00:24:32,381 Čau, přestaň. 451 00:24:32,414 --> 00:24:34,883 Jdete náhodně vrátit se do mého života 452 00:24:34,917 --> 00:24:37,152 po třech zasraných letech, Ivy, 453 00:24:37,186 --> 00:24:39,521 pak můžeš stát vedle nebo ustoupit stranou. 454 00:24:41,090 --> 00:24:45,094 Pierce, chci jen nás mít se dobře. 455 00:24:45,127 --> 00:24:47,229 Podívej, já... udělal jsem to pro tebe. 456 00:24:47,263 --> 00:24:50,065 - Podívej, co řekl Jake... - Půjdu. 457 00:24:50,099 --> 00:24:51,934 Pokud se nevrátím do 45 minut, 458 00:24:51,967 --> 00:24:54,570 jsem nahoře, třetí dveře vpravo. 459 00:24:54,603 --> 00:24:57,239 Klasický. Zatraceně neuvěřitelné. 460 00:25:07,483 --> 00:25:09,184 Dylan? 461 00:25:11,186 --> 00:25:12,421 Ahoj? 462 00:25:13,422 --> 00:25:15,124 Kdokoliv? 463 00:25:18,160 --> 00:25:19,595 To byla chyba. 464 00:25:19,628 --> 00:25:21,196 Ostuda. 465 00:25:34,543 --> 00:25:35,911 Ahoj. 466 00:25:35,944 --> 00:25:37,313 Oh, to bylo děsivé. 467 00:25:40,082 --> 00:25:41,517 Ty opravdu ne pomáhá zmírnit můj 468 00:25:41,550 --> 00:25:43,552 mohl by být sériovým vrahem myšlení. 469 00:25:43,585 --> 00:25:45,154 omlouvám se. 470 00:25:45,187 --> 00:25:48,090 Prostě jsem to musel řešit s nějakými živými věcmi. 471 00:25:49,425 --> 00:25:51,060 chceš drink? 472 00:26:15,317 --> 00:26:19,154 Oh, podívej, jsem na jiném zasraná hora. 473 00:26:19,188 --> 00:26:21,490 Oh, můj bože, voda je, jako taková modrá. 474 00:26:21,523 --> 00:26:24,493 Hashtag „Everglades of realness, feny." 475 00:26:28,664 --> 00:26:31,433 Vaše neustálé fotky může mi opravdu sát péro, Julie. 476 00:26:33,168 --> 00:26:35,471 Někdo tu evidentně je. 477 00:26:45,147 --> 00:26:46,949 Jen minutku. 478 00:26:51,286 --> 00:26:53,589 Jo, pěkný make-up. 479 00:26:53,622 --> 00:26:55,991 Chcete udělat trochu buší tam prstem? 480 00:26:56,024 --> 00:26:57,459 Hrubý. 481 00:26:57,493 --> 00:27:00,062 Co makáš? Chcete, abychom vymysleli něco jiného? 482 00:27:00,095 --> 00:27:01,597 Nemusíme mluvit. 483 00:27:01,630 --> 00:27:03,399 Hej, počkej. 484 00:27:05,000 --> 00:27:06,435 Dobře, takže tvůj život v troskách. 485 00:27:06,468 --> 00:27:09,204 Všichni jsme tam byli. 486 00:27:09,238 --> 00:27:12,975 Víš, byl jsem na úplném dně, ale vytáhl jsem se zpátky nahoru. 487 00:27:15,444 --> 00:27:18,113 Slyšeli jste o duchovních výpravách, správně? 488 00:27:20,282 --> 00:27:22,518 Někdy vám to mohou ukázat vaše spřízněná duše. 489 00:27:24,420 --> 00:27:26,655 Takhle vypadají střechy ke mně. 490 00:27:27,990 --> 00:27:30,025 Je to... Je to meskalin. 491 00:27:30,058 --> 00:27:32,961 Derivát peyotlu. 492 00:27:32,995 --> 00:27:36,265 Vytáhne tě to ven trochu svého vlastního těla, 493 00:27:36,298 --> 00:27:38,434 dát ti přehled, 494 00:27:38,467 --> 00:27:40,702 porozumění. 495 00:27:40,736 --> 00:27:42,438 Jen dost času abys mě rozřízl 496 00:27:42,471 --> 00:27:44,339 a prodat mé orgány na černém trhu. 497 00:27:44,373 --> 00:27:45,607 Prosím. 498 00:27:47,476 --> 00:27:50,446 Mám spoustu peněz bez musím si špinit ruce. 499 00:27:52,614 --> 00:27:55,050 Je to nabídka, není poptávka. 500 00:27:57,386 --> 00:27:59,087 nechám to na vás. 501 00:28:14,203 --> 00:28:16,138 Zavřete oči. 502 00:28:16,171 --> 00:28:18,440 Je to jako duchovno zkušenosti. 503 00:28:18,474 --> 00:28:20,409 Oh, můj bože, co je? 504 00:28:20,442 --> 00:28:22,344 Seru na tebe, Jaku. 505 00:28:22,377 --> 00:28:24,213 Vy nevíte o čem mluvíš. 506 00:28:24,246 --> 00:28:25,647 Jsi dobrý? 507 00:28:27,749 --> 00:28:29,184 Jsi dobrý? 508 00:28:31,420 --> 00:28:32,654 Dobře, v pohodě. 509 00:28:34,456 --> 00:28:35,691 V pořádku. 510 00:28:56,813 --> 00:28:58,680 Jejda. 511 00:28:58,714 --> 00:29:02,050 Myslel jsem, že to víš kde byl jeho pokoj. 512 00:29:02,819 --> 00:29:04,386 Do prdele. 513 00:29:04,419 --> 00:29:06,421 Překvapuje mě, že jsi koherentní, paní. 514 00:29:06,455 --> 00:29:08,724 na čem jsi, vypít 14? 515 00:29:10,626 --> 00:29:12,127 věř mi. 516 00:29:13,762 --> 00:29:16,131 - Dobře, chceš jít první? - Jasně. 517 00:29:28,610 --> 00:29:30,245 Dýchat. 518 00:29:31,580 --> 00:29:34,116 Nyní se vnímejte opuštění vlastního těla. 519 00:29:35,417 --> 00:29:37,152 Opuštění toho, co bylo. 520 00:29:38,554 --> 00:29:40,455 Tohle je slupka. 521 00:30:40,616 --> 00:30:42,384 Udělal jsi to! 522 00:30:47,589 --> 00:30:50,258 Sakra, Pierce, už je to hodina a půl. 523 00:30:52,494 --> 00:30:54,496 Pojď, pojďme ji najít. 524 00:31:03,605 --> 00:31:06,575 Zmatená okapová děvka. 525 00:31:08,510 --> 00:31:10,278 Zbytečné škádlení kohouta. 526 00:31:11,246 --> 00:31:13,816 Hloupý, nezralý, 527 00:31:13,850 --> 00:31:16,485 zlomená děvka. 528 00:31:16,518 --> 00:31:21,189 Vždy budete moje slabá sestřička. 529 00:31:21,223 --> 00:31:23,325 Toxická svině. 530 00:32:41,503 --> 00:32:43,371 Prorazit. 531 00:32:43,405 --> 00:32:44,974 Pierce, vrať se ke mně. 532 00:32:46,742 --> 00:32:49,311 Hej, následuj můj hlas. 533 00:33:32,687 --> 00:33:33,923 Hej. 534 00:33:35,490 --> 00:33:37,592 Prorazit? Pierce, pustíš nás dovnitř. 535 00:33:39,028 --> 00:33:41,396 Vždy budete... 536 00:33:41,429 --> 00:33:43,498 Sobecká, toxická svině. 537 00:33:43,532 --> 00:33:44,867 Prorazit? 538 00:33:44,901 --> 00:33:46,068 Prosím... 539 00:33:46,102 --> 00:33:47,536 Pierce! 540 00:33:53,976 --> 00:33:55,544 - Hloupý. - Děvko. 541 00:33:55,577 --> 00:33:58,380 - Ty kurvo. - Zabij se. 542 00:34:00,715 --> 00:34:01,951 Žádný! 543 00:34:23,072 --> 00:34:24,739 Co to kurva dal jsi ji? 544 00:34:39,822 --> 00:34:42,992 Co jsi kurva udělal? Co jsi kurva udělal? 545 00:34:43,025 --> 00:34:44,726 Čau, Ivy. 546 00:34:51,801 --> 00:34:53,035 Bůh! 547 00:34:55,537 --> 00:34:56,939 Ne. 548 00:34:58,975 --> 00:35:01,476 - Co ti dal? - Bude to v pořádku. 549 00:35:06,816 --> 00:35:10,685 Co jsem ti říkal o přivedení fanoušků do zákulisí? 550 00:35:10,719 --> 00:35:12,788 kdo sakra jsi? 551 00:35:12,822 --> 00:35:14,422 Jsem Josephine Tully. 552 00:35:14,456 --> 00:35:17,425 Jsem Dylanova pravá ruka, a jeho levá ruka. 553 00:35:17,459 --> 00:35:20,495 Jeho mysl, jeho srdce. Jsem jeho vším. 554 00:35:20,528 --> 00:35:22,497 Měl jsem nainstalované kamery v této místnosti. 555 00:35:22,530 --> 00:35:24,532 Takže pokud něco vypustíte, 556 00:35:24,566 --> 00:35:28,637 propustím upravené video 557 00:35:28,670 --> 00:35:31,473 který vám zničí život. 558 00:35:32,607 --> 00:35:33,809 Takže tady je dohoda. 559 00:35:33,843 --> 00:35:35,845 Zbavíme se těla 560 00:35:35,878 --> 00:35:41,017 a odejdete s velká kontrola kompenzace tuku. 561 00:35:42,118 --> 00:35:43,718 Jsem právník. 562 00:35:43,752 --> 00:35:46,822 Ty nepůjdeš dostat pryč s tímto. 563 00:35:46,856 --> 00:35:49,724 Vydrž, Erin Brockovich. Nepůjdeme k soudu. 564 00:35:49,758 --> 00:35:52,895 Teď se tu usadíme. 565 00:35:56,564 --> 00:35:58,566 Dylane, vstávej. 566 00:36:02,171 --> 00:36:04,572 Pojď, musíš se soustředit. 567 00:36:04,606 --> 00:36:06,508 Set máte za 30 minut. 568 00:36:06,541 --> 00:36:08,476 Zítra nás čeká velké release party. 569 00:36:09,278 --> 00:36:11,080 Sakra se stane. 570 00:36:11,113 --> 00:36:13,015 To nemůžeš myslet vážně. 571 00:36:13,049 --> 00:36:15,117 Právě jdeš jít tam dolů 572 00:36:15,151 --> 00:36:16,718 a předstírat nic z toho se nestalo? 573 00:36:16,751 --> 00:36:18,054 Docela hodně. 574 00:36:18,087 --> 00:36:20,522 Vidíš, tady jsem já, a je tu Dylan, 575 00:36:20,555 --> 00:36:22,158 a tam je jeho manažer, 576 00:36:22,191 --> 00:36:26,162 a pak je tu všichni ostatní lidé 577 00:36:26,195 --> 00:36:29,731 že si můžu koupit se zkurvenými penězi. 578 00:36:29,764 --> 00:36:33,269 Tohle můžu překroutit jakkoli chci. 579 00:36:35,137 --> 00:36:38,207 W-W-Nenecháme se šikanovat podle vaší oborové taktiky. 580 00:36:38,240 --> 00:36:41,077 Nejsem tyran, zlatíčko. 581 00:36:41,110 --> 00:36:42,912 Jsem soucitný. 582 00:36:44,280 --> 00:36:47,183 Být bohatý, chápeš, nikdy nemusíš šikanovat. 583 00:36:48,750 --> 00:36:51,120 Měl by sis vzít kostým, jít dolů. 584 00:36:52,254 --> 00:36:54,924 Dylane, běž. 585 00:37:10,940 --> 00:37:12,174 jak je... 586 00:37:13,342 --> 00:37:15,044 50k za kus? 587 00:37:15,077 --> 00:37:17,079 To dělá ten trik? 588 00:37:17,113 --> 00:37:18,580 Hotovost. 589 00:37:18,613 --> 00:37:19,782 Žádné kontrolní kecy. 590 00:37:21,017 --> 00:37:22,785 Rozumný. 591 00:37:22,818 --> 00:37:24,920 Vidět? Tenhle se mi líbí. 592 00:37:24,954 --> 00:37:27,189 Dobře. Hm. 593 00:37:27,223 --> 00:37:31,160 Tak co kdybyste přišli zítra na release party, 594 00:37:31,193 --> 00:37:35,064 a přinesu vaši hotovost, neoznačené bankovky. 595 00:37:35,097 --> 00:37:38,868 Pokud to nechceš, nemusíš to brát. 596 00:37:38,901 --> 00:37:41,904 Ale pokud někdo z vás půjde být mučedníkem pro věc, 597 00:37:41,937 --> 00:37:44,907 věř mi, oh, to se obrátí. 598 00:37:44,940 --> 00:37:46,942 Zničil jsem víc životů... 599 00:37:48,177 --> 00:37:49,677 ...než Mitch McConnell. 600 00:37:49,711 --> 00:37:52,982 Jsi zatracené monstrum. 601 00:37:53,015 --> 00:37:54,784 Hm. Ne. 602 00:37:57,353 --> 00:37:58,988 jsem horší. 603 00:37:59,021 --> 00:38:00,289 Jsem agent. 604 00:38:58,047 --> 00:39:00,082 To je ta adresa. Party začíná v 10:00. 605 00:39:00,116 --> 00:39:01,851 Buďte tam v 9:30 pro podnikání. 606 00:39:01,884 --> 00:39:03,285 A drž hubu. 607 00:39:03,319 --> 00:39:05,321 Nedělala si legraci o Mitchi McConnellovi. 608 00:39:14,029 --> 00:39:15,965 Bože můj. 609 00:39:15,998 --> 00:39:19,235 Oh, můj bože, nemůžeme projít s tímto! 610 00:39:19,268 --> 00:39:21,137 Nemůžeme. 611 00:39:21,170 --> 00:39:23,873 nemáme spoustu možností. 612 00:39:23,906 --> 00:39:25,941 Kdo... Kdo vůbec jsi? 613 00:39:25,975 --> 00:39:27,675 Ty zasraný výprodej, člověče! 614 00:39:27,709 --> 00:39:30,346 - Hej, chlape... - Jdi do prdele, kámo! 615 00:39:30,379 --> 00:39:32,114 - Ty zasraný výprodej! - Ahoj. 616 00:39:33,482 --> 00:39:35,317 Kluci, chlapi, tohle není kurva čas! 617 00:39:38,921 --> 00:39:40,823 Hovno. 618 00:39:40,856 --> 00:39:43,192 Zapomněl jsem spojku na gauči. Do prdele. 619 00:39:43,225 --> 00:39:45,794 Opravdu chcete vrátit se tam? 620 00:39:45,828 --> 00:39:49,064 Ne, ale potřebuji svůj telefon, peněženku a klíče, 621 00:39:49,098 --> 00:39:51,033 jinak budu spát dnes večer na ulici. 622 00:39:51,066 --> 00:39:52,868 Počkat, počkat, počkat. 623 00:39:52,902 --> 00:39:54,303 Nezůstaneš se mnou dnes večer? 624 00:39:54,336 --> 00:39:57,173 Ty opravdu jsi ten chlap, co? 625 00:39:58,240 --> 00:39:59,842 Zavolám ti zítra. 626 00:40:01,510 --> 00:40:04,079 přijdu nahoru s něčím, ano? 627 00:40:04,113 --> 00:40:05,981 sundáme je dolů, 628 00:40:06,015 --> 00:40:08,817 ale děláme to správným právním způsobem. 629 00:40:14,223 --> 00:40:16,492 právě dostávám můj zasraný telefon. 630 00:40:19,795 --> 00:40:22,264 Je mi opravdu líto vaší ztráty. 631 00:40:29,371 --> 00:40:31,240 To je v pořádku. 632 00:41:40,976 --> 00:41:42,344 Hovno. 633 00:42:40,202 --> 00:42:41,937 Dej si tip, hlupáku. 634 00:42:41,970 --> 00:42:43,172 nehledám řádit s tebou, 635 00:42:43,205 --> 00:42:44,640 tak se prostě vykašli. 636 00:42:52,147 --> 00:42:54,450 Pomoc! Otevřete někdo dveře! 637 00:42:54,483 --> 00:42:56,018 Pomoc! 638 00:42:57,319 --> 00:42:59,621 Prosím tě, co chceš? 639 00:42:59,655 --> 00:43:01,256 Já nic nemám! 640 00:43:01,290 --> 00:43:03,192 Prosím! 641 00:43:05,194 --> 00:43:07,529 Prosím, prosím, ne! Ach! 642 00:43:07,563 --> 00:43:09,531 Prosím, ne! 643 00:43:39,261 --> 00:43:41,630 Viděl jsem Ivyinu paži. 644 00:43:43,632 --> 00:43:46,034 Ne zrovna jemné. 645 00:43:46,068 --> 00:43:48,103 Proč nezavolala Pierce? 646 00:43:49,204 --> 00:43:51,407 Viděl jsi, jak oni byli spolu. 647 00:43:57,112 --> 00:43:58,714 Je to... Není to moje místo, dobře? 648 00:43:58,747 --> 00:44:00,315 Jasně. 649 00:44:00,349 --> 00:44:01,717 Jasně, ta výmluva. 650 00:44:05,487 --> 00:44:09,358 Ivy a já jsme byli v kampusu podpůrná skupina dohromady. 651 00:44:11,293 --> 00:44:14,363 v té době oba jsme měli tělesnou dysmorfii 652 00:44:14,396 --> 00:44:17,266 a úzkost se změnila v depresi. 653 00:44:17,299 --> 00:44:21,303 Drželi jsme se za ruce když bolest byla příliš silná. 654 00:44:23,572 --> 00:44:25,107 Oh, smáli jsme se, 655 00:44:25,140 --> 00:44:26,708 plakali jsme... 656 00:44:28,343 --> 00:44:29,511 učili jsme se. 657 00:44:32,347 --> 00:44:34,082 Ivy mi dala pocit bezpečí. 658 00:44:35,150 --> 00:44:38,220 Díky ní se všichni cítili bezpečně. 659 00:44:40,522 --> 00:44:42,324 A pak jedné noci... 660 00:44:42,357 --> 00:44:46,361 Přestala reagovat na mé SMS a volání a... 661 00:44:46,395 --> 00:44:48,096 věděl jsem. 662 00:44:48,130 --> 00:44:50,666 Já kurva věděl co se dělo. 663 00:44:54,169 --> 00:44:55,571 Potřebovala mě, 664 00:44:55,604 --> 00:44:57,172 a byl jsem paralyzován. 665 00:44:57,206 --> 00:45:01,210 byl jsem bezmocný, protože jsem byl vyděšený 666 00:45:01,243 --> 00:45:02,744 že možná je to ono opravdu chtěla. 667 00:45:02,779 --> 00:45:05,581 Možná to byl její jediný způsob. 668 00:45:05,614 --> 00:45:08,083 Pierce takový nebyl. 669 00:45:09,451 --> 00:45:12,454 Měla bolesti, ano. 670 00:45:12,488 --> 00:45:14,056 ale... 671 00:45:15,424 --> 00:45:18,026 Ale ne takhle. 672 00:45:18,060 --> 00:45:20,162 Nikdo nemá moc měřit něčí bolest. 673 00:45:21,798 --> 00:45:24,099 Je to jedna z chyb lidskosti. 674 00:45:26,435 --> 00:45:28,504 Můžeme to hledat, můžeme předpokládat, 675 00:45:28,537 --> 00:45:31,039 ale nikdy nemůžeme vědět jistě. 676 00:45:31,073 --> 00:45:35,611 Přestaň, dobře? ne... Nepromítejte Ivy do Pierce. 677 00:45:35,644 --> 00:45:37,814 To není fér 678 00:45:37,847 --> 00:45:39,214 a není to pravda. 679 00:45:39,248 --> 00:45:40,482 Poslouchej mě. 680 00:45:42,150 --> 00:45:47,222 Strávil jsem většinu svého dětství vychyluje se, dobře? 681 00:45:48,457 --> 00:45:51,693 Nepovedlo se cokoliv lepšího. 682 00:45:51,727 --> 00:45:53,195 Bylo to... 683 00:45:54,596 --> 00:45:56,698 Cítil jsem se dobře na vteřinu, 684 00:45:56,732 --> 00:45:59,701 ale nezměnilo se to zasraná věc. 685 00:46:00,803 --> 00:46:02,304 Takže se omlouvám, Jaku. 686 00:46:02,337 --> 00:46:03,572 já jsem... 687 00:46:05,474 --> 00:46:06,809 Do prdele. 688 00:48:56,712 --> 00:48:58,346 Dejte to dohromady, dát to dohromady, 689 00:48:58,380 --> 00:49:00,950 dát to dohromady, dostat to dohromady, dát to dohromady, 690 00:49:00,983 --> 00:49:02,785 dát to dohromady, dát to dohromady. 691 00:49:02,819 --> 00:49:04,252 Dejte to dohromady. 692 00:49:05,287 --> 00:49:06,989 Dejte to dohromady. 693 00:49:33,582 --> 00:49:35,818 Dejte to dohromady, dát to dohromady. 694 00:49:37,619 --> 00:49:40,322 Do prdele. Do prdele. 695 00:49:41,356 --> 00:49:42,758 Ty děvko! 696 00:49:42,792 --> 00:49:43,993 Sakra stop! 697 00:49:50,900 --> 00:49:52,367 Do prdele! 698 00:49:59,708 --> 00:50:02,310 Před medicínou, 699 00:50:02,344 --> 00:50:06,348 S Piercem jsme chodili na kempování každý podzim. 700 00:50:10,019 --> 00:50:11,753 Byl to sesterský ústup. 701 00:50:13,655 --> 00:50:15,524 Pokaždé někde nové. 702 00:50:19,862 --> 00:50:22,764 A bez ohledu na to, kolik času strávili jsme spolu, 703 00:50:22,799 --> 00:50:25,700 nikdy jsme se neunavili navzájem. 704 00:50:30,572 --> 00:50:32,842 Pořád nevím kde se to všechno pokazilo. 705 00:50:42,751 --> 00:50:46,856 Nechci se znovu zlomit, ale cítím to. 706 00:50:49,424 --> 00:50:52,028 Cítím lámání pod mou kůží. 707 00:50:55,664 --> 00:50:59,701 Hraju to pořád dokola znovu v mé mysli. 708 00:50:59,734 --> 00:51:01,838 Její oči. 709 00:51:01,871 --> 00:51:03,873 Musíme být silní. 710 00:51:04,941 --> 00:51:06,876 Musíš být silný. 711 00:51:06,909 --> 00:51:09,377 Nechci být silný. 712 00:51:10,478 --> 00:51:12,014 Chci se zlobit. 713 00:51:13,582 --> 00:51:16,718 Tohle není kurva podpůrná skupina, Brecken. 714 00:51:18,120 --> 00:51:20,622 Být silný se nechystá nic dělat. 715 00:51:20,655 --> 00:51:23,491 Jo, no, ani jeden není pomstychtivý. 716 00:51:23,525 --> 00:51:26,428 Nejedeme vzít jejich peníze, 717 00:51:26,461 --> 00:51:28,563 ale dovnitř nemůžeme šlehání zbraní 718 00:51:28,597 --> 00:51:29,932 jako kurva Tarantinův film. 719 00:51:29,966 --> 00:51:32,634 Jsme lepší než to, Ivy. 720 00:51:36,839 --> 00:51:41,476 Budeme používat ta právnička a... 721 00:51:42,979 --> 00:51:45,948 najdeme skutečné řešení. 722 00:51:50,920 --> 00:51:52,554 Jo. 723 00:51:52,587 --> 00:51:53,990 Pojď. 724 00:52:11,673 --> 00:52:14,143 Nemůžu uvěřit, že je pryč. 725 00:52:32,128 --> 00:52:33,930 Ne, neslyšel jsem o ní. 726 00:52:35,597 --> 00:52:38,200 Ano, nechal jsem tu obálku kam jsi mi to řekl. 727 00:52:38,234 --> 00:52:39,734 No, víš, Kya. 728 00:52:39,768 --> 00:52:41,636 Dostala zaplaceno, 729 00:52:41,670 --> 00:52:44,572 takže asi žongluje tři martini a tři muži. 730 00:52:44,606 --> 00:52:47,776 Dokud dostane článek připravené a připravené. 731 00:52:47,810 --> 00:52:48,978 Jo. 732 00:52:51,613 --> 00:52:52,982 Uh-huh. 733 00:52:54,283 --> 00:52:55,684 Čestně? 734 00:52:56,919 --> 00:52:58,486 Je opravdu otřesený. 735 00:52:59,688 --> 00:53:01,756 Víc než s předchozími incidenty. 736 00:53:02,724 --> 00:53:04,659 Mm-hmm. Právo. 737 00:53:04,693 --> 00:53:06,896 Chci říct, že je to sebevražda. Není to bouřka. 738 00:53:06,929 --> 00:53:08,596 Není to přesně tak předvídatelné. 739 00:53:52,842 --> 00:53:54,210 Ahoj? 740 00:54:01,350 --> 00:54:02,952 Josephine? 741 00:54:53,402 --> 00:54:55,204 A co jsi udělal? s tělem? 742 00:54:56,272 --> 00:54:58,074 Velký. 743 00:54:59,674 --> 00:55:01,010 Josephine? 744 00:55:01,043 --> 00:55:02,311 Jen vteřinku. 745 00:55:04,113 --> 00:55:07,950 Poslouchej, jestli to děláme, musíme to udělat zítra. 746 00:55:09,684 --> 00:55:11,220 Ne, přineste si zbraň. 747 00:55:11,253 --> 00:55:13,089 No, víš, jak naše malá Lapač snů může být 748 00:55:13,122 --> 00:55:14,290 když se vzteká. 749 00:55:14,323 --> 00:55:16,792 Jo. Dobře, ahoj. 750 00:55:19,128 --> 00:55:20,896 Dylan. 751 00:55:21,897 --> 00:55:23,765 Myslel jsem, že paříte. 752 00:55:23,799 --> 00:55:27,203 Byl jsem, dokud jsi nepřišel a pokusil se se mnou pokecat. 753 00:55:27,236 --> 00:55:29,604 Byl jsem na telefonu. 754 00:55:30,940 --> 00:55:32,241 Je to jen vaše představivost. 755 00:55:32,274 --> 00:55:34,176 jsi unavený, jsi emotivní. 756 00:55:34,210 --> 00:55:37,645 Ale ten dav, oh! 757 00:55:37,679 --> 00:55:39,081 ty... 758 00:55:39,115 --> 00:55:41,050 všechny jsi předčil. 759 00:55:41,083 --> 00:55:42,650 co jsi udělal? s Piercem? 760 00:55:42,684 --> 00:55:44,820 A ten DJ Trek. 761 00:55:44,854 --> 00:55:47,423 Víš, on je dobrý. Víte, kdo ho zastupuje? 762 00:55:47,456 --> 00:55:49,925 Jo, nemyslím, že bych pozval její přátelé zítra večer 763 00:55:49,959 --> 00:55:52,694 pro akci je dobrý nápad. 764 00:55:52,727 --> 00:55:54,096 Ó. 765 00:55:54,130 --> 00:55:56,966 Vaším úkolem není myslet. 766 00:55:56,999 --> 00:56:00,970 Vaším úkolem je upustit od rytmu, točit hudbu 767 00:56:01,003 --> 00:56:03,205 a přimět svět věřit tvůj život není nic 768 00:56:03,239 --> 00:56:05,374 ale párty na shazování kalhotek. 769 00:56:05,407 --> 00:56:08,310 Nepamatuješ si? když jste si nemohli zarezervovat klub, 770 00:56:08,344 --> 00:56:10,846 ne svatba, ne nízké nájemné narozeninovou oslavu 771 00:56:10,880 --> 00:56:13,282 s falešným Disneyem princezny? 772 00:56:13,315 --> 00:56:15,017 To jsem udělal. 773 00:56:15,050 --> 00:56:17,219 - Stvořil jsem tě. - Mýlíš se. 774 00:56:17,253 --> 00:56:19,155 Stvořil jsem sám sebe. 775 00:56:19,188 --> 00:56:21,991 Tak proč uklízím všechny tvoje nepořádky? 776 00:56:22,024 --> 00:56:26,362 Jsi namyšlený, jsi nedbalý, a máš štěstí 777 00:56:26,395 --> 00:56:28,264 že si necháte šeky přichází dovnitř. 778 00:56:29,465 --> 00:56:32,067 Nevyzývat moje rozhodnutí. 779 00:56:32,101 --> 00:56:35,703 Mohl bych tě ukončit stejně rychle, jako jsem stvořil tebe. 780 00:56:40,742 --> 00:56:42,344 S kým jsi telefonoval? 781 00:56:42,378 --> 00:56:44,947 A proč by potřebovali přinést zbraň? 782 00:56:44,980 --> 00:56:46,815 Byl jsem na telefonu se svým manažerem, 783 00:56:46,849 --> 00:56:48,317 ujistit se o všem od dnešního večera 784 00:56:48,350 --> 00:56:49,717 bylo postaráno. 785 00:56:51,120 --> 00:56:52,720 A zbraň? 786 00:56:53,489 --> 00:56:56,225 No, tohle je Amerika. 787 00:56:57,860 --> 00:56:59,428 Více spouštěcí než ISIS. 788 00:56:59,461 --> 00:57:02,965 A je to moje práce k zajištění vaší ochrany. 789 00:57:02,998 --> 00:57:05,100 Teď se vyspěte. 790 00:57:05,134 --> 00:57:07,136 Zítra je velmi velká noc. 791 00:58:04,593 --> 00:58:06,128 Hej. 792 00:58:08,063 --> 00:58:09,431 Hej. 793 00:58:09,465 --> 00:58:11,166 Jsi v pořádku? 794 00:58:12,134 --> 00:58:13,369 Ne. 795 00:58:16,171 --> 00:58:18,974 Chceš mě? někomu zavolat? 796 00:58:19,008 --> 00:58:20,509 Není to tak. 797 00:58:24,446 --> 00:58:25,948 Můžete se mnou mluvit. 798 00:58:30,152 --> 00:58:32,454 "Život je jen chodící stín... 799 00:58:35,024 --> 00:58:37,259 "chudý hráč kdo se vzpírá a trápí se 800 00:58:37,293 --> 00:58:40,496 "jeho hodina na jevišti, 801 00:58:40,529 --> 00:58:42,398 “ a už není slyšet. 802 00:58:46,568 --> 00:58:49,238 "Je to příběh vyprávěný idiotem... 803 00:58:52,374 --> 00:58:55,177 "plný zvuku a zuřivosti, 804 00:58:55,210 --> 00:58:57,413 nic neznamená." 805 00:59:01,483 --> 00:59:02,851 To mi nedává smysl. 806 00:59:05,087 --> 00:59:06,455 Je to z "Macbeth." 807 00:59:07,423 --> 00:59:08,590 Oh. 808 00:59:10,192 --> 00:59:12,895 Pierce a já jsme byli oba na střední škole. 809 00:59:14,530 --> 00:59:18,067 Byl jsem senior a byla prvák. 810 00:59:21,070 --> 00:59:24,373 Chtěla být Lady Macbeth tak špatná, 811 00:59:24,406 --> 00:59:26,442 ale roli jsem dostal. 812 00:59:29,111 --> 00:59:31,947 Hrála čarodějnici. 813 00:59:36,251 --> 00:59:39,388 A vzala to tak, tak vážně. 814 00:59:43,425 --> 00:59:48,864 Její pokoj byl plný knih o okultismu a démonologii. 815 00:59:51,333 --> 00:59:53,001 Zasmála se u všech ostatních dětí 816 00:59:53,035 --> 00:59:55,604 že si myslel, že Harry Potter byla opravdová magie. 817 00:59:58,974 --> 01:00:00,242 co to bylo? 818 01:00:06,615 --> 01:00:08,283 Myslíš, že to přijde z foyer? 819 01:00:10,185 --> 01:00:11,553 No, budu tě následovat, 820 01:00:11,587 --> 01:00:13,922 protože jsem roztomilý přítel. 821 01:00:13,956 --> 01:00:15,157 Jsem nucen zemřít jako první. 822 01:00:15,190 --> 01:00:16,458 Byl bys zticha? 823 01:00:18,594 --> 01:00:20,129 Sakra. 824 01:00:24,266 --> 01:00:25,567 Nic? 825 01:00:29,738 --> 01:00:31,106 Ahoj? 826 01:00:31,140 --> 01:00:32,541 Kdo říká "ahoj"? 827 01:00:32,574 --> 01:00:35,411 Drž hubu. Jen drž hubu. Drž hubu. 828 01:00:35,444 --> 01:00:37,379 Bůh. 829 01:00:50,125 --> 01:00:52,060 Ach! Ty vole! 830 01:00:52,094 --> 01:00:54,029 Bože můj, vyděsil jsi mě. 831 01:00:54,062 --> 01:00:55,397 Skoro jsem tě trefil v obličeji. 832 01:00:55,431 --> 01:00:57,399 Opět přehnaná reakce. 833 01:00:57,433 --> 01:00:59,101 Ježíši Kriste, Jaku, kde jsi byl? 834 01:00:59,134 --> 01:01:00,369 Byl jsi to celou dobu ty? 835 01:01:00,402 --> 01:01:02,171 Nemohl jsem spát. 836 01:01:02,204 --> 01:01:04,606 - Šel jsem si zaběhat... - Posaďte se. 837 01:01:04,640 --> 01:01:07,209 ...a zakopl jsem do nějakých křoví. 838 01:01:08,744 --> 01:01:11,046 Myslel jsem, že jsi astmatik. 839 01:01:11,079 --> 01:01:13,048 Proto jsem zakopl. 840 01:01:13,081 --> 01:01:14,450 Plíce ze mě dostaly to nejlepší. 841 01:01:14,483 --> 01:01:16,185 Pěkné to vypracovat. 842 01:01:16,218 --> 01:01:18,587 Dobře, nech mě dej si trochu vody. 843 01:01:23,358 --> 01:01:26,228 Jak jsi získal sklo v rameni? 844 01:01:26,261 --> 01:01:27,696 To je špatné. 845 01:01:27,729 --> 01:01:30,666 Děkuju. Jo, já... Řekl jsem ti, že jsem zakopl. 846 01:01:30,699 --> 01:01:34,102 Do nějakých skleněných keřů? 847 01:01:34,136 --> 01:01:35,537 Ty jsi takový zasraný komik. 848 01:01:35,571 --> 01:01:37,039 Nevím. Já... já nebyl... 849 01:01:37,072 --> 01:01:39,308 Nekontroloval jsem trosky. 850 01:01:39,341 --> 01:01:41,376 Ježíši, vypadni moje zasraná záda. 851 01:01:41,410 --> 01:01:43,011 Víš co? Jdu se osprchovat. 852 01:01:43,045 --> 01:01:45,647 Hej, nech mě uklidit vaše řezy jako první. 853 01:01:45,681 --> 01:01:47,616 Mám se dobře, ale děkuji. 854 01:01:47,649 --> 01:01:49,985 Jsem rád, že lékařská škola vyplácení. 855 01:01:51,286 --> 01:01:53,055 Vaše svědomí je nyní jasné. 856 01:01:54,623 --> 01:01:56,258 Bůh. 857 01:02:25,420 --> 01:02:27,689 Mm-mm. Vezměte si to v domě. 858 01:02:33,529 --> 01:02:34,831 Už piješ? 859 01:02:36,331 --> 01:02:37,699 Nechovej se překvapeně. 860 01:02:37,733 --> 01:02:39,836 Víš, rád zůstanu věčně bzučel. 861 01:02:39,869 --> 01:02:44,506 Dnes byl den, a je teprve 12:00. 862 01:02:44,540 --> 01:02:47,476 defekt pneumatiky, konferenční hovor. 863 01:02:47,509 --> 01:02:50,145 Všichni se ozvali úplně stejný. 864 01:02:50,178 --> 01:02:53,315 A dostala jsem krev v mém zasraném kufru 865 01:02:53,348 --> 01:02:54,716 která se nevymyje. 866 01:02:56,385 --> 01:02:59,688 Právě jsem zaplatil 18 dolarů pro lososa na bagelu. 867 01:02:59,721 --> 01:03:02,291 Byl to losos, který změnil život? 868 01:03:02,324 --> 01:03:04,259 Z pohledu lososa. 869 01:03:04,293 --> 01:03:06,261 Kupuješ mě nový koberec do kufru. 870 01:03:06,295 --> 01:03:09,197 až skončíme, stačí si koupit nové auto nebo dvě, 871 01:03:09,231 --> 01:03:13,735 nebo ztratíte své Audi za Chevy a získejte 12. 872 01:03:13,769 --> 01:03:15,537 Stále jsem neslyšel o Kya. 873 01:03:17,172 --> 01:03:20,108 Co kdyby šla sama nebo se nás pokusil převzít? 874 01:03:20,142 --> 01:03:22,611 Pak by byla publicistkou. 875 01:03:22,644 --> 01:03:24,781 Kya má kůži ve hře. 876 01:03:24,814 --> 01:03:27,683 Nesnáší Dylana stejně jako my, 877 01:03:27,716 --> 01:03:29,819 a tohle celé bylo její nápad na prvním místě. 878 01:03:31,553 --> 01:03:33,856 Pokud to nezveřejní článek dnes večer, 879 01:03:33,890 --> 01:03:36,258 budeme vědět, že je venku a podle toho se budeme chovat. 880 01:03:36,291 --> 01:03:38,226 Dostal jsi video, které jsem ti poslal? 881 01:03:38,260 --> 01:03:40,262 Jo. 882 01:03:40,295 --> 01:03:41,864 A je to přestřižené. 883 01:03:41,898 --> 01:03:44,834 Spolu se záběry z ostatních festivalů. 884 01:03:44,867 --> 01:03:49,237 Švýcarsko, Brusel, Manchester, 885 01:03:49,271 --> 01:03:51,607 a EDC z minulého roku. 886 01:03:51,640 --> 01:03:53,775 Můžete mi pomoci? Můžete mě vzít domů? 887 01:03:53,810 --> 01:03:55,177 To je skvělé. 888 01:03:55,210 --> 01:03:56,778 Tohle mi nepřipadá správné. 889 01:03:56,813 --> 01:03:58,347 - To není v pořádku. - Tak co se děje 890 01:03:58,380 --> 01:03:59,849 s naším potenciálem noví klienti? 891 01:03:59,882 --> 01:04:01,884 Čtyři noví umělci připraveni podepsat do příštího víkendu. 892 01:04:01,918 --> 01:04:04,553 - Huh. - Chtějí také vidět, jak lapač snů zhasne. 893 01:04:04,586 --> 01:04:06,688 Fuj. 894 01:04:06,722 --> 01:04:11,193 Hmm, chamtivost je krásná motivátor... 895 01:04:12,829 --> 01:04:14,429 Colton. 896 01:04:15,397 --> 01:04:17,232 A říkají manažeři 897 01:04:17,265 --> 01:04:19,735 jsou jen mokré přikrývky který nezvládá konfrontaci. 898 01:04:21,470 --> 01:04:23,772 Ooh, jsem ohromen. 899 01:04:23,806 --> 01:04:25,240 Hm. 900 01:04:29,311 --> 01:04:31,313 Stále budete platit ty děti ze včerejška? 901 01:04:31,346 --> 01:04:32,581 Nad mrtvou dívkou? 902 01:04:32,614 --> 01:04:34,316 Ne, samozřejmě, že ne. 903 01:04:35,384 --> 01:04:37,185 Ne, mám krizový plán, 904 01:04:37,219 --> 01:04:39,856 a je to jedno, které nikdy nebudou vidět přichází. 905 01:04:41,390 --> 01:04:43,725 Mm, můžeš mluvit k klukům z AV? 906 01:04:43,759 --> 01:04:45,727 Potřebuji se ujistit to video hraje na povel. 907 01:04:45,761 --> 01:04:48,530 Víš, technologie je svinstvo. 908 01:04:50,265 --> 01:04:51,667 Mohu dostat vteřinku? mluvit s Dylanem? 909 01:04:51,700 --> 01:04:53,669 On spí. Díky. 910 01:05:08,617 --> 01:05:10,385 Vypadej jako živý, Dylane. 911 01:05:11,888 --> 01:05:13,255 Vypadat jako živý. 912 01:05:19,695 --> 01:05:21,898 Tady Kya, víš, co máš dělat. 913 01:05:21,931 --> 01:05:24,666 Kya, to je zase Colton. 914 01:05:25,868 --> 01:05:27,469 jaká je dohoda? 915 01:05:27,502 --> 01:05:30,272 To je přes milion dolarů na lince. 916 01:05:30,305 --> 01:05:31,673 Zavolej mi. 917 01:05:38,513 --> 01:05:40,983 Hej, AV chlape? 918 01:05:52,728 --> 01:05:54,429 Do prdele. 919 01:06:07,709 --> 01:06:09,778 Dylane, přestaň se tu motat, chlape. 920 01:07:34,964 --> 01:07:36,398 Ó! 921 01:08:09,966 --> 01:08:11,533 Kde je Jake? 922 01:08:11,566 --> 01:08:13,903 Další nájezd do křoví? 923 01:08:13,936 --> 01:08:17,073 Um, já nevím. Neviděl jsem ho od poledne. 924 01:08:17,106 --> 01:08:19,175 Odeslal textovou zprávu tam by nás potkal. 925 01:08:20,775 --> 01:08:22,410 Jaký byl tvůj spánek? 926 01:08:22,444 --> 01:08:25,580 Šest hodin není spánek. Je to kóma. 927 01:08:27,749 --> 01:08:30,418 jsi si jistý? chceš to udělat? 928 01:08:30,452 --> 01:08:33,521 Dočkám se spravedlnosti pro Pierce jakýmkoliv způsobem. 929 01:08:33,555 --> 01:08:36,558 spravedlnost amerického právního systému, správně? 930 01:08:36,591 --> 01:08:38,426 Jasně. 931 01:08:38,460 --> 01:08:39,862 Ivy... 932 01:08:41,663 --> 01:08:44,934 já nejsem pes, tak se ke mně nechovej jako svině. 933 01:08:44,967 --> 01:08:48,804 Co myslíš, hromadím mačetu v mé kabelce? 934 01:08:48,838 --> 01:08:51,673 Říkám jen, jestli dostanu krev potřísněné na tyto boty, 935 01:08:51,706 --> 01:08:52,909 Budu naštvaný. 936 01:08:52,942 --> 01:08:54,776 Jdeme. 937 01:08:54,810 --> 01:08:56,913 Nechci tam Jakea samotného. 938 01:08:56,946 --> 01:09:00,116 Rád bych si nechal oči na obou divokých kartách 939 01:09:00,149 --> 01:09:01,951 za všech okolností, dobře? 940 01:09:01,984 --> 01:09:03,819 Jo. 941 01:09:03,853 --> 01:09:05,420 Dobře. 942 01:09:29,544 --> 01:09:30,813 Jméno, prosím? 943 01:09:30,846 --> 01:09:32,882 Victoria a Jack. 944 01:09:32,915 --> 01:09:34,917 Šéfe, omlouvám se. Nevidím ta jména na seznamu. 945 01:09:34,951 --> 01:09:36,751 neznám tě? Robito? 946 01:09:36,786 --> 01:09:37,954 Oh, ano. 947 01:09:37,987 --> 01:09:39,654 Jacku, jsi Dylanův bratranec. 948 01:09:39,688 --> 01:09:41,223 Muž! Omlouvám se, člověče. Rád tě vidím. 949 01:09:41,257 --> 01:09:42,992 - To je v pohodě. - Gratuluji k zasnoubení. 950 01:09:43,025 --> 01:09:44,927 Pojďte dál, Dylan je nahoře čekám na vás. 951 01:09:44,961 --> 01:09:46,195 - Velmi oceňuji. - Rozhodně. 952 01:09:48,931 --> 01:09:50,699 Ahoj. Vítejte, dámy. 953 01:09:51,733 --> 01:09:52,902 Tady to máš. Děkuju. 954 01:09:52,935 --> 01:09:54,170 Dobrý den, vítejte. 955 01:10:27,736 --> 01:10:29,905 Josephine Tully. 956 01:10:29,939 --> 01:10:31,240 můj... 957 01:10:31,273 --> 01:10:32,908 Můj oblíbený telemarketer. 958 01:10:32,942 --> 01:10:35,677 Andrew, jaké překvapení. 959 01:10:37,313 --> 01:10:40,049 Pokud máte za cíl pytlačit zase někdo z mých klientů... 960 01:10:41,851 --> 01:10:43,651 Jdu tě do prdele. 961 01:10:45,587 --> 01:10:48,958 Vaše dravá osobnost je přichází trochu zoufale. 962 01:10:48,991 --> 01:10:51,093 tak nějak levně, nemyslíš? 963 01:10:52,694 --> 01:10:54,196 No, není třeba se obávat. 964 01:10:54,230 --> 01:10:56,966 Už jsem kradl všechny vaše klienty, které chci. 965 01:11:04,874 --> 01:11:06,042 Hej. 966 01:11:06,075 --> 01:11:08,110 Už jste viděli nějakou holku... 967 01:11:08,144 --> 01:11:09,945 omlouvám se, ona je prostě jako... 968 01:11:09,979 --> 01:11:11,713 Je Asiatka. 969 01:11:11,746 --> 01:11:13,282 Vypadá jako, opravdu právník. 970 01:11:13,315 --> 01:11:16,551 Ona se obléká něco jako právník. 971 01:11:21,857 --> 01:11:23,259 Chtěli byste další? 972 01:11:23,292 --> 01:11:24,860 Jasně. 973 01:11:26,295 --> 01:11:27,997 Jaká drama královna. 974 01:11:28,030 --> 01:11:30,166 - Hm. - Oh, ahoj, Josie. 975 01:11:30,199 --> 01:11:31,834 Jaká skvělá párty. 976 01:11:31,867 --> 01:11:33,235 Vysvětluje, proč vypadáte tak unaveně. 977 01:11:33,269 --> 01:11:35,737 Ha! Jaká skvělá bunda. 978 01:11:35,770 --> 01:11:37,739 Vysvětluje, proč se díváte tak celibát. 979 01:11:37,772 --> 01:11:38,941 Roztomilý. 980 01:11:38,974 --> 01:11:40,675 A Dylan, 981 01:11:40,708 --> 01:11:42,812 kdysi bezdomovci hudební zázrak, ze kterého se stala superstar. 982 01:11:44,113 --> 01:11:46,748 Alexi, jak se tady vůbec máš? 983 01:11:46,782 --> 01:11:50,119 Slyšel jsem, že jsi byl na rehabilitaci po vaší nahrávací společnosti 984 01:11:50,152 --> 01:11:51,653 spadl svůj promiňovaný zadek. 985 01:11:53,389 --> 01:11:55,757 Ale opravdu, Miluju album. 986 01:11:55,791 --> 01:11:58,060 Všechny písně, které jsi mi ukradl zdá se, že se daří opravdu dobře. 987 01:11:59,727 --> 01:12:03,099 Měl bys odejít než tě eskortuju. 988 01:12:11,207 --> 01:12:13,309 Víte kde? garáž je? 989 01:12:13,342 --> 01:12:15,377 Věřím, že je... 990 01:12:49,278 --> 01:12:50,778 Raye? 991 01:12:57,153 --> 01:12:58,753 Raye? 992 01:13:00,923 --> 01:13:02,158 kde jsi? 993 01:13:08,297 --> 01:13:09,865 Vyjít. 994 01:13:11,233 --> 01:13:12,935 Dítě... 995 01:13:12,968 --> 01:13:14,403 vážně. 996 01:13:17,072 --> 01:13:18,673 Ooh. 997 01:13:33,055 --> 01:13:34,290 Jsi tady? 998 01:14:17,566 --> 01:14:19,301 Co sakra? 999 01:14:32,414 --> 01:14:33,949 Do prdele. 1000 01:14:35,084 --> 01:14:37,386 Chceš šukat se mnou, jo? 1001 01:15:18,160 --> 01:15:19,962 Začněme váš set brzy. 1002 01:15:19,995 --> 01:15:22,364 Tohle začíná být cítit trochu méně release party, 1003 01:15:22,398 --> 01:15:25,334 ještě trochu střední školy, Bud Light - pouze shindig. 1004 01:15:26,302 --> 01:15:28,504 Zbav se kurva. 1005 01:15:28,537 --> 01:15:30,139 Jsi DJ. 1006 01:15:30,172 --> 01:15:32,541 DJs nejsou maniodepresivní. 1007 01:15:33,909 --> 01:15:35,477 Zatlučte je. 1008 01:15:39,948 --> 01:15:41,183 Jdeš pozdě. 1009 01:15:42,151 --> 01:15:43,552 Kde jsou ostatní? 1010 01:15:43,585 --> 01:15:45,854 Zjevně také pozdě. 1011 01:15:47,056 --> 01:15:49,591 Chceme si promluvit s vámi soukromě. 1012 01:15:49,625 --> 01:15:51,593 Samozřejmě mě to těší. 1013 01:15:51,627 --> 01:15:53,595 Mám pár věcí, které potřebuji postarat se nejprve, 1014 01:15:53,629 --> 01:15:55,864 ale můžete si pomoci sami na drink. 1015 01:15:55,898 --> 01:15:58,200 Jo, dělej, co musíš. 1016 01:15:58,233 --> 01:16:00,235 Měli bychom počkat stejně pro ty další dva. 1017 01:16:01,303 --> 01:16:04,006 Je to úžasné 1018 01:16:04,039 --> 01:16:06,241 co dokáže 12 hodin pro zdůvodnění 1019 01:16:06,275 --> 01:16:08,143 někoho v tomto městě. 1020 01:16:08,177 --> 01:16:09,345 Můžete volně prozkoumávat. 1021 01:16:09,378 --> 01:16:11,213 Celý dům je otevřený. 1022 01:16:13,549 --> 01:16:17,486 Myslel jsem, že jsme se dohodli v autě že bych to povídání zvládl. 1023 01:16:17,519 --> 01:16:19,988 No, změnil jsem názor, dobře? 1024 01:16:20,022 --> 01:16:22,925 Nemá cenu plýtvat slovy pokud tu Raye stejně není. 1025 01:16:24,626 --> 01:16:26,495 Dobře. 1026 01:16:26,528 --> 01:16:29,131 Jdu se podívat do koupelny, jo? 1027 01:16:29,164 --> 01:16:30,866 Zůstaňte tady. 1028 01:16:33,202 --> 01:16:36,472 Nech mě hádat. Taky se budeš toulat. 1029 01:16:36,505 --> 01:16:40,275 Davy mě znepokojují, pamatovat si? 1030 01:16:40,309 --> 01:16:42,344 Ale běhání venku uprostřed noci ne? 1031 01:16:42,378 --> 01:16:45,314 Ne. Překvapivé pro bezvládné péro jako já, co? 1032 01:16:45,347 --> 01:16:47,249 Kde to sakra je stalker a právník? 1033 01:16:47,282 --> 01:16:49,118 Je 10:45. 1034 01:16:51,987 --> 01:16:53,622 Viděl jsem Huntera... 1035 01:16:53,655 --> 01:16:55,457 když jsem se sem dostal. 1036 01:16:55,491 --> 01:16:58,227 Dobře, proč jsi to neudělal řekni mi to? 1037 01:16:58,260 --> 01:17:02,030 Myslel jsem, že právě vešel vzal peníze a odešel. 1038 01:17:02,064 --> 01:17:04,199 Vypadalo to jako jeho MO včera večer, 1039 01:17:04,233 --> 01:17:05,667 a on neslyšel od... 1040 01:17:07,169 --> 01:17:08,637 jeho... ať už byla jakákoliv, já nevím. 1041 01:17:08,670 --> 01:17:10,439 -Takže je... - To je divné. 1042 01:17:10,472 --> 01:17:12,241 Měli bychom ho jít hledat. 1043 01:17:12,274 --> 01:17:13,642 Ne, ne, ne, Ivy nám řekla, abychom zůstali tady. 1044 01:17:13,675 --> 01:17:15,477 Napíšu jí SMS, pojď. 1045 01:17:24,420 --> 01:17:26,121 To je Colton. 1046 01:17:26,155 --> 01:17:27,623 Nechte jeden na pípnutí. 1047 01:17:27,656 --> 01:17:29,525 Kde sakra jsi? 1048 01:17:29,558 --> 01:17:33,362 To se děje v dalším hodinu s vámi nebo bez vás. 1049 01:18:51,106 --> 01:18:53,575 Prorazit? 1050 01:18:53,609 --> 01:18:55,244 Kolik je tam koupelen? 1051 01:18:55,277 --> 01:18:57,312 Kolik máme koupelen? 1052 01:18:57,346 --> 01:18:59,748 Oh, můj zasraný Bože! 1053 01:18:59,782 --> 01:19:01,550 Copak jsem to kurva neřekl mělo se to stát? 1054 01:19:01,583 --> 01:19:04,052 Díky moc. Už jsi někdy slyšel slova "promiň"? 1055 01:19:06,488 --> 01:19:07,656 Dlužíš mi drink. 1056 01:19:07,689 --> 01:19:09,691 Já... dlužím ti drink? 1057 01:19:09,725 --> 01:19:11,460 Ty ses kurva rozlil nápoj na mě. 1058 01:19:11,493 --> 01:19:13,061 Jen jdi na záchod, jo? 1059 01:19:13,095 --> 01:19:14,730 Poslouchej, já se vrátím. 1060 01:19:14,763 --> 01:19:17,366 Neboj, nechám dveře se otevřou a setkáme se zde. 1061 01:19:25,474 --> 01:19:27,276 Prorazit. 1062 01:19:27,309 --> 01:19:28,544 Pierce, počkej. 1063 01:19:31,413 --> 01:19:32,782 Hej. 1064 01:19:32,815 --> 01:19:34,349 Prorazit. 1065 01:19:36,485 --> 01:19:38,387 Toto je nová úroveň 1066 01:19:38,420 --> 01:19:39,721 posedlosti sebou samým. 1067 01:19:46,662 --> 01:19:48,163 vlastně jestli to není problém, 1068 01:19:48,196 --> 01:19:50,399 nevadí ti zachovat dveře otevřené? 1069 01:19:50,432 --> 01:19:53,235 Oh, to je voyeur. Kinky. 1070 01:19:54,570 --> 01:19:56,305 Podívej, nebuď nervózní. 1071 01:19:56,338 --> 01:19:57,706 Viděl jsem tě hledat. 1072 01:19:57,739 --> 01:19:59,308 Jo, jsem... 1073 01:19:59,341 --> 01:20:01,209 Jsem výlohy. 1074 01:20:01,243 --> 01:20:02,845 Je to pro vás normální pohled? 1075 01:20:02,879 --> 01:20:06,148 Víte, zboží vystaveno a napětí na displeji šik. 1076 01:20:07,616 --> 01:20:09,351 Podívej, to je v pořádku pokud nejste venku. 1077 01:20:09,384 --> 01:20:13,422 Poslouchej, tahle scéna je více o energii. 1078 01:20:13,455 --> 01:20:16,592 Nejsi gay. Jen fičíme. 1079 01:20:17,593 --> 01:20:19,461 Ve skutečnosti jsem gay. 1080 01:20:19,494 --> 01:20:23,131 A přitom obdivuji vaše síťovaná košile do 20 let, 1081 01:20:23,165 --> 01:20:24,733 žlaby, zatracená rutina, 1082 01:20:24,766 --> 01:20:27,169 Opravdu mě to nezajímá. 1083 01:20:27,202 --> 01:20:28,537 Něco dvacet? 1084 01:20:28,570 --> 01:20:29,906 Je mi 19, děvko. 1085 01:20:31,373 --> 01:20:33,342 Mm, tak nervózní. 1086 01:20:33,375 --> 01:20:35,310 ladíš? 1087 01:20:35,344 --> 01:20:36,645 Jsem do toho. 1088 01:20:36,678 --> 01:20:38,747 Ne, já jsem... Já neladím. 1089 01:20:40,415 --> 01:20:43,118 Jestli se s tebou dohodnu, necháš mě odejít? 1090 01:20:59,401 --> 01:21:00,736 Prorazit? 1091 01:21:57,325 --> 01:21:58,560 Hej. 1092 01:21:58,593 --> 01:21:59,996 Ahoj. 1093 01:22:00,029 --> 01:22:01,898 Já vlastně ne znát své jméno. 1094 01:22:01,931 --> 01:22:03,732 Dobře. 1095 01:22:03,765 --> 01:22:05,902 Ano, pravděpodobně takhle lépe. 1096 01:22:07,302 --> 01:22:08,603 Něco tu je musíte vidět. 1097 01:22:08,637 --> 01:22:10,739 Dobře, můžeme počkat? 1098 01:22:10,772 --> 01:22:14,376 Brecken je v koupelně a já nevím, kde je Ivy. 1099 01:22:14,409 --> 01:22:15,577 SZO? 1100 01:22:15,610 --> 01:22:17,412 Ne, to nemůže počkat. 1101 01:22:17,446 --> 01:22:19,715 Váš sebevražedný přítel... 1102 01:22:19,748 --> 01:22:22,517 Nemyslím je opravdu mrtvá. 1103 01:23:13,401 --> 01:23:15,337 Co sakra? 1104 01:24:26,809 --> 01:24:28,343 Sakra. 1105 01:24:29,946 --> 01:24:31,113 Ó! 1106 01:24:39,721 --> 01:24:41,623 Ne, ne, ne. 1107 01:24:41,656 --> 01:24:43,159 Ach ne, ne, ne! 1108 01:24:49,065 --> 01:24:50,765 Žádný! 1109 01:25:19,561 --> 01:25:20,897 Nemám nic, prosím. 1110 01:25:20,930 --> 01:25:23,431 co to děláš? 1111 01:25:23,465 --> 01:25:24,766 Ne. 1112 01:25:36,178 --> 01:25:37,712 Jakeu? 1113 01:25:46,088 --> 01:25:47,522 Jakeu? 1114 01:27:33,695 --> 01:27:35,231 co... 1115 01:27:35,264 --> 01:27:37,699 Co... Co jsi mi udělal? 1116 01:27:40,236 --> 01:27:43,571 Tohle jsem neměl na mysli na dnešní večer. 1117 01:27:44,340 --> 01:27:46,308 Můj plán byl dokonalý. 1118 01:27:46,342 --> 01:27:48,177 Bylo to spolehlivé. 1119 01:27:50,046 --> 01:27:51,247 Oh, přestaň. 1120 01:27:51,280 --> 01:27:52,915 Tak silně jsem tě neuhodil. 1121 01:27:56,751 --> 01:27:59,055 Kde jsou Brecken a Ivy? 1122 01:27:59,088 --> 01:28:02,624 v tomto okamžiku Předpokládal bych, že jsou mrtví. 1123 01:28:02,657 --> 01:28:05,693 Ale nechal jsem tě naživu, tak nemáš zač. 1124 01:28:05,727 --> 01:28:08,297 - Udržel mě naživu? - Ano. 1125 01:28:08,330 --> 01:28:10,332 Všiml jsem si nějaké divné sračky jít dolů, 1126 01:28:10,366 --> 01:28:12,168 Viděl jsem tě na schodech, Přišel jsem... 1127 01:28:12,201 --> 01:28:14,303 Řekl jsi Pierce byl stále naživu. 1128 01:28:14,336 --> 01:28:17,605 Musel jsem něco říct abych tě motivoval. 1129 01:28:17,639 --> 01:28:19,008 Nechtěl odejít s tím, 1130 01:28:19,041 --> 01:28:20,775 „Myslím, že je tam vrah v domě." 1131 01:28:22,111 --> 01:28:24,013 lžeš. 1132 01:28:26,148 --> 01:28:27,682 Promiňte? 1133 01:28:28,650 --> 01:28:29,919 To je tvoje práce, že? 1134 01:28:29,952 --> 01:28:32,654 Lži, obchody. 1135 01:28:32,687 --> 01:28:34,256 Proč bych ti měl věřit? 1136 01:28:34,290 --> 01:28:36,658 Oh, wow. 1137 01:28:36,691 --> 01:28:40,229 Můžete začít skutečností že ještě dýcháš. 1138 01:28:40,262 --> 01:28:43,698 Teď přestaň být trochu hovno. 1139 01:28:46,802 --> 01:28:48,670 Strana se vyklidila. 1140 01:28:48,703 --> 01:28:50,840 Potřebuji vaši pomoc. 1141 01:29:36,886 --> 01:29:38,220 Chceš jít, děvko? 1142 01:29:38,254 --> 01:29:40,055 Dobře. 1143 01:30:12,288 --> 01:30:13,721 Do prdele! 1144 01:30:25,367 --> 01:30:26,734 - Ahoj. - Oh! 1145 01:30:26,768 --> 01:30:28,404 Bože můj. 1146 01:30:28,437 --> 01:30:30,372 Někdo má na sobě tvoje maska a tohle... 1147 01:30:30,406 --> 01:30:32,274 Hej, to je Josephine, dobře? 1148 01:30:32,308 --> 01:30:34,176 Mířila všichni vaši přátelé. 1149 01:30:36,478 --> 01:30:39,915 Nemůžeš nikomu věřit. Dokonce ani vaši přátelé. 1150 01:30:41,083 --> 01:30:43,319 Myslel jsem na všechny své přátele byli mrtví. 1151 01:30:46,822 --> 01:30:48,824 Podívej, nic neřeknu. 1152 01:30:48,857 --> 01:30:50,960 Vyděsil jsi mě, 1153 01:30:50,993 --> 01:30:53,829 a jsem úspěšně zjizvený na celý život, ano? 1154 01:30:53,862 --> 01:30:57,199 Jen... Nech mě odejít, prosím? 1155 01:30:58,434 --> 01:30:59,935 Ne. 1156 01:30:59,969 --> 01:31:02,838 Vyjdete z těchto dveří a jsi mrtvý. 1157 01:31:02,871 --> 01:31:06,508 Musíme vydržet 15, ještě 20 minut. 1158 01:31:06,542 --> 01:31:08,210 Mám lidi na cestě. 1159 01:31:08,244 --> 01:31:09,411 Policie? 1160 01:31:09,445 --> 01:31:11,080 Ne, samozřejmě, že ne. 1161 01:31:11,113 --> 01:31:13,115 Raději se nezavazuji kariérní sebevražda. 1162 01:31:13,148 --> 01:31:16,051 A Bůh jim dává přízeň kteří si pomáhají sami. 1163 01:31:16,085 --> 01:31:18,753 Neměli jsme nikdy jít k tomu představení. 1164 01:31:21,056 --> 01:31:23,292 Jsem všudypřítomný hajzl. 1165 01:31:25,527 --> 01:31:28,763 Předpokládá se, že starší sestra být skála, že? 1166 01:31:29,565 --> 01:31:31,367 Jaký zasraný vtip. 1167 01:31:32,835 --> 01:31:34,336 Jo, taky jsem ji viděl. 1168 01:31:38,340 --> 01:31:39,774 Co? 1169 01:31:40,542 --> 01:31:42,511 Tvoje sestra. 1170 01:31:42,544 --> 01:31:44,079 Taky jsem ji dnes večer viděl. 1171 01:31:47,583 --> 01:31:49,485 Jak jsi věděl, že jsem ji viděl? 1172 01:31:51,120 --> 01:31:52,554 Řekl jsi mi. 1173 01:31:55,157 --> 01:31:57,126 Páni. 1174 01:31:57,159 --> 01:31:59,561 Tohle fakt dojíš. 1175 01:32:10,973 --> 01:32:13,275 Páni. 1176 01:32:13,309 --> 01:32:16,245 Josephine je dobrá, 1177 01:32:16,278 --> 01:32:17,980 ale není tak dobrá. 1178 01:32:22,184 --> 01:32:26,455 Teď si myslím, že máme nějaké nedokončené záležitosti. 1179 01:32:30,192 --> 01:32:32,461 Koneckonců, zkusil jsi to zabíjet mě 1180 01:32:32,494 --> 01:32:36,565 s velmi drahým umělecké dílo tam nahoře. 1181 01:32:37,933 --> 01:32:39,335 Bylo to moje oblíbené. 1182 01:32:41,203 --> 01:32:42,504 Velký Brecken. 1183 01:32:45,007 --> 01:32:47,176 Nakrájel jsem mu zadek a nakrájel na kostky. 1184 01:33:42,431 --> 01:33:44,500 Ach, Jaku, Jaku, Jaku. 1185 01:33:48,504 --> 01:33:50,172 - Jaku, Jaku. - Cože? 1186 01:33:50,205 --> 01:33:53,609 Není to Josephine. To je Dylan. 1187 01:33:53,642 --> 01:33:56,078 Jen jsem ji praštil do hlavy s páčidlem. 1188 01:33:57,179 --> 01:33:58,447 Co? 1189 01:33:58,480 --> 01:33:59,982 Myslel jsem, že ano ten zasraný vrah. 1190 01:34:00,015 --> 01:34:01,316 Bože můj. 1191 01:34:07,322 --> 01:34:08,924 Do prdele. 1192 01:34:10,426 --> 01:34:12,628 Musíme se odtud dostat. 1193 01:34:17,733 --> 01:34:19,268 Sakra! Do prdele! 1194 01:34:19,301 --> 01:34:20,669 Běž, běž, běž! 1195 01:34:27,609 --> 01:34:30,479 Posledních pár dní bylo pro mě dost drsné. 1196 01:34:30,512 --> 01:34:33,715 Vy jste ani nebyli v rovnici. 1197 01:34:33,749 --> 01:34:36,518 Jen jsem chtěl sekat můj zasraný tým. 1198 01:34:38,187 --> 01:34:41,290 Víte, chtěli hodit mě pod autobus, 1199 01:34:41,323 --> 01:34:44,660 a víme, jak hladový média mohou být. 1200 01:34:44,693 --> 01:34:47,196 Víš, hraješ vyprodané prostory, 1201 01:34:47,229 --> 01:34:50,232 ty piješ šampaňské za tisíc dolarů. 1202 01:34:51,500 --> 01:34:54,102 A jedno obvinění... 1203 01:34:54,136 --> 01:34:55,370 jedno video... 1204 01:34:55,404 --> 01:34:56,638 Jo, já vím. 1205 01:34:56,672 --> 01:34:58,207 ...jeden špatně umístěný tweet, 1206 01:34:58,240 --> 01:34:59,741 a jste u sakra dno! 1207 01:35:00,709 --> 01:35:02,177 ty jsi... 1208 01:35:02,211 --> 01:35:04,112 šílený? 1209 01:35:05,614 --> 01:35:08,417 Nějak musíme být být v tomto odvětví. 1210 01:35:09,418 --> 01:35:11,420 Na displeji 24/7. 1211 01:35:12,421 --> 01:35:13,622 Do prdele. 1212 01:35:13,655 --> 01:35:16,525 Prozkoumáno, rozpitváno. 1213 01:35:18,694 --> 01:35:20,362 Drženo některým... 1214 01:35:20,395 --> 01:35:23,632 Nějaké zvláštní nedosažitelný standard. 1215 01:35:26,168 --> 01:35:29,204 Víš, udělal jsem nějaké kraviny abych se dostal tam, kde jsem dnes, 1216 01:35:29,238 --> 01:35:32,508 a nemůžu mít lidi snaží ukrást ten koberec 1217 01:35:32,541 --> 01:35:35,277 pode mnou, teď můžu? 1218 01:35:35,310 --> 01:35:36,745 Vaše sestra, ale... 1219 01:35:38,747 --> 01:35:41,316 ...byla divoká karta. 1220 01:35:43,085 --> 01:35:45,254 - Nečekané zavěšení. - No tak, člověče, jen... 1221 01:35:45,287 --> 01:35:46,555 ona... 1222 01:35:46,588 --> 01:35:48,457 Drž hubu! 1223 01:35:51,527 --> 01:35:55,130 Ona... Ona... Viděla skrze mou duši. 1224 01:35:55,163 --> 01:35:58,100 Víš, já... Opravdu jsem tomu věřil. 1225 01:36:00,469 --> 01:36:03,238 Měli jsme skutečný... Skutečný okamžik dvou plamenů. 1226 01:36:04,606 --> 01:36:08,677 Víte, zlomení lidé přitahovat zlomené lidi. 1227 01:36:10,479 --> 01:36:11,780 Nesouhlasili byste? 1228 01:36:13,615 --> 01:36:15,551 Myslíš, že jdeš dostat pryč s tímto? 1229 01:36:15,584 --> 01:36:17,119 Ach, tady to je. 1230 01:36:18,520 --> 01:36:20,289 Tady to je. 1231 01:36:22,558 --> 01:36:24,259 Otázka. 1232 01:36:27,663 --> 01:36:29,498 Ano. Ano, jsem. 1233 01:36:31,333 --> 01:36:33,335 A teď, Josephine... 1234 01:36:33,368 --> 01:36:35,872 víš, její důkazy měla proti mně, 1235 01:36:35,905 --> 01:36:39,508 Použiji jako důkaz pro její nejasné 1236 01:36:39,541 --> 01:36:42,110 a nebezpečná posedlost. 1237 01:36:43,545 --> 01:36:46,315 Teď, po zakrytí sebevražda... 1238 01:36:47,649 --> 01:36:49,551 lovila svědky 1239 01:36:49,585 --> 01:36:51,788 svázat ty volné konce. 1240 01:36:53,488 --> 01:36:55,524 A budu hrát Vegas v pátek, 1241 01:36:55,557 --> 01:36:57,593 a budu přes v neděli. 1242 01:37:00,863 --> 01:37:03,732 Velká šance, kreténe. 1243 01:37:03,765 --> 01:37:05,567 ty... 1244 01:37:05,601 --> 01:37:08,670 Oh, vždycky jsi bylo trochu na hovno. 1245 01:37:08,704 --> 01:37:11,808 Ale tohle? Oh, to je další úroveň. 1246 01:37:11,841 --> 01:37:13,475 Být umělcem... 1247 01:37:13,508 --> 01:37:15,344 neustále inovovat. 1248 01:37:16,578 --> 01:37:18,180 Jdi do prdele, Dylane. 1249 01:37:18,213 --> 01:37:20,315 Jít. Vypadni odtud. 1250 01:37:43,806 --> 01:37:45,574 Prorazit? 1251 01:37:45,607 --> 01:37:48,210 Viděli jsme tě umírat. 1252 01:37:48,243 --> 01:37:52,414 Na jedné straně je a teorie, jak jsou lidé ve své podstatě dobří. 1253 01:37:55,717 --> 01:37:57,586 A pak na druhou stranu, 1254 01:37:57,619 --> 01:37:59,454 je tam celý lidské historie. 1255 01:38:10,666 --> 01:38:12,434 Bože můj. 1256 01:38:12,467 --> 01:38:14,369 To je nemožné. 1257 01:38:15,905 --> 01:38:17,706 Přesto jsem tady. 1258 01:38:19,341 --> 01:38:20,575 Ty jsi vrah? 1259 01:38:20,609 --> 01:38:22,210 Spoluviník. 1260 01:38:24,881 --> 01:38:27,917 Nejlepší věci přicházejí ve dvou. 1261 01:38:29,518 --> 01:38:31,453 Dylan mi ukázal svět... 1262 01:38:32,654 --> 01:38:33,890 to nebylo... 1263 01:38:35,490 --> 01:38:36,926 ...co mě drželo zpátky. 1264 01:38:36,959 --> 01:38:39,394 Prosím, přestaň, Pierce. 1265 01:38:39,428 --> 01:38:40,930 A hlavně... 1266 01:38:42,899 --> 01:38:45,200 dal mi druhou šanci v životě. 1267 01:38:50,039 --> 01:38:51,841 Miloval jsem tě. 1268 01:38:51,874 --> 01:38:54,576 Někdy to prostě není dost dobrý. 1269 01:38:59,015 --> 01:39:02,250 Teď jsem zasranej duch! 1270 01:39:02,284 --> 01:39:04,787 Nejsou žádná tajemství už pro mě. 1271 01:39:04,821 --> 01:39:06,455 To nejsi ty. 1272 01:39:06,488 --> 01:39:08,323 Vím, že to nejsi ty. 1273 01:39:12,327 --> 01:39:13,762 co to děláš? 1274 01:39:24,606 --> 01:39:27,910 Ocenil jsem tvůj plán pro pomstu, Ivy. 1275 01:39:29,745 --> 01:39:34,750 Překvapivě vidět moje velká sestra 1276 01:39:34,784 --> 01:39:37,252 jednou se za mě postav. 1277 01:39:38,821 --> 01:39:40,522 Uvidíme, že se vrátíš od toho, děvko. 1278 01:39:40,555 --> 01:39:41,958 Ne, ne! 1279 01:39:48,396 --> 01:39:50,699 Co sakra? 1280 01:39:56,571 --> 01:39:58,607 Co sakra? 1281 01:39:58,640 --> 01:40:00,810 Co sakra? 1282 01:40:02,912 --> 01:40:04,579 Co je s vámi dvěma? 1283 01:40:07,116 --> 01:40:11,686 Myslím, že jsi nebyl příliš daleko se sociopatickou stavbou. 1284 01:40:14,356 --> 01:40:15,757 Ó. 1285 01:40:19,461 --> 01:40:21,329 Prodat svou duši k ďáblu... 1286 01:40:23,532 --> 01:40:25,001 přichází se svými výhodami. 1287 01:40:26,368 --> 01:40:29,038 Tady laskavost, laskavost tam, 1288 01:40:29,071 --> 01:40:30,907 řekni... 1289 01:40:32,507 --> 01:40:33,810 přízračný společník. 1290 01:40:37,079 --> 01:40:39,648 Pokud budu věčně zatracená... 1291 01:40:41,516 --> 01:40:44,553 raději věř, že budu získat všechna vylepšení, která mohu. 1292 01:40:45,988 --> 01:40:49,058 Nebylo to tak dávno chtěla jsi zemřít, Ivy. 1293 01:40:51,861 --> 01:40:54,096 Kdo by vám lépe pomohl než já? 1294 01:40:58,600 --> 01:41:00,702 „Život byl chodící stín. 1295 01:41:02,537 --> 01:41:04,673 „Špatný hráč, který se vzpírá 1296 01:41:04,706 --> 01:41:07,475 “ a trápí svou hodinu na pódiu... 1297 01:41:08,643 --> 01:41:10,612 a už není slyšet." 1298 01:41:16,651 --> 01:41:20,589 „Je to pohádka řekl to idiot... 1299 01:41:23,025 --> 01:41:26,996 plné zvuku a zuřivosti...“ 1300 01:41:34,170 --> 01:41:35,570 "... nic neznamená." 1301 01:44:47,897 --> 01:44:49,731 Hej, Dylane, já jsem... 1302 01:44:49,764 --> 01:44:51,666 Omlouvám se, že jsem omdlel včera večer na klavír. 1303 01:44:51,699 --> 01:44:53,803 Bylo to šílené. 1304 01:44:54,937 --> 01:44:56,604 S kým jsi mluvil? 1305 01:45:08,164 --> 01:45:13,164 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull