1
00:00:02,500 --> 00:00:06,000
(دایکوکو) بعد از عمل فینک چه اتفاقی می افتد؟
کارگردان دستگیر شد؟ ➡

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
بیمارستان ما هم معروف شده است.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
حتی اگر به این دلیل مشهور شوم
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
با این حال،
عاشورا: بدون آقا ساکت است ➡

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
در کنفرانسی بود؟
(دایکوکو) به نظر می رسد.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
دایکوکو سنسی
خودت خوب هستی؟

7
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
اشکالی ندارد.
از امروز برهما سنسی نیز اینجا خواهد بود. ➡

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
آتسوشی!  آه، آه….
(کایوکو) فکر نمی کنم اشکالی ندارد.

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
بله .
⚟درد داره!

10
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
درد داره! درد داره!
درد داره!  درد دارد، درد دارد...

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
گوش  گوش
(دایکوکو) چی شد؟

12
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
(برهما) از دوچرخه ام افتادم.
انگار گوشش زخمی شده

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
(دایکوکو) گوش؟
(برهما) کاملا➡

14
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
حذف شده است.
این است...

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
(دایکوکو) این یک گوش است...

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
(بیمار) گوش!  گوش
(دایکوکو) این خوب نیست! ➡

17
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
اگر در دمای اتاق نگهداری شود، بافت آسیب می بیند.
غیر قابل استفاده خواهد شد!

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
(برهما) هه! ?
(دایکوکو) فوراً آن را خنک کنید!

19
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
(صنع) بله.
(دایکوکو) در هر صورت نجات دهنده است➡

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
از کنترل خارج شده است.
بیایید با یک جراح پلاستیک تماس بگیریم.

21
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
(برهما) در حال عملیات
به نظر می رسد تا شب طول بکشد.

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
(دایکوکو) هه! ?
(برهما) ➡ بافت بریده شده

23
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
زمان طلایی است
به نظر می رسد حدود 8 ساعت است

24
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
تا آن زمان
باید جریان خون را دوباره راه اندازی کنیم➡

25
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
اتصال مجدد غیرممکن می شود
اینطور به نظر می رسد.

26
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
(دایکوکو) به موقع نمی رسیم!
(برهما) او تو را می پذیرد➡

27
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
نتونستم بیمارستان دیگه ای پیدا کنم...
(بیمار) عجله کن و گوشهایم را بگیر~!

28
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
(کایوکو) اگر اینطور بماند
آن بیمار➡

29
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
شنوایی خود را از دست خواهید داد.
(دایکوکو) در چنین مواقعی➡

30
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
اگر آنو اینجا بود...

31
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
(نائومی) به نظر می رسد که شما در مشکل هستید.

32
00:01:28,000 --> 00:01:34,000
گوش بیمار
من شما را وصل خواهم کرد.

33
00:01:34,000 --> 00:01:41,000
(آگون) پروفسور تامون
من می خواهم شما کارگردان باشید. ➡

34
00:01:41,000 --> 00:01:47,000
مهم نیست که تایشاکوی فعلی چه زمانی فرو می ریزد،
وضعیت عجیبی نیست.

35
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
آنچه به آن سپرده شده است
فقط تو هستی

36
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
لطفا .

37
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
من آن را دریافت کردم.
(آگون) متشکرم. ➡

38
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
ممنون که قبول کردید
من سپاسگزارم.

39
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
اتفاقا رئیس.

40
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
اورژانس در این شرایط
قصد دارید چه کار کنید؟

41
00:02:11,666 --> 00:02:14,000
کمک مالی از طرف فینک
پس گرفته شده است➡

42
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
بودجه برای ایجاد یک بیمارستان جدید
حالا که هدفی ندارم➡

43
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
من نمی توانم چیزی برای نجات تو بگذارم.

44
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
(تامون)《دو نفر با هم
بیایید نجات جان در ژاپن را تغییر دهیم》

45
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
اورژانس را ببندید.

46
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
ایرادی نداره، درسته؟

47
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
<v sp1>(</v> <v sp1>شورا</v> <v sp1>)</v> <v sp1>《برای هدف خودم</v>
<v sp1>رها کردن زندگی در مقابل شما》</v>

48
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
<v sp1> 《شما هم مثل هم نیستید》</v>

49
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
بله.

50
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
اوه، و یک چیز دیگر. ➡

51
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
من تصمیم گرفتم که نائومی را برای نجات بگذارم.

52
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
(برهما) مثل اندازه گیری با خط کش است.
بخیه های یکنواخت و بدون مزاحمت... ➡

53
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
این اولین بار است که چنین چیزی را می بینم.
(دایکوکو) شاید بهتر از آنو باشد.

54
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
(نائومی) بله.
الان خوبه ➡

55
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
با گاز از آن محافظت کنید.
(آیومو) بله.

56
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
(دایکوکو)
خیلی ممنون.

57
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
خوشحالم که توانستم به شما کمک کنم.

58
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
(دایکوکو)
در ضمن، شما کدوم یکی هستید؟

59
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
از امروز اینجا کار میکنم
یک جراح پلاستیک

60
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
(هدف) چرا زندگی را نجات دهیم؟
(آگون) قبل از ناپدید شدن بخش اورژانس➡

61
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
بگذاریم با عاشورا کار کند
به نظرم جالب بود

62
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
(دایکوکو) با این حال، دکتر
ناگهان دو نفر دیگر می آیند➡

63
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
الان اورژانس
به نظر می رسد خوب پیش می رود.

64
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
چه اتفاقی افتاد؟
(برهما) نائومی سنسی آماده کمک است➡

65
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
گوش هایم را خنک نکردم
علاوه بر این➡

66
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
پاهای شما
فقط می کشیدم...

67
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
دکتر تازه اومده بود اورژانس.
اشکالی نداره نگران نباش

68
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
آه….

69
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
(صدای باز شدن درب اتوماتیک)
(دایکوکو) آه، صبح بخیر.

70
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
صبح بخیر .
<v sp2>(</v> <v sp2>محافظت</v> <v sp2>)</v> <v sp2>چه کسی؟ </v>

71
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
دیروز اومدم اورژانس
مدرس جراحی پلاستیک.

72
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
(دایکوکو) نائومی سنسی اهل آمریکاست➡

73
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
در بیمارستان کرست وود مموریال.
داشتم کار میکردم

74
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
<v sp2>در جراحی پلاستیک</v>
<v sp2>این برترین بیمارستان در آمریکا است</v> <v sp2>! ? </v>

75
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
<v sp2>چرا تایشاکو؟ </v>
معرفی یوری

76
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
رئیس. اون خاله منه
<v sp2>خاله</v> <v sp2>! ? </v>

77
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
از بستگان رئیس بودید؟
(نائومی) بله.

78
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
و من و Asura-sensei هم همینطور.
فکر کردم دوست دارم آنجا کار کنم.

79
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
<v sp2>ها؟ </v>
<v sp2>آیا شما دو نفر با هم آشنا هستید؟ </v>

80
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
خوب ➡

81
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
یوری این را می گفت. ➡

82
00:04:53,000 --> 00:04:58,000
من برای نجات یک زندگی هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد➡

83
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
حتی افرادی مانند Asura.

84
00:05:02,000 --> 00:05:09,000
اما من
من به شما اجازه می دهم این کار را به روش من انجام دهید.

85
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
<v sp1> کاری را که دوست دارید انجام دهید</v> <v sp1>. </v>

86
00:05:11,000 --> 00:05:31,000
♬～

87
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
♬～

88
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
(بیمار) از امروز صبح دندانم درد می کند.
(برهما) دندان؟ ➡

89
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
حفره نیست؟
(بیمار) شاید اینطور باشد.

90
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
(برهما) بهتر است یک بار به پزشک مراجعه کنید
شاید خوب باشه

91
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
<v sp2>به طور معمول</v> <v sp2>فقط یک دندان درد</v>
<v sp2>آیا به بیمارستان می آیید؟ </v>

92
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
(برهما) چی شد؟ ➡

93
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
برایت مسکن تجویز می کنم.
لطفا زودتر به دندانپزشک مراجعه کنید.

94
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
(بیمار) بله، می فهمم.
متشکرم .

95
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
(برهما) مراقب باش.
<v sp1>صبر کنید</v> <v sp1>. </v>

96
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
<v sp1> بلافاصله نوار قلب و اکوکاردیوگرام انجام دهید</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>جمع آوری خون</v> <v sp1> </v>

97
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
<v sp1>آزمایش تروپونین</v> <v sp1>. </v>

98
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
(برهما) انفارکتوس میوکارد! ?

99
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
<v sp1>بیماران مبتلا به انفارکتوس میوکارد</v> <v sp1>نه قفسه سینه</v>
<v sp1>درد دندان ممکن است ظاهر شود</v> <v sp1>. </v>

100
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
(برهما) اما درد سکته قلبی ➡ است

101
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
غیر قابل تحمل
فوق العاده دردناک است ➡

102
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
آیا می توان به طور معمول به دکتر مراجعه کرد؟
نمی توانم به آن فکر کنم.

103
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
<v sp1>سوابق پزشکی وی سابقه دیابت را نشان می دهد.</v> <v sp1> </v>

104
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
(برهما) دیابت...
چه ربطی به آن دارد؟

105
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
<v sp1>نوروپاتی دیابتی</v>
<v sp1>درد آنقدر شدید است که نمی توانید حرکت کنید➡</v>

106
00:06:35,000 --> 00:06:40,000
<v sp1>سرکوب شد</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>اگر این کار ادامه پیدا کند، قلبم می ایستد.</v> <v sp1> </v>

107
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
استاد لطفا کمک کنید!
<v sp1>اکنون</v> <v sp1>PCI را آماده کنید</v> <v sp1>. </v>

108
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
<v sp1>با آزمایشگاه کاتد تماس بگیرید</v> <v sp1>. </v>
<v sp2>بله! </v>

109
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
⚟ (کنگو) بله!

110
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
دست خدا
(برهما) از زحمات شما متشکرم.

111
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
(کنگو) از زحمات شما متشکرم.

112
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
نه، فکر نمی کردم برهما سنسی باشد.
به اورژانس نروید

113
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
(برهما) به دلیل تغییر ناگهانی،
ما برای ناراحتی عذرخواهی می کنیم.

114
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
ظالمانه
در واقع، من سپاسگزارم.

115
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
یک دست خدا در تایشاکو وجود دارد.
با تشکر از شایعات➡

116
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
بیمار VIP در جراحی
فشار زیادی وارد می شود

117
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
عجب!  فوفو….

118
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
♬ "برهما سنسی عالی چیست؟"

119
00:07:23,000 --> 00:07:29,000
♬ «حتی در بخش اورژانس
حدس می‌زنم میزان موفقیت 99 درصد باشد."

120
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
حالا که به آن فکر می کنم، فینک
امروز صبح از بیمارستان مرخص شدم.

121
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
ها؟ اینطور بود؟

122
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
تا آخر تو
من معتقد بودم که نجات دهنده است. ➡

123
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
خوب، خوب نیست؟
در او➡

124
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
تا آخر عمر دست خدا خواهی داشت.
نه، نه!

125
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
♬ "اگرچه این یک دست معمولی است."

126
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
فوفوفو.

127
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
(کایوکو) PCI به خوبی پیش رفت.
الان احساس امنیت میکنم

128
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
(صبور) واقعا
خیلی ممنون.

129
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
(کایوکو) معلم؟

130
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
<v sp1>در حال آمدن</v> <v sp1>. </v>

131
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
(همه) 1 2 3.
<v sp1>با 4 لیتر اکسیژن شروع کنید</v> <v sp1>. </v>

132
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
<v sp1>اکو و اشعه ایکس</v> <v sp1>. </v>
<v sp2>تکنسین اشعه ایکس</v> <v sp2>من با شما تماس خواهم گرفت! </v>

133
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
(نائومی) چرا در آمبولانس هستی؟
آیا خطی را ایمن نکرده اید؟ ➡

134
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
تو ماشین چیکار میکردی؟
(کیچی جوجی) نجات غریق اضطراری ➡

135
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
اصولاً فقط برای بیماران مبتلا به ایست قلبی ریوی
رزرو خط مجاز است.

136
00:08:31,000 --> 00:08:36,000
(نائومی) درست است.
با آمریکا فرق داره

137
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
(برهما) آه!
<v sp1> نارسایی میترال؟</v> <v sp1> </v>

138
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
(برهما) نارسایی قلبی
من گرفتگی ریه دارم ➡

139
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
جراحی در اسرع وقت ضروری است.
<v sp1> در حال حاضر</v> <v sp1> احتقان ریوی را بهبود می بخشد</v> <v sp1>. </v>

140
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
<v sp1> دیورتیک ها و گشادکننده عروق</v> <v sp1> تجویز</v> <v sp1>. </v>
(برهما) بله. ➡

141
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
آقای ساتاکه
من به شما یک قطره می دهم.

142
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
(ریهو) بس کن!

143
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
(برهما) اشکالی ندارد.
زود تموم میشه

144
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
همین است
می گویید به آن نیاز ندارید؟ ➡

145
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
ها... من دارم میرم خونه.

146
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
(برهما) آه...
اوه صبر کن لطفا ➡

147
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
آه...
(ریهو) خخخ… هه…. ➡

148
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
کمی
من فقط روی نیمکت استراحت می کردم➡

149
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
بدون اجازه آمبولانس صدا شد.
این یک مزاحمت است.

150
00:09:20,000 --> 00:09:25,000
هه… هه… هه….

151
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
چیکار میکنی؟  رها کن

152
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
<v sp1>تاکی کاردی به دلیل احساس سردی دست</v>
<v sp1>سیانوز نوک انگشتان</v> <v sp1>. </v>

153
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
<v sp1>برای قلب</v>
<v sp1>این یک بار سنگین است</v> <v sp1>. </v>

154
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
<v sp1>چه زمانی به طور ناگهانی تغییر کرد</v>
<v sp1> اگر بمیرم تعجب نخواهم کرد</v> <v sp1>. </v>

155
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
گفتی که قرار نیست درمان شوی.

156
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
<v sp2>آقای ساتاکه؟ </v>

157
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
(نائومی)
نیازی به تعقیب من نیست ➡

158
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
حتی بعد از توضیح وضعیت پزشکی
من بدون توجه رفتم ➡

159
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
این اوست
این تصمیمی بود که خودم گرفتم.

160
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
<v sp1>اگر درمان نشوم، میمیرم؟ </v>

161
00:10:09,000 --> 00:10:15,000
(نائومی) به پزشک و به بیمار
حق درمان اجباری وجود ندارد.

162
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
<v sp1>حق است؟ </v>
(نائومی) برخلاف میل بیمار➡

163
00:10:18,000 --> 00:10:23,000
اگر درمان
امکان طرح دعوی نیز وجود دارد. ➡

164
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
اگر از بیمارستان شکایت شود
به خاطر معلم➡

165
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
حتی ما هم دچار مشکل هستیم.

166
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
<v sp1>آن کودک اکنون</v> <v sp1>در حالت هرج و مرج</v> <v sp1> است. </v>

167
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
<v sp1>من زندگی را در مقابل خود می بینم</v>
<v sp1>نمی توانم تو را رها کنم! </v>

168
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
<v sp2>آقای آنو! </v>
(نائومی) بس کن. ➡

169
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
روش او اشتباه است. ➡

170
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
تا تو
نیازی به درگیر شدن نیست

171
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
(برهما) ببینم چطور پیش میره.

172
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
هه هه هه...

173
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
<v sp1>به همین دلیل گفتم</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>شما نیاز به درمان دارید...</v> <v sp1>. </v>

174
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
(ریهو) بس کن!

175
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
آیا دلیلی وجود دارد که شما نمی خواهید تحت درمان قرار بگیرید؟
یکی هست؟

176
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
هه هه هه...

177
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
<v sp1>مشکلی وجود دارد؟ </v>

178
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
بعد از 10 روز
مسابقه ویولن هست

179
00:11:39,000 --> 00:11:44,000
حداقل ساتاکه سان
نیاز به بستری شدن در بیمارستان به مدت دو هفته دارد.

180
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
اگر مسابقه است، به فرمت برسید.
دفعه بعد میبینمت...

181
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
دفعه بعدی وجود ندارد! ➡

182
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
من باید در این مسابقه برنده شوم
دیگر دانشجوی بورسیه نیست➡

183
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
من نمیتونم دانشگاه رو ادامه بدم! ➡

184
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
چاره ای جز رفتن ندارم حتی اگر بمیرم!

185
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
<v sp1>من متوجه منظور شما هستم</v> <v sp1>. </v>

186
00:12:05,000 --> 00:12:10,000
<v sp1>یک هفته دیگر شما را شفا خواهم داد</v> <v sp1> </v>
ها؟

187
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
<v sp1>بدون درمان</v>
<v sp1> رنج هرگز از بین نخواهد رفت</v> <v sp1>. </v>

188
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
<v sp1> آیا می توانید پتانسیل واقعی خود را در چنین حالتی نشان دهید؟ </v>

189
00:12:19,000 --> 00:12:24,000
<v sp1>من قطعا انجام خواهم داد</v> <v sp1>شما</v>
<v sp1>به موقع برای مسابقه حاضر شوید</v> <v sp1>. </v>

190
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
(اگون) مریضی که فرار کرد
همانطور که از شما عاشورا سنسی انتظار می رود که مرا برگردانید.

191
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
مانند اضافه کردن کار اضافی
امیدوارم این کار را نکنی

192
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
آسورا سنسی
من حدس می زنم این رضایت از خود است➡

193
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
برای بیماران هم آزار دهنده است. ➡

194
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
بعد از همه قراره برم جراحی ➡

195
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
من دیگر نمی دانم امدادگر بودن یعنی چه
من نمی توانم آن را پیدا کنم.

196
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
یک دقیقه صبر کن

197
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
فقط کمی بیشتر
خوب نیست صبر کنیم و ببینیم؟

198
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
(برهما) آقای آنو
مطمئنی خوبه؟

199
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
بالاخره رقابت غیرممکن است...
<v sp1>حتماً آن را به موقع انجام دهید</v> <v sp1> </v>

200
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
اما چگونه ...
<v sp1>این</v> <v sp1>تا فردا بخوانید</v> <v sp1>. </v>

201
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
(برهما) MICS! ?

202
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
شاید این جراحی را انجام دهم
منظورت همینه؟

203
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
<v sp1>استرنوتومی خط میانی طبیعی</v>
<v sp1>زخم بزرگ است</v> <v sp1> بستری شدن در بیمارستان طولانی خواهد شد</v> <v sp1>. </v>

204
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
<v sp1>MICS</v> <v sp1> باعث ایجاد خراش کمتر</v> می شود
<v sp1>زودتر از بیمارستان مرخص می شوید</v> <v sp1>. </v>

205
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
با این حال، MICS از طریق یک برش کوچک انجام می شود.
چون با تجهیزات انجام میشه➡

206
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
میدان دید نسبت به جراحی معمولی باریک تر است.
سطح دشواری متفاوت است.

207
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
حتی آقای آنو هم نمی تواند این کار را انجام دهد!

208
00:13:41,000 --> 00:13:48,000
<v sp1>غیر از این</v>
<v sp1>هیچ راهی برای تحقق آرزوهای او وجود ندارد</v> <v sp1>. </v>

209
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
(تامون)
به چه نوع کسب و کاری نیاز دارید؟

210
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
چیز مهمی نیست اما...

211
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
امیدوارم عاشورا و نائومی به خوبی کنار بیایند.
برات مهم نیست؟

212
00:14:04,000 --> 00:14:09,000
(تامون) با آنو؟
اتفاقی افتاده؟

213
00:14:09,000 --> 00:14:14,000
پزشکان عالی
ممکن است مواقعی پیش بیاید که نظرات متضادی داشته باشیم.

214
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
فهمیده شد.

215
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
<v sp1>از این</v> <v sp1>MICS</v> <v sp1>توسط</v>
<v sp1>دریچه‌پلاستی میترال</v> <v sp1> انجام دهید. </v>

216
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
(برهما) معلم: بالاخره ما داریم
به نظر من MICS امکان پذیر نیست. ➡

217
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
به یک برش خط وسط بروید.
خود شخص➡

218
00:14:30,000 --> 00:14:37,000
فکر کنم موافق باشی
<v sp1>من...</v> <v sp1>چون به این دختر قول داده بودم</v> <v sp1>. </v>

219
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
<v sp1>بیایید شروع کنیم</v> <v sp1>مونث</v> <v sp1>. </v>
(آیومو) بله.

220
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
<v sp1>چاقوی جراحی الکتریکی</v> <v sp1>. </v>
(آیومو) بله.

221
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
آه، کارگردان!
چه اتفاقی افتاد؟

222
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
(تامون) نه.
اتفاقاً از آنجا رد شدم.

223
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
(تامون)
به ندرت پیش می آید که آنو آنجا نباشد.

224
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
آه، آقای آنو
در حال حاضر تحت عمل جراحی هستم.

225
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
دکتر نجات دهنده به نام MICS چیست؟
من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

226
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
MICS  آنو؟
(دایکوکو) بله. به هر حال➡

227
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
باید زودتر بیمارستان را ترک کنم
یک بیمار وجود دارد.

228
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
آقای آنو اشتباه می کند. ➡

229
00:15:24,000 --> 00:15:29,000
مهم نیست که بیمار چقدر بخواهد
ریسک های غیر ضروری➡

230
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
نیازی به عملیات سخت نیست.

231
00:15:33,000 --> 00:15:38,000
با آرامش این تصمیم را بگیرید
این کار یک پزشک است، درست است؟

232
00:15:40,000 --> 00:15:46,000
راستی ماه گذشته پسرم هم همینطور.
آنو نجاتم داد

233
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
(دایکوکو) حتی پس از آن، آنو
برای آینده پسرم➡

234
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
جرأت کنید این کار را به روش دشوار انجام دهید
او آن را انتخاب کرد.

235
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
او این نوع دکتر است.

236
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
<v sp1>زیرا دهلیز چپ را در معرض دید قرار می دهد</v>
<v sp1>آن را بیشتر گسترش دهید</v> <v sp1>. </v>

237
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
(برهما) بله.

238
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
<v sp1>قابل مشاهده نیست</v> <v sp1>. </v> <v sp1>بیشتر به من بدهید! </v>

239
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
(برهما) این تنگی
من نمی توانم ببینم. ➡

240
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
به زور ادامه دهید
اگر به طور تصادفی به رگ خونی آسیب وارد کردید ➡

241
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
باعث خونریزی شدید می شود! ➡

242
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
استاد لطفا برگرد
برای برش خط وسط ...

243
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
<v sp1>به برش تیغه بین دهلیزی تغییر دهید</v> <v sp1>. </v>

244
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
<v sp1>Long Metzen</v> <v sp1>. </v>
(آیومو) بله.

245
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
<v sp1>اشکالی ندارد</v> <v sp1>. </v>

246
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
<v sp1>من قطعا موفق خواهم شد</v> <v sp1>. </v>

247
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
<v sp1>فنسپس گرفتن</v> <v sp1>. </v>
(آیومو) بله.

248
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
<v sp1>جا سوزن</v> <v sp1>. </v>
(آیومو) بله.

249
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
(آیومو) لطفا.

250
00:17:10,000 --> 00:17:23,000
♬～

251
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
(صدای عبور تجهیزات)

252
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
(برهما) گذشت. گذشتم!

253
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
<v sp1>ورود دریچه میترال</v> <v sp1>. </v> <v sp1>جا سوزن</v> <v sp1>. </v>
(آیومو) بله.

254
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
<v sp1>برچک های اضافی دریچه حذف می شوند</v>
<v sp1>با تکنیک حلقه➡</v>

255
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
<v sp1>دریچه‌پلاستی میترال</v> <v sp1> انجام دهید. </v>
(برهما) بله!

256
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
(نائومی) او در این کار خوب است➡

257
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
همانطور که انتظار می رود
فکر نمی کنم با هم کنار بیاییم

258
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
(صدای بسته شدن در)

259
00:17:58,000 --> 00:18:04,000
عمل جراحی موفقیت آمیز بود.
فکر می کنم یک هفته دیگر بتوانم از بیمارستان مرخص شوم.

260
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
(مادر ریهو)
متشکرم

261
00:18:10,000 --> 00:18:16,000
اوم...
شاید آقای برهما➡

262
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
معروف به دست خدا
اون معلمه؟

263
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
ها... بله.

264
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
(مادر ریهو) همانطور که انتظار می رفت!
نه، هرگز انتظار نداشتم که برهما سنسی➡

265
00:18:29,000 --> 00:18:34,000
کاش میتونستم جراحی کنم
دخترم واقعا خوش شانس بود!

266
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
(برهما) چرا از تکنیک MICS استفاده می کنید؟
تونستی انتخاب کنی؟

267
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
اگر شکست بخورید
نه تنها اعتماد بیماران خود را از دست خواهید داد➡

268
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
امکان شکایت
وجود داشت.

269
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
از شکست نمی ترسی؟

270
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
<v sp1> باید ترسناک باشد</v> <v sp1>. </v>

271
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
پس چرا...؟

272
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
<v sp1>این فقط زندگی نیست که می خواهم نجات دهم</v> <v sp1>. </v>

273
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
<v sp1>چون همه چیز مربوط به آن بیمار است</v> <v sp1>. </v>

274
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
معلم!
(کایوکو) آه، آقای ساتاکه. ➡

275
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
اومدی؟
(ریهو) قبل از ترک بیمارستان➡

276
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
می خواستم از اساتیدم تشکر کنم.

277
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
آقای آنو.

278
00:19:38,000 --> 00:19:44,000
واقعاً یک هفته دیگر مرا از بیمارستان خارج کردند.
متشکرم.

279
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
<v sp1>من</v> <v sp1>فقط</v> هستم
<v sp1>من فقط کارم را انجام می دادم</v> <v sp1>. </v>

280
00:19:47,000 --> 00:19:53,000
اما واقعا ممنونم. ➡

281
00:19:53,000 --> 00:19:58,000
اگر ویولن بزنم
اگر نمی توانید ادامه دهید➡

282
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
فکر می کردم ارزش زندگی کردن را ندارد. ➡

283
00:20:02,000 --> 00:20:08,000
اگر نمی توانید به موقع برای مسابقه شرکت کنید
درمانش فایده ای نداره ➡

284
00:20:08,000 --> 00:20:15,000
اما معلم برای من است
او یک عمل جراحی سخت انجام داد. ➡

285
00:20:15,000 --> 00:20:22,000
با تشکر از معلم
احساس می کردم می توانم دوباره زندگی کنم.

286
00:20:26,000 --> 00:20:32,000
اون موقع منو تعقیب کردی➡

287
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
ممنون بابت عمل جراحی➡

288
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
خیلی ممنون.

289
00:20:38,000 --> 00:20:51,000
♬～

290
00:20:51,000 --> 00:20:56,000
<v sp1> مسابقه...</v> <v sp1>موفق باشید</v> <v sp1>. </v>

291
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
آره قطعا برنده خواهد شد

292
00:21:05,000 --> 00:21:09,000
(مادر ریهو) خب، وقتش فرا رسیده است.
(ریهو) خیلی ممنون.

293
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
(مادر ریهو)
خیلی ممنون.

294
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
(کایوکو) موفق باشید.
(ریهو) متشکرم.

295
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
(دایکوکو) آه، خسته شدم.

296
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
آتسوشی!  آه...

297
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
ها؟

298
00:21:43,000 --> 00:21:56,000
♬～

299
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
عجب!

300
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
چیکار میکنی؟ حالا پاکش کن!

301
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
(آگون) تامین مالی در همه جا سخت است.

302
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
همانطور که انتظار می رود
علاوه بر تعطیلی اورژانس➡

303
00:22:14,000 --> 00:22:19,000
هیچ راهی برای تحقق یک بیمارستان جدید وجود ندارد.

304
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
حتی اگر بخش اورژانس از تایشاکو ناپدید شود➡

305
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
این منطقه است
در بیمارستان های دیگر نیز کمک های نجات غریق وجود دارد.

306
00:22:28,000 --> 00:22:33,000
به بیمار
باید تاثیر کمی داشته باشد.

307
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
<v sp2> هاا~</v> <v sp2>صبح است~! </v>
(صنع) آقای آنو بیا به این فکر کن➡

308
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
بالاخره امروز شد
<v sp1>در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ </v>

309
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
(صنع)
روز مسابقه آقای ساتاکه است.

310
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
<v sp1>بله</v> <v sp1>. </v>

311
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
<v sp2>آه~</v> <v sp2> ظهر است~! </v>

312
00:23:02,000 --> 00:23:06,000
(نائومی) هنوز آنجا هستی؟
لطفا زودتر به خانه بروید. شیفت شما تمام شد

313
00:23:06,000 --> 00:23:10,000
<v sp2>پزشکان در ژاپن</v> <v sp2>حتی پس از پایان نوبت کاری</v>
<v sp2>این فقط کار می کند</v> <v sp2>. </v>

314
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
مثل آمریکا
آیا مقرراتی برای ساعات کاری وجود ندارد؟

315
00:23:13,000 --> 00:23:17,000
<v sp2>از سال گذشته، پزشکان نیز اصلاحات سبک کاری را آغاز کرده اند</v>
<v sp2>به نظر می رسد شروع شده است➡</v>

316
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
<v sp2>با وجود اینکه هیچ افزایشی در نیروی انسانی وجود ندارد</v>
<v sp2>حتی اگر فقط ساعات کاری کاهش یابد➡</v>

317
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
<v sp2>خب</v> <v sp2>من نمی توانم شیفت تنظیم کنم</v>
<v sp2>غیرممکن است.</v> <v sp2> </v>

318
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
<v sp2>آقای Anno too</v>
<v sp2> هنوز به خانه نمی روی؟ </v>

319
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
<v sp1>به ICU بروید</v> <v sp1>. </v>
<v sp2>آیا اکنون شروع می کنید</v> <v sp2>! ? </v>

320
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
<v sp1>التهاب بیمار</v> <v sp1>کاهش نمی یابد</v>
<v sp1>CV جایگزین خواهد شد</v> <v sp1>. </v>

321
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
<v sp2>خوب پس</v> <v sp2>من هم به شما کمک خواهم کرد</v> <v sp2>. </v>
پروفسور یاکوشیجی لطفا به خانه بروید.

322
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
<v sp2>ها؟ </v>
(نائومی) تو، رئیس من، این کار را کردی➡

323
00:23:39,000 --> 00:23:43,000
من برای همیشه کار خواهم کرد
پزشکان آموزشی نمی توانند مرخصی بگیرند.

324
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
<v sp1>در غیر این صورت، درمان بیمار امکان پذیر نخواهد بود</v>
<v sp1>روز به روز دیرتر می شود➡</v>

325
00:23:46,000 --> 00:23:51,000
<v sp1>حتی زندگی هایی که می توان نجات داد دیگر نجات نخواهد یافت.</v> <v sp1> </v>
تقصیر ما نیست

326
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
نداشتن پرسنل کافی
مسئولیت مدیریت است.

327
00:23:55,000 --> 00:23:59,000
<v sp1>در مقابل جان بیمار</v>
<v sp1>این بهانه</v> <v sp1>کار نمی کند</v> <v sp1>. </v>

328
00:23:59,000 --> 00:24:04,000
پس اینطوری انجامش بده
آیا قصد دارید به ایثارگری خود ادامه دهید؟

329
00:24:04,000 --> 00:24:09,000
آقای یاکوشیجی
به نظر شما آنوسنسی درست می گوید؟

330
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
<v sp2>ها؟ </v>

331
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
<v sp1>کمان</v> <v sp1>امروز به خانه بروید</v> <v sp1>. </v>

332
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
<v sp2>اما من کار دارم...</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>بقیه به من بستگی دارد.</v> <v sp1> </v>

333
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
خب پس من برمیگردم سر کار

334
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
<v sp1>این شخص</v> <v sp1>اسیدوز در حال پیشرفت است</v> <v sp1>. </v>

335
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
<v sp1>Meiron را اضافه کنید</v> <v sp1>. </v>
می فهمم.

336
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Asura-sensei، هنوز کار می کنی؟

337
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
(آیومو) سنسی همیشه همینطور است.

338
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
<v sp1>در حال آمدن</v> <v sp1>. </v>
(اینترفون)

339
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
<v sp1>بله</v> <v sp1>. </v>
(اینترکام) (کیچی جوجی) از بیمارستان یادبود چو ➡

340
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
این یک درخواست انتقال است.
زنی که دست راستش در یک حادثه رانندگی قطع شد. ➡

341
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
گفته می شود از کنترل خارج شده است
این یک درخواست برای پذیرش است.

342
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
<v sp1>پذیرفتن</v> <v sp1>. </v> <v sp1>من را فوراً بیاور</v> <v sp1>. </v>

343
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
<v sp1>آماده سازی برای عملیات</v> <v sp1>. </v>
می فهمم.

344
00:25:05,000 --> 00:25:10,000
(کنگو) به سرعت بخش اورژانس را نابود کنید.
بیایید هر چه زودتر این اتفاق بیفتد. ➡

345
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
کارگردان تامون... نه، نه.
کارگردان تامون➡

346
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
بیمارستان بین المللی تایشاکو
وقتی کارگردان شدم➡

347
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
این بیمارستان کنگو ماتایوشی است...
(تلفن همراه)

348
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
تلفن: حالت خوبه؟
(کنگو) تلفن؟  آه، گوشی...

349
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
ببخشید بله .

350
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
یک  جراحی پلاستیک؟  آره آره

351
00:25:26,000 --> 00:25:31,000
این کنگو را به ماتایوشی بسپار.
آیا از نظر روحی آماده هستید؟

352
00:25:31,000 --> 00:25:37,000
قطع عضو؟  هیچ راهی نداره خالی باشه
تا امشب هم فعال هستیم.

353
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
این برای من مهم نیست
لطفا در تماس باشید!

354
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
(صدای پایان تماس)

355
00:25:42,000 --> 00:25:47,000
دوباره اورژانس است
ظاهراً مریضی بود که دست راستش را قطع کردند.

356
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
قطع عضو؟
(کنگو) بله، آن یکی➡

357
00:25:50,000 --> 00:25:54,000
یک جراح پلاستیک در حال بازگشت از آمریکا
انگار به موقع به خانه رسیدی

358
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
اما بدون جراح پلاستیک
دوباره وصل کردنش سخت نیست؟

359
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
موافقم
به هر حال اون عاشورایی دوباره اومده➡

360
00:26:01,000 --> 00:26:06,000
حدس می زنم او مجبور شد آن را بپذیرد.
برای مریضی که دستش را از دست داده متاسفم.

361
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
<v sp2>ها؟ </v>

362
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
<v sp2>آقای نائومی</v> <v sp2>چه مشکلی دارد؟ </v>

363
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
چه اشکالی دارد؟
تو تصمیم گرفتی بری خونه

364
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
<v sp2>بیمار با قطع دست راست</v>
<v sp2>از بیمارستان های دیگر➡</v>

365
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
<v sp2>چون خارج از کنترل است</v>
<v sp2> برای شما آورده شد، درست است؟ </v>

366
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
<v sp2>زیرا یک عملیات اضطراری خواهد بود</v>
<v sp2> بلافاصله بیا</v> <v sp2>. </v>

367
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
ساعت کاری من تمام شده است.

368
00:26:29,000 --> 00:26:33,000
<v sp2>برای نجات جان</v> <v sp2>پیوند مجدد</v> <v sp2>عملیات</v> <v sp2>آنچه می توان انجام داد</v>
<v sp2>مگر فقط معلم نیست؟ </v>

369
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
دکتر نیست
تقصیر من نیست.

370
00:26:36,000 --> 00:26:40,000
Asura-sensei نیز وجود دارد.
این زندگی شما را نجات خواهد داد.

371
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
اونوقت میبینمت

372
00:26:42,000 --> 00:26:46,000
<v sp2>آنچه آورده شد</v> بود
<v sp2>این آقای ساتاکه است! </v>

373
00:26:51,000 --> 00:26:56,000
<v sp2>هنوز</v> <v sp2>فقط باید جانم را نجات دهم</v>
<v sp2>آیا اینطور فکر می کنید؟ </v>

374
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
مهم نیست بیمار کیست.

375
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
دکتر هست
همه بیماران باید به طور مساوی درمان شوند.

376
00:27:13,000 --> 00:27:20,000
<v sp2>در واقع...</v> <v sp2>شاید چنین باشد</v> <v sp2>. </v>

377
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
<v sp2>اما من</v> <v sp2>آقای ساتاکه</v>
<v sp2>من نمی خواهم بازویم را گم کنم</v> <v sp2>. </v>

378
00:27:25,000 --> 00:27:31,000
<v sp2>از این به بعد نیز</v> <v sp2>ویولن</v>
<v sp2>می خواهم به شما اجازه بازی بدهم</v> <v sp2>. </v>

379
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
<v sp2>حتی بدون نائومی سنسی➡</v>

380
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
<v sp2>آقای من و آنو کاری انجام می دهیم</v> <v sp2>ما کاری انجام می دهیم! </v>

381
00:27:58,616 --> 00:28:00,616
(نائومی)
《نیازی به تعقیب من نیست》

382
00:28:00,616 --> 00:28:04,616
《 ریسک کردن
نیازی به انجام عملیات سخت نیست.

383
00:28:04,616 --> 00:28:07,616
(ریهو)
《برای تعقیب من در آن زمان➡

384
00:28:07,616 --> 00:28:09,616
ممنون بابت عمل جراحی➡

385
00:28:09,616 --> 00:28:12,616
واقعا
خیلی ممنونم》

386
00:28:26,616 --> 00:28:29,616
<v sp1>تشکیل کنده</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>کمان</v> <v sp1>به من کمک کن</v> <v sp1>. </v>

387
00:28:29,616 --> 00:28:35,616
<v sp2>تشکیل کنده</v> <v sp2>بستن زخم</v>
منظور شما <v sp2> است، درست است؟ </v>

388
00:28:35,616 --> 00:28:37,616
<v sp2>چرا؟ </v>

389
00:28:37,616 --> 00:28:39,616
<v sp2>آقای Anno</v>
<v sp2>حتی بازوها را می توان وصل کرد</v> <v sp2>می توانید آنها را وصل کنید، درست است؟ </v>

390
00:28:39,616 --> 00:28:43,616
(آیومو)
بازویم هنوز نیومده

391
00:28:43,616 --> 00:28:45,616
<v sp2>ها؟ </v>
(آیومو) از برخورد تصادف منفجر شدم➡

392
00:28:45,616 --> 00:28:48,616
من به دنبال آن هستم
انگار کمی طول کشید. ➡

393
00:28:48,616 --> 00:28:51,616
الان تو آمبولانس
من در راهم...

394
00:28:51,616 --> 00:28:54,616
<v sp1>من وقت ندارم</v> <v sp1> </v> <v sp1>تسلیم سلاح</v> <v sp1>. </v>

395
00:28:54,616 --> 00:29:09,616
♬～

396
00:29:09,616 --> 00:29:11,616
⚟ (نائومی) صبر کنید.

397
00:29:13,616 --> 00:29:17,616
به محض اینکه آغوشم رسید
من دوباره پیوست را انجام خواهم داد.

398
00:29:19,616 --> 00:29:23,616
من اجازه نمی دهم بازوی خود را از دست بدهید.

399
00:29:23,616 --> 00:29:27,616
<v sp1>زندگی بهتر از اسلحه است</v> <v sp1> </v>

400
00:29:27,616 --> 00:29:29,616
او یک ویولونیست

401
00:29:29,616 --> 00:29:33,616
برای همین معلم هم به این بچه گفت
MICS: شما عمل جراحی را انجام دادید، درست است؟

402
00:29:33,616 --> 00:29:36,616
<v sp1>به شما گفتم.</v> <v sp1>دیگر نمی توانم صبر کنم.</v> <v sp1>دیگر نمی توانم صبر کنم.</v> <v sp1> </v>
می توانید صبر کنید. ➡

403
00:29:36,616 --> 00:29:39,616
خونریزی و حیاتی
من در کنترل هستم.

404
00:29:39,616 --> 00:29:43,616
با این تصمیم لحظه ای
زندگی این کودک به طرز چشمگیری تغییر خواهد کرد.

405
00:29:43,616 --> 00:29:49,616
<v sp1>به همین دلیل</v> <v sp1>این چیزی است که من تصمیم گرفتم! </v>
<v sp1>اگر بازوهای او را انتخاب کنید، او ذخیره نخواهد شد</v> <v sp1>. </v>

406
00:29:49,616 --> 00:29:52,616
<v sp2>ها؟ </v> <v sp2>به هیچ وجه...</v> <v sp2>. </v>

407
00:29:54,616 --> 00:29:57,616
<v sp2>آقای نائومی! </v> <v sp2> نگاه کنید</v> <v sp2>. </v>

408
00:29:59,616 --> 00:30:03,616
(نائومی) آنوریسم کاذب...
این آسیب زا است.

409
00:30:03,616 --> 00:30:06,616
این است
اگر هر لحظه منفجر شود جای تعجب نخواهد بود.

410
00:30:06,616 --> 00:30:09,616
⚟ (صدای باز شدن اتوماتیک درب)
⚟ (کیچی جوجی) بازوی راست رسیده است!

411
00:30:09,616 --> 00:30:12,616
(کیچی جوجی) لطفا.
(آیومو) بله.

412
00:30:12,616 --> 00:30:15,282
<v sp2>اگر اکنون کار می کنید</v>
<v sp2>می توانید بازوهای خود را به هم وصل کنید...</v> <v sp2>. </v>

413
00:30:15,282 --> 00:30:17,282
(مادر ریهو) معلم!
(کایوکو) مامان! ➡

414
00:30:17,282 --> 00:30:19,616
لطفا بیرون منتظر بمانید!
(مادر ریهو) استاد لطفا➡

415
00:30:19,616 --> 00:30:24,616
لطفا برای دخترم
لطفا بازوهای خود را پیوند دهید

416
00:30:24,616 --> 00:30:26,616
برای دخترم ویولن ➡ است

417
00:30:26,616 --> 00:30:30,616
به اندازه زندگی
مهم است!

418
00:30:32,616 --> 00:30:35,616
<v sp1>بازوها قابل اتصال نیستند</v> <v sp1>. </v>

419
00:30:38,616 --> 00:30:41,616
<v sp1>در حالی که بازوهای ما به هم متصل هستند</v>
<v sp1>اگر آنوریسم پاره شود➡</v>

420
00:30:41,616 --> 00:30:44,616
<v sp1>شوک هموراژیک منجر به مرگ می شود</v> <v sp1>. </v>

421
00:30:44,616 --> 00:30:47,616
<v sp2>خوب پس</v> <v sp2>اول</v>
<v sp2>جراحی آنوریسم</v> <v sp2>عمل</v> <v sp2> حدس می‌زنم...</v> <v sp2> </v>

422
00:30:47,616 --> 00:30:49,616
<v sp1>آنوریسم این کودک</v> است
<v sp1>از قبل بسیار بزرگ</v> <v sp1>. </v>

423
00:30:49,616 --> 00:30:51,616
<v sp1>مهم نیست چقدر سریع پیش بروید، ۷ ساعت طول می کشد.</v> <v sp1> </v>

424
00:30:51,616 --> 00:30:55,616
4 ساعت از قطع دستم می گذرد.

425
00:30:55,616 --> 00:31:00,616
بعد از جراحی آنوریسم
8 ساعت پرایم تایم کافی نیست.

426
00:31:00,616 --> 00:31:04,616
<v sp2>همین...</v> <v sp2>. </v>
برای زندگی➡

427
00:31:04,616 --> 00:31:07,616
چاره ای ندارم جز اینکه دستم را رها کنم.

428
00:31:07,616 --> 00:31:11,616
معلم... کاری هست که بتوانید انجام دهید؟

429
00:31:11,616 --> 00:31:14,616
لطفا . لطفا

430
00:31:14,616 --> 00:31:18,616
<v sp1>در حالی که اکنون این کار را انجام می دهم</v>
<v sp1>آنوریسم ممکن است پاره شود! </v>

431
00:31:22,616 --> 00:31:25,616
<v sp1>نجات زندگی</v>
<v sp1>اولویت من بیش از هر چیز دیگری است.</v> <v sp1> </v>

432
00:31:29,616 --> 00:31:31,616
<v sp1>بیا بیرون</v> <v sp1>. </v>

433
00:31:31,616 --> 00:31:33,616
اوه...

434
00:31:33,616 --> 00:31:38,616
(گریه مادر ریهو)
(کایوکو) مادر.

435
00:31:38,616 --> 00:31:58,616
(گریه مادر ریهو)

436
00:31:58,616 --> 00:32:02,616
(گریه مادر ریهو)

437
00:32:02,616 --> 00:32:04,616
⚟ (هدف) آیا واقعاً اشکالی ندارد؟

438
00:32:16,616 --> 00:32:22,616
آنو: هیچ دکتر نجات دهنده ای با مهارت هایی مانند شما وجود ندارد.
هیچ کس دیگری وجود ندارد.

439
00:32:24,616 --> 00:32:27,616
و آقای روکودو➡

440
00:32:27,616 --> 00:32:32,616
بازوهایی مثل تو داشته باشی
هیچ جراح پلاستیک دیگری وجود ندارد.

441
00:32:34,616 --> 00:32:40,616
این دو نفر با هم هستند
این تنها انتخابی است که می توانم انجام دهم➡

442
00:32:40,616 --> 00:32:43,616
این خیلی مایه تاسف است.

443
00:33:05,616 --> 00:33:07,616
خ...

444
00:33:12,616 --> 00:33:15,616
<v sp1>در 3 دقیقه آماده است</v> <v sp1>. </v>

445
00:33:15,616 --> 00:33:19,616
دو دقیقه کافی است.

446
00:33:19,616 --> 00:33:21,616
<v sp1>اتاق عمل</v> <v sp1>بریم</v> <v sp1>. </v>
<v sp2>بله! </v>

447
00:33:23,616 --> 00:33:26,616
<v sp1>برای آنوریسم کاذب آئورت قفسه سینه</v>
<v sp1>توراکوتومی اکتشافی</v> <v sp1> انجام دهید. </v>

448
00:33:26,616 --> 00:33:30,616
(نائومی) در مورد قطع ساعد راست
اتصال مجدد را انجام دهید.

449
00:33:30,616 --> 00:33:32,616
(هوتاچی) بله!

450
00:33:32,616 --> 00:33:34,616
(نائومی شورا) زن.

451
00:33:34,616 --> 00:33:37,616
<v sp2>《جراحی همزمان آنوریسم آئورت و بازو...! 》</v>

452
00:33:37,616 --> 00:33:39,282
<v sp1>چاقوی جراحی الکتریکی</v> <v sp1>. </v>
(کارکنان) بله.

453
00:33:39,282 --> 00:33:41,616
(نائومی) تمیز کردن.
(صنع) بله.

454
00:33:50,616 --> 00:33:52,616
(نائومی) یک بطری دیگر.
(صنع) بله.

455
00:33:57,616 --> 00:33:59,616
<v sp1>بازکن قفسه سینه</v> <v sp1>. </v>
(کارکنان) بله.

456
00:34:04,616 --> 00:34:08,616
(نائومی) روئل چون استخوان ها کوتاه شده اند.
(صنع) بله.

457
00:34:08,616 --> 00:34:10,616
(نائومی) گاز.
(صنع) بله.

458
00:34:21,616 --> 00:34:23,616
<v sp1>آن را پیدا کردم</v> <v sp1>. </v>

459
00:34:23,616 --> 00:34:26,616
<v sp2>سنسی! </v> <v sp2>بیشتر از زمانی که در CT دیده می شود</v>
<v sp2>در حال بزرگتر شدن است</v> <v sp2>. </v>

460
00:34:26,616 --> 00:34:29,616
<v sp1>ممکن است در هر زمانی منفجر شود</v> <v sp1> </v>
<v sp2>ما باید به زودی کاری انجام دهیم...</v> <v sp2>. </v>

461
00:34:29,616 --> 00:34:31,616
<v sp1>پایه آنوریسم را ببندید</v>
<v sp1>پارگی را متوقف کنید</v> <v sp1>. </v>

462
00:34:31,616 --> 00:34:33,282
<v sp2>بله! </v>
<v sp1>اسکی ساتن</v> <v sp1>. </v>

463
00:34:33,282 --> 00:34:34,949
(کارکنان) بله.

464
00:34:34,949 --> 00:34:38,616
<v sp2>《اگر حتی کمی درد داشته باشد</v>
<v sp2>خونریزی شدید》</v>

465
00:34:38,616 --> 00:34:57,616
♬～

466
00:34:57,616 --> 00:35:03,616
<v sp2> خوب</v> <v sp2> توانستم آن را مسدود کنم</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>اکنون خونریزی خوب است</v> <v sp2>. </v>

467
00:35:03,616 --> 00:35:05,616
<v sp1>هنوز تمام نشده است</v> <v sp1>. </v>

468
00:35:05,616 --> 00:35:07,616
<v sp1>آنوریسم به شکم گسترش یافته است</v> <v sp1>. </v>
<v sp2>ها؟ </v>

469
00:35:07,616 --> 00:35:10,616
<v sp1>فورا شکم را باز کنید</v> <v sp1>. </v> <v sp1>مونث</v> <v sp1>. </v>
(ماسوشی/کارکنان) بله.

470
00:35:17,616 --> 00:35:22,616
<v sp2>《عالی...</v>
<v sp2>چه کار مفصلی</v>

471
00:35:22,616 --> 00:35:36,616
♬～

472
00:35:56,616 --> 00:36:00,616
<v sp1>پایان</v> <v sp1>. </v>
<v sp2>تمام شد...</v> <v sp2>. </v>

473
00:36:00,616 --> 00:36:02,616
<v sp2>از زحمات شما متشکریم</v> <v sp2>. </v>

474
00:36:05,616 --> 00:36:11,616
<v sp1>درباره این کودک</v> <v sp1>بقیه کار با شماست.</v> <v sp1> </v>

475
00:36:13,616 --> 00:36:17,616
(نائومی)
به نظر شما من کی هستم؟ ➡

476
00:36:17,616 --> 00:36:22,616
بازوی این کودک
من قطعا آن را انجام می دهم.

477
00:36:27,616 --> 00:36:29,616
<v sp1>از آشنایی با شما خوشحالم</v> <v sp1>. </v>

478
00:36:29,616 --> 00:36:49,616
♬～

479
00:36:49,616 --> 00:36:57,616
♬～

480
00:36:57,616 --> 00:37:00,616
<v sp2>من به شما کمک خواهم کرد</v> <v sp2>. </v>
(نائومی) متشکرم. ➡

481
00:37:00,616 --> 00:37:03,616
آیا می توانید نخ را قطع کنید؟
<v sp2>بله</v> <v sp2>. </v>

482
00:37:05,616 --> 00:37:11,616
<v sp2>[Dr. جراحی نائومی</v>
<v sp2>مجموع</v> <v sp2>10</v> <v sp2>یک ساعت طول کشید]</v>

483
00:37:21,616 --> 00:37:23,616
⚟ (صدای باز شدن در)

484
00:37:23,616 --> 00:37:35,616
♬～

485
00:37:35,616 --> 00:37:41,616
مدتی است که جدی گرفته ام
من خسته ام

486
00:37:48,616 --> 00:37:50,616
<v sp1>پس...</v> <v sp1>. </v>

487
00:37:52,616 --> 00:37:55,616
<v sp1>کار خوب</v> <v sp1>. </v>

488
00:37:55,616 --> 00:38:00,616
از Asura-sensei برای زحمات شما نیز سپاسگزارم.

489
00:38:00,616 --> 00:38:20,616
♬～

490
00:38:20,616 --> 00:38:40,616
♬～

491
00:38:40,616 --> 00:38:42,616
♬～

492
00:38:42,616 --> 00:38:45,616
اوه، چه اتفاقی افتاد؟

493
00:38:45,616 --> 00:38:50,616
<v sp2>دیروز</v> <v sp2>واقعا...➡</v>

494
00:38:50,616 --> 00:38:54,616
<v sp2>با عرض پوزش! </v>
چی؟

495
00:38:54,616 --> 00:39:00,616
<v sp2>به معلم...</v>
<v sp2>چیزی گستاخانه گفتی</v> <v sp2>. </v>

496
00:39:00,616 --> 00:39:06,616
(نائومی) لطفا به من استراحت بدهید.
دیروز آوردمت خونه➡

497
00:39:06,616 --> 00:39:09,616
از این به بعد
چون اینطوری کار نمیکنه

498
00:39:12,616 --> 00:39:17,616
ولی خب
خوشحالم که آن بچه نجات پیدا کرد.

499
00:39:20,616 --> 00:39:23,616
من دوباره با آن دختر خواهم بود➡

500
00:39:23,616 --> 00:39:28,616
من می خواهم به شما اجازه دهم ویولن بزنید.
چون من اینطور فکر می کردم.

501
00:39:34,616 --> 00:39:37,616
اما به همین دلیل است
روش عاشورا سنسی➡

502
00:39:37,616 --> 00:39:39,616
اینطور نیست که من اعتراف کرده باشم.

503
00:39:42,616 --> 00:39:45,616
این بار خاص است.
<v sp2>بله! </v>

504
00:39:45,616 --> 00:39:49,616
هه اونوقت میبینمت

505
00:39:57,616 --> 00:40:03,616
(اگون) هرگز انتظار عاشورا و نائومی را نداشتم
این یک عملیات دوگانه است.

506
00:40:03,616 --> 00:40:06,616
در سایر بیمارستان ها قابل مدیریت نیست
ارسال شده است➡

507
00:40:06,616 --> 00:40:09,616
ظاهراً بیمار بود.
(آگون) درست است.

508
00:40:09,616 --> 00:40:12,616
سایر بیمارستان ها قادر به ارائه خدمات درمانی نبودند
بیمار➡

509
00:40:12,616 --> 00:40:15,616
نجات جان تایشاکو
تونستم نجاتش بدم

510
00:40:17,616 --> 00:40:21,616
رئیس تا الان
جمع آوری پزشکان عالی➡

511
00:40:21,616 --> 00:40:25,616
من می خواهم تا آنجا که ممکن است زندگی را نجات دهم
این نتیجه ای است که من به آن فکر کرده ام.

512
00:40:25,616 --> 00:40:28,616
(اگون) با تشکر از تلاش های روی زمین.

513
00:40:32,616 --> 00:40:35,616
رئیس.

514
00:40:35,616 --> 00:40:39,616
در واقع، من می خواهم زندگی را نجات دهم.
این چیزی نیست که شما فکر می کردید؟

515
00:40:41,616 --> 00:40:46,616
(تامون) به همین دلیل سنسی روکودو را انتخاب کردم.
آیا شما را در اورژانس قرار دادند؟

516
00:40:46,616 --> 00:40:49,616
تعجب می کنم.

517
00:40:49,616 --> 00:40:51,616
رئیس.

518
00:40:53,616 --> 00:40:57,616
(Tamon) تعطیلی بخش اورژانس
ممکن است لطفا آن را پس بگیرید؟

519
00:40:59,616 --> 00:41:02,616
اینکه فکرم اشتباه بود➡

520
00:41:02,616 --> 00:41:08,616
به آنو و سایر پزشکان نگاه کنید.
باعث شد متوجه بشم

521
00:41:08,616 --> 00:41:13,616
تایشاکو به اورژانس نیاز دارد.

522
00:41:13,616 --> 00:41:17,616
چگونه زندگی را نجات دهیم
بگذار در مورد آن فکر کنم.

523
00:41:17,616 --> 00:41:30,616
♬～

524
00:41:30,616 --> 00:41:32,616
می فهمم.

525
00:41:32,616 --> 00:41:38,616
مسیر خروج از اورژانس
یه جوری پیداش کنیم

526
00:41:38,616 --> 00:41:40,616
متشکرم .
(اگون) با این حال➡

527
00:41:40,616 --> 00:41:43,616
به همین راحتی هم نیست.

528
00:41:45,616 --> 00:41:48,616
به نظر می رسد که راه سختی در پیش است.

529
00:41:50,616 --> 00:41:55,616
☎

530
00:42:10,616 --> 00:42:12,616
<v sp1>این زمان برای چیست؟ </v>

531
00:42:12,616 --> 00:42:16,616
<v sp1>من</v> <v sp1>هنوز نیستم</v>
<v sp1>چون آنها بسته شدن بخش اورژانس را تایید نمی کنند</v> <v sp1>. </v>

532
00:42:16,616 --> 00:42:20,616
توسط آن
یه چیزی هست که باید بهت بگم

533
00:42:22,616 --> 00:42:25,616
من تازه از فینک تماس گرفتم➡

534
00:42:25,616 --> 00:42:30,616
به شرط حفظ اورژانس
اکنون در حال پذیرش کمک های مالی هستیم.

535
00:42:32,616 --> 00:42:34,616
<v sp1>منظورت چیست؟ </v>

536
00:42:34,616 --> 00:42:37,616
(تامون) برهما
چه کسی فینک را عمل کرد➡

537
00:42:37,616 --> 00:42:40,616
ظاهراً رفت تا به او بگوید که آنو است.

538
00:42:40,616 --> 00:42:44,616
فینک جان من را نجات داد
او می خواست در بخش اورژانس بماند.

539
00:42:47,616 --> 00:42:49,616
<v sp1>بله</v> <v sp1>. </v>

540
00:42:53,616 --> 00:42:59,616
(تامون) با تشکر از آنو
نیازی به بستن تاسیسات نجات غریق نبود.

541
00:42:59,616 --> 00:43:03,616
<v sp1>من</v> <v sp1>فقط</v> هستم
<v sp1>من فقط می‌خواستم زندگی مقابلم را نجات دهم</v> <v sp1>. </v>

542
00:43:05,616 --> 00:43:07,616
<v sp1>و...</v> <v sp1>. </v>

543
00:43:10,616 --> 00:43:13,616
<v sp1>من فقط می خواستم به قولم عمل کنم</v> <v sp1>. </v>

544
00:43:13,616 --> 00:43:25,616
♬～

545
00:43:25,616 --> 00:43:28,616
(هدف) اشتباه کردم.

546
00:43:30,616 --> 00:43:36,616
من از این به بعد کارگردان خواهم بود.
من می روم زندگی ام را از نو بسازم. ➡

547
00:43:36,616 --> 00:43:42,616
اتصال زندگی های نجات یافته از طریق نجات جان
بیایید با هم برای نجات بیماران تلاش کنیم.

548
00:43:46,616 --> 00:43:52,616
آنو: قدرتت را به من قرض بده.

549
00:43:59,616 --> 00:44:01,616
<v sp1>بله</v> <v sp1>. </v>

550
00:44:01,616 --> 00:44:16,616
♬～