1 00:00:02,360 --> 00:00:04,240 (häst grannar) 2 00:00:22,160 --> 00:00:24,800 Vad är det? - Jag är trött. 3 00:00:24,960 --> 00:00:28,080 Grisen dricker och vi kämpar. 4 00:00:33,960 --> 00:00:35,960 Om du inte gillar det... 5 00:00:37,280 --> 00:00:38,720 ... gå vilse. 6 00:00:38,960 --> 00:00:42,800 Ser ut som ett riktigt påstående. - Inte tillräckligt äkta. 7 00:00:43,000 --> 00:00:46,800 De andra måste tro att det finns guld här. 8 00:00:46,960 --> 00:00:49,960 Detta är viktigt. Det är vårt alibi. 9 00:00:51,080 --> 00:00:53,080 (pang) 10 00:01:01,400 --> 00:01:03,000 (musik) 11 00:01:57,760 --> 00:02:00,800 Nåväl, ser du fram emot det? Ja, det börjar nu. 12 00:02:00,960 --> 00:02:03,360 Kom igen, kom igen. Bra, ja. 13 00:02:03,600 --> 00:02:05,080 Tja, du. 14 00:02:11,160 --> 00:02:12,800 (musik) 15 00:02:17,960 --> 00:02:20,360 Framåt, gå! 16 00:02:27,720 --> 00:02:29,880 Hej! 17 00:02:33,080 --> 00:02:34,680 (musik) 18 00:02:53,800 --> 00:02:57,600 (explosion) (Man:) Hjälp. Hjälp! 19 00:03:05,120 --> 00:03:07,920 Don, hjälp mig. -Sanders! 20 00:03:08,680 --> 00:03:10,720 Jag kommer, Sanders. 21 00:03:22,200 --> 00:03:26,160 Kom igen, framåt. Drag. 22 00:03:36,760 --> 00:03:40,040 Vad hände? - Billy är begravd. 23 00:03:40,240 --> 00:03:43,160 Sedan när? - 3 dagar eller 4 dagar. 24 00:03:43,360 --> 00:03:46,480 Han kan tydligen andas. Jag hör honom då och då. 25 00:03:46,640 --> 00:03:51,320 Plötsligt hände något sådant jäkla stenblock lossnade. 26 00:03:51,520 --> 00:03:54,200 Jag kan inte få bort honom. Han är för tung. 27 00:03:54,320 --> 00:03:56,240 Jag varnade dig. 28 00:03:56,400 --> 00:03:59,800 Detta är en gravplats indianen. 29 00:03:59,960 --> 00:04:04,320 dumheter! Jag tror inte på tabun och denna indiska mumbo jumbo. 30 00:04:04,520 --> 00:04:07,160 Här är guld och jag kommer att hitta det. 31 00:04:07,360 --> 00:04:09,760 Buck, vad är det för fel? 32 00:04:12,360 --> 00:04:14,160 Väluppfostrad. 33 00:04:21,040 --> 00:04:23,400 Billy. Billy, min pojke. 34 00:04:23,560 --> 00:04:25,120 (musik) 35 00:04:59,480 --> 00:05:00,960 Billy. 36 00:05:08,200 --> 00:05:10,200 Tack vare dig, Don. 37 00:05:36,120 --> 00:05:37,640 (Billy stönar) 38 00:05:54,560 --> 00:05:57,960 Vad är det? – Han har bara hög feber. 39 00:05:58,120 --> 00:06:01,400 Han måste gå till doktorn. Jag tar honom till Paradise Creek. 40 00:06:01,560 --> 00:06:06,360 Jag lämnar skinnen med dig och ta hundarna till McPherson. 41 00:06:06,880 --> 00:06:09,520 Till Lonesome Corner Jag tar en kanot 42 00:06:09,720 --> 00:06:12,360 och så rider jag till Camp Canoe. 43 00:06:12,560 --> 00:06:16,240 Du är ganska anständig, Don. - Det är ingenting. 44 00:06:26,800 --> 00:06:28,440 (Dramatisk musik) 45 00:06:50,200 --> 00:06:52,600 Jag är klar. 46 00:06:57,720 --> 00:07:00,720 Kan jag hjälpa dig, Don? - Det är okej. 47 00:07:09,800 --> 00:07:11,320 (Dramatisk musik) 48 00:07:29,680 --> 00:07:31,480 Ta den bästa doktorn! 49 00:07:31,640 --> 00:07:34,480 Vill du inte följa med mig? - Jag stannar här. 50 00:07:35,200 --> 00:07:38,400 Jag har letat efter guld i 20 år och här är den. 51 00:07:38,560 --> 00:07:41,440 Men ditt ben. Du kommer att få en eld. 52 00:07:41,640 --> 00:07:44,960 Åh, inte direkt djävulen till väggen. 53 00:07:45,120 --> 00:07:47,720 Allt här är fullt av guld. 54 00:07:48,640 --> 00:07:52,600 Bill borde en dag ha bättre än sin far. 55 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Det här är för dig. - Inte för mig, för doktorn. 56 00:07:58,160 --> 00:08:01,200 Men säg det inte till mig att jag hittade något. 57 00:08:01,360 --> 00:08:04,240 Huvudsaken är indianerna lär sig ingenting. 58 00:08:04,400 --> 00:08:07,640 Jag har min vän Buck. - Jag skyndar mig. 59 00:08:07,800 --> 00:08:10,760 Jag ska ge dig något för ditt ben. Fram! 60 00:08:11,800 --> 00:08:14,600 Hej! Ta hand om dig. 61 00:08:22,200 --> 00:08:24,480 Tja, Buck, vi är ensamma nu. 62 00:08:44,800 --> 00:08:46,280 Ho. 63 00:09:00,400 --> 00:09:03,040 Mina klumpar är där inne. 64 00:09:06,400 --> 00:09:08,200 Skruvarna! 65 00:09:24,800 --> 00:09:28,600 10 uns. - Mr. Fox, 10 uns. 66 00:09:30,760 --> 00:09:36,200 Det är alla 73 guldsökare hittat på 6 månader. 67 00:09:36,400 --> 00:09:41,800 Oroa dig inte, vi tar med allt säkert till Paradise Creek. 68 00:09:45,400 --> 00:09:47,960 Behaga. - Okej, in i lådan då. 69 00:09:48,120 --> 00:09:50,640 Vägde du allt? - Ja. 70 00:09:50,800 --> 00:09:54,040 Vi bara väntar på Buffins och kaptenen. 71 00:09:54,200 --> 00:09:56,800 berätta för honom vi åker om 10 minuter. 72 00:09:56,960 --> 00:10:00,960 Mr. Brandy borde skynda sig. - Ja, jag ska berätta för honom. 73 00:10:07,640 --> 00:10:09,200 Vad händer? 74 00:10:09,360 --> 00:10:12,400 Det är ingens sak. Absolut inte svarta människor. 75 00:10:21,800 --> 00:10:23,600 Åh. 76 00:10:30,200 --> 00:10:33,000 Tack, svart kille. – Jag heter Ham. 77 00:10:39,200 --> 00:10:40,680 Hur mår du? 78 00:10:40,840 --> 00:10:44,200 Allt bra fram till Lonesome Corner. Men björnvadet... 79 00:10:44,360 --> 00:10:48,040 När alla trådar går sönder, låt oss ta Adlerschlucht. 80 00:10:48,200 --> 00:10:52,600 Redo att gå, sheriff? - Vi väntar på kapten Brandy. 81 00:10:54,040 --> 00:10:56,240 Kapten Brandy? 82 00:11:01,040 --> 00:11:03,240 Kapten Brandy? 83 00:11:03,800 --> 00:11:05,320 Vad finns där? 84 00:11:05,520 --> 00:11:09,480 Transporten drar iväg. Kaptenens sändning saknas fortfarande. 85 00:11:09,680 --> 00:11:13,280 Ungefär vid den tiden Han sover förmodligen fortfarande. 86 00:11:16,400 --> 00:11:19,600 Jag ska ta en titt. Hoppsan! 87 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 Hej, kapten. 88 00:11:25,200 --> 00:11:28,120 Ohoj. – Transporten går. 89 00:11:28,320 --> 00:11:31,320 Guldtransporten startar. 90 00:11:31,480 --> 00:11:35,480 Full fart framåt. Frukost. 91 00:11:35,640 --> 00:11:40,040 Om du vill ha ditt guld med dig, Det är dags för dig att vakna. 92 00:11:43,960 --> 00:11:47,720 2. Frukost. - De åker utan ditt guld. 93 00:11:50,120 --> 00:11:53,640 Vänta tills jag vaknar! - Hur länge? 94 00:11:53,800 --> 00:11:56,800 2, 3 flaskor långa. - Det är omöjligt. 95 00:11:58,400 --> 00:12:02,960 Segel sedan utan min last. Fartyg ahoj. 96 00:12:03,120 --> 00:12:04,600 Okej, så inte. 97 00:12:04,800 --> 00:12:09,800 Det här är allt vårt guld. – Jag garanterar det med mitt liv. 98 00:12:10,000 --> 00:12:13,400 Pappa, du kan gå. Kaptenen vill inte. 99 00:12:13,560 --> 00:12:15,040 Hämta lådorna! 100 00:12:15,200 --> 00:12:18,640 Varför skickar whiskyseglaren? tar du inte med dig hans grejer? 101 00:12:18,800 --> 00:12:21,800 Du luktar något överallt. - Struntprat. 102 00:12:23,800 --> 00:12:26,600 Ganska tungt va? Kom med det. 103 00:12:28,120 --> 00:12:31,040 Vi ses snart, Rose. - Pappa, jag är rädd. 104 00:12:31,200 --> 00:12:36,000 Det behöver du inte. Om 6 dagar Vi återkommer senast. 105 00:12:52,200 --> 00:12:54,800 Kom igen, låt oss gå! 106 00:12:56,800 --> 00:12:59,400 Va. Kom igen, kom igen! 107 00:13:02,800 --> 00:13:04,400 (Spännande musik) 108 00:13:07,400 --> 00:13:11,040 (Alla:) Adjö. - Ha en trevlig resa. Kom tillbaka snart. 109 00:13:11,240 --> 00:13:12,760 (musik) 110 00:13:38,800 --> 00:13:41,960 Jag ska ta en titt om Bärenford är framkomlig. 111 00:13:42,160 --> 00:13:43,600 Ja, gör det. 112 00:13:43,760 --> 00:13:46,400 Då behöver vi att inte ta en omväg. 113 00:13:46,560 --> 00:13:48,640 Signalen är 3 skott. 114 00:13:48,800 --> 00:13:51,640 Ta hand om dig, Buffins. - Okej, låt oss gå. 115 00:13:51,800 --> 00:13:55,800 Hej, Shat. Vi kan med dig ha en drink att dricka? 116 00:14:07,800 --> 00:14:11,400 Gubben borde veta vad som händer på Bärenfurt. 117 00:14:11,560 --> 00:14:14,640 möjligt, men vi får aldrig veta av honom. 118 00:14:14,800 --> 00:14:18,400 Hur kommer det sig? - För att Shat bara säger 2 ord. 119 00:14:18,560 --> 00:14:21,160 Och vilka? - Se upp! 120 00:14:23,800 --> 00:14:26,400 Hur länge har du bott där? i Lonesome Corner? 121 00:14:26,560 --> 00:14:28,960 Jag vet inte. – Jag vet inte! (de skrattar) 122 00:14:29,840 --> 00:14:31,360 (Spännande musik) 123 00:15:03,800 --> 00:15:06,200 Du är inte född här. 124 00:15:06,360 --> 00:15:10,760 Var kommer du ifrån egentligen? – Jag vet inte. 125 00:15:14,400 --> 00:15:19,440 Shat. Cotton, vart ska du? - Vi ska till Paradise Creek. 126 00:15:19,640 --> 00:15:23,800 Pojken behöver en läkare kan du ta honom med dig? 127 00:15:24,000 --> 00:15:27,480 Vi gör honom en stor säng på vår bil. 128 00:15:27,640 --> 00:15:30,640 Den dyraste, som ingen någonsin har sovit på. 129 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Kom, kom. 130 00:15:36,800 --> 00:15:40,560 Allt enligt överenskommelse? - Tyst! Hur många är det? 131 00:15:40,760 --> 00:15:44,680 Sheriffen, 4 män och jag. 132 00:15:44,920 --> 00:15:47,000 Inte ens 2 för var och en av oss! 133 00:15:47,160 --> 00:15:50,200 Var bara inte så hetsig, bror. 134 00:15:50,360 --> 00:15:52,400 Varför har vi den vackra sjön? 135 00:15:52,560 --> 00:15:54,320 Vi kommer att dränka dem. 136 00:15:54,520 --> 00:15:57,520 När? – Om en knapp timme. Gå. 137 00:15:58,200 --> 00:16:00,600 Så, börja jobba. 138 00:16:07,040 --> 00:16:08,520 (Dramatisk musik) 139 00:16:16,960 --> 00:16:18,760 Den där! 140 00:16:35,800 --> 00:16:37,280 Här, för doktorn. 141 00:16:37,480 --> 00:16:40,000 Följer du inte med mig? - Nej. 142 00:16:40,160 --> 00:16:42,480 Billys pappa har ett dåligt ben. 143 00:16:42,640 --> 00:16:46,360 Hans son blir den bästa läkaren få det som finns tillgängligt. 144 00:16:52,400 --> 00:16:53,920 (skott) 145 00:16:54,960 --> 00:16:57,640 Bärenford är framkomligt. 146 00:16:57,800 --> 00:17:00,280 Ha en bra resa och tack så mycket. 147 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 Hej! Gå! 148 00:17:05,400 --> 00:17:07,000 Fram. 149 00:17:14,400 --> 00:17:15,920 Shat? 150 00:17:17,120 --> 00:17:20,400 Lyssna, jag skulle vilja något mot kallbrand. 151 00:17:20,560 --> 00:17:25,160 En salva. Har du något sånt? - Jag vet inte. 152 00:17:26,400 --> 00:17:28,640 Där inne? Ja? 153 00:17:32,640 --> 00:17:34,160 Här? 154 00:17:47,400 --> 00:17:49,400 Det är det, ja? 155 00:17:56,800 --> 00:17:59,120 Jag tror att det räcker. Tack. 156 00:18:04,560 --> 00:18:08,720 Är Bear Ford OK? – Ja, ingen översvämning. 157 00:18:08,880 --> 00:18:13,480 Ganska överraskning, eller hur? – Jag är också förvånad. 158 00:18:19,800 --> 00:18:21,320 (Spännande musik) 159 00:20:05,200 --> 00:20:09,200 Sluta. Kom hit och rensar bort trädet. 160 00:20:17,040 --> 00:20:18,840 Upp med händerna! 161 00:20:22,320 --> 00:20:23,800 Gå upp ur sadeln! 162 00:20:49,440 --> 00:20:51,160 Lämna honom till mig! 163 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Robbie? 164 00:21:26,400 --> 00:21:28,400 Robby. 165 00:21:38,240 --> 00:21:41,040 Nu är det över. Nu ska jag bli sheriff. 166 00:21:42,280 --> 00:21:43,800 (Spännande musik) 167 00:21:54,400 --> 00:21:55,920 (Melankolisk musik) 168 00:22:27,200 --> 00:22:31,240 Vi har guldet. Kom hit, Mark. 169 00:22:31,400 --> 00:22:33,400 Vad är det för fel på honom? 170 00:22:34,800 --> 00:22:37,800 Min bror Robbie, han är död. 171 00:23:00,200 --> 00:23:02,600 Ta hästarna! 172 00:23:07,440 --> 00:23:09,240 (Billy stönar) 173 00:23:25,400 --> 00:23:26,920 (musik) 174 00:23:50,800 --> 00:23:54,160 Var kom det ifrån? – Han låg i bilen. 175 00:23:54,320 --> 00:23:55,920 Jag märkte det inte. 176 00:23:57,840 --> 00:24:01,400 Förbannat svin, du! Den lille är sjuk. 177 00:24:01,560 --> 00:24:05,520 Packa ihop! Till lägret! Robbie och den lille kommer med oss. 178 00:24:05,760 --> 00:24:09,640 Buffins! Gör det mycket ont? - Bara ett blickande slag. 179 00:24:09,800 --> 00:24:12,000 Desto mer sannolikt är det att de tror dig. 180 00:24:12,120 --> 00:24:16,520 Åk tillbaka till Camp Canoe och berätta vad som hände! 181 00:24:21,600 --> 00:24:24,000 Behaga. - Tack så mycket. 182 00:24:24,160 --> 00:24:26,640 Bra område med så mycket guld. 183 00:24:26,880 --> 00:24:29,360 Letar du efter ett krav här? 184 00:24:29,520 --> 00:24:32,480 Med den här handen men får inte ut så mycket av det. 185 00:24:32,640 --> 00:24:37,560 Den är inte trasig. - Varför snaran då? 186 00:24:37,720 --> 00:24:41,280 Tja, det är en lång historia. 187 00:24:41,400 --> 00:24:43,680 Har du hört talas om Ham-A-Ham? - Nej. 188 00:24:43,920 --> 00:24:48,920 Ham-A-Ham. Det var den bästa boxaren som jag någonsin har sett. 189 00:24:50,360 --> 00:24:51,800 Tack, herr. 190 00:24:52,000 --> 00:24:55,080 Han är i ringen dödade sin motståndare. 191 00:24:55,240 --> 00:24:58,800 Med en vänster raka. Smäll. Och mannen var borta. 192 00:24:59,000 --> 00:25:01,560 Nej, med en högerkrok. 193 00:25:01,760 --> 00:25:05,640 Hur vill du veta det? – För att det var de här rättigheterna. 194 00:25:05,840 --> 00:25:09,400 Vad? Vill du bli Ham-A-Ham? 195 00:25:09,600 --> 00:25:12,040 Du gör narr av en gammal sjöman. 196 00:25:12,200 --> 00:25:15,000 Jag skulle kunna bevisa det, herr. 197 00:25:15,120 --> 00:25:19,840 Ham-A-Ham skulle ha en tunna med sig krossas rent med en gunga. 198 00:25:19,960 --> 00:25:23,000 Jag satsar på det. En sådan tunna. 199 00:25:23,120 --> 00:25:24,600 Den där tunnan? 200 00:25:24,840 --> 00:25:28,440 Bagatell. Låt oss satsa att jag kan göra detta? 201 00:25:29,440 --> 00:25:31,360 Sen ska jag äta en kvast. 202 00:25:41,400 --> 00:25:43,440 Jag är ledsen, herr. 203 00:25:43,600 --> 00:25:45,640 Ham-A-Ham. 204 00:25:45,800 --> 00:25:48,040 Tack. Tack tack. 205 00:25:48,240 --> 00:25:49,920 All uppmärksamhet! 206 00:25:50,040 --> 00:25:52,800 Jag vill döda ingen. 207 00:25:53,000 --> 00:25:55,240 Därav snaran. 208 00:25:55,400 --> 00:25:58,520 För om jag slå med din högra hand, 209 00:25:58,640 --> 00:26:00,680 det kan vara ett dödsfall. 210 00:26:00,840 --> 00:26:04,240 Hej, vad hände här? 211 00:26:04,360 --> 00:26:08,360 Han knackade bara på en tunna. Vill du lukta på det? 212 00:26:09,400 --> 00:26:11,800 räd. Räd! 213 00:26:12,000 --> 00:26:14,360 (Alla:) Razzia på vårt guld! 214 00:26:14,520 --> 00:26:16,560 Var är de andra? 215 00:26:18,800 --> 00:26:21,640 Vi blev attackerade. 216 00:26:22,840 --> 00:26:25,840 Guldet är borta. Vi blev attackerade. 217 00:26:31,200 --> 00:26:33,240 Transporten... i bakhåll. 218 00:26:33,360 --> 00:26:36,000 Sheriffen, folket... 219 00:26:36,200 --> 00:26:38,160 Alla döda! 220 00:26:39,040 --> 00:26:42,800 Alla döda. Alla... döda. 221 00:26:45,000 --> 00:26:47,040 Ros. - Ja? 222 00:26:47,240 --> 00:26:50,240 Rån på guldtransporten. 223 00:26:51,120 --> 00:26:52,560 Min far? 224 00:26:54,800 --> 00:26:57,000 Buffins kommer att berätta allt. 225 00:27:00,960 --> 00:27:04,800 Som om jag inte hade vetat det. - Är du med på det? 226 00:27:05,000 --> 00:27:07,800 Det skulle jag ha då skickade mina guldkorn med? 227 00:27:08,040 --> 00:27:09,800 Det är sant. 228 00:27:10,000 --> 00:27:14,560 Men det finns några här som skickade inte deras guld med dem. 229 00:27:20,200 --> 00:27:23,000 Killar, jag vill berätta en sak för er. 230 00:27:23,120 --> 00:27:25,560 Du har inget att säga här. 231 00:27:28,240 --> 00:27:32,960 Vänta! nu, där den gamle sheriffen är död... 232 00:27:33,160 --> 00:27:36,160 Hur är det med min far? 233 00:27:37,840 --> 00:27:41,200 De mördade honom. 234 00:27:55,800 --> 00:27:58,480 Men om du mig inte ville ha 235 00:27:58,680 --> 00:28:00,800 låt någon annan ta stjärnan. 236 00:28:01,000 --> 00:28:05,000 dumheter! Buffins är sheriffen. – Ja, det är nog det bästa. 237 00:28:05,200 --> 00:28:09,840 Sheriffen borde göra allt att gärningsmännen hittas. 238 00:28:10,000 --> 00:28:12,720 Jag gör allt vad som står i min makt. 239 00:28:17,400 --> 00:28:19,000 (Sorglig musik) 240 00:28:37,560 --> 00:28:40,840 Vad är det för fel på Robbie? - Död. 241 00:28:40,960 --> 00:28:43,600 Titta på pojken. 242 00:28:54,240 --> 00:28:56,600 Vi begraver honom där borta. 243 00:29:10,400 --> 00:29:13,680 Vad är det för fel på honom? – Jag hoppas att jag kan få igenom honom. 244 00:29:13,800 --> 00:29:17,640 Är du galen? Bratsen är bara en fara för oss. 245 00:29:17,800 --> 00:29:19,400 Nos! 246 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 Tja du? 247 00:29:30,240 --> 00:29:35,040 Jag förlorade en bror och hittade en son. 248 00:30:05,480 --> 00:30:06,920 Ho. 249 00:30:22,840 --> 00:30:24,320 (skrik av smärta) 250 00:30:57,120 --> 00:30:59,560 (skott) Vite man, jag ser dig. 251 00:30:59,680 --> 00:31:03,720 Vem pratar med mig? - Achua-hua, den store krigaren. 252 00:31:03,920 --> 00:31:08,560 Allt jag ser är en feg som dödar en försvarslös person, 253 00:31:08,760 --> 00:31:11,040 för hans hjärta är fullt av fruktan. 254 00:31:11,160 --> 00:31:13,800 Framför en kniv är du rädd? 255 00:31:14,040 --> 00:31:19,240 Achua-hua frågar vad du vill. Ge mig ett svar. 256 00:31:19,440 --> 00:31:22,800 Jag vill ha den här mannen. En duell avgör. 257 00:31:23,000 --> 00:31:26,040 Du och jag, vi slåss. Head to head. 258 00:31:26,280 --> 00:31:31,680 Ja, om du slår mig, då blir den här mannen din. 259 00:33:09,800 --> 00:33:12,240 Döda mig! - Nej. 260 00:33:12,400 --> 00:33:14,400 Jag vill inte ha din död. 261 00:33:14,640 --> 00:33:17,120 Jag vill bara ha din fånge. 262 00:33:18,240 --> 00:33:20,600 Ja, du besegrade mig. 263 00:33:49,840 --> 00:33:54,240 Sanders, Tinneys är borta. Allt kommer att ordna sig. 264 00:33:54,360 --> 00:33:56,640 Jag tar dig till Paradise Creek. 265 00:33:56,880 --> 00:33:59,880 Det går mot sitt slut, Don. 266 00:34:00,600 --> 00:34:05,160 De attackerade mig och dina skinn... 267 00:34:05,360 --> 00:34:07,040 ...allt brann. 268 00:34:07,920 --> 00:34:12,240 Hur mår Billy? Ta hand om honom! 269 00:34:12,360 --> 00:34:18,000 Lämna anspråket registrerad i hans namn. 270 00:34:19,440 --> 00:34:22,080 Jag lovar. 271 00:34:22,280 --> 00:34:23,760 Tack. 272 00:34:23,920 --> 00:34:27,920 Och du tar hand om honom. Du lovade. 273 00:34:28,080 --> 00:34:30,240 Lita på det. 274 00:34:36,960 --> 00:34:38,440 (Buck gnäller) 275 00:34:52,240 --> 00:34:54,040 Släpp det, Buck. 276 00:34:59,240 --> 00:35:03,560 Vi kan göra det inte väcka den till liv igen. 277 00:35:55,840 --> 00:35:57,680 Mark? - Vad är det? 278 00:35:57,840 --> 00:36:00,280 Pojken kommer till. 279 00:36:16,840 --> 00:36:19,760 Hej hur mår du? - Var är jag? 280 00:36:20,480 --> 00:36:22,440 Vad heter du, min lilla? 281 00:36:22,560 --> 00:36:25,400 Jag... Jag har det... 282 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 ...glömt. Verkligen. 283 00:36:35,440 --> 00:36:37,400 Stå stilla lilla. 284 00:36:37,560 --> 00:36:40,000 Jag minns inte längre. 285 00:36:42,400 --> 00:36:44,920 Var är jag då? - Var lugn. 286 00:37:00,440 --> 00:37:05,600 Vad är det för fel på honom? Tala förnuftigt! – Demens. Minnesförlust. 287 00:37:05,800 --> 00:37:08,400 Händer ofta vid meningit. 288 00:37:08,560 --> 00:37:11,680 tappade minnet, det är bra. Vad mer? 289 00:37:11,840 --> 00:37:14,440 Annars gör jag det snabbt igen. 290 00:37:14,600 --> 00:37:18,400 Om lapporte från Camp Canoe tar med allt jag behöver. 291 00:37:22,000 --> 00:37:24,120 Han har tappat minnet. 292 00:37:24,320 --> 00:37:26,520 Det är så vi får det guldet aldrig mer. 293 00:37:26,720 --> 00:37:29,920 Var ska du titta? - Jag vet redan var. 294 00:37:30,080 --> 00:37:34,000 Alla gav sitt guld, att tro att den kommer. 295 00:37:34,160 --> 00:37:37,480 Vem visste om transporten? - Bara vi här. 296 00:37:37,640 --> 00:37:42,200 Rätta. Så någon måste bakom den, vem är härifrån. 297 00:37:42,400 --> 00:37:44,640 Vad händer? Gör inga problem. 298 00:37:44,840 --> 00:37:49,200 Jag tolererar inte bråk här. Jag vidtar kraftfulla åtgärder. 299 00:37:49,400 --> 00:37:52,800 Med banditerna du borde ha vidtagit åtgärder. 300 00:38:02,800 --> 00:38:04,320 Fröken Cotton! 301 00:38:05,440 --> 00:38:08,800 Hennes pappa finns inte längre Sheriff av Camp Canoe. 302 00:38:09,080 --> 00:38:12,800 Jag stjäl ingenting här. Den här Colt tillhörde min far. 303 00:38:13,000 --> 00:38:16,960 Jag skulle vilja peka på honom, som dödade pappa. 304 00:38:18,840 --> 00:38:22,440 Vad kan jag göra? Vi hittade inga spår. 305 00:38:22,560 --> 00:38:25,920 Då får man fortsätta leta. – Det här är farligt. 306 00:38:26,080 --> 00:38:28,440 Inte på egen hand. 307 00:38:28,600 --> 00:38:31,400 Om ingen här hämnas det vanliga mordet 308 00:38:31,520 --> 00:38:33,560 Jag gör det här ensam. 309 00:38:38,400 --> 00:38:39,920 Ja, Buck... 310 00:38:40,080 --> 00:38:44,680 Nu bär det av till Paradise Creek, att leta efter Billy. 311 00:38:56,400 --> 00:38:58,040 Tack, Shat. 312 00:39:00,400 --> 00:39:03,680 Lämna det ifred, Shat. Jag kan förstå 313 00:39:03,840 --> 00:39:07,920 att du är här ute och pratar har glömt. Allt gott. 314 00:39:08,120 --> 00:39:10,120 Och tack. 315 00:39:15,040 --> 00:39:17,040 Bock! (Buck skäller) 316 00:39:17,840 --> 00:39:19,440 (Melankolisk musik) 317 00:39:25,840 --> 00:39:27,320 Brr. 318 00:39:33,440 --> 00:39:36,960 (Ros:) Händerna upp. Inget fel drag. 319 00:39:40,400 --> 00:39:42,240 Rose, det här är Don. 320 00:39:42,360 --> 00:39:45,600 Jag överlämnar mig frivilligt till dig. 321 00:39:45,800 --> 00:39:47,800 Don. 322 00:39:57,240 --> 00:40:00,240 Vad gör du här? – Min pappa blev mördad. 323 00:40:00,400 --> 00:40:05,280 Och alla andra. Endast ställföreträdaren rymde. 324 00:40:05,520 --> 00:40:09,840 Jag är ledsen, Rose. Fångade de banditerna? 325 00:40:10,000 --> 00:40:11,480 Nej. 326 00:40:11,600 --> 00:40:15,440 De har pojken här också begravd? Vet du något om det? 327 00:40:15,560 --> 00:40:19,440 Det fanns ingen pojke. Jag var där när alla begravdes. 328 00:40:19,560 --> 00:40:25,000 Jag har en sjuk till din far ges till pojkar. Billy Sanders. 329 00:40:25,160 --> 00:40:27,800 Antingen kunde han fly, eller... 330 00:40:28,000 --> 00:40:32,680 Vad heter den här ställföreträdaren? - Buffins. Han är sheriff nu. 331 00:40:32,840 --> 00:40:37,880 Han måste hjälpa oss. Vi hittar din fars mördare. 332 00:40:38,440 --> 00:40:40,680 Doc, jag minns allt nu. 333 00:40:40,840 --> 00:40:43,520 Jag vet mitt namn och var min far är. 334 00:40:43,680 --> 00:40:47,080 Vi har en gruva i bergen. - Lapporte! 335 00:40:52,240 --> 00:40:56,240 Vilka är de nya kläderna? Hur betalade du för det? 336 00:40:56,400 --> 00:41:01,000 Med nuggets. Jag berättade vi hittade det vi letade efter. 337 00:41:01,160 --> 00:41:03,840 Det är för tidigt, så snart efter attacken. 338 00:41:04,000 --> 00:41:06,240 Vi är förknippade med det. 339 00:41:06,400 --> 00:41:10,560 För övrigt tycker också Buffins vi borde döda pojken. 340 00:41:10,760 --> 00:41:14,800 Buffins borde göra det Håll käften. Det är min sak. 341 00:41:15,000 --> 00:41:17,960 Har du spriten med dig? 342 00:41:18,160 --> 00:41:21,440 Pojken är en fara. Om han kommer ihåg... 343 00:41:21,640 --> 00:41:25,240 Han har tappat minnet. Det kommer inte att hända igen. 344 00:41:25,400 --> 00:41:28,080 Dessutom kommer föräldrarna letar efter honom. 345 00:41:28,240 --> 00:41:31,280 Tills dess är vi det långt över bergen. 346 00:41:31,440 --> 00:41:36,840 Om ungen kommer ihåg, Jag skjuter honom. 347 00:41:40,600 --> 00:41:44,840 Nåväl lilla, hur mår vi? 348 00:41:45,000 --> 00:41:47,480 Du håller precis på att vakna, eller hur? 349 00:41:47,640 --> 00:41:49,920 Så så! 350 00:41:50,080 --> 00:41:52,800 En riktig liten skatt! 351 00:41:52,960 --> 00:41:55,880 Berätta vad du heter! 352 00:41:56,080 --> 00:41:59,240 Vad heter du? - Bi... 353 00:41:59,400 --> 00:42:03,400 Varför vill du ha det inte förråda oss? 354 00:42:03,560 --> 00:42:07,840 Jag minns inte längre. Hela mitt huvud är tomt. 355 00:42:08,000 --> 00:42:09,720 Verkligen. 356 00:42:09,920 --> 00:42:12,720 Han har tappat minnet. 357 00:42:14,440 --> 00:42:18,280 Jag ska berätta vem du är. Du är Robert. 358 00:42:18,480 --> 00:42:20,880 Robert Monty. 359 00:42:22,840 --> 00:42:24,880 Robert Monty. 360 00:42:26,240 --> 00:42:27,720 (han skrattar) 361 00:42:34,840 --> 00:42:39,000 Jason, du har din också Förlorade nuggets under raiden? 362 00:42:39,160 --> 00:42:43,600 Kan du ta henne hit? - Kanske det. 363 00:42:45,880 --> 00:42:49,560 Var är grejerna? - Hos Captain Brandy? 364 00:42:50,240 --> 00:42:53,440 Sakta, sakta. Kapten Brandy har ett kassaskåp. 365 00:42:53,600 --> 00:42:55,200 Uppe på 1:a våningen. 366 00:42:55,360 --> 00:42:58,480 Vi måste bryta upp det med en hammare. 367 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 Jag är ledsen, kapten. Jag går. 368 00:43:11,440 --> 00:43:15,720 Är du rädd för denna Tinker klottra runt här? 369 00:43:15,920 --> 00:43:19,760 Alla säger kaptenen hade något med attacken att göra. 370 00:43:19,960 --> 00:43:21,920 Dumma nonsens! 371 00:43:22,160 --> 00:43:27,440 Jag vill inte ha hål i huden komma dit de inte hör hemma. 372 00:43:27,640 --> 00:43:30,440 Råtta. Sjunkande skepp. 373 00:43:31,600 --> 00:43:34,440 Betala honom hans lön! Förvaltaren bör gå av. 374 00:43:34,600 --> 00:43:36,080 Nej. 375 00:43:36,280 --> 00:43:40,200 Det är tjock luft ute. Det blir likadant här snart. 376 00:43:52,600 --> 00:43:55,320 Dag, mina herrar. Vad kan jag servera med? 377 00:43:55,520 --> 00:43:59,840 Vi vill inte ha någon sprit idag. Vi vill ha tillbaka vårt guld. 378 00:44:00,000 --> 00:44:04,200 Det här är en salong, inte en bank. - Din tur också! 379 00:44:04,360 --> 00:44:06,240 Men först kaptenen. 380 00:44:06,400 --> 00:44:09,440 Myteri! Jag ska knyta dig till masten. 381 00:44:09,640 --> 00:44:14,440 Ge tillbaka guldet! Var gömde du det? I kassaskåpet? 382 00:44:14,600 --> 00:44:17,440 Sluta med nonsensen! Var förnuftig. 383 00:44:17,600 --> 00:44:21,000 Jason, hammaren. – Kvinnor går tillbaka. 384 00:44:21,160 --> 00:44:23,360 Ni idioter! 385 00:44:23,560 --> 00:44:25,960 Gå av kommandobryggan. 386 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 (musik) 387 00:44:54,840 --> 00:44:58,680 Snabbt, sheriffen! De dödar kaptenen. 388 00:44:58,840 --> 00:45:01,240 Rose, du förstår honom. Buck, gör plats! 389 00:45:03,240 --> 00:45:04,840 (klatter och klirrar) 390 00:45:12,000 --> 00:45:14,840 Hej, jag heter Don. - Äh. Jag är Ham. 391 00:45:15,680 --> 00:45:18,680 trevligt att träffas. Låt oss sedan gå. 392 00:45:49,240 --> 00:45:52,400 Nyckeln, sjömansgris! - Alla händer på däck. 393 00:45:52,600 --> 00:45:55,040 (Kapten:) Alla händer på däck. 394 00:45:57,160 --> 00:46:01,160 För att hjälpa! För guds skull, de dödar kaptenen. 395 00:46:01,440 --> 00:46:02,920 Vänta, ja. 396 00:46:04,000 --> 00:46:06,800 Tinker, den grisen, dödar honom. 397 00:46:09,040 --> 00:46:11,200 Tillbaka hit! - Gå iväg! 398 00:47:19,840 --> 00:47:22,200 Nåväl, kom hit, du. 399 00:47:25,600 --> 00:47:27,400 Ja! 400 00:47:36,040 --> 00:47:39,000 Stopp. Stopp. Sluta nu! 401 00:47:44,920 --> 00:47:48,520 (skott) Vad har kommit in i dig? 402 00:47:48,680 --> 00:47:52,800 Det frågar jag också. Kanske Tinker vet, den jäveln. 403 00:47:53,000 --> 00:47:56,680 Vad var det för fel, Tinker? - Vi släppte bara ångan. 404 00:47:56,840 --> 00:47:59,000 Detta kallas att släppa ut ånga. 405 00:47:59,160 --> 00:48:02,840 Utan Don Rutland de skulle ha förstört allt. 406 00:48:03,080 --> 00:48:05,840 Tack så mycket, herr...? -Rutland. 407 00:48:06,000 --> 00:48:08,440 Ja, Rutland. -Don Rutland. 408 00:48:08,600 --> 00:48:11,680 Folk är fortfarande exalterade på grund av attacken. 409 00:48:11,840 --> 00:48:14,080 Det var därför jag ville prata med dig. 410 00:48:14,240 --> 00:48:16,680 Vet du något? - Möjligen. 411 00:48:16,840 --> 00:48:19,080 Låt oss gå till mitt kontor. 412 00:48:19,840 --> 00:48:22,240 Don, tack. 413 00:48:25,240 --> 00:48:28,840 Jag tackar dig. Det var det det vackraste bråket på flera år. 414 00:48:36,440 --> 00:48:38,040 (Spännande musik) 415 00:48:53,600 --> 00:48:55,520 Klart skepp. 416 00:48:55,680 --> 00:48:58,840 Ett lager konjak för laget. 417 00:48:59,000 --> 00:49:00,480 (Bravo ropar) 418 00:49:09,000 --> 00:49:14,000 Kapten, ditt ansikte. Jag får en hemostatisk tinktur. 419 00:49:14,200 --> 00:49:17,160 Där? Allt finns ombord här. 420 00:49:20,840 --> 00:49:23,840 Min tinktur. 421 00:49:30,120 --> 00:49:34,000 De vill ha min föregångare överlämnat en pojke? 422 00:49:34,200 --> 00:49:35,640 Mycket sant. 423 00:49:35,800 --> 00:49:38,840 Jag hade nog åkt i förväg, till björnvadet. 424 00:49:39,000 --> 00:49:41,840 Jag måste hitta Billy Sanders. 425 00:49:42,000 --> 00:49:44,640 Vi har inte det minsta försprång. 426 00:49:44,840 --> 00:49:47,640 Men jag. Här! 427 00:49:51,440 --> 00:49:56,480 Denna påse med guldkorn Jag fick det av Billys pappa. 428 00:49:56,640 --> 00:50:01,080 Jag gav den till Sheriff Cotton. Hans Mördare förlorade honom i salongen. 429 00:50:01,200 --> 00:50:03,080 Ska jag tro dig? 430 00:50:03,280 --> 00:50:05,080 Tro vad du vill. 431 00:50:05,240 --> 00:50:08,320 Jag känner den där från mördarna är här. 432 00:50:08,520 --> 00:50:12,040 Men du stannar också här. 433 00:50:13,440 --> 00:50:16,000 Under attacken Jag var i bergen. 434 00:50:16,160 --> 00:50:20,160 Guldet tillhör nu Billy. Jag ska hitta honom. 435 00:50:25,240 --> 00:50:29,840 Tidigare i salongen någon tappade bort den här väskan, 436 00:50:30,000 --> 00:50:33,400 som jag gav till din far. Men vem? 437 00:50:37,600 --> 00:50:39,600 Vem var det? 438 00:50:43,840 --> 00:50:45,640 Ögonblick! 439 00:50:55,040 --> 00:50:56,480 Vad är det? 440 00:50:57,920 --> 00:51:01,680 Det här är Buffins. Han rider iväg. 441 00:51:01,840 --> 00:51:03,840 Och så snabbt. Konstig. 442 00:51:04,040 --> 00:51:05,680 Hjälp mig, Don. 443 00:51:05,840 --> 00:51:09,440 OK. Det är inte helt snyggt. Vi får se. 444 00:51:09,600 --> 00:51:11,120 Hur kommer det sig? 445 00:51:11,240 --> 00:51:14,640 Det kan du dock kan inte bevisa något för denna Buffins. 446 00:51:14,800 --> 00:51:16,600 Sätta sig. 447 00:51:19,600 --> 00:51:23,840 Men åtminstone en av Attacken stannar här. 448 00:51:24,040 --> 00:51:26,000 Detta är ett bevis på det. 449 00:51:27,240 --> 00:51:30,080 Jag stannar här och fråga om pojken. 450 00:51:30,240 --> 00:51:32,320 Det gör killarna nervösa. 451 00:51:32,520 --> 00:51:35,840 Tja, om jag får fråga, herr. Kom närmare. 452 00:51:37,040 --> 00:51:40,800 Sa jag för mycket? Det vackraste rummet i hela huset. 453 00:51:42,240 --> 00:51:46,520 Den mest underbara utsikten. Allt detta för en piece of cake. 454 00:51:46,680 --> 00:51:50,440 De kan hittas i hela Alaska ingen bättre säng. 455 00:51:50,600 --> 00:51:52,120 Ja, ja. 456 00:51:55,440 --> 00:51:58,280 Tja... ägg till frukost. 457 00:51:58,480 --> 00:52:01,960 Så varma de är ingenstans i Camp Canoe. 458 00:52:02,960 --> 00:52:04,440 Trevligt, ja. 459 00:52:04,600 --> 00:52:07,680 Du har gjort ett bra val. 460 00:52:07,880 --> 00:52:12,080 Som insättning ger du mig 5 dollar i förskott. 461 00:52:15,840 --> 00:52:17,640 En deposition. - Ah ja. 462 00:52:21,240 --> 00:52:23,440 Tack, du kommer att sova gott. 463 00:52:23,600 --> 00:52:26,800 Härlig som i Abrahams sköte du kommer att vila. 464 00:52:26,960 --> 00:52:30,520 Ingen stör dig här, du kan koppla av här. 465 00:52:30,680 --> 00:52:32,480 Ett underbart djur. 466 00:52:32,680 --> 00:52:35,080 Adjö. Adjö. 467 00:52:46,240 --> 00:52:51,040 Buck, hur trivs du här? Det är okej, va? 468 00:53:09,840 --> 00:53:11,840 (Buck gnäller, morrar och skäller) 469 00:53:28,960 --> 00:53:30,400 Psht. 470 00:53:40,240 --> 00:53:42,240 Vad vill du? 471 00:53:44,440 --> 00:53:48,680 (Buck skäller) Shh, Buck. Skinka, jag... 472 00:53:48,880 --> 00:53:53,600 Hälsar du alltid på vänner så här? – Jag väntade mig ingen pojkvän. 473 00:53:53,760 --> 00:53:57,120 Jag kan berätta för dig som tappade väskan. 474 00:53:57,280 --> 00:54:00,840 WHO? - Buffins. Jag såg det tydligt. 475 00:54:01,040 --> 00:54:02,800 Så ja. 476 00:54:04,440 --> 00:54:08,560 Vad låg i väskan? - Guld. jävla guld. 477 00:54:09,400 --> 00:54:11,800 Från guldtransport? - Ja. 478 00:54:13,040 --> 00:54:16,840 Kan jag hjälpa dig? - Vi håller ett öga på Buffins. 479 00:54:17,000 --> 00:54:20,520 Vi går honom på nerverna. – Min specialitet! 480 00:54:33,000 --> 00:54:34,560 (hovslag) 481 00:54:41,240 --> 00:54:43,240 Mark. Någon kommer. 482 00:54:55,040 --> 00:54:57,000 Vad händer? 483 00:55:02,600 --> 00:55:07,920 En viss Don Rutland tittar pojken som var på vagnen. 484 00:55:08,120 --> 00:55:10,120 Pojken heter Billy Sanders. 485 00:55:10,280 --> 00:55:13,320 Han heter Robert Monty. 486 00:55:13,480 --> 00:55:16,480 Vem är denna Don Rutland? 487 00:55:16,640 --> 00:55:20,000 En pälsfångare, han kan vara farlig för oss. 488 00:55:20,200 --> 00:55:23,000 Förresten, Billys... Roberts pappa är död. 489 00:55:23,120 --> 00:55:25,320 Det är bra. 490 00:55:26,440 --> 00:55:29,440 Vad gäller Don Rutland... - Döda den! 491 00:55:31,440 --> 00:55:37,440 Och på ett helt lagligt sätt. Precis som vi gör varje gång. 492 00:55:37,600 --> 00:55:39,200 Vänta. 493 00:55:41,760 --> 00:55:44,200 Har du något att dricka? 494 00:55:53,680 --> 00:55:55,840 Du får folk att inse 495 00:55:56,000 --> 00:55:59,520 att Don Rutland anföll guldtransporten. 496 00:55:59,680 --> 00:56:02,840 Då arresterar du honom och låsa in honom. 497 00:56:03,040 --> 00:56:06,440 Låt honom springa iväg och du dödar honom på flykt. 498 00:56:06,600 --> 00:56:09,760 Gör som jag säger till dig. Få honom ur vägen! 499 00:56:12,640 --> 00:56:14,120 Bra. 500 00:56:19,760 --> 00:56:24,840 Okej, nu har vi smutsen. Allt på grund av den jäkla ungen. 501 00:56:25,000 --> 00:56:27,920 Ditt utseende var mycket värre för oss. 502 00:56:28,120 --> 00:56:32,480 På grund av dig måste vi gå alldeles för tidigt sätta upp vår framgångsrika show. 503 00:56:32,640 --> 00:56:35,840 Buffins? - Ja. 504 00:56:37,240 --> 00:56:38,840 Din sheriff. Buffins. 505 00:56:40,440 --> 00:56:43,240 Du kommer inte tro Ham. 506 00:56:43,440 --> 00:56:48,040 Han är bara en svart kille här. Och Buffins är den nya sheriffen. 507 00:56:49,840 --> 00:56:53,440 Hur som helst, nu vet jag det som behöver jagas. 508 00:56:53,640 --> 00:56:57,600 Jag är en ganska anständig jägare. 509 00:56:59,080 --> 00:57:01,440 Vi måste hitta Billy. 510 00:57:02,280 --> 00:57:05,640 Vill du hjälpa mig? - Självklart gör jag det, Don. 511 00:57:25,080 --> 00:57:26,600 Vad vill du här? 512 00:57:26,800 --> 00:57:32,320 Jag har väntat på dig, sheriff. Lämnar du Camp Canoe utan skydd? 513 00:57:32,520 --> 00:57:36,680 Jag har överallt letar efter pojken. 514 00:57:36,840 --> 00:57:39,840 Enligt Billy Sanders. Det ville de. 515 00:57:40,040 --> 00:57:43,720 Och? - Ingenting. Absolut ingenting. 516 00:57:44,880 --> 00:57:46,960 Kan jag anförtro dig något? 517 00:57:47,080 --> 00:57:50,480 Jag vet nu vem är mördaren från björnvadet, 518 00:57:50,640 --> 00:57:54,480 som stannar här. Men säg det inte till någon! 519 00:57:54,680 --> 00:57:57,760 Vid falska anklagelser... 520 00:57:58,000 --> 00:58:02,440 Utan oklanderliga bevis Jag kommer inte att skylla på någon. 521 00:58:02,640 --> 00:58:04,960 Men du kan hjälpa mig. 522 00:58:05,080 --> 00:58:09,400 Du kan förhöra människor eller göra husrannsakan. 523 00:58:09,600 --> 00:58:12,440 Tills vi hittar mördaren... Förstår du...? 524 00:58:12,640 --> 00:58:14,840 ...tills fällan stängs. 525 00:58:21,880 --> 00:58:24,040 Jag kommer snart tillbaka. 526 00:58:32,880 --> 00:58:37,040 Har du sett en pojke ca 12 år gammal? 527 00:58:37,200 --> 00:58:40,760 Ingen kom förbi här. 528 00:58:44,280 --> 00:58:48,440 Jag vet inte om några bättre ni skall vara mina ställföreträdare. 529 00:58:48,640 --> 00:58:50,840 Tack, Buffins. 530 00:58:53,240 --> 00:58:55,040 Jag är glad. 531 00:58:56,880 --> 00:58:59,160 Vi kommer att göra vår plikt. 532 00:58:59,320 --> 00:59:00,840 Det lovar vi. 533 00:59:02,120 --> 00:59:05,880 Jag tror att vi får besök. - Från vem? 534 00:59:06,000 --> 00:59:10,400 Av Don Rutland. Han pressar sig själv funnits här under en anmärkningsvärt lång tid. 535 00:59:15,120 --> 00:59:17,960 Tja, herr Rutland, vad ger mig äran? 536 00:59:21,960 --> 00:59:24,960 Det handlar om Billy Sanders. Har du hört något? 537 00:59:25,080 --> 00:59:27,520 Fick du ett tips? 538 00:59:27,720 --> 00:59:29,880 Nej, tyvärr ingenting alls. 539 00:59:30,000 --> 00:59:31,960 Men jag följer dina råd. 540 00:59:32,080 --> 00:59:35,080 Vi ska göra husrannsakan organisera. 541 00:59:35,240 --> 00:59:37,600 Om vi hittar mördaren, ve honom! 542 00:59:37,760 --> 00:59:39,320 (skott) Bonanza! 543 00:59:39,560 --> 00:59:42,960 Ha, Bonanza. 544 00:59:44,240 --> 00:59:45,840 (Spännad röra) 545 01:00:16,000 --> 01:00:17,960 Ska vi åka dit också? 546 01:00:18,080 --> 01:00:21,840 Det är uteslutet. Vår plikt kommer först. 547 01:00:22,040 --> 01:00:26,240 Starta husrannsakan på. Jag tar över hotellet. 548 01:00:30,440 --> 01:00:32,040 (musik) 549 01:00:54,840 --> 01:00:56,360 (glad musik) 550 01:00:57,440 --> 01:01:00,000 Hej, kapten. Nej nej nej. 551 01:01:04,000 --> 01:01:06,440 Du måste dricka detta själv. 552 01:01:11,240 --> 01:01:13,680 Just det, bara en flaska. 553 01:01:14,680 --> 01:01:17,600 Förhoppningsvis hittar du det också något en dag. 554 01:01:17,720 --> 01:01:19,960 Vill du ha en till? - Tja... 555 01:01:20,080 --> 01:01:22,880 Hej, någon här dör av törst. 556 01:01:24,080 --> 01:01:27,520 Jag gratulerar. - Tack. Tack. 557 01:01:27,640 --> 01:01:29,920 Låt oss skåla! - Nej nej. 558 01:01:30,120 --> 01:01:33,960 Visst, det måste vattnas. – Jag gratulerar. 559 01:01:34,360 --> 01:01:37,440 Titta på honom, han ser väldigt avundsjuk ut. 560 01:01:41,080 --> 01:01:43,880 Hej, jag ville fråga dig en sak. - Ja? 561 01:01:44,000 --> 01:01:47,400 Jag hittade aldrig guld... 562 01:01:47,520 --> 01:01:50,480 Lyssna. Jag har aldrig hittat guld förut. 563 01:01:50,600 --> 01:01:52,600 Ja, men jag. 564 01:01:53,400 --> 01:01:55,920 Jag letar efter en pojke. Han är sjuk. 565 01:01:56,120 --> 01:01:59,720 Han bör föras till doktorn bli. Han heter Billy. 566 01:01:59,960 --> 01:02:02,320 Billy Sanders. 567 01:02:04,880 --> 01:02:06,480 Hur? Billy Sanders? 568 01:02:06,600 --> 01:02:09,680 Ja, jag måste hitta honom. Hans far är död. 569 01:02:09,880 --> 01:02:13,920 Jag måste ge honom något från honom. – Jag har aldrig hört namnet. 570 01:02:14,120 --> 01:02:19,320 Vi hittade guld. En bonanza, herr. Herr? 571 01:02:19,440 --> 01:02:21,760 Rutland. Don Rutland. 572 01:02:22,440 --> 01:02:23,960 Rutland. 573 01:02:24,480 --> 01:02:27,640 Aldrig hört talas om dig. Men det spelar ingen roll. 574 01:02:27,760 --> 01:02:31,760 Du är min vän. Gå! Min vän håller på att dö av törst. 575 01:02:35,480 --> 01:02:36,920 Så? 576 01:02:37,120 --> 01:02:39,520 Ingenting. – Vi sökte igenom allt. 577 01:02:39,760 --> 01:02:43,560 Vi kommer inte att bli avskräckta. Sökandet fortsätter. 578 01:02:52,040 --> 01:02:53,800 Frank Fox. 579 01:03:00,240 --> 01:03:04,120 Guldet som Sheriff Cotton ska ta med till stan! 580 01:03:04,320 --> 01:03:05,760 Helt rätt. 581 01:03:08,880 --> 01:03:14,280 Jag dricker i kraft 10 vindar en hel flaska. 582 01:03:14,880 --> 01:03:17,680 Fristående på varje däck. 583 01:03:20,240 --> 01:03:24,240 På ett sådant däck. Vad tror du, landkrabbe? 584 01:03:26,640 --> 01:03:29,000 En omgång till! Ni är mina gäster. 585 01:03:29,200 --> 01:03:30,680 (Bravo ropar) 586 01:03:35,280 --> 01:03:37,440 Lyft ankaret! 587 01:03:37,640 --> 01:03:39,560 Bränn segel! 588 01:03:39,680 --> 01:03:43,200 Och med full kraft in i orkanen! 589 01:03:47,840 --> 01:03:49,400 (heja) 590 01:04:01,840 --> 01:04:03,360 (Bravo ropar) 591 01:04:06,280 --> 01:04:08,240 (Han trycker på några tangenter) 592 01:04:12,480 --> 01:04:14,240 Tyst, människor, lugn! 593 01:04:14,440 --> 01:04:18,640 Vi vet vem som transporterar guldet attackerade. 594 01:04:20,040 --> 01:04:24,240 I hästens sadelväska Jag hittade den här väskan där ute. 595 01:04:24,440 --> 01:04:27,120 Deputerade kan vittna om det. 596 01:04:27,240 --> 01:04:31,880 Det här guldet tillhör Mr. Fox. Han gav den till transporten. 597 01:04:32,040 --> 01:04:35,520 Sadelväska och häst tillhör denna man. 598 01:04:35,680 --> 01:04:38,520 (Gryter upphetsad) Tillbaka, tillbaka! 599 01:04:38,680 --> 01:04:41,680 Var förnuftig. Gå härifrån! 600 01:04:41,840 --> 01:04:47,120 Om du lynchar den killen nu, vi får aldrig reda på var guldet finns. 601 01:04:47,240 --> 01:04:49,080 Det är klart. 602 01:04:50,280 --> 01:04:52,280 Don Rutland. 603 01:04:53,440 --> 01:04:56,840 Jag arresterar dig i lagens namn 604 01:04:57,040 --> 01:05:00,040 för 5 fall av rån och mord. 605 01:05:00,440 --> 01:05:02,000 (Gryter upphetsad) 606 01:05:10,480 --> 01:05:14,440 Kapten. Kapten. Don Rutland har gripits. 607 01:05:14,640 --> 01:05:16,160 Ohoj. 608 01:05:16,360 --> 01:05:17,880 (Gryter upphetsad) 609 01:05:28,880 --> 01:05:30,680 Kom igen. Fram. 610 01:05:31,880 --> 01:05:35,640 Vad sa jag? Om vi hitta mördaren, ve honom! 611 01:05:39,280 --> 01:05:44,080 Brottslingen har gripits. Ännu en anledning att fira. 612 01:05:44,200 --> 01:05:45,720 (heja) 613 01:05:46,600 --> 01:05:48,200 (Sorglig musik) 614 01:06:07,640 --> 01:06:11,480 Nåväl, Buck. Nu måste vi båda hålla öronen stela. 615 01:06:12,320 --> 01:06:13,800 (musik) 616 01:06:17,840 --> 01:06:19,920 Herr? - Ja, vad är det? 617 01:06:20,120 --> 01:06:23,560 Dök det upp en pojke här? Cirka 12 år? 618 01:06:23,680 --> 01:06:27,480 Vi såg inga. - Inte så länge vi är här. 619 01:06:35,480 --> 01:06:37,080 (Spännande musik) 620 01:07:20,600 --> 01:07:23,200 Har du ungen? Har du sett den idag? 621 01:07:25,440 --> 01:07:28,080 Du bara tänker av ditt dumma drickande. 622 01:07:30,160 --> 01:07:31,800 Robbie? 623 01:07:52,600 --> 01:07:54,120 Robbie! 624 01:07:55,040 --> 01:07:59,800 Jag har alltid sagt det. Men han kan inte vara långt. 625 01:08:54,480 --> 01:08:56,240 (skott) 626 01:08:56,640 --> 01:08:58,120 Snobb! 627 01:08:58,280 --> 01:09:02,040 Detta kan passa dig, lätt att avdunsta. 628 01:09:03,880 --> 01:09:06,440 Tvätta bort blodet och kom med mig! 629 01:09:17,840 --> 01:09:21,520 Billy? Vad heter du? - Jag... 630 01:09:21,680 --> 01:09:24,280 Är inte du Billy Sanders? (musik) 631 01:09:29,120 --> 01:09:30,680 jag är, jag är... 632 01:09:30,840 --> 01:09:34,840 Nej, fröken, jag är Robbie. 633 01:09:55,280 --> 01:09:59,720 Är Don Rutland i sitt rum? – Don Rutland är en mördare. 634 01:09:59,840 --> 01:10:03,240 Det har han slog till mot guldtransporten. 635 01:10:03,440 --> 01:10:07,840 Nej, det är omöjligt. - Han sitter i fängelse där borta. 636 01:10:17,040 --> 01:10:20,120 Don. Säg att det inte är sant. 637 01:10:20,280 --> 01:10:23,080 (Buffins:) Vad tänker jag på? Ut! 638 01:10:23,840 --> 01:10:26,680 Säg att det inte är sant. - Jag sa, gå ut! 639 01:10:26,880 --> 01:10:30,120 Hör du inte? Ut! – Det är inte sant. 640 01:10:44,840 --> 01:10:47,040 Var inte ledsen, fröken. 641 01:10:47,200 --> 01:10:49,880 Don är oskyldig. Det vet jag säkert. 642 01:10:50,040 --> 01:10:52,520 Allt kommer att klarna upp snart. 643 01:10:55,040 --> 01:10:57,040 Tack, Ham. - Det är ingenting. 644 01:10:57,880 --> 01:10:59,440 (glad musik) 645 01:11:15,880 --> 01:11:18,040 Kom och dansa. 646 01:11:18,200 --> 01:11:20,480 Låt mig gå. Vad ska det betyda? 647 01:11:20,600 --> 01:11:24,880 Vill du inte dansa med mig? - Nej. Jag vill inte. 648 01:11:25,040 --> 01:11:27,680 Var förmodligen din kille, denna Don Rutland? 649 01:11:27,880 --> 01:11:30,240 Men det är över nu. 650 01:11:31,480 --> 01:11:34,720 Jag gillar dig. Jag vill ha dig köp, vet du? 651 01:11:34,880 --> 01:11:36,800 Jag kan köpa vad som helst. 652 01:11:44,440 --> 01:11:46,480 Vänta, din jävel! 653 01:11:47,640 --> 01:11:49,840 Jag får dig ändå. 654 01:11:50,880 --> 01:11:53,840 Musik. Vi vill dansa. 655 01:12:19,880 --> 01:12:23,880 Klart du får det en rättvis process. 656 01:12:24,040 --> 01:12:27,960 Men först måste du berätta för oss där guldet finns. 657 01:12:28,120 --> 01:12:31,480 Jävligt usel att ta folks klumpar, 658 01:12:31,600 --> 01:12:33,800 och sedan spela hjälten. 659 01:12:34,040 --> 01:12:38,280 Men du kan inte ta dig härifrån. 660 01:12:38,400 --> 01:12:42,120 Bli inte för fäst på din pall där. 661 01:12:42,280 --> 01:12:44,640 Han har något vingliga ben. 662 01:15:27,320 --> 01:15:28,800 (musik) 663 01:16:13,440 --> 01:16:14,920 Skinka! 664 01:16:18,680 --> 01:16:22,080 Du sa åt mig att göra det gå dig på nerverna. 665 01:16:26,280 --> 01:16:28,080 (knacka) 666 01:16:34,640 --> 01:16:36,120 (knacka) 667 01:17:03,120 --> 01:17:04,600 (Ros:) Kom igen. 668 01:17:08,880 --> 01:17:10,480 (musik) 669 01:17:17,480 --> 01:17:19,560 Oroa dig inte, Rose. 670 01:17:19,760 --> 01:17:24,440 Jag behöver inte förklara något för dig? - Nej, jag vet att det inte var du. 671 01:17:24,640 --> 01:17:26,920 Definitivt inte. 672 01:17:27,120 --> 01:17:29,520 Du måste komma härifrån. - Jag vet. 673 01:17:32,880 --> 01:17:34,880 Om jag bara kunde hitta Billy. 674 01:17:35,040 --> 01:17:37,280 Jag tror jag såg honom. 675 01:17:37,440 --> 01:17:39,240 Jag kunde inte gå till honom. 676 01:17:39,400 --> 01:17:43,040 Jag hörde ett skott. Sedan såg jag honom, hans händer blodiga. 677 01:17:43,200 --> 01:17:44,680 Har du pratat med honom? 678 01:17:44,840 --> 01:17:48,720 Jag frågade om han var Billy. Han sa att han hette Robbie. 679 01:17:48,880 --> 01:17:52,880 Men han sa det så konstigt som om han tvingades göra det. 680 01:17:53,040 --> 01:17:56,480 Kan du visa mig platsen kan du hitta dem igen? 681 01:17:56,640 --> 01:17:58,120 Ja. - Bra. 682 01:17:58,280 --> 01:18:01,120 Jag behöver en pistol. Har du en? 683 01:18:01,320 --> 01:18:03,480 Min fars. 684 01:18:05,040 --> 01:18:09,040 Det finns bara 6 patroner. – 6 är bättre än ingen. 685 01:18:10,360 --> 01:18:11,840 Följer du med mig? - Ja. 686 01:18:12,040 --> 01:18:13,640 (slår på dörren) 687 01:18:16,640 --> 01:18:18,720 Vad vill du här? 688 01:18:18,920 --> 01:18:22,240 var tyst! Ett högt ord och jag dödar dig. 689 01:18:22,400 --> 01:18:26,040 Om du vill veta exakt, Jag vill ha dig. 690 01:18:26,200 --> 01:18:28,600 Jag vill ha dig, jag vill ha dig. 691 01:18:33,880 --> 01:18:35,680 Betty! 692 01:18:56,440 --> 01:18:58,600 Inga! Inga! 693 01:19:46,480 --> 01:19:49,560 Jag såg honom där borta. 694 01:19:49,720 --> 01:19:52,120 Låt oss kliva av. Buck, här! 695 01:20:03,280 --> 01:20:05,280 Han stod här. 696 01:20:07,480 --> 01:20:10,200 Blodspåret måste vara hans. 697 01:20:10,400 --> 01:20:12,960 Buck, gå på spåret. 698 01:20:13,120 --> 01:20:15,480 Där, lukta! 699 01:20:15,640 --> 01:20:18,440 Ja. Leta nu efter Billy! 700 01:20:20,480 --> 01:20:22,080 Sök, Buck, sök! 701 01:20:30,880 --> 01:20:33,240 Kapten. 702 01:20:37,480 --> 01:20:41,480 Du är... en primadonna, Betty. 703 01:20:44,880 --> 01:20:48,280 Jag utser dig till överstyrman. 704 01:20:50,040 --> 01:20:51,840 Ohoj. 705 01:20:54,280 --> 01:20:56,080 Nej. 706 01:21:08,280 --> 01:21:09,960 Mördare. Mördare! 707 01:21:10,160 --> 01:21:11,960 Mörda. Mörda! 708 01:21:12,120 --> 01:21:14,720 Mark Monty knivhögg kaptenen. 709 01:21:14,920 --> 01:21:18,120 Vi hämtar sheriffen. - Vi är snart tillbaka. 710 01:21:18,280 --> 01:21:19,800 (Gryter upphetsad) 711 01:21:24,040 --> 01:21:26,640 Sheriff. Mark Monty har... 712 01:21:26,840 --> 01:21:28,880 Buffins, vad gör du? 713 01:21:29,040 --> 01:21:30,840 Var är Rutland? 714 01:21:35,040 --> 01:21:38,120 Håll honom! Han lät Rutland fly. 715 01:21:39,040 --> 01:21:40,520 (Spännad röra) 716 01:21:49,680 --> 01:21:52,080 Vårt guld. Vårt guld! 717 01:21:53,240 --> 01:21:56,640 Jag är han igen gick dig på nerverna. 718 01:21:59,000 --> 01:22:00,600 (Spännande musik) 719 01:22:04,880 --> 01:22:06,360 Sluta! 720 01:22:08,880 --> 01:22:10,360 Komma! 721 01:22:13,520 --> 01:22:14,960 Det. 722 01:22:15,280 --> 01:22:19,080 Bort! Packa ihop allt! På hästarna och iväg. 723 01:22:19,280 --> 01:22:23,320 Det hade vi redan borde ha gjort för länge sedan. 724 01:22:23,440 --> 01:22:26,280 Håll käften och packa ihop! 725 01:22:26,440 --> 01:22:30,440 Tar du mig med dig? Du kan inte lämna mig här. 726 01:22:31,480 --> 01:22:35,480 Du kan inte lämna mig här. Jag vill också fly. 727 01:22:36,880 --> 01:22:39,560 Åh, dö, ditt fylleri. 728 01:22:41,120 --> 01:22:42,720 De springer iväg. 729 01:22:42,880 --> 01:22:46,280 Jag vet bara inte vad de planerar att göra med Billy. 730 01:22:47,880 --> 01:22:50,680 Buck, Buck. Du måste få honom. 731 01:22:51,480 --> 01:22:54,600 Spring till Billy, få ut honom, ta hit honom. Sikt! 732 01:22:58,080 --> 01:23:03,240 Lämna mig inte här ensam. Hennes kan inte svika mig. 733 01:23:03,440 --> 01:23:06,720 Allt guld på min häst. Resten är din. 734 01:23:06,880 --> 01:23:09,080 Ammunition på Robbies häst. 735 01:23:09,280 --> 01:23:13,120 Du kan inte lämna mig här. - Döda ungen! 736 01:23:13,240 --> 01:23:15,200 Robbie följer med som gisslan. 737 01:23:15,400 --> 01:23:19,320 Var rider vi? - Söderut till Kalifornien. 738 01:23:19,480 --> 01:23:22,080 Snälla förbarma dig över mig. 739 01:23:22,240 --> 01:23:24,040 Vad kommer det att bli av mig? 740 01:23:24,240 --> 01:23:26,480 Sluta gnälla! 741 01:23:30,040 --> 01:23:31,760 Hjälp mig med tältet! 742 01:23:33,040 --> 01:23:34,800 Bara ett ögonblick. 743 01:23:35,000 --> 01:23:37,600 Du kan inte... 744 01:23:47,240 --> 01:23:48,720 Var är Robbie? 745 01:23:48,920 --> 01:23:50,480 Billy! (skott) 746 01:24:01,880 --> 01:24:06,480 Åk med Billy till Camp Canoe. Jag ska ta itu med dem. 747 01:24:06,880 --> 01:24:09,480 (Dok:) Nej, nej. Äh. 748 01:24:19,880 --> 01:24:21,800 (vissla) Hej! 749 01:24:25,280 --> 01:24:29,280 Inte mer, Mark Monty. Du har ingen chans. Överlämna! 750 01:24:33,680 --> 01:24:35,280 (Dramatisk musik) 751 01:24:44,160 --> 01:24:46,120 Stå stilla, Mark! 752 01:24:46,280 --> 01:24:50,040 Jag skulle kunna skjuta dig Men du hör hemma i rätten. 753 01:25:38,040 --> 01:25:42,840 Mark, skjut. Skjuta. 754 01:26:00,480 --> 01:26:05,080 Titta här! Jag slänger min Colt. 755 01:26:06,040 --> 01:26:08,240 Kom och fånga mig! 756 01:26:41,640 --> 01:26:43,200 (Dramatisk musik) 757 01:26:58,080 --> 01:27:01,360 Rose, var kommer du ifrån? - Från Monty Mine. 758 01:27:01,560 --> 01:27:06,280 Det är dit vi vill gå just nu. – Det var Mark och hans killar. 759 01:27:06,440 --> 01:27:10,120 Don Rutland är oskyldig. - Buffins erkände. 760 01:27:19,480 --> 01:27:21,120 (Dramatisk musik) 761 01:28:33,280 --> 01:28:34,840 (stenar rullar ner) 762 01:29:59,080 --> 01:30:02,000 Äntligen kapitulera. Du har ingen chans. 763 01:30:04,480 --> 01:30:06,280 Jag ger upp. 764 01:30:11,480 --> 01:30:13,000 Det. 765 01:30:27,920 --> 01:30:30,320 Håll i dig! 766 01:30:36,880 --> 01:30:38,360 Jag kommer. 767 01:30:40,080 --> 01:30:41,600 (Han skriker) 768 01:30:45,480 --> 01:30:48,280 Vi har guldet, guldet. 769 01:30:48,440 --> 01:30:49,960 (jubel skrik) 770 01:30:52,600 --> 01:30:55,920 (Billy :) Han försökte skydda mig. 771 01:30:57,880 --> 01:30:59,600 Det. Här kommer Don. 772 01:30:59,840 --> 01:31:01,280 Don! 773 01:31:12,120 --> 01:31:15,120 Din far är hämnd, Jag höll mitt ord. 774 01:31:15,320 --> 01:31:16,920 (Billy :) Don. 775 01:31:18,080 --> 01:31:19,520 Billy. 776 01:31:20,520 --> 01:31:23,720 Rutland, Vi har mycket att begära av dig. 777 01:31:23,880 --> 01:31:28,320 Vill vi inte fråga honom vill han bli vår sheriff? 778 01:31:28,440 --> 01:31:30,040 (Godkännande rop) 779 01:31:32,320 --> 01:31:34,280 Nej. Nej. 780 01:31:35,720 --> 01:31:38,080 Jag lovade Billys pappa 781 01:31:38,200 --> 01:31:41,880 att jag tar hand om min Jag ska ta hand om min lilla vän. 782 01:31:42,040 --> 01:31:46,320 Vad är det? Följer du med mig? Till bergen med mig? 783 01:31:46,480 --> 01:31:48,320 Ja. 784 01:31:54,640 --> 01:31:58,040 Framåt, gå! 785 01:31:59,880 --> 01:32:01,360 (musik) 786 01:32:24,000 --> 01:32:26,500 Copyright WDR 2011