1 00:00:02,360 --> 00:00:04,240 (лошадь ржет) 2 00:00:22,160 --> 00:00:24,800 Что это такое? - Мне надоело. 3 00:00:24,960 --> 00:00:28,080 Свинья пьет и мы боремся. 4 00:00:33,960 --> 00:00:35,960 Если тебе это не нравится... 5 00:00:37,280 --> 00:00:38,720 ...заблудиться. 6 00:00:38,960 --> 00:00:42,800 Похоже на настоящую претензию. - Недостаточно реально. 7 00:00:43,000 --> 00:00:46,800 Остальные должны поверить что здесь есть золото. 8 00:00:46,960 --> 00:00:49,960 Это важно. Это наше алиби. 9 00:00:51,080 --> 00:00:53,080 (взрыв) 10 00:01:01,400 --> 00:01:03,000 (музыка) 11 00:01:57,760 --> 00:02:00,800 Ну, ты с нетерпением ждешь этого? Да, сейчас начинается. 12 00:02:00,960 --> 00:02:03,360 Давай, давай. Хорошо, да. 13 00:02:03,600 --> 00:02:05,080 Ну, ты. 14 00:02:11,160 --> 00:02:12,800 (музыка) 15 00:02:17,960 --> 00:02:20,360 Вперед, вперед! 16 00:02:27,720 --> 00:02:29,880 Привет! 17 00:02:33,080 --> 00:02:34,680 (музыка) 18 00:02:53,800 --> 00:02:57,600 (взрыв) (Мужчина:) Помогите. Помощь! 19 00:03:05,120 --> 00:03:07,920 Дон, помоги мне. -Сандерс! 20 00:03:08,680 --> 00:03:10,720 Я иду, Сандерс. 21 00:03:22,200 --> 00:03:26,160 Давай, вперед. Тянет. 22 00:03:36,760 --> 00:03:40,040 Что случилось? - Билли похоронен. 23 00:03:40,240 --> 00:03:43,160 С каких это пор? - 3 дня или 4 дня. 24 00:03:43,360 --> 00:03:46,480 Судя по всему, он может дышать. Я слышу его время от времени. 25 00:03:46,640 --> 00:03:51,320 Внезапно произошло нечто подобное проклятый валун расшатался. 26 00:03:51,520 --> 00:03:54,200 Я не могу его увести. Он слишком тяжелый. 27 00:03:54,320 --> 00:03:56,240 Я предупредил тебя. 28 00:03:56,400 --> 00:03:59,800 Это могильник индеец. 29 00:03:59,960 --> 00:04:04,320 Ерунда! Я не верю в табу и эта индийская чушь. 30 00:04:04,520 --> 00:04:07,160 Вот золото и я найду его. 31 00:04:07,360 --> 00:04:09,760 Бак, что случилось? 32 00:04:12,360 --> 00:04:14,160 Хорошо себя ведет. 33 00:04:21,040 --> 00:04:23,400 Билли. Билли, мой мальчик. 34 00:04:23,560 --> 00:04:25,120 (музыка) 35 00:04:59,480 --> 00:05:00,960 Билли. 36 00:05:08,200 --> 00:05:10,200 Спасибо тебе, Дон. 37 00:05:36,120 --> 00:05:37,640 (Билли стонет) 38 00:05:54,560 --> 00:05:57,960 Что это такое? - У него просто высокая температура. 39 00:05:58,120 --> 00:06:01,400 Ему нужно пойти к врачу. Я отвезу его в Парадайз-Крик. 40 00:06:01,560 --> 00:06:06,360 Я оставлю шкуры тебе и отвези собак в Макферсон. 41 00:06:06,880 --> 00:06:09,520 В одинокий угол я возьму каноэ 42 00:06:09,720 --> 00:06:12,360 а потом я катаюсь в лагерь Каноэ. 43 00:06:12,560 --> 00:06:16,240 Ты чертовски порядочный, Дон. - Ничего. 44 00:06:26,800 --> 00:06:28,440 (Драматическая музыка) 45 00:06:50,200 --> 00:06:52,600 Я закончил. 46 00:06:57,720 --> 00:07:00,720 Могу я помочь тебе, Дон? - Все нормально. 47 00:07:09,800 --> 00:07:11,320 (Драматическая музыка) 48 00:07:29,680 --> 00:07:31,480 Возьмите лучшего врача! 49 00:07:31,640 --> 00:07:34,480 Разве ты не хочешь пойти со мной? - Я останусь здесь. 50 00:07:35,200 --> 00:07:38,400 Я ищу золото 20 лет и вот оно. 51 00:07:38,560 --> 00:07:41,440 Но твоя нога. Вы получите огонь. 52 00:07:41,640 --> 00:07:44,960 Ой, не сразу дьявол к стене. 53 00:07:45,120 --> 00:07:47,720 Здесь все полно золота. 54 00:07:48,640 --> 00:07:52,600 Билл должен однажды иметь лучше, чем его отец. 55 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Это вам. - Не для меня, для доктора. 56 00:07:58,160 --> 00:08:01,200 Но не говори мне что я что-то нашел. 57 00:08:01,360 --> 00:08:04,240 Главное это индейцы ничему не учатся. 58 00:08:04,400 --> 00:08:07,640 У меня есть друг Бак. - Я тороплюсь. 59 00:08:07,800 --> 00:08:10,760 я принесу тебе кое-что для твоей ноги. Вперед! 60 00:08:11,800 --> 00:08:14,600 Привет! Заботиться. 61 00:08:22,200 --> 00:08:24,480 Ну, Бак, мы теперь одни. 62 00:08:44,800 --> 00:08:46,280 Хо. 63 00:09:00,400 --> 00:09:03,040 Мои наггетсы там. 64 00:09:06,400 --> 00:09:08,200 Винты! 65 00:09:24,800 --> 00:09:28,600 10 унций. - Мистер Фокс, 10 унций. 66 00:09:30,760 --> 00:09:36,200 Вот и все 73 золотоискателя нашли через 6 мес. 67 00:09:36,400 --> 00:09:41,800 Не волнуйтесь, мы все привезем благополучно до Парадайз-Крик. 68 00:09:45,400 --> 00:09:47,960 Пожалуйста. - Хорошо, тогда в коробку. 69 00:09:48,120 --> 00:09:50,640 Вы все взвесили? - Да. 70 00:09:50,800 --> 00:09:54,040 Мы просто ждем о Баффинсе и капитане. 71 00:09:54,200 --> 00:09:56,800 скажи ему мы выезжаем через 10 минут. 72 00:09:56,960 --> 00:10:00,960 Мистеру Брэнди следует поторопиться. - Да, хорошо, я ему скажу. 73 00:10:07,640 --> 00:10:09,200 Как дела? 74 00:10:09,360 --> 00:10:12,400 Это никого не касается. Конечно, не чернокожие. 75 00:10:21,800 --> 00:10:23,600 Ой. 76 00:10:30,200 --> 00:10:33,000 Спасибо, черный парень. - Меня зовут Хэм. 77 00:10:39,200 --> 00:10:40,680 Как вы? 78 00:10:40,840 --> 00:10:44,200 Все хорошо до Lonesome Corner. Но медвежий брод... 79 00:10:44,360 --> 00:10:48,040 Когда все пряди рвутся, возьмем Адлершлюхт. 80 00:10:48,200 --> 00:10:52,600 Готовы идти, шериф? - Мы ждем капитана Брэнди. 81 00:10:54,040 --> 00:10:56,240 Капитан Брэнди? 82 00:11:01,040 --> 00:11:03,240 Капитан Брэнди? 83 00:11:03,800 --> 00:11:05,320 Что там? 84 00:11:05,520 --> 00:11:09,480 Транспорт отправляется. Передача капитана все еще отсутствует. 85 00:11:09,680 --> 00:11:13,280 Примерно в то время Наверное, он еще спит. 86 00:11:16,400 --> 00:11:19,600 Я посмотрю. Ура! 87 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 Привет, капитан. 88 00:11:25,200 --> 00:11:28,120 Эй. - Транспорт уходит. 89 00:11:28,320 --> 00:11:31,320 Начинается транспортировка золота. 90 00:11:31,480 --> 00:11:35,480 Полный вперед. Завтрак. 91 00:11:35,640 --> 00:11:40,040 Если ты хочешь, чтобы твое золото было с тобой, Тебе пора просыпаться. 92 00:11:43,960 --> 00:11:47,720 2. Завтрак. - Они уезжают без вашего золота. 93 00:11:50,120 --> 00:11:53,640 Подожди, пока я проснусь! - Сколько? 94 00:11:53,800 --> 00:11:56,800 Длиной 2, 3 бутылки. - Это невозможно. 95 00:11:58,400 --> 00:12:02,960 Затем отплыть без моей нагрузки. Корабль, эй. 96 00:12:03,120 --> 00:12:04,600 Ладно, нет. 97 00:12:04,800 --> 00:12:09,800 Это все наше золото. - Я ручаюсь за это своей жизнью. 98 00:12:10,000 --> 00:12:13,400 Папа, ты можешь уйти. Капитан не хочет. 99 00:12:13,560 --> 00:12:15,040 Берите коробки! 100 00:12:15,200 --> 00:12:18,640 Почему матрос-виски посылает? не берешь с собой его вещи? 101 00:12:18,800 --> 00:12:21,800 Повсюду что-то пахнет. - Ерунда. 102 00:12:23,800 --> 00:12:26,600 Довольно тяжело, да? Давай. 103 00:12:28,120 --> 00:12:31,040 До скорой встречи, Роуз. - Папа, мне страшно. 104 00:12:31,200 --> 00:12:36,000 Вам это не нужно. Через 6 дней Мы вернемся самое позднее. 105 00:12:52,200 --> 00:12:54,800 Давай, поехали! 106 00:12:56,800 --> 00:12:59,400 Хм. Давай, давай! 107 00:13:02,800 --> 00:13:04,400 (Захватывающая музыка) 108 00:13:07,400 --> 00:13:11,040 (Все:) До свидания. - Желаю хорошей поездки. Возвращайся скорее. 109 00:13:11,240 --> 00:13:12,760 (музыка) 110 00:13:38,800 --> 00:13:41,960 я посмотрю проходим ли Бэренфорд. 111 00:13:42,160 --> 00:13:43,600 Да, сделай это. 112 00:13:43,760 --> 00:13:46,400 Тогда нам нужно не идти в обход. 113 00:13:46,560 --> 00:13:48,640 Сигнал – 3 выстрела. 114 00:13:48,800 --> 00:13:51,640 Берегите себя, Баффинс. - Хорошо, пойдем. 115 00:13:51,800 --> 00:13:55,800 Привет, Шат. Мы можем с тобой выпить выпить? 116 00:14:07,800 --> 00:14:11,400 Старик должен знать что происходит в Беренфурте. 117 00:14:11,560 --> 00:14:14,640 возможно, но мы никогда не узнаем от него. 118 00:14:14,800 --> 00:14:18,400 Почему? - Потому что Шат говорит всего 2 слова. 119 00:14:18,560 --> 00:14:21,160 И какие? - Осторожно! 120 00:14:23,800 --> 00:14:26,400 Как долго вы там живете? в Одиноком углу? 121 00:14:26,560 --> 00:14:28,960 Я не знаю. - Я не знаю! (они смеются) 122 00:14:29,840 --> 00:14:31,360 (Захватывающая музыка) 123 00:15:03,800 --> 00:15:06,200 Ты родился не здесь. 124 00:15:06,360 --> 00:15:10,760 Откуда ты на самом деле? - Я не знаю. 125 00:15:14,400 --> 00:15:19,440 Чёрт. Коттон, куда ты идешь? - Мы едем в Парадайз-Крик. 126 00:15:19,640 --> 00:15:23,800 Мальчику нужен врач ты можешь взять его с собой? 127 00:15:24,000 --> 00:15:27,480 Мы делаем его отличная кровать в нашей машине. 128 00:15:27,640 --> 00:15:30,640 Самый дорогой, на котором никто никогда не спал. 129 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Давай, давай. 130 00:15:36,800 --> 00:15:40,560 Все как договорились? - Тихий! Сколько их? 131 00:15:40,760 --> 00:15:44,680 Шериф, четверо мужчин и я. 132 00:15:44,920 --> 00:15:47,000 Даже по 2 на каждого из нас! 133 00:15:47,160 --> 00:15:50,200 Только не горячись, брат. 134 00:15:50,360 --> 00:15:52,400 Почему у нас такое красивое озеро? 135 00:15:52,560 --> 00:15:54,320 Мы их утопим. 136 00:15:54,520 --> 00:15:57,520 Когда? - Чуть меньше часа. Идти. 137 00:15:58,200 --> 00:16:00,600 Итак, приступайте к работе. 138 00:16:07,040 --> 00:16:08,520 (Драматическая музыка) 139 00:16:16,960 --> 00:16:18,760 Тот самый! 140 00:16:35,800 --> 00:16:37,280 Вот для врача. 141 00:16:37,480 --> 00:16:40,000 Ты не пойдешь со мной? - Нет. 142 00:16:40,160 --> 00:16:42,480 Отец Билли у него больная нога. 143 00:16:42,640 --> 00:16:46,360 Его сын становится лучшим врачом возьми то, что есть. 144 00:16:52,400 --> 00:16:53,920 (выстрелы) 145 00:16:54,960 --> 00:16:57,640 Бэренфорд проходим. 146 00:16:57,800 --> 00:17:00,280 Удачной поездки и большое спасибо. 147 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 Привет! Идти! 148 00:17:05,400 --> 00:17:07,000 Вперед. 149 00:17:14,400 --> 00:17:15,920 Чёрт? 150 00:17:17,120 --> 00:17:20,400 Слушай, я бы хотел что-нибудь от гангрены. 151 00:17:20,560 --> 00:17:25,160 Мазь. У вас есть что-то подобное? - Я не знаю. 152 00:17:26,400 --> 00:17:28,640 Там? Да? 153 00:17:32,640 --> 00:17:34,160 Здесь? 154 00:17:47,400 --> 00:17:49,400 Вот и все, да? 155 00:17:56,800 --> 00:17:59,120 Я думаю, этого достаточно. Спасибо. 156 00:18:04,560 --> 00:18:08,720 С Медведем Фордом все в порядке? - Да, никакого наводнения. 157 00:18:08,880 --> 00:18:13,480 Весьма сюрприз, не так ли? - Я тоже удивлен. 158 00:18:19,800 --> 00:18:21,320 (Захватывающая музыка) 159 00:20:05,200 --> 00:20:09,200 Стоп. Иди сюда и убирает дерево. 160 00:20:17,040 --> 00:20:18,840 Руки вверх! 161 00:20:22,320 --> 00:20:23,800 Вылезай из седла! 162 00:20:49,440 --> 00:20:51,160 Оставьте его мне! 163 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Робби? 164 00:21:26,400 --> 00:21:28,400 Робби. 165 00:21:38,240 --> 00:21:41,040 Теперь все кончено. Теперь я буду шерифом. 166 00:21:42,280 --> 00:21:43,800 (Захватывающая музыка) 167 00:21:54,400 --> 00:21:55,920 (Меланхоличная музыка) 168 00:22:27,200 --> 00:22:31,240 У нас есть золото. Иди сюда, Марк. 169 00:22:31,400 --> 00:22:33,400 Что с ним не так? 170 00:22:34,800 --> 00:22:37,800 Мой брат Робби, он мертв. 171 00:23:00,200 --> 00:23:02,600 Берите лошадей! 172 00:23:07,440 --> 00:23:09,240 (Билли стонет) 173 00:23:25,400 --> 00:23:26,920 (музыка) 174 00:23:50,800 --> 00:23:54,160 Откуда это взялось? - Он лежал в машине. 175 00:23:54,320 --> 00:23:55,920 Я не заметил. 176 00:23:57,840 --> 00:24:01,400 Чертова свинья, ты! Малыш заболел. 177 00:24:01,560 --> 00:24:05,520 Собирайтесь! В лагерь! Робби и малыш пойдут с нами. 178 00:24:05,760 --> 00:24:09,640 Баффины! Это очень больно? - Просто скользящий удар. 179 00:24:09,800 --> 00:24:12,000 Тем больше вероятность, что они вам поверят. 180 00:24:12,120 --> 00:24:16,520 Поездка обратно в лагерь Каноэ. и расскажи, что случилось! 181 00:24:21,600 --> 00:24:24,000 Пожалуйста. - Большое спасибо. 182 00:24:24,160 --> 00:24:26,640 Хороший район с таким количеством золота. 183 00:24:26,880 --> 00:24:29,360 Вы ищете здесь претензии? 184 00:24:29,520 --> 00:24:32,480 С этой рукой но не получите от этого многого. 185 00:24:32,640 --> 00:24:37,560 Он не сломан. - Тогда почему петля? 186 00:24:37,720 --> 00:24:41,280 Ну, это долгая история. 187 00:24:41,400 --> 00:24:43,680 Слышали ли вы о Хам-А-Хаме? - Нет. 188 00:24:43,920 --> 00:24:48,920 Хам-А-Хам. Это был лучший боксер что я когда-либо видел. 189 00:24:50,360 --> 00:24:51,800 Спасибо, мистер. 190 00:24:52,000 --> 00:24:55,080 Он на ринге убил своего противника. 191 00:24:55,240 --> 00:24:58,800 С левой прямой. Хлопнуть. И мужчина исчез. 192 00:24:59,000 --> 00:25:01,560 Нет, правым хуком. 193 00:25:01,760 --> 00:25:05,640 Откуда ты хочешь это знать? - Потому что это были эти права. 194 00:25:05,840 --> 00:25:09,400 Что? Ты хочешь быть Хам-А-Хамом? 195 00:25:09,600 --> 00:25:12,040 Вы смеетесь над старым моряком. 196 00:25:12,200 --> 00:25:15,000 Я могу это доказать, мистер. 197 00:25:15,120 --> 00:25:19,840 Хам-А-Хаму бы с собой бочку разбил начисто замахом. 198 00:25:19,960 --> 00:25:23,000 Я готов поспорить на это. Такая бочка. 199 00:25:23,120 --> 00:25:24,600 Та бочка там? 200 00:25:24,840 --> 00:25:28,440 Мелочь. Давайте поспорим что я могу это сделать? 201 00:25:29,440 --> 00:25:31,360 Тогда я съем веник. 202 00:25:41,400 --> 00:25:43,440 Мне очень жаль, мистер. 203 00:25:43,600 --> 00:25:45,640 Хам-А-Хам. 204 00:25:45,800 --> 00:25:48,040 Спасибо. Спасибо, спасибо. 205 00:25:48,240 --> 00:25:49,920 Все внимание! 206 00:25:50,040 --> 00:25:52,800 Я хочу не убивай никого. 207 00:25:53,000 --> 00:25:55,240 Отсюда и петля. 208 00:25:55,400 --> 00:25:58,520 Потому что если я ударить правой рукой, 209 00:25:58,640 --> 00:26:00,680 могла быть смерть. 210 00:26:00,840 --> 00:26:04,240 Эй, что здесь произошло? 211 00:26:04,360 --> 00:26:08,360 Он просто постучал по бочке. Хотите понюхать его? 212 00:26:09,400 --> 00:26:11,800 рейд. Рейд! 213 00:26:12,000 --> 00:26:14,360 (Все:) Набег на наше золото! 214 00:26:14,520 --> 00:26:16,560 Где остальные? 215 00:26:18,800 --> 00:26:21,640 На нас напали. 216 00:26:22,840 --> 00:26:25,840 Золото пропало. На нас напали. 217 00:26:31,200 --> 00:26:33,240 Транспорт... попал в засаду. 218 00:26:33,360 --> 00:26:36,000 Шериф, люди... 219 00:26:36,200 --> 00:26:38,160 Все мертвы! 220 00:26:39,040 --> 00:26:42,800 Все мертвы. Все... мертвы. 221 00:26:45,000 --> 00:26:47,040 Роза. - Да? 222 00:26:47,240 --> 00:26:50,240 Ограбление золотовоза. 223 00:26:51,120 --> 00:26:52,560 Мой отец? 224 00:26:54,800 --> 00:26:57,000 Баффины вам все расскажут. 225 00:27:00,960 --> 00:27:04,800 Как будто я этого не знал. - Ты в этом замешан? 226 00:27:05,000 --> 00:27:07,800 я бы тогда отправил мои наггетсы с собой? 227 00:27:08,040 --> 00:27:09,800 Это правда. 228 00:27:10,000 --> 00:27:14,560 Но здесь есть те, кто не отправили с собой свое золото. 229 00:27:20,200 --> 00:27:23,000 Ребята, я хочу вам кое-что сказать. 230 00:27:23,120 --> 00:27:25,560 Вам здесь нечего сказать. 231 00:27:28,240 --> 00:27:32,960 Ждать! Теперь, где старый шериф мертв... 232 00:27:33,160 --> 00:27:36,160 А что насчет моего отца? 233 00:27:37,840 --> 00:27:41,200 Они убили его. 234 00:27:55,800 --> 00:27:58,480 Но если ты меня не хотел иметь 235 00:27:58,680 --> 00:28:00,800 пусть кто-нибудь другой возьмет звезду. 236 00:28:01,000 --> 00:28:05,000 Ерунда! Баффинс — шериф. - Да, это, наверное, к лучшему. 237 00:28:05,200 --> 00:28:09,840 Шериф должен сделать все что преступники найдены. 238 00:28:10,000 --> 00:28:12,720 я делаю все что в моих силах. 239 00:28:17,400 --> 00:28:19,000 (Грустная музыка) 240 00:28:37,560 --> 00:28:40,840 Что не так с Робби? - Мертвый. 241 00:28:40,960 --> 00:28:43,600 Посмотрите на мальчика. 242 00:28:54,240 --> 00:28:56,600 Мы похороним его там. 243 00:29:10,400 --> 00:29:13,680 Что с ним не так? - Надеюсь, мне удастся его довести. 244 00:29:13,800 --> 00:29:17,640 Вы с ума сошли? паршивец это просто опасность для нас. 245 00:29:17,800 --> 00:29:19,400 Морда! 246 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 Ну ты? 247 00:29:30,240 --> 00:29:35,040 Я потерял брата и нашел сына. 248 00:30:05,480 --> 00:30:06,920 Хо. 249 00:30:22,840 --> 00:30:24,320 (крики боли) 250 00:30:57,120 --> 00:30:59,560 (выстрел) Белый человек, я вижу тебя. 251 00:30:59,680 --> 00:31:03,720 Кто со мной разговаривает? - Ачуа-хуа, великий воин. 252 00:31:03,920 --> 00:31:08,560 Все, что я вижу, это трус который убивает беззащитного человека, 253 00:31:08,760 --> 00:31:11,040 потому что его сердце полно страха. 254 00:31:11,160 --> 00:31:13,800 Перед ножом ты боишься? 255 00:31:14,040 --> 00:31:19,240 Ачуа-хуа спрашивает, чего вы хотите. Дайте мне ответ. 256 00:31:19,440 --> 00:31:22,800 Я хочу этого мужчину. Дуэль решает. 257 00:31:23,000 --> 00:31:26,040 Ты и я, мы сражаемся. Голова к голове. 258 00:31:26,280 --> 00:31:31,680 Да, если ты победишь меня, тогда этот человек будет твоим. 259 00:33:09,800 --> 00:33:12,240 Убей меня! - Нет. 260 00:33:12,400 --> 00:33:14,400 Я не хочу твоей смерти. 261 00:33:14,640 --> 00:33:17,120 Мне нужен только твой пленник. 262 00:33:18,240 --> 00:33:20,600 Да, ты победил меня. 263 00:33:49,840 --> 00:33:54,240 Сандерс, Тинни ушли. Все получится. 264 00:33:54,360 --> 00:33:56,640 Я отвезу тебя в Парадайз-Крик. 265 00:33:56,880 --> 00:33:59,880 Это подходит к концу, Дон. 266 00:34:00,600 --> 00:34:05,160 Они напали на меня и твои шкуры... 267 00:34:05,360 --> 00:34:07,040 ...все сгорело. 268 00:34:07,920 --> 00:34:12,240 Как Билли? Берегите его! 269 00:34:12,360 --> 00:34:18,000 Оставить претензию зарегистрирован на его имя. 270 00:34:19,440 --> 00:34:22,080 Я обещаю. 271 00:34:22,280 --> 00:34:23,760 Спасибо. 272 00:34:23,920 --> 00:34:27,920 И ты позаботишься о нем. Ты обещал. 273 00:34:28,080 --> 00:34:30,240 Положитесь на это. 274 00:34:36,960 --> 00:34:38,440 (Бак скулит) 275 00:34:52,240 --> 00:34:54,040 Оставь это, Бак. 276 00:34:59,240 --> 00:35:03,560 Мы можем это сделать не вернуть его к жизни. 277 00:35:55,840 --> 00:35:57,680 Отметка? - Что такое? 278 00:35:57,840 --> 00:36:00,280 Мальчик приходит в себя. 279 00:36:16,840 --> 00:36:19,760 Привет, как дела? - Где я? 280 00:36:20,480 --> 00:36:22,440 Как тебя зовут, мой малыш? 281 00:36:22,560 --> 00:36:25,400 Я... я понял... 282 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 ...забыт. Действительно. 283 00:36:35,440 --> 00:36:37,400 Сиди спокойно, малыш. 284 00:36:37,560 --> 00:36:40,000 Я больше не могу вспомнить. 285 00:36:42,400 --> 00:36:44,920 Где я тогда? - Будь спокоен. 286 00:37:00,440 --> 00:37:05,600 Что с ним не так? Говори разумно! - Деменция. Потеря памяти. 287 00:37:05,800 --> 00:37:08,400 Бывает часто при менингите. 288 00:37:08,560 --> 00:37:11,680 потерял память, это хорошо. Что еще? 289 00:37:11,840 --> 00:37:14,440 В противном случае я сделаю это снова быстро. 290 00:37:14,600 --> 00:37:18,400 Если лаппорт из лагеря Каноэ приносит все, что мне нужно. 291 00:37:22,000 --> 00:37:24,120 Он потерял память. 292 00:37:24,320 --> 00:37:26,520 Вот как мы это получаем золото больше никогда. 293 00:37:26,720 --> 00:37:29,920 Куда ты собираешься смотреть? - Я уже знаю где. 294 00:37:30,080 --> 00:37:34,000 Каждый отдал свое золото, веря, что оно придет. 295 00:37:34,160 --> 00:37:37,480 Кто знал о транспорте? - Здесь только мы. 296 00:37:37,640 --> 00:37:42,200 Правильный. Значит, кто-то должен за этим, кто отсюда. 297 00:37:42,400 --> 00:37:44,640 Как дела? Не создавай никаких проблем. 298 00:37:44,840 --> 00:37:49,200 Я не терплю здесь драк. Я принимаю решительные меры. 299 00:37:49,400 --> 00:37:52,800 С бандитами вам следовало принять меры. 300 00:38:02,800 --> 00:38:04,320 Мисс Коттон! 301 00:38:05,440 --> 00:38:08,800 Ее отца больше нет Шериф Кэмп-Каноэ. 302 00:38:09,080 --> 00:38:12,800 Я здесь ничего не краду. Этот Кольт принадлежал моему отцу. 303 00:38:13,000 --> 00:38:16,960 Я хотел бы указать на него, который убил папу. 304 00:38:18,840 --> 00:38:22,440 Что я могу сделать? Никаких следов мы не нашли. 305 00:38:22,560 --> 00:38:25,920 Тогда вам придется продолжать поиски. - Это опасно. 306 00:38:26,080 --> 00:38:28,440 Не самостоятельно. 307 00:38:28,600 --> 00:38:31,400 Если здесь никого нет мстит за обычное убийство 308 00:38:31,520 --> 00:38:33,560 Я делаю это один. 309 00:38:38,400 --> 00:38:39,920 Да, Бак... 310 00:38:40,080 --> 00:38:44,680 Теперь он направляется в Парадайз-Крик, искать Билли. 311 00:38:56,400 --> 00:38:58,040 Спасибо, Шат. 312 00:39:00,400 --> 00:39:03,680 Оставь это в покое, Шат. я могу понять 313 00:39:03,840 --> 00:39:07,920 что ты здесь и говоришь забыли. Всего наилучшего. 314 00:39:08,120 --> 00:39:10,120 И спасибо. 315 00:39:15,040 --> 00:39:17,040 Бак! (Бак лает) 316 00:39:17,840 --> 00:39:19,440 (Меланхоличная музыка) 317 00:39:25,840 --> 00:39:27,320 Брр. 318 00:39:33,440 --> 00:39:36,960 (Роуз:) Руки вверх. Ни одного неправильного движения. 319 00:39:40,400 --> 00:39:42,240 Роуз, это Дон. 320 00:39:42,360 --> 00:39:45,600 Я отдаюсь тебе добровольно. 321 00:39:45,800 --> 00:39:47,800 Дон. 322 00:39:57,240 --> 00:40:00,240 Что ты здесь делаешь? - Моего отца убили. 323 00:40:00,400 --> 00:40:05,280 И все остальные. Спасся только депутат. 324 00:40:05,520 --> 00:40:09,840 Мне очень жаль, Роуз. Поймали бандитов? 325 00:40:10,000 --> 00:40:11,480 Нет. 326 00:40:11,600 --> 00:40:15,440 У них здесь тоже есть мальчик похоронен? Знаете ли вы что-нибудь об этом? 327 00:40:15,560 --> 00:40:19,440 Мальчика не было. я был там когда всех похоронили. 328 00:40:19,560 --> 00:40:25,000 У меня есть больной для твоего отца отдан мальчикам. Билли Сандерс. 329 00:40:25,160 --> 00:40:27,800 Либо он мог убежать, или... 330 00:40:28,000 --> 00:40:32,680 Как зовут этого депутата? - Баффины. Он теперь шериф. 331 00:40:32,840 --> 00:40:37,880 Он должен нам помочь. Мы находим убийца твоего отца. 332 00:40:38,440 --> 00:40:40,680 Док, теперь я все помню. 333 00:40:40,840 --> 00:40:43,520 Я знаю свое имя и где мой отец. 334 00:40:43,680 --> 00:40:47,080 У нас есть шахта в горах. - Лаппорт! 335 00:40:52,240 --> 00:40:56,240 Какая новая одежда? Как ты за это заплатил? 336 00:40:56,400 --> 00:41:01,000 С наггетсами. Я сказал мы нашли то, что искали. 337 00:41:01,160 --> 00:41:03,840 Это слишком рано, так скоро после нападения. 338 00:41:04,000 --> 00:41:06,240 Мы с этим связаны. 339 00:41:06,400 --> 00:41:10,560 Кстати, Баффинс тоже думает мы должны убить мальчика. 340 00:41:10,760 --> 00:41:14,800 Баффины должны это сделать Заткнись. Это мое дело. 341 00:41:15,000 --> 00:41:17,960 У тебя есть с собой спиртное? 342 00:41:18,160 --> 00:41:21,440 Мальчик представляет опасность. Если он помнит... 343 00:41:21,640 --> 00:41:25,240 Он потерял память. Этого больше не повторится. 344 00:41:25,400 --> 00:41:28,080 Кроме того, будет родители ищут его. 345 00:41:28,240 --> 00:41:31,280 До тех пор мы долго над горами. 346 00:41:31,440 --> 00:41:36,840 Если паршивец помнит, Я пристрелю его. 347 00:41:40,600 --> 00:41:44,840 Ну, малышка, как наши дела? 348 00:41:45,000 --> 00:41:47,480 Ты только просыпаешься, не так ли? 349 00:41:47,640 --> 00:41:49,920 Так себе! 350 00:41:50,080 --> 00:41:52,800 Настоящее маленькое сокровище! 351 00:41:52,960 --> 00:41:55,880 Скажи мне, как тебя зовут! 352 00:41:56,080 --> 00:41:59,240 Как тебя зовут? - Би... 353 00:41:59,400 --> 00:42:03,400 Почему ты этого хочешь? не предать нас? 354 00:42:03,560 --> 00:42:07,840 Я больше не могу вспомнить. Вся моя голова пуста. 355 00:42:08,000 --> 00:42:09,720 Действительно. 356 00:42:09,920 --> 00:42:12,720 Он потерял память. 357 00:42:14,440 --> 00:42:18,280 Я скажу тебе, кто ты. Ты Роберт. 358 00:42:18,480 --> 00:42:20,880 Роберт Монти. 359 00:42:22,840 --> 00:42:24,880 Роберт Монти. 360 00:42:26,240 --> 00:42:27,720 (он смеется) 361 00:42:34,840 --> 00:42:39,000 Джейсон, у тебя тоже есть свой Потерялись самородки во время рейда? 362 00:42:39,160 --> 00:42:43,600 Ты можешь привести ее сюда? - Возможно и так. 363 00:42:45,880 --> 00:42:49,560 Где вещи? - У капитана Брэнди? 364 00:42:50,240 --> 00:42:53,440 Медленно, медленно. У капитана Брэнди есть сейф. 365 00:42:53,600 --> 00:42:55,200 На первом этаже. 366 00:42:55,360 --> 00:42:58,480 Мы должны сломать его с молотком. 367 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 Мне очень жаль, капитан. Я ухожу. 368 00:43:11,440 --> 00:43:15,720 Ты боишься из-за этого Тинкера? царапать здесь? 369 00:43:15,920 --> 00:43:19,760 Все говорят, что капитан имел какое-то отношение к нападению. 370 00:43:19,960 --> 00:43:21,920 Глупая чушь! 371 00:43:22,160 --> 00:43:27,440 Я не хочу дырок в своей коже попасть туда, где им не место. 372 00:43:27,640 --> 00:43:30,440 Крыса. Тонущий корабль. 373 00:43:31,600 --> 00:43:34,440 Выплатите ему зарплату! Стюард должен высадиться. 374 00:43:34,600 --> 00:43:36,080 Нет. 375 00:43:36,280 --> 00:43:40,200 На улице густой воздух. Здесь скоро будет то же самое. 376 00:43:52,600 --> 00:43:55,320 День, господа. Чем я могу служить? 377 00:43:55,520 --> 00:43:59,840 Нам сегодня не нужна выпивка. Мы хотим вернуть наше золото. 378 00:44:00,000 --> 00:44:04,200 Это салон, а не банк. - И твоя очередь! 379 00:44:04,360 --> 00:44:06,240 Но сначала капитан. 380 00:44:06,400 --> 00:44:09,440 Мятеж! Я привяжу тебя к мачте. 381 00:44:09,640 --> 00:44:14,440 Верните золото! Где ты его спрятал? В сейфе? 382 00:44:14,600 --> 00:44:17,440 Прекратите глупости! Будьте разумны. 383 00:44:17,600 --> 00:44:21,000 Джейсон, молот. - Женщины возвращаются. 384 00:44:21,160 --> 00:44:23,360 Вы идиоты! 385 00:44:23,560 --> 00:44:25,960 Сойдите с командного мостика. 386 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 (музыка) 387 00:44:54,840 --> 00:44:58,680 Быстрее, шериф! Они убивают капитана. 388 00:44:58,840 --> 00:45:01,240 Роуз, ты поймешь его. Бак, освободи место! 389 00:45:03,240 --> 00:45:04,840 (стук и звон) 390 00:45:12,000 --> 00:45:14,840 Привет, я Дон. - Эм-м-м. Я Хэм. 391 00:45:15,680 --> 00:45:18,680 Рад встрече. Тогда пойдем. 392 00:45:49,240 --> 00:45:52,400 Ключ, матросская свинка! - Все наготове. 393 00:45:52,600 --> 00:45:55,040 (Капитан:) Все руки на палубе. 394 00:45:57,160 --> 00:46:01,160 Чтобы помочь! Ради всего святого, они убивают капитана. 395 00:46:01,440 --> 00:46:02,920 Подожди, да. 396 00:46:04,000 --> 00:46:06,800 Тинкер, эта свинья, убивает его. 397 00:46:09,040 --> 00:46:11,200 Вернитесь сюда! - Уходите! 398 00:47:19,840 --> 00:47:22,200 Ну иди сюда, ты. 399 00:47:25,600 --> 00:47:27,400 Да! 400 00:47:36,040 --> 00:47:39,000 Останавливаться. Останавливаться. Остановитесь сейчас! 401 00:47:44,920 --> 00:47:48,520 (выстрел) Что на тебя нашло? 402 00:47:48,680 --> 00:47:52,800 Я тоже это спрашиваю. Может быть Тинкер знает, эта сука. 403 00:47:53,000 --> 00:47:56,680 Что случилось, Тинкер? - Мы просто выпускали пар. 404 00:47:56,840 --> 00:47:59,000 Это называется выпустить пар. 405 00:47:59,160 --> 00:48:02,840 Без Дона Ратленда они бы все уничтожили. 406 00:48:03,080 --> 00:48:05,840 Большое спасибо, мистер... ? -Ратленд. 407 00:48:06,000 --> 00:48:08,440 Да, Ратленд. -Дон Ратленд. 408 00:48:08,600 --> 00:48:11,680 Люди все еще в восторге из-за нападения. 409 00:48:11,840 --> 00:48:14,080 Вот почему я хотел поговорить с тобой. 410 00:48:14,240 --> 00:48:16,680 Знаешь ли ты что-нибудь? - Возможно. 411 00:48:16,840 --> 00:48:19,080 Пойдем в мой кабинет. 412 00:48:19,840 --> 00:48:22,240 Дон, спасибо. 413 00:48:25,240 --> 00:48:28,840 Я благодарю вас. Это было самая красивая драка за последние годы. 414 00:48:36,440 --> 00:48:38,040 (Захватывающая музыка) 415 00:48:53,600 --> 00:48:55,520 Чистый корабль. 416 00:48:55,680 --> 00:48:58,840 слой бренди для команды. 417 00:48:59,000 --> 00:49:00,480 (кричит Браво) 418 00:49:09,000 --> 00:49:14,000 Капитан, ваше лицо. я получу кровоостанавливающая настойка. 419 00:49:14,200 --> 00:49:17,160 Где? Здесь все на борту. 420 00:49:20,840 --> 00:49:23,840 Моя настойка. 421 00:49:30,120 --> 00:49:34,000 Они хотят, чтобы мой предшественник передал мальчика? 422 00:49:34,200 --> 00:49:35,640 Очень верно. 423 00:49:35,800 --> 00:49:38,840 Я, наверное, ехал впереди, к медвежьему броду. 424 00:49:39,000 --> 00:49:41,840 Я должен найти Билли Сандерса. 425 00:49:42,000 --> 00:49:44,640 У нас нет ни малейшего лидерства. 426 00:49:44,840 --> 00:49:47,640 Но я. Здесь! 427 00:49:51,440 --> 00:49:56,480 Этот мешок золотых самородков Я получил его от отца Билли. 428 00:49:56,640 --> 00:50:01,080 Я отдал его шерифу Коттону. Его Убийца потерял его в салоне. 429 00:50:01,200 --> 00:50:03,080 Должен ли я тебе верить? 430 00:50:03,280 --> 00:50:05,080 Верьте во что хотите. 431 00:50:05,240 --> 00:50:08,320 я знаю этот от убийц здесь. 432 00:50:08,520 --> 00:50:12,040 Но ты тоже останешься здесь. 433 00:50:13,440 --> 00:50:16,000 Во время атаки Я был в горах. 434 00:50:16,160 --> 00:50:20,160 Золото теперь принадлежит Билли. Я найду его. 435 00:50:25,240 --> 00:50:29,840 Раньше в салоне кто-то потерял эту сумку, 436 00:50:30,000 --> 00:50:33,400 который я дал твоему отцу. Но кто? 437 00:50:37,600 --> 00:50:39,600 Кто это был? 438 00:50:43,840 --> 00:50:45,640 Момент! 439 00:50:55,040 --> 00:50:56,480 Что такое? 440 00:50:57,920 --> 00:51:01,680 Это Баффин. Он уезжает. 441 00:51:01,840 --> 00:51:03,840 И так быстро. Странный. 442 00:51:04,040 --> 00:51:05,680 Помоги мне, Дон. 443 00:51:05,840 --> 00:51:09,440 ХОРОШО. Это не совсем аккуратно. Посмотрим. 444 00:51:09,600 --> 00:51:11,120 Почему? 445 00:51:11,240 --> 00:51:14,640 Вы можете, хотя не могу ничего доказать этому Баффинсу. 446 00:51:14,800 --> 00:51:16,600 Садиться. 447 00:51:19,600 --> 00:51:23,840 Но хотя бы один из Атака останется здесь. 448 00:51:24,040 --> 00:51:26,000 Это доказательство этого. 449 00:51:27,240 --> 00:51:30,080 я останусь здесь и спроси о мальчике. 450 00:51:30,240 --> 00:51:32,320 Это заставляет ребят нервничать. 451 00:51:32,520 --> 00:51:35,840 Хорошо, если можно спросить, мистер. Подойди ближе. 452 00:51:37,040 --> 00:51:40,800 Я сказал слишком много? Самая красивая комната во всем доме. 453 00:51:42,240 --> 00:51:46,520 Самый чудесный вид. Все это за кусок пирога. 454 00:51:46,680 --> 00:51:50,440 Их можно найти по всей Аляске. нет лучшей кровати. 455 00:51:50,600 --> 00:51:52,120 Да, да. 456 00:51:55,440 --> 00:51:58,280 Ну... яйца на завтрак. 457 00:51:58,480 --> 00:52:01,960 Вот какие они теплые нигде в Кэмп-Каноэ. 458 00:52:02,960 --> 00:52:04,440 Приятно, да. 459 00:52:04,600 --> 00:52:07,680 Вы сделали хороший выбор. 460 00:52:07,880 --> 00:52:12,080 В качестве залога ты даешь мне 5 долларов вперед. 461 00:52:15,840 --> 00:52:17,640 Депозит. - Ах да. 462 00:52:21,240 --> 00:52:23,440 Спасибо, вы будете спать спокойно. 463 00:52:23,600 --> 00:52:26,800 Славен, как на лоне Авраама ты отдохнешь. 464 00:52:26,960 --> 00:52:30,520 Здесь тебя никто не беспокоит, здесь можно расслабиться. 465 00:52:30,680 --> 00:52:32,480 Замечательное животное. 466 00:52:32,680 --> 00:52:35,080 Прощай. Прощай. 467 00:52:46,240 --> 00:52:51,040 Ну, Бак, как тебе здесь нравится? Это нормально, да? 468 00:53:09,840 --> 00:53:11,840 (Бак скулит, рычит и лает) 469 00:53:28,960 --> 00:53:30,400 Пшт. 470 00:53:40,240 --> 00:53:42,240 Что ты хочешь? 471 00:53:44,440 --> 00:53:48,680 (Бак лает) Тсс, Бак. Хэм, я... 472 00:53:48,880 --> 00:53:53,600 Вы всегда так приветствуете друзей? - Я не ждала парня. 473 00:53:53,760 --> 00:53:57,120 я могу тебе сказать который потерял сумку. 474 00:53:57,280 --> 00:54:00,840 ВОЗ? - Баффины. Я это ясно видел. 475 00:54:01,040 --> 00:54:02,800 Так что да. 476 00:54:04,440 --> 00:54:08,560 Что было в сумке? - Золото. Кровавое золото. 477 00:54:09,400 --> 00:54:11,800 От перевозки золота? - Да. 478 00:54:13,040 --> 00:54:16,840 Я могу вам помочь? - Мы следим за Баффинсом. 479 00:54:17,000 --> 00:54:20,520 Мы действуем ему на нервы. - Моя специальность! 480 00:54:33,000 --> 00:54:34,560 (стук копыт) 481 00:54:41,240 --> 00:54:43,240 Марк. Кто-то идет. 482 00:54:55,040 --> 00:54:57,000 Как дела? 483 00:55:02,600 --> 00:55:07,920 Некий Дон Ратленд ищет мальчик, который был в повозке. 484 00:55:08,120 --> 00:55:10,120 Имя мальчика Билли Сандерс. 485 00:55:10,280 --> 00:55:13,320 Его зовут Роберт Монти. 486 00:55:13,480 --> 00:55:16,480 Кто этот Дон Ратленд? 487 00:55:16,640 --> 00:55:20,000 Охотник за мехом, он может быть опасен для нас. 488 00:55:20,200 --> 00:55:23,000 Кстати, Билли... Отец Роберта мертв. 489 00:55:23,120 --> 00:55:25,320 Это хорошо. 490 00:55:26,440 --> 00:55:29,440 Что касается Дона Ратленда... - Убей это! 491 00:55:31,440 --> 00:55:37,440 И совершенно легальным способом. Точно так же, как мы делаем каждый раз. 492 00:55:37,600 --> 00:55:39,200 Ждать. 493 00:55:41,760 --> 00:55:44,200 У вас есть что-нибудь выпить? 494 00:55:53,680 --> 00:55:55,840 Вы заставляете людей осознавать 495 00:55:56,000 --> 00:55:59,520 этот Дон Ратленд атаковали золотой транспорт. 496 00:55:59,680 --> 00:56:02,840 Затем вы арестовываете его и запереть его. 497 00:56:03,040 --> 00:56:06,440 Пусть он убежит и ты убиваешь его на бегу. 498 00:56:06,600 --> 00:56:09,760 Делай то, что я тебе говорю. Уберите его с дороги! 499 00:56:12,640 --> 00:56:14,120 Хороший. 500 00:56:19,760 --> 00:56:24,840 Отлично, теперь у нас есть грязь. И все из-за этого чертового отродья. 501 00:56:25,000 --> 00:56:27,920 Ваш внешний вид для нас было гораздо хуже. 502 00:56:28,120 --> 00:56:32,480 Из-за тебя нам пришлось уйти слишком рано устроить наше успешное шоу. 503 00:56:32,640 --> 00:56:35,840 Баффины? - Да. 504 00:56:37,240 --> 00:56:38,840 Ваш шериф. Баффины. 505 00:56:40,440 --> 00:56:43,240 Ты не поверишь Хэму. 506 00:56:43,440 --> 00:56:48,040 Он здесь просто черный парень. А Баффинс - новый шериф. 507 00:56:49,840 --> 00:56:53,440 В любом случае, теперь я знаю на кого нужно охотиться. 508 00:56:53,640 --> 00:56:57,600 Я довольно приличный охотник. 509 00:56:59,080 --> 00:57:01,440 Нам нужно найти Билли. 510 00:57:02,280 --> 00:57:05,640 Вы хотите мне помочь? - Конечно, да, Дон. 511 00:57:25,080 --> 00:57:26,600 Чего ты здесь хочешь? 512 00:57:26,800 --> 00:57:32,320 Я ждал тебя, шериф. Вы покидаете Кэмп-Каноэ без защиты? 513 00:57:32,520 --> 00:57:36,680 у меня везде ищу мальчика. 514 00:57:36,840 --> 00:57:39,840 По словам Билли Сандерса. Они этого хотели. 515 00:57:40,040 --> 00:57:43,720 И? - Ничего. Абсолютно ничего. 516 00:57:44,880 --> 00:57:46,960 Могу я тебе кое-что доверить? 517 00:57:47,080 --> 00:57:50,480 Теперь я знаю, кто убийца из медвежьего брода, 518 00:57:50,640 --> 00:57:54,480 кто останется здесь. Но никому не говори! 519 00:57:54,680 --> 00:57:57,760 В случае ложных обвинений... 520 00:57:58,000 --> 00:58:02,440 Без безупречных доказательств Я не буду никого винить. 521 00:58:02,640 --> 00:58:04,960 Но ты мог бы мне помочь. 522 00:58:05,080 --> 00:58:09,400 Вы можете допрашивать людей или обыскать дом. 523 00:58:09,600 --> 00:58:12,440 Пока мы не найдем убийцу... Вы понимаете...? 524 00:58:12,640 --> 00:58:14,840 ...пока ловушка не захлопнется. 525 00:58:21,880 --> 00:58:24,040 Я скоро вернусь. 526 00:58:32,880 --> 00:58:37,040 Вы видели мальчика около 12 лет? 527 00:58:37,200 --> 00:58:40,760 Сюда никто не приходил. 528 00:58:44,280 --> 00:58:48,440 Я не знаю лучших вы будете моими заместителями. 529 00:58:48,640 --> 00:58:50,840 Спасибо, Баффинс. 530 00:58:53,240 --> 00:58:55,040 Я счастлив. 531 00:58:56,880 --> 00:58:59,160 Мы выполним свой долг. 532 00:58:59,320 --> 00:59:00,840 Мы обещаем это. 533 00:59:02,120 --> 00:59:05,880 Я думаю, у нас будет гость. - От кого? 534 00:59:06,000 --> 00:59:10,400 Дон Ратленд. Он заставляет себя был здесь удивительно долго. 535 00:59:15,120 --> 00:59:17,960 Что ж, мистер Ратленд, что дает мне честь? 536 00:59:21,960 --> 00:59:24,960 Речь идет о Билли Сандерсе. Вы что-нибудь слышали? 537 00:59:25,080 --> 00:59:27,520 Вы получили подсказку? 538 00:59:27,720 --> 00:59:29,880 Нет, к сожалению, вообще ничего. 539 00:59:30,000 --> 00:59:31,960 Но я последую твоему совету. 540 00:59:32,080 --> 00:59:35,080 Мы проведем обыск дома организовать. 541 00:59:35,240 --> 00:59:37,600 Если мы найдём убийцу, горе ему! 542 00:59:37,760 --> 00:59:39,320 (выстрелы) Золотое дно! 543 00:59:39,560 --> 00:59:42,960 Ха, Бонанза. 544 00:59:44,240 --> 00:59:45,840 (Возбужденный беспорядок) 545 01:00:16,000 --> 01:00:17,960 Давай тоже сходим туда? 546 01:00:18,080 --> 01:00:21,840 Об этом не может быть и речи. Наш долг стоит на первом месте. 547 01:00:22,040 --> 01:00:26,240 Начать поиски дома дальше. Я возьму на себя управление отелем. 548 01:00:30,440 --> 01:00:32,040 (музыка) 549 01:00:54,840 --> 01:00:56,360 (Веселая музыка) 550 01:00:57,440 --> 01:01:00,000 Здравствуйте, капитан. Нет, нет, нет. 551 01:01:04,000 --> 01:01:06,440 Вы должны выпить это сами. 552 01:01:11,240 --> 01:01:13,680 Правильно, просто бутылка. 553 01:01:14,680 --> 01:01:17,600 Надеюсь, вы найдете это тоже что-то однажды. 554 01:01:17,720 --> 01:01:19,960 Хотите еще один? - Ну... 555 01:01:20,080 --> 01:01:22,880 Эй, кто-то здесь умирает от жажды. 556 01:01:24,080 --> 01:01:27,520 Я поздравляю. - Спасибо. Спасибо. 557 01:01:27,640 --> 01:01:29,920 Давайте выпьем тост! - Нет нет. 558 01:01:30,120 --> 01:01:33,960 Конечно, его нужно поливать. - Поздравляю. 559 01:01:34,360 --> 01:01:37,440 Посмотри на него, он выглядит очень ревнивым. 560 01:01:41,080 --> 01:01:43,880 Эй, я хотел у тебя кое-что спросить. - Да? 561 01:01:44,000 --> 01:01:47,400 Золото я так и не нашел... 562 01:01:47,520 --> 01:01:50,480 Слушай. Я никогда раньше не находил золото. 563 01:01:50,600 --> 01:01:52,600 Да, но я. 564 01:01:53,400 --> 01:01:55,920 Я ищу мальчика. Он болен. 565 01:01:56,120 --> 01:01:59,720 Его надо отвезти к врачу становиться. Его зовут Билли. 566 01:01:59,960 --> 01:02:02,320 Билли Сандерс. 567 01:02:04,880 --> 01:02:06,480 Как? Билли Сандерс? 568 01:02:06,600 --> 01:02:09,680 Да, я должен его найти. Его отец мертв. 569 01:02:09,880 --> 01:02:13,920 Я должен дать ему что-нибудь от него. - Я никогда не слышал этого имени. 570 01:02:14,120 --> 01:02:19,320 Мы нашли золото. Золотое дно, мистер. Господин? 571 01:02:19,440 --> 01:02:21,760 Ратленд. Дон Ратленд. 572 01:02:22,440 --> 01:02:23,960 Ратленд. 573 01:02:24,480 --> 01:02:27,640 Никогда о тебе не слышал. Но это не имеет значения. 574 01:02:27,760 --> 01:02:31,760 Ты мой друг. Идти! Мой друг умирает от жажды. 575 01:02:35,480 --> 01:02:36,920 Так? 576 01:02:37,120 --> 01:02:39,520 Ничего. - Мы все обыскали. 577 01:02:39,760 --> 01:02:43,560 Мы не будем унывать. Поиск продолжается. 578 01:02:52,040 --> 01:02:53,800 Фрэнк Фокс. 579 01:03:00,240 --> 01:03:04,120 Золото, которое шериф Коттон надо привезти в город! 580 01:03:04,320 --> 01:03:05,760 Совершенно верно. 581 01:03:08,880 --> 01:03:14,280 Я пью в силу 10 ветров целая бутылка. 582 01:03:14,880 --> 01:03:17,680 Свободно стоящие на каждой палубе. 583 01:03:20,240 --> 01:03:24,240 На такой колоде. Ну что поспоришь, сухопутный житель? 584 01:03:26,640 --> 01:03:29,000 Еще один раунд! Вы мои гости. 585 01:03:29,200 --> 01:03:30,680 (кричит Браво) 586 01:03:35,280 --> 01:03:37,440 Поднимите якорь! 587 01:03:37,640 --> 01:03:39,560 Сожгите паруса! 588 01:03:39,680 --> 01:03:43,200 И в полную силу в ураган! 589 01:03:47,840 --> 01:03:49,400 (ура) 590 01:04:01,840 --> 01:04:03,360 (кричит Браво) 591 01:04:06,280 --> 01:04:08,240 (Нажимает несколько клавиш) 592 01:04:12,480 --> 01:04:14,240 Тихо, люди, спокойно! 593 01:04:14,440 --> 01:04:18,640 Мы знаем, кто перевозит золото атаковали. 594 01:04:20,040 --> 01:04:24,240 В седельной сумке лошади Я нашел там эту сумку. 595 01:04:24,440 --> 01:04:27,120 Депутаты может свидетельствовать об этом. 596 01:04:27,240 --> 01:04:31,880 Это золото принадлежит мистеру Фоксу. Он отдал его транспорту. 597 01:04:32,040 --> 01:04:35,520 Седельная сумка и лошадь принадлежат этому человеку. 598 01:04:35,680 --> 01:04:38,520 (Возбужденный крик) Назад, назад! 599 01:04:38,680 --> 01:04:41,680 Будьте разумны. Уйди отсюда! 600 01:04:41,840 --> 01:04:47,120 Если ты сейчас линчеваешь этого парня, мы никогда не узнаем, где находится золото. 601 01:04:47,240 --> 01:04:49,080 Это ясно. 602 01:04:50,280 --> 01:04:52,280 Дон Ратленд. 603 01:04:53,440 --> 01:04:56,840 я арестовываю тебя во имя закона 604 01:04:57,040 --> 01:05:00,040 по 5 пунктам обвинения в грабеже и убийстве. 605 01:05:00,440 --> 01:05:02,000 (Возбужденный крик) 606 01:05:10,480 --> 01:05:14,440 Капитан. Капитан. Дон Ратленд арестован. 607 01:05:14,640 --> 01:05:16,160 Эй. 608 01:05:16,360 --> 01:05:17,880 (Возбужденный крик) 609 01:05:28,880 --> 01:05:30,680 Ну давай же. Вперед. 610 01:05:31,880 --> 01:05:35,640 Что я сказал? Если мы найди убийцу, горе ему! 611 01:05:39,280 --> 01:05:44,080 Преступник пойман. Еще один повод отпраздновать. 612 01:05:44,200 --> 01:05:45,720 (ура) 613 01:05:46,600 --> 01:05:48,200 (Грустная музыка) 614 01:06:07,640 --> 01:06:11,480 Ну, Бак. Теперь нам обоим придется держите уши напряженными. 615 01:06:12,320 --> 01:06:13,800 (музыка) 616 01:06:17,840 --> 01:06:19,920 Мистер? - Да, что это? 617 01:06:20,120 --> 01:06:23,560 Здесь появился мальчик? Около 12 лет? 618 01:06:23,680 --> 01:06:27,480 Мы не видели ни одного. - Нет, пока мы здесь. 619 01:06:35,480 --> 01:06:37,080 (Захватывающая музыка) 620 01:07:20,600 --> 01:07:23,200 У тебя есть этот мальчишка? Вы видели это сегодня? 621 01:07:25,440 --> 01:07:28,080 Ты просто думаешь о твоем дурацком пьянстве. 622 01:07:30,160 --> 01:07:31,800 Робби? 623 01:07:52,600 --> 01:07:54,120 Робби! 624 01:07:55,040 --> 01:07:59,800 Я всегда это говорил. Но он не может быть далеко. 625 01:08:54,480 --> 01:08:56,240 (выстрел) 626 01:08:56,640 --> 01:08:58,120 Сморкала! 627 01:08:58,280 --> 01:09:02,040 Это может подойти вам, легко испаряется. 628 01:09:03,880 --> 01:09:06,440 Смыть кровь и пойдем со мной! 629 01:09:17,840 --> 01:09:21,520 Билли? Как тебя зовут? - Я... 630 01:09:21,680 --> 01:09:24,280 Вы не Билли Сандерс? (музыка) 631 01:09:29,120 --> 01:09:30,680 Я, я... 632 01:09:30,840 --> 01:09:34,840 Нет, мисс, я Робби. 633 01:09:55,280 --> 01:09:59,720 Дон Ратленд в своей комнате? - Дон Ратленд - убийца. 634 01:09:59,840 --> 01:10:03,240 У него есть совершил набег на золотой транспорт. 635 01:10:03,440 --> 01:10:07,840 Нет, это невозможно. - Он там в тюрьме. 636 01:10:17,040 --> 01:10:20,120 Дон. Скажи, что это неправда. 637 01:10:20,280 --> 01:10:23,080 (Буффины:) Что приходит на ум? Вне! 638 01:10:23,840 --> 01:10:26,680 Скажи, что это неправда. - Я сказал, уходи! 639 01:10:26,880 --> 01:10:30,120 Разве ты не слышишь? Вне! - Это неправда. 640 01:10:44,840 --> 01:10:47,040 Не грустите, мисс. 641 01:10:47,200 --> 01:10:49,880 Дон невиновен. Я это знаю точно. 642 01:10:50,040 --> 01:10:52,520 Скоро все прояснится. 643 01:10:55,040 --> 01:10:57,040 Спасибо, Хэм. - Ничего. 644 01:10:57,880 --> 01:10:59,440 (Веселая музыка) 645 01:11:15,880 --> 01:11:18,040 Приходите танцевать. 646 01:11:18,200 --> 01:11:20,480 Отпусти меня. Что это должно означать? 647 01:11:20,600 --> 01:11:24,880 Ты не хочешь потанцевать со мной? - Нет. Я не хочу. 648 01:11:25,040 --> 01:11:27,680 Вероятно, это был твой парень, этот Дон Ратленд? 649 01:11:27,880 --> 01:11:30,240 Но теперь это закончилось. 650 01:11:31,480 --> 01:11:34,720 Ты мне нравишься. я хочу тебя купи, понимаешь? 651 01:11:34,880 --> 01:11:36,800 Я могу купить что угодно. 652 01:11:44,440 --> 01:11:46,480 Подожди, сука! 653 01:11:47,640 --> 01:11:49,840 Я все равно тебя достану. 654 01:11:50,880 --> 01:11:53,840 Музыка. Мы хотим танцевать. 655 01:12:19,880 --> 01:12:23,880 Конечно, ты понимаешь справедливый процесс. 656 01:12:24,040 --> 01:12:27,960 Но сначала ты должен нам рассказать где золото. 657 01:12:28,120 --> 01:12:31,480 Чертовски паршиво брать у людей самородки, 658 01:12:31,600 --> 01:12:33,800 а затем сыграйте героя. 659 01:12:34,040 --> 01:12:38,280 Но ты не можешь уйти отсюда. 660 01:12:38,400 --> 01:12:42,120 Не привязывайся слишком сильно на твоем табурете. 661 01:12:42,280 --> 01:12:44,640 У него несколько шаткие ноги. 662 01:15:27,320 --> 01:15:28,800 (музыка) 663 01:16:13,440 --> 01:16:14,920 Хэм! 664 01:16:18,680 --> 01:16:22,080 Ты сказал мне действовать себе на нервы. 665 01:16:26,280 --> 01:16:28,080 (стучать) 666 01:16:34,640 --> 01:16:36,120 (стучать) 667 01:17:03,120 --> 01:17:04,600 (Роуз:) Давай. 668 01:17:08,880 --> 01:17:10,480 (музыка) 669 01:17:17,480 --> 01:17:19,560 Не волнуйся, Роуз. 670 01:17:19,760 --> 01:17:24,440 Мне не нужно тебе ничего объяснять? - Нет, я знаю, что это был не ты. 671 01:17:24,640 --> 01:17:26,920 Определенно нет. 672 01:17:27,120 --> 01:17:29,520 Ты должен уйти отсюда. - Я знаю. 673 01:17:32,880 --> 01:17:34,880 Если бы я только мог найти Билли. 674 01:17:35,040 --> 01:17:37,280 Кажется, я видел его. 675 01:17:37,440 --> 01:17:39,240 Я не мог пойти к нему. 676 01:17:39,400 --> 01:17:43,040 Я услышал выстрел. Потом я увидел его с окровавленными руками. 677 01:17:43,200 --> 01:17:44,680 Вы говорили с ним? 678 01:17:44,840 --> 01:17:48,720 Я спросил, был ли он Билли. Он сказал, что его зовут Робби. 679 01:17:48,880 --> 01:17:52,880 Но он сказал это так странно как будто его заставили это сделать. 680 01:17:53,040 --> 01:17:56,480 Можете ли вы показать мне это место? сможешь ли ты найти их снова? 681 01:17:56,640 --> 01:17:58,120 Да. - Хороший. 682 01:17:58,280 --> 01:18:01,120 Мне нужен пистолет. У вас есть такой? 683 01:18:01,320 --> 01:18:03,480 Моего отца. 684 01:18:05,040 --> 01:18:09,040 Там всего 6 картриджей. - 6 лучше, чем ничего. 685 01:18:10,360 --> 01:18:11,840 Ты пойдешь со мной? - Да. 686 01:18:12,040 --> 01:18:13,640 (стучит в дверь) 687 01:18:16,640 --> 01:18:18,720 Чего ты здесь хочешь? 688 01:18:18,920 --> 01:18:22,240 Будь спокоен! Громкое слово и я убью тебя. 689 01:18:22,400 --> 01:18:26,040 Если хочешь знать точно, Я хочу тебя. 690 01:18:26,200 --> 01:18:28,600 Я хочу тебя, я хочу тебя. 691 01:18:33,880 --> 01:18:35,680 Бетти! 692 01:18:56,440 --> 01:18:58,600 Нет! Нет! 693 01:19:46,480 --> 01:19:49,560 Я видел его там. 694 01:19:49,720 --> 01:19:52,120 Давайте сойдем. Бак, сюда! 695 01:20:03,280 --> 01:20:05,280 Он стоял здесь. 696 01:20:07,480 --> 01:20:10,200 Кровавый след, должно быть, принадлежит ему. 697 01:20:10,400 --> 01:20:12,960 Бак, иди по следу. 698 01:20:13,120 --> 01:20:15,480 Вот, запах! 699 01:20:15,640 --> 01:20:18,440 Да. Теперь ищите Билли! 700 01:20:20,480 --> 01:20:22,080 Ищи, Бак, ищи! 701 01:20:30,880 --> 01:20:33,240 Капитан. 702 01:20:37,480 --> 01:20:41,480 Ты... примадонна, Бетти. 703 01:20:44,880 --> 01:20:48,280 Я назначаю тебя старшим офицером. 704 01:20:50,040 --> 01:20:51,840 Эй. 705 01:20:54,280 --> 01:20:56,080 Нет. 706 01:21:08,280 --> 01:21:09,960 Убийца. Убийца! 707 01:21:10,160 --> 01:21:11,960 Убийство. Убийство! 708 01:21:12,120 --> 01:21:14,720 Марк Монти ранил капитана. 709 01:21:14,920 --> 01:21:18,120 Мы достанем шерифа. - Мы скоро вернемся. 710 01:21:18,280 --> 01:21:19,800 (Возбужденный крик) 711 01:21:24,040 --> 01:21:26,640 Шериф. У Марка Монти есть... 712 01:21:26,840 --> 01:21:28,880 Баффинс, что ты делаешь? 713 01:21:29,040 --> 01:21:30,840 Где Ратленд? 714 01:21:35,040 --> 01:21:38,120 Держи его! Он позволил Ратленду сбежать. 715 01:21:39,040 --> 01:21:40,520 (Возбужденный беспорядок) 716 01:21:49,680 --> 01:21:52,080 Наше золото. Наше золото! 717 01:21:53,240 --> 01:21:56,640 я снова он действовало тебе на нервы. 718 01:21:59,000 --> 01:22:00,600 (Захватывающая музыка) 719 01:22:04,880 --> 01:22:06,360 Стоп! 720 01:22:08,880 --> 01:22:10,360 Приходить! 721 01:22:13,520 --> 01:22:14,960 Там. 722 01:22:15,280 --> 01:22:19,080 Прочь! Упакуйте все! На лошадях и вперед. 723 01:22:19,280 --> 01:22:23,320 У нас это уже было надо было сделать давно. 724 01:22:23,440 --> 01:22:26,280 Заткнись и собирайся! 725 01:22:26,440 --> 01:22:30,440 Ты берешь меня с собой? Ты не можешь оставить меня здесь. 726 01:22:31,480 --> 01:22:35,480 Ты не можешь оставить меня здесь. Я тоже хочу сбежать. 727 01:22:36,880 --> 01:22:39,560 Ой, умри, пьяница. 728 01:22:41,120 --> 01:22:42,720 Они убегают. 729 01:22:42,880 --> 01:22:46,280 я просто не знаю что они планируют делать с Билли. 730 01:22:47,880 --> 01:22:50,680 Бак, Бак. Вы должны поймать его. 731 01:22:51,480 --> 01:22:54,600 Беги к Билли, вытащи его, приведите его сюда. Бегать! 732 01:22:58,080 --> 01:23:03,240 Не оставляй меня здесь одного. Ее не могу меня подвести. 733 01:23:03,440 --> 01:23:06,720 Все золото на моей лошади. Остальное ваше. 734 01:23:06,880 --> 01:23:09,080 Амуниция на лошади Робби. 735 01:23:09,280 --> 01:23:13,120 Ты не можешь оставить меня здесь. - Убей негодяя! 736 01:23:13,240 --> 01:23:15,200 Робби становится заложником. 737 01:23:15,400 --> 01:23:19,320 Где мы катаемся? - На юг, в Калифорнию. 738 01:23:19,480 --> 01:23:22,080 Пожалуйста, помилуй меня. 739 01:23:22,240 --> 01:23:24,040 Что со мной будет? 740 01:23:24,240 --> 01:23:26,480 Перестаньте ныть! 741 01:23:30,040 --> 01:23:31,760 Помогите мне с палаткой! 742 01:23:33,040 --> 01:23:34,800 Момент. 743 01:23:35,000 --> 01:23:37,600 Ты не можешь... 744 01:23:47,240 --> 01:23:48,720 Где Робби? 745 01:23:48,920 --> 01:23:50,480 Билли! (выстрел) 746 01:24:01,880 --> 01:24:06,480 Отправляйтесь с Билли в лагерь Каноэ. Я с ними разберусь. 747 01:24:06,880 --> 01:24:09,480 (Док:) Нет, нет. Эм-м-м. 748 01:24:19,880 --> 01:24:21,800 (свисток) Эй! 749 01:24:25,280 --> 01:24:29,280 Хватит, Марк Монти. У тебя нет шансов. Сдаваться! 750 01:24:33,680 --> 01:24:35,280 (Драматическая музыка) 751 01:24:44,160 --> 01:24:46,120 Стой спокойно, Марк! 752 01:24:46,280 --> 01:24:50,040 я мог бы застрелить тебя Но твое место в суде. 753 01:25:38,040 --> 01:25:42,840 Марк, стреляй. Стрелять. 754 01:26:00,480 --> 01:26:05,080 Посмотрите сюда! Я выбрасываю свой Кольт. 755 01:26:06,040 --> 01:26:08,240 Приди и поймай меня! 756 01:26:41,640 --> 01:26:43,200 (Драматическая музыка) 757 01:26:58,080 --> 01:27:01,360 Роуз, ты откуда? - Из Монти Майна. 758 01:27:01,560 --> 01:27:06,280 Вот куда мы хотим пойти прямо сейчас. - Это был Марк и его ребята. 759 01:27:06,440 --> 01:27:10,120 Дон Ратленд невиновен. - признался Буффинс. 760 01:27:19,480 --> 01:27:21,120 (Драматическая музыка) 761 01:28:33,280 --> 01:28:34,840 (камни катятся вниз) 762 01:29:59,080 --> 01:30:02,000 Наконец сдайтесь. У тебя нет шансов. 763 01:30:04,480 --> 01:30:06,280 Я сдаюсь. 764 01:30:11,480 --> 01:30:13,000 Там. 765 01:30:27,920 --> 01:30:30,320 Держитесь крепче! 766 01:30:36,880 --> 01:30:38,360 Я иду. 767 01:30:40,080 --> 01:30:41,600 (Он кричит) 768 01:30:45,480 --> 01:30:48,280 У нас есть золото, золото. 769 01:30:48,440 --> 01:30:49,960 (аплодисменты) 770 01:30:52,600 --> 01:30:55,920 (Билли:) Он пытался защитить меня. 771 01:30:57,880 --> 01:30:59,600 Там. А вот и Дон. 772 01:30:59,840 --> 01:31:01,280 Дон! 773 01:31:12,120 --> 01:31:15,120 Твой отец отомщен, Я сдержал свое слово. 774 01:31:15,320 --> 01:31:16,920 (Билли:) Дон. 775 01:31:18,080 --> 01:31:19,520 Билли. 776 01:31:20,520 --> 01:31:23,720 Ратленд, Нам есть о чем вас попросить. 777 01:31:23,880 --> 01:31:28,320 Разве мы не хотим спросить его? он хочет быть нашим шерифом? 778 01:31:28,440 --> 01:31:30,040 (Одобрительные крики) 779 01:31:32,320 --> 01:31:34,280 Нет. Нет. 780 01:31:35,720 --> 01:31:38,080 Я обещал отцу Билли 781 01:31:38,200 --> 01:31:41,880 что я забочусь о своем Я позабочусь о своем маленьком друге. 782 01:31:42,040 --> 01:31:46,320 Что такое? Ты пойдешь со мной? В горы со мной? 783 01:31:46,480 --> 01:31:48,320 Да. 784 01:31:54,640 --> 01:31:58,040 Вперед, вперед! 785 01:31:59,880 --> 01:32:01,360 (музыка) 786 01:32:24,000 --> 01:32:26,500 Авторские права WDR 2011