1 00:00:02,360 --> 00:00:04,240 (horse neighs) 2 00:00:22,160 --> 00:00:24,800 What is it? - I'm fed up. 3 00:00:24,960 --> 00:00:28,080 The pig drinks and we struggle. 4 00:00:33,960 --> 00:00:35,960 If you don't like it... 5 00:00:37,280 --> 00:00:38,720 ...get lost. 6 00:00:38,960 --> 00:00:42,800 Looks like a real claim. - Not real enough. 7 00:00:43,000 --> 00:00:46,800 The others have to believe that there is gold here. 8 00:00:46,960 --> 00:00:49,960 This is important. That's our alibi. 9 00:00:51,080 --> 00:00:53,080 (bang) 10 00:01:01,400 --> 00:01:03,000 (music) 11 00:01:57,760 --> 00:02:00,800 Well, are you looking forward to it? Yes, it's starting now. 12 00:02:00,960 --> 00:02:03,360 Come on, come on. Good, yes. 13 00:02:03,600 --> 00:02:05,080 Well, you. 14 00:02:11,160 --> 00:02:12,800 (music) 15 00:02:17,960 --> 00:02:20,360 Forward, go! 16 00:02:27,720 --> 00:02:29,880 Hey! 17 00:02:33,080 --> 00:02:34,680 (music) 18 00:02:53,800 --> 00:02:57,600 (explosion) (Man:) Help. Help! 19 00:03:05,120 --> 00:03:07,920 Don, help me. -Sanders! 20 00:03:08,680 --> 00:03:10,720 I'm coming, Sanders. 21 00:03:22,200 --> 00:03:26,160 Come on, forward. Pulls. 22 00:03:36,760 --> 00:03:40,040 What happened? - Billy is buried. 23 00:03:40,240 --> 00:03:43,160 Since when? - 3 days or 4 days. 24 00:03:43,360 --> 00:03:46,480 Apparently he can breathe. I hear him every now and then. 25 00:03:46,640 --> 00:03:51,320 Suddenly something like this happened damn boulder loosened. 26 00:03:51,520 --> 00:03:54,200 I can't get him away. He's too heavy. 27 00:03:54,320 --> 00:03:56,240 I warned you. 28 00:03:56,400 --> 00:03:59,800 This is a burial ground the Indian. 29 00:03:59,960 --> 00:04:04,320 Nonsense! I don't believe in taboos and this Indian mumbo jumbo. 30 00:04:04,520 --> 00:04:07,160 Here is gold and I will find it. 31 00:04:07,360 --> 00:04:09,760 Buck, what's wrong? 32 00:04:12,360 --> 00:04:14,160 Well-behaved. 33 00:04:21,040 --> 00:04:23,400 Billy. Billy, my boy. 34 00:04:23,560 --> 00:04:25,120 (music) 35 00:04:59,480 --> 00:05:00,960 Billy. 36 00:05:08,200 --> 00:05:10,200 Thanks to you, Don. 37 00:05:36,120 --> 00:05:37,640 (Billy moans) 38 00:05:54,560 --> 00:05:57,960 What is it? - He just has a high fever. 39 00:05:58,120 --> 00:06:01,400 He has to go to the doctor. I'm taking him to Paradise Creek. 40 00:06:01,560 --> 00:06:06,360 I'll leave the skins with you and take the dogs to McPherson. 41 00:06:06,880 --> 00:06:09,520 To Lonesome Corner I'll take a canoe 42 00:06:09,720 --> 00:06:12,360 and then I ride to Camp Canoe. 43 00:06:12,560 --> 00:06:16,240 You're pretty damn decent, Don. - It's nothing. 44 00:06:26,800 --> 00:06:28,440 (Dramatic music) 45 00:06:50,200 --> 00:06:52,600 I'm done. 46 00:06:57,720 --> 00:07:00,720 Can I help you, Don? - It's okay. 47 00:07:09,800 --> 00:07:11,320 (Dramatic music) 48 00:07:29,680 --> 00:07:31,480 Take the best doctor! 49 00:07:31,640 --> 00:07:34,480 Don't you want to come with me? - I'll stay here. 50 00:07:35,200 --> 00:07:38,400 I've been looking for gold for 20 years and here it is. 51 00:07:38,560 --> 00:07:41,440 But your leg. You'll get a fire. 52 00:07:41,640 --> 00:07:44,960 Oh, not right away the devil to the wall. 53 00:07:45,120 --> 00:07:47,720 Everything here is full of gold. 54 00:07:48,640 --> 00:07:52,600 Bill should one day have better than his father. 55 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 This is for you. - Not for me, for the doctor. 56 00:07:58,160 --> 00:08:01,200 But don't tell me that I found something. 57 00:08:01,360 --> 00:08:04,240 The main thing is the Indians learn nothing. 58 00:08:04,400 --> 00:08:07,640 I have my friend Buck. - I hurry up. 59 00:08:07,800 --> 00:08:10,760 I'll bring you something for your leg. Forward! 60 00:08:11,800 --> 00:08:14,600 Hey! Take care. 61 00:08:22,200 --> 00:08:24,480 Well, Buck, we're alone now. 62 00:08:44,800 --> 00:08:46,280 Ho. 63 00:09:00,400 --> 00:09:03,040 My nuggets are in there. 64 00:09:06,400 --> 00:09:08,200 The screws! 65 00:09:24,800 --> 00:09:28,600 10 ounces. - Mr. Fox, 10 ounces. 66 00:09:30,760 --> 00:09:36,200 That's all 73 gold seekers found in 6 months. 67 00:09:36,400 --> 00:09:41,800 Don't worry, we'll bring everything safely to Paradise Creek. 68 00:09:45,400 --> 00:09:47,960 Please. - Okay, then into the box. 69 00:09:48,120 --> 00:09:50,640 Did you weigh everything? - Yes. 70 00:09:50,800 --> 00:09:54,040 We're just waiting on Buffins and the captain. 71 00:09:54,200 --> 00:09:56,800 tell him we leave in 10 minutes. 72 00:09:56,960 --> 00:10:00,960 Mr. Brandy should hurry up. - Yes, well, I'll tell him. 73 00:10:07,640 --> 00:10:09,200 What's up? 74 00:10:09,360 --> 00:10:12,400 That's nobody's business. Certainly not black people. 75 00:10:21,800 --> 00:10:23,600 Oh. 76 00:10:30,200 --> 00:10:33,000 Thanks, black guy. - My name is Ham. 77 00:10:39,200 --> 00:10:40,680 How are you? 78 00:10:40,840 --> 00:10:44,200 All good until Lonesome Corner. But the bear ford... 79 00:10:44,360 --> 00:10:48,040 When all strands break, let's take the Adlerschlucht. 80 00:10:48,200 --> 00:10:52,600 Ready to go, Sheriff? - We're waiting for Captain Brandy. 81 00:10:54,040 --> 00:10:56,240 Captain Brandy? 82 00:11:01,040 --> 00:11:03,240 Captain Brandy? 83 00:11:03,800 --> 00:11:05,320 What is there? 84 00:11:05,520 --> 00:11:09,480 The transport sets off. The captain's broadcast is still missing. 85 00:11:09,680 --> 00:11:13,280 About that time He's probably still sleeping. 86 00:11:16,400 --> 00:11:19,600 I'll take a look. Yikes! 87 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 Hey, captain. 88 00:11:25,200 --> 00:11:28,120 Ahoy. - The transport is leaving. 89 00:11:28,320 --> 00:11:31,320 The gold transport starts. 90 00:11:31,480 --> 00:11:35,480 Full speed ahead. Breakfast. 91 00:11:35,640 --> 00:11:40,040 If you want your gold with you, It's time for you to wake up. 92 00:11:43,960 --> 00:11:47,720 2. Breakfast. - They're leaving without your gold. 93 00:11:50,120 --> 00:11:53,640 Wait until I wake up! - How long? 94 00:11:53,800 --> 00:11:56,800 2, 3 bottles long. - That's impossible. 95 00:11:58,400 --> 00:12:02,960 Then set sail without my load. Ship ahoy. 96 00:12:03,120 --> 00:12:04,600 Okay, so not. 97 00:12:04,800 --> 00:12:09,800 This is all our gold. - I vouch for it with my life. 98 00:12:10,000 --> 00:12:13,400 Dad, you can leave. The captain doesn't want to. 99 00:12:13,560 --> 00:12:15,040 Get the boxes! 100 00:12:15,200 --> 00:12:18,640 Why is the whiskey sailor sending? don't take his stuff with you? 101 00:12:18,800 --> 00:12:21,800 You smell something everywhere. - Nonsense. 102 00:12:23,800 --> 00:12:26,600 Pretty heavy, eh? Bring it on. 103 00:12:28,120 --> 00:12:31,040 See you soon, Rose. - Dad, I'm scared. 104 00:12:31,200 --> 00:12:36,000 You don't need that. In 6 days We'll be back at the latest. 105 00:12:52,200 --> 00:12:54,800 Come on, let's go! 106 00:12:56,800 --> 00:12:59,400 Huh. Come on, come on! 107 00:13:02,800 --> 00:13:04,400 (Exciting music) 108 00:13:07,400 --> 00:13:11,040 (All:) Goodbye. - Have a nice trip. Come back soon. 109 00:13:11,240 --> 00:13:12,760 (music) 110 00:13:38,800 --> 00:13:41,960 I'll take a look whether the Bärenford is passable. 111 00:13:42,160 --> 00:13:43,600 Yes, do that. 112 00:13:43,760 --> 00:13:46,400 Then we need not to take a detour. 113 00:13:46,560 --> 00:13:48,640 The signal is 3 shots. 114 00:13:48,800 --> 00:13:51,640 Take care, Buffins. - Okay, let's go. 115 00:13:51,800 --> 00:13:55,800 Hello, Shat. We can with you have a drink to drink? 116 00:14:07,800 --> 00:14:11,400 The old man should know what's going on at the Bärenfurt. 117 00:14:11,560 --> 00:14:14,640 possible, but we never find out from him. 118 00:14:14,800 --> 00:14:18,400 How come? - Because Shat only speaks 2 words. 119 00:14:18,560 --> 00:14:21,160 And which ones? - Watch out! 120 00:14:23,800 --> 00:14:26,400 How long have you been living there? in Lonesome Corner? 121 00:14:26,560 --> 00:14:28,960 I do not know. - I do not know! (they laugh) 122 00:14:29,840 --> 00:14:31,360 (Exciting music) 123 00:15:03,800 --> 00:15:06,200 You weren't born here. 124 00:15:06,360 --> 00:15:10,760 Where are you actually from? - I do not know. 125 00:15:14,400 --> 00:15:19,440 Shat. Cotton, where are you going? - We're going to Paradise Creek. 126 00:15:19,640 --> 00:15:23,800 The boy needs a doctor can you take him with you? 127 00:15:24,000 --> 00:15:27,480 We do him a great bed on our car. 128 00:15:27,640 --> 00:15:30,640 The most expensive, that no one has ever slept on. 129 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Come, come. 130 00:15:36,800 --> 00:15:40,560 Everything as agreed? - Quiet! How many are there? 131 00:15:40,760 --> 00:15:44,680 The sheriff, 4 men and me. 132 00:15:44,920 --> 00:15:47,000 Not even 2 for each of us! 133 00:15:47,160 --> 00:15:50,200 Just don't be so heated, brother. 134 00:15:50,360 --> 00:15:52,400 Why do we have the beautiful lake? 135 00:15:52,560 --> 00:15:54,320 We'll drown them. 136 00:15:54,520 --> 00:15:57,520 When? - In just under an hour. Go. 137 00:15:58,200 --> 00:16:00,600 So, get to work. 138 00:16:07,040 --> 00:16:08,520 (Dramatic music) 139 00:16:16,960 --> 00:16:18,760 That one! 140 00:16:35,800 --> 00:16:37,280 Here, for the doctor. 141 00:16:37,480 --> 00:16:40,000 Aren't you coming with me? - No. 142 00:16:40,160 --> 00:16:42,480 Billy's father has a bad leg. 143 00:16:42,640 --> 00:16:46,360 His son becomes the best doctor get what is available. 144 00:16:52,400 --> 00:16:53,920 (shots) 145 00:16:54,960 --> 00:16:57,640 The Bärenford is passable. 146 00:16:57,800 --> 00:17:00,280 Have a good trip, and thank you very much. 147 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 Hey! Go! 148 00:17:05,400 --> 00:17:07,000 Forward. 149 00:17:14,400 --> 00:17:15,920 Shat? 150 00:17:17,120 --> 00:17:20,400 Listen, I'd like to something for gangrene. 151 00:17:20,560 --> 00:17:25,160 An ointment. Do you have something like that? - I don't know. 152 00:17:26,400 --> 00:17:28,640 In there? Yes? 153 00:17:32,640 --> 00:17:34,160 Here? 154 00:17:47,400 --> 00:17:49,400 That's it, yes? 155 00:17:56,800 --> 00:17:59,120 I think that's enough. Thanks. 156 00:18:04,560 --> 00:18:08,720 Is Bear Ford OK? - Yes, no flooding. 157 00:18:08,880 --> 00:18:13,480 Quite a surprise, isn't it? - I'm surprised too. 158 00:18:19,800 --> 00:18:21,320 (Exciting music) 159 00:20:05,200 --> 00:20:09,200 Stop. Come here and clears the tree away. 160 00:20:17,040 --> 00:20:18,840 Hands up! 161 00:20:22,320 --> 00:20:23,800 Get out of the saddle! 162 00:20:49,440 --> 00:20:51,160 Leave him to me! 163 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Robbie? 164 00:21:26,400 --> 00:21:28,400 Robby. 165 00:21:38,240 --> 00:21:41,040 Now it's over. Now I'm going to be sheriff. 166 00:21:42,280 --> 00:21:43,800 (Exciting music) 167 00:21:54,400 --> 00:21:55,920 (Melancholic music) 168 00:22:27,200 --> 00:22:31,240 We have the gold. Come here, Mark. 169 00:22:31,400 --> 00:22:33,400 What's wrong with him? 170 00:22:34,800 --> 00:22:37,800 My brother Robbie, he's dead. 171 00:23:00,200 --> 00:23:02,600 Get the horses! 172 00:23:07,440 --> 00:23:09,240 (Billy moans) 173 00:23:25,400 --> 00:23:26,920 (music) 174 00:23:50,800 --> 00:23:54,160 Where did that come from? - He was lying in the car. 175 00:23:54,320 --> 00:23:55,920 I didn't notice. 176 00:23:57,840 --> 00:24:01,400 Damn pig, you! The little one is sick. 177 00:24:01,560 --> 00:24:05,520 Pack up! To the camp! Robbie and the little one are coming with us. 178 00:24:05,760 --> 00:24:09,640 Buffins! Does it hurt a lot? - Just a glancing blow. 179 00:24:09,800 --> 00:24:12,000 The more likely they are to believe you. 180 00:24:12,120 --> 00:24:16,520 Ride back to Camp Canoe and tell what happened! 181 00:24:21,600 --> 00:24:24,000 Please. - Thank you very much. 182 00:24:24,160 --> 00:24:26,640 Good area with so much gold. 183 00:24:26,880 --> 00:24:29,360 Are you looking for a claim here? 184 00:24:29,520 --> 00:24:32,480 With this hand but don't get much out of it. 185 00:24:32,640 --> 00:24:37,560 It's not broken. - Then why the noose? 186 00:24:37,720 --> 00:24:41,280 Well, that's a long story. 187 00:24:41,400 --> 00:24:43,680 Have you heard of Ham-A-Ham? - No. 188 00:24:43,920 --> 00:24:48,920 Ham-A-Ham. That was the best boxer that I have ever seen. 189 00:24:50,360 --> 00:24:51,800 Thank you, mister. 190 00:24:52,000 --> 00:24:55,080 He's in the ring killed his opponent. 191 00:24:55,240 --> 00:24:58,800 With a left straight. Bang. And the man was gone. 192 00:24:59,000 --> 00:25:01,560 No, with a right hook. 193 00:25:01,760 --> 00:25:05,640 How do you want to know that? - Because it was these rights. 194 00:25:05,840 --> 00:25:09,400 What? You want to be Ham-A-Ham? 195 00:25:09,600 --> 00:25:12,040 You're making fun of an old sailor. 196 00:25:12,200 --> 00:25:15,000 I could prove it, mister. 197 00:25:15,120 --> 00:25:19,840 Ham-A-Ham would have a barrel with him smashed cleanly with a swing. 198 00:25:19,960 --> 00:25:23,000 I'll bet on that. Such a barrel. 199 00:25:23,120 --> 00:25:24,600 That barrel there? 200 00:25:24,840 --> 00:25:28,440 Trifle. Let's bet that I can do this? 201 00:25:29,440 --> 00:25:31,360 Then I'll eat a broom. 202 00:25:41,400 --> 00:25:43,440 I'm sorry, mister. 203 00:25:43,600 --> 00:25:45,640 Ham-A-Ham. 204 00:25:45,800 --> 00:25:48,040 Thanks. Thank you thank you. 205 00:25:48,240 --> 00:25:49,920 All attention! 206 00:25:50,040 --> 00:25:52,800 I want don't kill anyone. 207 00:25:53,000 --> 00:25:55,240 Hence the noose. 208 00:25:55,400 --> 00:25:58,520 Because if I strike with your right hand, 209 00:25:58,640 --> 00:26:00,680 there could be a death. 210 00:26:00,840 --> 00:26:04,240 Hey, what happened here? 211 00:26:04,360 --> 00:26:08,360 He just tapped a barrel. Do you want to smell it? 212 00:26:09,400 --> 00:26:11,800 raid. Raid! 213 00:26:12,000 --> 00:26:14,360 (All:) Raid on our gold! 214 00:26:14,520 --> 00:26:16,560 Where are the others? 215 00:26:18,800 --> 00:26:21,640 We were attacked. 216 00:26:22,840 --> 00:26:25,840 The gold is gone. We were attacked. 217 00:26:31,200 --> 00:26:33,240 The transport... ambushed. 218 00:26:33,360 --> 00:26:36,000 The sheriff, the people... 219 00:26:36,200 --> 00:26:38,160 All dead! 220 00:26:39,040 --> 00:26:42,800 All dead. All... dead. 221 00:26:45,000 --> 00:26:47,040 Rose. - Yes? 222 00:26:47,240 --> 00:26:50,240 Robbery on the gold transport. 223 00:26:51,120 --> 00:26:52,560 My father? 224 00:26:54,800 --> 00:26:57,000 Buffins will tell you everything. 225 00:27:00,960 --> 00:27:04,800 As if I hadn't known it. - Are you in on it? 226 00:27:05,000 --> 00:27:07,800 I would have then sent my nuggets along? 227 00:27:08,040 --> 00:27:09,800 That's true. 228 00:27:10,000 --> 00:27:14,560 But there are some here who didn't send their gold with them. 229 00:27:20,200 --> 00:27:23,000 Guys, I want to tell you something. 230 00:27:23,120 --> 00:27:25,560 You have nothing to say here. 231 00:27:28,240 --> 00:27:32,960 Wait! Now, where the old sheriff is dead... 232 00:27:33,160 --> 00:27:36,160 What about my father? 233 00:27:37,840 --> 00:27:41,200 They murdered him. 234 00:27:55,800 --> 00:27:58,480 But if you me didn't want to have 235 00:27:58,680 --> 00:28:00,800 let someone else take the star. 236 00:28:01,000 --> 00:28:05,000 Nonsense! Buffins is the sheriff. - Yes, that's probably for the best. 237 00:28:05,200 --> 00:28:09,840 The sheriff should do everything that the perpetrators are found. 238 00:28:10,000 --> 00:28:12,720 I do everything what is in my power. 239 00:28:17,400 --> 00:28:19,000 (Sad music) 240 00:28:37,560 --> 00:28:40,840 What's wrong with Robbie? - Dead. 241 00:28:40,960 --> 00:28:43,600 Look at the boy. 242 00:28:54,240 --> 00:28:56,600 We'll bury him over there. 243 00:29:10,400 --> 00:29:13,680 What's wrong with him? - I hope I can get him through. 244 00:29:13,800 --> 00:29:17,640 Are you crazy? The brat is just a danger to us. 245 00:29:17,800 --> 00:29:19,400 Snout! 246 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 Well you? 247 00:29:30,240 --> 00:29:35,040 I lost a brother and found a son. 248 00:30:05,480 --> 00:30:06,920 Ho. 249 00:30:22,840 --> 00:30:24,320 (screams of pain) 250 00:30:57,120 --> 00:30:59,560 (shot) White man, I see you. 251 00:30:59,680 --> 00:31:03,720 Who is talking to me? - Achua-hua, the great warrior. 252 00:31:03,920 --> 00:31:08,560 All I see is a coward who kills a defenseless person, 253 00:31:08,760 --> 00:31:11,040 because his heart is full of fear. 254 00:31:11,160 --> 00:31:13,800 In front of a knife are you afraid? 255 00:31:14,040 --> 00:31:19,240 Achua-hua asks what you want. Give me an answer. 256 00:31:19,440 --> 00:31:22,800 I want this man. A duel decides. 257 00:31:23,000 --> 00:31:26,040 You and me, we fight. Head to head. 258 00:31:26,280 --> 00:31:31,680 Aye, if you beat me, then this man will be yours. 259 00:33:09,800 --> 00:33:12,240 Kill me! - No. 260 00:33:12,400 --> 00:33:14,400 I don't want your death. 261 00:33:14,640 --> 00:33:17,120 I just want your prisoner. 262 00:33:18,240 --> 00:33:20,600 Yes, you defeated me. 263 00:33:49,840 --> 00:33:54,240 Sanders, the Tinneys are gone. Everything will work out. 264 00:33:54,360 --> 00:33:56,640 I'll take you to Paradise Creek. 265 00:33:56,880 --> 00:33:59,880 It's coming to an end, Don. 266 00:34:00,600 --> 00:34:05,160 They attacked me and your skins... 267 00:34:05,360 --> 00:34:07,040 ...everything burned. 268 00:34:07,920 --> 00:34:12,240 How is Billy? Take care of him! 269 00:34:12,360 --> 00:34:18,000 Leave the claim registered in his name. 270 00:34:19,440 --> 00:34:22,080 I promise. 271 00:34:22,280 --> 00:34:23,760 Thanks. 272 00:34:23,920 --> 00:34:27,920 And you take care of him. You promised. 273 00:34:28,080 --> 00:34:30,240 Rely on it. 274 00:34:36,960 --> 00:34:38,440 (Buck whines) 275 00:34:52,240 --> 00:34:54,040 Let it go, Buck. 276 00:34:59,240 --> 00:35:03,560 We can do it not bring it back to life. 277 00:35:55,840 --> 00:35:57,680 Mark? - What is? 278 00:35:57,840 --> 00:36:00,280 The boy comes to. 279 00:36:16,840 --> 00:36:19,760 Hello how are you? - Where am I? 280 00:36:20,480 --> 00:36:22,440 What's your name, my little one? 281 00:36:22,560 --> 00:36:25,400 I... I got it... 282 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 ...forgotten. Really. 283 00:36:35,440 --> 00:36:37,400 Stay still, little one. 284 00:36:37,560 --> 00:36:40,000 I can't remember anymore. 285 00:36:42,400 --> 00:36:44,920 Where am I then? - Be calm. 286 00:37:00,440 --> 00:37:05,600 What's wrong with him? Speak sensibly! - Dementia. Memory loss. 287 00:37:05,800 --> 00:37:08,400 Happens often in meningitis. 288 00:37:08,560 --> 00:37:11,680 lost the memory, that's good. What else? 289 00:37:11,840 --> 00:37:14,440 Otherwise I'll do it fast again. 290 00:37:14,600 --> 00:37:18,400 If lapporte from Camp Canoe brings everything I need. 291 00:37:22,000 --> 00:37:24,120 He has lost his memory. 292 00:37:24,320 --> 00:37:26,520 That's how we get it the gold never again. 293 00:37:26,720 --> 00:37:29,920 Where are you going to look? - I already know where. 294 00:37:30,080 --> 00:37:34,000 Everyone gave their gold, believing that it will arrive. 295 00:37:34,160 --> 00:37:37,480 Who knew about the transport? - Just us here. 296 00:37:37,640 --> 00:37:42,200 Correct. So someone has to behind it, who is from here. 297 00:37:42,400 --> 00:37:44,640 What's up? Don't cause any trouble. 298 00:37:44,840 --> 00:37:49,200 I don't tolerate fighting here. I'm taking firm action. 299 00:37:49,400 --> 00:37:52,800 With the bandits you should have taken action. 300 00:38:02,800 --> 00:38:04,320 Miss Cotton! 301 00:38:05,440 --> 00:38:08,800 Her father is no more Sheriff of Camp Canoe. 302 00:38:09,080 --> 00:38:12,800 I'm not stealing anything here. This Colt belonged to my father. 303 00:38:13,000 --> 00:38:16,960 I'd like to point it at him, who killed Dad. 304 00:38:18,840 --> 00:38:22,440 What can I do? We didn't find any traces. 305 00:38:22,560 --> 00:38:25,920 Then you have to keep looking. - This is dangerous. 306 00:38:26,080 --> 00:38:28,440 Not on your own. 307 00:38:28,600 --> 00:38:31,400 If no one here avenges the common murder 308 00:38:31,520 --> 00:38:33,560 I do this alone. 309 00:38:38,400 --> 00:38:39,920 Yes, Buck... 310 00:38:40,080 --> 00:38:44,680 Now it's off to Paradise Creek, to look for Billy. 311 00:38:56,400 --> 00:38:58,040 Thanks, Shat. 312 00:39:00,400 --> 00:39:03,680 Leave it alone, Shat. I can understand 313 00:39:03,840 --> 00:39:07,920 that you're out here doing the talking have forgotten. All the best. 314 00:39:08,120 --> 00:39:10,120 And thank you. 315 00:39:15,040 --> 00:39:17,040 Buck! (Buck barks) 316 00:39:17,840 --> 00:39:19,440 (Melancholic music) 317 00:39:25,840 --> 00:39:27,320 Brr. 318 00:39:33,440 --> 00:39:36,960 (Rose:) Hands up. No wrong move. 319 00:39:40,400 --> 00:39:42,240 Rose, this is Don. 320 00:39:42,360 --> 00:39:45,600 I surrender to you voluntarily. 321 00:39:45,800 --> 00:39:47,800 Don. 322 00:39:57,240 --> 00:40:00,240 What are you doing here? - My father was murdered. 323 00:40:00,400 --> 00:40:05,280 And everyone else. Only the deputy escaped. 324 00:40:05,520 --> 00:40:09,840 I'm sorry, Rose. Did they catch the bandits? 325 00:40:10,000 --> 00:40:11,480 No. 326 00:40:11,600 --> 00:40:15,440 They have the boy here too buried? Do you know anything about it? 327 00:40:15,560 --> 00:40:19,440 There was no boy. I was there when everyone was buried. 328 00:40:19,560 --> 00:40:25,000 I have a sick one for your father given to boys. Billy Sanders. 329 00:40:25,160 --> 00:40:27,800 Either he could run away, or... 330 00:40:28,000 --> 00:40:32,680 What's this deputy's name? - Buffins. He's sheriff now. 331 00:40:32,840 --> 00:40:37,880 He has to help us. We find your father's murderer. 332 00:40:38,440 --> 00:40:40,680 Doc, I remember everything now. 333 00:40:40,840 --> 00:40:43,520 I know my name and where my father is. 334 00:40:43,680 --> 00:40:47,080 We have a mine in the mountains. - Lapporte! 335 00:40:52,240 --> 00:40:56,240 What are the new clothes? How did you pay for that? 336 00:40:56,400 --> 00:41:01,000 With the nuggets. I told we found what we were looking for. 337 00:41:01,160 --> 00:41:03,840 That's too early, so soon after the attack. 338 00:41:04,000 --> 00:41:06,240 We are associated with it. 339 00:41:06,400 --> 00:41:10,560 By the way, Buffins also thinks we should kill the boy. 340 00:41:10,760 --> 00:41:14,800 Buffins should do that Shut up. That's my business. 341 00:41:15,000 --> 00:41:17,960 Do you have the liquor with you? 342 00:41:18,160 --> 00:41:21,440 The boy is a danger. If he remembers... 343 00:41:21,640 --> 00:41:25,240 He has lost his memory. That won't happen again. 344 00:41:25,400 --> 00:41:28,080 In addition, will the parents are looking for him. 345 00:41:28,240 --> 00:41:31,280 Until then we are long over the mountains. 346 00:41:31,440 --> 00:41:36,840 If the brat remembers, I'll shoot him. 347 00:41:40,600 --> 00:41:44,840 Well, little one, how are we? 348 00:41:45,000 --> 00:41:47,480 You're just waking up, aren't you? 349 00:41:47,640 --> 00:41:49,920 So so! 350 00:41:50,080 --> 00:41:52,800 A real little treasure! 351 00:41:52,960 --> 00:41:55,880 Tell me what your name is! 352 00:41:56,080 --> 00:41:59,240 What's your name? - Bi... 353 00:41:59,400 --> 00:42:03,400 Why do you want it not betray us? 354 00:42:03,560 --> 00:42:07,840 I can't remember anymore. My whole head is empty. 355 00:42:08,000 --> 00:42:09,720 Really. 356 00:42:09,920 --> 00:42:12,720 He has lost his memory. 357 00:42:14,440 --> 00:42:18,280 I'll tell you who you are. You are Robert. 358 00:42:18,480 --> 00:42:20,880 Robert Monty. 359 00:42:22,840 --> 00:42:24,880 Robert Monty. 360 00:42:26,240 --> 00:42:27,720 (he laughs) 361 00:42:34,840 --> 00:42:39,000 Jason, you have yours too Lost nuggets during the raid? 362 00:42:39,160 --> 00:42:43,600 Can you bring her here? - Maybe so. 363 00:42:45,880 --> 00:42:49,560 Where is the stuff? - At Captain Brandy's? 364 00:42:50,240 --> 00:42:53,440 Slowly, slowly. Captain Brandy has a safe. 365 00:42:53,600 --> 00:42:55,200 Up on the 1st floor. 366 00:42:55,360 --> 00:42:58,480 We have to break it open with a hammer. 367 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 I'm sorry, captain. I'm leaving. 368 00:43:11,440 --> 00:43:15,720 Are you scared because of this Tinker scrawl around here? 369 00:43:15,920 --> 00:43:19,760 Everyone says the captain had something to do with the attack. 370 00:43:19,960 --> 00:43:21,920 Stupid nonsense! 371 00:43:22,160 --> 00:43:27,440 I don't want holes in my skin get where they don't belong. 372 00:43:27,640 --> 00:43:30,440 Rat. Sinking ship. 373 00:43:31,600 --> 00:43:34,440 Pay him his wages! The steward should disembark. 374 00:43:34,600 --> 00:43:36,080 No. 375 00:43:36,280 --> 00:43:40,200 There is thick air outside. It will be the same here soon. 376 00:43:52,600 --> 00:43:55,320 Day, gentlemen. What can I serve with? 377 00:43:55,520 --> 00:43:59,840 We don't want any booze today. We want our gold back. 378 00:44:00,000 --> 00:44:04,200 This is a saloon, not a bank. - Your turn too! 379 00:44:04,360 --> 00:44:06,240 But first the captain. 380 00:44:06,400 --> 00:44:09,440 Mutiny! I'll have you tied to the mast. 381 00:44:09,640 --> 00:44:14,440 Give the gold back! Where did you hide it? In the safe? 382 00:44:14,600 --> 00:44:17,440 Stop the nonsense! Be sensible. 383 00:44:17,600 --> 00:44:21,000 Jason, the hammer. - Women are going back. 384 00:44:21,160 --> 00:44:23,360 You idiots! 385 00:44:23,560 --> 00:44:25,960 Get off the command bridge. 386 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 (music) 387 00:44:54,840 --> 00:44:58,680 Quick, the sheriff! They're killing the captain. 388 00:44:58,840 --> 00:45:01,240 Rose, you get him. Buck, make room! 389 00:45:03,240 --> 00:45:04,840 (clattering and clinking) 390 00:45:12,000 --> 00:45:14,840 Hey, I'm Don. - Uh. I'm Ham. 391 00:45:15,680 --> 00:45:18,680 Nice to meet you. Then let's go. 392 00:45:49,240 --> 00:45:52,400 The key, sailor pig! - All hands on deck. 393 00:45:52,600 --> 00:45:55,040 (Captain:) All hands on deck. 394 00:45:57,160 --> 00:46:01,160 To help! For heaven's sake, they kill the captain. 395 00:46:01,440 --> 00:46:02,920 Wait, yes. 396 00:46:04,000 --> 00:46:06,800 Tinker, that pig, kills him. 397 00:46:09,040 --> 00:46:11,200 Back here! - Go away! 398 00:47:19,840 --> 00:47:22,200 Well, come here, you. 399 00:47:25,600 --> 00:47:27,400 Yes! 400 00:47:36,040 --> 00:47:39,000 Stop. Stop. Stop now! 401 00:47:44,920 --> 00:47:48,520 (shot) What has gotten into you? 402 00:47:48,680 --> 00:47:52,800 I ask that too. Maybe Tinker knows, that bitch. 403 00:47:53,000 --> 00:47:56,680 What was wrong, Tinker? - We were just letting off steam. 404 00:47:56,840 --> 00:47:59,000 This is called letting off steam. 405 00:47:59,160 --> 00:48:02,840 Without Don Rutland they would have destroyed everything. 406 00:48:03,080 --> 00:48:05,840 Thank you very much, Mr... ? -Rutland. 407 00:48:06,000 --> 00:48:08,440 Yes, Rutland. -Don Rutland. 408 00:48:08,600 --> 00:48:11,680 People are still excited because of the attack. 409 00:48:11,840 --> 00:48:14,080 That's why I wanted to talk to you. 410 00:48:14,240 --> 00:48:16,680 Do you know something? - Possibly. 411 00:48:16,840 --> 00:48:19,080 Let's go to my office. 412 00:48:19,840 --> 00:48:22,240 Don, thank you. 413 00:48:25,240 --> 00:48:28,840 I thank you. That was the most beautiful brawl in years. 414 00:48:36,440 --> 00:48:38,040 (Exciting music) 415 00:48:53,600 --> 00:48:55,520 Clear ship. 416 00:48:55,680 --> 00:48:58,840 A layer of brandy for the team. 417 00:48:59,000 --> 00:49:00,480 (Bravo shouts) 418 00:49:09,000 --> 00:49:14,000 Captain, your face. I'll get a hemostatic tincture. 419 00:49:14,200 --> 00:49:17,160 Where? Everything is on board here. 420 00:49:20,840 --> 00:49:23,840 My tincture. 421 00:49:30,120 --> 00:49:34,000 They want my predecessor handed over a boy? 422 00:49:34,200 --> 00:49:35,640 Very true. 423 00:49:35,800 --> 00:49:38,840 I had probably ridden ahead, to the bear ford. 424 00:49:39,000 --> 00:49:41,840 I have to find Billy Sanders. 425 00:49:42,000 --> 00:49:44,640 We don't have the slightest lead. 426 00:49:44,840 --> 00:49:47,640 But I. Here! 427 00:49:51,440 --> 00:49:56,480 This bag of gold nuggets I got it from Billy's father. 428 00:49:56,640 --> 00:50:01,080 I gave it to Sheriff Cotton. His Murderer lost him in the saloon. 429 00:50:01,200 --> 00:50:03,080 Should I believe you? 430 00:50:03,280 --> 00:50:05,080 Believe what you want. 431 00:50:05,240 --> 00:50:08,320 I know that one from the murderers is here. 432 00:50:08,520 --> 00:50:12,040 But you are also staying here. 433 00:50:13,440 --> 00:50:16,000 During the attack I was in the mountains. 434 00:50:16,160 --> 00:50:20,160 The gold now belongs to Billy. I will find him. 435 00:50:25,240 --> 00:50:29,840 Earlier in the saloon someone lost this bag, 436 00:50:30,000 --> 00:50:33,400 that I gave to your father. But who? 437 00:50:37,600 --> 00:50:39,600 Who was it? 438 00:50:43,840 --> 00:50:45,640 Moment! 439 00:50:55,040 --> 00:50:56,480 What is? 440 00:50:57,920 --> 00:51:01,680 This is Buffin's. He rides away. 441 00:51:01,840 --> 00:51:03,840 And so quickly. Strange. 442 00:51:04,040 --> 00:51:05,680 Help me, Don. 443 00:51:05,840 --> 00:51:09,440 OK. That's not entirely neat. We'll see. 444 00:51:09,600 --> 00:51:11,120 How come? 445 00:51:11,240 --> 00:51:14,640 You can though can't prove anything to this Buffins. 446 00:51:14,800 --> 00:51:16,600 Sit down. 447 00:51:19,600 --> 00:51:23,840 But at least one of The attack is staying here. 448 00:51:24,040 --> 00:51:26,000 This is proof of that. 449 00:51:27,240 --> 00:51:30,080 I'll stay here and ask about the boy. 450 00:51:30,240 --> 00:51:32,320 That makes the guys nervous. 451 00:51:32,520 --> 00:51:35,840 Well, if I may ask, mister. Come closer. 452 00:51:37,040 --> 00:51:40,800 Did I say too much? The most beautiful room in the whole house. 453 00:51:42,240 --> 00:51:46,520 The most wonderful view. All this for a piece of cake. 454 00:51:46,680 --> 00:51:50,440 They can be found throughout Alaska no better bed. 455 00:51:50,600 --> 00:51:52,120 Yes, yes. 456 00:51:55,440 --> 00:51:58,280 Well... eggs for breakfast. 457 00:51:58,480 --> 00:52:01,960 That's how warm they are nowhere in Camp Canoe. 458 00:52:02,960 --> 00:52:04,440 Nice, yes. 459 00:52:04,600 --> 00:52:07,680 You have made a good choice. 460 00:52:07,880 --> 00:52:12,080 As a deposit you give me 5 dollars in advance. 461 00:52:15,840 --> 00:52:17,640 A deposit. - Ah yes. 462 00:52:21,240 --> 00:52:23,440 Thank you, you will sleep well. 463 00:52:23,600 --> 00:52:26,800 Glorious as in the bosom of Abraham you will rest. 464 00:52:26,960 --> 00:52:30,520 Nobody bothers you here, you can relax here. 465 00:52:30,680 --> 00:52:32,480 A wonderful animal. 466 00:52:32,680 --> 00:52:35,080 Adieu. Adieu. 467 00:52:46,240 --> 00:52:51,040 Well, Buck, how do you like it here? That's okay, huh? 468 00:53:09,840 --> 00:53:11,840 (Buck whines, growls and barks) 469 00:53:28,960 --> 00:53:30,400 Psht. 470 00:53:40,240 --> 00:53:42,240 What do you want? 471 00:53:44,440 --> 00:53:48,680 (Buck barks) Shh, Buck. Ham, I... 472 00:53:48,880 --> 00:53:53,600 Do you always greet friends like this? - I wasn't expecting a boyfriend. 473 00:53:53,760 --> 00:53:57,120 I can tell you who lost the bag. 474 00:53:57,280 --> 00:54:00,840 Who? - Buffins. I saw it clearly. 475 00:54:01,040 --> 00:54:02,800 So yes. 476 00:54:04,440 --> 00:54:08,560 What was in the bag? - Gold. Bloody gold. 477 00:54:09,400 --> 00:54:11,800 From gold transport? - Yes. 478 00:54:13,040 --> 00:54:16,840 Can I help you? - We're keeping an eye on Buffins. 479 00:54:17,000 --> 00:54:20,520 We're getting on his nerves. - My specialty! 480 00:54:33,000 --> 00:54:34,560 (hoofbeat) 481 00:54:41,240 --> 00:54:43,240 Mark. Someone is coming. 482 00:54:55,040 --> 00:54:57,000 What's up? 483 00:55:02,600 --> 00:55:07,920 A certain Don Rutland is looking the boy who was on the wagon. 484 00:55:08,120 --> 00:55:10,120 The boy's name is Billy Sanders. 485 00:55:10,280 --> 00:55:13,320 His name is Robert Monty. 486 00:55:13,480 --> 00:55:16,480 Who is this Don Rutland? 487 00:55:16,640 --> 00:55:20,000 A fur trapper, he could be dangerous to us. 488 00:55:20,200 --> 00:55:23,000 By the way, Billy's... Robert's father is dead. 489 00:55:23,120 --> 00:55:25,320 That's a good thing. 490 00:55:26,440 --> 00:55:29,440 As for Don Rutland... - Kill it! 491 00:55:31,440 --> 00:55:37,440 And in a completely legal way. Just like we do every time. 492 00:55:37,600 --> 00:55:39,200 Wait. 493 00:55:41,760 --> 00:55:44,200 Do you have a drink to drink? 494 00:55:53,680 --> 00:55:55,840 You make people realize 495 00:55:56,000 --> 00:55:59,520 that Don Rutland attacked the gold transport. 496 00:55:59,680 --> 00:56:02,840 Then you arrest him and lock him up. 497 00:56:03,040 --> 00:56:06,440 Let him run away and you kill him on the run. 498 00:56:06,600 --> 00:56:09,760 Do what I tell you. Get him out of the way! 499 00:56:12,640 --> 00:56:14,120 Good. 500 00:56:19,760 --> 00:56:24,840 Fine, now we have the dirt. All because of the damn brat. 501 00:56:25,000 --> 00:56:27,920 Your appearance was much worse for us. 502 00:56:28,120 --> 00:56:32,480 Because of you we have to go way too early put on our successful show. 503 00:56:32,640 --> 00:56:35,840 Buffins? - Yes. 504 00:56:37,240 --> 00:56:38,840 Your sheriff. Buffins. 505 00:56:40,440 --> 00:56:43,240 You won't believe Ham. 506 00:56:43,440 --> 00:56:48,040 He's just a black guy here. And Buffins is the new sheriff. 507 00:56:49,840 --> 00:56:53,440 Anyway, now I know who needs to be hunted. 508 00:56:53,640 --> 00:56:57,600 I'm a pretty decent hunter. 509 00:56:59,080 --> 00:57:01,440 We have to find Billy. 510 00:57:02,280 --> 00:57:05,640 Do you want to help me? - Of course I do, Don. 511 00:57:25,080 --> 00:57:26,600 What do you want here? 512 00:57:26,800 --> 00:57:32,320 I've been waiting for you, Sheriff. You leave Camp Canoe without protection? 513 00:57:32,520 --> 00:57:36,680 I have everywhere looking for the boy. 514 00:57:36,840 --> 00:57:39,840 According to Billy Sanders. They wanted that. 515 00:57:40,040 --> 00:57:43,720 And? - Nothing. Absolutely nothing. 516 00:57:44,880 --> 00:57:46,960 Can I confide something in you? 517 00:57:47,080 --> 00:57:50,480 I now know who is the murderer from the bear ford, 518 00:57:50,640 --> 00:57:54,480 who stays here. But don't tell anyone! 519 00:57:54,680 --> 00:57:57,760 In case of false accusations... 520 00:57:58,000 --> 00:58:02,440 Without impeccable evidence I won't blame anyone. 521 00:58:02,640 --> 00:58:04,960 But you could help me. 522 00:58:05,080 --> 00:58:09,400 You can interrogate people or do house searches. 523 00:58:09,600 --> 00:58:12,440 Until we find the murderer... Do you understand...? 524 00:58:12,640 --> 00:58:14,840 ...until the trap springs shut. 525 00:58:21,880 --> 00:58:24,040 I'll be back soon. 526 00:58:32,880 --> 00:58:37,040 Have you seen a boy about 12 years old? 527 00:58:37,200 --> 00:58:40,760 Nobody came by here. 528 00:58:44,280 --> 00:58:48,440 I don't know of any better ones you shall be my deputies. 529 00:58:48,640 --> 00:58:50,840 Thanks, Buffins. 530 00:58:53,240 --> 00:58:55,040 I am happy. 531 00:58:56,880 --> 00:58:59,160 We will do our duty. 532 00:58:59,320 --> 00:59:00,840 We promise that. 533 00:59:02,120 --> 00:59:05,880 I think we'll have a visitor. - From whom? 534 00:59:06,000 --> 00:59:10,400 By Don Rutland. He's pushing himself been around here for a remarkably long time. 535 00:59:15,120 --> 00:59:17,960 Well, Mr. Rutland, what gives me the honor? 536 00:59:21,960 --> 00:59:24,960 It's about Billy Sanders. Have you heard anything? 537 00:59:25,080 --> 00:59:27,520 Did you get a tip? 538 00:59:27,720 --> 00:59:29,880 No, unfortunately nothing at all. 539 00:59:30,000 --> 00:59:31,960 But I'll follow your advice. 540 00:59:32,080 --> 00:59:35,080 We'll do house searches organize. 541 00:59:35,240 --> 00:59:37,600 If we find the murderer, woe to him! 542 00:59:37,760 --> 00:59:39,320 (shots) Bonanza! 543 00:59:39,560 --> 00:59:42,960 Ha, Bonanza. 544 00:59:44,240 --> 00:59:45,840 (Excited mess) 545 01:00:16,000 --> 01:00:17,960 Shall we go over there too? 546 01:00:18,080 --> 01:00:21,840 It's out of the question. Our duty comes first. 547 01:00:22,040 --> 01:00:26,240 Start the house searches on. I'll take over the hotel. 548 01:00:30,440 --> 01:00:32,040 (music) 549 01:00:54,840 --> 01:00:56,360 (Happy music) 550 01:00:57,440 --> 01:01:00,000 Hello, captain. No no no. 551 01:01:04,000 --> 01:01:06,440 You have to drink this yourself. 552 01:01:11,240 --> 01:01:13,680 That's right, just a bottle. 553 01:01:14,680 --> 01:01:17,600 Hopefully you'll find it also something one day. 554 01:01:17,720 --> 01:01:19,960 Do you want another one? - Well... 555 01:01:20,080 --> 01:01:22,880 Hey, someone here is dying of thirst. 556 01:01:24,080 --> 01:01:27,520 I congratulate. - Thanks. Thank you. 557 01:01:27,640 --> 01:01:29,920 Let's toast! - No no. 558 01:01:30,120 --> 01:01:33,960 Sure, it needs to be watered. - I congratulate. 559 01:01:34,360 --> 01:01:37,440 Look at him, he looks very jealous. 560 01:01:41,080 --> 01:01:43,880 Hey, I wanted to ask you something. - Yes? 561 01:01:44,000 --> 01:01:47,400 I never found gold... 562 01:01:47,520 --> 01:01:50,480 Listen. I've never found gold before. 563 01:01:50,600 --> 01:01:52,600 Yes, but me. 564 01:01:53,400 --> 01:01:55,920 I'm looking for a boy. He is sick. 565 01:01:56,120 --> 01:01:59,720 He should be taken to the doctor become. His name is Billy. 566 01:01:59,960 --> 01:02:02,320 Billy Sanders. 567 01:02:04,880 --> 01:02:06,480 How? Billy Sanders? 568 01:02:06,600 --> 01:02:09,680 Yes, I have to find him. His father is dead. 569 01:02:09,880 --> 01:02:13,920 I have to give him something from him. - I've never heard the name. 570 01:02:14,120 --> 01:02:19,320 We found gold. A bonanza, mister. Mister? 571 01:02:19,440 --> 01:02:21,760 Rutland. Don Rutland. 572 01:02:22,440 --> 01:02:23,960 Rutland. 573 01:02:24,480 --> 01:02:27,640 Never heard of you. But that doesn't matter. 574 01:02:27,760 --> 01:02:31,760 You are my friend. Go! My friend is dying of thirst. 575 01:02:35,480 --> 01:02:36,920 So? 576 01:02:37,120 --> 01:02:39,520 Nothing. - We searched everything. 577 01:02:39,760 --> 01:02:43,560 We won't be discouraged. The search continues. 578 01:02:52,040 --> 01:02:53,800 Frank Fox. 579 01:03:00,240 --> 01:03:04,120 The gold that Sheriff Cotton should bring to town! 580 01:03:04,320 --> 01:03:05,760 Quite right. 581 01:03:08,880 --> 01:03:14,280 I drink in force 10 winds a whole bottle. 582 01:03:14,880 --> 01:03:17,680 Free standing on every deck. 583 01:03:20,240 --> 01:03:24,240 On such a deck. Well, what do you bet, landlubber? 584 01:03:26,640 --> 01:03:29,000 Another round! You are my guests. 585 01:03:29,200 --> 01:03:30,680 (Bravo shouts) 586 01:03:35,280 --> 01:03:37,440 Raise anchor! 587 01:03:37,640 --> 01:03:39,560 Burn the sails! 588 01:03:39,680 --> 01:03:43,200 And with full force into the hurricane! 589 01:03:47,840 --> 01:03:49,400 (cheers) 590 01:04:01,840 --> 01:04:03,360 (Bravo shouts) 591 01:04:06,280 --> 01:04:08,240 (He presses a few keys) 592 01:04:12,480 --> 01:04:14,240 Quiet, people, calm! 593 01:04:14,440 --> 01:04:18,640 We know who is transporting the gold attacked. 594 01:04:20,040 --> 01:04:24,240 In the horse's saddlebag I found this bag out there. 595 01:04:24,440 --> 01:04:27,120 The deputies can testify to that. 596 01:04:27,240 --> 01:04:31,880 This gold belongs to Mr. Fox. He gave it to the transport. 597 01:04:32,040 --> 01:04:35,520 Saddlebag and horse belong to this man. 598 01:04:35,680 --> 01:04:38,520 (Excited screaming) Back, back! 599 01:04:38,680 --> 01:04:41,680 Be sensible. Get out of here! 600 01:04:41,840 --> 01:04:47,120 If you lynch that guy now, we never find out where the gold is. 601 01:04:47,240 --> 01:04:49,080 That's clear. 602 01:04:50,280 --> 01:04:52,280 Don Rutland. 603 01:04:53,440 --> 01:04:56,840 I'm arresting you in the name of the law 604 01:04:57,040 --> 01:05:00,040 for 5 counts of robbery and murder. 605 01:05:00,440 --> 01:05:02,000 (Excited screaming) 606 01:05:10,480 --> 01:05:14,440 Captain. Captain. Don Rutland has been arrested. 607 01:05:14,640 --> 01:05:16,160 Ahoy. 608 01:05:16,360 --> 01:05:17,880 (Excited screaming) 609 01:05:28,880 --> 01:05:30,680 Come on. Forward. 610 01:05:31,880 --> 01:05:35,640 What did I say? If we find the murderer, woe to him! 611 01:05:39,280 --> 01:05:44,080 The criminal has been caught. One more reason to celebrate. 612 01:05:44,200 --> 01:05:45,720 (cheers) 613 01:05:46,600 --> 01:05:48,200 (Sad music) 614 01:06:07,640 --> 01:06:11,480 Well, Buck. Now we both have to keep your ears stiff. 615 01:06:12,320 --> 01:06:13,800 (music) 616 01:06:17,840 --> 01:06:19,920 Mister? - Yes, what is it? 617 01:06:20,120 --> 01:06:23,560 Did a boy show up here? About 12 years? 618 01:06:23,680 --> 01:06:27,480 We didn't see any. - Not as long as we're here. 619 01:06:35,480 --> 01:06:37,080 (Exciting music) 620 01:07:20,600 --> 01:07:23,200 Do you have the brat? Have you seen it today? 621 01:07:25,440 --> 01:07:28,080 You just think of your stupid drinking. 622 01:07:30,160 --> 01:07:31,800 Robbie? 623 01:07:52,600 --> 01:07:54,120 Robbie! 624 01:07:55,040 --> 01:07:59,800 I always said it. But he can't be far. 625 01:08:54,480 --> 01:08:56,240 (shot) 626 01:08:56,640 --> 01:08:58,120 Snotlout! 627 01:08:58,280 --> 01:09:02,040 This could suit you, easy to evaporate. 628 01:09:03,880 --> 01:09:06,440 Wash off the blood and come with me! 629 01:09:17,840 --> 01:09:21,520 Billy? What's your name? - I... 630 01:09:21,680 --> 01:09:24,280 Aren't you Billy Sanders? (music) 631 01:09:29,120 --> 01:09:30,680 I am, I am... 632 01:09:30,840 --> 01:09:34,840 No, miss, I'm Robbie. 633 01:09:55,280 --> 01:09:59,720 Is Don Rutland in his room? - Don Rutland is a murderer. 634 01:09:59,840 --> 01:10:03,240 He has raided the gold transport. 635 01:10:03,440 --> 01:10:07,840 No, that's impossible. - He's in prison over there. 636 01:10:17,040 --> 01:10:20,120 Don. Say it's not true. 637 01:10:20,280 --> 01:10:23,080 (Buffins:) What comes to mind? Out! 638 01:10:23,840 --> 01:10:26,680 Say it's not true. - I said, get out! 639 01:10:26,880 --> 01:10:30,120 Can't you hear? Out! - It's not true. 640 01:10:44,840 --> 01:10:47,040 Don't be sad, miss. 641 01:10:47,200 --> 01:10:49,880 Don is innocent. I know that for sure. 642 01:10:50,040 --> 01:10:52,520 Everything will clear up soon. 643 01:10:55,040 --> 01:10:57,040 Thanks, Ham. - It's nothing. 644 01:10:57,880 --> 01:10:59,440 (Happy music) 645 01:11:15,880 --> 01:11:18,040 Come dance. 646 01:11:18,200 --> 01:11:20,480 Let me go. What's that supposed to mean? 647 01:11:20,600 --> 01:11:24,880 You don't want to dance with me? - No. I don't want to. 648 01:11:25,040 --> 01:11:27,680 Was probably your guy, this Don Rutland? 649 01:11:27,880 --> 01:11:30,240 But that's over now. 650 01:11:31,480 --> 01:11:34,720 I like you. I want you buy, you know? 651 01:11:34,880 --> 01:11:36,800 I can buy anything. 652 01:11:44,440 --> 01:11:46,480 Wait, you bitch! 653 01:11:47,640 --> 01:11:49,840 I'll still get you. 654 01:11:50,880 --> 01:11:53,840 Music. We want to dance. 655 01:12:19,880 --> 01:12:23,880 Of course you get it a fair process. 656 01:12:24,040 --> 01:12:27,960 But first you have to tell us where the gold is. 657 01:12:28,120 --> 01:12:31,480 Damn lousy to take people's nuggets, 658 01:12:31,600 --> 01:12:33,800 and then play the hero. 659 01:12:34,040 --> 01:12:38,280 But you can't get out of here. 660 01:12:38,400 --> 01:12:42,120 Don't get too attached on your stool there. 661 01:12:42,280 --> 01:12:44,640 He has somewhat wobbly legs. 662 01:15:27,320 --> 01:15:28,800 (music) 663 01:16:13,440 --> 01:16:14,920 Ham! 664 01:16:18,680 --> 01:16:22,080 You told me to get on your nerves. 665 01:16:26,280 --> 01:16:28,080 (knock) 666 01:16:34,640 --> 01:16:36,120 (knock) 667 01:17:03,120 --> 01:17:04,600 (Rose:) Come on. 668 01:17:08,880 --> 01:17:10,480 (music) 669 01:17:17,480 --> 01:17:19,560 Don't worry, Rose. 670 01:17:19,760 --> 01:17:24,440 I don't have to explain anything to you? - No, I know it wasn't you. 671 01:17:24,640 --> 01:17:26,920 Definitely not. 672 01:17:27,120 --> 01:17:29,520 You have to get out of here. - I know. 673 01:17:32,880 --> 01:17:34,880 If only I could find Billy. 674 01:17:35,040 --> 01:17:37,280 I think I saw him. 675 01:17:37,440 --> 01:17:39,240 I couldn't go to him. 676 01:17:39,400 --> 01:17:43,040 I heard a shot. Then I saw him, his hands bloody. 677 01:17:43,200 --> 01:17:44,680 Have you talked to him? 678 01:17:44,840 --> 01:17:48,720 I asked if he was Billy. He said his name was Robbie. 679 01:17:48,880 --> 01:17:52,880 But he said it so strangely as if he was being forced to do it. 680 01:17:53,040 --> 01:17:56,480 Can you show me the place can you find them again? 681 01:17:56,640 --> 01:17:58,120 Yes. - Good. 682 01:17:58,280 --> 01:18:01,120 I need a gun. Do you have one? 683 01:18:01,320 --> 01:18:03,480 My father's. 684 01:18:05,040 --> 01:18:09,040 There are only 6 cartridges. - 6 are better than none. 685 01:18:10,360 --> 01:18:11,840 Are you coming with me? - Yes. 686 01:18:12,040 --> 01:18:13,640 (bangs on the door) 687 01:18:16,640 --> 01:18:18,720 What do you want here? 688 01:18:18,920 --> 01:18:22,240 Be quiet! A loud word and I'll kill you. 689 01:18:22,400 --> 01:18:26,040 If you want to know exactly, I want you. 690 01:18:26,200 --> 01:18:28,600 I want you, I want you. 691 01:18:33,880 --> 01:18:35,680 Betty! 692 01:18:56,440 --> 01:18:58,600 No! No! 693 01:19:46,480 --> 01:19:49,560 I saw him over there. 694 01:19:49,720 --> 01:19:52,120 Let's get off. Buck, here! 695 01:20:03,280 --> 01:20:05,280 He stood here. 696 01:20:07,480 --> 01:20:10,200 The blood trail must be his. 697 01:20:10,400 --> 01:20:12,960 Buck, get on the trail. 698 01:20:13,120 --> 01:20:15,480 There, smell! 699 01:20:15,640 --> 01:20:18,440 Yes. Now look for Billy! 700 01:20:20,480 --> 01:20:22,080 Search, Buck, search! 701 01:20:30,880 --> 01:20:33,240 Captain. 702 01:20:37,480 --> 01:20:41,480 You're... a prima donna, Betty. 703 01:20:44,880 --> 01:20:48,280 I'm appointing you as chief petty officer. 704 01:20:50,040 --> 01:20:51,840 Ahoy. 705 01:20:54,280 --> 01:20:56,080 No. 706 01:21:08,280 --> 01:21:09,960 Murderer. Murderer! 707 01:21:10,160 --> 01:21:11,960 Murder. Murder! 708 01:21:12,120 --> 01:21:14,720 Mark Monty stabbed the captain. 709 01:21:14,920 --> 01:21:18,120 We'll get the sheriff. - We'll be right back. 710 01:21:18,280 --> 01:21:19,800 (Excited screaming) 711 01:21:24,040 --> 01:21:26,640 Sheriff. Mark Monty has the... 712 01:21:26,840 --> 01:21:28,880 Buffins, what are you doing? 713 01:21:29,040 --> 01:21:30,840 Where is Rutland? 714 01:21:35,040 --> 01:21:38,120 Hold him! He let Rutland escape. 715 01:21:39,040 --> 01:21:40,520 (Excited mess) 716 01:21:49,680 --> 01:21:52,080 Our gold. Our gold! 717 01:21:53,240 --> 01:21:56,640 I'm him again got on your nerves. 718 01:21:59,000 --> 01:22:00,600 (Exciting music) 719 01:22:04,880 --> 01:22:06,360 Stop! 720 01:22:08,880 --> 01:22:10,360 Come! 721 01:22:13,520 --> 01:22:14,960 There. 722 01:22:15,280 --> 01:22:19,080 Away! Pack everything up! On the horses and off. 723 01:22:19,280 --> 01:22:23,320 We already had that should have done a long time ago. 724 01:22:23,440 --> 01:22:26,280 Shut up and pack up! 725 01:22:26,440 --> 01:22:30,440 Are you taking me with you? You can't leave me here. 726 01:22:31,480 --> 01:22:35,480 You can't leave me here. I want to run away too. 727 01:22:36,880 --> 01:22:39,560 Oh, die, you drunkard. 728 01:22:41,120 --> 01:22:42,720 They run away. 729 01:22:42,880 --> 01:22:46,280 I just don't know what they plan to do with Billy. 730 01:22:47,880 --> 01:22:50,680 Buck, Buck. You have to get him. 731 01:22:51,480 --> 01:22:54,600 Run to Billy, get him out, bring him here. Run! 732 01:22:58,080 --> 01:23:03,240 Don't leave me here alone. Her can't let me down. 733 01:23:03,440 --> 01:23:06,720 All the gold on my horse. The rest is yours. 734 01:23:06,880 --> 01:23:09,080 Ammunition on Robbie's horse. 735 01:23:09,280 --> 01:23:13,120 You can't leave me here. - Kill the brat! 736 01:23:13,240 --> 01:23:15,200 Robbie comes along as a hostage. 737 01:23:15,400 --> 01:23:19,320 Where are we riding? - South to California. 738 01:23:19,480 --> 01:23:22,080 Please have mercy on me. 739 01:23:22,240 --> 01:23:24,040 What will become of me? 740 01:23:24,240 --> 01:23:26,480 Stop whining! 741 01:23:30,040 --> 01:23:31,760 Help me with the tent! 742 01:23:33,040 --> 01:23:34,800 Just a moment. 743 01:23:35,000 --> 01:23:37,600 You can't... 744 01:23:47,240 --> 01:23:48,720 Where is Robbie? 745 01:23:48,920 --> 01:23:50,480 Billy! (shot) 746 01:24:01,880 --> 01:24:06,480 Ride with Billy to Camp Canoe. I'll deal with them. 747 01:24:06,880 --> 01:24:09,480 (Doc:) No, no. Uh. 748 01:24:19,880 --> 01:24:21,800 (whistle) Hey! 749 01:24:25,280 --> 01:24:29,280 No more, Mark Monty. You have no chance. Surrender! 750 01:24:33,680 --> 01:24:35,280 (Dramatic music) 751 01:24:44,160 --> 01:24:46,120 Stand still, Mark! 752 01:24:46,280 --> 01:24:50,040 I could shoot you But you belong in court. 753 01:25:38,040 --> 01:25:42,840 Mark, shoot. Shoot. 754 01:26:00,480 --> 01:26:05,080 Look here! I'm throwing away my Colt. 755 01:26:06,040 --> 01:26:08,240 Come and capture me! 756 01:26:41,640 --> 01:26:43,200 (Dramatic music) 757 01:26:58,080 --> 01:27:01,360 Rose, where are you from? - From Monty Mine. 758 01:27:01,560 --> 01:27:06,280 That's where we want to go right now. - It was Mark and his guys. 759 01:27:06,440 --> 01:27:10,120 Don Rutland is innocent. - Buffins confessed. 760 01:27:19,480 --> 01:27:21,120 (Dramatic music) 761 01:28:33,280 --> 01:28:34,840 (stones roll down) 762 01:29:59,080 --> 01:30:02,000 Finally surrender. You have no chance. 763 01:30:04,480 --> 01:30:06,280 I give up. 764 01:30:11,480 --> 01:30:13,000 There. 765 01:30:27,920 --> 01:30:30,320 Hold on tight! 766 01:30:36,880 --> 01:30:38,360 I'm coming. 767 01:30:40,080 --> 01:30:41,600 (He screams) 768 01:30:45,480 --> 01:30:48,280 We have the gold, the gold. 769 01:30:48,440 --> 01:30:49,960 (cheering screams) 770 01:30:52,600 --> 01:30:55,920 (Billy:) He was trying to protect me. 771 01:30:57,880 --> 01:30:59,600 There. Here comes Don. 772 01:30:59,840 --> 01:31:01,280 Don! 773 01:31:12,120 --> 01:31:15,120 Your father is avenged, I kept my word. 774 01:31:15,320 --> 01:31:16,920 (Billy:) Don. 775 01:31:18,080 --> 01:31:19,520 Billy. 776 01:31:20,520 --> 01:31:23,720 Rutland, We have a lot to ask of you. 777 01:31:23,880 --> 01:31:28,320 Don't we want to ask him does he want to be our sheriff? 778 01:31:28,440 --> 01:31:30,040 (Approving shouts) 779 01:31:32,320 --> 01:31:34,280 No. No. 780 01:31:35,720 --> 01:31:38,080 I promised Billy's father 781 01:31:38,200 --> 01:31:41,880 that I take care of mine I'll take care of my little friend. 782 01:31:42,040 --> 01:31:46,320 What is? Are you coming with me? To the mountains with me? 783 01:31:46,480 --> 01:31:48,320 Yes. 784 01:31:54,640 --> 01:31:58,040 Forward, go! 785 01:31:59,880 --> 01:32:01,360 (music) 786 01:32:24,000 --> 01:32:26,500 Copyright WDR 2011