1 00:00:02,002 --> 00:00:03,169 Anteriormente em Dexter. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,129 - Ah, isso é lindo. - Presente do meu primeiro marido. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,381 O que será, senhoras? 4 00:00:06,507 --> 00:00:09,300 Que tal uma massagem nos pés com essas suas mãos grandes e lindas? 5 00:00:09,426 --> 00:00:12,720 - Eles estão meio frios de tanto pegar gelo. - Mas você está com calor. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,932 (Harry) Migue, eu desapareci ontem à noite. EIIen está desaparecida esta manhã. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,934 Espero que ela não tenha conseguido em um acidente ou algo assim. 8 00:00:18,060 --> 00:00:20,561 (Dexter) Ele fez isso. Miguel realmente consegui. 9 00:00:20,688 --> 00:00:21,688 Ellen. 10 00:00:21,814 --> 00:00:23,648 (Miguel) Você não quer ter que pensar sobre o que ela passou 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,274 perceber que ela realmente se foi. 12 00:00:25,401 --> 00:00:28,069 - Não. Não. - Mas, corazon, ela se foi. 13 00:00:28,195 --> 00:00:30,405 Você me pegou. Estou aqui para ajudá-lo. Para você passar. 14 00:00:30,531 --> 00:00:33,741 (Sylvia) Ele está tendo um caso. (Rita) Não. Você não sabe disso. 15 00:00:33,867 --> 00:00:37,245 Quando você está casado há tanto tempo quanto nós tem, você sabe quando seu marido está mentindo. 16 00:00:37,371 --> 00:00:39,080 Anton não é oficialmente um CI. 17 00:00:39,206 --> 00:00:40,748 (Debra) Usamos ele como isca. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,166 O Skinner tem Anton. 19 00:00:42,292 --> 00:00:43,876 Freebo lhe deve dinheiro? Posso conseguir dinheiro para você. 20 00:00:44,002 --> 00:00:45,461 Emprestei esse dinheiro ao Freebo. 21 00:00:45,587 --> 00:00:47,547 Isto é uma questão de respeito. 22 00:00:50,217 --> 00:00:51,926 Antón! 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,887 (Quinn) Morgan, saia da frente! 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,390 (Anton) Você me encontrou. 25 00:00:57,516 --> 00:00:59,350 Você não pode fugir de mim tão facilmente. 26 00:00:59,476 --> 00:01:02,937 Anton poderia facilmente abrir um enorme processo contra a polícia 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 assim que ele descobrir como você fodeu com ele! 28 00:01:04,982 --> 00:01:06,774 Você não sabe que porra você está falando! 29 00:01:06,900 --> 00:01:09,193 (Batista) É com você que quero passar o tempo. 30 00:01:10,446 --> 00:01:13,448 (Rita) Meu Deus...está perfeito. 31 00:01:13,574 --> 00:01:15,908 Você deveria apenas... saia enquanto pode. 32 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 Eu não vou. Eu prometo. 33 00:01:18,245 --> 00:01:22,290 (Miguel) Eu te dei minha camisa me ligando à morte de Freebo. 34 00:01:22,416 --> 00:01:26,377 Eu gostaria de ter outro para provar para você quão importante esta parceria é para mim. 35 00:01:26,503 --> 00:01:28,963 (Dexter) A ligação entre O assassinato de Freebo e Miguel. 36 00:01:29,089 --> 00:01:32,592 Não é nem humano. É sangue de vaca. Ele está me usando. 37 00:01:32,718 --> 00:01:35,636 Eu não criei um monstro. Eu fui usado por um. 38 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Ele me usou. 39 00:03:30,627 --> 00:03:32,420 Quantas foram, sete ou oito bolas? 40 00:03:32,546 --> 00:03:33,921 Eu perdi a conta. 41 00:03:34,047 --> 00:03:37,216 Colocando o 18º tee na frente de um corpo de água é criminoso. 42 00:03:37,342 --> 00:03:41,596 Continuei dizendo a ele: “Pegue o mulligan! Por favor, pegue o mullig...” 43 00:03:41,722 --> 00:03:43,806 Esse aqui, não. 44 00:03:43,932 --> 00:03:46,225 - Finalmente consegui um, não foi? - Sim. 45 00:03:49,938 --> 00:03:54,400 (Dexter) Exatamente o que eu pedi - fingiu civilidade com um lado amontoado de traição. 46 00:03:54,526 --> 00:03:57,820 Está se tornando cada vez mais claro que vou ter que lidar com Miguel. 47 00:03:57,946 --> 00:03:59,488 Obrigado, Chefe. 48 00:03:59,615 --> 00:04:01,198 Ah, Chef Babia. 49 00:04:01,325 --> 00:04:03,868 Opção um, eu o mato. 50 00:04:03,994 --> 00:04:06,120 Mas ele é muito conhecido. 51 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Um ADA popular desaparece. A caçada humana seria interminável. 52 00:04:09,458 --> 00:04:13,044 Todos que ele conhecia seriam examinados, e isso inclui eu. 53 00:04:13,170 --> 00:04:17,006 Ele também é meu padrinho. seria esperado que eu sofresse. 54 00:04:17,132 --> 00:04:19,467 Que tal esta abóbora e ravióli de sálvia aqui? 55 00:04:19,593 --> 00:04:21,636 - Ah, não, isso é... - Aí está. 56 00:04:21,762 --> 00:04:24,639 Opção dois, pegue-o o inferno fora da minha vida. 57 00:04:24,765 --> 00:04:29,268 Mas não é tão simples. Ele me ensinou como jogar golfe. Eu o ensinei a matar. 58 00:04:30,187 --> 00:04:34,023 Eu sou responsável se Miguel leva outra vida inocente. 59 00:04:34,149 --> 00:04:36,817 Diga-lhes, Miguel. Mal posso esperar. 60 00:04:36,944 --> 00:04:37,902 Conte-nos? 61 00:04:38,028 --> 00:04:40,780 Temos um presente de casamento para você. 62 00:04:40,906 --> 00:04:43,282 Chef Babia e sua equipe, 63 00:04:43,408 --> 00:04:45,743 eles vão cuidar do seu casamento. 64 00:04:45,869 --> 00:04:47,036 Uh, o que...? 65 00:04:47,162 --> 00:04:49,163 Queríamos que você tivesse o melhor. 66 00:04:49,289 --> 00:04:51,999 - É demais. Realmente. - Não aceito não como resposta. 67 00:04:52,125 --> 00:04:53,459 Você pode precisar. 68 00:04:53,585 --> 00:04:55,461 Estamos fazendo isso por você. Eu insisto. 69 00:04:56,380 --> 00:05:00,174 Tanto para a opção dois. Ele não vai simplesmente deixar a nossa parceria se dissolver. 70 00:05:00,300 --> 00:05:04,053 Ele está tentando me colocar sob seu controle, e ele está usando Rita para fazer isso. 71 00:05:04,179 --> 00:05:05,513 (Miguel) Não... 72 00:05:05,639 --> 00:05:09,058 (Rita) Você é o padrinho. (risos) 73 00:05:09,184 --> 00:05:11,310 Está funcionando. 74 00:05:13,897 --> 00:05:16,649 OK, então, um brinde. 75 00:05:16,775 --> 00:05:18,943 Para Dexter e Rita. 76 00:05:19,069 --> 00:05:20,945 Que seu casamento seja tão abençoado 77 00:05:21,071 --> 00:05:24,198 como devemos ter você para ligar para amigos. 78 00:05:24,324 --> 00:05:25,992 (Tilintar) 79 00:05:26,118 --> 00:05:28,369 O que deixa a opção três. 80 00:05:28,495 --> 00:05:31,038 Coloque-o sob meu controle... 81 00:05:31,164 --> 00:05:33,624 e mantê-lo lá. 82 00:05:35,752 --> 00:05:37,878 (Rita) Deus, mal estamos nos movendo. 83 00:05:38,005 --> 00:05:41,882 Tanta coisa para levar Astor para casa a tempo do banho. 84 00:05:42,009 --> 00:05:43,968 Pelo menos a refeição valeu a pena. 85 00:05:44,094 --> 00:05:47,054 E foi ótimo ver Sylvia e Miguel se dando bem novamente. 86 00:05:47,180 --> 00:05:51,183 Nós... temos que servir comida no casamento? 87 00:05:54,354 --> 00:05:57,106 Sim. Temos que servir comida no casamento. 88 00:05:57,232 --> 00:05:59,400 É que se não pudermos pagar o Chef... 89 00:05:59,526 --> 00:06:02,695 qual é o nome dele por conta própria, talvez não devêssemos aceitar. 90 00:06:03,739 --> 00:06:06,407 Não podemos dizer não agora. Quero dizer, seria um insulto. 91 00:06:07,576 --> 00:06:09,869 Acredite, o ego do Miguel aguenta. 92 00:06:11,329 --> 00:06:13,622 O que está acontecendo, Dexter? 93 00:06:13,749 --> 00:06:16,042 É só... 94 00:06:16,168 --> 00:06:18,753 Miguel não é exatamente quem eu pensei que ele era. 95 00:06:18,879 --> 00:06:21,589 Vocês dois pareciam estar se dando bem no jantar. 96 00:06:21,715 --> 00:06:22,882 (Suspiros) Sim. 97 00:06:23,008 --> 00:06:26,469 Espere um minuto. Isso é sobre Sílvia? 98 00:06:26,595 --> 00:06:28,554 Quero dizer, você descobriu alguma coisa? 99 00:06:28,680 --> 00:06:30,097 Mais do que eu queria. 100 00:06:30,223 --> 00:06:32,933 Oh meu Deus. Ele a está traindo. 101 00:06:33,060 --> 00:06:35,853 - Não, não foi isso que eu... - Ah, aquele bastardo! 102 00:06:35,979 --> 00:06:38,939 Ele me olhou bem nos olhos e disse que não estava tendo um caso. 103 00:06:40,442 --> 00:06:42,693 Oh, Deus... pobre Syl. 104 00:06:42,819 --> 00:06:45,071 Há quanto tempo isso está acontecendo? 105 00:06:45,197 --> 00:06:47,907 Devo contar a ela? O que eu diria? 106 00:06:48,033 --> 00:06:50,868 Acho que deveríamos apenas... ficar fora disso. 107 00:06:53,580 --> 00:06:56,290 - É a secretária dele? - Não é a secretária dele! 108 00:06:56,416 --> 00:06:57,833 Poderíamos, por favor, esquecer isso? 109 00:06:57,959 --> 00:06:59,919 - Mas há alguém. - Eu nunca disse isso. 110 00:07:00,045 --> 00:07:03,339 Tudo bem, Syl disse que Miguel está passando muito tempo com Maria LaGuerta, 111 00:07:03,465 --> 00:07:06,050 o que deixa Syl desconfortável porque eles têm história. 112 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 - Isso é verdade? - Sim. 113 00:07:08,470 --> 00:07:09,845 Então é isso mesmo. 114 00:07:09,971 --> 00:07:12,389 Eles estão passando um tempo juntos por causa de um caso. 115 00:07:12,516 --> 00:07:13,974 O irmão de Miguel morreu. 116 00:07:14,101 --> 00:07:16,477 O que reacendeu o relacionamento. 117 00:07:16,603 --> 00:07:20,856 É por isso que você não dirá nada. Você está protegendo seu chefe. 118 00:07:20,982 --> 00:07:23,025 Débora. Que bom ver você. 119 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 Lutar? 120 00:07:24,653 --> 00:07:29,240 O melhor amigo dele está traindo meu melhor amigo e ele não vai me dizer com quem. 121 00:07:29,366 --> 00:07:31,325 Você tem um melhor amigo? 122 00:07:31,451 --> 00:07:33,828 O que você usou nela, clorofórmio? 123 00:07:33,954 --> 00:07:36,205 - Espero que ela tenha sido boa. - Ah, ela era uma campeã. 124 00:07:36,331 --> 00:07:39,333 Ela quase conseguiu passar do Saw 1 e 2. 125 00:07:39,459 --> 00:07:41,127 Estou brincando. 126 00:07:41,253 --> 00:07:43,170 Ela foi ótima. Nós nos unimos. 127 00:07:43,296 --> 00:07:44,547 Ei. 128 00:07:44,673 --> 00:07:46,674 Oh. Ah, você... 129 00:07:46,800 --> 00:07:48,592 você tem companhia. 130 00:07:48,718 --> 00:07:51,178 Sim. Hum... este é Anton. 131 00:07:51,304 --> 00:07:53,806 Anton Briggs, a vítima de Skinner? 132 00:07:53,932 --> 00:07:55,141 Apenas Anton. 133 00:07:55,267 --> 00:07:57,143 E sim, a vítima de Skinner. 134 00:07:59,813 --> 00:08:03,691 Uh, você sabe, sua irmã... ela salvou minha vida. 135 00:08:03,817 --> 00:08:06,235 Isso significa que você é mais um para o casamento? 136 00:08:07,571 --> 00:08:11,240 Uh, nós realmente não... falei sobre... 137 00:08:11,366 --> 00:08:13,492 Hum, então, você vai se casar. Ah, parabéns. 138 00:08:13,618 --> 00:08:16,162 - Obrigado. - E um bebê a caminho. 139 00:08:16,288 --> 00:08:21,041 Eu esperava caminhar pelo corredor magro, ou pelo menos mais magro. 140 00:08:21,168 --> 00:08:22,209 (sussurros) O quê? 141 00:08:23,170 --> 00:08:24,420 (Sussurros) Idiota. 142 00:08:26,089 --> 00:08:28,382 (♪ Música alegre na TV) 143 00:08:43,064 --> 00:08:44,565 Caralho! 144 00:08:44,691 --> 00:08:47,568 (Suspiros) Filho da puta! Anton, acorde. Você tem que ir. 145 00:08:47,694 --> 00:08:49,737 Malditos pinguins! 146 00:08:49,863 --> 00:08:52,531 São apenas 7h30. Eu pensei você não precisava estar no trabalho... 147 00:08:52,657 --> 00:08:55,034 Sua equipe de proteção vai pensar que você passou a noite! 148 00:08:55,160 --> 00:08:57,578 - Eu fiz. - Eles vão pensar que dormimos juntos! 149 00:08:57,704 --> 00:08:59,705 - Sim, Deb. - Ah, Deus! Ah, Deus! 150 00:08:59,831 --> 00:09:03,167 Eu sei, mas se contarem aos meus chefes, Eu vou entrar em um monte de merda! 151 00:09:03,293 --> 00:09:05,169 Realmente? Por dormir com seu namorado? 152 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Você é uma testemunha chave em um caso que estou investigando. 153 00:09:07,881 --> 00:09:11,258 Então, se isso for divulgado em julgamento, os advogados de King vamos ter um maldito dia de campo, 154 00:09:11,384 --> 00:09:13,052 quando o pegarmos. 155 00:09:13,178 --> 00:09:17,014 Então, hum, você tem certeza é disso que se trata realmente? 156 00:09:17,140 --> 00:09:18,265 Uh-huh. 157 00:09:18,391 --> 00:09:21,518 Hum... eu preciso tomar banho, então te ligo mais tarde, ok? 158 00:09:21,645 --> 00:09:23,938 Sim. OK. 159 00:09:26,942 --> 00:09:30,778 (Dexter) Revisitando a opção três, colocando Miguel sob meu controle. 160 00:09:30,904 --> 00:09:32,279 preciso de alavancagem. 161 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 Expondo o corpo de Ellen deveria conseguir isso. 162 00:09:35,283 --> 00:09:36,867 Mas Miguel lutou contra isso. 163 00:09:36,993 --> 00:09:38,953 Temos um suspeito pelo assassinato de Ellen Wolf. 164 00:09:39,079 --> 00:09:43,207 Ela está atrás de Miguel, e sinto cheiro de vantagem? 165 00:09:43,333 --> 00:09:45,584 Toby Edwards, 32. 166 00:09:45,710 --> 00:09:46,794 Ah, bem. 167 00:09:46,920 --> 00:09:49,755 Registros telefônicos recebidos de Ellen mostre que ele ligou para a casa dela três vezes 168 00:09:49,881 --> 00:09:54,051 na noite do seu assassinato - uma vez por 13h22 do bar onde ele trabalha, 169 00:09:54,177 --> 00:09:59,139 e depois mais duas vezes às 3h01 e 3h08 do lado de fora da casa dela. 170 00:09:59,266 --> 00:10:02,977 Ela não encontrou o assassino, mas ela pode ter encontrado uma testemunha. 171 00:10:03,103 --> 00:10:04,436 E encontrei minha vantagem. 172 00:10:04,562 --> 00:10:07,481 Soderquist, vamos. Obtenha um endereço nesse cara. Puxe a bunda dele. 173 00:10:07,607 --> 00:10:10,985 Também estamos conseguindo um mandado de busca. Estamos procurando uma aliança de casamento de platina. 174 00:10:11,111 --> 00:10:13,362 já catalogei uma aliança de casamento como evidência. 175 00:10:13,488 --> 00:10:15,155 Bem, ela usava dois. 176 00:10:15,282 --> 00:10:16,657 Um para cada ex-marido. 177 00:10:16,783 --> 00:10:19,076 Bem, por que o assassino levar apenas um anel? 178 00:10:19,202 --> 00:10:21,036 Talvez ele tenha sido interrompido. 179 00:10:21,162 --> 00:10:23,372 Ou ele queria um troféu. 180 00:10:23,498 --> 00:10:26,500 Seja o que for, nós vamos descobrir. 181 00:10:26,626 --> 00:10:28,669 Uma testemunha em potencial, um anel desaparecido. 182 00:10:28,795 --> 00:10:31,505 Agora MigueI e eu temos algo para conversar. 183 00:10:33,133 --> 00:10:35,342 Ei, não tão rápido. Não tão rápido. 184 00:10:35,468 --> 00:10:38,012 Estou aceitando doações para Dexter Morgan... 185 00:10:38,138 --> 00:10:39,179 despedida de solteiro. 186 00:10:39,306 --> 00:10:42,349 Produzido e dirigido por Vince Masuka, uma produção de Vince Masuka. 187 00:10:42,475 --> 00:10:44,643 Cave fundo agora. Vai ser fora de série. 188 00:10:44,769 --> 00:10:46,562 Vou chamar o Sargento Cop-a-Feel, 189 00:10:46,688 --> 00:10:49,440 Jo-Jo, o Lezbo Go-Go, Maureen, a Sereia Ágil, 190 00:10:49,566 --> 00:10:52,985 e sua amiga ainda mais flexível Nadia, a ginasta russa. 191 00:10:54,988 --> 00:10:56,363 O que? 192 00:10:56,489 --> 00:10:59,074 Vince, estamos no meio de duas grandes investigações. 193 00:10:59,200 --> 00:11:02,036 Conte-me sobre isso. É difícil para que as pessoas se concentrem nesta festa. 194 00:11:02,162 --> 00:11:04,705 O que quero dizer é que talvez você deve manter a festa discreta. 195 00:11:04,831 --> 00:11:07,583 Você está brincando? Tenho uma reputação a zelar. 196 00:11:07,709 --> 00:11:09,710 Quero dizer, se meu programa não faz as pessoas vomitarem 197 00:11:09,836 --> 00:11:13,005 e ter uma ereção ao mesmo tempo, então decepcionei meu público. 198 00:11:13,131 --> 00:11:16,925 Strippers, sim. Prostitutas, não. E nada dessa merda estranha que você gosta. 199 00:11:17,052 --> 00:11:20,179 - Uau. OK, Sargento Buzzkill. - Quero dizer. 200 00:11:20,305 --> 00:11:22,389 Qualquer coisa ilegal, vou prendê-lo. 201 00:11:22,515 --> 00:11:25,601 Vamos. Eu só estava brincando. A festa é para o Opie lá fora. 202 00:11:25,727 --> 00:11:28,103 Uma prostituta é uma coisa terrível de se desperdiçar. 203 00:11:32,359 --> 00:11:33,901 Caramba. 204 00:11:34,027 --> 00:11:36,445 Nunca vou receber meu depósito de volta. 205 00:11:36,571 --> 00:11:38,322 Sim, senhora, seu paisagista. 206 00:11:38,448 --> 00:11:40,616 Quando foi a última vez que você o viu? 207 00:11:42,869 --> 00:11:45,287 OK. Você tem alguma estrutura vazia em sua propriedade 208 00:11:45,413 --> 00:11:48,123 ou casas de férias desocupadas na área? 209 00:11:49,918 --> 00:11:52,461 Certo, senhora, com certeza iremos limpá-los o mais rápido que pudermos 210 00:11:52,587 --> 00:11:54,296 então você não precisa refazer a grama, 211 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 seu idiota. 212 00:11:58,385 --> 00:11:59,593 O que é isso? 213 00:11:59,719 --> 00:12:02,805 Relatório de vigilância da equipe de proteção de Anton. 214 00:12:02,931 --> 00:12:04,348 Muito completo. 215 00:12:04,474 --> 00:12:06,183 Ele veio a negócios oficiais. 216 00:12:06,309 --> 00:12:08,602 O que durou a noite toda. 217 00:12:08,728 --> 00:12:09,978 Sarge vai ver isso. 218 00:12:10,105 --> 00:12:13,107 Vou contar a verdade para ele, que nada aconteceu. 219 00:12:13,233 --> 00:12:15,275 Então você não está mais dormindo com o... 220 00:12:15,402 --> 00:12:17,319 testemunha chave nesta investigação? 221 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 O que isso importa para você? 222 00:12:19,489 --> 00:12:21,865 Você tem razão. É o seu escudo. 223 00:12:21,991 --> 00:12:24,326 Se você quer que as pessoas falem, seja meu convidado. 224 00:12:27,455 --> 00:12:29,790 Você ficou sem gente para me transferir? 225 00:12:29,916 --> 00:12:32,501 Sua embaixada não é tão grande. Oieme... 226 00:12:32,627 --> 00:12:35,629 George Washington Rei. 227 00:12:35,755 --> 00:12:38,173 Não, não, não, não me transfira de volta. Escuchame... 228 00:12:38,299 --> 00:12:40,467 Homicídio. 229 00:12:41,553 --> 00:12:43,095 Sargento, linha dois. Diz que é urgente. 230 00:12:45,765 --> 00:12:47,599 Sargento Batista. 231 00:12:52,272 --> 00:12:54,273 Já vou para lá. 232 00:12:57,277 --> 00:12:58,944 - Cubra para mim. - Está tudo bem? 233 00:12:59,070 --> 00:13:00,612 Não. 234 00:13:00,738 --> 00:13:04,658 é tudo uma questão de estratégia, superando a oposição, 235 00:13:04,784 --> 00:13:06,201 dobrando-o à sua vontade. 236 00:13:06,327 --> 00:13:08,245 (Jogo apitando) 237 00:13:10,206 --> 00:13:12,958 O que você está fazendo no meu escritório, Dex? 238 00:13:15,628 --> 00:13:17,629 Ganhar. 239 00:13:19,174 --> 00:13:21,925 Espero que você não se importe. Apenas mantendo minha inteligência estava afiada enquanto esperava por você. 240 00:13:22,051 --> 00:13:26,013 Você, uh, está aqui para pegar... almoço ou algo assim? 241 00:13:26,139 --> 00:13:29,391 Não pode. Tenho que voltar para a estação. 242 00:13:30,351 --> 00:13:32,728 O caso Ellen Wolf está sendo resolvido. 243 00:13:32,854 --> 00:13:34,688 Quebra. 244 00:13:34,814 --> 00:13:36,106 Para que lado? 245 00:13:36,232 --> 00:13:39,651 Parece que o Tenente LaGuerta tem um suspeito. 246 00:13:39,777 --> 00:13:41,195 E quem poderá ser? 247 00:13:41,321 --> 00:13:43,739 Um cara que estava... 248 00:13:43,865 --> 00:13:47,493 fora da casa de Ellen por volta da hora ela estava sendo estrangulada. 249 00:13:50,497 --> 00:13:52,539 Ou ela foi esfaqueada primeiro? Não consigo me lembrar. 250 00:13:52,665 --> 00:13:54,374 Ele não poderia ter visto nada. 251 00:14:00,840 --> 00:14:02,633 Tem certeza que? 252 00:14:05,386 --> 00:14:07,387 Tudo bem. 253 00:14:07,514 --> 00:14:09,097 Então, o que fazemos? 254 00:14:09,224 --> 00:14:10,891 Nós? 255 00:14:11,017 --> 00:14:12,142 Huh. 256 00:14:13,937 --> 00:14:15,729 Somos parceiros. 257 00:14:15,855 --> 00:14:19,441 Sim, mas veja, é o seguinte, Miguel. 258 00:14:19,567 --> 00:14:21,944 Eu realmente não quero um parceiro. 259 00:14:22,070 --> 00:14:25,364 Ei, eu não vou desistir sobre nossa amizade, Dex. 260 00:14:25,490 --> 00:14:27,241 Inferno, estou de pé no seu casamento. 261 00:14:27,367 --> 00:14:30,869 Sim. Mas depois disso, você segue seu próprio caminho. 262 00:14:30,995 --> 00:14:34,456 E nós dois voltamos para quem éramos antes de tudo isso - 263 00:14:34,582 --> 00:14:38,293 você é um ADA honrado dedicado a defender a lei da terra... 264 00:14:38,419 --> 00:14:41,255 - E você? - Um analista de respingos confiável 265 00:14:41,381 --> 00:14:42,965 que sempre pega seu assassino. 266 00:14:48,555 --> 00:14:50,097 Em troca de quê? 267 00:14:50,223 --> 00:14:55,185 Estou em posição de proteger os interesses da ADA neste caso. 268 00:14:55,311 --> 00:14:58,855 Eu farei o que for preciso para manter as pessoas inocentes de Miami seguras. 269 00:15:08,241 --> 00:15:10,075 E é isso que você quer? 270 00:15:12,203 --> 00:15:14,580 Isso é o que eu quero. 271 00:15:22,797 --> 00:15:24,923 (Dexter) Fim de jogo. 272 00:15:35,268 --> 00:15:37,019 - Bárbara Gianna? - Lá dentro. 273 00:15:37,145 --> 00:15:38,979 - O que sabemos? - Não muito. 274 00:15:39,105 --> 00:15:41,440 Os remédios para a dor a deixaram bastante embaçada. 275 00:15:41,566 --> 00:15:44,318 Ei, você é aquele cara dos homicídios ela continua falando sobre? 276 00:15:44,444 --> 00:15:48,405 - Ela fala de mim? - Ela disse que você ronca como um filho da puta. 277 00:15:55,788 --> 00:15:58,206 - Ei. - Ei, você mesmo. 278 00:16:01,919 --> 00:16:03,337 Como você está? 279 00:16:03,463 --> 00:16:07,633 Eu sinto que tenho um Buick estacionado na minha cabeça. 280 00:16:09,093 --> 00:16:11,511 Não foi estuprada... se é isso que você estava pensando. 281 00:16:11,638 --> 00:16:13,096 Acabei de levar uma surra. 282 00:16:13,222 --> 00:16:16,058 Por quem? Alguma ideia? 283 00:16:16,184 --> 00:16:18,518 Mm, o melhor que posso dizer... 284 00:16:18,645 --> 00:16:22,022 algum aspirante a John me viu no passeio. 285 00:16:22,148 --> 00:16:24,191 O idiota me seguiu até em casa. 286 00:16:24,317 --> 00:16:26,026 Então você deu uma olhada nele. 287 00:16:26,152 --> 00:16:27,235 Hum-hm. 288 00:16:27,362 --> 00:16:30,614 Alto, loiro, bonito. 289 00:16:30,740 --> 00:16:31,907 Hum. 290 00:16:32,033 --> 00:16:33,742 Forte. 291 00:16:35,536 --> 00:16:37,746 Minha arma estava na minha bolsa. 292 00:16:37,872 --> 00:16:40,248 Tudo que eu tinha eram minhas chaves. 293 00:16:40,375 --> 00:16:43,043 Tenho minhas lambidas. 294 00:16:43,169 --> 00:16:44,544 Ele vai ficar um pouco... 295 00:16:44,671 --> 00:16:47,214 menos bonito amanhã. 296 00:16:52,053 --> 00:16:54,304 Você fez bem. 297 00:16:56,057 --> 00:16:59,059 - Estou feliz que você esteja aqui. - Inferno, sim, estou aqui. 298 00:16:59,185 --> 00:17:02,396 Você não vai passar por isso sozinho. 299 00:17:02,522 --> 00:17:04,898 E, ah, só para constar... 300 00:17:07,985 --> 00:17:10,195 Eu não ronco como um filho da puta. 301 00:17:10,321 --> 00:17:14,616 (Mulher) Com licença...precisamos ir Detetive Gianna lá em cima para uma tomografia, 302 00:17:14,742 --> 00:17:16,868 - veja se conseguimos libertá-la. - Soltá-la? 303 00:17:16,994 --> 00:17:20,205 - Eu não sou tão ruim assim, anjo. - Claro que não. 304 00:17:26,421 --> 00:17:28,171 Falo com você mais tarde, ok? 305 00:17:38,224 --> 00:17:40,267 (conversa silenciosa) 306 00:17:41,602 --> 00:17:44,563 A detetive Gianna acha que conseguiu um pedaço do agressor com estes. 307 00:17:44,689 --> 00:17:48,442 Você está procurando um cara loiro, alto. Poderia ser um João. 308 00:17:48,568 --> 00:17:51,820 Talvez uma de suas outras iscas poderia tê-lo visto. 309 00:17:51,946 --> 00:17:55,574 Já superamos tudo isso. Obrigado, Sargento. 310 00:17:55,700 --> 00:17:58,368 Leve isso para o laboratório rapidamente. 311 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 Anjo. 312 00:18:08,713 --> 00:18:10,505 O que posso fazer por você? 313 00:18:10,631 --> 00:18:13,467 Eu, uh, preciso que você faça um teste de sangue. 314 00:18:13,593 --> 00:18:16,303 Se der positivo, execute-o no banco de dados criminal. 315 00:18:16,429 --> 00:18:20,140 Sem problemas. Pode levar um ou dois dias para o sequenciamento. 316 00:18:20,266 --> 00:18:23,602 Uh, unte. Quero dizer, é... é uma prioridade. 317 00:18:23,728 --> 00:18:25,270 - Claro. - Obrigado. 318 00:18:25,396 --> 00:18:27,981 Esta é Ellen Wolf ou Skinner? Não há número de caso. 319 00:18:28,107 --> 00:18:29,691 Uh, é... 320 00:18:29,817 --> 00:18:33,111 É mais... uma coisa interna. 321 00:18:33,237 --> 00:18:35,322 Você sabe? Somente meus olhos. 322 00:18:35,448 --> 00:18:37,365 Apenas seus olhos. 323 00:18:37,492 --> 00:18:38,909 Obrigado. 324 00:18:45,833 --> 00:18:49,503 Não estou escondendo nada. Juro. 325 00:18:49,629 --> 00:18:52,047 Você estava vindo para Ellen. Eu estava lá. 326 00:18:52,173 --> 00:18:56,551 Ela veio até mim. Eu flertei de volta. 327 00:18:56,677 --> 00:18:58,178 Faz parte do trabalho, sabe? 328 00:18:58,304 --> 00:19:00,430 Como você ganha gorjetas. 329 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 Ela me deixou 20 dólares em uma conta de 30 dólares. 330 00:19:04,268 --> 00:19:07,062 Você percebeu que havia mais de onde isso veio. 331 00:19:07,188 --> 00:19:10,524 Você ligou para ela novamente às 11h10, 332 00:19:10,650 --> 00:19:16,321 depois às 3h01 e 3h08. Isso é lindo tarde para ligar para alguém que você acabou de conhecer. 333 00:19:16,447 --> 00:19:18,198 Liguei no meu intervalo. 334 00:19:18,324 --> 00:19:20,867 Eu disse a ela que só saía do trabalho depois das duas. 335 00:19:20,993 --> 00:19:22,786 Ela disse para vir de qualquer maneira. 336 00:19:24,080 --> 00:19:28,124 E então liguei novamente para dizer a ela que não estava vou conseguir. Ela não respondeu. 337 00:19:28,251 --> 00:19:33,004 Liguei mais uma vez, só para garantir. Ninguém atendeu. 338 00:19:33,130 --> 00:19:36,341 (Dexter) Para alguém tão inocente, ele com certeza parece culpado. 339 00:19:36,467 --> 00:19:38,677 Parece um assassino para mim. 340 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Ele não é. - Bem, mas ele poderia ser. 341 00:19:44,100 --> 00:19:46,226 (LaGuerta) Você quer saber o que eu acho que aconteceu? 342 00:19:46,352 --> 00:19:51,690 Eu acho que você apareceu na casa dela sem avisar, em busca de sexo. 343 00:19:51,816 --> 00:19:53,567 Ela não desistiria, você perdeu a paciência. 344 00:19:53,693 --> 00:19:54,943 Não foi isso que aconteceu. 345 00:19:55,069 --> 00:19:58,113 Então você ligou duas vezes para fazer parecer você pensou que ela ainda estava viva. 346 00:19:58,239 --> 00:20:00,407 Isso é loucura. Você não está me ouvindo. 347 00:20:00,533 --> 00:20:02,033 Alguma prévia? 348 00:20:02,159 --> 00:20:05,996 Você parece ter um problema com a palavra "inocente". 349 00:20:06,122 --> 00:20:08,123 Ninguém está sendo incriminado por isso. 350 00:20:08,249 --> 00:20:10,625 - Ei, seu jogo. - Por que você está aqui? 351 00:20:10,751 --> 00:20:12,294 Curiosidade. 352 00:20:12,420 --> 00:20:14,170 Você não pode me culpar, pode? 353 00:20:14,297 --> 00:20:19,134 - Então você não foi na casa dela? - Não. Fui para casa. 354 00:20:19,260 --> 00:20:21,094 Você está mentindo, Toby. 355 00:20:21,220 --> 00:20:25,932 Estas duas chamadas foram encaminhadas através uma torre de celular a um quarteirão da casa dela. 356 00:20:26,058 --> 00:20:28,894 - Você estava lá! - Tudo bem! 357 00:20:31,397 --> 00:20:33,273 Eu tenho uma noiva... 358 00:20:34,942 --> 00:20:38,194 ... quem não vai gostar ouvindo sobre uma chamada de saque. 359 00:20:38,321 --> 00:20:40,906 Então você foi lá. Ela mudou de ideia. 360 00:20:41,032 --> 00:20:43,074 - Você ficou com raiva... - Não. Não! 361 00:20:43,200 --> 00:20:45,410 Quer dizer, sim, fui à casa dela, 362 00:20:45,536 --> 00:20:47,913 mas ela não atendeu a porta. 363 00:20:48,039 --> 00:20:51,541 Então liguei - duas vezes. 364 00:20:51,667 --> 00:20:55,962 Achei que ela adormeceu. Fui para casa. Juro por Deus. 365 00:20:56,088 --> 00:20:58,798 - Não é muito suspeito. - Não é uma grande testemunha. 366 00:20:58,925 --> 00:21:00,133 (Batendo) 367 00:21:00,259 --> 00:21:02,636 Tenente, você tem um segundo? 368 00:21:02,762 --> 00:21:04,888 (Dexter) Hum. Novo desenvolvimento. 369 00:21:05,014 --> 00:21:06,348 Nunca se sabe o que vai aparecer. 370 00:21:06,474 --> 00:21:09,392 Bem... eu saberei. 371 00:21:09,518 --> 00:21:11,061 Manterei você informado, como prometido. 372 00:21:11,187 --> 00:21:14,397 Você é um bom amigo para se ter. Eu só vou ficar aqui. 373 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 Minha curiosidade foi despertada. 374 00:21:16,192 --> 00:21:18,318 (LaGuerta) Ele está mentindo descaradamente. 375 00:21:18,444 --> 00:21:20,445 Podemos colocá-lo no local. 376 00:21:20,571 --> 00:21:22,989 Ele não é o nosso cara. 377 00:21:23,115 --> 00:21:25,158 Que porra ele não é. 378 00:21:25,284 --> 00:21:27,160 Quatro pessoas o colocaram no bar a noite toda. 379 00:21:27,286 --> 00:21:31,581 E há imagens de câmeras de segurança dele fechando quando a vítima caiu. 380 00:21:31,707 --> 00:21:35,377 O nome da vítima é Ellen, e ele estava lá. Ele é o nosso cara. 381 00:21:35,503 --> 00:21:39,172 O código de tempo na fita é verificado. Sinto muito, Tenente. 382 00:21:47,264 --> 00:21:49,516 Você estava lá às três da manhã. 383 00:21:49,642 --> 00:21:51,643 Você viu mais alguém na rua? 384 00:21:51,769 --> 00:21:54,521 - Não. Estava morto. - Nenhuma atividade incomum? 385 00:21:54,647 --> 00:21:57,440 Havia algum idiota com seus faróis altos ligados. 386 00:21:57,566 --> 00:22:00,318 - Me cegando. - Então alguém estava na rua. 387 00:22:00,444 --> 00:22:03,029 Ele estava vindo na outra direção quando eu parei. 388 00:22:04,323 --> 00:22:06,658 Na verdade, não eram faróis altos. 389 00:22:06,784 --> 00:22:10,161 Foram aqueles halogênios enormes. 390 00:22:12,456 --> 00:22:13,498 Que tipo de carro? 391 00:22:13,624 --> 00:22:14,916 SUV. 392 00:22:15,042 --> 00:22:17,836 Escuro. BIue. 393 00:22:17,962 --> 00:22:21,506 BIack. E-eu-eu não sei! Algo assim. 394 00:22:25,011 --> 00:22:27,512 Na verdade, sou um bom amigo para se ter. 395 00:22:32,309 --> 00:22:35,311 E nunca se pode ter muitos amigos, certo? 396 00:22:37,106 --> 00:22:39,566 Meu amigo Miguel não é desistir sem lutar. 397 00:22:39,692 --> 00:22:43,028 Ele fará o que for necessário para recuperar a vantagem. 398 00:22:44,155 --> 00:22:46,990 Se eu controlar LaGuerta, ele controla a investigação, 399 00:22:47,116 --> 00:22:50,160 e minha influência desaparece. 400 00:22:50,286 --> 00:22:53,204 Mas ela é difícil de vender. Ele não irá longe. 401 00:22:54,331 --> 00:22:55,749 espero. 402 00:22:57,043 --> 00:22:59,335 (Rita) Ta-da! 403 00:23:04,467 --> 00:23:06,301 Você... 404 00:23:06,427 --> 00:23:09,095 são tão... lindos! 405 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 Oh... 406 00:23:12,266 --> 00:23:13,266 Tudo bem. 407 00:23:13,392 --> 00:23:16,436 Agora você vem aqui e admire-se 408 00:23:16,562 --> 00:23:18,688 enquanto Nina verifica o ajuste. 409 00:23:22,151 --> 00:23:23,818 Eu me sinto como a Cinderela. 410 00:23:23,944 --> 00:23:26,946 Exceto por todo Coisa virgem da Disney. 411 00:23:27,073 --> 00:23:28,573 Ah, não se preocupe. 412 00:23:28,699 --> 00:23:31,409 Ninguém conhecerá o Príncipe Encantado te engravidei antes do baile. 413 00:23:31,535 --> 00:23:33,411 (risos) 414 00:23:33,537 --> 00:23:35,288 Ei, Syl, você está bem? 415 00:23:35,414 --> 00:23:39,250 Sim. Eu estava apenas lembrando dia do meu casamento. 416 00:23:39,376 --> 00:23:41,628 Eu nunca estive mais feliz. 417 00:23:41,754 --> 00:23:46,007 - É suposto ficar ainda melhor com o tempo. - Querida, seu casamento vai, tenho certeza disso. 418 00:23:46,133 --> 00:23:48,927 As coisas ainda não estão bem com Miguel? 419 00:23:49,053 --> 00:23:51,471 Bem, estamos trabalhando nisso. 420 00:23:51,597 --> 00:23:53,681 Pelo menos eu estou. 421 00:23:55,601 --> 00:23:58,728 - E o que ele está fazendo? - Eu gostaria de saber. 422 00:24:00,189 --> 00:24:02,941 Você? Realmente? 423 00:24:10,074 --> 00:24:12,158 O que diabos você está fazendo aqui? 424 00:24:12,284 --> 00:24:13,993 Forense. 425 00:24:14,120 --> 00:24:15,453 Em qual caso? 426 00:24:16,455 --> 00:24:19,499 O novo contador de feijão está questionando esta solicitação de laboratório. 427 00:24:19,625 --> 00:24:24,212 - Qual é essa chave que você está testando? - É, uh... É para uma investigação. 428 00:24:24,338 --> 00:24:27,841 Em seguida, coloque um número de caso ativo nele, ok? Com todos estes cortes orçamentais, 429 00:24:27,967 --> 00:24:31,469 eles estão sinalizando tudo e vindo direto para mim com toda essa besteira 430 00:24:31,595 --> 00:24:34,347 que eu realmente não preciso agora, Dexter, tudo bem? Eu não preciso disso. 431 00:24:34,473 --> 00:24:36,307 OK. Eu vou resolver isso. 432 00:24:41,438 --> 00:24:44,232 Desculpe. Eu só... 433 00:24:44,358 --> 00:24:45,859 Não. Eu cuidarei disso. 434 00:24:49,446 --> 00:24:51,531 Ela está madura para a colheita, e Miguel sabe disso. 435 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 Ele a usará para se proteger. 436 00:24:53,701 --> 00:24:57,036 E lá se vai minha vantagem. Melhor ficar de olho nela. 437 00:24:57,163 --> 00:25:00,665 Não, não, não, não. Você não pode cancelar. A festa é daqui a dois dias. 438 00:25:01,876 --> 00:25:03,585 Você sente muito? 439 00:25:03,711 --> 00:25:04,711 (Escárnios) 440 00:25:04,837 --> 00:25:08,631 Bem, você pode pedir desculpas e enfie na sua bunda! 441 00:25:08,841 --> 00:25:10,383 Porra! 442 00:25:13,304 --> 00:25:16,139 Os palhaços eróticos acabaram de cancelar. Por que esse casamento está acontecendo comigo? 443 00:25:16,265 --> 00:25:17,891 Mano, deixe-me ajudá-lo. 444 00:25:18,017 --> 00:25:21,853 Eu tenho sido o padrinho em mais casamentos do que posso contar. 445 00:25:21,979 --> 00:25:25,190 Nunca um noivo, graças a Cristo, mas planejei uma tonelada disso. 446 00:25:25,316 --> 00:25:27,233 Empresas Platina? 447 00:25:27,359 --> 00:25:31,196 É uma operação de serviço completo, barco de festa, comida, álcool. 448 00:25:31,322 --> 00:25:33,948 Um telefonema e pronto. Pergunte por Tammy. 449 00:25:36,327 --> 00:25:37,911 Deus o abençoe, Joseph Quinn. 450 00:25:43,834 --> 00:25:45,585 Ei. Ele vive. 451 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 - Ei, cara. - Que bom ver você de pé e em movimento, cara. 452 00:25:48,214 --> 00:25:50,882 Obrigado, obrigado. Hum... Morgan, ela está aqui? 453 00:25:51,008 --> 00:25:53,259 Uh, não, ela está fora. 454 00:25:53,385 --> 00:25:56,429 Executando um arquivo no bastardo que fez isso com você. 455 00:25:56,555 --> 00:25:59,599 - Vamos encontrá-lo, Anton, eu juro. - Sim, eu sei. 456 00:25:59,725 --> 00:26:02,101 Ei, eu só queria dizer, 457 00:26:02,228 --> 00:26:06,147 Eu nunca quis que nada disso acontecesse do jeito que aconteceu, sabe? 458 00:26:06,273 --> 00:26:07,482 Você não se inscreveu para isso. 459 00:26:07,608 --> 00:26:13,321 Escute, eu fui o idiota que foi preso o primeiro lugar, certo? Então... é meio que por minha conta. 460 00:26:13,447 --> 00:26:18,576 Sim, mas fui eu pensando que estava fazendo um favor para mantê-lo fora dos livros. 461 00:26:18,702 --> 00:26:21,621 Eu deveria ter te contado você estava livre e limpo. Eu errei. 462 00:26:21,747 --> 00:26:23,748 Queria me desculpar na sua cara. 463 00:26:23,874 --> 00:26:27,794 (Escárnios) Deb me disse que foi um erro administrativo. 464 00:26:29,505 --> 00:26:32,465 - Então foi você? - Sim. Presumi que ela lhe contou. 465 00:26:34,009 --> 00:26:37,136 Seu filho da puta mentiroso! Você quase me matou! 466 00:26:37,263 --> 00:26:38,346 Merda! 467 00:26:38,472 --> 00:26:41,182 - Está tudo bem. Deixe-o ir. - Que diabos é isso? 468 00:26:41,308 --> 00:26:42,892 Ramos, deixe-o ir. Deixe-o ir! 469 00:26:45,980 --> 00:26:48,147 Essa merda não acabou, cara. 470 00:26:48,274 --> 00:26:50,108 Antônio... 471 00:26:52,444 --> 00:26:54,737 - Você está bem? - Sim. 472 00:26:58,909 --> 00:27:01,327 Anton, pare. Droga, você vai simplesmente parar? 473 00:27:01,453 --> 00:27:02,870 Sua bunda punk merecia! 474 00:27:02,997 --> 00:27:05,248 Você não pode simplesmente entrar em uma delegacia e socar um policial! 475 00:27:05,374 --> 00:27:06,708 Aqui você está defendendo ele. 476 00:27:06,834 --> 00:27:09,836 - Eu não sou o inimigo aqui. - Débora, você mentiu para mim! 477 00:27:09,962 --> 00:27:11,671 Erro administrativo, minha bunda. 478 00:27:11,797 --> 00:27:15,925 Quinn me manteve como sua cadela CI quando eu poderia ter ido embora a qualquer momento. 479 00:27:16,051 --> 00:27:17,593 Você está certo, eu menti. 480 00:27:17,720 --> 00:27:20,471 Mas dizer a você não foi vai mudar o que ele fez. 481 00:27:20,597 --> 00:27:22,390 Quase morri por causa daquele idiota. 482 00:27:22,516 --> 00:27:24,767 Sem esse idiota, não teríamos encontrado você. 483 00:27:24,893 --> 00:27:27,186 Você terá sorte se ele não prestar queixa. 484 00:27:27,313 --> 00:27:30,857 O que? Deixe-o! Vou processar todo esse maldito departamento! 485 00:27:30,983 --> 00:27:33,067 Não fale assim. 486 00:27:33,819 --> 00:27:36,070 Vou falar com Quinn. 487 00:27:36,613 --> 00:27:38,448 Realmente? 488 00:27:39,325 --> 00:27:42,076 Claro que você não tem medo que ele descubra estamos dormindo juntos 489 00:27:42,202 --> 00:27:44,704 - e contar para todo mundo? - Ele já sabe. 490 00:27:44,830 --> 00:27:47,373 E ele não contou a ninguém. De onde diabos isso veio? 491 00:27:47,499 --> 00:27:51,711 Do rosto surpreso do seu irmão quando ele me conheceu, Debra. 492 00:27:51,837 --> 00:27:53,504 Da sua bota na minha bunda 493 00:27:53,630 --> 00:27:56,799 - me chutando porta afora esta manhã. - Você está falando sério? 494 00:27:56,925 --> 00:27:59,886 Estou tão perto de conseguir meu escudo, e estou colocando tudo em risco para estar com você! 495 00:28:00,012 --> 00:28:02,347 Então, Debra, por que você está? 496 00:28:03,515 --> 00:28:05,350 Você se sente culpado? 497 00:28:06,518 --> 00:28:09,103 Você se sente responsável pelo que aconteceu comigo? 498 00:28:14,610 --> 00:28:16,486 Merda. Você está sangrando. 499 00:28:19,490 --> 00:28:21,532 Você vai precisar de novos pontos. 500 00:28:21,658 --> 00:28:23,826 Debra, já te digo o que vou precisar. 501 00:28:26,497 --> 00:28:31,125 Eu preciso que você a sério pense sobre isso. 502 00:28:31,251 --> 00:28:33,211 Pense em nós. 503 00:28:44,515 --> 00:28:46,349 Não, não, para mim, não. 504 00:28:46,475 --> 00:28:48,434 Acho que já estou farto. 505 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 Vinho... 506 00:28:50,646 --> 00:28:54,482 inventado com o único propósito de lidar com o luto. 507 00:28:54,608 --> 00:28:56,025 Hum? 508 00:28:56,151 --> 00:28:58,778 Acredite em mim, eu sei. 509 00:28:58,904 --> 00:29:01,906 Quando Oscar morreu, Afoguei minha cota de tristeza. 510 00:29:03,992 --> 00:29:06,411 Eu sei como você se sente. Você sente falta dela. 511 00:29:08,330 --> 00:29:10,790 Apenas... Apenas... 512 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 Quinta-feira passada, Eu estava bebendo com ela. 513 00:29:14,711 --> 00:29:16,629 E então, no dia seguinte, 514 00:29:16,755 --> 00:29:20,258 Estou olhando para o cadáver dela. 515 00:29:22,761 --> 00:29:25,972 Se você vai acabar em um túmulo, deveria pelo menos ser seu. 516 00:29:26,098 --> 00:29:29,058 E então a única coisa que você tem para continuar agora é aquele SUV, hein? 517 00:29:29,184 --> 00:29:31,936 Estamos verificando cada câmera de vigilância de cruzamento 518 00:29:32,062 --> 00:29:34,397 da casa de Ellen até o cemitério. 519 00:29:34,523 --> 00:29:36,315 Bom. Bom. 520 00:29:38,986 --> 00:29:40,862 Minucioso. 521 00:29:42,990 --> 00:29:46,117 Veja, ela tem sorte de ter você cuidando dela. 522 00:29:46,243 --> 00:29:50,496 É como se você cuidasse de mim com o caso de Oscar. 523 00:29:50,622 --> 00:29:52,498 Isso fez bem. 524 00:29:52,624 --> 00:29:54,959 Ei, Maria, vamos. 525 00:29:56,295 --> 00:30:01,132 Você me ajudou. 526 00:30:02,551 --> 00:30:05,636 Você sempre foi importante para mim. Você sabe disso. 527 00:30:08,640 --> 00:30:11,684 Você se lembra daquele fim de semana quando levamos Oscar conosco para Keys? 528 00:30:11,810 --> 00:30:15,021 Eu continuei dizendo a ele, "Eu não estou compartilhando... 529 00:30:15,147 --> 00:30:18,524 "a garota mais gostosa da Flórida com meu irmão mais novo." 530 00:30:18,650 --> 00:30:21,527 E então você me falou em deixá-lo vir. 531 00:30:21,653 --> 00:30:23,488 Ele era tão fofo. 532 00:30:24,698 --> 00:30:27,450 - Aquelas perninhas magras. - Hum-hum. 533 00:30:27,576 --> 00:30:30,912 Até aquele fim de semana, ele estava sempre meu irmãozinho chato, sabe? 534 00:30:31,038 --> 00:30:32,872 Sempre no caminho. 535 00:30:32,998 --> 00:30:35,416 E então quando ele foi tirado de mim, 536 00:30:35,542 --> 00:30:39,629 Eu continuei pensando para aquele fim de semana... sabe? 537 00:30:39,755 --> 00:30:43,216 Porque esse é o caminho Quero me lembrar dele, como você disse. 538 00:30:43,342 --> 00:30:45,676 Você sabe, antes de todas as drogas 539 00:30:45,802 --> 00:30:49,013 e todos os desentendimentos com a polícia e tudo mais. 540 00:30:50,724 --> 00:30:55,102 Aquele garotinho com as pernas magras, meu irmão. 541 00:30:57,439 --> 00:30:58,856 (Sussurros) Desculpe. 542 00:31:03,362 --> 00:31:06,030 eu não teria tido essa memória se não fosse por você. 543 00:31:07,741 --> 00:31:09,200 Seriamente. 544 00:31:10,827 --> 00:31:11,869 Obrigado. 545 00:31:12,746 --> 00:31:14,080 Obrigado. 546 00:31:39,439 --> 00:31:41,232 Sinto falta disso. 547 00:31:46,238 --> 00:31:48,030 (Batendo) 548 00:31:50,659 --> 00:31:53,035 Ah, cara, eu não sei o que aconteceu comigo. 549 00:31:53,161 --> 00:31:55,538 Tudo bem. Tudo bem. 550 00:32:01,753 --> 00:32:04,547 Ei, tenente, me desculpe para aparecer sem avisar. 551 00:32:04,673 --> 00:32:07,633 Eu sei que é tarde, mas me sinto tão mal sobre aquela bagunça no número do caso, 552 00:32:07,759 --> 00:32:09,719 e eu só queria... 553 00:32:09,845 --> 00:32:11,012 Miguel. 554 00:32:12,306 --> 00:32:14,307 - Estou interrompendo. - Não, estamos apenas, hum... 555 00:32:14,433 --> 00:32:16,434 - Trabalho de caso. - Falando de casos. 556 00:32:16,560 --> 00:32:19,437 Se isso fosse tão urgente, Dexter, você poderia ter me ligado. 557 00:32:19,563 --> 00:32:21,856 Eu sei, sinto muito. É só... 558 00:32:21,982 --> 00:32:24,066 Eu me sinto mal, e isso é muito importante. 559 00:32:24,192 --> 00:32:27,987 A chave que testei veio de um colega no condado de Monroe. 560 00:32:28,113 --> 00:32:30,406 Seu departamento não tem nossos recursos, 561 00:32:30,532 --> 00:32:32,950 e eu fiz um favor a ele. Desculpe. 562 00:32:33,076 --> 00:32:35,536 Eu sei como você valoriza a verdade. 563 00:32:35,662 --> 00:32:39,457 Olha, não se preocupe com isso. Apenas me avise na próxima vez. 564 00:32:39,583 --> 00:32:41,125 OK. 565 00:32:41,251 --> 00:32:42,585 E ligue primeiro. 566 00:32:42,711 --> 00:32:45,713 Mais uma vez, sinto muito interromper. 567 00:32:56,642 --> 00:33:00,102 Eu não poderia deixar LaGuerta se tornar Danos colaterais de Miguel. 568 00:33:00,228 --> 00:33:02,521 Preciso manter seu foco em mim. 569 00:33:02,648 --> 00:33:04,940 Depois desta noite, tenho toda a sua atenção. 570 00:33:05,067 --> 00:33:06,984 (Porta abre) 571 00:33:10,906 --> 00:33:12,365 Ei, aí. 572 00:33:12,491 --> 00:33:15,660 Por favor, não me odeie, mas posso ter feito uma coisa ruim. 573 00:33:16,828 --> 00:33:18,329 Preciso me sentar? 574 00:33:18,455 --> 00:33:21,165 Contei a Sylvia sobre Miguel e LaGuerta. 575 00:33:21,291 --> 00:33:23,125 Eu vou sentar. 576 00:33:23,251 --> 00:33:25,836 Eu estava experimentando meu vestido. Estávamos conversando sobre o casamento. 577 00:33:25,962 --> 00:33:28,547 Ela parecia tão triste. Quer dizer, eu tinha que dizer alguma coisa, não é? 578 00:33:28,674 --> 00:33:31,509 - Suponho que sim. - Então ela ligou para o escritório do Miguel, 579 00:33:31,635 --> 00:33:34,637 e seu assistente disse que ele estava encontro com o Tenente LaGuerta, 580 00:33:34,763 --> 00:33:37,848 mas então Syl consultou sua delegacia, e nenhum deles está lá. 581 00:33:37,974 --> 00:33:40,184 Então...ela acha que Miguel está na casa da LaGuerta? 582 00:33:41,520 --> 00:33:43,229 O que você acha que ela vai fazer? 583 00:33:53,031 --> 00:33:55,741 - Te ligo amanhã, hein? - Sobre o caso? 584 00:33:55,867 --> 00:33:57,785 Claro. No escritório. 585 00:33:58,704 --> 00:33:59,870 Maria... 586 00:33:59,996 --> 00:34:01,872 (Sílvia) Seu filho da puta! 587 00:34:02,833 --> 00:34:06,085 - Você mente muito bem, Miguel. - Syl, o que você está fazendo aqui? 588 00:34:06,211 --> 00:34:08,170 Eu não sei quando você está dizendo a verdade mais. 589 00:34:08,296 --> 00:34:10,047 Você diz que está no trabalho. Eu acredito em você. 590 00:34:10,173 --> 00:34:12,383 Você diz que não está tendo um caso. Eu acredito em você. 591 00:34:12,509 --> 00:34:14,552 Syl, nada aconteceu aqui, ok? 592 00:34:14,678 --> 00:34:16,762 - Eu juro para você. - Você me jurou quinta passada... 593 00:34:16,888 --> 00:34:18,180 quando você saiu a noite toda. 594 00:34:18,306 --> 00:34:21,142 Você jurou para mim você não estava com outra mulher. 595 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Mas agora acho que você estava aqui. 596 00:34:23,562 --> 00:34:26,564 - Espere. Na última quinta-feira ele não estava... - Você... 597 00:34:28,984 --> 00:34:33,112 Você provavelmente ficará muito melhor em ver através de suas besteiras do que eu, 598 00:34:33,238 --> 00:34:34,572 sendo um detetive e tudo. 599 00:34:34,698 --> 00:34:36,991 - Boa sorte. - Syl, vamos lá, ven. 600 00:34:37,117 --> 00:34:39,243 Não me toque. Terminei! 601 00:34:40,370 --> 00:34:42,621 - Sil. - Saia da minha vida! 602 00:34:43,415 --> 00:34:45,791 (A porta do carro fecha, o motor liga) 603 00:34:59,097 --> 00:35:01,098 Ela... Ela entendeu tudo errado. 604 00:35:02,434 --> 00:35:04,560 Eu vou resolver isso. Tudo bem? 605 00:35:07,272 --> 00:35:10,065 (A porta do carro fecha, o motor liga) 606 00:35:31,463 --> 00:35:34,006 - Olá, Francisco! - O que vai ser hoje, Sr. Morgan? 607 00:35:34,132 --> 00:35:36,133 OIvidate, que ese pide Io de siempre. 608 00:35:38,011 --> 00:35:39,678 Eu disse que você pegaria o de sempre. 609 00:35:42,808 --> 00:35:44,683 Você é uma criatura... 610 00:35:44,810 --> 00:35:46,560 de hábito. 611 00:35:46,686 --> 00:35:48,604 Vamos, sente-se. Enquanto você espera. 612 00:35:58,573 --> 00:36:01,742 Foi uma merda se mudar para lá, cara. 613 00:36:01,868 --> 00:36:03,536 Mandando minha esposa para a casa de Maria. 614 00:36:03,662 --> 00:36:05,663 Surpreendentemente, não fui eu. 615 00:36:05,789 --> 00:36:07,164 Claro. 616 00:36:07,290 --> 00:36:09,875 Você não jogaria com a família de um homem, 617 00:36:10,001 --> 00:36:12,002 ou, ah... 618 00:36:12,128 --> 00:36:14,213 causar dor a uma mulher inocente. 619 00:36:17,592 --> 00:36:20,553 Nem eu. É por isso que eu queria para te avisar 620 00:36:20,679 --> 00:36:25,057 que meu escritório está falando em fazer uma pequena investigação ética sobre sua irmã. 621 00:36:26,184 --> 00:36:28,018 A polícia não é mais limpa que a Deb. 622 00:36:28,144 --> 00:36:31,230 Sim, hein? Tipo, dormir com um CI? 623 00:36:31,356 --> 00:36:37,152 Porque está tudo aqui neste relatório de vigilância para... qual é o nome dele, entendi bem aqui. 624 00:36:38,071 --> 00:36:39,989 Anton Briggs. 625 00:36:40,949 --> 00:36:44,076 Agora, meu caro, isso não parece tão bom. 626 00:36:44,202 --> 00:36:45,911 Mas... 627 00:36:46,037 --> 00:36:48,414 Vou ficar de olho nisso... 628 00:36:48,540 --> 00:36:53,210 assim como você vai ficar de olho no caso de Ellen para mim. 629 00:36:53,336 --> 00:36:55,546 E qualquer outro favor que eu possa ter. 630 00:36:55,672 --> 00:36:57,840 O de sempre, Sr. Morgan. 631 00:37:01,219 --> 00:37:02,595 Aqui. 632 00:37:04,014 --> 00:37:05,806 É uma cópia. 633 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 Porque afinal... 634 00:37:07,726 --> 00:37:10,519 família é sagrada. 635 00:37:11,980 --> 00:37:13,522 Certo? 636 00:37:14,733 --> 00:37:17,568 Ele não tem ideia que porta ele acabou de abrir. 637 00:37:19,446 --> 00:37:20,654 Sr. Dexter. 638 00:37:20,780 --> 00:37:22,031 Olá, Norma. 639 00:37:22,157 --> 00:37:24,116 Os Prados, eles não estão em casa. 640 00:37:24,242 --> 00:37:25,618 Isso é o que eu esperava. 641 00:37:25,744 --> 00:37:28,579 Você sabia que Miguel vai ser padrinho do meu casamento? 642 00:37:28,705 --> 00:37:31,540 Sim. Eu o ouvi falando sobre isso com a Sra. Sylvia. 643 00:37:31,666 --> 00:37:33,959 Bem, o noivo deveria para comprar um presente para seu padrinho. 644 00:37:34,085 --> 00:37:36,545 E eu sei o quanto Miguel ama Garcia Márquez, 645 00:37:36,671 --> 00:37:39,965 então pensei em atender uma edição limitada de um de seus livros. 646 00:37:40,091 --> 00:37:41,842 Ah, ele gostaria muito disso. 647 00:37:41,968 --> 00:37:44,470 Você acha que estaria tudo bem se eu olhasse na toca do Miguel 648 00:37:44,596 --> 00:37:46,889 só para ver o que ele já tem? 649 00:37:47,015 --> 00:37:48,265 Nosso segredo. 650 00:37:49,142 --> 00:37:50,476 OK. 651 00:37:50,602 --> 00:37:51,936 Entre. 652 00:37:55,273 --> 00:37:57,107 Estarei fora num instante. 653 00:37:57,233 --> 00:37:58,692 OK. 654 00:38:11,706 --> 00:38:14,500 Miguel ultrapassou uma linha, e ele continuará pisando 655 00:38:14,626 --> 00:38:18,462 até que eu tenha algo que ele não possa superar, algo que poderia colocá-lo na prisão, 656 00:38:18,588 --> 00:38:20,631 se e quando eu o quiser lá. 657 00:38:27,430 --> 00:38:29,723 Essa é a única maneira de ele recuar. 658 00:38:29,849 --> 00:38:32,935 Eu sei que Miguel matou Ellen Wolf. 659 00:38:33,061 --> 00:38:36,438 E eu sei que ele pegou um de seus anéis como troféu. 660 00:38:38,650 --> 00:38:40,818 A questão é: onde ele escondeu isso? 661 00:38:48,994 --> 00:38:51,996 Em algum lugar ninguém mais alguma vez eu olharia. 662 00:39:01,464 --> 00:39:02,840 A menos que... 663 00:39:04,801 --> 00:39:06,844 A menos que sejam eu. 664 00:39:26,531 --> 00:39:28,157 Não há mais jogos. 665 00:39:33,204 --> 00:39:35,414 Oi. Você é Vicente? 666 00:39:35,540 --> 00:39:36,999 Sim. 667 00:39:37,125 --> 00:39:39,376 Meu nome é Tammy Okama. Empresas Platina. 668 00:39:39,502 --> 00:39:42,087 - Posso sentar? - Sim, claro. 669 00:39:45,842 --> 00:39:48,260 - Você é Tammy? - Hum-hum. 670 00:39:48,386 --> 00:39:50,220 Eu estava esperando alguém... 671 00:39:50,346 --> 00:39:51,889 - Inútil? - Sim. 672 00:39:52,015 --> 00:39:53,849 Isso é fofo. 673 00:39:53,975 --> 00:39:56,560 Então! Estamos planejando uma despedida de solteiro. 674 00:39:56,686 --> 00:39:59,730 Sim, mas, uh, fale baixo, porque o festeiro está na sala ao lado. 675 00:39:59,856 --> 00:40:01,440 (Sussurrando) Ah! Bem... 676 00:40:01,566 --> 00:40:05,861 temos qualquer número de temas você pode escolher. 677 00:40:05,987 --> 00:40:09,364 Bem, uh... qual é o seu favorito? 678 00:40:09,491 --> 00:40:12,117 Hum. Eu ficaria com um tema náutico. 679 00:40:12,243 --> 00:40:16,121 - Cassino fluvial, piratas em anáguas. - Náutico é bom. 680 00:40:16,247 --> 00:40:19,917 Hum-hm. Você tem olhos tão lindos, Vince. 681 00:40:22,462 --> 00:40:24,004 (Ele ri) 682 00:40:24,464 --> 00:40:26,465 (Ela ri) 683 00:40:26,591 --> 00:40:28,425 (Batendo) 684 00:40:29,344 --> 00:40:32,304 Ei, Dex, recebi sua mensagem. Você conseguiu uma correspondência de DNA nessa chave? 685 00:40:32,430 --> 00:40:34,723 Uh, parece que sim. 686 00:40:34,849 --> 00:40:36,308 Obrigado. 687 00:40:36,434 --> 00:40:38,102 Quero dizer. 688 00:40:39,687 --> 00:40:41,438 Então, onde está o relatório? 689 00:40:45,276 --> 00:40:47,611 Se Angel quiser matar esse cara, isso é problema dele. 690 00:40:47,737 --> 00:40:49,446 Cansei de me envolver com amigos. 691 00:40:49,572 --> 00:40:52,241 Ouvi dizer que LaGuerta te deu merda por isso. 692 00:40:52,367 --> 00:40:53,700 Está tudo bem. 693 00:40:53,827 --> 00:40:55,494 Mas eu sabia que posso confiar em você. 694 00:40:55,620 --> 00:40:57,788 Não se envolva. 695 00:40:58,581 --> 00:41:01,166 Ouvi falar da Detetive Gianna. Como ela está? 696 00:41:01,292 --> 00:41:02,751 O que você está fazendo? 697 00:41:02,877 --> 00:41:05,379 OK. Sem concussão. 698 00:41:07,006 --> 00:41:08,715 Dex, o... o arquivo. 699 00:41:08,842 --> 00:41:10,300 Sim. 700 00:41:13,596 --> 00:41:16,265 Eu sei o quão difícil deve ter sido vê-la assim. 701 00:41:16,391 --> 00:41:18,350 Eu sei o que é... 702 00:41:19,269 --> 00:41:22,146 queremos reequilibrar um mundo desequilibrado. 703 00:41:22,272 --> 00:41:24,022 Mas é só... 704 00:41:24,149 --> 00:41:26,900 desequilibrado, Anjo, e pronto. 705 00:41:27,026 --> 00:41:28,569 OK. 706 00:41:28,695 --> 00:41:31,238 - OK. - Algumas portas devem permanecer fechadas. 707 00:41:32,490 --> 00:41:36,368 Você abre, é muito fácil passar por isso uma segunda vez. 708 00:41:37,829 --> 00:41:40,539 Eu já vi isso antes. Recentemente, até. 709 00:41:46,796 --> 00:41:48,297 Vou manter isso em mente. 710 00:41:51,259 --> 00:41:52,801 Obrigado, Dex. 711 00:41:56,723 --> 00:42:00,767 Bem, pelo menos eu não o ensinei como escapar impune de um assassinato. estou aprendendo. 712 00:42:11,529 --> 00:42:14,489 Pensei que você disse que iria embora quando voltei. 713 00:42:14,616 --> 00:42:18,035 Só estou pegando algumas coisas de trabalho aqui. 714 00:42:18,161 --> 00:42:20,537 Apenas certifique-se de obter tudo. 715 00:42:20,663 --> 00:42:23,081 Eu não quero que você use isso como desculpa para voltar. 716 00:42:23,208 --> 00:42:24,958 Syl, olha, eu... 717 00:42:25,084 --> 00:42:26,919 Caramba. 718 00:42:27,045 --> 00:42:28,212 Caramba! 719 00:43:06,376 --> 00:43:09,586 Por favor, senhor, essa mancha simplesmente não saía. 720 00:43:09,712 --> 00:43:14,383 Você sabe, uma vez que o sangue endureça, é muito difícil sair, então não há custo. 721 00:43:35,613 --> 00:43:38,156 Devon Parques? 722 00:43:47,333 --> 00:43:49,167 Olá, Deb, 723 00:43:49,294 --> 00:43:52,963 eu queria falar com você sobre o que você está fazendo com seu CI. 724 00:43:53,840 --> 00:43:55,340 Bem, ele não é um CI. 725 00:43:55,466 --> 00:43:57,801 E não temos nada acontecendo, não mais. 726 00:43:57,927 --> 00:43:59,469 Bem, isso resolve tudo. 727 00:43:59,595 --> 00:44:02,723 Só um retardado teria se envolvido com Anton em primeiro lugar. 728 00:44:02,849 --> 00:44:05,600 Não sei. Ele parecia um cara legal o suficiente. 729 00:44:05,727 --> 00:44:08,186 Você parecia gostar dele. 730 00:44:08,313 --> 00:44:13,150 Quando ele desapareceu, tudo que consegui pensar foi: "Por favor, Deus, não deixe que ele morra." 731 00:44:13,276 --> 00:44:15,444 E então eu o trago de volta, 732 00:44:15,570 --> 00:44:17,863 e tudo que consigo pensar é... 733 00:44:17,989 --> 00:44:19,990 quão errado ele é para mim. 734 00:44:20,116 --> 00:44:23,827 Você sabe, tipo... quão ruim isso me faz parecer. 735 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 Não importa que ele me faça feliz 736 00:44:26,956 --> 00:44:30,542 ou ele me faz sentir como você deveria sentir quando você está com a pessoa certa. 737 00:44:30,668 --> 00:44:32,294 Isso é loucura? 738 00:44:36,424 --> 00:44:37,883 Eu não tenho nada. 739 00:44:38,009 --> 00:44:39,468 (risos) 740 00:44:41,054 --> 00:44:42,637 Deus. 741 00:44:43,556 --> 00:44:45,474 Você é inútil. (risos) 742 00:44:46,976 --> 00:44:49,061 Te amo de qualquer maneira. 743 00:45:19,300 --> 00:45:21,468 - Acha isso engraçado? - De jeito nenhum. 744 00:45:21,594 --> 00:45:24,388 - Disseram que aquela mancha iria sair! - Foda-se! 745 00:45:25,515 --> 00:45:27,265 Não cheguei onde estou, quem sou, 746 00:45:27,392 --> 00:45:30,936 deixando um pequeno gusano como você passe por cima de mim! Onde está meu anel? 747 00:45:31,062 --> 00:45:33,730 Não é o seu anel. É da Ellen. 748 00:45:33,856 --> 00:45:36,108 Embora você tenha saído uma impressão bonita e limpa. 749 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 Oh, há muito sangue em suas mãos também! 750 00:45:39,028 --> 00:45:41,321 Ethan Turner, Clemson Galt. 751 00:45:41,447 --> 00:45:44,699 Todos merecedores, sem nada que me ligue às suas mortes 752 00:45:44,826 --> 00:45:46,827 e sem corpos para provar que eles estão até mortos. 753 00:45:46,953 --> 00:45:48,829 Talvez em um tribunal. 754 00:45:48,955 --> 00:45:50,956 Mas como vai se sentir aquela sua noivinha 755 00:45:51,082 --> 00:45:53,166 quando ela tem que começar respondendo algumas perguntas? 756 00:45:53,292 --> 00:45:57,671 Porque ela deve se perguntar para onde você vai, o que você faz, quem você realmente é. 757 00:45:57,797 --> 00:46:00,590 Ela sabe tudo o que precisa, e vai continuar assim 758 00:46:00,716 --> 00:46:03,844 ou aquele anel pode aparecer algum lugar muito inconveniente. 759 00:46:03,970 --> 00:46:06,138 Eu sou a última pessoa com quem você quer foder, 760 00:46:06,264 --> 00:46:08,306 porque eu vou te foder de volta 761 00:46:08,433 --> 00:46:11,309 de maneiras que você nunca imaginou! 762 00:46:12,770 --> 00:46:16,523 Uma dica anônima, alguns mandados de busca. Hum? 763 00:46:16,649 --> 00:46:21,111 Quem sabe o que a polícia pode encontrar em no seu apartamento ou naquele seu barquinho. 764 00:46:21,237 --> 00:46:22,237 Você pegou o anel! 765 00:46:22,363 --> 00:46:25,657 (Cospe) Eu tenho a porra da Prefeitura! 766 00:46:25,783 --> 00:46:27,701 Uau. Eu não entendi antes, Miguel, 767 00:46:27,827 --> 00:46:31,204 mas você não pode ser fundamentado, culpado, controlado. 768 00:46:31,330 --> 00:46:34,124 Todo esse jogo de ida e volta pois a alavancagem é inútil. 769 00:46:34,250 --> 00:46:37,377 Isso mesmo! Farei o que quiser, quando quiser, 770 00:46:37,503 --> 00:46:40,046 para quem eu quiser! Conte com isso! 771 00:46:41,132 --> 00:46:42,841 Eu vou. 772 00:46:50,016 --> 00:46:51,600 Obrigado. 773 00:47:04,322 --> 00:47:07,699 Harry estava certo. Ele sempre esteve certo. 774 00:47:07,825 --> 00:47:10,952 Existem os inocentes, e há os merecedores. 775 00:47:11,078 --> 00:47:13,455 (Batista) Peça para Barbara Gianna identificar esse cara. 776 00:47:13,581 --> 00:47:16,458 Algumas portas devem permanecer fechadas. 777 00:47:17,376 --> 00:47:19,711 Algumas pessoas podem entender isso. 778 00:47:21,964 --> 00:47:24,633 Harry também disse que é tudo uma questão de escolhas. 779 00:47:26,761 --> 00:47:28,970 Bom e ruim. 780 00:47:41,192 --> 00:47:44,361 Minha busca por conexão sempre termina em sangue. 781 00:47:44,487 --> 00:47:46,947 (Celular tocando) 782 00:47:50,409 --> 00:47:52,452 Você deu uma boa olhada nele? 783 00:47:52,578 --> 00:47:56,748 (Homem) Sim. Como posso saber isso não é uma armadilha? 784 00:47:56,874 --> 00:47:59,292 Ei. Se eu quisesse você na prisão, 785 00:47:59,418 --> 00:48:02,587 eu não teria deixado você solto em primeiro lugar, ok? 786 00:48:02,713 --> 00:48:06,466 E você acredita neste homem sabe onde está o Freebo? 787 00:48:06,592 --> 00:48:08,468 Ele é o único que faz isso. 788 00:48:08,594 --> 00:48:10,345 Seu nome? 789 00:48:12,807 --> 00:48:14,641 (Miguel)Dexter Morgan. 790 00:48:14,767 --> 00:48:16,476 Você quer Freebo, 791 00:48:16,602 --> 00:48:18,436 você quer seu dinheiro... 792 00:48:21,774 --> 00:48:25,527 então você precisa ter uma longa conversa com ele. 793 00:48:27,655 --> 00:48:30,699 Até Harry concordaria Miguel não me deixou outra escolha. 794 00:48:30,825 --> 00:48:34,244 Por mais desafiador que seja, estamos de volta à opção um. 795 00:48:35,621 --> 00:48:37,372 Eu o mato. 796 00:48:58,561 --> 00:49:00,395 (Celular toca) 797 00:49:02,982 --> 00:49:04,983 (Gritando) 798 00:49:06,944 --> 00:49:09,529 (Pneus cantam)