2
00:13:16,380 --> 00:13:18,424
למה שלא תעבור
ולהציג את עצמך בפניו?

3
00:13:54,752 --> 00:13:57,338
אתה לא מפסיק להסתכל עליו.
כדאי לבקש ממנו לצאת.

4
00:13:57,463 --> 00:13:58,547
לָצֵאת.

5
00:13:58,631 --> 00:13:59,673
תחיה את חייך.

6
00:14:00,925 --> 00:14:03,135
אתה חי, אחרי הכל.

7
00:15:38,731 --> 00:15:40,482
לָצֵאת.

8
00:15:40,566 --> 00:15:42,526
צאו למרפסת.

9
00:24:02,984 --> 00:24:04,528
לחזור כל כך מהר?

10
00:24:12,244 --> 00:24:13,662
ביאטריס.

11
00:24:16,623 --> 00:24:18,333
ביאטריס, ספרי לי מה השתבש.

12
00:24:20,210 --> 00:24:21,211
ביאטריס.

13
00:28:26,873 --> 00:28:27,874
כָּך?

14
00:28:27,957 --> 00:28:30,418
שׁוּם דָבָר. אף אחד לא ראה את אחיך.

15
00:28:32,212 --> 00:28:33,880
עברו שבועיים, אני אומר לך.

16
00:28:33,963 --> 00:28:36,508
הוא אף פעם לא הולך יותר מכמה ימים
בלי להתקשר אליי.

17
00:28:37,050 --> 00:28:39,260
אתה מכיר אותו.
לפעמים הוא אוהב לברוח.

18
00:28:39,761 --> 00:28:41,971
לא. משהו לא בסדר.

19
00:32:38,458 --> 00:32:40,585
אה, שכחתי את העוגיות שלי בתנור.

20
00:32:40,918 --> 00:32:42,462
הוצאתי אותם בשבילך, אמא.

21
00:32:43,671 --> 00:32:44,922
אה, בסדר.

22
00:32:50,303 --> 00:32:52,889
Mom, I'd like you to meet Victor.

23
00:34:35,742 --> 00:34:37,034
אה, שכחתי...

24
00:34:54,719 --> 00:34:56,929
Him, I have a good feeling about.

25
00:47:50,744 --> 00:47:53,205
מַה? There's no answer, no one is there.

26
01:03:23,301 --> 01:03:24,719
מאיפה השגת את זה?

27
01:03:24,802 --> 01:03:26,596
הגיעה משלוח.

28
01:03:31,726 --> 01:03:33,352
Same bogus return address again.

29
01:03:45,072 --> 01:03:46,991
יש להם את אח שלך.

30
01:04:18,439 --> 01:04:22,318
יש ילדה קטנה.

31
01:13:40,626 --> 01:13:44,254
איליר, איליר, תקשיבו...

32
01:13:44,922 --> 01:13:48,509
אני חי, אחי.
I don't know for how much longer.

33
01:13:48,592 --> 01:13:53,055
They're going to kill me. גם אם אתה משלם
להם הכסף, הם הולכים להרוג אותי.

34
01:13:53,180 --> 01:13:58,102
הם מחזיקים אותי במחסן
ששייך לאלפונס הויט.

35
01:13:58,185 --> 01:14:02,272
אני מתחנן בפניך. אני מתחנן אליך, אחי, בוא מהר.

36
01:14:02,397 --> 01:14:08,070
מחסן ששייך
לאלפונס הויט... אלפונס הויט!

37
01:20:57,812 --> 01:20:58,939
את יפה.

38
01:21:05,111 --> 01:21:07,030
אני יודע למה שמת את זה.

39
01:21:07,197 --> 01:21:08,198
או שאני צריך לומר,

40
01:21:08,281 --> 01:21:09,324
...בשביל מי.

41
01:22:05,046 --> 01:22:08,592
לך תוריד את השמלה שלך, היא מכוסה בדם.
הוא לא צריך לראות אותך ככה.

42
01:26:24,764 --> 01:26:25,849
לא, לא אמרת לי כלום.

43
01:26:25,932 --> 01:26:27,684
ובכן, אמרתי לך.

44
01:34:33,753 --> 01:34:35,755
תביא כל אקדח מזוין שיש לנו.