1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skapad och kodad av -- Hillelitz -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet. 2 00:05:03,650 --> 00:05:05,620 Gode ​​Gud. 3 00:05:15,000 --> 00:05:18,620 Matthew. Matthew. 4 00:05:20,070 --> 00:05:22,040 Matteus. 5 00:05:22,140 --> 00:05:24,430 De säger hela ditt liv blixtar framför dina ögon... 6 00:05:24,540 --> 00:05:27,130 när du dör. 7 00:05:27,240 --> 00:05:30,510 Och det är sant... även för en blind man. 8 00:05:36,880 --> 00:05:40,790 - Jag växte upp i Hell's Kitchen. 9 00:05:40,890 --> 00:05:44,380 Politikerna och fastighetsutvecklarna kalla det Clinton nu... 10 00:05:44,490 --> 00:05:48,330 men en stadsdel, som allt annat, har en själ. 11 00:05:48,430 --> 00:05:52,200 - Han håller på att gråta. – Och själar förändras inte med namnet. 12 00:05:52,300 --> 00:05:55,530 - Kom igen, räkor. Slå mig. Jag ger dig en gratis chans. - Slå honom igen. 13 00:05:55,640 --> 00:05:57,730 - Du slåss som din pappa. - Ja. 14 00:05:57,840 --> 00:06:00,360 - Kom igen. Slå mig. - Min pappa kommer att bli mästare. 15 00:06:00,470 --> 00:06:04,040 - Din pappa är en luffare. Kom igen. Slå mig. - Ja. En rumpa. 16 00:06:04,140 --> 00:06:06,270 - Han är en punkare. 17 00:06:06,380 --> 00:06:08,850 - Ja. Han är en punkare. - Kan inte slåss. Visst kan köras dock. 18 00:06:08,950 --> 00:06:11,010 - Patetiskt. 19 00:06:11,120 --> 00:06:13,640 Min far var en boxare. 20 00:06:13,750 --> 00:06:17,320 - En sportskribent skrev en gång att han slogs som djävulen... 21 00:06:17,420 --> 00:06:19,890 och namnet fastnade. 22 00:06:19,990 --> 00:06:22,430 Jack ''The Devil''Murdock var en utmanare. 23 00:06:24,060 --> 00:06:26,930 - Men det var länge sedan. 24 00:06:27,030 --> 00:06:29,760 Kom igen, pappa. Stiga upp. 25 00:06:36,610 --> 00:06:39,010 - Vem vann? - Cohan. 26 00:06:39,110 --> 00:06:41,080 Ja? 27 00:06:41,180 --> 00:06:44,150 - Jag slog honom, du vet. - Jag vet, pappa. 28 00:06:44,250 --> 00:06:48,920 - T.K.O. - Det stämmer, Matty. Du minns. 29 00:06:53,590 --> 00:06:56,830 - Hej. Hej, vad är det? - Inget. 30 00:06:56,930 --> 00:06:59,800 Jag sa att jag inte gjorde det vill att du slåss. 31 00:06:59,900 --> 00:07:02,430 Jag försökte gå därifrån som du sa... 32 00:07:02,540 --> 00:07:04,630 men de höll ger mig skit. 33 00:07:04,740 --> 00:07:06,760 Förbanna inte. 34 00:07:06,870 --> 00:07:08,930 Vad är det för skit? 35 00:07:14,110 --> 00:07:18,740 De sa att du jobbar för Fallon, att du är en av hans killar nu. 36 00:07:18,850 --> 00:07:21,820 Kom hit. Sätta sig. 37 00:07:21,920 --> 00:07:23,890 Kom igen. 38 00:07:26,330 --> 00:07:28,420 Du tror att jag skulle dra dubbel övertid nere vid hamnen... 39 00:07:28,530 --> 00:07:30,720 om jag jobbade för Fallon? 40 00:07:30,830 --> 00:07:33,660 Vadå, är du galen? 41 00:07:33,770 --> 00:07:36,670 Du slår inget annat än böcker. Få mig? 42 00:07:36,770 --> 00:07:39,070 Du blir läkare eller en advokat. 43 00:07:39,170 --> 00:07:42,110 Inte som jag. 44 00:07:42,210 --> 00:07:44,400 pappa-- 45 00:07:44,510 --> 00:07:47,710 Matt... du kan göra det. 46 00:07:47,820 --> 00:07:50,910 Du kan göra vad som helst om du inte är rädd. 47 00:07:51,020 --> 00:07:52,990 Nu lovar du mig. 48 00:07:58,190 --> 00:08:00,490 Jag lovar, pappa. 49 00:08:38,030 --> 00:08:40,590 Hej, John, dra den linan hela vägen in... 50 00:08:40,700 --> 00:08:43,830 ta med kranen runt framsidan, okej? 51 00:08:43,940 --> 00:08:47,070 Hej, unge! Vad försöker du att döda dig själv? 52 00:08:47,170 --> 00:08:49,900 Jag letar efter min pappa, Jack Murdock. Har du sett honom? 53 00:08:50,010 --> 00:08:53,000 Murdock? Nä, det är han inte jobbat här i månader. 54 00:08:53,110 --> 00:08:55,380 Nu, slå det, va? 55 00:09:17,000 --> 00:09:18,970 Jack, jag vill inte att du ska skada mig. 56 00:09:19,070 --> 00:09:21,630 - Jag ska! -Jack, kom igen. Jag har förpliktelser. 57 00:09:21,740 --> 00:09:23,800 - Pappa? - Okej, jag förstår.! 58 00:09:25,250 --> 00:09:27,210 Matt? 59 00:09:28,250 --> 00:09:31,220 Matt.! 60 00:10:58,840 --> 00:11:00,670 Nej! 61 00:11:38,710 --> 00:11:42,270 Matty, jag, eh, jag pratade till doktorn-- 62 00:11:42,380 --> 00:11:45,580 Jag är blind. Jag vet. 63 00:11:45,690 --> 00:11:49,280 - Hur kunde du veta det? - Jag hörde dig prata på sitt kontor. 64 00:11:49,390 --> 00:11:51,720 Jag hör allt. 65 00:11:51,830 --> 00:11:56,090 Något händer med mig, Pappa. Jag vet inte vad det är. 66 00:12:02,140 --> 00:12:05,100 Jag är ledsen, Matty. 67 00:12:06,510 --> 00:12:08,470 Jag är så ledsen. 68 00:12:43,940 --> 00:12:46,570 Vi gav varandra ett tyst löfte. 69 00:12:49,380 --> 00:12:51,540 Att aldrig ge upp. 70 00:12:51,650 --> 00:12:55,090 - Att vara orädd. 71 00:12:55,190 --> 00:12:57,920 Att sticka upp för långskotten som vi. 72 00:13:00,690 --> 00:13:03,250 Vi var två fighters på comeback-spåret. 73 00:13:08,640 --> 00:13:12,700 Jag hade tappat synen, men jag fick något tillbaka. 74 00:13:13,910 --> 00:13:17,040 - Mina återstående fyra sinnen... 75 00:13:17,140 --> 00:13:19,610 fungerade med övermänsklig skärpa. 76 00:13:22,480 --> 00:13:24,780 Men mest fantastiskt av allt... 77 00:13:24,890 --> 00:13:28,450 min känsla för ljud gav av ett slags radarkänsla. 78 00:13:49,610 --> 00:13:51,980 Högt ovanför dånet av gatorna... 79 00:13:52,080 --> 00:13:55,170 Jag tränade min kropp och mina sinnen. 80 00:13:56,750 --> 00:13:58,520 En akut känsel gav mig både styrka och balans... 81 00:13:58,520 --> 00:14:00,510 En akut känsel gav mig både styrka och balans... 82 00:14:04,020 --> 00:14:06,580 tills själva staden blev min lekplats. 83 00:14:12,870 --> 00:14:15,430 Jag var pojken utan rädsla. 84 00:14:15,540 --> 00:14:18,230 Whoo-hoo! 85 00:14:21,740 --> 00:14:23,970 - Vinnaren! 86 00:14:34,590 --> 00:14:37,180 Hej, Murdock.! Omgång två. 87 00:14:41,290 --> 00:14:45,320 - Hur är det, freak? - Titta på honom. Titta på hans ögon. 88 00:14:45,430 --> 00:14:47,490 Hooo-ooh! 89 00:14:47,600 --> 00:14:50,230 - Sparka honom i rumpan. - Slåss mot mig. Jag vågar dig. 90 00:14:50,340 --> 00:14:53,310 - Ja, Murdock. - Jag vågar dig. 91 00:14:53,410 --> 00:14:55,570 Det är vad jag säger. Kick his ass. 92 00:14:57,940 --> 00:14:59,780 Kom igen, man. Låt oss bara gå. 93 00:15:01,950 --> 00:15:04,110 Okej. 94 00:15:48,300 --> 00:15:50,260 Jack, det var ett tag sedan. 95 00:15:50,360 --> 00:15:53,660 - Jag jobbar inte för dig längre, Fallon. 96 00:15:53,770 --> 00:15:56,700 Jack, du slutade aldrig. 97 00:15:56,800 --> 00:16:00,600 Trodde du verkligen att du vann dessa slagsmål på egen hand? 98 00:16:00,710 --> 00:16:03,680 Du är 42 år gammal. 99 00:16:03,780 --> 00:16:06,610 Miller, Mack, Bendez? 100 00:16:06,710 --> 00:16:09,610 De är alla mina kämpar-- 101 00:16:09,720 --> 00:16:11,680 precis som du. 102 00:16:12,950 --> 00:16:15,950 Och nu är det din tur att ta ett fall. 103 00:16:16,060 --> 00:16:19,360 Tänk på din pojke, Jack. 104 00:16:21,460 --> 00:16:23,930 Jag är säker på att du kommer att göra det det rätta. 105 00:16:45,620 --> 00:16:47,590 Matty. 106 00:17:27,730 --> 00:17:30,060 Stopp-- Sluta clinch. 107 00:17:30,160 --> 00:17:33,290 Släpp honom. Ren kamp. 108 00:17:36,540 --> 00:17:40,100 Nej! Kom igen, pappa! Kom igen, pappa! Stiga upp! 109 00:17:40,210 --> 00:17:42,730 Du kan göra det! Kom igen! 110 00:17:42,840 --> 00:17:44,640 Kom igen, pappa! Res dig.! 111 00:17:44,740 --> 00:17:47,210 - Kom igen! 112 00:17:48,920 --> 00:17:51,410 Låt oss gå.! Kom igen! 113 00:17:51,520 --> 00:17:53,650 Kom igen, pappa! Stiga upp! 114 00:17:53,750 --> 00:17:56,220 Ge aldrig upp.! Kommer du ihåg? 115 00:17:58,390 --> 00:18:01,160 Ja! Ja! Kom igen, pappa! okej! 116 00:18:01,260 --> 00:18:04,360 Är du okej? Murdock! Är du okej? 117 00:18:04,460 --> 00:18:07,130 - Okej. Låt oss slåss! - Gå, pappa! Gå.! 118 00:18:15,310 --> 00:18:19,940 Tio! Han är ute! Kampen är över! 119 00:18:27,050 --> 00:18:30,580 Mine damer och herrar, vinnaren, genom knockout-- 120 00:18:30,690 --> 00:18:34,490 Jack ''Djävulen'' Murdock! 121 00:18:46,340 --> 00:18:49,210 Den här var till dig, Matty. 122 00:18:50,980 --> 00:18:53,780 Jag väntade utanför OS för min far. 123 00:18:53,880 --> 00:18:57,180 På vissa sätt, Jag väntar fortfarande. 124 00:19:15,100 --> 00:19:17,300 Sluta honom!. 125 00:19:19,010 --> 00:19:20,730 Pappa! 126 00:20:11,190 --> 00:20:13,160 Jag kan inte se dig, pappa. 127 00:20:15,800 --> 00:20:18,290 Jag kan inte se dig. 128 00:20:40,320 --> 00:20:42,290 Ingen brydde sig särskilt mycket om dödsfallet... 129 00:20:42,390 --> 00:20:45,150 av en diskad prisfighter. 130 00:20:45,260 --> 00:20:47,280 Ingen utom jag. 131 00:20:47,390 --> 00:20:49,690 Jag skulle hålla mitt löfte. 132 00:20:49,800 --> 00:20:52,420 Jag skulle hjälpa dem som andra inte skulle göra. 133 00:20:52,530 --> 00:20:55,130 Jag skulle söka rättvisa... 134 00:20:55,240 --> 00:20:57,200 en väg... 135 00:20:57,300 --> 00:20:59,570 eller annan. 136 00:22:00,870 --> 00:22:04,740 dd 137 00:22:48,350 --> 00:22:52,610 Mine damer och herrar, vi är här idag... 138 00:22:52,720 --> 00:22:55,120 att söka sanningen... 139 00:22:55,220 --> 00:22:58,250 att söka rättvisa. 140 00:22:58,360 --> 00:23:01,230 Mr. Quesada, skulle du stat för domstolen... 141 00:23:01,330 --> 00:23:04,890 händelseförloppet fram till natten den 30 juni? 142 00:23:05,000 --> 00:23:08,630 Jag stannade till vid Josie's Bar efter jobbet. 143 00:23:08,740 --> 00:23:12,900 Jag tog några drinkar. Angela var där. 144 00:23:13,010 --> 00:23:16,840 Hon höll på att stänga. Hon frågade mig om jag ville stanna kvar... 145 00:23:17,940 --> 00:23:20,000 för lite skoj. 146 00:23:22,150 --> 00:23:25,120 Allt som hände efter det var helt samstämmig. 147 00:23:31,490 --> 00:23:34,930 - Är du medveten om att mened är ett brott, Mr Quesada? - Invändning. 148 00:23:35,030 --> 00:23:37,220 Min klient är en respektabel medlem av samhället, där Miss Sutton... 149 00:23:37,330 --> 00:23:40,270 - har en historia av drog- och alkoholmissbruk... – Min klient står inte inför rätta. 150 00:23:40,370 --> 00:23:42,890 - som inte bara gör hennes vittnesmål misstänkt-- – Inte heller är hennes vittnesmål misstänkt. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,330 - Mina herrar, det räcker. – Sanningen är... 152 00:23:45,440 --> 00:23:49,770 Mr Murdock, är det fröken Sutton-- 153 00:23:49,880 --> 00:23:53,640 Fröken Sutton njöt varje minut av det. 154 00:23:56,220 --> 00:24:00,240 Mr Quesada, för din skull... 155 00:24:00,350 --> 00:24:02,650 Jag hoppas rättvisa finns här idag... 156 00:24:06,590 --> 00:24:08,560 innan rättvisan finner dig. 157 00:24:09,960 --> 00:24:13,630 Matt? Matt, var ska du? 158 00:24:14,800 --> 00:24:16,790 Vi visste att detta var en risk går in. 159 00:24:16,900 --> 00:24:19,600 Varför? Hon kommer från köket, hon är inte från Upper East Side? 160 00:24:19,710 --> 00:24:23,110 Ja. Kom igen, Matt. Hon har en historia av drogmissbruk. 161 00:24:23,210 --> 00:24:26,940 – Det var länge sedan. -Juryer gillar inte att deras offer är defekta. 162 00:24:29,750 --> 00:24:31,680 Det är inte rätt. 163 00:24:31,780 --> 00:24:33,750 Jaha? Här är vad Jag förstår inte. 164 00:24:33,850 --> 00:24:36,910 Hur kan en skurk som Quesada råd med en advokat som Hirsch? 165 00:24:37,020 --> 00:24:39,990 Han kan inte. Kingpin's måste stå för notan. 166 00:24:41,290 --> 00:24:45,290 - Kom igen. Låt oss gå och dricka oss fulla. - Inte ikväll. 167 00:24:45,400 --> 00:24:47,370 Jag har arbete att göra. 168 00:25:58,810 --> 00:26:00,900 - d 169 00:26:05,240 --> 00:26:07,800 Ställ upp dem, Josie, Jag är redo att festa ikväll. 170 00:26:07,910 --> 00:26:11,540 Du har mycket nerver som kommer in här efter det du gjorde. 171 00:26:11,650 --> 00:26:14,810 - Hörde du inte? Jag är oskyldig, älskling. 172 00:26:19,430 --> 00:26:22,090 Cyklar bakom buren! 173 00:26:23,530 --> 00:26:25,960 Inga utbrändhet, era idioter! 174 00:26:30,070 --> 00:26:32,370 - Whoo! Ja! 175 00:26:39,280 --> 00:26:43,080 d 176 00:26:47,420 --> 00:26:49,410 Hej, hej, hej! Vad händer? 177 00:26:51,560 --> 00:26:54,490 - Hej, Louie. - Vad händer, goombah? 178 00:27:00,100 --> 00:27:03,590 Till rättssystemet, eller hur? Självklart slog jag det. 179 00:27:03,700 --> 00:27:06,190 Kingpin har min rygg, bror. Hur mår du sötnos? 180 00:27:06,310 --> 00:27:08,270 - Boss. - Vad händer? 181 00:27:08,370 --> 00:27:10,340 Vad är det med det? 182 00:27:10,440 --> 00:27:12,410 Är den där killen på riktigt? 183 00:27:14,110 --> 00:27:16,600 Ja, han är på riktigt. 184 00:27:16,720 --> 00:27:19,450 - Vad vill du? -Rättvisa. 185 00:28:20,150 --> 00:28:22,610 d 186 00:29:33,750 --> 00:29:35,780 Quesada! 187 00:29:36,990 --> 00:29:39,690 Dags att ge djävulen hans förfallna. 188 00:29:55,510 --> 00:29:57,600 Åh, gud! Åh, gud! 189 00:31:00,670 --> 00:31:04,370 - Hej. Hur mår du? 190 00:31:04,480 --> 00:31:07,380 Hörde du inte? 191 00:31:07,480 --> 00:31:09,880 – Jag blev frikänd. - Inte av mig. 192 00:31:13,390 --> 00:31:15,950 Vem fick dig att döma? 193 00:31:16,060 --> 00:31:19,460 Wh-- Det gjorde du. 194 00:31:32,140 --> 00:31:36,070 - Dra åt helvete... diablo. 195 00:31:36,180 --> 00:31:40,870 Okej, men du kommer slå mig där. 196 00:31:51,460 --> 00:31:53,890 Hej. Det där ljuset... 197 00:31:53,990 --> 00:31:56,290 på slutet av tunneln? 198 00:31:56,400 --> 00:31:59,420 Gissa vad? Det är inte himlen. 199 00:31:59,530 --> 00:32:02,760 - Jag dödar dig! - Det är "C"-tåget. 200 00:32:02,870 --> 00:32:04,770 Åh, herregud! 201 00:32:14,310 --> 00:32:16,750 Hej. Du kan inte gå förbi där. 202 00:32:16,850 --> 00:32:19,110 - Ring Charlie. - Rätt. 203 00:32:19,220 --> 00:32:21,620 du slösar bort din tid, Urich. 204 00:32:21,720 --> 00:32:24,660 - Det finns inget att se här. - Jose Quesada... 205 00:32:28,130 --> 00:32:30,430 och resten av Jose Quesada. 206 00:32:30,530 --> 00:32:33,260 En hel del ingenting. Va, Nick? 207 00:32:33,370 --> 00:32:36,330 Du fortsätter att köra de där historierna, och vi kommer att sluta med ett gäng copycat-vigilanter... 208 00:32:36,440 --> 00:32:38,400 vem ska bli dödade. 209 00:32:38,500 --> 00:32:42,670 Är du här för att bekräfta den våghalsen är ansvarig för detta, detektiv? 210 00:32:42,780 --> 00:32:45,270 Kom igen, Urich. Sluta tjata min-- 211 00:32:47,410 --> 00:32:50,510 Det finns inga bevis för att din sk Daredevil var inblandad... 212 00:32:50,620 --> 00:32:53,050 inte heller det han finns till och med. 213 00:32:53,150 --> 00:32:55,520 - Har du det? 214 00:33:07,230 --> 00:33:09,200 Jag förstår. 215 00:33:28,850 --> 00:33:31,550 Kan en man göra skillnad? 216 00:33:31,660 --> 00:33:34,090 Det finns dagar när jag tror... 217 00:33:34,190 --> 00:33:36,160 och andra när jag har förlorat all tro. 218 00:34:09,430 --> 00:34:13,460 Matt, det är Heather. Är du där? 219 00:34:13,570 --> 00:34:16,730 Självklart är du inte där. Du är aldrig där. 220 00:34:16,840 --> 00:34:19,170 Åtminstone inte för mig. 221 00:34:19,270 --> 00:34:22,430 Titta, jag ville inte göra det här via telefon... 222 00:34:22,540 --> 00:34:24,530 men det är inte som du har gjort gett mig något val. 223 00:34:24,640 --> 00:34:26,870 Jag menar, det har varit tre månader nu... 224 00:34:26,980 --> 00:34:29,880 och det har jag aldrig ens sett din lägenhet. 225 00:34:29,980 --> 00:34:33,250 Varje gång vi sover tillsammans, Jag vaknar ensam på morgonen. 226 00:34:33,350 --> 00:34:37,220 Jag menar, Jesus, vart tar du vägen vid 3..00 på morgonen? 227 00:34:37,320 --> 00:34:41,890 Jag tänkte att om jag väntade, om jag hade tillräckligt tålamod skulle du släppa in mig... 228 00:34:44,460 --> 00:34:47,460 att vi skulle ta vårt förhållande till nästa nivå. 229 00:34:47,570 --> 00:34:51,560 Då insåg jag att detta är nästa nivå. 230 00:34:51,670 --> 00:34:55,130 Adjö, Matt. Jag hoppas du hittar vad du letar efter. 231 00:36:08,350 --> 00:36:10,980 - Snälla, skada mig inte. 232 00:36:11,080 --> 00:36:13,980 - Snälla, gör inte det. 233 00:37:13,010 --> 00:37:17,110 Shh. Sov nu. 234 00:37:40,910 --> 00:37:43,400 Lyssna på det här. ''Ögonvittnen säger det Quesada pekades ut... 235 00:37:43,510 --> 00:37:47,140 av den demoniska vigilanten känd som våghalsen.'' 236 00:37:47,250 --> 00:37:49,110 Jag vet inte varför du läser det där skräpet. 237 00:37:49,210 --> 00:37:53,310 - Jag har hört historier i flera år. Det måste vara något med det. - Som alligatorer i kloakerna? 238 00:37:53,420 --> 00:37:57,480 Det finns alligatorer i avloppen. Jag har en vän i Sanitation. Han har sett dem. 239 00:37:57,590 --> 00:37:59,390 Bra. Släpp det bara. 240 00:37:59,490 --> 00:38:02,050 Du borde se den här killen. De fick den här bilden-- 241 00:38:02,160 --> 00:38:05,460 - Har de en bild? – Det är liksom en teckning, en konstnärs återgivning. 242 00:38:05,560 --> 00:38:07,730 Det är bara-- Det är groteskt. 243 00:38:07,830 --> 00:38:11,230 Jag skulle hata att se den här killens terapiräkningar. 244 00:38:11,340 --> 00:38:15,400 På tal om räkningar, din klient Mr Lee, han gjorde sin första betalning. 245 00:38:15,510 --> 00:38:17,480 - Det är jättebra. Du borde vara väldigt glad. - Ja, det är fantastiskt. 246 00:38:17,580 --> 00:38:19,840 Han betalade slumpmässigt. Fluke är en fisk, Matt. 247 00:38:19,950 --> 00:38:23,640 Visste du det? Det gjorde jag verkligen inte. 248 00:38:23,750 --> 00:38:26,080 Mr Lee är en bra man, och han... har inte så mycket pengar... 249 00:38:26,190 --> 00:38:28,590 och han går och fiskar på helgerna. 250 00:38:28,690 --> 00:38:32,420 Jag går på salsadans på helgerna, men det gör jag inte skaka på rumpan för att betala min telefonräkning. 251 00:38:32,520 --> 00:38:34,860 Skicka älsklingen, snälla. 252 00:38:34,960 --> 00:38:38,590 Vi behöver lite bättre kunder. Jag är trött på dessa pro bono fall. 253 00:38:38,700 --> 00:38:41,530 Vad är ditt problem med våra kunder? Vi har bra, hedersamma kunder. 254 00:38:41,630 --> 00:38:44,930 Anständiga människor. Vad är din idé om ''bättre''? Definiera ''bättre.'' 255 00:38:47,270 --> 00:38:51,470 - Vad skulle vara en bättre kund? - ''Bättre'' betyder rik och skyldig. Okej? 256 00:38:51,580 --> 00:38:54,550 Kom ihåg när de undervisade oss i juridik skolan hur man skapar ett moraliskt vakuum... 257 00:38:54,650 --> 00:38:56,840 så att du kan representera människor vilka är inte alla oskyldiga? 258 00:38:56,950 --> 00:38:58,920 Det var din bästa kurs, som jag minns. 259 00:38:59,020 --> 00:39:01,010 Det har du inte ett moraliskt vakuum. 260 00:39:01,120 --> 00:39:04,520 – Du är helt vakuumlös. 261 00:39:04,620 --> 00:39:06,520 Och vad hände i ditt ansikte? 262 00:39:06,630 --> 00:39:08,820 Ingenting. Ett litet snitt. Jag gick in i en dörr. 263 00:39:08,930 --> 00:39:13,760 Varje gång du försvinner, vi kan inte få tag på dig, du kommer in alla uppskurna. 264 00:39:13,870 --> 00:39:18,500 Jag är med i fight club. Den första regeln för fight club: Prata inte om fight club. 265 00:39:18,600 --> 00:39:21,270 - Du är inte i kampklubben, du är ute ur det. – Jag såg inte filmen. 266 00:39:21,370 --> 00:39:24,100 Jag är säker på att det är ett roligt skämt, men jag såg det inte. 267 00:39:24,210 --> 00:39:28,200 Okej, allt jag säger är jag här för dig som vän. 268 00:39:28,310 --> 00:39:31,940 Jag hatar att ta upp det igen, men jag spenderade 3 000 dollar på den där hunden "Seing Eye". 269 00:39:32,050 --> 00:39:34,580 - Jag bad dig inte om hunden. - Kan jag säga något annat? 270 00:39:34,690 --> 00:39:38,280 Att se ögonhundar binda samman för livet-- din sprang iväg. 271 00:39:38,390 --> 00:39:41,220 Vad säger det dig om hur känslomässigt tillgänglig är du? 272 00:39:44,000 --> 00:39:47,960 - Vad? Vad? Där? Där? 273 00:39:48,070 --> 00:39:51,660 Ytterdörr. Inte än. Snart. 274 00:39:54,710 --> 00:39:56,670 Nu. 275 00:40:04,720 --> 00:40:07,910 Berätta för mig. 276 00:40:08,020 --> 00:40:11,080 - Vill du ha sanningen? -Absolut. 277 00:40:11,190 --> 00:40:15,130 Hon är avskyvärd. Jag vet inte om det är en svamp... 278 00:40:15,230 --> 00:40:17,350 eller något slags medfödd missbildning. 279 00:40:17,460 --> 00:40:20,920 Men som din advokat i denna fråga, Jag råder dig... 280 00:40:21,030 --> 00:40:22,860 vidta inga ytterligare åtgärder. 281 00:40:28,410 --> 00:40:31,770 - Jag är ledsen. Ursäkta mig. - Visst. 282 00:40:31,880 --> 00:40:34,970 Eh... Jag var bara letar efter lite honung. 283 00:40:35,080 --> 00:40:38,880 - Kan du hjälpa mig? - Precis framför dig. 284 00:40:38,980 --> 00:40:41,210 Tja... 285 00:40:41,320 --> 00:40:43,450 kan du vara lite mer specifik? 286 00:40:43,560 --> 00:40:46,790 - Vad är du-- - Blind? Ja. 287 00:40:46,890 --> 00:40:50,380 - Jag är så ledsen. - Det är okej. 288 00:40:50,500 --> 00:40:52,760 Den, eh-- 289 00:40:54,330 --> 00:40:57,960 - Din vän? – Jag har aldrig sett honom förut. 290 00:40:59,540 --> 00:41:01,170 Matt Murdock. 291 00:41:02,670 --> 00:41:05,270 Trevligt att träffa dig, Matt Murdock. 292 00:41:05,380 --> 00:41:08,570 trevligt att träffas. Öh-- 293 00:41:11,180 --> 00:41:13,150 Jag fick inte ditt namn. 294 00:41:15,050 --> 00:41:16,950 Jag gav det inte. 295 00:41:22,860 --> 00:41:25,300 Jag säger er, vissa människor har ingen medkänsla för handikappade. 296 00:41:25,400 --> 00:41:27,420 Tydligen inte. 297 00:41:30,100 --> 00:41:32,590 - Vart ska du? - Ska överklaga. 298 00:41:32,700 --> 00:41:34,640 Vi måste vara i tingshuset vid middagstid. 299 00:41:34,740 --> 00:41:37,710 - 1 2..00, Matt. - Jag kommer att vara där. 300 00:41:47,950 --> 00:41:51,950 - Vad vill du? - Jag ville bara få ditt namn. 301 00:41:52,060 --> 00:41:55,960 - Jag ville inte ha några problem. - Titta... 302 00:41:56,060 --> 00:41:59,620 Jag gillar inte att bli förföljd, så gör inte det. 303 00:41:59,730 --> 00:42:01,630 Vänta lite. 304 00:42:01,730 --> 00:42:05,130 Vänta en sekund. Ta det lugnt. 305 00:42:05,240 --> 00:42:09,370 Och jag gillar inte berörs. 306 00:42:09,470 --> 00:42:12,310 Varför berättar du inte vad du tycker om, och vi börjar där. 307 00:42:29,590 --> 00:42:31,990 Visst är du blind? 308 00:42:32,100 --> 00:42:34,030 Klart du inte vill berätta ditt namn? 309 00:43:02,560 --> 00:43:04,530 - Du håller tillbaka. - Ja. 310 00:43:04,630 --> 00:43:06,460 Gör det inte. 311 00:43:10,340 --> 00:43:13,130 Måste varje kille gå igenom allt detta för att ta reda på ditt namn? 312 00:43:13,240 --> 00:43:15,540 Försök att fråga efter mitt nummer. 313 00:43:16,810 --> 00:43:19,970 Kämpa.! Bekämpa.! Kämpa.! 314 00:43:38,700 --> 00:43:41,290 Sluta slå mig. 315 00:43:41,400 --> 00:43:43,230 - Okej. 316 00:43:49,940 --> 00:43:52,030 Jag heter Elektra Natchios. 317 00:43:54,310 --> 00:43:56,340 Tack. Det är allt Jag ville veta. 318 00:44:03,360 --> 00:44:05,380 Jag måste gå. 319 00:44:05,490 --> 00:44:08,120 Gå? Vänta en sekund. Hålla fast. 320 00:44:08,230 --> 00:44:10,590 D-Don't-- Jag vill inte få min röv sparkad igen... 321 00:44:10,700 --> 00:44:12,660 Jag vill bara veta varför du måste gå. 322 00:44:14,900 --> 00:44:16,830 Min livvakt är här. 323 00:44:16,940 --> 00:44:19,670 Din livvakt? 324 00:44:19,770 --> 00:44:22,710 Om du behöver en livvakt, Jag har allvarliga problem. 325 00:44:23,940 --> 00:44:26,170 Jag trodde att jag förlorade honom på kaféet. 326 00:44:26,280 --> 00:44:28,340 Pappa kan vara lite överbeskyddande. 327 00:44:28,450 --> 00:44:32,540 Åh, ''Natchios.'' Okej, som i ''Nikolas Natchios.'' 328 00:44:32,650 --> 00:44:35,550 - Det är pappa. 329 00:44:41,260 --> 00:44:43,420 Hur går det hitta dig? 330 00:44:45,730 --> 00:44:47,760 Det gör du inte. 331 00:44:51,470 --> 00:44:53,560 Jag hittar dig. 332 00:45:05,320 --> 00:45:07,340 Skit! 333 00:45:44,160 --> 00:45:47,780 - Vad är det för fel, Wesley? - Har du sett tidningarna idag? 334 00:45:47,890 --> 00:45:50,790 Någons har pratat. 335 00:45:50,900 --> 00:45:52,860 Någon gör det alltid. 336 00:45:56,770 --> 00:45:59,970 Wesley, visste du att tillbaka i forntiden... 337 00:46:00,070 --> 00:46:05,100 de skulle skära tungorna ur sina livvakter deras första dag på jobbet? 338 00:46:07,050 --> 00:46:09,010 Du tycker att det är hemskt, inte du? 339 00:46:09,110 --> 00:46:12,020 För att du inte gillar det fysiska. 340 00:46:14,190 --> 00:46:16,180 det gör jag. 341 00:46:31,240 --> 00:46:34,330 Whoo! 342 00:46:34,440 --> 00:46:36,770 Wesley, näsduk. 343 00:46:44,750 --> 00:46:47,680 Din 11:00 är här. 344 00:46:47,790 --> 00:46:51,810 Natchios, min kära gamla vän. 345 00:47:02,070 --> 00:47:06,270 Jag går ut, Wilson. Uh-- jag är ute. 346 00:47:06,370 --> 00:47:10,900 - Tycker du att det är roligt? 347 00:47:11,010 --> 00:47:14,410 - De skriver om Kingpin. 348 00:47:14,510 --> 00:47:17,500 De går tillbaka till början. 349 00:47:17,620 --> 00:47:20,950 Åh, jag är trött på att titta över min axel. 350 00:47:21,050 --> 00:47:23,580 Jag vill lägga allt det bakom mig. Jag vill att du köper ut mig. 351 00:47:23,690 --> 00:47:27,280 Jag tror att du hittar det här ett mycket generöst erbjudande. 352 00:47:30,300 --> 00:47:32,260 Så vad säger du? 353 00:47:45,880 --> 00:47:47,850 Hur mår din dotter? 354 00:47:52,820 --> 00:47:55,120 Jag sa att jag var ledsen. Vad vill du? 355 00:47:55,220 --> 00:47:57,550 Detaljer. Du är skyldig mig det. 356 00:47:59,960 --> 00:48:01,930 Hon heter Elektra Natchios. 357 00:48:02,030 --> 00:48:04,520 Hon låter som en mexikansk aptitretare. 358 00:48:04,630 --> 00:48:08,900 Det är grekiskt, geni. Hennes fars Nikolas Natchios. 359 00:48:10,300 --> 00:48:13,530 - Miljardären? - Ja. Se? Ja, miljardären. 360 00:48:13,640 --> 00:48:16,840 Då som din advokat i denna fråga, Jag råder dig att gifta dig med kvinnan omedelbart. 361 00:48:16,940 --> 00:48:19,030 Jag tar det under övervägande. 362 00:48:19,140 --> 00:48:23,010 - Vad har vi? - Åh, den här är en riktig vinnare. 363 00:48:23,110 --> 00:48:25,080 Daunte Jackson, ex-con från Queens... 364 00:48:25,180 --> 00:48:27,480 åtalad med den 9 augusti mordet på Lisa Tazio-- 365 00:48:27,590 --> 00:48:29,580 ditt vänliga grannskap prostituerad. 366 00:48:29,690 --> 00:48:32,350 De dåliga nyheterna är Jackson hittades svimfärdig i en gränd... 367 00:48:32,460 --> 00:48:34,520 håller i mordvapnet... 368 00:48:34,630 --> 00:48:38,060 och tillräckligt med THC i lungorna för att få Staten Island högt. 369 00:48:38,160 --> 00:48:41,030 Jackson säger att han inte kommer ihåg vad hände mordnatten... 370 00:48:41,130 --> 00:48:43,070 eller för den delen, större delen av 90-talet. 371 00:48:43,170 --> 00:48:46,800 - Vad är de goda nyheterna? - Slumpen var inte dålig. Kan du släppa in oss? 372 00:48:52,980 --> 00:48:55,000 Mr Jackson. 373 00:48:56,110 --> 00:48:58,140 Vem är du? 374 00:48:58,250 --> 00:49:00,810 Vi är dina advokater. 375 00:49:00,920 --> 00:49:03,620 Om du är oskyldig. 376 00:49:03,720 --> 00:49:07,490 Så, är du... oskyldig? 377 00:49:07,590 --> 00:49:11,760 - Ja. 378 00:49:11,860 --> 00:49:14,490 Helvete. 379 00:49:17,740 --> 00:49:19,790 Jag tror dig. 380 00:49:19,900 --> 00:49:21,800 Y-Gör du? 381 00:49:21,910 --> 00:49:25,640 - Gör du det? - Du skaffade dig ett försvar. 382 00:49:28,410 --> 00:49:32,180 Tack. Tack, sir. 383 00:49:34,620 --> 00:49:36,680 Jag vill att du skapar ett pappersspår... 384 00:49:36,790 --> 00:49:38,780 en som kan vara spåras till Natchios. 385 00:49:38,890 --> 00:49:44,350 - Sir? - Pressen vill ha en kung, så jag ger dem en kingpin. 386 00:49:44,460 --> 00:49:46,560 Skaffa mig Bullseye. 387 00:50:23,500 --> 00:50:25,590 Två av tre. 388 00:50:40,390 --> 00:50:42,680 En jävla irländsk skräp. 389 00:51:34,740 --> 00:51:37,400 Vad tror du att Jackson är ska betala oss med? Kronisk? 390 00:51:37,510 --> 00:51:39,480 - Dimmigt. - Hej, killen är en trefaldig förlorare. 391 00:51:39,580 --> 00:51:41,740 De hittade honom ett kvarter bort med mordvapnet. 392 00:51:41,850 --> 00:51:43,970 Vilket gör faktum att han är oskyldigt intressant. 393 00:51:44,080 --> 00:51:46,050 Hur kan du vara så säker? 394 00:51:46,150 --> 00:51:48,280 - Har jag någonsin haft fel? - Nej. Vilket verkligen börjar irritera mig. 395 00:51:48,390 --> 00:51:51,290 Hej! kom igen, Jag har en blind kille här! 396 00:51:51,390 --> 00:51:55,830 - Använd övergångsstället, skitstövel. – Jag älskar den här staden. 397 00:52:11,880 --> 00:52:14,670 Töm dina fickor. 398 00:52:28,460 --> 00:52:30,520 Lyft upp armarna. 399 00:53:15,370 --> 00:53:18,100 Okej. Det här är det. 400 00:53:18,210 --> 00:53:21,300 - Okej, vad nu? - Titta dig omkring. 401 00:53:21,410 --> 00:53:24,070 Jag vet att du har en inbyggd skitdetektor... 402 00:53:24,180 --> 00:53:26,280 men den här gången det är på blink. 403 00:53:26,380 --> 00:53:29,720 - Låt oss säga att Jackson är oskyldig... – Han är oskyldig. 404 00:53:29,820 --> 00:53:32,290 varför gå igenom besväret då att sätta upp honom? 405 00:53:32,390 --> 00:53:35,360 Varför den stora mörkläggningen i en prostituerad död? 406 00:53:35,460 --> 00:53:37,720 jag vet inte. Jag kan inte svara på det. 407 00:53:37,830 --> 00:53:41,360 Jag måste ta reda på mer om Lisa Tazio. 408 00:53:41,470 --> 00:53:44,630 Tja, du vet, synd att vi inte har en nyckel. 409 00:53:46,600 --> 00:53:49,270 Matt, Matt, vart ska du? 410 00:53:52,310 --> 00:53:55,540 - Ge mig din penna. - Här. Lämna en lapp? 411 00:53:57,050 --> 00:54:00,420 - Här. - Det är min penna. 412 00:54:13,830 --> 00:54:15,800 Jag måste ha varit sjuk dagen de lärde ut det. 413 00:54:15,900 --> 00:54:18,800 Var det det fastighetsrätt? 414 00:54:18,900 --> 00:54:23,270 - Vad ser du? - Vad ser jag? Jag ser högt i tak... 415 00:54:23,370 --> 00:54:28,000 Jag ser trägolv under mattan, Jag ser bra feng shui-- 416 00:54:28,110 --> 00:54:31,310 - Tror du att de hyrt det här stället ännu? 417 00:55:23,670 --> 00:55:25,830 Vad hade hon en valp? 418 00:55:25,940 --> 00:55:29,770 - Ammoniak. - Så vad? 419 00:55:29,870 --> 00:55:32,570 Över blod. 420 00:55:32,680 --> 00:55:35,370 Något annat. 421 00:55:35,480 --> 00:55:38,380 Cordite-- krut. 422 00:55:41,490 --> 00:55:43,450 Hon sköts här och släpade ut... 423 00:55:43,550 --> 00:55:45,580 för att få det att se ut som ett slumpmässigt rån. 424 00:55:55,000 --> 00:55:57,400 Kom igen, Matt, det finns inget där borta. Låt oss gå. 425 00:55:59,270 --> 00:56:01,930 Skriv ner detta. 426 00:56:02,040 --> 00:56:04,510 Hon skrev något här i en kulspetspenna. 427 00:56:04,610 --> 00:56:06,440 Förtrycket är stilla i skogen. 428 00:56:06,540 --> 00:56:10,540 - ''M-O-M. '' - ''M-O-M.'' 429 00:56:10,650 --> 00:56:13,620 - ''6-8.'' - ''6-8. '' 430 00:56:13,720 --> 00:56:16,240 Där. Jag visste det. Hennes mamma gjorde det. 431 00:56:16,350 --> 00:56:19,260 Nu kan vi snälla gå innan vi behöver advokater också? 432 00:56:19,360 --> 00:56:23,190 Susie är min son Larrys dotter genom sitt första äktenskap. 433 00:56:23,290 --> 00:56:28,030 Hon rymde med den här halvfärgade killen från London. 434 00:56:28,130 --> 00:56:30,260 Vad är ordet för det? Mulatt. Ja. 435 00:56:30,370 --> 00:56:33,240 Låt oss bara säga att han hade lite grädde i sitt kaffe. 436 00:56:33,340 --> 00:56:36,770 Men han gjorde det väldigt bra för sig själv på Internet... 437 00:56:36,870 --> 00:56:38,840 men fråga mig inte hur. 438 00:56:38,940 --> 00:56:42,610 Du vet, de fick mig en dator till jul förra året. 439 00:56:42,710 --> 00:56:46,240 Men jag kommer inte att använda den. Jag är rädd det kommer att explodera. 440 00:56:46,350 --> 00:56:48,840 Åh, men vem har råd att flyga nuförtiden? 441 00:56:48,950 --> 00:56:54,410 Men så min syster Marjorie ringde och sa att hon hade det dessa frekventa mil... 442 00:56:54,530 --> 00:56:58,290 och hon kunde inte använda dem eftersom hennes ischiasnerv fungerade. 443 00:56:58,400 --> 00:57:01,160 Så jag sa-- 444 00:57:11,380 --> 00:57:14,070 d 445 00:57:15,810 --> 00:57:17,250 Åh. Hon sover. 446 00:57:17,250 --> 00:57:18,410 Åh. Hon sover. 447 00:57:18,520 --> 00:57:23,250 - Kan jag ge dig något innan vi landar? - Mer jordnötter, tack. 448 00:57:23,420 --> 00:57:25,480 Bill Evert här vid Manhattan Courthouse... 449 00:57:25,590 --> 00:57:27,560 där anklagade mördare Daunte Jackson-- 450 00:57:27,660 --> 00:57:29,960 Jackson anklagas för att ha skjutit ner-- 451 00:57:33,530 --> 00:57:36,500 Mina damer och herrar av juryn... 452 00:57:36,600 --> 00:57:40,090 Jag är inte här för att övertyga dig att Daunte Jackson är en modellmedborgare. 453 00:57:40,200 --> 00:57:45,270 Han har varit in och ut fängelser och reformskolor sedan han var 12 år... 454 00:57:45,380 --> 00:57:47,810 men det här är inte en domstol karaktär, dock... 455 00:57:47,910 --> 00:57:49,940 Detta är en domstol. 456 00:57:50,050 --> 00:57:52,310 Står han inte inför på fel sätt? 457 00:57:52,420 --> 00:57:54,440 Oroa dig inte, han har dem precis där han vill ha dem. 458 00:57:54,550 --> 00:57:57,350 - Daunte Jackson är oskyldig. - Ja. 459 00:57:58,690 --> 00:58:02,130 Och det är så det har varit för Mr Jackson. 460 00:58:02,230 --> 00:58:04,960 Som att försöka prata till en vägg. 461 00:58:05,060 --> 00:58:08,960 Följer detta försvar med minst två drinkar, mr Murdock? 462 00:58:09,070 --> 00:58:12,800 Jag är ledsen, ers heder, Jag försöker göra en poäng. 463 00:58:12,900 --> 00:58:15,700 Du förstår, rättvisa är blind... 464 00:58:15,810 --> 00:58:19,040 men det kan höras... 465 00:58:19,140 --> 00:58:22,480 och i dag kommer sanningen fram. Tack. 466 00:58:24,220 --> 00:58:26,510 Här, r-r-rätt så här. 467 00:58:26,620 --> 00:58:30,210 Han är blind. Han kan inte se någonting. 468 00:58:30,320 --> 00:58:32,410 Okej, här är armen. 469 00:58:32,520 --> 00:58:34,490 Du har armen där, Matt? 470 00:58:34,590 --> 00:58:36,250 Bara nå ner. Där går du. 471 00:58:36,360 --> 00:58:38,450 - Jag är ledsen. 472 00:58:38,560 --> 00:58:41,760 Här går vi. 473 00:58:41,870 --> 00:58:46,060 Har du det? Okej. 474 00:58:46,170 --> 00:58:49,110 - Var det för mycket? – Ja, det var lite mycket. 475 00:58:49,210 --> 00:58:52,610 Du vill alltid göra stolen. Det är pinsamt. 476 00:58:52,710 --> 00:58:54,870 - Vi vill ha sympati, det är inte The Gong Show. - Okej. 477 00:58:54,980 --> 00:58:59,180 Officer McKensie, det var du den ankommande polisen till platsen? 478 00:58:59,280 --> 00:59:03,280 - Det stämmer. - Berätta för oss vad du observerade. 479 00:59:03,390 --> 00:59:08,790 Jag var ett kvarter bort när jag fick samtalet av skott som avlossas. 480 00:59:08,890 --> 00:59:11,660 När jag kom till platsen, Lisa Tazios kropp... 481 00:59:11,760 --> 00:59:13,820 låg död på trappan till hennes lägenhet. 482 00:59:16,200 --> 00:59:19,290 - Jag hittade Jackson svimfärdig i gränden. 483 00:59:19,400 --> 00:59:22,000 - Håller fortfarande på mordvapnet. - Vad är det för fel? 484 00:59:22,110 --> 00:59:25,970 - Tazios plånbok i fickan. - McKensie talar sanning. 485 00:59:26,080 --> 00:59:28,100 Ja, det händer ibland i domstol. 486 00:59:28,210 --> 00:59:32,410 Nej, nej, nej, nej. Någon måste ljuga. 487 00:59:36,620 --> 00:59:38,750 - Vad gör han här? - WHO? 488 00:59:40,190 --> 00:59:45,060 Det är Ben Urich, reportern från Posten. 489 00:59:54,270 --> 00:59:57,760 Så betyder det att du vill ha en revansch? 490 00:59:57,880 --> 00:59:59,840 Jag sa till dig Jag skulle hitta dig. 491 01:00:02,080 --> 01:00:05,820 - Hur visste du att jag inte var en rånare? 492 01:00:07,720 --> 01:00:11,520 Rånare brukar inte ha på sig rosenolja eller höga klackar... 493 01:00:11,620 --> 01:00:13,650 åtminstone så här långt från Chelsea. 494 01:00:15,890 --> 01:00:17,920 Kom hit. 495 01:00:18,030 --> 01:00:22,430 - Det är något jag vill visa dig. - Vänta lite. 496 01:00:22,530 --> 01:00:25,060 Exakt hur många kvinnor har du tagit upp här? 497 01:00:25,170 --> 01:00:29,230 Öh... du är min första. 498 01:00:29,340 --> 01:00:32,310 - Bra svar. – Jag trodde att det var rätt svar. 499 01:00:36,050 --> 01:00:40,280 Titta på det här. Det är så vackert. 500 01:00:40,380 --> 01:00:43,750 Jag vet. Det här var min favorit utsikt över staden när jag var liten. 501 01:00:43,850 --> 01:00:46,320 Jag ville verkligen ha dig för att se detta. 502 01:01:02,630 --> 01:01:05,120 Vad är det här? 503 01:01:05,230 --> 01:01:08,130 Åh, det är från min mamma. 504 01:01:09,240 --> 01:01:11,140 För lycka till. 505 01:01:11,240 --> 01:01:15,140 Det är vackert. Det är en lyckobringare, va? 506 01:01:15,240 --> 01:01:18,210 Jag skulle kunna använda en av dem. Gör de dem i punktskrift? 507 01:01:21,450 --> 01:01:25,580 Hon gav den till mig... precis innan hon dog. 508 01:01:25,690 --> 01:01:27,880 Vad hände? 509 01:01:29,120 --> 01:01:31,180 Hon dödades... 510 01:01:33,230 --> 01:01:35,690 precis framför mig-- Jag var fem. 511 01:01:36,800 --> 01:01:39,160 Jag är ledsen. 512 01:01:39,270 --> 01:01:43,260 Inga grekiska tragedier, okej? 513 01:01:43,370 --> 01:01:45,430 Okej. 514 01:01:48,440 --> 01:01:51,000 - Jag borde gå. - Nej, nej. Vänta. Vänta bara. 515 01:01:51,110 --> 01:01:54,270 Vänta, vänta, vänta. För det är-- Det är på väg att regna. 516 01:01:54,380 --> 01:01:57,750 - Nej, det är det inte. - Det är det. Det är-- jag säger dig. 517 01:01:57,850 --> 01:02:00,450 Temperaturen sjönk två eller tre grader. Jag känner lukten av det. 518 01:02:00,550 --> 01:02:03,420 Fukten i luften. Det kommer att regna vilken sekund som helst nu. 519 01:02:03,520 --> 01:02:08,020 Och när det regnar är det som det finns ett tak i världen. 520 01:02:08,130 --> 01:02:12,620 Varje regndroppe ger ett ljud första gången den faller på en yta. 521 01:02:12,730 --> 01:02:14,720 Just då är det som jag-- 522 01:02:16,600 --> 01:02:18,830 Det är som Jag kan se igen. 523 01:02:20,240 --> 01:02:22,370 Och jag-- Jag vill bara-- 524 01:02:24,480 --> 01:02:26,450 Jag vill bara se dig. 525 01:02:30,720 --> 01:02:32,740 Okej. 526 01:02:32,850 --> 01:02:35,250 Titt. Här kommer det. 527 01:02:40,390 --> 01:02:42,360 Ah. 528 01:03:02,980 --> 01:03:04,950 Herregud. 529 01:03:07,420 --> 01:03:09,390 Du är så vacker. 530 01:03:39,090 --> 01:03:42,450 Du kanske kommer ihåg Kingpin. 531 01:03:42,560 --> 01:03:45,350 - Kommer du ihåg nu? 532 01:03:45,460 --> 01:03:48,150 - Vad? - Gå av mig! 533 01:03:48,260 --> 01:03:53,430 - Matt, vad är det för fel? - Du tror att du kan hålla ut på Kingpin? 534 01:03:55,440 --> 01:03:57,300 - Matt. 535 01:03:58,400 --> 01:04:00,900 Jag måste gå. 536 01:04:01,010 --> 01:04:02,980 - Jag är ledsen. - Kommer du ihåg nu? 537 01:04:05,350 --> 01:04:07,540 Jag måste gå. 538 01:04:07,650 --> 01:04:09,840 Matt. 539 01:04:09,950 --> 01:04:11,920 Matt. 540 01:04:20,660 --> 01:04:22,990 Nej då! Nej, nej! Behaga! 541 01:04:26,900 --> 01:04:29,390 Va? Kommer du ihåg mig nu? Vad är du, dum? 542 01:04:29,500 --> 01:04:31,530 Du tror att du kan hålla ut på Kingpin? 543 01:04:52,160 --> 01:04:54,060 Gå ifrån mig! 544 01:05:19,020 --> 01:05:21,950 Håll dig borta från Hell's Kitchen. 545 01:05:22,060 --> 01:05:26,750 Det här är inte ditt grannskap inte längre. 546 01:05:26,860 --> 01:05:29,020 Köket tillhör till Kingpin nu. 547 01:05:47,750 --> 01:05:50,940 Behaga! 548 01:05:51,050 --> 01:05:54,140 Snälla, skada mig inte. 549 01:05:54,250 --> 01:05:56,980 - Jag är inte den onde killen. 550 01:06:11,270 --> 01:06:13,700 Jag är inte den dåliga killen. 551 01:06:17,580 --> 01:06:19,770 Det är jag inte. 552 01:06:39,020 --> 01:06:41,650 Du vet den stora styrkan av kyrkan? 553 01:06:43,560 --> 01:06:45,860 Dess känsla av gemenskap. 554 01:06:45,970 --> 01:06:48,370 - God morgon, far. - God morgon. 555 01:06:48,470 --> 01:06:53,030 Nu kan det här komma som lite av en överraskning för dig, Matthew... 556 01:06:53,140 --> 01:06:55,660 men vi har öppet på söndagar. 557 01:06:58,380 --> 01:07:00,680 Jag gillar tystnaden. 558 01:07:00,780 --> 01:07:03,840 Jag tror inte det, son. Jag tror att du gillar ensamheten. 559 01:07:06,520 --> 01:07:11,180 Och du hittar det här, gör du, Matthew? 560 01:07:11,290 --> 01:07:13,620 Ibland. 561 01:07:32,380 --> 01:07:34,810 Ibland inte. 562 01:07:34,910 --> 01:07:38,610 Du behöver inte gör det ensam, Matthew. 563 01:07:38,720 --> 01:07:41,020 Min biktstol är öppen till dig hela tiden. 564 01:07:41,120 --> 01:07:45,180 Det finns ingen hållning hemligheter från Gud, son. 565 01:07:45,290 --> 01:07:50,230 Du tillbringar 30 år i en av dessa lådor, det finns inget jag inte har hört. 566 01:07:52,200 --> 01:07:55,860 Nåväl, låt oss behålla det på det sättet. 567 01:08:02,270 --> 01:08:04,740 Så, vi ses Söndag då, va? 568 01:08:25,300 --> 01:08:28,230 - Jag måste ringa tillbaka för han kom precis in. 569 01:08:28,330 --> 01:08:30,460 God morgon. 570 01:08:31,640 --> 01:08:33,940 - Dina öron måste ha brunnit. - Varför? 571 01:08:34,040 --> 01:08:36,530 Det här kom precis av budbärare. 572 01:08:36,640 --> 01:08:39,580 Det är din inbjudan till den svarta och vita balen på Grand. 573 01:08:39,680 --> 01:08:43,110 - Plus en. - Plus en? Okej. 574 01:08:44,520 --> 01:08:46,750 Kaffe? 575 01:08:46,850 --> 01:08:49,290 Eh, nej. Nej tack. 576 01:08:49,390 --> 01:08:51,520 Jag skulle älska en kopp, Karen. Tack. 577 01:08:56,630 --> 01:08:58,600 Jag antar att hon gör det en färsk gryta. 578 01:08:58,700 --> 01:09:01,460 - Wow. 579 01:09:01,570 --> 01:09:04,060 De spenderade några seriösa pengar på denna inbjudan. 580 01:09:04,170 --> 01:09:06,900 Jag menar, du borde känna det. Det är graverat. 581 01:09:07,010 --> 01:09:10,200 - Vilken tid ska du hämta mig? - Jag går inte. 582 01:09:10,310 --> 01:09:12,440 Vad? Är du galen? 583 01:09:12,540 --> 01:09:15,270 Det stället kommer att krypa med människor - rika människor. 584 01:09:15,380 --> 01:09:18,410 Människor som betalar sina advokatkostnader med pengar, inte med fisk... 585 01:09:18,520 --> 01:09:22,540 eller med-med-med hjul av ost eller med sportartiklar. 586 01:09:22,650 --> 01:09:24,620 Jag ska fylla i dig om en liten hemlighet, Matt. 587 01:09:24,720 --> 01:09:27,190 Den här platsen ser inte ut som en advokatbyrå, okej? 588 01:09:27,290 --> 01:09:29,280 Det ser ut som setet av jävla Sanford och Son. 589 01:09:29,390 --> 01:09:32,800 Varje gång jag går in väntar jag på Lamont att gå ner för trappan. 590 01:09:32,900 --> 01:09:35,560 - Då går du. - Titta på mig, Matt. Jag är ett ''plus ett'', okej? 591 01:09:35,670 --> 01:09:37,640 Plus ettor får inte var som helst för sig själva. 592 01:09:37,740 --> 01:09:39,900 De behöver någon att ta med dem. Det är därför det är ''plus ett''. 593 01:09:40,010 --> 01:09:42,740 Är du klar? Vi har bara en timme på oss för att förbereda sig inför domstol. 594 01:09:42,840 --> 01:09:45,540 Vad äter du? 595 01:09:48,080 --> 01:09:50,310 jag hade en-- en jobbig natt. 596 01:09:51,920 --> 01:09:54,510 Tja, du vill prata om det? 597 01:09:58,460 --> 01:10:00,820 Nej. 598 01:10:02,030 --> 01:10:05,260 – Det handlar om Elektra, eller hur? - Nej. 599 01:10:05,360 --> 01:10:09,320 Natchios äger Grand Hotel, och Elektra är anledningen till att du bjöds in till balen. 600 01:10:11,170 --> 01:10:14,370 Hon är utanför min liga. Jag vill hellre bara avsluta det innan det börjar. 601 01:10:17,840 --> 01:10:19,940 Det måste vara det något slags rekord. 602 01:10:20,050 --> 01:10:22,380 Du har bara helt förbigått hela relationsfasen. 603 01:10:22,480 --> 01:10:25,780 Du gick direkt till uppbrottet. Försöker spara lite tid, va? 604 01:10:25,880 --> 01:10:29,510 Vad händer med det lögndetektor av din när den upptäcker ditt eget skitsnack? 605 01:10:29,620 --> 01:10:31,920 Det måste verkligen begrava nålen, va? 606 01:10:33,460 --> 01:10:36,520 - Swish. 607 01:10:37,960 --> 01:10:40,590 Titta, Matt, seriöst, bollen ligger på din plan. 608 01:10:45,740 --> 01:10:48,100 Plus en, va? 609 01:10:50,340 --> 01:10:53,140 Tack. 610 01:10:56,180 --> 01:10:59,150 Det här är vad Jag pratar om. Inte du glad att du lyssnade på mig? 611 01:10:59,250 --> 01:11:02,190 Det här kommer att bli jättebra för affärer, Matt. 612 01:11:02,290 --> 01:11:03,950 Tack. 613 01:11:04,060 --> 01:11:06,920 Matt Murdock. Ben Urich, New York Post. 614 01:11:07,030 --> 01:11:10,550 Ben Urich. trevligt att träffas. Du är killen... 615 01:11:10,660 --> 01:11:15,070 – vem skriver artiklarna om de urbana legenderna, eller hur? – Nja, ja, bland annat. 616 01:11:15,170 --> 01:11:17,070 Du kanske kan nöja dig något för oss. 617 01:11:17,170 --> 01:11:19,190 Du känner alligatorerna som bor i kloakerna? 618 01:11:19,300 --> 01:11:22,430 - Min partner-- – Jag har följt den biten du skrev om Kingpin. 619 01:11:22,540 --> 01:11:25,570 En man sköter allt brott i New York City-- 620 01:11:25,680 --> 01:11:27,580 det låter lite långsökt, inte sant? 621 01:11:27,680 --> 01:11:31,950 Jo, ja. Men då igen så är en vigilante som tänker varje dag är det Halloween. 622 01:11:33,250 --> 01:11:35,380 De måste vara stora vid det här laget, eller hur, alligatorerna? 623 01:11:36,490 --> 01:11:38,920 Det är en myt. 624 01:11:39,020 --> 01:11:44,050 Titta, eh, jag skulle vilja ha dig för att ringa mig--Ursäkta. 625 01:11:47,900 --> 01:11:51,770 - Cool färg. - Jag skulle inte veta. 626 01:11:51,870 --> 01:11:56,570 Men ring mig. Det är något jag skulle vilja att prata med dig om. 627 01:11:58,610 --> 01:12:00,810 trevligt att träffas. Njut av festen. 628 01:12:00,910 --> 01:12:05,650 Eh, eh, eh. Titta på det. Wilson Fisk är i ''hizzie''. 629 01:12:05,750 --> 01:12:09,480 Kom igen. Vi kanske aldrig få en sån här chans igen. Kom igen, låt oss gå. Kom igen. 630 01:12:09,590 --> 01:12:11,490 - Vi borde prata om det här... - Herr Fisk. 631 01:12:11,590 --> 01:12:15,030 Mr Fisk, det är, eh, eh, Franklin Nelson från Nelson och Murdock-- 632 01:12:15,130 --> 01:12:19,860 Ursäkta mig. Du vill prata med herr Fisk, du bokar en tid. Okej? 633 01:12:19,970 --> 01:12:23,590 Wesley. Jag vet vem du är. 634 01:12:23,700 --> 01:12:26,140 Ni är de blinda advokaterna från Hell's Kitchen. 635 01:12:26,240 --> 01:12:29,040 Egentligen-- Egentligen, han är den blinde. 636 01:12:29,140 --> 01:12:31,270 Jag är döv. 637 01:12:31,380 --> 01:12:33,940 Ge dem ett kort, Wesley. 638 01:12:34,050 --> 01:12:36,540 Jag är alltid på utkik för nytt blod. 639 01:12:36,650 --> 01:12:40,710 Jag är ledsen, herr Fisk. Min sambo är lite överivrig. Vi kan inte representera dig. 640 01:12:40,820 --> 01:12:43,720 Varför är det så? 641 01:12:43,820 --> 01:12:45,810 Ja, varför är det så, mr Murdock? 642 01:12:45,920 --> 01:12:50,450 För vi hanterar bara klienter som är oskyldiga. 643 01:12:50,560 --> 01:12:54,970 Oskyldig, säger han. Det är ganska roligt. 644 01:12:55,070 --> 01:12:57,700 Du vet, jag har lärt mig en sak under alla mina år i den här branschen. 645 01:12:57,800 --> 01:13:00,670 - Vad är det? - Ingen är oskyldig. 646 01:13:02,210 --> 01:13:04,470 Ingen. 647 01:13:06,610 --> 01:13:09,310 – Ha det bra på festen. - Tack. 648 01:13:10,820 --> 01:13:13,510 Jag bara, du vet-- Matt, för en natt önskar jag bara-- 649 01:13:14,750 --> 01:13:16,720 jag bara-- 650 01:13:18,190 --> 01:13:20,990 Matt, jag önskar bara att jag kunde ge dig mina ögon för en natt. 651 01:13:22,260 --> 01:13:25,590 - Är det så? – Det är så. 652 01:13:29,330 --> 01:13:32,600 Du vill att jag ska ta dig där uppe, Matt? Matt? 653 01:13:32,700 --> 01:13:34,670 Matt? 654 01:14:16,420 --> 01:14:18,880 Nu hittade jag dig. 655 01:14:21,190 --> 01:14:23,520 Jag är verkligen ledsen om häromkvällen. 656 01:14:23,620 --> 01:14:26,150 Du är här nu. 657 01:14:28,360 --> 01:14:30,590 Det är allt som betyder något. 658 01:14:31,700 --> 01:14:34,600 Wow. Graverad manschettknappar, va? 659 01:14:34,700 --> 01:14:36,670 För det är det Wesley Owen Welch. 660 01:14:36,770 --> 01:14:40,100 Låt oss komma till rätta. Om detta var upp till mig-- och det är-- 661 01:14:40,210 --> 01:14:43,200 Tror du verkligen att Fisk Corporation skulle faktiskt anställa... 662 01:14:43,310 --> 01:14:48,250 lite pro bono, skyltfönster Hell's Kitchen advokater, än mindre en blind. 663 01:14:48,350 --> 01:14:50,610 Kom igen. Jag har redan fyllt... 664 01:14:50,720 --> 01:14:54,380 vår kvot av handikappade anställda för året. 665 01:14:54,490 --> 01:14:59,120 Gå tillbaka till köket, Franklin Nelson. 666 01:15:03,630 --> 01:15:05,650 Vilken kuk. 667 01:15:05,760 --> 01:15:08,730 d 668 01:15:10,770 --> 01:15:13,470 Du ser vacker ikväll. 669 01:15:20,850 --> 01:15:22,870 Har du något emot det? 670 01:15:22,980 --> 01:15:28,180 Eh, nej. Jag bara... Ibland gör det folk obekvämt, det är allt. 671 01:15:29,890 --> 01:15:32,150 Inte jag. 672 01:15:33,560 --> 01:15:35,990 Men du borde veta... 673 01:15:36,090 --> 01:15:39,500 det enda skälet Jag klädde mig för det här... 674 01:15:39,600 --> 01:15:42,800 var det jag ville att se vacker ut för dig. 675 01:15:45,770 --> 01:15:47,740 Jag önskar att du kunde se mig ikväll. 676 01:15:49,040 --> 01:15:51,010 Jag också. 677 01:15:57,680 --> 01:16:01,240 - Matt. - Vad är det för fel? 678 01:16:01,350 --> 01:16:03,320 Äh, det är bara... 679 01:16:04,960 --> 01:16:07,050 bra saker gör det inte händer mig väldigt ofta. 680 01:16:07,160 --> 01:16:09,420 När de gör det, Jag blir rädd. 681 01:16:11,030 --> 01:16:13,900 Inget dåligt kommer att hända. 682 01:16:14,000 --> 01:16:15,990 Jag lovar. 683 01:16:28,880 --> 01:16:32,040 Hej. Hej. 684 01:16:32,150 --> 01:16:34,120 Hej. 685 01:16:37,060 --> 01:16:39,320 Hej. 686 01:16:46,530 --> 01:16:49,000 Åh, ser hon inte ut vacker? 687 01:16:49,100 --> 01:16:51,400 Jag tror hon är glad. 688 01:16:51,500 --> 01:16:55,460 Jag har inte sett henne le så sedan innan hennes mamma dödades. 689 01:16:55,570 --> 01:16:59,100 Stackars tjej. Mitt framför hennes ögon. 690 01:16:59,210 --> 01:17:01,200 Varför har du ta upp det nu? 691 01:17:01,310 --> 01:17:04,770 Historien har ett sätt att upprepa sig. 692 01:17:04,880 --> 01:17:08,940 - Vad säger du? - Jag säger bara hejdå, gamle vän. 693 01:17:11,490 --> 01:17:14,220 Jag säger bara hejdå. 694 01:17:19,830 --> 01:17:21,800 Gus. 695 01:17:29,140 --> 01:17:32,200 - Något händer. Pappa. - Vad är det? 696 01:17:35,680 --> 01:17:38,170 - Gå tillbaka till festen. - Vad är det för fel? 697 01:17:38,280 --> 01:17:43,450 Elektra! Stavros tar dig hem. 698 01:17:43,560 --> 01:17:46,620 Pappa? Pappa? 699 01:17:46,730 --> 01:17:49,350 - Säg vart du ska. 700 01:17:51,660 --> 01:17:53,760 Vänta du... Ooh! 701 01:17:59,240 --> 01:18:01,470 Jag är ledsen. 702 01:18:42,150 --> 01:18:46,380 - Vad är det som händer? Berätta för mig. – New York är ingen säker plats i kväll. 703 01:19:08,070 --> 01:19:11,170 - Se upp! 704 01:19:30,860 --> 01:19:33,830 Jag missade. Jag saknar aldrig. 705 01:20:01,530 --> 01:20:03,360 Släpp något? 706 01:20:27,920 --> 01:20:30,650 Bullseye, va? 707 01:21:12,560 --> 01:21:14,590 Pappa. 708 01:21:35,190 --> 01:21:37,210 Gör över det till Forensics direkt. 709 01:21:37,320 --> 01:21:42,490 - Hej, Nick. - Vad vill du, Urich? Gör allt detta dig lycklig? 710 01:21:44,660 --> 01:21:47,560 Ser ut som du har din historia. 711 01:22:26,240 --> 01:22:29,760 Polisen är fortfarande kvar utreder mordet av grekisk sjöfartsarvinge-- 712 01:22:29,870 --> 01:22:32,270 Nikolas Natchios som den så kallade Kingpin of crime-- 713 01:22:32,380 --> 01:22:35,070 Den självutformade vigilanten är efterlyst för mord. 714 01:22:40,790 --> 01:22:43,190 Hur gjorde du nu komma förbi min säkerhet? 715 01:22:43,290 --> 01:22:47,690 Åh, menar du den där killen? 716 01:22:47,790 --> 01:22:49,450 Var det verkligen nödvändigt? 717 01:22:49,560 --> 01:22:52,530 Nödvändigt, nej. Det var kul. 718 01:22:52,630 --> 01:22:56,960 Du vet, du har överskridit alla mina förväntningar. 719 01:22:57,070 --> 01:23:00,040 Du lyckades till och med implicera En våghals i processen. 720 01:23:00,140 --> 01:23:02,040 Du borde vara nöjd. 721 01:23:02,140 --> 01:23:05,580 Han... fick mig... 722 01:23:07,580 --> 01:23:09,480 fröken. 723 01:23:09,580 --> 01:23:14,810 Det finns ett gammalt talesätt som säger det ''för mycket stolthet kan döda en man.'' 724 01:23:19,320 --> 01:23:21,660 Djävulen är min. 725 01:23:21,760 --> 01:23:24,990 Verkligen? Jag har hört det förut... 726 01:23:25,100 --> 01:23:27,720 allt för många gånger. 727 01:23:27,830 --> 01:23:29,730 Men svara mig det här. 728 01:23:29,830 --> 01:23:33,130 Hur dödar man en man utan rädsla? 729 01:23:33,240 --> 01:23:36,730 Genom att sätta rädslan i honom. 730 01:23:36,840 --> 01:23:40,740 Ah. Jag gillar det. Men först... 731 01:23:46,050 --> 01:23:48,810 ge Elektra allt mitt bästa. 732 01:23:48,920 --> 01:23:51,010 Finns det något annat? 733 01:23:52,060 --> 01:23:54,250 Ja. 734 01:23:56,630 --> 01:23:59,600 Jag vill ha en jävla kostym. 735 01:24:04,340 --> 01:24:07,570 Och vad hände därifrån, Mr Jackson? 736 01:24:07,670 --> 01:24:09,660 Nåväl, låt oss se, eh-- 737 01:24:09,770 --> 01:24:14,270 Man, jag var så hög, Jag kommer inte ihåg allt. 738 01:24:17,780 --> 01:24:21,050 Ursäkta mig en sekund, Ers heder, jag arbetar ensam idag. 739 01:24:21,150 --> 01:24:23,750 Bara en sekund. 740 01:24:29,030 --> 01:24:31,690 Det är punktskrift. Det är punktskrift. 741 01:24:33,830 --> 01:24:35,800 Det står här, okej-- 742 01:24:35,900 --> 01:24:38,530 Mr Jackson, det står här att du var... 743 01:24:38,640 --> 01:24:41,540 på Chumley's Tavern till 1 0:1 5... 744 01:24:41,640 --> 01:24:43,900 och sedan gick du att träffa en vän. 745 01:24:44,010 --> 01:24:45,980 Turk! 746 01:24:46,080 --> 01:24:51,450 - Jag gick för att träffa Turk för att han var skyldig mig pengar. - Ja.! 747 01:24:51,550 --> 01:24:54,420 Och det var där du svimmade av att dricka, eller hur? 748 01:24:55,590 --> 01:24:58,180 Röker gräs, mest. 749 01:25:00,690 --> 01:25:02,680 Tack för att klargöra det. 750 01:25:02,790 --> 01:25:06,820 Nu har officer McKensie vittnat du hittades med en pistol. 751 01:25:06,930 --> 01:25:10,830 - Det är en lögn! – Det gör du faktiskt inte ens Har du ett handeldvapen? 752 01:25:10,940 --> 01:25:13,800 - Nej, sir. - Har du någonsin ägt ett handeldvapen, mr Jackson? 753 01:25:13,910 --> 01:25:18,400 - Nej, sir. – Har du någon avsikt att äga ett handeldvapen? 754 01:25:18,510 --> 01:25:20,840 - Nej, sir. - Tack. 755 01:25:20,950 --> 01:25:24,400 - Kan inte slå någonting med en pistol. - Tack. 756 01:25:24,520 --> 01:25:27,140 Men ett hagelgevär, nu så en helt annan historia. 757 01:25:27,250 --> 01:25:30,780 - Hagelgevär fick buckshot--som små kulor. - Tack. Det är allt. 758 01:25:30,890 --> 01:25:33,980 När du skjuter, de bara sprejar ut. 759 01:25:34,090 --> 01:25:36,960 Tack, Mr Jackson. Jag har inga fler frågor, ärade ärade. 760 01:25:38,100 --> 01:25:39,320 Rätten är i paus! 761 01:25:40,630 --> 01:25:43,690 Herr Nelson. 762 01:25:45,240 --> 01:25:49,870 För din skull hoppas jag din partner kommer snart tillbaka. 763 01:25:49,970 --> 01:25:52,940 Jag också. Jag också. 764 01:26:45,100 --> 01:26:47,830 - Jag vet hur du känner. - Du vet inte hur jag känner. 765 01:26:51,700 --> 01:26:54,030 Jag vill ha revansch. 766 01:26:56,240 --> 01:27:01,580 Hämnd kommer inte att få smärtan att försvinna. Lita på mig. Jag vet. 767 01:27:05,980 --> 01:27:10,680 - Det finns ingen plats för mig nu. - Ja, det finns. 768 01:27:11,990 --> 01:27:15,950 Stanna. Stanna med mig. 769 01:27:17,930 --> 01:27:20,090 Snälla. 770 01:27:55,830 --> 01:27:58,060 Elektra. Elektra, vänta. 771 01:28:00,000 --> 01:28:01,800 Behaga. 772 01:28:15,750 --> 01:28:17,980 Köra. 773 01:28:45,450 --> 01:28:48,480 - Matt. - Varför följer du mig? 774 01:28:48,590 --> 01:28:51,920 - Det är Ben Urich. – Jag vet vem det är. 775 01:28:58,800 --> 01:29:01,230 Vad vill du? 776 01:29:01,330 --> 01:29:03,390 Din klient är oskyldig. 777 01:29:16,910 --> 01:29:18,940 Väl? 778 01:29:19,050 --> 01:29:24,750 Jag hade en källa från min Kingpin-berättelse som heter Lisa Tazio. 779 01:29:24,860 --> 01:29:28,380 - Lisa Tazio hade tillgång till Kingpin? - Nej. 780 01:29:28,490 --> 01:29:30,790 En av hans killar-- kuddprat. 781 01:29:30,900 --> 01:29:34,060 Hon sålde mig information bit för bit. Jag fick aldrig ett namn. 782 01:29:34,170 --> 01:29:36,160 Kommer du att vittna till det? 783 01:29:36,270 --> 01:29:40,930 Tja, första tillägget och allt det där, plus ärendet är fortfarande öppet. 784 01:29:41,040 --> 01:29:45,000 Finns det något du kan berätta för mig som kommer att hjälpa min klient? 785 01:29:45,110 --> 01:29:49,600 Ja, jag har en kusin i Hoboken, driver en Mercedes-återförsäljare. 786 01:29:49,710 --> 01:29:53,210 Han sålde en 500 SL... till en Robert McKensie. 787 01:29:55,490 --> 01:29:57,680 Officer McKensie. 788 01:29:57,790 --> 01:30:00,780 - Det är inte vettigt. Han talade sanning. - Matt. 789 01:30:00,890 --> 01:30:04,220 Det är tre års polislön. Killen berättar inte sanningen. 790 01:30:15,410 --> 01:30:18,930 En framtid. Vår framtid. Våra barn. 791 01:30:32,220 --> 01:30:33,920 Hej. 792 01:30:35,460 --> 01:30:39,230 - Jag måste älska den där nya billukten, McKensie. - Murdock, vad fan-- 793 01:30:44,700 --> 01:30:48,300 Har aldrig kört en av dessa stick-shifts förut. Hur fungerar det här? 794 01:30:48,410 --> 01:30:51,070 - Sluta! - Ta det lugnt, McKensie, vi åker en tur. 795 01:30:51,180 --> 01:30:54,740 – Det här är en fin bil. Var fick du tag i det här? - Många poliser fick Mercedes. 796 01:30:54,850 --> 01:30:57,310 Ja? Jag slår vad om. 797 01:30:59,750 --> 01:31:02,880 Jesus Kristus! Du är galen. 798 01:31:02,990 --> 01:31:05,320 Ja, jag är galen. Vem dödade Lisa Tazio? 799 01:31:05,420 --> 01:31:07,120 Daunte Jackson. 800 01:31:10,690 --> 01:31:12,420 Stoppa den jävla bilen! 801 01:31:12,530 --> 01:31:15,760 Här är den svåra delen - parallell parkering. Hur är det? Så här? 802 01:31:19,270 --> 01:31:21,030 Vad vill du? 803 01:31:21,140 --> 01:31:24,600 Jag vill veta varför du är i helvete pulsen har inte förändrats! 804 01:31:29,510 --> 01:31:32,000 Skit. 805 01:31:32,120 --> 01:31:36,520 - När fick du pacemakern? - För tre år sedan. Så vad? 806 01:31:36,620 --> 01:31:38,780 Du ljög i rätten. Det är mened. 807 01:31:38,890 --> 01:31:41,550 Tror du att jag är den enda? 808 01:31:41,660 --> 01:31:45,360 Du tar ner mig, det finns hundra till att ta min plats. 809 01:31:45,460 --> 01:31:49,630 Det här är större än dig, Murdock. Det är större än oss alla. 810 01:31:49,730 --> 01:31:52,290 Kingpin. 811 01:31:52,400 --> 01:31:55,600 Han kör hela jävla stad. 812 01:31:55,710 --> 01:31:57,700 Om du korsar honom, kommer du att hamna som Natchios... 813 01:31:57,810 --> 01:32:00,570 åttiosex av någon galning som Bullseye-- 814 01:32:00,680 --> 01:32:03,170 och han slutar inte där. 815 01:32:03,280 --> 01:32:07,480 - Vad betyder det? - Kingpin dödar dig inte bara... 816 01:32:07,590 --> 01:32:09,880 han dödar hela din familj. 817 01:32:26,470 --> 01:32:29,230 Jag har kaffe. 818 01:32:29,340 --> 01:32:31,500 Fick du tag av Matt? 819 01:32:32,980 --> 01:32:35,640 Nej. Han kommer att ringa. Oroa dig inte. 820 01:32:36,950 --> 01:32:39,350 - Du borde verkligen komma hem, Karen. - Jag mår bra. 821 01:32:39,450 --> 01:32:41,540 - Hur mår du? - Åh, jag? Jag är bra. 822 01:32:41,650 --> 01:32:44,250 Jag gör löjligt lite framsteg... 823 01:32:44,360 --> 01:32:47,850 för den tid Jag har investerat i det här. 824 01:32:47,960 --> 01:32:51,050 Är din mamma kommer till stan? 825 01:32:51,160 --> 01:32:53,690 - Min mamma? Nej. - Vad är det för lapp? 826 01:32:53,800 --> 01:32:57,890 Åh, det? Det är Matts stort bidrag till Tazio-fallet... 827 01:32:58,000 --> 01:33:01,300 vilket överraskande nog har visat sig vara helt värdelös. 828 01:33:01,410 --> 01:33:03,240 Mm. 829 01:33:04,340 --> 01:33:06,310 Vilket är datumet av mordet? 830 01:33:07,410 --> 01:33:09,470 9 augusti. Varför? 831 01:33:09,580 --> 01:33:14,780 Du kanske ser fel? 9 augusti. 832 01:33:24,130 --> 01:33:28,570 ''9 augusti. WOW.'' WOW. 833 01:33:28,670 --> 01:33:30,660 WOW, WOW, WOW. 834 01:33:30,770 --> 01:33:33,130 WOW, WOW, WOW, WOW. 835 01:33:33,240 --> 01:33:36,640 Wesley Owen Welch. 836 01:33:36,740 --> 01:33:39,270 Jävel. 837 01:33:43,480 --> 01:33:45,450 Åh, cha-ching. 838 01:33:46,720 --> 01:33:48,690 Det här bättre ha det bra, Kirby. 839 01:33:50,960 --> 01:33:54,020 Du känner mig, Urich. Det är alltid bra. 840 01:34:07,300 --> 01:34:12,470 Okej. Är du redo att se något riktigt, riktigt cool? 841 01:34:13,540 --> 01:34:15,640 - Kom igen. - Okej. 842 01:34:17,150 --> 01:34:19,140 Ta-da.! 843 01:34:21,390 --> 01:34:23,550 Åh, kom igen, man. Jag kastar guld till dig. 844 01:34:23,650 --> 01:34:26,280 - Ge mig mina pengar. Jag har sett det. Kom igen. - Varför? 845 01:34:26,390 --> 01:34:29,290 Okej. Tja, men har du sett detta? 846 01:34:36,370 --> 01:34:39,500 Och tighty-righty, lösvänsterlig. 847 01:34:41,540 --> 01:34:44,770 Du sa se upp för något konstigt, ja? 848 01:34:46,610 --> 01:34:49,770 Tja, det är lite snyggt konstig skit här, man, eller hur? 849 01:34:51,620 --> 01:34:54,240 Du har ingen aning. 850 01:35:01,830 --> 01:35:04,850 - Ja. - Ja, det här är Franklin Nelson. 851 01:35:05,960 --> 01:35:08,020 Det är inte det här en bra tid. 852 01:35:08,130 --> 01:35:10,190 Det handlar om Lisa Tazio. 853 01:38:07,080 --> 01:38:09,640 Kommer du ihåg mig? 854 01:38:09,750 --> 01:38:11,840 Nej. Vänta. 855 01:38:12,950 --> 01:38:15,920 Det var inte jag. 856 01:38:17,420 --> 01:38:19,980 Det var en hit man som heter Bullseye. 857 01:38:22,090 --> 01:38:25,550 - Jag dödade inte din far. - Lögnare. 858 01:39:00,000 --> 01:39:05,200 - Jag tänker inte slåss mot dig. - Bra. Då går det här snabbt. 859 01:39:35,700 --> 01:39:38,630 Jag vill se in i ögonen av min fars mördare när han dör. 860 01:39:38,740 --> 01:39:41,000 Vänta. Vänta. 861 01:39:46,710 --> 01:39:49,340 Nu vet du. 862 01:39:50,610 --> 01:39:54,980 - Åh, gud. - Jag försökte bara skydda dig... 863 01:39:55,090 --> 01:39:57,140 Elektra. 864 01:39:57,250 --> 01:39:59,250 Jag är ledsen. 865 01:40:03,690 --> 01:40:08,430 Det är han. Det är Bullseye. Lyssna på mig. 866 01:40:08,530 --> 01:40:10,630 – Du måste springa. – Han måste betala för det han har gjort. 867 01:40:10,730 --> 01:40:12,700 Nej. Du måste-- 868 01:40:12,800 --> 01:40:14,700 Jag vill inte att förlora dig igen. 869 01:40:16,410 --> 01:40:19,030 - Jag hittar dig. 870 01:40:21,780 --> 01:40:23,750 Kom igen, tjej! 871 01:40:40,460 --> 01:40:44,960 Hej, föräldralös. Låt oss spela. 872 01:40:51,680 --> 01:40:53,700 Trevligt. Kom igen. 873 01:41:03,090 --> 01:41:05,050 Åhh. 874 01:41:08,730 --> 01:41:10,660 Åh. 875 01:42:15,190 --> 01:42:19,090 Du är bra, älskling. Jag ska ge dig det. 876 01:42:19,200 --> 01:42:21,160 Men jag? 877 01:42:23,230 --> 01:42:25,960 Jag är magisk. 878 01:42:51,090 --> 01:42:53,220 Nu till mitt nästa trick. 879 01:42:55,870 --> 01:42:59,630 Inga! Inga! 880 01:43:21,060 --> 01:43:24,460 N. Y.P.D. Flyg. 881 01:43:24,560 --> 01:43:28,830 Rör dig inte.! Gå på knä och lägg händerna på huvudet. 882 01:43:28,930 --> 01:43:34,530 Jag upprepar. Gå på knä och lägg händerna på huvudet. 883 01:43:56,190 --> 01:43:58,160 Hjälp mig. 884 01:44:00,760 --> 01:44:03,230 Stanna-- Stanna med mig. 885 01:44:37,100 --> 01:44:39,000 Allt klart. 886 01:45:10,700 --> 01:45:13,530 Matteus. Matteus. 887 01:45:14,900 --> 01:45:16,870 Åh, herregud. Åh, herregud. 888 01:45:20,380 --> 01:45:22,680 Detta är min bekännelse, Far. 889 01:45:22,780 --> 01:45:27,010 Guds nåd är oändlig. Allt du behöver göra är att fråga. 890 01:45:27,120 --> 01:45:29,280 Allt jag hade har tagits ifrån mig. 891 01:45:31,350 --> 01:45:33,550 Nu ska jag fråga för nåd. 892 01:45:33,660 --> 01:45:36,790 Jag ber inte om nåd... frågar folk mig. 893 01:45:36,890 --> 01:45:38,990 Åh, är det ett faktum? 894 01:45:45,540 --> 01:45:47,500 Det första är en varning... 895 01:45:49,140 --> 01:45:51,040 Padre. 896 01:45:51,140 --> 01:45:53,040 Finns det en bakdörr härifrån? 897 01:45:53,140 --> 01:45:55,130 - Ja. - Ta det. Ring polisen. 898 01:45:55,250 --> 01:45:57,510 Hur är det med dig? 899 01:45:57,610 --> 01:46:01,020 – Jag måste avsluta det här. - Men du kan inte slåss så här, son. 900 01:46:01,120 --> 01:46:03,110 Ha tro, far. 901 01:46:03,220 --> 01:46:05,620 Är det inte rätt? 902 01:46:15,430 --> 01:46:19,230 Du. Låt oss spela. 903 01:47:58,370 --> 01:48:02,460 Caine, jag vill ha ritningarna och stadsnäten. 904 01:48:02,570 --> 01:48:04,770 - Säkra omkretsen. Var är mitt SWAT-team? - Ja, sir. 905 01:48:04,870 --> 01:48:07,500 - Dörrarna är låsta från insidan, sir. - Bryt ner dem. 906 01:48:07,610 --> 01:48:10,040 Det är en kyrka, sir. 907 01:48:10,150 --> 01:48:13,270 - Din poäng? - Ja, sir. 908 01:48:13,380 --> 01:48:16,080 - Låt oss ta in en misshandel här nu. - Du fattar. 909 01:49:15,080 --> 01:49:17,950 Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! 910 01:49:18,050 --> 01:49:20,950 - Hej, Coyle, håll dem i sikte. - Vilken? 911 01:49:21,050 --> 01:49:25,080 - Båda! Jag vill ha en man på det taket!. - Klar? 912 01:49:27,060 --> 01:49:29,180 – Man utan rädsla. 913 01:49:29,290 --> 01:49:33,130 - Det verkar som att jag hittade något du är rädd för. 914 01:49:33,230 --> 01:49:35,290 Låt oss ta på smärtan. 915 01:49:38,570 --> 01:49:40,540 Låt oss ta på ljudet. 916 01:49:54,320 --> 01:49:58,220 Fisk hade rätt om dig. Han sa att du inte skulle gå lätt. 917 01:49:58,320 --> 01:50:01,810 Fisk? Fisk är Kingpin? 918 01:50:01,930 --> 01:50:04,260 Ja. 919 01:50:04,360 --> 01:50:06,830 Hela grejen med röd ros? Han älskar den där skiten. 920 01:50:06,930 --> 01:50:09,060 Det är inte min stil. 921 01:50:16,270 --> 01:50:18,170 Han anlitade mig för att döda Natchios. 922 01:50:19,380 --> 01:50:21,710 Och till tarmen din fina flickvän också. 923 01:50:24,280 --> 01:50:26,250 Men jag, jag går för hattricket. 924 01:50:27,480 --> 01:50:29,820 Jag sa till honom Jag skulle göra dig gratis. 925 01:50:35,530 --> 01:50:38,360 Djävulen är min. 926 01:50:52,940 --> 01:50:54,910 Åh, mina händer! Mina händer! 927 01:50:59,720 --> 01:51:02,450 Du tog bort mina händer. 928 01:51:02,550 --> 01:51:05,080 Visa barmhärtighet. 929 01:51:20,000 --> 01:51:22,030 Oj! 930 01:51:28,540 --> 01:51:30,410 Tjurfäktning. 931 01:51:30,510 --> 01:51:32,570 - Frys! - Oj! 932 01:51:32,680 --> 01:51:34,780 Rör dig inte! Rör dig inte! 933 01:51:34,880 --> 01:51:38,120 - Stanna på honom.! Stanna på honom.! Stanna på honom.! - Detektiv, titta! 934 01:51:44,690 --> 01:51:47,030 Lycka till, son. 935 01:51:51,500 --> 01:51:53,630 Det har varit ett problem. 936 01:51:53,740 --> 01:51:57,230 - Bullseye misslyckades. - Rätt. 937 01:51:57,340 --> 01:51:59,970 Då kommer han hit nästa. 938 01:52:00,080 --> 01:52:03,510 - Varför skulle du säga det? – För det är vad jag skulle göra. 939 01:52:03,610 --> 01:52:06,480 Ja, då gör vi det var redo för honom, sir. 940 01:52:10,390 --> 01:52:12,290 Skicka hem vakterna. 941 01:52:12,390 --> 01:52:16,090 - B-Men, sir-- – Jag växte upp i Bronx, Wesley. 942 01:52:16,190 --> 01:52:18,680 Det här är något du skulle inte förstå. 943 01:52:21,200 --> 01:52:23,220 Ja, sir. 944 01:52:31,940 --> 01:52:34,140 - Jag måste prata med dig. - Ge mig en paus, Urich. 945 01:52:34,240 --> 01:52:37,340 - Dörrarna är öppna, detektiv. - Fantastiskt. Precis i tid. 946 01:52:37,450 --> 01:52:40,210 - Freddy, håll de människorna tillbaka! - Du kommer att vilja höra det här. 947 01:52:40,320 --> 01:52:42,780 Jag fick precis ett anonymt tips om mordet på Tazio. 948 01:52:42,890 --> 01:52:45,550 Ring den till stationen. Jag har mycket större problem ikväll. 949 01:52:45,660 --> 01:52:48,320 Det leder till Wilson Fisk. 950 01:52:48,420 --> 01:52:50,980 Nick, han är Kingpin och jag kan bevisa det. 951 01:52:51,090 --> 01:52:53,560 Kom igen. Du har inget om Fisk. 952 01:52:53,660 --> 01:52:57,290 Nej, men jag har killen det gör det. 953 01:52:59,770 --> 01:53:01,670 Skulle du bry dig för en annan martini, sir? 954 01:53:01,770 --> 01:53:04,830 Nej, jag kommer hit för utsikten, skitstövel. 955 01:53:06,710 --> 01:53:09,740 - Wesley Owen Welch? - Vem vill veta? 956 01:53:09,850 --> 01:53:12,250 Detektiv Nick Manolis. 957 01:53:12,350 --> 01:53:15,370 Jag skulle vilja prata med dig om mordet på Lisa Tazio. 958 01:53:15,490 --> 01:53:17,610 Jag vill ha min advokat. 959 01:53:17,720 --> 01:53:19,950 Jag har inte debiterat dig med vad som helst. 960 01:53:20,060 --> 01:53:22,650 Jag kommer inte att prata med dig utan min advokat närvarande. 961 01:53:24,090 --> 01:53:27,320 Okej, då ska jag prata, du lyssnar-- 962 01:53:27,430 --> 01:53:30,300 och då kan vi prata om ert avtal. 963 01:53:35,910 --> 01:53:37,930 Kontrollera. 964 01:54:23,750 --> 01:54:26,240 - Våghals. 965 01:54:26,360 --> 01:54:28,320 Kingpin. 966 01:55:32,490 --> 01:55:34,390 Mmm. 967 01:55:34,490 --> 01:55:36,980 Det är synd du kom hit sårad. 968 01:55:38,230 --> 01:55:41,250 Jag hade gärna gjort det slåss mot dig i din bästa tid. 969 01:55:43,330 --> 01:55:46,460 De ringer dig mannen utan rädsla. 970 01:55:48,000 --> 01:55:52,340 Om det är sant, varför är du rädd visa ditt ansikte? 971 01:55:54,680 --> 01:55:57,510 Jag tror inte på det. 972 01:55:57,610 --> 01:56:00,170 Nej. Nej. Nej. 973 01:56:00,280 --> 01:56:04,010 Den blinde advokaten från Hell's Kitchen? 974 01:56:05,890 --> 01:56:09,190 Du dödade de enda två personerna jag någonsin älskat. 975 01:56:10,230 --> 01:56:12,190 Varför? 976 01:56:14,360 --> 01:56:16,800 Företag. 977 01:56:16,900 --> 01:56:19,530 Det är allt det någonsin är, är affärer. 978 01:56:19,640 --> 01:56:22,400 Jag jobbade för Fallon vid den tiden. 979 01:56:22,510 --> 01:56:25,030 Din far var tänkt att slåss. 980 01:56:25,140 --> 01:56:27,040 Och din tjej... 981 01:56:27,140 --> 01:56:32,100 var i fel familj vid fel tidpunkt. 982 01:56:32,210 --> 01:56:34,880 Allt är affärer. 983 01:56:34,980 --> 01:56:37,320 Jag hittar dig. 984 01:56:37,420 --> 01:56:40,650 Och du har varit med mitt företag för länge. 985 01:57:40,450 --> 01:57:44,680 Jag har tänkt på den här dagen sedan jag var 12 år. 986 01:58:12,520 --> 01:58:14,640 jag förstår inte. 987 01:58:20,960 --> 01:58:23,420 Jag är inte den dåliga killen. 988 01:58:23,530 --> 01:58:28,160 - Hör du det, blind man? 989 01:58:28,260 --> 01:58:31,430 Sirener. 990 01:58:31,530 --> 01:58:33,430 De kommer för dig. 991 01:58:33,540 --> 01:58:36,330 - För mig? 992 01:58:36,440 --> 01:58:40,600 Hörde du inte? Ordet är ute på Kingpin. 993 01:58:40,710 --> 01:58:44,870 De kommer och hämtar dig. Jag kan höra polisens radioapparater härifrån. 994 01:58:44,980 --> 01:58:49,920 Nej. Nej. Jag svär, jag ska berätta för dem vem du är. 995 01:58:50,020 --> 01:58:51,990 Jaha? Varsågod. 996 01:58:52,090 --> 01:58:57,550 Berätta för dem. Berätta för killarna på Rikers allt om hur du blev slagen av en blind man. 997 01:58:59,430 --> 01:59:01,620 Det blir liksom blod i vattnet. 998 01:59:01,730 --> 01:59:06,830 Åh. Oroa dig inte för det. För jag kommer ut. 999 01:59:06,940 --> 01:59:08,900 Ja. Jag vet. 1000 01:59:11,340 --> 01:59:13,570 Och jag kommer att vänta. 1001 01:59:17,080 --> 01:59:19,070 Rättvisa skipas. 1002 01:59:27,060 --> 01:59:28,960 Jag tar dig. 1003 01:59:29,060 --> 01:59:32,520 Jag tar dig. 1004 01:59:32,630 --> 01:59:36,360 Det är inte över än. 1005 01:59:36,470 --> 01:59:40,030 Det är inte över än. 1006 01:59:52,280 --> 01:59:54,440 Det här är till dig, pappa. 1007 02:00:15,600 --> 02:00:20,010 - Grattis. - Tack, mr Murdock. Jag uppskattar allt. 1008 02:00:20,110 --> 02:00:22,200 - Allvarligt, grattis. - Du är mannen. 1009 02:00:22,310 --> 02:00:24,610 Okej. Ja. Håll det på riktigt. 1010 02:00:24,710 --> 02:00:26,680 Jag uppskattar allt. 1011 02:00:26,780 --> 02:00:30,720 Jag känner dig, man. Du behöver någonsin något, kom ner till 1 1 7 th Street. 1012 02:00:30,820 --> 02:00:33,410 Jag ska göra det. Tack. 1013 02:00:33,520 --> 02:00:35,220 - Det är det, hund. - Du höll fast vid mig. 1014 02:00:35,220 --> 02:00:36,490 - Det är det, hund. - Du höll fast vid mig. 1015 02:00:36,590 --> 02:00:40,320 Ingen skulle inte röra mig med en 20 000 fots stav. 1016 02:00:40,430 --> 02:00:42,690 - Åh. - Okej. 1017 02:00:42,800 --> 02:00:46,430 Jag kunde gråta just nu. Du är som en bror för mig. 1018 02:00:46,540 --> 02:00:49,270 ''Polisen säger det dock det fanns inga ögonvittnen... 1019 02:00:49,370 --> 02:00:52,140 de misstänker Daredevil var den som ställde Fisk inför rätta.'' 1020 02:00:52,240 --> 02:00:53,940 Hörde du det? Det fanns inga ögonvittnen. 1021 02:00:54,040 --> 02:00:56,840 Det är i svart och vitt. Hur kan man vara skeptiker? 1022 02:00:56,950 --> 02:00:59,780 Om det inte finns något ögonvittne... Jag menar, du vet, Bigfoot har ögonvittnen. 1023 02:00:59,880 --> 02:01:02,180 - Åh, snälla. – Alligatorerna i avloppen. 1024 02:01:02,280 --> 02:01:04,480 Så du säger att det finns alligatorer i avloppen? 1025 02:01:04,590 --> 02:01:06,520 - Nej. - Du ändrar din position på den här. 1026 02:01:06,620 --> 02:01:09,990 Gör du eller ger du inte med att det finns alligatorer i avloppen? 1027 02:01:10,090 --> 02:01:11,990 - Vänligen svara på frågan. 1028 02:01:12,090 --> 02:01:15,830 - Nej, jag gör inte-- - Hur kan du inte medge? Du kommer inte-- 1029 02:01:18,700 --> 02:01:21,530 Judy, vi är här! 1030 02:01:28,310 --> 02:01:30,280 Hur mår du? 1031 02:01:31,910 --> 02:01:35,210 - Jag mår okej. Jag kommer att klara mig. - Vill du prata om det? 1032 02:01:35,320 --> 02:01:38,450 Nej. Men tack. 1033 02:01:42,090 --> 02:01:45,190 - Jag ska få lite luft. - Jag fick det. 1034 02:01:45,290 --> 02:01:47,730 Tack. 1035 02:02:05,110 --> 02:02:08,280 Kul att se dig. 1036 02:02:08,380 --> 02:02:10,610 Trevligt att se dig. Tack så mycket. 1037 02:02:11,890 --> 02:02:13,790 Bueno. Vi ses nästa vecka. 1038 02:02:20,330 --> 02:02:22,230 Nåväl, kanske nästa vecka, Matt, va? 1039 02:02:22,330 --> 02:02:26,230 Kanske. 1040 02:02:34,340 --> 02:02:38,070 - Matt. - Ben. 1041 02:02:40,280 --> 02:02:43,480 Lovade mina barn att jag skulle sluta. Gum kommer att döda mig snabbare. 1042 02:02:45,450 --> 02:02:48,220 - Hur mår du? - Jag mår bra. Jag mår bra. 1043 02:02:48,320 --> 02:02:53,320 - Tack. - Tja, tacka mig inte så snabbt. 1044 02:02:53,430 --> 02:02:56,870 Du ser att det finns den här andra berättelse jag jobbat på. 1045 02:02:56,970 --> 02:02:59,490 Jag ville berätta om det innan det träffade tidningen. 1046 02:03:01,000 --> 02:03:03,370 Jag vet sanningen om Daredevil. 1047 02:03:03,470 --> 02:03:06,870 Rättvisan är blind. 1048 02:03:09,110 --> 02:03:13,670 Ben, om du kör den historien... 1049 02:03:13,780 --> 02:03:15,940 Jag är klar. 1050 02:03:21,290 --> 02:03:24,260 Men jag är reporter, grabben. 1051 02:03:24,360 --> 02:03:27,060 Det är vad jag gör. 1052 02:03:32,740 --> 02:03:34,970 Våld diskriminerar inte. 1053 02:03:35,070 --> 02:03:38,010 Det drabbar oss alla... 1054 02:03:41,440 --> 02:03:44,280 rik, fattig, frisk, sjuk. 1055 02:03:44,380 --> 02:03:50,150 Det är kallt och stärkande som en vinterbris från Hudson. 1056 02:03:50,250 --> 02:03:53,420 Tills den sjunker in i dina ben... 1057 02:03:53,520 --> 02:03:56,360 lämnar dig med en frossa du kan inte skaka. 1058 02:04:09,540 --> 02:04:13,170 - De säger att det inte finns någon vila för de ogudaktiga. 1059 02:04:13,280 --> 02:04:16,140 Men hur är det med det goda? 1060 02:04:18,910 --> 02:04:22,080 Kampen om det goda kontra ondska är oändlig... 1061 02:04:26,360 --> 02:04:29,190 - för att ondskan alltid överlever... 1062 02:04:29,290 --> 02:04:33,850 - Tjurfäktning. - med hjälp av onda män. 1063 02:05:13,300 --> 02:05:15,900 Punktskrift. 1064 02:05:45,500 --> 02:05:48,830 När det gäller Daredevil, ja... 1065 02:05:50,210 --> 02:05:52,730 snart världen kommer att veta sanningen-- 1066 02:05:58,910 --> 02:06:02,780 att det här är en stad född av hjältar... 1067 02:06:03,890 --> 02:06:06,720 den där mannen kan göra skillnad. 1068 02:06:25,770 --> 02:06:27,670 Gå och hämta dem, Matt. 1069 02:06:29,080 --> 02:06:31,340 Hell's Kitchen är mitt kvarter. 1070 02:06:31,450 --> 02:06:34,810 Jag strövar på hustaken och gränder på natten... 1071 02:06:34,920 --> 02:06:36,680 ser från mörkret. 1072 02:06:36,790 --> 02:06:39,080 För evigt i mörker. 1073 02:06:42,060 --> 02:06:44,080 En skyddsdjävul.