1
00:00:18,353 --> 00:00:22,524
സെൻ്റ്-ട്രോപ്പസിൻ്റെ ചൂടിൽ

2
00:01:22,702 --> 00:01:26,873
അത് നന്നായി

3
00:01:37,300 --> 00:01:39,386
നല്ലത്. ശ്രദ്ധേയമാണ്

4
00:01:39,386 --> 00:01:40,428
തുടരുക

5
00:01:45,956 --> 00:01:49,084
സൂക്ഷിക്കുക സാസാ, ഞാൻ നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്

6
00:01:50,770 --> 00:01:52,855
നന്നായി, കൊള്ളാം

7
00:01:53,198 --> 00:01:55,283
എന്നെ നോക്കൂ

8
00:01:55,283 --> 00:01:57,369
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്

9
00:02:02,582 --> 00:02:05,711
- എഡ്ഡി, സൂക്ഷിക്കുക, എന്നെ പിന്തുടരുക
- ശരി ബോസ്

10
00:02:05,711 --> 00:02:09,881
ഗംഭീരം

11
00:02:09,881 --> 00:02:11,967
- കൂടുതൽ കേബിൾ, എഡി
- ശരി ബോസ്

12
00:02:11,967 --> 00:02:16,138
മുന്നോട്ട് പോകുക, മുലകുടിക്കുക, മുലകുടിക്കുക

13
00:02:17,180 --> 00:02:21,351
മുലകുടിക്കുക. നീ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തും

14
00:02:27,607 --> 00:02:29,693
കൊള്ളാം!

15
00:02:36,992 --> 00:02:39,077
അത്ഭുതം!

16
00:02:41,163 --> 00:02:45,334
പതുക്കെ. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്

17
00:02:48,462 --> 00:02:52,632
വരൂ സാസ. വീട് പോലെ

18
00:02:52,632 --> 00:02:55,761
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ നാവുകൊണ്ട്, അതെ

19
00:02:55,761 --> 00:02:59,931
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

20
00:03:03,060 --> 00:03:06,188
നല്ലത്. ഇത് മനോഹരമായ പ്രണയമാണ് ... വെട്ടിമുറിക്കുക!

21
00:03:06,188 --> 00:03:08,273
ശരി മുതലാളി

22
00:03:08,273 --> 00:03:11,401
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സെൻസേഷണൽ ആണ്
ശരി, കൊക്കോ?

23
00:03:11,401 --> 00:03:13,487
ആഹ്! പീറ്റർ!

24
00:03:22,871 --> 00:03:27,042
- പറയൂ, ബോസിൻ്റെ ചെക്കിനായി, പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് ...

25
00:03:27,042 --> 00:03:30,170
- അത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല. നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം...

26
00:03:30,170 --> 00:03:34,341
... നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കുന്നു. ഒരു കന്യക

27
00:03:34,341 --> 00:03:38,512
- ശരി. ഞങ്ങൾ പാരീസിൽ എത്തിയ ഉടൻ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

28
00:03:39,554 --> 00:03:43,725
- ബൈ റൂഡി! ഉടൻ കാണാം!
- പ്രിയേ, നിൻ്റെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ

29
00:03:43,725 --> 00:03:47,896
- സിയാവോ. അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ കാണാം

30
00:03:52,067 --> 00:03:56,238
ഓ എൻ്റെ സാസ!

31
00:04:48,763 --> 00:04:52,934
അനങ്ങരുത്. ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ പോകുന്നു

32
00:04:52,934 --> 00:04:57,105
വരൂ, "ചീസ്" എന്ന് പറയൂ!

33
00:04:58,148 --> 00:05:02,318
നീതിയാൽ പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതും സമൂഹം നിരസിച്ചതും ...

34
00:05:02,318 --> 00:05:05,447
... കാരണം അവൻ 15 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു ...

35
00:05:05,447 --> 00:05:08,575
... എന്നിട്ട് അവനോട് വീണ്ടും ക്ഷമിക്കൂ. നന്ദി

36
00:05:08,575 --> 00:05:11,703
- അച്ഛൻ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

37
00:05:11,703 --> 00:05:15,874
വാരാന്ത്യത്തിലേക്ക് എന്നെ ബ്രിട്ടാനിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു ...

38
00:05:15,874 --> 00:05:20,044
... വളരെ നല്ല സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ
- അമ്മയോട് സംസാരിക്കണം. അവൾ എളുപ്പത്തിൽ വിഷമിക്കുന്നു

39
00:05:20,044 --> 00:05:24,215
- ഇത് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു മാളികയാണ്. വലിയ അടുപ്പുകൾക്കൊപ്പം
- എനിക്ക് പഴയ കല്ലുകൾ ഇഷ്ടമാണ് ...

40
00:05:24,215 --> 00:05:27,343
... എനിക്ക് ഒരു മാളിക ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...

41
00:05:27,343 --> 00:05:30,472
... എന്നാൽ എൻ്റെ മകൾ ന്യായയുക്തമാണോ? ഈ വീടുകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

42
00:05:30,472 --> 00:05:34,642
അച്ഛാ, അതല്ല ചോദ്യം. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

43
00:05:34,642 --> 00:05:38,813
അമ്മയോട് സംസാരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഞാൻ ചിന്തിക്കണം

44
00:05:38,813 --> 00:05:42,984
- എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- ശരി, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ബ്രിജിറ്റേ?

45
00:05:42,984 --> 00:05:46,112
ബ്രിജിത്തേ, ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

46
00:05:46,112 --> 00:05:50,283
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. ഹലോ മിസ്സ്

47
00:05:50,283 --> 00:05:53,411
- ഹലോ സർ
- ഇത് ബ്രിജിറ്റാണ്

48
00:05:53,411 --> 00:05:57,582
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ ബഹുമാനമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു മാളികയുണ്ടോ?

49
00:05:58,382 --> 00:05:59,467
- ഗാസ്റ്റൺ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

50
00:06:00,067 --> 00:06:04,238
മിസ് ബ്രിജിറ്റ് ഞങ്ങളുടെ മകളെ ക്ഷണിക്കുന്നു ...

51
00:06:04,238 --> 00:06:07,366
... ബ്രിട്ടാനിയിലെ മാതാപിതാക്കളുടെ മനോരമ വീട്ടിൽ
- ഓ, ഒരു മാളിക!

52
00:06:07,366 --> 00:06:11,537
- പിന്നെ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ട്!

53
00:06:11,537 --> 00:06:14,665
ശരി, എൻ്റെ മകളേ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

54
00:06:14,665 --> 00:06:16,794
ഒപ്പം ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു

55
00:06:16,894 --> 00:06:18,679
എന്നാൽ കാരിൻ ഞങ്ങൾക്ക് പതിവായി വാർത്തകൾ നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

56
00:06:18,679 --> 00:06:20,764
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

57
00:06:20,764 --> 00:06:23,892
മാഡം, വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നിട്ട് അറിയാം...

58
00:06:23,892 --> 00:06:27,021
... ബ്രിട്ടാനി ഈ സമയത്ത് വളരെ ശാന്തമായ സ്ഥലമാണ്. എല്ലാം ശരിയാകും

59
00:06:27,021 --> 00:06:29,106
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

60
00:06:29,106 --> 00:06:31,191
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
- ശരി, ഇപ്പോൾ!

61
00:06:31,191 --> 00:06:35,362
- ഓ, ഈ ചെറുപ്പക്കാർ ...!

62
00:06:36,405 --> 00:06:38,490
- നന്ദി നന്ദി
- ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ!
- തീർച്ചയായും അമ്മ. വിഷമിക്കേണ്ട

63
00:06:38,490 --> 00:06:42,661
ജ്ഞാനിയായിരിക്കുക
ഗുഡ് ബൈ, യുവതി

64
00:06:44,747 --> 00:06:48,917
ദയവായി ഗാസ്റ്റൺ, ആ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക!

65
00:06:48,917 --> 00:06:49,960
ശരിക്കും? എൻ്റെ മധുരപ്രാവ്...

66
00:06:49,960 --> 00:06:51,003
അയ്യോ ഇല്ല

67
00:06:51,003 --> 00:06:53,088
കാലം മാറി...

68
00:06:53,088 --> 00:06:57,259
ടാക്സി!

69
00:07:01,430 --> 00:07:04,558
പോകൂ, ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം
ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും!

70
00:07:04,558 --> 00:07:08,729
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ വാരാന്ത്യമാണ്

71
00:07:10,814 --> 00:07:12,900
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

72
00:07:12,900 --> 00:07:16,028
മാഡം, ഞങ്ങളെ ഓർലി എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

73
00:07:16,028 --> 00:07:19,156
നിങ്ങൾക്ക് മോണ്ട് സെൻ്റ്-മൈക്കലിനെ അറിയാമോ?

74
00:07:19,156 --> 00:07:23,327
ഹേയ്, കരീനോ? നിങ്ങൾക്ക് മോണ്ട് സെൻ്റ്-മൈക്കലിനെ അറിയാമോ?

75
00:07:23,327 --> 00:07:25,412
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

76
00:07:25,412 --> 00:07:28,540
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ളതാണ്

77
00:07:28,540 --> 00:07:32,711
എനിക്ക് ബ്രിട്ടാനിയിൽ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്, അവിടെ നിന്ന് ഈ കാർഡ് അയയ്ക്കും

78
00:07:32,711 --> 00:07:34,797
ഗംഭീരം!

79
00:07:34,797 --> 00:07:37,925
അതിൽ ഒരു സന്ദേശം എഴുതിയാൽ മതി

80
00:07:37,925 --> 00:07:42,096
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു! നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണമായിരുന്നു. മാത്രമല്ല, ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങളൊന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല

81
00:08:12,334 --> 00:08:14,420
സാസ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചില ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു!

82
00:08:14,420 --> 00:08:16,505
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി

83
00:08:16,505 --> 00:08:20,676
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു!
- Zaza ഇപ്പോഴും ആകൃതിയിലാണ്!

84
00:08:27,975 --> 00:08:32,146
കൊള്ളാം സാസാ, കൊള്ളാം

85
00:08:37,359 --> 00:08:39,445
എന്നിലേക്ക് തിരിയുക

86
00:08:45,701 --> 00:08:46,744
വളരെ നല്ലത്

87
00:08:49,872 --> 00:08:54,043
അല്പം തിരിഞ്ഞ് നോക്കുക. അത് പോലെ

88
00:09:00,299 --> 00:09:04,470
ഇത് മനോഹരമാണ്, അതിശയകരമാണ്

89
00:09:08,641 --> 00:09:10,726
ഇതെല്ലാം, അത് നീങ്ങുന്നു

90
00:09:10,726 --> 00:09:14,897
- ഹോപ്പ്!
- കൊള്ളാം

91
00:09:23,238 --> 00:09:24,281
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്

92
00:09:34,708 --> 00:09:37,836
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു

93
00:09:37,836 --> 00:09:39,922
ഒരു ചെറിയ പരാതി... ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം

94
00:09:39,922 --> 00:09:44,093
തുറമുഖത്തെ ആളുകളെ നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എഡ്ഡിയെ ചതിക്കും

95
00:09:44,093 --> 00:09:48,264
- ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
- വരൂ...

96
00:09:51,392 --> 00:09:54,520
എഡ്ഡി? എഡ്ഡി? എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

97
00:09:54,520 --> 00:09:58,691
- നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്
- അതെ ബോസ്?

98
00:09:58,691 --> 00:10:01,819
നിങ്ങൾ ആകൃതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇവിടെ

99
00:10:01,819 --> 00:10:02,861
നന്ദി ബോസ്

100
00:10:02,861 --> 00:10:07,032
എഞ്ചിൻ!

101
00:12:07,987 --> 00:12:12,157
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

102
00:12:12,157 --> 00:12:15,286
അലൈൻ? നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

103
00:12:15,286 --> 00:12:19,456
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

104
00:12:20,499 --> 00:12:24,670
ഇവിടെ എല്ലാവരും മടിയന്മാരാണ്

105
00:12:25,713 --> 00:12:27,798
ഹലോ?

106
00:12:27,798 --> 00:12:29,883
ഞങ്ങളുടെ കരാർ നിങ്ങൾ മറന്നില്ലേ? പെൺകുട്ടിയോ?

107
00:12:29,883 --> 00:12:33,012
അതെ കുഴപ്പമില്ല. ബ്രിജിറ്റും കൂടെയുണ്ട്

108
00:12:33,012 --> 00:12:36,140
- പറയൂ, ഇത് ഒരു പഴയ മോഡലല്ല?
- ഇല്ല, ഇത് ഒരു നല്ല ഇടപാടാണ് ...

109
00:12:36,140 --> 00:12:38,225
... അത് ആൽബൻ്റെ കാമുകിയുടെ ഭാവമാണ്

110
00:12:38,225 --> 00:12:41,353
കൊള്ളാം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ പോകുന്നു

111
00:12:41,353 --> 00:12:43,439
ഏതുതരം?

112
00:12:43,439 --> 00:12:46,567
"കാലിഫോർണിയ" പോലെ

113
00:12:46,567 --> 00:12:50,738
- ശരി ബൈ
- ഉടനെ

114
00:12:55,266 --> 00:12:59,437
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? ടാനിംഗ്?

115
00:13:03,607 --> 00:13:05,693
അത് തൊടരുത്. ആരാണ് വിളിച്ചത്?

116
00:13:05,693 --> 00:13:09,864
റൂഡിയാണ്. അവൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു

117
00:13:09,864 --> 00:13:11,949
നിങ്ങൾ അതിനെ സൗന്ദര്യമാക്കി മാറ്റുന്നു. അവന് അവളെ വേണം

118
00:13:11,949 --> 00:13:16,120
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ പ്രിയേ

119
00:13:33,846 --> 00:13:36,974
കാരീൻ, റെഡിയാകൂ, നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം

120
00:13:36,974 --> 00:13:41,145
- എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല
- വിഷമിക്കേണ്ട, പീറ്റർ എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കും

121
00:13:41,145 --> 00:13:44,273
അതെ ഞാൻ എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കും. അലൈൻ കാർ എടുക്കൂ, അവരുടെ കൂടെ പോകൂ

122
00:13:44,273 --> 00:13:48,444
ഞാൻ ഒരു ചങ്ങാതിയല്ല!

123
00:14:34,323 --> 00:14:36,409
വൗ!

124
00:14:36,409 --> 00:14:39,537
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ ഒരുപാട്. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

125
00:14:39,537 --> 00:14:43,708
- ബ്രിജിറ്റേ? ബ്രിജിറ്റേ?
- അതെ ഞാൻ വരുന്നു

126
00:14:44,750 --> 00:14:45,793
എന്നെ കാണിക്കണോ?

127
00:14:45,793 --> 00:14:49,964
പിന്നീട് കാണാം, 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും

128
00:14:49,964 --> 00:14:54,135
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും. അലൈൻ, നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം പോകുകയാണ്
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

129
00:15:01,434 --> 00:15:03,519
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

130
00:15:03,519 --> 00:15:07,690
- ഇത് തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴിയല്ല
- ഇല്ല, പക്ഷേ നമുക്കും ഈ പാതയിലൂടെ പോകാം

131
00:15:07,690 --> 00:15:10,818
അത് രാമതുല്ലെയുടെതാണ്. അത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും

132
00:15:10,818 --> 00:15:12,903
- നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ, പീറ്റർ?
- അതെ എന്തുകൊണ്ട്?

133
00:15:12,903 --> 00:15:17,074
- കാരണം ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

134
00:15:17,074 --> 00:15:20,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നത്?

135
00:15:20,202 --> 00:15:24,373
മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

136
00:15:30,629 --> 00:15:33,758
യിപ്പി! കാണുക!

137
00:15:33,758 --> 00:15:35,843
- നിനക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, അവർ സുന്ദരികളാണ്

138
00:15:35,843 --> 00:15:40,014
- അലൈൻ പറയൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രണയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

139
00:15:40,014 --> 00:15:44,185
- നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ആണ്!

140
00:15:45,227 --> 00:15:46,270
കൊള്ളാം

141
00:15:46,270 --> 00:15:50,441
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം

142
00:15:50,441 --> 00:15:53,569
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
- 15 വയസ്സ്

143
00:15:53,569 --> 00:15:55,655
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല

144
00:15:55,655 --> 00:15:59,825
- എന്നിട്ട് നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയുണ്ടോ?
- വരൂ, ഇത് ഇവിടെ മനോഹരമാണ്

145
00:15:59,825 --> 00:16:03,996
അതെ, എനിക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്. നോക്കൂ എത്ര മനോഹരം

146
00:16:03,996 --> 00:16:08,167
മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ നിങ്ങൾ സൂര്യനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

147
00:16:17,551 --> 00:16:21,722
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല

148
00:16:21,722 --> 00:16:24,850
എനിക്ക് ഭയമില്ല. എനിക്ക് പഠിക്കണം

149
00:16:24,850 --> 00:16:27,978
അതിനാൽ രാജകുമാരി, സ്വയം പോകട്ടെ

150
00:16:27,978 --> 00:16:32,149
ഇത് എടുത്തു കളയുക

151
00:16:48,833 --> 00:16:53,004
എന്നെ ചുംബിക്കുക

152
00:20:38,229 --> 00:20:40,314
കാരോ പറയൂ, ടാൻ-ടൈം കഴിഞ്ഞു

153
00:20:40,314 --> 00:20:43,442
ബോറടിക്കാൻ ഞാനിവിടെ വന്നിട്ടില്ല. എന്നെ റൂഡി ക്ഷണിച്ചു. ശരി?

154
00:20:43,442 --> 00:20:46,570
അതെ ... എനിക്കറിയാം, റൂഡി, എനിക്കറിയാം

155
00:20:46,570 --> 00:20:50,741
പീറ്റർ! ഓഹ്-ഓ!

156
00:21:06,382 --> 00:21:09,510
എൻ്റെ കൈകളിൽ, പ്രിയ സുഹൃത്തേ!

157
00:21:09,510 --> 00:21:12,638
ഭ്രാന്തൻ നർത്തകി ഇവിടെയുണ്ട്

158
00:21:12,638 --> 00:21:13,681
- കുഴപ്പമില്ലേ?
- ശരിക്കും നന്നായി

159
00:21:13,681 --> 00:21:15,766
അപ്പോൾ? ഏതാണ് അത്?

160
00:21:15,766 --> 00:21:19,937
കാത്തിരിക്കൂ, വന്ന് ഇരിക്കൂ

161
00:21:19,937 --> 00:21:24,108
- പെൺകുട്ടിയോ? അവൾ എവിടെയാണ്?
- ബ്രിജിറ്റ് അവളെ ഒരുക്കുന്നു

162
00:21:25,151 --> 00:21:27,236
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?
- എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്

163
00:21:27,236 --> 00:21:30,364
- ഒരു വിസ്കി

164
00:21:30,364 --> 00:21:33,492
പിന്നെ പെൺകുട്ടി, അത് ആൽബൻ്റെ കാമുകിയുടെ രൂപസാദൃശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

165
00:21:33,492 --> 00:21:37,663
- അതെ
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

166
00:21:37,663 --> 00:21:40,791
അതുകൊണ്ട് അവൾ എനിക്കായി ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

167
00:21:40,791 --> 00:21:43,919
ഇത് അവളെ ഞെട്ടിക്കരുത്, കാരണം ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്

168
00:21:43,919 --> 00:21:44,962
അതൊരു ചൂതാട്ട കടമാണെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്

169
00:21:44,962 --> 00:21:49,133
നിങ്ങളുടെ Zaza നോക്കൂ. അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്

170
00:21:49,133 --> 00:21:51,218
- ഹലോ!
- ഇതാ അവൾ!

171
00:21:51,218 --> 00:21:53,304
- ഹേയ്! ആൺകുട്ടികൾ!

172
00:21:53,304 --> 00:21:56,432
നോക്കൂ! ഇതാ അവൾ!

173
00:21:56,432 --> 00:22:00,603
- നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, എനിക്ക് തൊടണം

174
00:22:00,603 --> 00:22:04,774
- സാസ!
- ബ്രിജിറ്റ്!

175
00:22:07,902 --> 00:22:11,030
- ഞാൻ നിന്നെ റൂഡിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

176
00:22:11,030 --> 00:22:15,201
- ഹലോ
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ? ഷാംപെയിൻ?

177
00:22:18,329 --> 00:22:20,414
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

178
00:22:20,414 --> 00:22:22,500
മനോഹരത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ. അവൾ ദിവ്യയാണ്

179
00:22:22,500 --> 00:22:24,585
പീറ്റർ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്

180
00:22:24,585 --> 00:22:26,671
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സാസയെ അറിയില്ല, അവൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്

181
00:22:26,671 --> 00:22:28,756
അത് എൻ്റെ മ്യൂസിയമാണ്. എൻ്റെ നക്ഷത്രം

182
00:22:28,756 --> 00:22:32,927
എൻ്റെ ജോലി എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ പരസ്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

183
00:22:32,927 --> 00:22:36,055
- കാരിൻ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, പരസ്യം

184
00:22:36,055 --> 00:22:40,226
- നീ സുന്ദരിയാണ്
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- രാജകുമാരിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചുംബനം

185
00:22:51,696 --> 00:22:55,866
- എന്ത്? അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല ... പക്ഷെ ഞാൻ അഹങ്കാരിയാണ് ...

186
00:23:13,592 --> 00:23:17,763
മുലയിൽ കടിക്കുക. കടിക്കുക

187
00:24:05,728 --> 00:24:09,899
- ഇത് സെൻ്റ്-ട്രോപ്പസിൻ്റെ വായുവാണ് ...
- അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

188
00:24:13,027 --> 00:24:17,198
- വരൂ, എന്നെ ചുംബിക്കൂ ...
- സെൻ്റ് ട്രോപ്പസിൽ

189
00:24:33,881 --> 00:24:35,966
ഓ! എനിക്ക് അച്ഛനെ വിളിക്കണം!

190
00:24:35,966 --> 00:24:40,137
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് വിളിക്കും
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ

191
00:24:40,137 --> 00:24:41,180
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിന്നീട് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

192
00:24:41,180 --> 00:24:43,265
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. ഫോൺ എവിടെ?

193
00:24:43,265 --> 00:24:46,394
സ്വീകരണമുറിയിൽ. അത് കൂടുതൽ ശാന്തമായിരിക്കും

194
00:24:46,394 --> 00:24:50,564
ഉടൻ കാണാം

195
00:24:51,607 --> 00:24:55,778
ഓ, മോശമല്ല!

196
00:24:59,949 --> 00:25:04,120
- ഹലോ? അച്ഛനോ?
- ഓ, നീ എൻ്റെ മകളാണ്! (അമ്മേ!)

197
00:25:04,120 --> 00:25:06,205
അതൊരു ആനന്ദമാണ്. നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണോ?

198
00:25:06,205 --> 00:25:10,376
അതെ, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു. പിന്നെ അച്ഛാ, സുഖമാണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

199
00:25:10,376 --> 00:25:12,461
അതെ, ഞങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നു, ഒരു നല്ല സിനിമയുണ്ട്

200
00:25:12,461 --> 00:25:15,589
പക്ഷേ, ഇത് വളരെ നനഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

201
00:25:15,589 --> 00:25:17,675
ആ, നിനക്ക് അങ്ങനെ പറയാം... പിന്നെ അമ്മേ?

202
00:25:17,675 --> 00:25:21,846
കേൾക്കുക, (...)

203
00:25:22,888 --> 00:25:26,017
ഓ, നിർത്തൂ. നിശബ്ദത!
അതെ അച്ഛാ

204
00:25:26,017 --> 00:25:29,145
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്

205
00:25:29,145 --> 00:25:31,230
- (ഹലോ?)
- (എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ് ഫോണിൽ)

206
00:25:31,230 --> 00:25:35,401
അതെ, ഹലോ അച്ഛാ? അതെ അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. അമ്മയോട് ഹലോ പറയൂ

207
00:25:35,401 --> 00:25:39,572
- പാരീസിൽ നല്ല വെയിലുണ്ടോ?
- ഓ... പതിവുപോലെ

208
00:25:39,572 --> 00:25:43,743
ഓ? ഇതാ ഇത് (അയ്യോ) ഒരു മഹത്തായ സമയമാണ് (ഓച്ച്)

209
00:25:43,743 --> 00:25:45,828
- ഹലോ?
- ഹലോ പപ്പാ?

210
00:25:45,828 --> 00:25:47,913
വിട അച്ഛാ, ബൈ അമ്മേ

211
00:25:47,913 --> 00:25:52,084
ഞങ്ങളും. നാളെ തിരികെ വിളിക്കൂ. ബൈ പ്രിയേ

212
00:25:52,084 --> 00:25:54,170
- നിങ്ങൾ തെണ്ടികളാണ്
- ഞങ്ങൾ ചിരിക്കാനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്

213
00:25:54,170 --> 00:25:57,298
അത് എന്നെ ഒട്ടും ചിരിപ്പിക്കുന്നില്ല

214
00:25:57,298 --> 00:26:00,426
കേൾക്കൂ... ശാന്തമാകൂ. ശരിക്കും ചിരിക്കാനായിരുന്നു അത്...

215
00:26:00,426 --> 00:26:03,554
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വേണ്ട

216
00:26:03,554 --> 00:26:07,725
എങ്കിൽ എന്നെ ചുംബിക്കൂ

217
00:27:12,373 --> 00:27:14,458
... ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു

218
00:27:17,586 --> 00:27:19,672
ഇന്ന് രാത്രി അത് സാധ്യമല്ല. നാണക്കേട്, അവൾ ക്ഷീണിതയാണ്

219
00:27:19,672 --> 00:27:23,843
നാളെ ബീച്ചിൽ കാണാം. വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

220
00:27:23,843 --> 00:27:25,928
നാളെ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

221
00:27:25,928 --> 00:27:28,014
എൻ്റെ വീഡിയോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് തങ്ങി

222
00:27:28,014 --> 00:27:31,142
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്

223
00:27:31,142 --> 00:27:33,227
കുഴപ്പമില്ല
ശരി, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകാം

224
00:27:33,227 --> 00:27:37,398
ശരി!

225
00:27:37,398 --> 00:27:41,569
- കരീൻ? കരിൻ! ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു
- കാരിൻ!

226
00:27:43,654 --> 00:27:47,825
- ഹലോ !
- ഹലോ വിട!

227
00:27:49,910 --> 00:27:50,953
നാളെ നിന്നെ കാണാം!

228
00:27:54,081 --> 00:27:58,252
- അവനോട് വിട പറയുക
- ബൈ

229
00:28:06,594 --> 00:28:10,765
ഇവിടെ. വളരെ നല്ലത്

230
00:28:15,978 --> 00:28:20,149
നല്ലതു തന്നെ

231
00:28:21,192 --> 00:28:24,320
അത് തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു

232
00:28:24,320 --> 00:28:27,448
റൂഡി അത് കാണാൻ പോകുമ്പോൾ അയാൾക്ക് സന്തോഷമില്ല

233
00:28:27,448 --> 00:28:31,619
ഒട്ടും സന്തോഷമില്ല

234
00:28:31,619 --> 00:28:35,790
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

235
00:29:02,900 --> 00:29:06,028
മുന്നോട്ട് പോകൂ ബ്രിജിറ്റ്

236
00:29:06,028 --> 00:29:07,071
അവളെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു

237
00:29:07,071 --> 00:29:11,242
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് സ്വയം ചെയ്തിട്ടില്ല!
- എല്ലാവർക്കും ആദ്യമായി വേണം!

238
00:29:17,498 --> 00:29:21,669
- ഇത് മോശമാണ് ...
- ഓ അത് മോശമാണ്

239
00:29:27,925 --> 00:29:30,011
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് സിനിമയെടുക്കുമോ?

240
00:29:30,011 --> 00:29:32,096
അതെ!

241
00:29:53,993 --> 00:29:57,121
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പീറ്ററിന് ഒരു ബ്ലോജോബ് നൽകാൻ പോകുന്നു

242
00:29:57,121 --> 00:30:00,249
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

243
00:30:00,249 --> 00:30:04,420
- ഇവിടെ വരൂ
- അതെ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു

244
00:30:04,420 --> 00:30:05,463
വരൂ വരൂ

245
00:30:05,463 --> 00:30:06,505
വരൂ, നോക്കൂ

246
00:30:06,505 --> 00:30:10,676
പോയി എല്ലാം കഴിക്ക്

247
00:30:10,676 --> 00:30:13,804
കാരിൻ പോകൂ

248
00:30:13,804 --> 00:30:17,975
- അവിടെ, ഗ്ലാൻസ്. എടുത്തോളൂ
- സക്ക്

249
00:30:23,189 --> 00:30:27,360
നോക്കൂ, ഞാൻ എടുത്തോളാം

250
00:30:30,488 --> 00:30:34,659
ബ്രിജിറ്റിനെ നോക്കൂ

251
00:32:19,972 --> 00:32:24,143
- നിനക്ക് സുഖമാണോ ബ്രിജിറ്റേ?
- ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്!

252
00:32:24,143 --> 00:32:28,314
വരൂ, അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കൂ!

253
00:32:41,869 --> 00:32:43,954
ഹായ് !

254
00:32:53,339 --> 00:32:55,424
വരൂ, മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും!

255
00:32:55,424 --> 00:32:57,510
നിങ്ങളുടെ നിതംബം കാണിക്കുക

256
00:33:37,133 --> 00:33:40,261
(... ഈ കാരിൻ വളരെ അധികമായി ...)

257
00:33:40,261 --> 00:33:42,346
(... ഞങ്ങളെ ഫോൺ ചെയ്യുക!)
(- തീർച്ചയായും അമ്മ)

258
00:33:43,389 --> 00:33:45,474
ദയവായി!

259
00:33:50,688 --> 00:33:51,731
ദയവായി!

260
00:33:51,731 --> 00:33:53,816
അതെ ഞാൻ വരുന്നു!

261
00:33:57,987 --> 00:34:00,072
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ?

262
00:34:00,072 --> 00:34:02,158
- ഇപ്പോൾ, സുന്ദരി
- നന്ദി

263
00:34:08,414 --> 00:34:10,499
- ഹലോ?
- അല്ലോ അച്ഛാ? ഇത് ഞാനാണ്!

264
00:34:10,499 --> 00:34:12,585
- ഓ, നീ എൻ്റെ മകളാണ്!
- അതെ ഞാനാണ്

265
00:34:12,585 --> 00:34:14,670
- ഹലോ അച്ഛാ, സുഖമാണോ?
- നല്ലത്

266
00:34:14,670 --> 00:34:16,756
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പോസ്റ്റ്കാർഡ് ലഭിച്ചോ?
- അതെ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു,

267
00:34:16,756 --> 00:34:19,884
സൂര്യാഘാതം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് അപകടകരമാണ്

268
00:34:19,884 --> 00:34:21,969
അതെ അച്ഛാ

269
00:34:21,969 --> 00:34:24,055
(വരൂ വരൂ). അവിടെ നിൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്

270
00:34:24,055 --> 00:34:27,183
സുഖമാണോ അമ്മേ? ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു, ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നു, ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു

271
00:34:27,183 --> 00:34:30,311
നല്ലത്! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

272
00:34:30,311 --> 00:34:33,439
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും നിന്നെ കാണാൻ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു

273
00:34:33,439 --> 00:34:37,610
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, അല്ലേ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

274
00:34:37,610 --> 00:34:39,695
ഹലോ? അതെ ഇല്ല...

275
00:34:39,695 --> 00:34:43,866
ബ്രിജിറ്റിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രോഗികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

276
00:34:43,866 --> 00:34:44,909
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അസുഖമാണോ?

277
00:34:44,909 --> 00:34:46,494
അച്ഛാ, എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം

278
00:34:46,494 --> 00:34:49,080
ഹലോ? ഹലോ?

279
00:34:49,080 --> 00:34:53,250
- കരീൻ?
- വിട അച്ഛാ!

280
00:34:54,293 --> 00:34:57,421
എൻ്റെ മകളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല...

281
00:34:57,421 --> 00:35:00,549
കേൾക്കുക. എന്നെ വിടൂ

282
00:35:00,549 --> 00:35:04,720
ചിയേഴ്സ്!

283
00:35:07,848 --> 00:35:12,019
ഓടേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

284
00:35:16,190 --> 00:35:20,361
നീ എൻ്റെ ടവൽ എടുത്തു!

285
00:35:26,617 --> 00:35:28,703
നല്ലത്, ചെറുപ്പക്കാർ. സ്വയം തയ്യാറാകൂ

286
00:35:28,703 --> 00:35:30,788
വിൽഫ്രീഡുമായി അവൻ്റെ ബോട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

287
00:35:30,788 --> 00:35:33,916
വേഗം വരൂ, വൈകുന്നത് അവന് ഇഷ്ടമല്ല

288
00:35:33,916 --> 00:35:34,959
നഗ്നനായി!

289
00:38:52,031 --> 00:38:54,116
അപ്പോൾ? ഇന്ന് രാത്രി കാണാം?

290
00:38:54,116 --> 00:38:57,244
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ചെക്കുമായി വരൂ, ശരി?

291
00:38:57,244 --> 00:39:00,373
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് നന്നായി സംഘടിപ്പിക്കുക

292
00:39:00,373 --> 00:39:04,543
- ഇന്ന് രാത്രി കാണാം
- ബൈ

293
00:39:10,800 --> 00:39:11,842
സാസ!

294
00:39:13,928 --> 00:39:14,970
കുറച്ച് നീങ്ങുക

295
00:39:19,141 --> 00:39:20,184
ഹലോ മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ

296
00:40:19,618 --> 00:40:20,661
നമുക്ക് നോക്കാം...

297
00:40:24,832 --> 00:40:25,875
മോശമല്ല

298
00:40:55,071 --> 00:40:59,241
അയ്യോ തെണ്ടി. അവൻ അവളെ ഭോഗിച്ചു

299
00:41:00,284 --> 00:41:03,412
തെണ്ടി

300
00:41:03,412 --> 00:41:05,498
അയാൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കിട്ടി

301
00:41:14,882 --> 00:41:15,925
"ഗ്രേറ്റ് ജിൻ!"

302
00:41:15,925 --> 00:41:16,967
ബ്രാവോ പ്രിയേ!

303
00:41:19,053 --> 00:41:20,096
കാത്തിരിക്കൂ, തീർന്നില്ല

304
00:41:21,138 --> 00:41:23,224
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ?

305
00:41:23,224 --> 00:41:24,266
ഒരു ജിൻ ടോണിക്ക്

306
00:41:24,266 --> 00:41:26,352
എനിക്ക് ജിൻ ഫിസ്

307
00:41:26,352 --> 00:41:30,523
- തീർച്ചയായും
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

308
00:41:30,523 --> 00:41:34,694
എനിക്ക് നുരയില്ലാതെ ഒരു ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ, ശരി?

309
00:41:47,206 --> 00:41:49,291
"ഗ്രേറ്റ് ജിൻ!"

310
00:41:49,291 --> 00:41:51,377
- അങ്ങ് പോയി!

311
00:41:51,377 --> 00:41:53,462
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

312
00:41:53,462 --> 00:41:55,548
ഞാൻ ഒരു ചെക്ക് തരാം

313
00:41:55,548 --> 00:41:56,590
ഈ സമയം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

314
00:41:56,590 --> 00:41:57,633
റൂഡി കേൾക്കൂ,

315
00:41:57,633 --> 00:42:00,761
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ അത് 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ബാങ്കിൽ ഇട്ടു

316
00:42:00,761 --> 00:42:02,847
അത് സാധ്യമാണോ?

317
00:42:02,847 --> 00:42:04,932
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

318
00:42:04,932 --> 00:42:07,018
ഇന്നലെ രാത്രി,

319
00:42:07,018 --> 00:42:08,602
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായിട്ടാണ് എടുത്തത്

320
00:42:08,602 --> 00:42:09,520
അത് പറയരുത്...

321
00:42:09,520 --> 00:42:12,231
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പിടിക്കുക, എന്നിട്ട് ...

322
00:42:12,231 --> 00:42:13,274
ഒപ്പം?

323
00:42:13,274 --> 00:42:15,359
നമ്മൾ എല്ലാം മറക്കുന്നു

324
00:42:15,359 --> 00:42:17,445
ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എല്ലാം സംഘടിപ്പിച്ചു

325
00:42:17,445 --> 00:42:20,573
അവൾ സമ്മതിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

326
00:42:20,573 --> 00:42:22,658
ഇല്ല എനിക്ക് വേണ്ട

327
00:42:22,658 --> 00:42:24,744
കേൾക്കൂ...

328
00:42:24,744 --> 00:42:26,829
ബ്രിജിറ്റേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

329
00:42:26,829 --> 00:42:31,000
അവരുടെ കൂടെ പോയാൽ പീറ്ററിന് 40,000 ഫ്രാങ്ക് കിട്ടും

330
00:42:31,000 --> 00:42:33,085
എൻ്റെ പ്രിയേ നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? അവർ തമ്മിലുള്ള കളിയാണ്

331
00:42:33,085 --> 00:42:34,128
മനസ്സിലായോ?

332
00:42:34,128 --> 00:42:36,213
ഇല്ല

333
00:42:37,256 --> 00:42:41,427
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടാനിയിലാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കരുതുന്നു. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

334
00:42:41,427 --> 00:42:43,512
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

335
00:42:43,512 --> 00:42:47,683
അപ്പോൾ പീറ്റർ... നീ ശരിക്കും വെറുപ്പാണ്

336
00:42:47,683 --> 00:42:49,769
നീ തെണ്ടിയാണ്

337
00:42:49,769 --> 00:42:51,145
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല, പീറ്റർ?

338
00:42:51,145 --> 00:42:55,316
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. അത് നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം

339
00:42:58,110 --> 00:43:00,196
വരൂ, അത് കൊള്ളാം സാസ!

340
00:43:00,196 --> 00:43:03,324
നിങ്ങൾ തികച്ചും തികഞ്ഞവരായിരുന്നു!

341
00:43:03,324 --> 00:43:05,409
റൂഡിയോ? വന്നു കാണൂ

342
00:43:15,836 --> 00:43:20,007
കരീനോ? റൂഡിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം

343
00:43:21,050 --> 00:43:23,135
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

344
00:43:26,263 --> 00:43:27,306
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും

345
00:43:30,434 --> 00:43:31,477
സിയാവോ

346
00:44:24,655 --> 00:44:25,698
അയ്യോ വേണ്ട...

347
00:44:26,741 --> 00:44:30,911
അയ്യോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല

348
00:44:30,911 --> 00:44:32,997
അയ്യോ ശരിക്കും എനിക്ക് വേണ്ട

349
00:44:32,997 --> 00:44:34,040
അത് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു

350
00:47:30,257 --> 00:47:31,300
ശരി പ്രിയേ?

351
00:47:31,300 --> 00:47:32,343
നോക്കൂ!

352
00:47:39,642 --> 00:47:41,727
ഞാൻ പുറത്ത് കുറച്ച് ശ്വാസം എടുക്കും

353
00:47:45,898 --> 00:47:47,984
നന്നായി? നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

354
00:47:47,984 --> 00:47:49,026
ഇല്ല ഇല്ല

355
00:47:49,026 --> 00:47:50,069
അതെ നിങ്ങളാണ്!

356
00:47:52,154 --> 00:47:54,240
നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയിക്കണോ?

357
00:47:54,240 --> 00:47:57,368
വേണ്ട, നന്ദി. കുഴപ്പമില്ല

358
00:49:06,187 --> 00:49:08,272
വരൂ, വരൂ!

359
00:49:08,272 --> 00:49:09,315
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

360
00:49:09,315 --> 00:49:11,400
Zaza പിന്തുടരുക!

361
00:49:11,400 --> 00:49:13,486
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

362
00:49:27,041 --> 00:49:29,126
(നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ എനിക്ക് വലിയ ആഗ്രഹമുണ്ട്, സാസയെ പിന്തുടരുക)

363
00:50:24,390 --> 00:50:25,433
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

364
00:50:27,518 --> 00:50:31,689
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട

365
00:56:19,868 --> 00:56:21,954
ഹലോ!

366
00:56:23,249 --> 00:56:27,420
ഇപ്പോഴും കാപ്പി ഉണ്ടോ?

367
00:56:30,548 --> 00:56:33,676
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

368
00:56:33,676 --> 00:56:35,762
വളരെ നല്ലത്. പിന്നെ നീയോ?

369
00:56:35,762 --> 00:56:36,804
വളരെ നല്ലത്

370
00:56:36,804 --> 00:56:39,933
പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഇറങ്ങി

371
00:56:39,933 --> 00:56:42,018
വളരെ വളരെ നല്ലത്

372
00:56:42,018 --> 00:56:45,146
പക്ഷെ ഇന്നലെ രാത്രി നീ സാസയുമായി പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

373
00:56:45,146 --> 00:56:47,232
അതല്ല ... പക്ഷെ ഇല്ല, ഞാൻ ...

374
00:56:47,232 --> 00:56:49,317
ഹലോ യുവജനങ്ങളെ!

375
00:56:49,317 --> 00:56:50,360
നിങ്ങൾക്ക് മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

376
00:56:50,360 --> 00:56:52,445
- നിങ്ങൾ ആകൃതിയിലാണോ അലൈൻ?

377
00:56:52,445 --> 00:56:54,531
- ശരിയാകാം

378
00:56:54,531 --> 00:56:56,616
ഹലോ

379
00:56:56,616 --> 00:56:58,701
നീ എൻ്റെ കൂടെ ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ വരുന്നോ?

380
00:56:58,701 --> 00:57:02,872
അതെ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തയ്യാറാക്കും. ഞാൻ എത്തുന്നു

381
00:57:06,000 --> 00:57:10,171
കാപ്പി

382
00:57:12,257 --> 00:57:15,385
നിങ്ങൾ ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

383
00:57:15,385 --> 00:57:19,556
റിഫ്ലെക്സുകൾക്ക് ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്

384
00:57:20,598 --> 00:57:22,684
എന്താ കാര്യം? നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

385
00:57:22,684 --> 00:57:25,812
അതെ അത് തന്നെ. നീ എന്നെ നിഴലിക്കുന്നത് നിർത്തണം. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

386
00:57:25,812 --> 00:57:29,983
ചേട്ടാ കേട്ടോ... കാരീനാണോ? നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

387
00:57:29,983 --> 00:57:32,068
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളെ ചതിച്ചോ?

388
00:57:32,068 --> 00:57:33,111
അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ ചതിച്ചു!

389
00:57:33,111 --> 00:57:35,196
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല

390
00:57:35,196 --> 00:57:36,239
നീ വരുന്നുണ്ടോ പീറ്റർ? ഞാൻ തയ്യാറാണ്

391
00:57:36,239 --> 00:57:40,410
സിയാവോ

392
00:58:10,648 --> 00:58:11,691
നമുക്ക് പോകാം

393
00:58:17,947 --> 00:58:18,990
കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

394
00:58:18,990 --> 00:58:23,161
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല

395
00:58:50,271 --> 00:58:54,442
പീറ്റർ!

396
00:59:12,168 --> 00:59:16,339
- പീറ്റർ, വന്നു നോക്കൂ
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

397
00:59:21,553 --> 00:59:22,595
അപ്പോൾ?

398
00:59:22,595 --> 00:59:25,723
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

399
00:59:25,723 --> 00:59:27,809
വാ, ഞാൻ കളിച്ചു മടുത്തു

400
00:59:27,809 --> 00:59:30,937
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനായതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല

401
00:59:30,937 --> 00:59:35,108
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു തവണ തുടരും. വരൂ

402
00:59:35,108 --> 00:59:37,193
പറയൂ, ഒരു ഫോൺ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

403
00:59:37,193 --> 00:59:41,364
അതെ. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കണോ? നിൻ്റെ അച്ഛനോട്?

404
00:59:44,492 --> 00:59:46,578
വരൂ. നൽകുക

405
00:59:46,578 --> 00:59:48,121
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

406
00:59:48,121 --> 00:59:50,748
കേൾക്കുന്നു. ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും

407
00:59:50,748 --> 00:59:52,834
അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്

408
00:59:52,834 --> 00:59:55,962
പീറ്റർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

409
00:59:55,962 --> 00:59:59,090
ഇല്ല... പക്ഷേ ഇല്ല

410
00:59:59,090 --> 01:00:02,218
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ
- ഇവിടെ പ്രണയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

411
01:00:02,218 --> 01:00:05,346
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ പോകട്ടെ
- അത് പോകട്ടെ

412
01:00:05,346 --> 01:00:09,517
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

413
01:00:09,517 --> 01:00:13,688
ശരി, പിന്നെ അൽപ്പം

414
01:00:15,773 --> 01:00:16,816
എന്തുകൊണ്ട്?

415
01:00:16,816 --> 01:00:20,987
കാരണം

416
01:00:33,499 --> 01:00:34,542
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു...

417
01:00:34,542 --> 01:00:36,628
പക്ഷേ ഇല്ല. മുന്നോട്ട് പോകൂ

418
01:00:36,628 --> 01:00:38,713
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വായിൽ എല്ലാം

419
01:00:38,713 --> 01:00:39,756
കാരിൻ പോകൂ

420
01:00:39,756 --> 01:00:43,927
വരൂ, എന്നെ വേഗം കുടിക്കൂ

421
01:00:43,927 --> 01:00:46,012
ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

422
01:00:46,012 --> 01:00:50,183
എന്നാൽ അത് മണ്ടത്തരങ്ങളല്ല

423
01:00:59,567 --> 01:01:01,653
അയ്യോ! നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്ത്? നിർത്തൂ

424
01:01:01,653 --> 01:01:05,823
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തൂ

425
01:01:17,293 --> 01:01:19,379
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മുലയാണ്

426
01:01:19,379 --> 01:01:20,421
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

427
01:01:20,421 --> 01:01:22,507
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാണ്

428
01:01:22,507 --> 01:01:26,678
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!

429
01:01:29,806 --> 01:01:31,891
ശ്ശോ, തിരക്കാണ്

430
01:01:31,891 --> 01:01:36,062
നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കരുത്!

431
01:01:40,233 --> 01:01:41,276
അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

432
01:01:41,276 --> 01:01:42,318
കോഴി എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

433
01:01:42,318 --> 01:01:46,489
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരുപാട് കാണുമായിരുന്നു

434
01:02:24,027 --> 01:02:26,112
അയ്യോ! അതല്ല!

435
01:02:26,112 --> 01:02:28,198
എന്നെ വിടൂ. നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു

436
01:02:28,198 --> 01:02:29,240
ഈ വഴി വരൂ

437
01:02:31,326 --> 01:02:34,454
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

438
01:02:34,454 --> 01:02:37,582
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇടുക

439
01:02:37,582 --> 01:02:41,753
ഇല്ല, ക്യാമറയിലല്ല

440
01:02:42,795 --> 01:02:46,966
അതല്ല

441
01:02:48,009 --> 01:02:52,180
പൂറിൻ്റെ മുന്നിലല്ല. അത് നല്ലത്

442
01:02:54,265 --> 01:02:58,436
അത് കഴിക്കൂ

443
01:02:58,436 --> 01:03:01,564
അത് എടുത്തുകളയുക

444
01:03:01,564 --> 01:03:03,650
അത് നല്ലത്

445
01:03:03,650 --> 01:03:06,778
പൂസിയിൽ അടയ്ക്കുക

446
01:03:06,778 --> 01:03:07,820
അത് മതിയോ?

447
01:03:07,820 --> 01:03:11,991
കൊള്ളാം!

448
01:03:14,077 --> 01:03:16,162
പോകൂ

449
01:03:16,162 --> 01:03:20,333
ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് മാത്രം

450
01:03:22,418 --> 01:03:25,547
അതെ, ക്ളിറ്റോറിസിൽ നന്നായി

451
01:03:25,547 --> 01:03:29,717
ശരി, ഇപ്പോൾ വന്ന് അവളുടെ പൂറ്റിൽ നക്കുക

452
01:03:59,956 --> 01:04:04,127
വെളിച്ചം

453
01:04:05,169 --> 01:04:09,340
എഡ്ഡി, നീ ഇന്ന് നല്ല നിലയിലാണ്

454
01:04:19,767 --> 01:04:20,810
എഡ്ഡി മുന്നോട്ട് പോകൂ! എല്ലാം അകത്താക്കി

455
01:04:38,536 --> 01:04:39,579
നല്ല എഡ്ഡി

456
01:04:41,664 --> 01:04:45,835
നിങ്ങളുടെ ഊഴം പീറ്റർ

457
01:05:18,159 --> 01:05:20,245
എഡ്ഡി, കൊള്ളാം

458
01:05:20,245 --> 01:05:21,287
നീ, വേഗം

459
01:05:21,287 --> 01:05:25,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാനുബിയേഴ്സ് ബേയിൽ കാത്തിരിക്കും

460
01:05:25,458 --> 01:05:29,629
എഡ്ഡി, നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തുകളയൂ. ഞങ്ങൾ തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുന്നു

461
01:05:29,629 --> 01:05:31,714
മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളെ കാത്ത് ബോട്ടിൽ നിൽപ്പുണ്ട്

462
01:05:31,714 --> 01:05:32,757
നിങ്ങൾ വീഡിയോയും സംഭരിക്കുന്നു

463
01:05:32,757 --> 01:05:33,800
പീറ്റർ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കൂ

464
01:05:33,800 --> 01:05:35,885
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു

465
01:05:35,885 --> 01:05:40,056
ഉടനെ. സിയാവോ

466
01:05:46,312 --> 01:05:50,483
ഓ, ഞാൻ കുമിങ്ങുന്നു

467
01:06:00,910 --> 01:06:02,996
ഷിറ്റ്! എനിക്ക് അച്ഛനെ വിളിക്കണം!

468
01:06:02,996 --> 01:06:04,038
ഫോൺ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

469
01:06:04,038 --> 01:06:06,124
അതെ, നിങ്ങൾ ബാറിൽ പോകൂ, ഞാൻ പണം നൽകാമെന്ന് അവരോട് പറയുക

470
01:06:06,124 --> 01:06:10,295
വേഗം വാ. ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്

471
01:06:13,423 --> 01:06:15,508
സർ! ഫോൺ ദയവായി?

472
01:06:15,508 --> 01:06:19,679
ബാറിൽ. നേരെ മുന്നോട്ട്

473
01:06:32,192 --> 01:06:33,234
ഹലോ അച്ഛാ?

474
01:06:33,234 --> 01:06:35,320
ആഹാ ഒടുവിൽ! നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക

475
01:06:35,320 --> 01:06:37,405
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

476
01:06:37,405 --> 01:06:38,448
എനിക്കറിയില്ല...

477
01:06:38,448 --> 01:06:40,533
എങ്ങനെ "നിങ്ങൾക്കറിയില്ല"?

478
01:06:40,533 --> 01:06:41,576
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

479
01:06:41,576 --> 01:06:42,619
കരീനേ, നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

480
01:06:42,619 --> 01:06:44,704
അയ്യോ അച്ഛാ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയല്ല

481
01:06:45,747 --> 01:06:48,875
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കട്ടെ

482
01:06:48,875 --> 01:06:49,918
വേഗം, റൂഡി ബോട്ടിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

483
01:06:49,918 --> 01:06:53,046
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല

484
01:06:53,046 --> 01:06:55,131
അവസാനമായി, "അസാധാരണ" അവസ്ഥയല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ...

485
01:06:55,131 --> 01:06:56,716
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഡാഡി, ഞങ്ങൾ കടലിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നു

486
01:06:56,716 --> 01:06:58,259
സൂക്ഷിക്കുക, മോശം കാലാവസ്ഥയായിരിക്കുമെന്ന് പ്രവചനം പറയുന്നു

487
01:06:58,259 --> 01:07:01,387
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എൻ്റെ അമ്മയെ ചുംബിക്കുക!

488
01:07:01,387 --> 01:07:02,430
ബൈ അച്ഛാ

489
01:07:02,430 --> 01:07:06,601
കാലുബിയേഴ്സ് ബേയിലെ ബോട്ടിൽ റൂഡി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

490
01:07:11,814 --> 01:07:14,943
ഇത്ര സുന്ദരിയായ മാലാഖ?

491
01:07:14,943 --> 01:07:19,113
കാറ്റ് ഉയരുന്ന പ്രതീതി എനിക്കുണ്ട്

492
01:07:19,113 --> 01:07:21,199
തിരമാലകളോടെ അത് വളരെ മികച്ചതാണ്

493
01:07:21,199 --> 01:07:22,242
എല്ലാം ശരിയാണോ?

494
01:07:22,242 --> 01:07:26,412
അത് വീശാൻ തുടങ്ങുന്നു

495
01:07:35,797 --> 01:07:39,968
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

496
01:09:50,306 --> 01:09:54,477
നോക്കൂ, അവർ ഇതാ

497
01:10:05,947 --> 01:10:10,118
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നു

498
01:10:44,527 --> 01:10:46,613
വേഗം വരൂ! അകത്തുവരൂ!

499
01:10:48,698 --> 01:10:50,783
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ

500
01:10:50,783 --> 01:10:54,954
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം! കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം!

501
01:11:08,510 --> 01:11:12,680
ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങൂ, ഞാൻ വരുന്നു

502
01:11:17,894 --> 01:11:21,022
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, പീറ്റർ?

503
01:11:21,022 --> 01:11:22,065
വളരെ വളരെ നന്നായി!

504
01:11:22,065 --> 01:11:25,193
നല്ല അക്കൗണ്ടുകൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

505
01:11:25,193 --> 01:11:27,278
ചെറിയ മീറ്റിംഗുകൾ വലിയ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു

506
01:11:27,278 --> 01:11:28,321
അവിടെ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചു!

507
01:11:28,321 --> 01:11:31,449
അതെ, വളരെ നല്ലതായിരുന്നു

508
01:11:31,449 --> 01:11:34,577
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ ആൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും

509
01:11:34,577 --> 01:11:37,705
അതെ, അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു

510
01:11:37,705 --> 01:11:39,791
ബ്രാവോ പീറ്റർ

511
01:11:39,791 --> 01:11:42,919
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും സംസാരിക്കില്ല

512
01:11:42,919 --> 01:11:45,004
- കുഴപ്പമില്ലേ?
- തികഞ്ഞ

513
01:11:45,004 --> 01:11:47,090
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു

514
01:11:47,090 --> 01:11:50,218
ഓ, കാരോ, അവളൊരു രാജ്ഞിയാണ്

515
01:11:50,218 --> 01:11:51,261
വരൂ, എന്നെ വളയ്ക്കൂ

516
01:11:53,346 --> 01:11:57,517
ചിരി നിർത്തൂ

517
01:12:06,901 --> 01:12:07,944
എഡ്ഡി? പിന്നെ ഞാനും!

518
01:12:07,944 --> 01:12:08,987
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് കടം തരാം

519
01:12:11,072 --> 01:12:12,115
വരൂ, കാരോ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ

520
01:12:12,115 --> 01:12:13,157
പിന്നെ ഞാനും?

521
01:12:13,157 --> 01:12:14,200
ഇപ്പോൾ തന്നെ

522
01:12:14,200 --> 01:12:18,371
ഓ കൊള്ളാം

523
01:12:25,670 --> 01:12:26,713
അത് ശരിയാണോ, റൂഡി?

524
01:12:26,713 --> 01:12:30,884
പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് തമാശയുള്ള മുഖമാണോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

525
01:12:30,884 --> 01:12:34,012
കാരോ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകനോട് നല്ലവനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യാൻ കഴിയും

526
01:12:34,012 --> 01:12:37,140
ഒപ്പം നിറങ്ങളിലും!

527
01:12:37,140 --> 01:12:41,311
ശരിക്കും നല്ല പെൺകുട്ടികളാണ്. നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

528
01:12:44,439 --> 01:12:47,567
ഇത് എഡ്ഡിക്ക് നല്ലതാണ്

529
01:12:47,567 --> 01:12:51,738
നിങ്ങൾ റൂഡിയെ കണ്ടോ? അവൻ 2 ബിച്ചുകളോടൊപ്പമാണ്

530
01:12:51,738 --> 01:12:53,823
എല്ലാ സ്ലട്ടുകളും

531
01:13:19,891 --> 01:13:24,062
ഇതിന് ചൂടാണ്! ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു

532
01:13:32,403 --> 01:13:34,489
ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് മടുത്തു

533
01:13:34,489 --> 01:13:37,617
എൻ്റെ അന്തരീക്ഷം മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

534
01:13:37,617 --> 01:13:39,702
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

535
01:13:40,745 --> 01:13:42,830
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!

536
01:13:42,830 --> 01:13:47,001
വരിക!

537
01:14:09,941 --> 01:14:12,026
ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു...

538
01:14:13,069 --> 01:14:15,154
എന്താണ്, അതെന്താണ്?

539
01:14:15,154 --> 01:14:19,325
ഷിറ്റ്!

540
01:14:23,496 --> 01:14:25,582
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

541
01:14:25,582 --> 01:14:27,667
മടങ്ങിവരിക!

542
01:14:33,923 --> 01:14:38,094
എന്തൊരു തെണ്ടികൾ!

543
01:14:53,735 --> 01:14:54,777
- പ്രിയേ!
- അതെ?

544
01:14:54,777 --> 01:14:58,948
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോകണോ?
- ഇല്ല ഇല്ല

545
01:14:58,948 --> 01:14:59,991
വിട പ്രിയ

546
01:14:59,991 --> 01:15:02,076
ആഹ്! അത് മതി!

547
01:15:02,076 --> 01:15:06,247
വിട. ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചു വരുന്നു

548
01:15:39,614 --> 01:15:43,785
ഐസ് ക്യൂബുകൾ ഞാൻ മറന്നു

549
01:15:57,340 --> 01:15:58,383
നന്നായി!

550
01:16:04,639 --> 01:16:05,682
ഹലോ അച്ഛാ

551
01:16:05,682 --> 01:16:07,767
അപ്പോൾ, അമ്മ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

552
01:16:07,767 --> 01:16:11,938
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള സിനിമകൾ കാണുന്നു

553
01:16:15,066 --> 01:16:17,151
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ... ബ്രാവോ ഡാഡി

554
01:16:17,151 --> 01:16:20,280
കാരിൻ കേൾക്കൂ...

555
01:16:20,280 --> 01:16:21,322
... നന്നായി...

556
01:16:21,322 --> 01:16:23,408
... അതെ...

557
01:16:23,408 --> 01:16:26,536
പക്ഷേ അമ്മയോട് പറയരുത്

558
01:16:26,536 --> 01:16:30,707
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല അച്ഛാ. അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമാണ്

559
01:16:31,749 --> 01:16:35,920
ഹേയ്, അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായി തുടരുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു