1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext 2 00:00:40,040 --> 00:00:40,915 ¡Por fin! 3 00:00:44,753 --> 00:00:46,087 Confiaré en ti. 4 00:00:46,380 --> 00:00:50,925 Notarás que te tengo Un 10% más que la temporada anterior. 5 00:00:51,093 --> 00:00:53,803 10% que pronto me quitarás. 6 00:00:55,681 --> 00:00:56,973 ¿Adónde vas? 7 00:00:58,600 --> 00:00:59,809 No quiero decirlo. 8 00:01:00,144 --> 00:01:01,978 - ¿Por qué no? - No es asunto tuyo. 9 00:01:02,146 --> 00:01:04,355 - ¿Estás ocultando algo? - ¡Absolutamente! 10 00:01:04,606 --> 00:01:07,316 - No olvides cenar mañana. - ¿Qué cena? 11 00:01:07,735 --> 00:01:10,319 vamos, Ya cancelé dos veces. 12 00:01:10,863 --> 00:01:14,115 El jefe de programación. Estará allí, todo. 13 00:01:14,283 --> 00:01:15,158 Debes venir. 14 00:01:15,367 --> 00:01:18,703 Vale, cálmate. Tomaré un tren a las 5 y estaré allí. 15 00:01:19,705 --> 00:01:20,496 ¿Promesa? 16 00:01:20,664 --> 00:01:24,625 No lo olvides. Soy un profesional. Date prisa, el tren se va. 17 00:02:10,005 --> 00:02:13,591 En bicicleta con Molière 18 00:02:36,698 --> 00:02:38,157 2 días sin tarifa. 19 00:02:38,492 --> 00:02:41,202 La temporada baja es dura. Que pasa con la lluvia... 20 00:02:41,370 --> 00:02:44,914 Tienes suerte hoy está iluminado. 21 00:02:45,624 --> 00:02:46,874 Hermosa luz del sol, ¿no? 22 00:02:49,211 --> 00:02:50,753 Es nuestro microclima. 23 00:02:55,717 --> 00:02:59,679 Me encanta el "Doctor Morange". Nunca me pierdo un episodio. 24 00:02:59,847 --> 00:03:01,806 Eres el actor favorito de mi mamá. 25 00:03:02,182 --> 00:03:04,392 Se rompió la cadera hace 10 días. 26 00:03:05,435 --> 00:03:07,937 - Ella no puede moverse. - La cadera, por supuesto... 27 00:03:13,151 --> 00:03:16,529 Ella ya salió. Sólo tiene que hacer fisioterapia. 28 00:03:16,947 --> 00:03:20,199 Pero la lista de espera es larga será un año. 29 00:03:20,742 --> 00:03:23,202 - ¿Dónde vive? - Pessac, cerca de Burdeos. 30 00:03:23,370 --> 00:03:26,747 Eso es genial, Conozco al profesor Delahaye, 31 00:03:27,082 --> 00:03:30,334 Jefe de fisioterapia del hospital de Burdeos. Llamemoslo. 32 00:03:30,586 --> 00:03:31,752 ¿El nombre de tu madre? 33 00:03:31,920 --> 00:03:33,087 Denise Baker. 34 00:03:33,630 --> 00:03:34,672 Como un panadero. 35 00:03:38,176 --> 00:03:39,260 Correo de voz. 36 00:03:41,179 --> 00:03:45,016 Hola Robert, soy Gauthier Valence. Tengo un favor que pedir. 37 00:03:51,315 --> 00:03:52,273 Aquí estamos. 38 00:03:52,733 --> 00:03:53,774 Gracias, adiós. 39 00:03:53,942 --> 00:03:55,109 Gracias por mi mamá. 40 00:04:15,130 --> 00:04:16,088 ¿Alguien en casa? 41 00:04:33,649 --> 00:04:35,024 ¿Cambiar la fosa séptica? 42 00:04:35,192 --> 00:04:39,278 Debes cambiar las tuberías al menos, se están desmoronando. 43 00:04:39,446 --> 00:04:41,280 No es de extrañar que apesta. 44 00:04:41,740 --> 00:04:44,492 - Va a todas partes. - ¿Cuánto va a costar? 45 00:04:45,577 --> 00:04:48,955 haré una cotización, pero yo diría que unos 5.000 euros. 46 00:04:49,122 --> 00:04:51,499 ¿5.000 euros? ¿Para cambiar 3 tuberías? 47 00:04:51,667 --> 00:04:54,418 Le dije a tu tío que lo hiciera. Hace 10 años. 48 00:04:54,586 --> 00:04:58,005 Deberías desechar eso y conectarlo a la red eléctrica. 49 00:04:58,173 --> 00:04:59,840 El hedor es horrible. 50 00:05:00,258 --> 00:05:01,842 Que desastre... 51 00:05:05,138 --> 00:05:06,597 ¿Qué estás haciendo aquí? 52 00:05:07,474 --> 00:05:10,643 estaba pasando, Pensé en llamar, Serge. 53 00:05:12,312 --> 00:05:13,604 ¿Estabas de paso? 54 00:05:14,231 --> 00:05:15,398 En la isla de Ré? 55 00:05:15,565 --> 00:05:17,441 Tengo primos en La Rochelle. 56 00:05:19,236 --> 00:05:20,569 ¿Primos en La Rochelle? 57 00:05:20,862 --> 00:05:23,406 Sí. ¿Recuerdas que te llamé hace un mes? 58 00:05:23,782 --> 00:05:24,865 ¿En el celular? 59 00:05:25,033 --> 00:05:26,033 Sí, eso creo. 60 00:05:26,660 --> 00:05:28,953 Ahora sólo tengo teléfono fijo. 61 00:05:29,204 --> 00:05:30,413 Entonces por teléfono fijo. 62 00:05:30,872 --> 00:05:33,916 colgaste Porque tuviste problemas con la caldera. 63 00:05:34,084 --> 00:05:35,960 ¿Qué hacemos con el tanque? 64 00:05:36,336 --> 00:05:37,670 Ciérralo, no puedo decidirme. 65 00:05:37,838 --> 00:05:39,422 Deberías conectarte. 66 00:05:39,589 --> 00:05:43,175 No me gusta estar conectado Me gusta ser independiente. 67 00:05:43,635 --> 00:05:45,011 Ciérralo, lo siento. 68 00:05:45,220 --> 00:05:47,430 Esta casa es una pesadilla. 69 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 Es necesario hacer toda la plomería. 70 00:05:49,725 --> 00:05:51,267 Costará millones. 71 00:05:51,518 --> 00:05:52,935 ¿Algo de beber? 72 00:05:53,145 --> 00:05:54,895 ¿Quieres un vodka? ¿Un café? 73 00:05:55,355 --> 00:05:56,647 Me encantaría un té. 74 00:05:57,274 --> 00:05:59,066 No estoy seguro si tengo té. 75 00:06:01,445 --> 00:06:03,237 ¿Cómo conseguiste esta casa? 76 00:06:03,447 --> 00:06:06,782 Tenía un tío que vivía aquí. con sus gatos. 77 00:06:07,200 --> 00:06:10,119 Nosotros 10 sobrinos no estaban interesados en él. 78 00:06:10,287 --> 00:06:12,830 Siempre le enviaba una tarjeta de Navidad. 79 00:06:13,165 --> 00:06:15,499 un dia Recibí una llamada del notario. 80 00:06:15,667 --> 00:06:17,585 Me había dejado su casa. 81 00:06:17,753 --> 00:06:18,836 Increíble. 82 00:06:19,212 --> 00:06:20,463 ¿Qué es esa mirada? 83 00:06:20,839 --> 00:06:24,425 ¿Qué esperabas? ¿Una casa con suelo de tarimas blancas? 84 00:06:24,634 --> 00:06:26,886 Para nada, me gusta. Es... 85 00:06:27,429 --> 00:06:28,471 Tiene encanto. 86 00:06:28,638 --> 00:06:30,431 Al principio quería venderlo. 87 00:06:30,599 --> 00:06:33,309 Los agentes inmobiliarios de la isla. Me ofreció una fortuna. 88 00:06:33,477 --> 00:06:37,438 Luego, cuando dejé de trabajar, Me mudé temporalmente... 89 00:06:38,106 --> 00:06:40,107 - Hace 3 años. - ¿Empezaste a pintar? 90 00:06:40,275 --> 00:06:41,942 No tengo tales pretensiones. 91 00:06:42,152 --> 00:06:44,987 Aún vivo. Bueno amplío fotos. 92 00:06:47,282 --> 00:06:49,992 Lo encuentro relajante. Los días no son fáciles. 93 00:07:08,720 --> 00:07:12,056 ¿Cuándo nos vimos por última vez? ¿Hace 5, 6 años? 94 00:07:12,224 --> 00:07:15,309 6 años. En el rodaje en Hungría, ¿recuerdas? 95 00:07:15,477 --> 00:07:17,269 El director se volvió loco. 96 00:07:17,437 --> 00:07:22,108 Si, y esa actriz inglesa No quería mostrar sus tetas. 97 00:07:22,400 --> 00:07:25,444 y ese gordo ¡Quién se cayó del caballo! 98 00:07:26,071 --> 00:07:29,990 ¿No era ahí donde había una terrible tormenta? 99 00:07:30,700 --> 00:07:32,243 Fue aterrador. 100 00:07:32,410 --> 00:07:36,413 siempre cenamos juntos y me hablaste de Molière. 101 00:07:37,749 --> 00:07:40,918 He seguido tu carrera, has tenido muchos éxitos. 102 00:07:41,086 --> 00:07:43,379 Es extraordinario, notable... 103 00:07:49,719 --> 00:07:52,471 Es gracioso, no sé por qué. 104 00:07:53,056 --> 00:07:56,350 pero últimamente me he estado preguntando qué había sido de ti. 105 00:07:57,269 --> 00:07:58,978 Como puedes ver, estoy bien. 106 00:08:01,982 --> 00:08:05,568 Entonces recordé nuestras conversaciones, 107 00:08:05,735 --> 00:08:06,944 y pensé que tal vez 108 00:08:07,571 --> 00:08:09,488 Podría ofrecerle algo a Serge. 109 00:08:11,616 --> 00:08:14,201 - No actuar, espero. - Bueno, sí, de hecho. 110 00:08:14,369 --> 00:08:16,954 Guarda tu aliento. Mis días de cine han terminado. 111 00:08:17,122 --> 00:08:19,832 incluso si Spielberg me ofreciera un guión. 112 00:08:20,000 --> 00:08:21,792 Mira, van al fuego. 113 00:08:21,960 --> 00:08:23,627 No hablo de cine. 114 00:08:24,004 --> 00:08:25,796 Estoy hablando de una obra de teatro. 115 00:08:26,214 --> 00:08:27,464 ¿Una obra de teatro? 116 00:08:27,841 --> 00:08:30,176 Sí. Te ofrezco una obra de teatro. 117 00:08:30,552 --> 00:08:32,511 ¿Te refieres a un papel en una obra de teatro? 118 00:08:32,679 --> 00:08:34,597 Obviamente. Un papel en una obra de teatro. 119 00:08:34,764 --> 00:08:36,348 Estás loco. 120 00:08:36,516 --> 00:08:38,934 Hace años que no subo a un escenario. 121 00:08:39,102 --> 00:08:41,103 Todo eso quedó atrás ahora. 122 00:08:41,271 --> 00:08:42,938 Déjame decirte qué obra. 123 00:08:43,106 --> 00:08:45,524 no quiero saber el nombre de la obra. 124 00:08:45,692 --> 00:08:49,028 Te dije. Teatro, cine, ya terminé. 125 00:08:49,863 --> 00:08:52,281 Es un negocio sucio con gente vulgar 126 00:08:52,449 --> 00:08:55,159 que mienten y traicionan. De ninguna manera. 127 00:08:55,327 --> 00:08:57,703 Todavía hay gente decente. 128 00:08:58,371 --> 00:09:00,915 ¿Quién, por ejemplo? Nombra uno. 129 00:09:01,208 --> 00:09:02,833 A mí. Soy decente. 130 00:09:05,212 --> 00:09:06,003 ¿Tú? 131 00:09:07,214 --> 00:09:09,798 Bueno, digamos que eres la excepción. 132 00:09:19,643 --> 00:09:22,228 no viniste solo para hablar de eso? 133 00:09:22,395 --> 00:09:23,437 Oh, no, 134 00:09:24,147 --> 00:09:27,066 Sabía muy bien lo que dirías. 135 00:09:32,072 --> 00:09:33,656 Me preguntaba... 136 00:09:35,033 --> 00:09:37,201 ¿Sabes que Agnès y yo nos divorciamos? 137 00:09:37,369 --> 00:09:38,202 No lo sabía. 138 00:09:38,370 --> 00:09:41,455 Conocí a alguien más hace bastante tiempo. 139 00:09:41,623 --> 00:09:43,874 Una mujer maravillosa llamada Christine. 140 00:09:44,042 --> 00:09:46,585 - ¿Tu nueva esposa? - No, no estamos casados. 141 00:09:46,753 --> 00:09:48,087 Entonces tu nuevo socio. 142 00:09:48,255 --> 00:09:52,007 Sí. Christine solía venir a la Isla de Ré cuando era niño. 143 00:09:52,175 --> 00:09:53,968 Tiene buenos recuerdos. 144 00:09:54,928 --> 00:09:59,306 Así que pensé que tal vez podría encontrar un lugar para alquilar aquí. 145 00:10:00,517 --> 00:10:01,892 ¿Quieres alquilar una casa? 146 00:10:02,060 --> 00:10:02,768 Así es. 147 00:10:02,936 --> 00:10:06,689 Y tal vez nunca se sepa, si hubiera una buena oportunidad, 148 00:10:07,107 --> 00:10:09,191 Quizás compraría algo. 149 00:10:09,693 --> 00:10:11,819 ¿En serio? ¿Quieres comprar una casa? 150 00:10:11,987 --> 00:10:14,655 Exactamente. Nunca he tenido mi propio lugar. 151 00:10:15,740 --> 00:10:17,074 Llamaré a Meynard. 152 00:10:17,367 --> 00:10:21,036 Conozco a un gran agente inmobiliario. Un poco idiota, pero... 153 00:10:21,204 --> 00:10:22,538 Espera, no hay prisa. 154 00:10:22,706 --> 00:10:25,624 ¿Meynard? Tengo un amigo aquí. Soy Serge. 155 00:10:26,167 --> 00:10:29,712 estoy con un amigo que está buscando comprar una casa. 156 00:10:34,342 --> 00:10:36,093 Estamos aquí para la visita. 157 00:10:37,262 --> 00:10:38,554 Los precios son una locura. 158 00:10:38,722 --> 00:10:39,972 Ésa es la Isla de Ré. 159 00:10:40,348 --> 00:10:42,099 Nada menos de un millón de euros. 160 00:10:42,267 --> 00:10:44,393 Oh no, todavía puedes encontrar gangas. 161 00:10:45,687 --> 00:10:47,896 Me encanta "Dr. Morange", Nunca lo extraño. 162 00:10:48,064 --> 00:10:50,107 Y esa película con el mono, 163 00:10:50,275 --> 00:10:52,234 Mi esposa y yo estábamos en puntadas. 164 00:10:52,402 --> 00:10:53,444 ¿Quién es el doctor Morange? 165 00:10:53,611 --> 00:10:56,989 Es una serie que hago en TF1. Sobre un neurocirujano. 166 00:10:57,407 --> 00:11:00,868 Un tipo que puede operar en una tormenta de nieve. con un cuchillo de plastico 167 00:11:01,036 --> 00:11:02,745 y aun así salvar a la niña. 168 00:11:03,288 --> 00:11:05,372 A mi mamá le encantó el del Sahara. 169 00:11:06,541 --> 00:11:09,543 Tormenta de nieve, tormenta de arena, entiendes la idea. 170 00:11:09,711 --> 00:11:10,878 Vale, tengo las llaves. 171 00:11:15,300 --> 00:11:17,217 Los vendedores están arrinconados. 172 00:11:17,385 --> 00:11:19,470 Están peleando por la voluntad, 173 00:11:20,180 --> 00:11:21,388 cosas clásicas. 174 00:11:24,768 --> 00:11:27,770 Obviamente, Tendrías que arrancarlo todo. 175 00:11:27,979 --> 00:11:29,855 Eso tendría que desaparecer. 176 00:11:30,315 --> 00:11:31,106 Y eso, 177 00:11:31,274 --> 00:11:32,274 y eso. 178 00:11:32,442 --> 00:11:35,152 tengo algunos chicos que trabajan muy bien. 179 00:11:35,320 --> 00:11:36,862 Tendrías una habitación preciosa. 180 00:11:40,658 --> 00:11:42,326 No está demasiado húmedo. 181 00:11:42,494 --> 00:11:44,203 No encontrarás nada mejor. 182 00:11:44,829 --> 00:11:46,538 ¿Subimos las escaleras? 183 00:11:49,959 --> 00:11:52,461 Tienes que imaginar que el trabajo está hecho. 184 00:11:52,629 --> 00:11:54,254 entonces tendrás espacio. 185 00:11:54,422 --> 00:11:57,049 ¿Por qué comprar una casa antigua? y arrancarlo todo? 186 00:11:57,217 --> 00:12:00,552 ¿Cómo está el techo? Muchas veces ahí es donde está el problema. 187 00:12:00,929 --> 00:12:02,096 Completamente rehecho. 188 00:12:03,056 --> 00:12:06,934 Es cierto que ahora mismo es deprimente. Está lloviendo, el fondo de pantalla feo... 189 00:12:07,268 --> 00:12:10,646 Hay que pensar en tarimas blancas, paredes despojadas. 190 00:12:10,814 --> 00:12:12,564 - Sublime. - Es el final. 191 00:12:12,941 --> 00:12:15,651 - Eso es un poco duro. - Yo digo que es de gama baja. 192 00:12:16,277 --> 00:12:17,486 Es difícil complacerlo. 193 00:12:17,987 --> 00:12:19,822 No se puede engañar al señor Tanneur. 194 00:12:20,156 --> 00:12:23,909 tengo otra casa en Les Portes, una auténtica joya. 195 00:12:24,077 --> 00:12:25,869 ¿Podemos visitarlo ahora? 196 00:12:26,037 --> 00:12:28,205 Tengo que llamar al dueño. 197 00:12:37,090 --> 00:12:39,091 Sólo por curiosidad, 198 00:12:39,384 --> 00:12:42,094 cual fue la jugada ¿me estás ofreciendo? 199 00:12:44,681 --> 00:12:46,056 "El misántropo". 200 00:12:50,103 --> 00:12:51,895 ¿Estás montando "El Misántropo"? 201 00:12:52,063 --> 00:12:56,275 Tengo el teatro, un productor, y empiezo a hacer casting en 2 semanas. 202 00:12:56,860 --> 00:12:57,985 "El misántropo". 203 00:12:59,446 --> 00:13:00,487 Nada menos. 204 00:13:02,532 --> 00:13:04,616 ¿Para tu primera obra? 205 00:13:04,784 --> 00:13:07,619 siempre he soñado de realizarlo. 206 00:13:08,037 --> 00:13:10,164 Y me estás ofreciendo a Alceste. 207 00:13:11,541 --> 00:13:14,001 Bueno, ¿Recuerdas nuestras charlas en Hungría? 208 00:13:14,878 --> 00:13:17,713 Dijiste que Alceste piensa él puede cambiar a la gente. 209 00:13:17,881 --> 00:13:21,341 Al decirles la verdad, él puede cambiar sus puntos de vista. 210 00:13:21,551 --> 00:13:23,760 De hecho, es optimista. 211 00:13:24,095 --> 00:13:25,762 No entiendo tu significado. 212 00:13:25,930 --> 00:13:30,142 Solías decir que Filint es el verdadero pesimista. 213 00:13:30,518 --> 00:13:32,936 el sabe No sirve de nada luchar contra la sociedad. 214 00:13:33,104 --> 00:13:35,689 que uno simplemente debe aceptar sus reglas. 215 00:13:36,983 --> 00:13:37,941 ¿Así que lo que? 216 00:13:38,401 --> 00:13:41,403 Entonces quería ofrecerte El papel de Filint. 217 00:13:48,828 --> 00:13:50,037 ¿Yo, jugar a Philinte? 218 00:13:50,205 --> 00:13:52,664 Sí, Filinté. ¿Cuál es el problema? 219 00:13:52,999 --> 00:13:55,209 No pongo un pie en el escenario durante 3 años, 220 00:13:55,376 --> 00:13:58,587 entonces apareces y ofréceme a Filint. 221 00:13:59,380 --> 00:14:00,797 Eso es valiente. 222 00:14:01,299 --> 00:14:03,800 Dijiste que él es el gran papel de la obra. 223 00:14:03,968 --> 00:14:06,053 Es un gran papel, pero secundario. 224 00:14:06,221 --> 00:14:07,679 Tiene 5 escenas. 225 00:14:08,306 --> 00:14:09,890 El papel carnoso es Alceste, 226 00:14:10,683 --> 00:14:13,393 el mas complejo en el teatro clásico francés. 227 00:14:13,728 --> 00:14:16,021 Tu primer Molière, tu primera obra, 228 00:14:16,189 --> 00:14:17,689 y tomas a Alceste. 229 00:14:17,857 --> 00:14:19,942 ¿De qué otra manera conseguiría el papel? 230 00:14:21,986 --> 00:14:24,655 Incluso Jouvet No estaba preparado para Alceste. 231 00:14:24,822 --> 00:14:26,240 En 30 años de actuación... 232 00:14:26,783 --> 00:14:28,492 Ah, ¿cuál es el punto? 233 00:14:29,536 --> 00:14:30,369 ¡Espera un segundo! 234 00:14:32,956 --> 00:14:33,622 Escuchar. 235 00:14:33,790 --> 00:14:35,290 ¿Qué es ahora? 236 00:14:35,542 --> 00:14:37,834 - ¿Y si alternamos? - No entiendo. 237 00:14:38,002 --> 00:14:41,463 Una semana interpretarías a Alceste. y yo interpretaría a Philinte. 238 00:14:41,631 --> 00:14:44,716 Al siguiente, cambiaríamos. Sería la primera vez. 239 00:14:44,884 --> 00:14:46,343 ¿Te has vuelto loco? 240 00:14:46,803 --> 00:14:49,388 Intercambiamos roles y todos están felices. 241 00:14:49,556 --> 00:14:52,724 Eso es absurdo. No lo entiendes, ya no actúo. 242 00:14:53,685 --> 00:14:55,644 El dueño nos está esperando. 243 00:14:56,563 --> 00:14:57,813 Voy a volver a París. 244 00:14:57,981 --> 00:15:00,315 ¿No vamos a ver la casa? 245 00:15:00,775 --> 00:15:01,858 Otra vez. 246 00:15:02,986 --> 00:15:04,611 Vamos, vamos a verlo. 247 00:15:04,779 --> 00:15:08,031 ¿Podrías llevarme de regreso? ¿A casa del Sr. Tanneur para recoger mi caso? 248 00:15:11,786 --> 00:15:14,246 Y después de las 17.47, ¿hay otro? 249 00:15:15,248 --> 00:15:17,291 20.12 h, salida... 250 00:15:18,001 --> 00:15:20,168 ¿Llegando? 23.38 en París, bien. 251 00:15:20,336 --> 00:15:21,712 Gracias, adiós. 252 00:15:23,047 --> 00:15:24,715 Puedo coger el último tren. 253 00:15:24,966 --> 00:15:27,092 Quédate a cenar, Apenas hemos hablado. 254 00:15:28,845 --> 00:15:30,262 No debería haber venido. 255 00:15:33,266 --> 00:15:34,725 ¿Qué es? 256 00:15:35,101 --> 00:15:36,184 ¿Qué pasa? 257 00:15:37,145 --> 00:15:38,186 No pasa nada. 258 00:15:38,396 --> 00:15:40,814 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 259 00:15:41,399 --> 00:15:44,359 Déjame, reza. ¿Qué humor extraño es este? 260 00:15:44,527 --> 00:15:46,612 Déjame, digo. fuera de mi vista 261 00:15:46,779 --> 00:15:48,822 ¿No puedes escuchar sin enojarte? 262 00:15:48,990 --> 00:15:50,699 quiero enojarme... 263 00:15:50,992 --> 00:15:54,745 quiero estar enojado, y no voy a escuchar 264 00:15:55,246 --> 00:15:59,166 no puedo entender tus estallidos de mal genio 265 00:15:59,334 --> 00:16:02,544 Y aunque somos amigos, yo soy el primero... 266 00:16:02,920 --> 00:16:09,259 no puedo entender tus estallidos de mal genio 267 00:16:09,427 --> 00:16:11,803 Y aunque somos amigos, yo soy el primero. 268 00:16:12,055 --> 00:16:13,805 ¿Yo, tu amigo? Golpea eso 269 00:16:13,973 --> 00:16:15,891 Puede que haya sido así hasta ahora. 270 00:16:16,059 --> 00:16:19,102 Pero después de lo que acabas de hacer, ya no soy 271 00:16:19,646 --> 00:16:21,313 No quiero lugar en corazones podridos 272 00:16:21,481 --> 00:16:23,106 ¿Soy tan culpable, Alceste? 273 00:16:23,274 --> 00:16:26,902 Cielos, deberíais morir de vergüenza, 'Es imperdonable 274 00:16:27,070 --> 00:16:29,279 Eso es bueno, lo sabes bien. 275 00:16:29,447 --> 00:16:31,156 He trabajado en ello por un tiempo. 276 00:16:31,324 --> 00:16:32,741 30 años, en mi caso. 277 00:16:32,909 --> 00:16:36,078 Escucha, no estoy diciendo que lo haré. 278 00:16:36,496 --> 00:16:37,788 Aquí está mi sugerencia: 279 00:16:38,831 --> 00:16:42,793 Vuelve mañana, lo leeremos espontáneamente, 280 00:16:42,960 --> 00:16:44,753 y veremos cómo va. ¿DE ACUERDO? 281 00:16:45,588 --> 00:16:46,254 ¿Mañana? 282 00:16:46,422 --> 00:16:48,215 ¿Tienes planes? 283 00:16:49,217 --> 00:16:51,760 No, pero quería salir tarde en la mañana. 284 00:16:51,928 --> 00:16:54,221 Además tengo una semana loca en París. 285 00:16:54,764 --> 00:16:56,765 Hay algo que no entiendo. 286 00:16:58,393 --> 00:17:00,727 vienes a verme por "El misántropo", 287 00:17:00,895 --> 00:17:03,605 Yo digo que lo haremos, ¿Dices que estás ocupado? 288 00:17:03,773 --> 00:17:05,190 - No, pero... - ¿Pero qué? 289 00:17:07,777 --> 00:17:10,987 Tienes razón. Haré 3 llamadas y luego puedo quedarme. 290 00:17:11,155 --> 00:17:13,907 Bien, ¿dónde dormirás esta noche? 291 00:17:14,075 --> 00:17:15,784 Reservé en Le Clocher. 292 00:17:15,952 --> 00:17:18,161 Olvídalo, te alojaré. 293 00:17:18,329 --> 00:17:20,789 - Puedes quedarte en la habitación de invitados. - ¿La habitación de invitados? 294 00:17:20,957 --> 00:17:23,875 Normalmente no lo caliento, pero por ti lo haré. 295 00:17:24,043 --> 00:17:27,546 El tamaño de esta casa hace que calentarse sea una pesadilla. 296 00:17:30,091 --> 00:17:33,135 Aquí. Ordenaré esto en 5 minutos. 297 00:17:33,511 --> 00:17:35,846 y será digno de un rey. 298 00:17:37,974 --> 00:17:40,726 es muy amable, pero prefiero el hotel. 299 00:17:41,436 --> 00:17:42,811 Entonces nos vemos mañana. 300 00:17:43,062 --> 00:17:44,771 Me quedo en la isla de Ré. 301 00:17:44,939 --> 00:17:46,481 Sólo encuentra una excusa. 302 00:17:46,649 --> 00:17:48,275 Pero me lo prometiste. 303 00:17:48,693 --> 00:17:50,694 ¿Cómo me hará ver eso? 304 00:17:50,862 --> 00:17:53,363 Escucha, estoy intentando montar una obra de teatro. 305 00:17:53,531 --> 00:17:55,991 Serge quiere ensayar. No puedo decir que no. 306 00:17:56,159 --> 00:17:57,367 Los mantendré informados. 307 00:18:03,124 --> 00:18:05,417 ¿Quieres cenar? Cerramos a las 9. 308 00:18:05,585 --> 00:18:07,252 Subiré mi bolso. 309 00:18:07,420 --> 00:18:09,004 Nosotros nos encargaremos de ello. 310 00:18:10,298 --> 00:18:12,382 ¡Zo�! Un huésped en la habitación 12. 311 00:18:12,550 --> 00:18:13,717 Estar ahí. 312 00:18:14,051 --> 00:18:15,677 Está bien, lo haré. 313 00:18:15,845 --> 00:18:18,930 No, es su trabajo. Los jóvenes también tienen que aprender. 314 00:18:19,098 --> 00:18:20,223 Buenas noches. 315 00:18:20,975 --> 00:18:22,100 Sala 12. 316 00:18:23,144 --> 00:18:25,479 ¿Puedo ofrecerle un aperitivo? 317 00:18:25,646 --> 00:18:26,688 Con mucho gusto. 318 00:18:28,274 --> 00:18:29,524 ¿Pineau de Charentes? 319 00:18:29,692 --> 00:18:30,484 ¿Por qué no? 320 00:18:30,651 --> 00:18:31,777 De la isla de R�. 321 00:19:03,309 --> 00:19:06,019 - ¿Cómo lo haremos? - Toma, haz los honores. 322 00:19:06,854 --> 00:19:08,563 ¿Estamos lanzando una moneda? 323 00:19:08,731 --> 00:19:10,273 Claro, eso es lo más fácil. 324 00:19:10,441 --> 00:19:13,360 Cuentos soy Alceste, cabezas eres tú. 325 00:19:14,070 --> 00:19:15,195 Si insistes. 326 00:19:17,740 --> 00:19:18,865 Eres Alceste. 327 00:19:19,033 --> 00:19:20,534 Recuperaré mi euro. 328 00:19:20,701 --> 00:19:21,618 Lo siento. 329 00:19:21,994 --> 00:19:23,495 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 330 00:19:23,663 --> 00:19:24,704 Déjame, reza 331 00:19:24,872 --> 00:19:26,581 ¿Qué humor extraño es este? 332 00:19:26,749 --> 00:19:28,500 Déjame, digo. fuera de mi vista 333 00:19:28,668 --> 00:19:30,418 ¿No puedes escuchar sin enojarte? 334 00:19:30,586 --> 00:19:33,046 Quiero enojarme y... ¿Podemos empezar de nuevo? 335 00:19:33,214 --> 00:19:34,506 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 336 00:19:34,674 --> 00:19:35,799 Déjame, reza 337 00:19:35,967 --> 00:19:38,260 ¿Qué humor extraño es este? 338 00:19:38,427 --> 00:19:40,178 Déjame, digo. fuera de mi vista 339 00:19:40,346 --> 00:19:42,222 ¿No puedes escuchar sin enojarte? 340 00:19:42,390 --> 00:19:44,266 quiero estar enojado, y no voy a escuchar 341 00:19:44,433 --> 00:19:47,143 No puedo entender... No, estoy muy lejos. 342 00:19:47,311 --> 00:19:49,020 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 343 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 Déjame, reza 344 00:19:50,690 --> 00:19:52,566 ¿Qué humor extraño es este? 345 00:19:52,733 --> 00:19:55,235 Déjame, digo. fuera de mi vista 346 00:19:55,486 --> 00:19:57,404 ¿No puedes escuchar sin enojarte? 347 00:19:57,572 --> 00:20:00,198 quiero estar enojado, y no voy a escuchar 348 00:20:00,366 --> 00:20:02,617 no puedo entender tus estallidos de mal genio 349 00:20:02,785 --> 00:20:05,203 Y aunque somos amigos, yo soy el primero. 350 00:20:05,371 --> 00:20:07,873 ¿Yo, tu amigo? Golpea eso 351 00:20:08,040 --> 00:20:10,125 Puede que haya sido así hasta ahora. 352 00:20:10,293 --> 00:20:12,419 Pero después de lo que acabas de hacer 353 00:20:12,587 --> 00:20:14,504 ya no soy 354 00:20:14,714 --> 00:20:16,506 No quiero lugar en corazones podridos 355 00:20:16,674 --> 00:20:18,300 ¿Soy tan culpable, Alceste? 356 00:20:18,467 --> 00:20:19,134 ¡Cielos! 357 00:20:19,302 --> 00:20:21,928 Lo siento, No se debe gritar "cielos". 358 00:20:22,722 --> 00:20:24,306 ¿Soy tan culpable, Alceste? 359 00:20:24,473 --> 00:20:26,892 Cielos, deberías... Espera, lo siento. 360 00:20:27,059 --> 00:20:29,227 ¿Soy tan culpable, Alceste? 361 00:20:29,395 --> 00:20:32,314 Cielos, deberías morir de vergüenza. 362 00:20:32,481 --> 00:20:34,774 'Es imperdonable 363 00:20:34,942 --> 00:20:37,193 Los hombres de honor se escandalizarían 364 00:20:37,445 --> 00:20:39,613 Saludas a un hombre con un cálido abrazo. 365 00:20:39,780 --> 00:20:41,907 Profesarle la mayor ternura. 366 00:20:42,074 --> 00:20:43,992 Prométele tu apoyo 367 00:20:44,285 --> 00:20:46,536 Sobrecargándolo de celo 368 00:20:46,704 --> 00:20:48,163 Y cuando pregunto quién es 369 00:20:48,331 --> 00:20:50,540 Apenas puedes recordar su nombre. 370 00:20:50,708 --> 00:20:52,542 Tu... ¡Todo esto está mal! 371 00:20:52,710 --> 00:20:53,877 - ¿Por qué? - ¡Es horrible! 372 00:20:54,253 --> 00:20:55,003 No, es bueno. 373 00:20:55,755 --> 00:20:56,671 Todo está mal. 374 00:20:57,506 --> 00:21:00,342 - Todo fue forzado. - No, es un buen comienzo. 375 00:21:00,509 --> 00:21:03,136 ¿Crees? Eso es exactamente lo que no se debe hacer. 376 00:21:03,304 --> 00:21:04,346 Fue poderoso. 377 00:21:04,513 --> 00:21:05,931 Gritar no es poder. 378 00:21:06,098 --> 00:21:07,933 No pude tener ningún sentimiento. 379 00:21:08,100 --> 00:21:11,269 Alceste no es torturado revolucionario. Él no es el Che. 380 00:21:11,437 --> 00:21:12,896 Alceste está sufriendo. 381 00:21:13,064 --> 00:21:14,898 Sí, pero tiene un lado cómico. 382 00:21:15,066 --> 00:21:17,359 Tienes que resaltar ese aspecto. 383 00:21:17,526 --> 00:21:19,778 Ninguno de nosotros tiene la edad adecuada. 384 00:21:19,946 --> 00:21:23,281 Los roles no tienen edad. Tener 20 años en esos días... 385 00:21:34,001 --> 00:21:36,461 estoy oxidado, Hace 3 años que no actúo. 386 00:21:36,629 --> 00:21:39,547 Recuerdo tu "Tartufo" en Chaillot, ¡magnífico! 387 00:21:39,715 --> 00:21:41,716 - ¿Viste eso? - Puedes apostar. 388 00:21:42,093 --> 00:21:44,052 Tu escena con Elmire fue genial. 389 00:21:44,220 --> 00:21:45,804 Se me puso la piel de gallina. 390 00:21:51,686 --> 00:21:52,894 ¿La conoces? 391 00:21:55,398 --> 00:21:58,817 Sí, ella es italiana. Desagradable, apenas saluda. 392 00:21:58,985 --> 00:21:59,985 Gracias. 393 00:22:09,704 --> 00:22:11,246 No entiendo por qué estás aquí. 394 00:22:11,414 --> 00:22:14,416 La primera vez que nos encontramos estaba en "Beaumarchais". 395 00:22:14,583 --> 00:22:17,252 Tuve una gran escena, unos nervios terribles. 396 00:22:17,420 --> 00:22:20,839 El director seguía gritando, Me estaba desmoronando. 397 00:22:21,465 --> 00:22:23,967 Me llevaste a un lado Me ayudó con las líneas. 398 00:22:24,427 --> 00:22:27,429 Cuando regresé al set, Lo hice en una sola toma. 399 00:22:29,432 --> 00:22:30,682 ¿Yo hice eso? 400 00:22:30,850 --> 00:22:31,850 Lo hiciste. 401 00:22:33,436 --> 00:22:35,020 ¿De qué sirve el abrazo de un hombre? 402 00:22:35,187 --> 00:22:38,648 Su amistad jurada, su celo, estima y amor 403 00:22:38,816 --> 00:22:40,358 Su alabanza en tu cara 404 00:22:40,526 --> 00:22:43,194 si el hace lo mismo ¿A algún viejo desgraciado? 405 00:22:44,071 --> 00:22:48,742 Ningún hombre que se precie podrá jamás aceptar la estima que esta tan prostituida 406 00:22:48,909 --> 00:22:50,827 El mejor honor no tiene encanto. 407 00:22:50,995 --> 00:22:53,371 Si se le da a todo el universo por igual 408 00:22:53,581 --> 00:22:55,665 La estima debe mostrar alguna preferencia. 409 00:22:55,833 --> 00:22:58,626 Es mejor que no ames a ninguno, como todos 410 00:22:58,794 --> 00:23:01,046 Ya que caes en estos vicios 411 00:23:01,213 --> 00:23:04,424 Dios mío, no eres mi tipo de persona 412 00:23:05,176 --> 00:23:08,136 Me niego a compartir la comunión 413 00:23:08,304 --> 00:23:10,555 Eso hace que no haya mérito para hacer distinción. 414 00:23:10,765 --> 00:23:13,767 Quiero ser distinguido. Para decirlo sin rodeos 415 00:23:13,934 --> 00:23:16,352 El amigo del hombre no es amigo para mí. 416 00:23:17,688 --> 00:23:18,813 ¿Qué opinas? 417 00:23:20,024 --> 00:23:23,693 Magnífico. Está todo ahí dentro. Lo has logrado. 418 00:23:24,111 --> 00:23:25,987 Tienes la ira contenida. 419 00:23:26,155 --> 00:23:29,574 De eso se trata Alceste, ira contenida. 420 00:23:29,742 --> 00:23:33,328 Vale la pena intentarlo, ¿no crees? 421 00:23:33,496 --> 00:23:36,623 Me gusta tu Philinte. No argumentativo, eso es bueno. 422 00:23:37,166 --> 00:23:39,084 Eso realmente abrió mi apetito. 423 00:23:43,339 --> 00:23:44,130 Conque, 424 00:23:45,424 --> 00:23:47,300 ¿qué opinas? ¿Lo harás? 425 00:23:50,888 --> 00:23:52,263 Podría decir que sí... 426 00:23:52,431 --> 00:23:53,348 Pero diré que no. 427 00:23:53,516 --> 00:23:56,684 ¿Por qué? ¿Dame una buena razón? 428 00:23:57,394 --> 00:24:01,272 No quiero volver. Simplemente ya no quiero actuar. 429 00:24:01,440 --> 00:24:03,191 ¡Pero eres increíble! 430 00:24:05,319 --> 00:24:09,155 sales del garaje Después de 3 años, empiezas por primera vez. 431 00:24:09,323 --> 00:24:10,615 ¡Eres un Rolls Royce! 432 00:24:11,909 --> 00:24:13,451 ¿Es así como me ves? 433 00:24:13,619 --> 00:24:16,830 Este "misántropo" podría ser un gran triunfo. 434 00:24:17,039 --> 00:24:18,498 Se acabó la actuación para mí. 435 00:24:18,666 --> 00:24:22,377 Estáis todos entusiasmados por el éxito. pero he perdido la chispa. 436 00:24:22,711 --> 00:24:24,754 ¿Así que vuelvo y te dejo aquí? 437 00:24:26,215 --> 00:24:28,299 Espera, estás muy impaciente. 438 00:24:29,552 --> 00:24:30,885 No tenemos prisa. 439 00:24:31,846 --> 00:24:35,056 Aquí está el trato: Faltan 4 días para el fin de semana. 440 00:24:35,224 --> 00:24:36,558 Ensayamos esos 4 días, 441 00:24:37,059 --> 00:24:38,434 Entonces mira dónde estamos. 442 00:24:38,602 --> 00:24:41,020 Si es bueno, lo hacemos. Si no, no lo hacemos. 443 00:25:24,565 --> 00:25:26,816 Seamos misericordiosos con la naturaleza humana. 444 00:25:27,109 --> 00:25:29,152 No juzgarlo con sumo rigor 445 00:25:29,320 --> 00:25:32,197 ¿Un pequeño postre? ¿Arroz con leche casero? 446 00:25:32,364 --> 00:25:33,281 No lo haré, gracias. 447 00:25:33,449 --> 00:25:36,034 He subido la calefacción en las habitaciones. 448 00:25:37,328 --> 00:25:38,119 Gracias. 449 00:25:39,622 --> 00:25:44,375 Sólo tengo que decir, Te amo en "Dr. Morange". 450 00:25:44,543 --> 00:25:47,962 Aprendes mucho sobre el cerebro, es muy instructivo. 451 00:25:48,130 --> 00:25:49,505 Muchas gracias. 452 00:25:50,758 --> 00:25:53,760 mi episodio favorito esta con la china 453 00:25:54,053 --> 00:25:56,554 que ha perdido la memoria, pero tu operas 454 00:25:56,722 --> 00:25:58,306 y ella lo recupera. 455 00:25:58,515 --> 00:26:01,184 Se me saltaron las lágrimas. Hermoso. 456 00:26:02,853 --> 00:26:04,604 Pero te estoy interrumpiendo. 457 00:26:04,772 --> 00:26:06,731 En absoluto, señora Bichet. 458 00:26:09,693 --> 00:26:12,487 Ya conoces a mi sobrina Zo�, ¿quién trabaja aquí? 459 00:26:12,738 --> 00:26:13,905 Ella quiere actuar. 460 00:26:14,949 --> 00:26:16,407 Una vocación maravillosa. 461 00:26:16,575 --> 00:26:18,117 Es una profesión espléndida. 462 00:26:18,285 --> 00:26:21,496 Pero lo que Zo� quiere hacer Es actuar en películas porno. 463 00:26:22,331 --> 00:26:24,916 - ¿Películas porno? - Mi hermana no está en contra. 464 00:26:25,292 --> 00:26:27,710 Muchas chicas buenas lo hacen hoy en día. 465 00:26:28,671 --> 00:26:31,923 Ha trabajado en 4 o 5 películas. y gana buen dinero. 466 00:26:32,091 --> 00:26:34,717 A su novio no le importa, así que... 467 00:26:35,094 --> 00:26:36,010 Entonces... 468 00:26:36,804 --> 00:26:38,930 ¿Podrías dedicarle 5 minutos? 469 00:26:39,098 --> 00:26:40,556 Realmente lo apreciaría. 470 00:26:40,724 --> 00:26:43,685 Bueno, no estoy seguro de cómo podría ayudar. 471 00:26:44,103 --> 00:26:46,312 Pero estaría feliz de intentarlo. 472 00:26:46,480 --> 00:26:48,564 Eso es muy amable. Gracias. 473 00:26:54,321 --> 00:26:57,323 como tú, Veo cien cosas cada día. 474 00:26:57,825 --> 00:27:01,035 Eso podría ser mejor ¿Eran diferentes? 475 00:27:01,620 --> 00:27:03,746 Sin embargo, todo lo que veo que sucede 476 00:27:03,914 --> 00:27:07,458 No me enojo como tú 477 00:27:07,668 --> 00:27:11,879 Acepto gentilmente a los hombres tal como son. 478 00:27:12,047 --> 00:27:15,008 Acostumbrarme a su conducta 479 00:27:15,175 --> 00:27:17,552 Y creo que para la corte o el pueblo 480 00:27:17,720 --> 00:27:20,847 Mi tranquilidad es como buena filosofía. como tu cólera 481 00:27:21,015 --> 00:27:23,599 ¿Pero puede esta calma bien pensada 482 00:27:23,767 --> 00:27:26,394 ¿Dejar que nada te despierte? 483 00:27:26,562 --> 00:27:29,272 Si acaso un amigo te traiciona 484 00:27:29,440 --> 00:27:31,316 Intenta robar lo que es tuyo 485 00:27:31,817 --> 00:27:33,192 O calumnias... 486 00:27:33,444 --> 00:27:34,360 Disculpe. 487 00:27:39,742 --> 00:27:41,576 Cristina. ¿Cómo estás? 488 00:27:42,077 --> 00:27:43,411 ¿Recibiste mi mensaje? 489 00:27:44,246 --> 00:27:45,830 No antes de la semana que viene, sí. 490 00:27:46,373 --> 00:27:49,000 Realmente no puedo hablar estamos ensayando. 491 00:27:49,752 --> 00:27:50,960 Sí, eso es correcto. 492 00:27:51,378 --> 00:27:53,421 Yo también, un beso grande. Adiós. 493 00:27:54,882 --> 00:27:55,840 Lo lamento. 494 00:27:56,633 --> 00:27:59,427 ¿Pero puede esta calma bien pensada 495 00:27:59,595 --> 00:28:01,637 ¿Dejar que nada te despierte? 496 00:28:01,805 --> 00:28:03,973 Si acaso un amigo te traiciona 497 00:28:04,141 --> 00:28:05,892 Intenta robar lo que es tuyo 498 00:28:06,310 --> 00:28:08,728 O calumnia tu nombre 499 00:28:08,896 --> 00:28:10,938 ¿No te enojarías entonces? 500 00:28:11,899 --> 00:28:12,899 Disculpe. 501 00:28:16,528 --> 00:28:17,695 Oh, Rafael. 502 00:28:17,946 --> 00:28:19,489 Es un placer que vuelvas a llamar. 503 00:28:19,907 --> 00:28:21,824 ¿Estás seguro de que no es problema? 504 00:28:23,911 --> 00:28:25,536 ¿Qué pasa con las llaves? 505 00:28:26,955 --> 00:28:28,373 ¿El limpiador? Sí. 506 00:28:30,417 --> 00:28:31,959 Señora Françon. 507 00:28:33,462 --> 00:28:37,006 Me mudaré mañana por la mañana. Bien. 508 00:28:37,466 --> 00:28:40,176 Es muy amable, Raphaëlle. Muchas gracias. 509 00:28:40,844 --> 00:28:41,761 Adiós. 510 00:28:42,471 --> 00:28:44,680 Raphaëlle De La Puisaye, el editor. 511 00:28:44,848 --> 00:28:46,516 Ella me está prestando su casa. 512 00:28:46,809 --> 00:28:49,060 Entonces, ¿dónde estábamos? 513 00:28:49,895 --> 00:28:51,312 "Tranquilidad bien juzgada". 514 00:28:52,272 --> 00:28:56,484 ¿Pero puede esta calma bien pensada 515 00:28:56,819 --> 00:28:59,320 ¿Dejar que nada te despierte? 516 00:28:59,488 --> 00:29:01,864 Si acaso un amigo te traiciona, o... 517 00:29:02,491 --> 00:29:05,243 ¡Por el amor de Dios! ¡Eso es insoportable! 518 00:29:05,411 --> 00:29:08,121 apago mi teléfono durante el ensayo! 519 00:29:08,288 --> 00:29:10,123 ¡Ni siquiera tienes un celular! 520 00:29:10,290 --> 00:29:13,000 ¡Sí! Pero nadie tiene el número. 521 00:29:13,210 --> 00:29:15,294 ¡No podemos seguir así! 522 00:29:15,504 --> 00:29:17,797 ¡Apágalo, que estamos haciendo Molière! 523 00:29:18,674 --> 00:29:19,424 Cálmate. 524 00:29:19,591 --> 00:29:21,676 ¡Ya ha sonado 15 veces! 525 00:29:21,844 --> 00:29:23,261 No 15, tres veces. 526 00:29:23,429 --> 00:29:26,597 Lo siento pero tengo cosas organizar en París. 527 00:29:26,765 --> 00:29:29,684 De todos modos, apagaré el teléfono. 528 00:29:29,977 --> 00:29:32,854 Ahí está apagado. Lo pondré en mi abrigo 529 00:29:33,397 --> 00:29:36,149 y pondré el abrigo sobre la cama. ¡Allá! 530 00:29:36,567 --> 00:29:37,483 ¿Está bien? 531 00:29:37,651 --> 00:29:40,027 No sé cómo trabajas en París. 532 00:29:41,447 --> 00:29:43,156 Móviles sobre Molière. 533 00:29:44,575 --> 00:29:45,825 Ahora he perdido mi lugar. 534 00:29:46,326 --> 00:29:47,827 Empiece por "tranquilidad". 535 00:29:48,287 --> 00:29:50,705 ¿Pero puede esta calma bien pensada 536 00:29:50,873 --> 00:29:53,082 ¿Dejar que nada te despierte? 537 00:29:53,250 --> 00:29:55,209 Si acaso un amigo te traiciona 538 00:29:55,377 --> 00:29:57,462 Intenta robar lo que es tuyo 539 00:29:57,963 --> 00:29:59,547 O calumnia tu nombre 540 00:29:59,715 --> 00:30:01,340 ¿No te enojarías entonces? 541 00:30:01,508 --> 00:30:03,009 Espera, mantenlo ahí. 542 00:30:03,510 --> 00:30:04,635 No entiendo. 543 00:30:05,596 --> 00:30:07,680 ¿Vas a tocarlo tan rápido? 544 00:30:08,015 --> 00:30:09,307 ¿Voy tan rápido? 545 00:30:10,392 --> 00:30:14,937 Sí. Alceste se está abriendo, y vas a toda velocidad. 546 00:30:15,105 --> 00:30:16,314 ¿Qué esperas? 547 00:30:16,482 --> 00:30:18,232 ¿Crees que es la primera vez? 548 00:30:18,400 --> 00:30:20,234 Han estado aquí 10 veces antes. 549 00:30:20,402 --> 00:30:23,446 Alceste y Filinte Son viejos amigos, esa es la clave. 550 00:30:23,614 --> 00:30:25,448 Bueno, no voy a conseguir amistad. 551 00:30:26,074 --> 00:30:28,659 ¿Cómo exactamente quieres que lo haga? 552 00:30:29,328 --> 00:30:32,747 Yo diría... No, espera, lo que quieres es... ¿Pero puede esto? 553 00:30:33,207 --> 00:30:35,208 calma bien juzgada 554 00:30:35,542 --> 00:30:39,795 ¿Dejar que nada te despierte? 555 00:30:39,963 --> 00:30:41,255 Eso es un poco laborioso. 556 00:30:41,423 --> 00:30:43,216 Obviamente, eso no funciona. 557 00:30:43,383 --> 00:30:45,676 Sin embargo, eso es lo que me estás pidiendo que haga. 558 00:30:45,928 --> 00:30:47,386 Es increíble. 559 00:30:47,554 --> 00:30:50,973 no puedes tomar la más mínima crítica. 560 00:30:52,267 --> 00:30:55,686 Puedes decir lo que quieras, siempre y cuando tenga sentido. 561 00:31:02,277 --> 00:31:05,112 Sí, puedo mirar esas fallas. 562 00:31:05,280 --> 00:31:07,657 Como vicios ligados a la naturaleza humana 563 00:31:07,824 --> 00:31:10,409 Y ya no estoy sorprendido 564 00:31:10,577 --> 00:31:12,328 Ver a un hombre engañoso 565 00:31:12,955 --> 00:31:15,039 Injusto y egoísta 566 00:31:15,207 --> 00:31:17,625 Que ver buitres hambrientos de presas 567 00:31:17,793 --> 00:31:21,379 O monos traviesos, o lobos gruñendo 568 00:31:21,547 --> 00:31:23,589 Verme traicionado y robado 569 00:31:23,757 --> 00:31:26,634 Y no... ¡Cielos! no hablaré de eso 570 00:31:26,802 --> 00:31:28,761 Tu razonamiento es tan defectuoso 571 00:31:28,929 --> 00:31:30,137 Mejor calla tu lengua 572 00:31:30,305 --> 00:31:32,473 Grita menos contra tu adversario 573 00:31:32,641 --> 00:31:34,392 Y cuida de los tuyos 574 00:31:34,560 --> 00:31:36,269 No tal cosa, está arreglado. 575 00:31:36,436 --> 00:31:37,895 ¿Quién solicitará por ti entonces? 576 00:31:38,063 --> 00:31:39,981 Razón, mis justos derechos, equidad. 577 00:31:40,148 --> 00:31:41,607 ¿No acudirás a ningún juez? 578 00:31:41,775 --> 00:31:43,276 No. ¿Es mi causa injusta? 579 00:31:43,443 --> 00:31:45,444 Estoy de acuerdo contigo, pero me molesta. 580 00:31:45,612 --> 00:31:48,155 No daré un paso, para bien o para mal 581 00:31:48,323 --> 00:31:50,199 - Cuidado - no me moveré 582 00:31:50,367 --> 00:31:52,535 Tu adversario es astuto 583 00:31:52,703 --> 00:31:53,494 No importa 584 00:31:53,662 --> 00:31:55,288 - Estás equivocado - ya veremos 585 00:31:55,455 --> 00:31:57,331 Será una alegría perder mi traje. 586 00:31:57,499 --> 00:31:58,165 Pero seguramente... 587 00:31:58,333 --> 00:31:59,625 Increíble... 588 00:32:00,502 --> 00:32:04,297 Alceste es arrastrado ante la justicia y no se defiende. 589 00:32:04,464 --> 00:32:07,800 Eso es justo lo que me pasó a mí durante mi depresión. 590 00:32:23,191 --> 00:32:24,483 ¿Es verdad entonces? 591 00:32:25,986 --> 00:32:27,653 ¿Estabas realmente deprimido? 592 00:32:28,614 --> 00:32:29,655 Absolutamente. 593 00:32:30,032 --> 00:32:33,951 Incluso hice una terapia de sueño de 5 semanas, en el hospital Sainte-Anne. 594 00:32:34,244 --> 00:32:35,494 Tuve que dejar de trabajar. 595 00:32:35,829 --> 00:32:37,955 Ese no es el rumor en el comercio. 596 00:32:38,665 --> 00:32:41,042 Dijeron que eras en una clínica de lujo, 597 00:32:41,668 --> 00:32:43,252 que estabas bien. 598 00:32:43,420 --> 00:32:44,795 ¿David Gilbert dijo eso? 599 00:32:44,963 --> 00:32:47,632 Sólo digo lo que escuché. eso es todo. 600 00:32:48,008 --> 00:32:51,761 Escuché que te fuiste una semana antes del rodaje. 601 00:32:51,928 --> 00:32:53,763 No podía caminar. Perdí 12 kg. 602 00:32:53,930 --> 00:32:57,516 Todo lo que David podía pensar fue su película de mierda. 603 00:32:57,934 --> 00:33:00,645 tu piensas ¿Vino a verme aunque sea una vez? 604 00:33:00,812 --> 00:33:04,607 Un productor con quien Había hecho 5 películas en 20 años. 605 00:33:04,858 --> 00:33:06,442 ¿Y quién luego me demanda? 606 00:33:06,610 --> 00:33:09,278 no entiendo, si no pudieras trabajar, 607 00:33:09,446 --> 00:33:11,280 ¿Por qué no obtener un informe psiquiátrico? 608 00:33:11,448 --> 00:33:12,907 ¡Que se jodan los psiquiatras! 609 00:33:13,075 --> 00:33:16,202 Pensé que podríamos encontrar una solución amistosa. 610 00:33:16,370 --> 00:33:18,412 En cambio, ¿qué hace? Él demanda. 611 00:33:18,580 --> 00:33:21,082 Reclamó 500.000 euros en concepto de daños y perjuicios. 612 00:33:21,249 --> 00:33:23,042 Espera, realmente no entiendo esto. 613 00:33:23,251 --> 00:33:25,878 Tenías una carta de triunfo. ¿Por qué no usarlo? 614 00:33:26,046 --> 00:33:28,964 porque queria saber hasta dónde llegaría. 615 00:33:29,925 --> 00:33:32,134 David era como un hermano para mí. 616 00:33:32,302 --> 00:33:35,513 Estábamos de vacaciones juntos Fui padrino de su hija. 617 00:33:38,350 --> 00:33:41,811 Ya ves, Gauthier, esa es la realidad de este negocio. 618 00:33:42,270 --> 00:33:43,521 No hay amistad 619 00:33:44,106 --> 00:33:46,399 Sin fidelidad, sin lealtad. 620 00:33:47,109 --> 00:33:50,069 Eso me jodió tanto Terminé aquí. 621 00:33:50,237 --> 00:33:51,779 No me he movido desde entonces. 622 00:33:52,447 --> 00:33:53,572 Cabezas. Soy Filint. 623 00:33:53,740 --> 00:33:56,617 - Tú serás Alceste, si quieres. - No, está bien. 624 00:33:56,785 --> 00:34:00,121 Ser demasiado perfecto puede ser culpable 625 00:34:00,539 --> 00:34:02,623 El buen juicio evita los extremos 626 00:34:02,791 --> 00:34:06,627 Y será virtuoso en su sobriedad 627 00:34:07,045 --> 00:34:09,672 La moral inflexible de los viejos tiempos 628 00:34:09,840 --> 00:34:12,842 Choca con nuestra época y uso común 629 00:34:13,427 --> 00:34:15,177 Piden perfección a los mortales 630 00:34:15,345 --> 00:34:17,888 Debemos ceder a los tiempos, y con inflexión 631 00:34:18,056 --> 00:34:20,683 "Inflexión", no, todo eso está mal. 632 00:34:20,851 --> 00:34:21,642 ¿Qué quieres decir? 633 00:34:21,810 --> 00:34:24,812 Porque "inflexión", como dices, tu... 634 00:34:24,980 --> 00:34:27,148 tienes que estresarte la sílaba final. 635 00:34:27,315 --> 00:34:29,525 Tienes que enfatizarlo, 636 00:34:29,693 --> 00:34:31,193 o falta uno. 637 00:34:31,361 --> 00:34:34,947 Entonces es: "Inflec-shee-on", "perfect-shee-on". 638 00:34:36,700 --> 00:34:38,534 Eso es completamente arcaico. 639 00:34:38,702 --> 00:34:40,578 Esos son alejandrinos. 640 00:34:40,746 --> 00:34:42,329 Tienen 12 sílabas. 641 00:34:42,497 --> 00:34:44,039 Hay que ceder... con inflexión 642 00:34:44,207 --> 00:34:47,001 como lo dijiste, es uno corto. Son sólo las 11. 643 00:34:47,169 --> 00:34:48,169 Tienes que decir: 644 00:34:48,336 --> 00:34:51,005 Debemos ceder a los tiempos, y con inflec-shee-on. 645 00:34:51,173 --> 00:34:52,673 Al diablo con las sílabas. 646 00:34:52,841 --> 00:34:55,593 no lo estoy haciendo Los clásicos en la escuela. 647 00:34:55,761 --> 00:34:57,219 Es para la audiencia de hoy. 648 00:34:57,387 --> 00:34:58,846 ¿Es eso así? 649 00:34:59,514 --> 00:35:02,308 porque sabes ¿Qué le gusta al público de hoy? 650 00:35:02,476 --> 00:35:05,561 La gente vendrá porque se trata con los problemas de hoy. 651 00:35:05,771 --> 00:35:07,271 No quieren antiguos. 652 00:35:07,898 --> 00:35:13,152 Supongo que te gustan las películas para colorear, Porque el blanco y negro está obsoleto. 653 00:35:13,320 --> 00:35:14,653 No veo el enlace. 654 00:35:14,821 --> 00:35:16,238 Molière no es guionista. 655 00:35:16,615 --> 00:35:18,991 No escribió series de televisión. 656 00:35:19,159 --> 00:35:20,576 Molière trata sobre alejandrinos. 657 00:35:20,744 --> 00:35:23,037 Trágalos si quieres, 658 00:35:23,205 --> 00:35:24,663 pero hay que entregarlos. 659 00:35:24,831 --> 00:35:26,248 ¿Estoy actuando al estilo de la televisión? 660 00:35:26,416 --> 00:35:28,876 No dije que actuaras para la televisión. 661 00:35:29,503 --> 00:35:32,838 Molière tiene una estructura musical, es orgánico. 662 00:35:33,173 --> 00:35:36,550 No puedes pensar en el verso ¡tienes que sentirlo! 663 00:35:37,010 --> 00:35:40,221 Nuestro trabajo es conectar con la gente, ¿Está de acuerdo? 664 00:35:40,388 --> 00:35:42,681 Para evitar un elitismo inútil, 665 00:35:42,849 --> 00:35:45,559 actuando como un señor, tu dedo meñique levantado. 666 00:35:45,727 --> 00:35:48,896 Cuando haces los clásicos, ¡debes respetar el verso! 667 00:35:49,272 --> 00:35:51,816 - ¿Sabes lo que decía Jouvet? - ¡Suficiente! 668 00:35:51,983 --> 00:35:53,192 ¡Que se joda Jouvet! 669 00:35:53,360 --> 00:35:56,570 Jouvet dijo que si tomas una sílaba fuera de una línea, 670 00:35:56,738 --> 00:35:59,406 es como preguntar por un kilo de naranjas, 671 00:35:59,574 --> 00:36:01,700 ¡y obteniendo 800g! ¡Se llama robo! 672 00:36:01,993 --> 00:36:05,204 Esto es lo que haremos: Si quieres para decirlo a la antigua, está bien. 673 00:36:05,372 --> 00:36:07,748 Inflec-shee-on, prepara-shee-on, 674 00:36:07,916 --> 00:36:10,084 masturbarse, lo que sea. 675 00:36:10,252 --> 00:36:12,711 Pero déjame decir el texto a mi manera, ¿vale? 676 00:36:13,463 --> 00:36:14,922 ¿Qué es? 677 00:36:16,883 --> 00:36:19,009 Hola, señor Maynard. Entra. 678 00:36:19,261 --> 00:36:20,344 Hola como estas? 679 00:36:20,512 --> 00:36:22,972 Bien. He venido... por las casas. 680 00:36:23,139 --> 00:36:24,306 ¿Qué casas? 681 00:36:24,474 --> 00:36:26,016 ¿No recibiste mi mensaje? 682 00:36:26,184 --> 00:36:29,103 estamos ensayando ¡Así que apagamos nuestros teléfonos! 683 00:36:29,271 --> 00:36:30,354 Tengo 2 casas geniales... 684 00:36:30,897 --> 00:36:33,983 No importa las casas, ¡Estamos ensayando Moli�re! 685 00:36:34,234 --> 00:36:38,112 Espera, estoy interesado. Vamos a ver las casas. 686 00:36:38,363 --> 00:36:40,906 - ¿Vamos, señor Meynard? - Sí, claro... 687 00:36:41,283 --> 00:36:43,075 Vamos entonces, vámonos. 688 00:36:43,285 --> 00:36:44,660 - ¿Estás con nosotros? - ¡Próximo! 689 00:36:49,082 --> 00:36:49,957 Hola. 690 00:37:01,219 --> 00:37:02,386 ¿Puedo ayudarle? 691 00:37:02,554 --> 00:37:06,056 Christophe Meynard del agente inmobiliario, para la visita. 692 00:37:06,433 --> 00:37:07,349 Sí, la visita. 693 00:37:07,517 --> 00:37:09,143 Traje a estos caballeros. 694 00:37:09,311 --> 00:37:10,102 Hola. 695 00:37:10,270 --> 00:37:12,563 Hola. Quizás me hubieras informado. 696 00:37:13,106 --> 00:37:14,940 Ni siquiera hemos hablado de términos. 697 00:37:15,275 --> 00:37:16,984 Pensé que estaría bien. 698 00:37:18,570 --> 00:37:21,113 te lo digo ahora, no eres el único agente. 699 00:37:21,573 --> 00:37:24,241 Tengo prisa. Me comuniqué con otro agente inmobiliario. 700 00:37:24,409 --> 00:37:27,411 - ¿Eso es un problema? - No, sólo eso... 701 00:37:28,038 --> 00:37:29,288 Así es. 702 00:37:29,789 --> 00:37:31,457 Entonces será mejor encontrar un comprador. 703 00:37:31,666 --> 00:37:33,417 Vamos, te mostraré todo. 704 00:37:37,339 --> 00:37:38,672 El dormitorio principal. 705 00:37:38,840 --> 00:37:40,633 ¿Cuál es el espacio total del piso? 706 00:37:41,051 --> 00:37:44,553 110 metros cuadrados para la casa, 100 para el jardín. 707 00:37:46,723 --> 00:37:48,515 Te mostraré arriba. 708 00:37:51,061 --> 00:37:52,269 ¿Las habitaciones de los niños? 709 00:37:52,437 --> 00:37:53,979 No hay dormitorios para niños. 710 00:37:54,147 --> 00:37:55,981 - Lo lamento. - No te preocupes. 711 00:37:57,525 --> 00:38:00,527 Esta es la oficina y la biblioteca. 712 00:38:07,327 --> 00:38:09,161 Gran error en la habitación de los niños. 713 00:38:09,329 --> 00:38:11,580 - ¿Crees? - Sí, un gran error. 714 00:38:20,966 --> 00:38:23,008 Un lugar con clase, ¿no crees? 715 00:38:23,176 --> 00:38:25,636 Es una bonita propiedad. ¿Qué está preguntando? 716 00:38:25,971 --> 00:38:26,845 1,8 millones. 717 00:38:27,013 --> 00:38:29,932 ¿1,8 millones por 110m2? ¡Eso es más que París! 718 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 No nos entretengamos. 719 00:38:37,691 --> 00:38:39,817 Disculpe, nos vamos. 720 00:38:40,735 --> 00:38:42,444 Lo siento, estoy muy ocupado. 721 00:38:42,612 --> 00:38:45,280 Está bien no nos esperabas. 722 00:38:45,949 --> 00:38:50,077 Si gustas podemos conocer algunos En otra ocasión, quizás para tomar una copa. 723 00:38:50,412 --> 00:38:51,328 No, gracias. 724 00:38:52,497 --> 00:38:55,541 tu lo sabes que Gauthier es actor, 725 00:38:55,709 --> 00:38:57,042 uno muy famoso. 726 00:38:57,335 --> 00:38:59,253 Yo también era muy conocido 727 00:38:59,421 --> 00:39:01,922 pero lo dejé, así que ahora soy menos conocido. 728 00:39:02,257 --> 00:39:04,842 no lo sabemos Actores franceses en Italia. 729 00:39:05,593 --> 00:39:09,763 Insisto, reúnete con nosotros para tomar una copa. O cenar. ¿Qué opinas Serguéi? 730 00:39:09,931 --> 00:39:11,473 Una excelente idea. 731 00:39:11,641 --> 00:39:15,894 Debería sentirme halagado de tener una copa con 2 actores famosos, 732 00:39:16,104 --> 00:39:17,438 pero no estoy en el barro. 733 00:39:17,605 --> 00:39:19,023 Quieres decir "de humor". 734 00:39:19,190 --> 00:39:20,858 Así es. De humor. 735 00:39:21,067 --> 00:39:23,652 Y debo agregar, No me gustan los actores. 736 00:39:23,903 --> 00:39:25,487 Son narcisistas. 737 00:39:26,573 --> 00:39:29,450 ¿Qué te hace pensar? ¿somos narcisistas? 738 00:39:29,617 --> 00:39:31,869 Ella tiene razón, tú lo eres. 739 00:39:32,037 --> 00:39:33,370 No soy narcisista. 740 00:39:33,538 --> 00:39:35,497 Bueno, me gustaría que me dejaran en paz. 741 00:39:36,666 --> 00:39:38,459 Señores, adiós. 742 00:39:38,626 --> 00:39:40,836 Adiós. Sobre el contrato... 743 00:39:41,171 --> 00:39:42,838 Déjelo en el buzón. 744 00:39:44,924 --> 00:39:46,425 Gracias por la visita. 745 00:39:47,594 --> 00:39:51,055 Ya sabes, los actores pueden ser narcisistas. pero tienen sentimientos... 746 00:39:51,222 --> 00:39:52,264 Sí, claro. 747 00:39:55,477 --> 00:39:56,685 ¿Viste eso? 748 00:39:57,353 --> 00:39:59,605 - ¿Quién se cree que es? - Qué maleducado... 749 00:39:59,773 --> 00:40:01,774 ¡Qué perra más pretenciosa! 750 00:40:02,108 --> 00:40:03,942 Ella no se venderá así. 751 00:40:12,368 --> 00:40:15,120 El molino estuvo en funcionamiento hasta 1920. 752 00:40:15,455 --> 00:40:17,998 En aquel entonces la isla cultivaba su propio trigo. 753 00:40:18,208 --> 00:40:21,418 Cuando cierras los ojos puedes oler la harina. 754 00:40:21,836 --> 00:40:24,338 - ¿Cuánto piden? - 1,15 millones. 755 00:40:24,547 --> 00:40:26,131 Pero bajarían a 1 millón. 756 00:40:26,299 --> 00:40:27,925 Eso es más razonable. 757 00:40:28,093 --> 00:40:31,095 ¿Estás bromeando? ¿1 millón por una casa como ésta? 758 00:40:31,262 --> 00:40:32,304 Es un recorte. 759 00:40:33,348 --> 00:40:34,890 Podrías poner un dormitorio aquí. 760 00:40:35,266 --> 00:40:37,976 Seguro, trabajar un poco y después de 6 meses, 761 00:40:38,144 --> 00:40:40,813 puedes vender por al menos 300.000 más. 762 00:40:40,980 --> 00:40:42,523 Es una ubicación única. 763 00:40:43,358 --> 00:40:45,984 tienes que enamorarte con una casa. 764 00:40:46,152 --> 00:40:49,363 Es como una mujer, Hay una vocecita en el interior. 765 00:40:49,531 --> 00:40:51,448 Tienes que escuchar esa voz. 766 00:40:51,741 --> 00:40:54,034 - Tengo que hablar con Christine. - ¡Sorpréndela! 767 00:40:54,202 --> 00:40:57,996 Estás bromeando. ¡1 millón! ¿Qué pasa si a ella no le gusta? 768 00:40:58,373 --> 00:41:00,749 ¿Qué es un millón para ti? No es nada. 769 00:41:00,917 --> 00:41:02,417 ¿Cuánto vale un episodio? 770 00:41:02,836 --> 00:41:04,211 No quiero decirlo. 771 00:41:04,379 --> 00:41:06,672 Vamos, no seas tímido. De verdad, 772 00:41:07,090 --> 00:41:08,549 ¿cuanto por episodio? 773 00:41:08,758 --> 00:41:10,425 - ¿De verdad quieres saberlo? - Sí. 774 00:41:11,386 --> 00:41:12,386 200.000. 775 00:41:15,515 --> 00:41:16,682 200.000... 776 00:41:17,851 --> 00:41:19,434 ¿Cuántos episodios una temporada? 777 00:41:19,602 --> 00:41:20,269 Seis. 778 00:41:20,728 --> 00:41:24,148 ¡Mierda! ¿Qué haces con eso? ¿Ponerlo debajo del colchón? 779 00:41:24,315 --> 00:41:26,066 - ¿Por qué te enojas? - No lo soy. 780 00:41:26,234 --> 00:41:27,818 Simplemente no lo entiendo. 781 00:41:28,027 --> 00:41:30,070 Quiero decir, todavía actúas de poca monta, 782 00:41:30,238 --> 00:41:32,823 cuando en realidad estás en la cima del montón. 783 00:41:33,032 --> 00:41:34,950 Es como si estuvieras en negación. 784 00:41:35,368 --> 00:41:36,743 Déjame decirte algo. 785 00:41:37,287 --> 00:41:38,996 No voy a comprar esta casa. 786 00:41:39,164 --> 00:41:42,249 Y para que conste, No me gusta la Isla de Ré. 787 00:41:42,417 --> 00:41:45,919 Odio a toda la familia católica. El ambiente, los niños rubios, es horrible. 788 00:41:46,087 --> 00:41:48,046 Es lo opuesto a sexy. 789 00:41:48,214 --> 00:41:49,840 Me gusta el sol. ¡Hace mucho frío aquí! 790 00:41:50,008 --> 00:41:51,967 Lo siento, el verano pasado fue maravilloso. 791 00:41:52,135 --> 00:41:54,052 La isla tiene un microclima. 792 00:41:54,637 --> 00:41:56,096 ¡Al diablo con tu microclima! 793 00:41:56,431 --> 00:41:57,514 quiero calor, 794 00:41:57,682 --> 00:42:00,809 y caminar todo el dia en tanga si me apetece. 795 00:42:00,977 --> 00:42:05,397 La Isla de Ré sigue estando clasificada El segundo lugar de vacaciones favorito de Francia. 796 00:42:06,149 --> 00:42:07,941 Está en la revista Le Point. 797 00:42:12,155 --> 00:42:15,490 No puedes venir a la Isla de R� y no andar en bicicleta. 798 00:42:15,950 --> 00:42:18,493 Ese es demasiado viejo. Éste está bien. 799 00:42:18,661 --> 00:42:21,246 Está un poco sucio Lo limpiaré. 800 00:42:21,456 --> 00:42:22,331 Allá. 801 00:42:22,707 --> 00:42:24,082 Toma, pruébalo. 802 00:42:24,834 --> 00:42:26,293 Espera un segundo. Está bien. 803 00:42:35,470 --> 00:42:36,887 ¡Los frenos no funcionan! 804 00:42:37,472 --> 00:42:40,224 No hay problema, Aquí no hay colinas, nada. 805 00:42:40,391 --> 00:42:41,433 Es un desastre total. 806 00:42:41,935 --> 00:42:43,685 Mis ojos están demasiado ofendidos 807 00:42:43,853 --> 00:42:47,522 Tanto la corte como la ciudad provocar mi bazo 808 00:42:47,690 --> 00:42:50,275 - Caigo en negro... ... humores y tristeza profunda 809 00:42:50,443 --> 00:42:53,862 Cuando veo que los hombres se tratan unos a otros como lo hacen ellos. Tu turno... 810 00:42:54,030 --> 00:42:57,241 No veo más que halagos bajos 811 00:42:57,408 --> 00:42:58,909 - Injusticia... ... Traición ... 812 00:42:59,077 --> 00:43:00,786 ...Egoísmo, engaño 813 00:43:00,954 --> 00:43:02,996 Mis ojos están demasiado ofendidos... 814 00:43:15,301 --> 00:43:16,551 ¡Gilipollas! 815 00:43:17,136 --> 00:43:19,012 ¡Pedazo de bicicleta de mierda! 816 00:43:19,347 --> 00:43:20,430 ¡Qué idiota! 817 00:43:21,599 --> 00:43:22,474 ¡Dame una mano! 818 00:43:22,850 --> 00:43:25,060 Son un montón de escoria. 819 00:43:25,228 --> 00:43:26,853 Vamos, por aquí. 820 00:43:27,563 --> 00:43:28,397 Vamos. 821 00:43:29,148 --> 00:43:31,275 ¡Tu maldita bicicleta no tiene frenos! 822 00:43:31,442 --> 00:43:33,402 Eso apesta, es horrible. 823 00:43:34,070 --> 00:43:34,987 ¡Maldita sea! 824 00:43:35,571 --> 00:43:37,948 Estos eran de mi tío. 825 00:43:38,116 --> 00:43:39,741 Deberían quedarte bien. Aquí. 826 00:43:41,911 --> 00:43:45,163 Estás en muy buena forma. ¿Haces ejercicio? 827 00:43:45,331 --> 00:43:47,708 Un poco. 3 o 4 veces por semana. 828 00:43:48,334 --> 00:43:50,335 Debes volver locos a los polluelos. 829 00:43:52,422 --> 00:43:54,840 Y esta Cristina, cuanto tiempo ha pasado? 830 00:43:55,008 --> 00:43:55,924 Tres años. 831 00:43:56,509 --> 00:43:57,926 Ella es neurocirujana. 832 00:43:58,094 --> 00:44:00,178 La conocí investigando al "Dr. Morange". 833 00:44:01,347 --> 00:44:02,431 ¿Dónde estás? 834 00:44:02,598 --> 00:44:05,183 ella no se mudará conmigo y viceversa. 835 00:44:05,560 --> 00:44:09,354 Y ella tiene esta hija de 12 años. quien no me habla. 836 00:44:09,522 --> 00:44:10,897 Ni siquiera hola. 837 00:44:11,065 --> 00:44:13,066 Suena como un callejón sin salida. 838 00:44:13,234 --> 00:44:15,193 Rompimos 10 veces, pero... 839 00:44:15,361 --> 00:44:17,237 ¿Quizás deberías pasar página? 840 00:44:17,405 --> 00:44:20,782 No, no lo entiendes. Realmente la amo. 841 00:44:31,461 --> 00:44:33,545 Me he convertido en una criatura solitaria. 842 00:44:33,713 --> 00:44:35,839 ¿Estás bromeando? 843 00:44:36,924 --> 00:44:39,718 Si realmente quisieras esconderte, no estarías aquí. 844 00:44:39,886 --> 00:44:43,680 Estarías en las profundidades del Larzac, el Vercors o el Aveyron. 845 00:44:45,767 --> 00:44:48,685 La Isla de Ré no es realmente fuera de lo común. 846 00:44:49,103 --> 00:44:51,813 Es por el puente. Eso lo arruinó. 847 00:44:51,981 --> 00:44:52,939 Bien, 848 00:44:53,691 --> 00:44:54,691 Me voy. 849 00:44:54,859 --> 00:44:56,526 Espera, no te vayas todavía. 850 00:45:05,995 --> 00:45:08,372 En el fondo, me alegro de que hayas venido. 851 00:45:08,539 --> 00:45:10,040 Me gusta actuar contigo. 852 00:45:10,416 --> 00:45:11,375 Gracias. 853 00:45:12,335 --> 00:45:13,668 Entonces, ¿qué dices? 854 00:45:14,212 --> 00:45:16,380 ¿Quieres que te diga si lo haré? 855 00:45:16,547 --> 00:45:17,798 Sí, me gustaría eso. 856 00:45:18,299 --> 00:45:19,508 No es tan simple. 857 00:45:19,675 --> 00:45:23,261 Sí, lo es. tu dices que si y no lo volvemos a mencionar. 858 00:45:23,429 --> 00:45:25,972 Espera, tengo 2 días. Ese es el trato. 859 00:45:26,808 --> 00:45:28,475 No cederás ni un centímetro. 860 00:45:28,726 --> 00:45:30,560 Entonces mañana a las 10 en punto. 861 00:45:30,728 --> 00:45:32,813 No puedo. Me voy a La Rochelle. 862 00:45:33,106 --> 00:45:36,608 - Pero no te gusta la ciudad. - Tengo una cita en el hospital. 863 00:45:37,026 --> 00:45:40,028 - Nada grave, espero. - No, sólo una vasectomía. 864 00:45:40,196 --> 00:45:42,364 Sólo estás fuera 30 minutos. 865 00:45:42,532 --> 00:45:44,574 Podemos ensayar después del almuerzo. 866 00:45:45,493 --> 00:45:47,953 ¿Te vas a hacer una vasectomía? 867 00:45:48,663 --> 00:45:51,540 He estado pensando en ello durante años. 868 00:45:51,707 --> 00:45:54,793 Hace 6 meses casi lo logro. Ahora me siento preparado. 869 00:45:54,961 --> 00:45:56,962 ¿Ya no quieres joder? 870 00:45:57,130 --> 00:46:00,799 Eso no es todo. La vasectomía no es nada como la castración. 871 00:46:01,050 --> 00:46:04,219 solo significa cortando los conductos de los espermatozoides. 872 00:46:04,679 --> 00:46:08,598 No tiene ningún efecto adverso en la erección o la eyaculación. 873 00:46:09,142 --> 00:46:10,225 Entonces, ¿cuál es el punto? 874 00:46:10,518 --> 00:46:13,854 Para evitar cualquier posibilidad de traer un niño al mundo. 875 00:46:14,439 --> 00:46:17,858 ya cometí el error de tener un hijo. Nunca más. 876 00:46:18,651 --> 00:46:19,818 ¿Tienes un hijo? 877 00:46:22,071 --> 00:46:23,488 Ni una palabra durante 10 años. 878 00:46:24,740 --> 00:46:26,616 Trabaja en la industria nuclear. 879 00:46:27,243 --> 00:46:30,787 Fisión atómica, Chernobyl, Fukushima, son tipos como él. 880 00:46:31,539 --> 00:46:33,874 Yo tampoco quiero hijos pero el recorte? 881 00:46:34,167 --> 00:46:36,293 Necesito hacer este gesto. 882 00:46:37,253 --> 00:46:39,212 Es un gesto valiente. 883 00:46:43,176 --> 00:46:44,426 ¡Una vasectomía! 884 00:46:44,844 --> 00:46:46,011 ¡Disparates! 885 00:46:52,226 --> 00:46:55,270 Aquí tiene. ¿Recuerdas a mi sobrina Zoé? 886 00:46:55,897 --> 00:46:57,939 - ¿El que quiere actuar? - Zoé, sí. 887 00:46:58,107 --> 00:47:01,526 ¿Podrías hablar brevemente? Su mamá estaría encantada. 888 00:47:01,694 --> 00:47:02,903 - Por supuesto. - Eso es amable. 889 00:47:05,323 --> 00:47:07,324 Zo�, ¿puedes venir aquí? 890 00:47:07,533 --> 00:47:08,700 ¡Apresúrate! 891 00:47:10,119 --> 00:47:13,288 La juventud de hoy, siempre durmiendo. Están tan cansados. 892 00:47:14,290 --> 00:47:16,208 ¿Vas a casa de la Sra. De La Puisaye? 893 00:47:16,417 --> 00:47:17,876 Sí, me quedo en su casa. 894 00:47:18,044 --> 00:47:19,336 Está en St Martin en R�. 895 00:47:19,962 --> 00:47:21,213 - ¿Lo sabes? - No. 896 00:47:21,380 --> 00:47:23,507 Puedo llamar a un taxi, si quieres. 897 00:47:23,883 --> 00:47:24,799 Está bien. 898 00:47:26,135 --> 00:47:28,845 - Podrías hacer un esfuerzo. - Me levanto al amanecer. 899 00:47:29,013 --> 00:47:31,765 - He hecho panqueques. - Eso es muy dulce de tu parte. 900 00:47:31,933 --> 00:47:33,558 Salude al señor Valence. 901 00:47:33,726 --> 00:47:35,143 - Hola. - Hola, Zo�. 902 00:47:36,437 --> 00:47:39,773 No me atrevía a preguntar antes. pero ¿puedo conseguir un autógrafo? 903 00:47:39,941 --> 00:47:40,899 Con mucho gusto. 904 00:47:41,067 --> 00:47:43,026 Es para Cookie, mi novio. 905 00:47:43,528 --> 00:47:44,861 Bueno, si es por Cookie... 906 00:47:45,029 --> 00:47:46,154 Es un fanático. 907 00:47:57,166 --> 00:48:01,169 Hola. ¿Puedo llevarte? Será más rápido que el autobús. 908 00:48:01,337 --> 00:48:04,381 Eso es amable, pero no tengo prisa. 909 00:48:15,101 --> 00:48:18,645 Perdón por lo de ayer. Acabo de recibir una llamada de mi marido. 910 00:48:19,021 --> 00:48:20,855 Estamos teniendo un divorcio complicado. 911 00:48:21,023 --> 00:48:22,983 Me molesta cada vez que hablamos. 912 00:48:25,987 --> 00:48:30,532 Fue una tontería decir que no me gusta. actores. No sé por qué lo hice. 913 00:48:33,494 --> 00:48:36,079 Estoy contigo. Yo tampoco los soporto. 914 00:48:36,247 --> 00:48:38,206 Verás, estamos de acuerdo. 915 00:48:39,250 --> 00:48:40,875 Mi nombre es Francesca. 916 00:48:41,836 --> 00:48:43,128 Hola Francesca. 917 00:48:44,380 --> 00:48:45,422 ¿Vienes entonces? 918 00:48:46,215 --> 00:48:48,341 No, las mujeres conductoras me asustan. 919 00:48:50,469 --> 00:48:51,886 ¿Por culpa de tu madre? 920 00:48:52,054 --> 00:48:55,140 ella condujo mal y quedaste traumatizado... 921 00:49:02,398 --> 00:49:04,566 Conozco a un chico que se hizo una vasectomía. 922 00:49:05,318 --> 00:49:07,193 No pudo caminar durante 6 meses. 923 00:49:07,903 --> 00:49:08,778 ¿En realidad? 924 00:49:09,030 --> 00:49:11,031 El cirujano debe haber cortado un nervio. 925 00:49:11,699 --> 00:49:14,326 Es un lugar muy delicado, eso es seguro. 926 00:49:15,828 --> 00:49:17,787 Mi ex dijo que no quería tener hijos. 927 00:49:18,205 --> 00:49:19,873 Fui lo suficientemente tonto como para escuchar. 928 00:49:20,041 --> 00:49:22,500 Me dejo por una mujer y tuvo un hijo. 929 00:49:23,377 --> 00:49:24,669 ¿De ahí la venta? 930 00:49:25,254 --> 00:49:26,046 Sí. 931 00:49:26,631 --> 00:49:27,964 Quiero seguir adelante. 932 00:49:29,342 --> 00:49:30,967 Todos vamos a morir. 933 00:49:31,135 --> 00:49:33,178 No tiene sentido apegarse a las cosas. 934 00:49:34,639 --> 00:49:38,058 En 30 años, mi mano estará cubierta en manchas hepáticas. 935 00:49:38,809 --> 00:49:41,519 Estaremos todos flácidos y arrugados. Así es la vida. 936 00:49:42,605 --> 00:49:44,105 El tiempo lo destruye todo. 937 00:49:44,565 --> 00:49:46,358 Debería haber tomado el autobús. 938 00:49:49,612 --> 00:49:52,113 Regresaré sobre las 14:00, ¿vale? 939 00:49:52,281 --> 00:49:53,740 Muy bien, muchas gracias. 940 00:49:59,372 --> 00:50:00,455 Disculpe, 941 00:50:00,790 --> 00:50:02,666 Estoy aquí para ver al profesor Rubinstein. 942 00:50:24,230 --> 00:50:26,564 Ah, señor Tanneur. Pido disculpas por la demora. 943 00:50:26,732 --> 00:50:28,483 - La jefa de enfermería está enferma. - Sí, espera... 944 00:50:28,651 --> 00:50:30,527 Encontrar un reemplazo, 945 00:50:30,695 --> 00:50:33,697 sabes que no es fácil en los hospitales hoy en día. 946 00:50:33,864 --> 00:50:35,657 - Nos vemos en el teatro. - Yo quería... 947 00:50:35,825 --> 00:50:39,869 Sí, Gilbert, ¿qué esperas? Siempre me atan. 948 00:50:40,037 --> 00:50:41,121 Quería preguntar... 949 00:50:41,288 --> 00:50:43,331 Desnúdate y ponte una bata azul. 950 00:50:43,499 --> 00:50:45,083 Regresaré en 5 minutos. 951 00:50:45,251 --> 00:50:47,877 Sí, Gilbert, ¿qué puedo decir? 952 00:51:05,146 --> 00:51:07,147 Todo estará bien. 953 00:51:07,314 --> 00:51:08,064 El anestésico. 954 00:51:08,232 --> 00:51:10,567 No, escucha. He cambiado de opinión. 955 00:51:10,735 --> 00:51:11,818 No lo quiero. 956 00:51:12,153 --> 00:51:13,695 - ¿No quieres qué? - ¡La operación! 957 00:51:13,863 --> 00:51:16,281 ¿No es un poco tarde para decir eso ahora? 958 00:51:29,462 --> 00:51:30,170 Gracias. 959 00:51:30,337 --> 00:51:32,255 Gracias, adiós. 960 00:51:32,715 --> 00:51:34,007 Hola señor valencia. 961 00:51:34,175 --> 00:51:35,508 ¿Hola, cómo estás? 962 00:51:36,510 --> 00:51:39,971 Recuerda que me dijiste que llamara ¿El profesor Delahaye en Burdeos? 963 00:51:40,139 --> 00:51:42,015 - Sí. - Sobre mi madre. 964 00:51:42,308 --> 00:51:44,184 Mencioné tu nombre. 965 00:51:44,351 --> 00:51:46,060 Pero nunca volvió a llamar. 966 00:51:46,228 --> 00:51:48,104 Eso no es propio de él. 967 00:51:48,397 --> 00:51:50,190 Hola, soy amigo de Rapha�lle. 968 00:51:50,357 --> 00:51:52,108 Sí, te estaba esperando. 969 00:51:52,526 --> 00:51:55,320 No te preocupes, Llamaré al profesor. 970 00:51:55,488 --> 00:51:56,613 Adiós. 971 00:52:00,910 --> 00:52:02,535 Esto es muy bonito. 972 00:52:04,580 --> 00:52:06,873 Cuando piensas lo que costó todo... 973 00:52:07,875 --> 00:52:10,210 Mi marido trabajó en la conversión. 974 00:52:10,669 --> 00:52:13,129 Nunca fue lo suficientemente bueno para ella. 975 00:52:14,256 --> 00:52:18,092 Les hizo arrancar las tejas. El rojo no era lo suficientemente rojo. 976 00:52:18,260 --> 00:52:19,052 Sinceramente... 977 00:52:19,512 --> 00:52:22,347 Había una cabaña de pescadores. justo ahí, 978 00:52:22,515 --> 00:52:24,766 derribado en un abrir y cerrar de ojos. 979 00:52:24,934 --> 00:52:27,477 toda una familia podría haber vivido allí. 980 00:52:27,937 --> 00:52:30,563 pensar hay personas sin hogar en Francia... 981 00:52:30,731 --> 00:52:34,484 Estoy de acuerdo contigo, Tales desigualdades son impactantes. 982 00:52:37,071 --> 00:52:37,862 ¿Qué es eso? 983 00:52:38,030 --> 00:52:39,823 Ese es el jacuzzi. 984 00:52:40,491 --> 00:52:42,408 Los animales solían beber allí. 985 00:52:42,827 --> 00:52:45,787 Ahora Madame chapotea por aquí por la noche, 986 00:52:47,456 --> 00:52:49,082 sin traje de baño... 987 00:53:06,350 --> 00:53:07,809 ¿Te importa si pongo algo de música? 988 00:53:08,102 --> 00:53:09,269 De nada. 989 00:54:55,960 --> 00:54:58,127 Vi a mi notario en La Rochelle. 990 00:54:58,671 --> 00:55:00,672 Tiene un comprador para la casa. 991 00:55:01,256 --> 00:55:03,091 Debes estar contento. 992 00:55:03,592 --> 00:55:04,634 De hecho, no. 993 00:55:05,386 --> 00:55:09,389 Todo lo contrario, estoy triste. Es una tontería. 994 00:55:09,848 --> 00:55:11,391 Ese soy yo por todas partes. 995 00:55:12,017 --> 00:55:14,644 Pienso una cosa y siento otra. 996 00:55:14,853 --> 00:55:17,230 Detesto la nostalgia 997 00:55:18,065 --> 00:55:19,857 sin embargo, me arrepiento de muchas cosas. 998 00:55:20,025 --> 00:55:23,152 Creo que las contradicciones de la gente. son hermosos. 999 00:55:23,529 --> 00:55:24,654 ¿En realidad? 1000 00:55:37,084 --> 00:55:38,459 Fui a Trousse Chemise, 1001 00:55:38,627 --> 00:55:41,504 alrededor del faro y de vuelta por las marismas. 1002 00:55:42,423 --> 00:55:43,840 Tienes el gusanillo del ciclismo. 1003 00:55:44,008 --> 00:55:45,008 Me encanta. 1004 00:55:46,927 --> 00:55:48,011 ¿Recuerdas a Francesca? 1005 00:55:48,554 --> 00:55:51,431 Por supuesto, Madame odia a los actores. 1006 00:55:51,849 --> 00:55:54,183 Lo superé, ya ves. 1007 00:55:54,768 --> 00:55:56,602 Lo sentimos, la casa está vendida. 1008 00:55:56,770 --> 00:56:00,064 Felicidades. De todos modos he decidido no comprarlo. 1009 00:56:01,025 --> 00:56:02,567 ¿Ensayo en 20 minutos? 1010 00:56:02,735 --> 00:56:04,736 Nos vemos entonces. Ten cuidado. 1011 00:56:08,991 --> 00:56:09,907 ¿Qué tal eso? 1012 00:56:10,075 --> 00:56:13,411 Te topas con la caliente italiana y abandonar la vasectomía. 1013 00:56:13,579 --> 00:56:15,329 - Tonterías. - Eso fue todo. 1014 00:56:15,497 --> 00:56:18,541 Vas a tener un montón de piccoli bambini. 1015 00:56:18,709 --> 00:56:20,626 ¿Terminaste? Eres un fastidio. 1016 00:56:20,836 --> 00:56:23,629 Mientras estabas en la ciudad, Llegué a conocer a Zo�. 1017 00:56:23,797 --> 00:56:25,173 ¿En realidad? ¿Quién es Zo�? 1018 00:56:25,340 --> 00:56:28,634 La sobrina de la señora Bichet, propietario de Le Clocher. 1019 00:56:28,802 --> 00:56:30,094 Zoë es actriz. 1020 00:56:30,471 --> 00:56:33,681 Ella quiere estudiar actuación. Entonces le dije que podía pasar. 1021 00:56:33,849 --> 00:56:36,642 De ninguna manera. Sabes que nadie asiste al ensayo. 1022 00:56:36,810 --> 00:56:38,436 Sabía que reaccionarías de esa manera. 1023 00:56:38,604 --> 00:56:42,648 Pero deberías saber, Zo� es actriz de películas porno. 1024 00:56:42,816 --> 00:56:44,734 Ya ha hecho 4 o 5. 1025 00:56:44,943 --> 00:56:47,361 Suena como un trabajo muy interesante. 1026 00:56:47,529 --> 00:56:48,571 En serio. 1027 00:56:48,739 --> 00:56:52,033 ella ha estado en esto 6 meses pero todavía tiene cierta franqueza. 1028 00:56:52,201 --> 00:56:55,703 No puedo decidir si ella es realmente tonta. o por encima de todo. 1029 00:56:55,871 --> 00:56:57,955 ¿Le preguntaste sobre los rodajes? 1030 00:56:58,290 --> 00:56:59,248 Seguro. 1031 00:56:59,583 --> 00:57:02,293 ella dijo los actores porno son gente muy agradable, 1032 00:57:02,461 --> 00:57:03,920 hay un buen ambiente, 1033 00:57:04,088 --> 00:57:06,089 pero a ella no le gustan las horas. 1034 00:57:06,381 --> 00:57:08,007 Tienes que levantarte al amanecer. 1035 00:57:08,425 --> 00:57:10,384 Luego conduzca hasta el set. 1036 00:57:10,719 --> 00:57:11,844 Ella dijo, y cito: 1037 00:57:12,012 --> 00:57:14,889 Una doble penetración a las 8 de la mañana, 1038 00:57:15,057 --> 00:57:16,516 no es fácil. 1039 00:57:17,351 --> 00:57:19,102 Una doble penetración 1040 00:57:19,394 --> 00:57:21,354 A las 8 de la mañana no es fácil... 1041 00:57:21,647 --> 00:57:23,856 Doble penetración a las 8, dura. 1042 00:57:24,024 --> 00:57:25,858 A las 10 en punto está bien. 1043 00:57:26,026 --> 00:57:29,529 Tienes que decir, Vivimos en una época extraordinaria. 1044 00:57:29,696 --> 00:57:32,156 De todos modos, ¿debería decirle que se acabó? 1045 00:57:32,324 --> 00:57:34,784 ¡En absoluto! ¿A qué hora dijiste? 1046 00:57:34,952 --> 00:57:36,369 No lo sé, alrededor de las 4. 1047 00:57:36,537 --> 00:57:40,164 Eso nos deja tiempo para ensayar. ¿Cara o cruz? 1048 00:57:44,545 --> 00:57:47,255 Zo� te trae suerte. Eres Alceste. 1049 00:57:51,844 --> 00:57:54,512 No perdonaré a nadie en este punto. 1050 00:57:55,013 --> 00:57:57,056 Mis ojos están demasiado ofendidos 1051 00:57:57,224 --> 00:58:00,977 Tanto la corte como la ciudad provocar mi bazo 1052 00:58:01,145 --> 00:58:03,729 caigo en humores negros y una profunda tristeza 1053 00:58:03,897 --> 00:58:06,816 Cuando veo que los hombres se tratan unos a otros como lo hacen ellos 1054 00:58:06,984 --> 00:58:09,944 No veo más que halagos bajos 1055 00:58:10,112 --> 00:58:13,990 Injusticia, traición, egoísmo, engaño 1056 00:58:14,408 --> 00:58:18,536 No puedo soportarlo, me enloquece, y mi objetivo 1057 00:58:18,704 --> 00:58:20,580 Es romper con toda la humanidad. 1058 00:58:20,747 --> 00:58:22,665 Esta ira es demasiado dura 1059 00:58:23,208 --> 00:58:25,793 Me río de tus estados de ánimo negros 1060 00:58:25,961 --> 00:58:29,881 Y ver en nosotros dos hermanos en la escuela de maridos... 1061 00:58:30,048 --> 00:58:33,134 Espera, ¿por qué has estado cojeando? durante 10 minutos? 1062 00:58:33,302 --> 00:58:34,844 Es la historia de fondo de Alceste. 1063 00:58:35,762 --> 00:58:37,722 Trabajo sobre el pasado del personaje. 1064 00:58:38,056 --> 00:58:42,226 Me imaginé que Alceste estaba obligado por su padre para montar a caballo. 1065 00:58:42,394 --> 00:58:44,604 Se cayó y desde entonces cojea. 1066 00:58:44,771 --> 00:58:48,149 Su odio por la sociedad. Es un grito de rabia hacia el padre. 1067 00:58:49,484 --> 00:58:50,526 Ahí tienes. 1068 00:58:53,822 --> 00:58:57,491 No, de verdad, He terminado con tus bromas. 1069 00:58:57,659 --> 00:59:01,204 El mundo no cambiará por toda tu intromisión 1070 00:59:01,830 --> 00:59:03,915 Ya que admiras tanto la franqueza 1071 00:59:04,082 --> 00:59:05,875 Te lo digo francamente, este malestar 1072 00:59:06,043 --> 00:59:08,377 Es visto por todos como una comedia. 1073 00:59:08,629 --> 00:59:10,755 Tal ira contra las costumbres de hoy 1074 00:59:10,923 --> 00:59:12,965 Te convierte en el hazmerreír de muchos 1075 00:59:13,217 --> 00:59:16,302 ¡Cuánto mejor, cielos! 'Es lo que pido 1076 00:59:17,221 --> 00:59:18,638 Eso fue demasiado. 1077 00:59:19,014 --> 00:59:25,311 ¡Cuánto mejor, cielos! 'Es lo que pido 1078 00:59:25,479 --> 00:59:28,397 Es una buena señal. estoy muy feliz 1079 00:59:29,900 --> 00:59:31,359 Odio tanto a la humanidad 1080 00:59:31,526 --> 00:59:33,611 Me enfadaría si me pensaran suave 1081 00:59:33,779 --> 00:59:35,905 Tienes un gran despecho por la humanidad. 1082 00:59:36,073 --> 00:59:37,782 Sí, tengo un indescriptible... 1083 00:59:37,950 --> 00:59:39,408 Eso no está bien. 1084 00:59:39,785 --> 00:59:40,660 ¿Qué quieres decir? 1085 00:59:40,827 --> 00:59:42,370 Es un odio indescriptible... 1086 00:59:42,537 --> 00:59:45,665 No, estás equivocado. No es "indescriptible". 1087 00:59:45,874 --> 00:59:49,585 Le tengo un odio terrible 1088 00:59:49,753 --> 00:59:53,381 No es "miedo". es "espantoso". "Un odio espantoso." 1089 00:59:53,632 --> 00:59:57,385 si, Le tengo un odio espantoso. 1090 00:59:57,552 --> 01:00:00,513 es gracioso cómo te quedas atascado en eso. 1091 01:00:00,681 --> 01:00:01,722 Es extraño. 1092 01:00:01,890 --> 01:00:05,434 Como si fuera para ti El odio es algo indescriptible. 1093 01:00:05,602 --> 01:00:08,437 Como si el odio no se pudiera expresar con palabras. Gracioso... 1094 01:00:08,605 --> 01:00:10,481 Todo lo contrario de Alceste. 1095 01:00:10,649 --> 01:00:13,734 Espera, dije la palabra equivocada. no es gran cosa. 1096 01:00:13,902 --> 01:00:14,694 Sí, lo es. 1097 01:00:14,861 --> 01:00:18,197 dice mucho de ti y tu forma de actuar. 1098 01:00:18,573 --> 01:00:21,450 Inventas una cosa absurda. esta cojera - 1099 01:00:21,618 --> 01:00:25,496 y sin embargo no puedes abrazar La violencia del personaje. 1100 01:00:25,664 --> 01:00:26,539 Es extraño. 1101 01:00:26,707 --> 01:00:30,751 Estás jugando a Alceste. manteniendo tus escrúpulos. 1102 01:00:30,919 --> 01:00:34,547 Ya sabes, es como si tu amabilidad, tu educación... 1103 01:00:34,715 --> 01:00:36,799 como si algo te avergonzara. 1104 01:00:36,967 --> 01:00:39,385 Yo diría que es pura cortesía. 1105 01:00:39,553 --> 01:00:42,722 ¿Qué sabes de mi civismo? 1106 01:00:42,889 --> 01:00:46,142 ¿Qué es la civilidad, de todos modos? Explícamelo. 1107 01:00:46,310 --> 01:00:48,311 - Bueno, el civismo es... - ¿Qué, exactamente? 1108 01:00:48,478 --> 01:00:50,563 - Es lo que te detiene... - Anda, dilo. 1109 01:00:50,731 --> 01:00:51,731 ...llegando a la emoción. 1110 01:00:51,898 --> 01:00:53,566 - ¿Llegar a dónde? - Al sentimiento. 1111 01:00:53,734 --> 01:00:54,442 ¿De qué? 1112 01:00:54,776 --> 01:00:56,569 ¿Qué civismo? ¿Qué sentimiento? 1113 01:00:56,737 --> 01:00:59,280 la emocion de las acciones del personaje. 1114 01:00:59,448 --> 01:01:01,282 ¿Sabes que? Estoy harto de esto. 1115 01:01:01,450 --> 01:01:04,869 He tenido todo lo que puedo soportar, ¿oyes? 1116 01:01:05,370 --> 01:01:06,329 Eso es suficiente. 1117 01:01:08,373 --> 01:01:09,373 Hola. 1118 01:01:10,334 --> 01:01:11,167 Hola Zo�. 1119 01:01:11,335 --> 01:01:12,877 Me perdí un poco, ¿llego tarde? 1120 01:01:13,045 --> 01:01:14,837 Está bien. ¿Está todo bien? 1121 01:01:15,005 --> 01:01:15,838 Sí, bien. 1122 01:01:16,006 --> 01:01:19,050 - ¿Entramos? - Hola, señorita Serge Tanneur. 1123 01:01:19,676 --> 01:01:22,094 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 1124 01:01:22,262 --> 01:01:23,179 ¿Quieres una bebida? 1125 01:01:23,347 --> 01:01:26,724 No tengo tiempo. Cookie dijo que tenemos que ir a París. 1126 01:01:26,892 --> 01:01:27,975 ¿Y quién es Cookie? 1127 01:01:28,143 --> 01:01:29,435 Mi novio. 1128 01:01:29,603 --> 01:01:31,979 Nos casaremos en septiembre. 1129 01:01:32,147 --> 01:01:33,731 Bravo. Por aquí, por favor. 1130 01:01:33,899 --> 01:01:37,568 Nos vamos a Bucarest por trabajo. para conocer a algunas personas. 1131 01:01:37,736 --> 01:01:39,278 ¿Qué estás haciendo ahí? 1132 01:01:39,446 --> 01:01:42,615 Hay muchos rodajes allí. No como Francia, muy profesional. 1133 01:01:42,824 --> 01:01:46,243 Así que realmente vas a hacer una carrera en el porno? 1134 01:01:46,495 --> 01:01:50,122 Quizás no sea una carrera. No quiero hacerlo toda mi vida. 1135 01:01:50,624 --> 01:01:52,375 Sólo para ahorrar algo de dinero, 1136 01:01:52,793 --> 01:01:55,002 entonces ya veremos. 1137 01:01:55,170 --> 01:01:57,213 Y Cookie viene en brotes. 1138 01:01:57,672 --> 01:01:58,964 así que no estoy solo. 1139 01:01:59,674 --> 01:02:01,801 ¿Vamos a hacer? ¿Un poco de "El Misántropo"? 1140 01:02:01,968 --> 01:02:04,053 Eso lo hice en la escuela. 1141 01:02:04,846 --> 01:02:07,098 Se trata de un chico católico. 1142 01:02:07,265 --> 01:02:09,600 que vive con una familia y quiere acostarse con la esposa. 1143 01:02:09,768 --> 01:02:12,436 Eso es "Tartufo". Estamos haciendo "El Misántropo". 1144 01:02:12,604 --> 01:02:15,648 se trata de un chico que está enojado con todos sus amigos. 1145 01:02:15,816 --> 01:02:18,067 - ¿Hacemos una escena? - Sí, genial. 1146 01:02:18,235 --> 01:02:19,693 - ¿Te gustaría eso? - Sí, claro. 1147 01:02:19,861 --> 01:02:22,154 Si no es demasiado largo. Mi tren está a las 8. 1148 01:02:22,322 --> 01:02:24,907 ¿Hacemos la escena con Oronte? 1149 01:02:25,075 --> 01:02:26,826 Excelente. Una escena maravillosa. 1150 01:02:27,744 --> 01:02:30,287 - Entonces, ¿quién es Oronte? - Yo haré Oronte. 1151 01:02:30,455 --> 01:02:32,123 - Me gusta. - ¿Quieres hacer Oronte? 1152 01:02:32,290 --> 01:02:36,877 Oronte es miembro del tribunal. que viene a leerle un poema a Alceste. 1153 01:02:37,045 --> 01:02:40,172 ¿Y quieres sugerir con esto? 1154 01:02:40,340 --> 01:02:42,425 ¿Que me equivoco al desear? 1155 01:02:42,592 --> 01:02:44,218 yo no digo eso 1156 01:02:44,386 --> 01:02:46,387 ¡Yo no digo eso! 1157 01:02:46,555 --> 01:02:49,223 Pero quise decir que escribir frígidamente aburre. 1158 01:02:49,391 --> 01:02:52,351 Esta debilidad es suficiente para condenar a un hombre 1159 01:02:52,519 --> 01:02:55,187 Aunque puede que tenga muchas buenas cualidades 1160 01:02:55,355 --> 01:02:57,022 Porque los hombres son juzgados por sus fallas 1161 01:02:57,190 --> 01:02:59,984 ¿Entonces crees que mi soneto es pobre? 1162 01:03:00,152 --> 01:03:01,402 yo no digo eso 1163 01:03:01,570 --> 01:03:04,029 Ve a buscar tus elogios a otra parte 1164 01:03:04,197 --> 01:03:05,865 No te des aires tan altivos 1165 01:03:06,032 --> 01:03:10,369 Fe, poderoso señor, Tomaré el aire que me plazca 1166 01:03:13,206 --> 01:03:15,791 ¡Eso fue maravilloso, maravilloso! 1167 01:03:15,959 --> 01:03:16,667 Notable. 1168 01:03:17,377 --> 01:03:17,960 ¿Bien? 1169 01:03:18,462 --> 01:03:20,921 Le dije a Cookie que llegaré un poco tarde. 1170 01:03:22,466 --> 01:03:23,340 ¿Te gustó? 1171 01:03:24,593 --> 01:03:26,802 Sí, fue genial. Realmente me encantó. 1172 01:03:29,639 --> 01:03:31,557 Debería irme. 1173 01:03:31,725 --> 01:03:34,685 Pero fue muy amable al invitarme. 1174 01:03:34,853 --> 01:03:36,479 ¿Te vas ahora mismo? 1175 01:03:36,646 --> 01:03:37,980 Tengo un tren a las 8. 1176 01:03:38,148 --> 01:03:40,441 No, hay que leer algunos versos de Molière. 1177 01:03:40,609 --> 01:03:42,359 - ¿Versos? - Sí, algunos alejandrinos. 1178 01:03:42,527 --> 01:03:43,277 Déjala en paz. 1179 01:03:43,445 --> 01:03:46,405 Zo� tiene ambiciones de actuar, para que pueda leernos. 1180 01:03:46,573 --> 01:03:49,283 Quieres ser actriz, ¿no? 1181 01:03:49,451 --> 01:03:52,495 Búscame la escena con... C�lim�ne. 1182 01:03:52,662 --> 01:03:54,538 Creo que es la escena 3, acto 4. 1183 01:03:55,790 --> 01:03:58,292 Estás enojado, con tus celos frenéticos 1184 01:03:58,460 --> 01:03:59,502 Es un poco complicado. 1185 01:03:59,920 --> 01:04:02,338 Dígalo simplemente, con ritmo. 1186 01:04:03,048 --> 01:04:05,466 me gustaria saber ¿Qué podría obligarme? 1187 01:04:05,634 --> 01:04:08,177 Para rebajarte ante el engaño 1188 01:04:08,345 --> 01:04:11,138 O por qué, si mi corazón se inclinara hacia otro lado 1189 01:04:11,389 --> 01:04:13,766 No lo diría con sinceridad. 1190 01:04:14,059 --> 01:04:16,519 ¡Qué! ¿La seguridad de mis sentimientos 1191 01:04:16,686 --> 01:04:19,230 ¿No me defenderás de tus sospechas? 1192 01:04:19,397 --> 01:04:22,566 ¿Cuánto valen? ¿En contra de tal compromiso? 1193 01:04:22,943 --> 01:04:25,319 ¿No me ofendes haciéndoles caso? 1194 01:04:25,487 --> 01:04:28,197 Y desde nuestro corazón hace tal esfuerzo 1195 01:04:28,365 --> 01:04:30,991 cuando baja a confesar amor 1196 01:04:31,159 --> 01:04:34,119 Desde el honor de nuestro sexo, enemigo de la pasión 1197 01:04:34,287 --> 01:04:36,664 Se opone rotundamente a tales confesiones. 1198 01:04:36,831 --> 01:04:40,501 ¿Debe el amante por quien rompemos? esta prohibición 1199 01:04:40,669 --> 01:04:43,212 Entonces ¿dudas de este oráculo? 1200 01:04:43,630 --> 01:04:47,132 Tales sospechas merecen mi enojo. 1201 01:04:47,300 --> 01:04:50,135 Y no eres digno de mi estima 1202 01:04:53,807 --> 01:04:55,849 ¿Cómo fue eso? Puedes decir si... 1203 01:04:58,186 --> 01:04:59,603 No... fue... 1204 01:05:00,480 --> 01:05:02,064 Fue muy, muy bueno. 1205 01:05:02,816 --> 01:05:04,066 Estuvo bien. 1206 01:05:15,745 --> 01:05:18,914 Pensar que la próxima semana ella estará en Bucarest... 1207 01:05:19,749 --> 01:05:22,084 Podríamos haber hecho algo por ella. no? 1208 01:05:23,211 --> 01:05:25,838 No, ella tiene edad suficiente para arreglar las cosas. 1209 01:05:28,925 --> 01:05:29,925 De todos modos... 1210 01:05:37,892 --> 01:05:40,144 Sólo somos un par de viejos imbéciles. 1211 01:05:43,982 --> 01:05:46,400 ¿Por qué no vienes a pasar el fin de semana aquí? 1212 01:05:47,736 --> 01:05:51,030 Cristina, siempre dices No estamos juntos a menudo. 1213 01:05:52,699 --> 01:05:54,658 No estarías en mi camino. 1214 01:05:54,909 --> 01:05:56,952 Bien, pensemos en ello. 1215 01:05:57,370 --> 01:05:58,537 Un gran beso. 1216 01:05:59,122 --> 01:06:00,372 Sí, también te amo. 1217 01:07:12,278 --> 01:07:16,115 Giré una perilla y el jacuzzi se volvió loco. 1218 01:07:16,282 --> 01:07:18,200 Estaba burbujeando como loco. 1219 01:07:18,743 --> 01:07:21,453 Intenté levantarme Resbaló y casi muere. 1220 01:07:21,621 --> 01:07:24,248 Estaba solo. Grité, nadie vino. 1221 01:07:24,416 --> 01:07:26,959 me tomé 30 minutos para recuperar el aliento. 1222 01:07:29,003 --> 01:07:30,129 ¡Qué camino a seguir! 1223 01:07:30,296 --> 01:07:34,133 James Dean en un Porsche, Gauthier Valence en un jacuzzi. 1224 01:07:36,302 --> 01:07:38,470 - No es gracioso. - Ésa es buena. 1225 01:07:39,139 --> 01:07:40,389 No es nada gracioso. 1226 01:07:40,974 --> 01:07:41,890 Tengo que irme. 1227 01:07:43,935 --> 01:07:46,895 tengo que terminar de empacar para la mudanza. 1228 01:07:49,315 --> 01:07:51,859 - ¿Vendrás esta noche? - Con mucho gusto. 1229 01:07:52,026 --> 01:07:55,571 Todavía tengo mucho de qué deshacerme libros, adornos... 1230 01:07:55,739 --> 01:07:57,364 Vendremos después del ensayo. 1231 01:07:57,532 --> 01:07:58,490 Vale, nos vemos luego. 1232 01:07:58,658 --> 01:07:59,908 Adiós Francesca, ciao. 1233 01:08:00,618 --> 01:08:02,077 Ella es increíble, ¿no? 1234 01:08:06,791 --> 01:08:09,126 No, es universal: Odio a todos los hombres... 1235 01:08:09,544 --> 01:08:11,795 No lo juzgues demasiado rigurosamente... 1236 01:09:02,889 --> 01:09:04,139 Consigue un poco de Pont-L'Evêque. 1237 01:09:04,307 --> 01:09:06,558 ¿En realidad? No me gusta el queso tierno. 1238 01:09:06,810 --> 01:09:09,394 En ese caso, consiga algo de Comt�. 1239 01:09:11,731 --> 01:09:12,439 Allá. 1240 01:09:13,066 --> 01:09:14,900 - Pagaré con tarjeta. - Bien. 1241 01:09:15,068 --> 01:09:17,069 - Dividámoslo. - No, lo conseguiré. 1242 01:09:17,237 --> 01:09:18,153 No, lo tengo. 1243 01:09:22,534 --> 01:09:24,785 Estás en la portada de T�l� Poche. 1244 01:09:27,330 --> 01:09:31,291 "Dr. Morange", en horario de máxima audiencia, y no me dijiste? 1245 01:09:31,709 --> 01:09:33,043 No hay nada que decir. 1246 01:09:33,253 --> 01:09:34,086 Veámoslo. 1247 01:09:34,254 --> 01:09:35,712 No estoy seguro de querer hacerlo. 1248 01:09:35,880 --> 01:09:37,881 Sí. Nunca he visto un episodio. 1249 01:09:38,049 --> 01:09:39,675 Exacto, no es necesario. 1250 01:09:39,843 --> 01:09:42,094 Pero quiero ver cómo lo abordas. 1251 01:09:42,262 --> 01:09:43,679 No es Shakespeare... 1252 01:09:44,055 --> 01:09:46,557 las obras menores revelar a los grandes actores. 1253 01:09:51,938 --> 01:09:55,190 - ¿Ni siquiera ves las noticias? - No, demasiado deprimente. 1254 01:09:56,276 --> 01:09:57,317 Hola Francesca. 1255 01:09:57,485 --> 01:09:58,318 Hola. 1256 01:09:59,320 --> 01:10:01,947 Trajiste ostras. Maravilloso. 1257 01:10:02,198 --> 01:10:03,407 Son Gillardeau. 1258 01:10:03,575 --> 01:10:05,325 Ponlos sobre la mesa allí. 1259 01:10:07,829 --> 01:10:09,413 ¿Dónde está la toma de antena? 1260 01:10:09,581 --> 01:10:10,998 Junto a la chimenea. 1261 01:10:12,876 --> 01:10:14,334 Pongamos eso ahí. 1262 01:10:18,590 --> 01:10:19,673 ¿Puedo ayudar? 1263 01:10:19,841 --> 01:10:21,049 No, está bien. 1264 01:10:21,217 --> 01:10:22,968 ¿Quieres una bebida? 1265 01:10:23,136 --> 01:10:24,303 Sí, genial. 1266 01:10:25,388 --> 01:10:26,722 ¿Qué es ese olor extraño? 1267 01:10:27,015 --> 01:10:31,101 Es sólo el tanque séptico. Encenderé una vela de lavanda. 1268 01:10:35,565 --> 01:10:38,066 Lo subiré. Siéntate aquí, Francesca. 1269 01:10:39,110 --> 01:10:41,194 Tenga cuidado. Es televisión, no cine. 1270 01:10:41,362 --> 01:10:44,823 Pero hay uno o dos bits Estoy bastante satisfecho. 1271 01:10:45,158 --> 01:10:46,366 Ahora, en la película, 1272 01:10:46,743 --> 01:10:50,037 soy culpable de la muerte de mi esposa, a quien no pude salvar. 1273 01:10:50,496 --> 01:10:53,373 Hay una escena donde me derrumbo totalmente. 1274 01:10:53,750 --> 01:10:57,669 Para ello profundicé en algunas cosas personales muy dolorosas. 1275 01:10:57,837 --> 01:10:59,963 Es un poco nervioso. Ya verás... 1276 01:11:15,438 --> 01:11:16,688 Es un quiste. 1277 01:11:16,856 --> 01:11:18,148 Y del peor tipo. 1278 01:11:18,316 --> 01:11:21,401 Un quiste epidermoide en el ángulo pontocerebeloso. 1279 01:11:21,736 --> 01:11:23,570 Nunca había visto uno tan grande. 1280 01:11:23,738 --> 01:11:25,614 Debe pesar al menos 800 g. 1281 01:11:26,115 --> 01:11:27,157 Debemos operar. 1282 01:11:27,325 --> 01:11:29,409 Un quiste epi-dermoide... 1283 01:11:29,577 --> 01:11:31,787 - Es demasiado arriesgado. - No podemos hacer nada. 1284 01:11:32,372 --> 01:11:35,332 te recuerdo, Fallaste en esto antes. 1285 01:11:37,502 --> 01:11:38,919 ¿No es suficiente una vez? 1286 01:11:49,597 --> 01:11:51,556 Al principio no podía hablar. 1287 01:11:52,225 --> 01:11:53,433 entonces no podía caminar. 1288 01:11:54,894 --> 01:11:56,436 Luego se quedó ciega. 1289 01:12:01,234 --> 01:12:02,567 Tu hija, 1290 01:12:04,195 --> 01:12:06,405 La salvaremos, señora Ramírez. 1291 01:12:06,614 --> 01:12:08,156 Está brillantemente dicho. 1292 01:12:08,408 --> 01:12:10,492 Eso es grandeza, no hay actuación. 1293 01:12:10,660 --> 01:12:13,829 Es fluido. ¿Viste eso? Notable. 1294 01:12:15,248 --> 01:12:17,082 ¡No tienes por qué estar aquí! 1295 01:12:21,462 --> 01:12:22,421 ¿Qué está sucediendo? 1296 01:12:22,588 --> 01:12:24,548 No trataré a la señorita Ramírez. 1297 01:12:26,551 --> 01:12:28,552 ¿Qué? ¡Te estás rindiendo! 1298 01:12:30,555 --> 01:12:32,431 ¿Hola? Hola Meynard. 1299 01:12:32,932 --> 01:12:35,350 No, no estás interrumpiendo nada... 1300 01:12:36,352 --> 01:12:38,562 Nunca olvidé esa tormenta del desierto. 1301 01:12:38,730 --> 01:12:40,105 Nada podría detenerte. 1302 01:12:40,273 --> 01:12:43,275 B�atrice todavía estaba viva, Tenía fe en la medicina. 1303 01:12:45,486 --> 01:12:48,196 Cumpla con su deber, Dr. Morange. 1304 01:12:48,865 --> 01:12:50,073 ¡2,5 millones! 1305 01:12:52,035 --> 01:12:55,287 ¡Eso es absurdo! La gente está totalmente loca. 1306 01:12:56,831 --> 01:13:00,125 Nada especial, mirando "Dr. Morange" con Gauthier... 1307 01:13:05,965 --> 01:13:07,799 Lo siento, no pude escapar. 1308 01:13:08,051 --> 01:13:09,551 Entonces, ¿qué pasó? 1309 01:13:10,261 --> 01:13:12,512 La niña Ramírez sigue en coma. 1310 01:13:13,723 --> 01:13:15,140 Apágalo, eso bastará. 1311 01:13:15,475 --> 01:13:17,476 De ninguna manera. No puedes apagarlo ahora. 1312 01:13:17,643 --> 01:13:20,062 ¿Qué pasa con la niña Ramírez? 1313 01:13:20,229 --> 01:13:22,230 Sí, de verdad, lo estamos disfrutando. 1314 01:13:22,398 --> 01:13:23,648 Fue una mala idea. 1315 01:13:23,816 --> 01:13:26,526 Me encanta tu "La salvaremos, Señora Ramírez. " 1316 01:13:26,694 --> 01:13:27,903 Buenas noches, Francesca. 1317 01:13:28,071 --> 01:13:30,238 Gauthier, no te lo tomes a mal. 1318 01:13:32,116 --> 01:13:33,325 ¡Regresar! 1319 01:13:34,911 --> 01:13:36,620 ¡Quédate aquí con nosotros! 1320 01:13:47,590 --> 01:13:49,174 Eso no fue muy agradable. 1321 01:13:50,343 --> 01:13:52,219 Estoy decepcionado de ti. 1322 01:13:53,137 --> 01:13:55,347 Es como si disfrutaras lastimándolo. 1323 01:13:55,807 --> 01:13:56,681 Un poco. 1324 01:14:02,438 --> 01:14:04,064 No eres ningún Alceste. 1325 01:14:04,982 --> 01:14:07,818 Alceste es un hombre puro y sincero. 1326 01:14:09,070 --> 01:14:10,529 Juegas con la gente. 1327 01:14:10,696 --> 01:14:14,074 Espera, él fue quien vino. para buscarme. 1328 01:14:14,242 --> 01:14:15,992 Y le estás haciendo pagar. 1329 01:14:19,789 --> 01:14:21,331 Deberías disculparte. 1330 01:14:21,791 --> 01:14:22,874 ¿Disculparse? No. 1331 01:14:23,042 --> 01:14:24,543 - ¿No quieres? - No. 1332 01:14:31,175 --> 01:14:33,552 - Vergüenza. - ¿Tú no te irás también? 1333 01:15:12,049 --> 01:15:13,300 ¡Hola doctora! 1334 01:15:13,467 --> 01:15:15,177 ¡Hola, doctor Morange! 1335 01:15:23,477 --> 01:15:25,520 Bonitas fresas. ¿Puedo probar? 1336 01:15:25,938 --> 01:15:27,522 Sé mi invitado. 1337 01:15:27,773 --> 01:15:29,024 ¡Fue genial! 1338 01:15:29,609 --> 01:15:31,610 Anoche estuviste tan... 1339 01:15:31,777 --> 01:15:34,613 - ¿Puedo tener un autógrafo por favor? - Por supuesto. 1340 01:15:35,364 --> 01:15:37,616 Ah, el buen Dr. Morange. 1341 01:15:38,492 --> 01:15:39,868 Un hombre tan generoso. 1342 01:15:40,912 --> 01:15:43,330 Mientras tanto, mi mamá sigue esperando. 1343 01:15:43,664 --> 01:15:47,042 Lo lamento. dejé un mensaje personal para el profesor. 1344 01:15:47,210 --> 01:15:48,501 No puedo hacer más. 1345 01:15:49,212 --> 01:15:50,962 Como debería creerte. 1346 01:15:52,131 --> 01:15:53,882 No me importa si lo haces o no. 1347 01:15:54,258 --> 01:15:55,550 Ahí tienes, 1348 01:15:57,553 --> 01:16:00,931 juegas el héroe, pero No te importan una mierda los demás. 1349 01:16:01,098 --> 01:16:03,642 y el de mi mamá atrapado en una silla de ruedas... 1350 01:16:03,809 --> 01:16:06,228 No es mi culpa que se rompiera la cadera. 1351 01:16:06,395 --> 01:16:07,437 Ustedes actores, 1352 01:16:09,607 --> 01:16:12,025 tu eres en tu pequeño universo de mierda. 1353 01:16:12,193 --> 01:16:13,068 Eso bastará. 1354 01:16:13,319 --> 01:16:15,403 - ¿Qué quieres decir? - ¡Dije que eso bastaría! 1355 01:16:32,171 --> 01:16:34,381 - Gracias, que tengas un buen día. - Tú también. 1356 01:16:48,938 --> 01:16:50,397 ¿Qué pasó? 1357 01:16:51,732 --> 01:16:52,941 Me metí en una pelea. 1358 01:16:56,153 --> 01:16:57,612 Esto dolerá un poco. 1359 01:16:59,991 --> 01:17:04,035 Pensar que incluso llamé Profesor Delahaye... 1360 01:17:05,955 --> 01:17:08,748 Quería decir, Realmente disfruté anoche. 1361 01:17:09,083 --> 01:17:12,544 Me encantó cuando dijiste: "La salvaremos, señora Ramírez." 1362 01:17:12,878 --> 01:17:13,962 Sí, claro. 1363 01:17:14,672 --> 01:17:16,798 - ¿Empezamos? - ¿Cara o cruz? 1364 01:17:16,966 --> 01:17:18,717 No. Hoy haré Alceste. 1365 01:17:18,884 --> 01:17:20,051 ¿Qué quieres decir? 1366 01:17:20,636 --> 01:17:21,636 ¿Es eso un problema? 1367 01:17:23,097 --> 01:17:25,223 Mis ojos están demasiado ofendidos 1368 01:17:25,391 --> 01:17:28,018 Tanto la corte como la ciudad provocar mi bazo 1369 01:17:28,728 --> 01:17:31,354 caigo en humores negros y una profunda tristeza 1370 01:17:31,522 --> 01:17:34,190 Cuando veo que los hombres se tratan unos a otros como lo hacen ellos 1371 01:17:34,775 --> 01:17:38,111 No veo más que halagos bajos 1372 01:17:38,279 --> 01:17:41,614 Injusticia, traición, egoísmo, engaño 1373 01:17:41,782 --> 01:17:44,993 No puedo soportarlo, me enloquece, y mi objetivo 1374 01:17:45,161 --> 01:17:47,245 Es romper con toda la humanidad. 1375 01:17:47,413 --> 01:17:50,665 Esta ira es demasiado dura 1376 01:17:52,877 --> 01:17:55,587 Me río de tus estados de ánimo negros 1377 01:17:55,755 --> 01:18:00,842 Y ver en nosotros dos hermanos en la escuela para maridos 1378 01:18:01,010 --> 01:18:02,844 Deja tus aburridas comparaciones 1379 01:18:03,012 --> 01:18:05,180 No, de verdad, He terminado con tus bromas. 1380 01:18:05,890 --> 01:18:08,558 El mundo no cambiará por toda tu intromisión 1381 01:18:08,726 --> 01:18:10,602 Ya que admiras tanto la franqueza 1382 01:18:10,770 --> 01:18:12,729 Te lo digo francamente, este malestar 1383 01:18:12,897 --> 01:18:14,981 Es visto por todos como una comedia. 1384 01:18:15,441 --> 01:18:17,233 Tal ira contra las costumbres de hoy 1385 01:18:17,401 --> 01:18:20,612 Te convierte en el hazmerreír de muchos 1386 01:18:20,780 --> 01:18:23,740 ¡Cuánto mejor, cielos! 'Es lo que pido 1387 01:18:23,908 --> 01:18:26,659 Es una buena señal. estoy muy feliz 1388 01:18:26,827 --> 01:18:30,663 Odio tanto a la humanidad, Me enfadaría si me pensaran suave 1389 01:18:30,831 --> 01:18:33,166 Tienes un gran despecho por la humanidad. 1390 01:18:33,334 --> 01:18:35,543 Sí, tengo un indescriptible... 1391 01:18:35,711 --> 01:18:36,461 "Espantoso". 1392 01:18:36,629 --> 01:18:37,712 ¡Lo sé! 1393 01:18:37,880 --> 01:18:42,425 Le tengo un odio espantoso. 1394 01:18:42,593 --> 01:18:46,346 Son todos pobres mortales, sin excepción 1395 01:18:46,514 --> 01:18:49,808 ¿Ser incluido en esta aversión? 1396 01:18:50,351 --> 01:18:52,727 Seguramente hay algunos, incluso hoy en día. 1397 01:18:52,895 --> 01:18:55,688 No, es universal: odio a todos los hombres. 1398 01:18:57,691 --> 01:19:00,026 Debo decir que es fenomenal. 1399 01:19:00,194 --> 01:19:01,361 Fenomenal. 1400 01:19:02,154 --> 01:19:03,530 Realmente lo tienes. 1401 01:19:03,823 --> 01:19:06,825 Es fabuloso. 1402 01:19:07,284 --> 01:19:08,576 Déjame decirte: 1403 01:19:09,578 --> 01:19:12,288 Me importa una mierda lo que pienses. 1404 01:19:12,832 --> 01:19:15,166 No necesito tu aprobación. 1405 01:19:16,293 --> 01:19:19,504 ¿Qué nota me pondrás? 14 de 20? 17? 1406 01:19:19,672 --> 01:19:22,215 No soy tu alumno, no eres mi maestro. 1407 01:19:22,383 --> 01:19:23,508 durante cinco dias 1408 01:19:23,676 --> 01:19:25,969 has estado jugando conmigo. Se acabó. 1409 01:19:26,262 --> 01:19:28,054 Nunca quisiste hacer la obra. 1410 01:19:28,472 --> 01:19:31,516 Lo único que te interesa es el poder 1411 01:19:31,892 --> 01:19:33,268 tienes sobre la gente. 1412 01:19:33,436 --> 01:19:35,895 Te gusta tenerme a tu merced. 1413 01:19:36,063 --> 01:19:39,941 Créeme... te juro que no quiero... 1414 01:19:40,109 --> 01:19:41,317 te busqué 1415 01:19:41,902 --> 01:19:43,278 porque te admiraba. 1416 01:19:43,612 --> 01:19:44,654 Esa es la verdad. 1417 01:19:45,406 --> 01:19:47,282 Pero eres un pedazo de mierda 1418 01:19:48,033 --> 01:19:49,576 que no tiene sentido. 1419 01:19:49,785 --> 01:19:53,580 No juegues más conmigo: "Tal vez te lo cuente mañana..." 1420 01:19:53,747 --> 01:19:54,956 ¡Se acabó! 1421 01:19:55,916 --> 01:19:58,251 Quizás no necesites a nadie. 1422 01:19:58,419 --> 01:20:00,462 ¡Pero ciertamente no te necesito! 1423 01:20:00,754 --> 01:20:01,713 Adiós. 1424 01:20:10,973 --> 01:20:13,099 Se enojó. No todo ha terminado. 1425 01:20:13,267 --> 01:20:15,477 Sí, esta vez es realmente el final. 1426 01:20:15,644 --> 01:20:17,479 Me dijo que podía morir solo. 1427 01:20:19,398 --> 01:20:21,816 creo que deberías conseguir esa vasectomía. 1428 01:20:22,943 --> 01:20:24,986 No es nada agradable decir eso. 1429 01:20:25,154 --> 01:20:26,779 Estoy bromeando. 1430 01:20:30,242 --> 01:20:33,119 En verdad, Me gustaba jugar a Alceste con él. 1431 01:20:33,537 --> 01:20:34,954 Alternando los roles... 1432 01:20:35,539 --> 01:20:36,956 eso nunca se ha hecho. 1433 01:20:38,375 --> 01:20:40,084 Te mueres por actuar de nuevo, 1434 01:20:40,252 --> 01:20:42,462 pero eres demasiado orgulloso para admitirlo. 1435 01:21:07,279 --> 01:21:08,738 Déjame arreglar la cadena. 1436 01:21:23,128 --> 01:21:24,629 Yo era un idiota. 1437 01:21:26,298 --> 01:21:29,008 Sería bueno si... si ambos lo hiciéramos. 1438 01:21:29,718 --> 01:21:30,802 ¿Hizo qué? 1439 01:21:33,097 --> 01:21:34,222 La obra. 1440 01:21:35,975 --> 01:21:37,141 "El misántropo". 1441 01:21:38,018 --> 01:21:39,227 ¿Quieres entonces? 1442 01:21:40,020 --> 01:21:41,729 Me gustaría hacerlo juntos. 1443 01:21:43,983 --> 01:21:45,149 Dame tu bicicleta. 1444 01:21:46,360 --> 01:21:47,443 Si quieres. 1445 01:21:50,447 --> 01:21:52,782 ¿Qué opinas? ¿Lo hacemos? 1446 01:21:55,035 --> 01:21:56,035 Muy bien, 1447 01:21:57,580 --> 01:21:58,538 hagámoslo. 1448 01:22:06,589 --> 01:22:07,922 ¿Cómo les va, muchachos? 1449 01:22:19,643 --> 01:22:21,644 ¡Un montón de imbéciles! 1450 01:22:22,813 --> 01:22:40,455 Odio esto. 1451 01:22:45,586 --> 01:22:47,128 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1452 01:22:57,222 --> 01:22:58,973 ¡Cuidado con los frenos! 1453 01:23:27,169 --> 01:23:28,336 ¡Vamos! 1454 01:23:30,005 --> 01:23:30,963 ¡Corramos! 1455 01:23:36,512 --> 01:23:37,553 ¡Vamos! 1456 01:23:41,350 --> 01:23:43,351 Hola Tamara? Soy yo. 1457 01:23:44,228 --> 01:23:47,522 ¡Está en la bolsa! Ha aceptado hacerlo. 1458 01:23:47,815 --> 01:23:49,691 Puedes redactar los contratos. 1459 01:23:50,192 --> 01:23:52,235 Llame también a Roussel y Rinieri. 1460 01:23:54,154 --> 01:23:57,156 Pensé que tal vez Podrías venir este fin de semana. 1461 01:23:57,324 --> 01:24:00,159 Podríamos finalizarlo todo. ¿Qué opinas? 1462 01:24:01,328 --> 01:24:03,246 Sí, contaré contigo entonces. 1463 01:24:04,373 --> 01:24:05,456 Nos vemos mañana. 1464 01:24:06,291 --> 01:24:07,208 Adiós. 1465 01:24:44,621 --> 01:24:46,038 Entonces me voy a la cama. 1466 01:24:48,667 --> 01:24:51,377 También puedo hablar italiano, ¿sabes? 1467 01:25:06,643 --> 01:25:09,645 Me estaba preparando para la escena de mi muerte, 1468 01:25:09,813 --> 01:25:13,649 y estaba volviendo toda mi vida, 1469 01:25:14,777 --> 01:25:17,570 los momentos más emotivos, concentrándose, 1470 01:25:17,738 --> 01:25:19,447 listo para morir. 1471 01:25:19,907 --> 01:25:23,201 Y a mi lado, Escucho a la maquilladora 1472 01:25:23,410 --> 01:25:27,455 preguntando al peluquero: "¿Qué estás ¿Cenar esta noche? ' 1473 01:25:27,623 --> 01:25:31,709 ...un ambiente intenso, como en Aviñón, cuando tocas en el Palacio de los Papas. 1474 01:25:32,294 --> 01:25:35,546 Estaba justo en el medio de la situación, 1475 01:25:35,714 --> 01:25:39,550 y digo la línea: "Me gustaría volver a sentarme." 1476 01:25:39,718 --> 01:25:41,302 Lo digo mientras estoy sentado. 1477 01:25:41,762 --> 01:25:44,138 Y hay una pausa todopoderosa. 1478 01:25:44,306 --> 01:25:48,351 Me quedé totalmente en blanco, Estaba completamente petrificada. 1479 01:25:48,936 --> 01:25:50,228 Sólo quería morir. 1480 01:26:29,351 --> 01:26:31,185 - Me voy. - ¿Te vas? 1481 01:26:31,353 --> 01:26:32,603 Sí, me voy a casa. 1482 01:26:35,357 --> 01:26:36,941 Iré contigo. 1483 01:26:37,109 --> 01:26:38,025 No. 1484 01:26:40,070 --> 01:26:41,112 Hasta mañana. 1485 01:26:56,712 --> 01:26:59,463 Al principio tuve un mal presentimiento. Sobre Francesca. 1486 01:26:59,631 --> 01:27:01,632 Estaba totalmente equivocado con ella. 1487 01:27:02,384 --> 01:27:03,926 ¿Cuándo será el estreno? 1488 01:27:04,094 --> 01:27:05,303 En septiembre. 1489 01:27:05,470 --> 01:27:08,389 Sería bueno si pudiera venir francesca ¿no? 1490 01:27:08,557 --> 01:27:11,934 ¿Viste su reacción? cuando le ofrecí la habitación de invitados? 1491 01:27:12,102 --> 01:27:14,478 Ese fue un gran avance. 1492 01:27:15,606 --> 01:27:16,689 ¿Crees? 1493 01:27:17,816 --> 01:27:19,942 Será mejor que consigas una tarjeta de fidelidad de Alitalia. 1494 01:27:20,110 --> 01:27:22,653 ¿Una tarjeta Alitalia, en serio? 1495 01:28:14,081 --> 01:28:15,539 - Disculpe. - ¿Sí? 1496 01:28:15,958 --> 01:28:17,667 La señora Francesca está a la izquierda. 1497 01:28:17,834 --> 01:28:19,752 Tomó el tren de la mañana. 1498 01:28:39,690 --> 01:28:43,484 Acabo de ir a casa de francesca. y ella se ha ido. ¿Qué tal eso? 1499 01:28:43,777 --> 01:28:45,736 Ni siquiera dije adiós. 1500 01:28:47,656 --> 01:28:48,948 ¿Quieres un café? 1501 01:28:49,199 --> 01:28:49,991 No, gracias. 1502 01:28:52,244 --> 01:28:54,078 Tengo que decirte algo. 1503 01:28:57,249 --> 01:28:58,165 Bueno... 1504 01:29:00,002 --> 01:29:01,794 Algo pasó anoche. 1505 01:29:03,839 --> 01:29:05,423 Olvidé mi celular, 1506 01:29:05,716 --> 01:29:09,218 Entonces volví a casa de Francesca. para conseguirlo. 1507 01:29:11,346 --> 01:29:13,723 Llamé a la puerta y entré. 1508 01:29:15,809 --> 01:29:18,686 Llamé, no hubo respuesta. 1509 01:29:20,731 --> 01:29:22,481 Subí las escaleras. 1510 01:29:23,900 --> 01:29:24,817 Allí estaba ella 1511 01:29:27,612 --> 01:29:29,864 sola en su habitación, llorando. 1512 01:29:30,824 --> 01:29:35,494 Ella acababa de hablar con su exmarido. Estaba devastada. 1513 01:29:38,331 --> 01:29:39,832 Ella se arrojó sobre mí, 1514 01:29:40,292 --> 01:29:42,043 aferrándose como una mujer ahogándose. 1515 01:29:47,257 --> 01:29:48,382 ¿Entonces qué? 1516 01:29:49,009 --> 01:29:50,217 Entonces... 1517 01:29:52,804 --> 01:29:55,014 sucedió lo inevitable. 1518 01:30:02,689 --> 01:30:04,565 ¿Qué crees que me importa? 1519 01:30:07,861 --> 01:30:10,738 Escucha, todos somos adultos. 1520 01:30:11,114 --> 01:30:12,448 ¿No estás enojado conmigo? 1521 01:30:13,241 --> 01:30:14,742 ¿Por qué lo estaría? 1522 01:30:15,285 --> 01:30:17,328 ¿Me enamoré en 4 días? 1523 01:30:17,704 --> 01:30:18,788 Sí, tienes razón. 1524 01:30:21,208 --> 01:30:23,167 Christine está a punto de llegar. 1525 01:30:24,127 --> 01:30:26,420 Ella no se enterará. Confía en mí. 1526 01:30:34,596 --> 01:30:35,513 Hola. 1527 01:30:38,558 --> 01:30:39,809 ¿Nos vemos en San Martín? 1528 01:30:43,688 --> 01:30:45,272 Gauthier llamó anoche. 1529 01:30:45,440 --> 01:30:47,525 Está muy contento de actuar. con Serge. 1530 01:30:47,692 --> 01:30:48,943 Ese es Gauthier. 1531 01:30:49,111 --> 01:30:51,112 Suave como quieras, pero consigue lo que quiere. 1532 01:30:51,279 --> 01:30:52,029 Verdadero. 1533 01:30:52,197 --> 01:30:54,657 Disculpe, ¿Te refieres a Gauthier Valence? 1534 01:30:54,825 --> 01:30:55,533 Sí, ¿por qué? 1535 01:30:56,701 --> 01:30:59,286 Está loco. Mira lo que me hizo. 1536 01:30:59,830 --> 01:31:02,790 Le pido un favor para mi mamá, me golpea. 1537 01:31:02,958 --> 01:31:05,084 - ¿Gauthier te pegó? - Casi me rompo la nariz. 1538 01:31:27,691 --> 01:31:30,359 ¡Los jacuzzis están destinados a ser poderosos! 1539 01:31:30,527 --> 01:31:32,027 Masajea la espalda. 1540 01:31:32,195 --> 01:31:33,779 Sí, pero casi me ahogo. 1541 01:31:35,323 --> 01:31:36,824 Eso es muy divertido. 1542 01:31:38,451 --> 01:31:40,035 Lo siento, discúlpeme. 1543 01:31:43,331 --> 01:31:47,126 Me tomé la libertad de invitar unos amigos para tomar una copa. 1544 01:31:47,627 --> 01:31:48,752 Por supuesto. 1545 01:31:48,920 --> 01:31:50,462 Y tengo un favor que pedir. 1546 01:31:50,630 --> 01:31:51,589 Seguro. 1547 01:31:52,132 --> 01:31:55,968 ¿Te importaría posar? para unas fotos, en la casa? 1548 01:31:57,971 --> 01:31:59,722 Mientras no esté en la bañera. 1549 01:32:33,590 --> 01:32:34,465 ¡Ah, cariño! 1550 01:32:35,008 --> 01:32:36,967 - Encantado de verte. - Tú también. 1551 01:32:37,135 --> 01:32:38,844 Hablaremos en sólo un minuto. 1552 01:32:40,305 --> 01:32:42,264 Hola. ¿Cómo estuvo el viaje? 1553 01:32:42,432 --> 01:32:43,891 Excelente. 1554 01:32:44,893 --> 01:32:47,603 Hablaremos en un minuto tomando una copa. 1555 01:32:51,066 --> 01:32:52,441 Me encanta este vestido nuevo. 1556 01:32:52,609 --> 01:32:54,860 ¿Entonces le diste un puñetazo al taxista? 1557 01:32:55,028 --> 01:32:56,403 Supongo que lo perdí. 1558 01:32:56,655 --> 01:32:58,614 ¡Me gusta un poco rudo! 1559 01:32:58,782 --> 01:32:59,573 ¿Oh sí? 1560 01:33:53,795 --> 01:33:57,131 Dicen que actuar es como hacer el amor. y es verdad. 1561 01:33:57,299 --> 01:33:58,340 No te excedas. 1562 01:33:58,508 --> 01:34:00,592 De todos modos, hay cierta química. 1563 01:34:01,511 --> 01:34:04,138 Estás maravilloso, mi querido Serge. 1564 01:34:05,307 --> 01:34:07,599 Eso salvó la producción. unos cuantos dólares. 1565 01:34:08,184 --> 01:34:09,643 - Aquí. - No, estoy en el agua. 1566 01:34:09,811 --> 01:34:11,562 - ¿Para qué? ¡Brindemos! - No, gracias. 1567 01:34:11,938 --> 01:34:15,024 Debes ser la dama de Gauthier, encantado de conocerte. 1568 01:34:15,734 --> 01:34:16,650 Gracias. 1569 01:34:18,069 --> 01:34:21,113 Desde que está aquí, Me ha reconciliado con la actuación. 1570 01:34:21,281 --> 01:34:24,867 Lo secuestraste durante una semana. Me preguntaba si regresaría. 1571 01:34:25,160 --> 01:34:26,243 Mis disculpas. 1572 01:34:27,037 --> 01:34:28,829 ¿Eres realmente un neurocirujano? 1573 01:34:28,997 --> 01:34:31,498 si, pero no tan apuesto como el Dr. Morange. 1574 01:34:33,710 --> 01:34:35,044 Tú también estás aquí. 1575 01:34:35,962 --> 01:34:38,589 Si necesitas asesoramiento En el contrato, estoy aquí. 1576 01:34:38,757 --> 01:34:40,591 Muy amable. Gracias. 1577 01:35:00,737 --> 01:35:05,157 No estoy trabajando durante el ensayo, así que no hay duda de que habrá sesiones fotográficas, ¿vale? 1578 01:35:05,325 --> 01:35:07,826 Pero hemos firmado por muchas cosas. 1579 01:35:07,994 --> 01:35:10,287 - Lástima, cancela. - ¿Estás bromeando? 1580 01:35:18,004 --> 01:35:22,007 hemos planeado durante 8 semanas de ensayo. 1581 01:35:23,259 --> 01:35:24,176 Eso es bueno. 1582 01:35:24,552 --> 01:35:26,261 Molière necesita eso. 1583 01:35:27,305 --> 01:35:28,514 ¿Qué pasa con las giras? 1584 01:35:28,890 --> 01:35:31,225 Mantenido al mínimo, 4 ciudades principales: 1585 01:35:31,393 --> 01:35:34,770 Lyon, Marsella, Lille, Burdeos. 3 meses en total. 1586 01:35:35,688 --> 01:35:38,399 No demasiado. Eso parece perfecto. 1587 01:35:39,442 --> 01:35:41,235 ¿Actuarás un poco para nosotros? 1588 01:35:42,737 --> 01:35:43,987 ¿Un poco de qué? 1589 01:35:44,155 --> 01:35:46,657 Una pequeña escena, sólo por el placer. 1590 01:35:48,076 --> 01:35:48,909 No. 1591 01:35:50,620 --> 01:35:52,246 Realmente no quiero. 1592 01:35:52,414 --> 01:35:55,624 Vamos, Serguéi. Cara o cruz, como siempre. 1593 01:35:56,376 --> 01:35:57,000 Cabezas. 1594 01:35:57,168 --> 01:35:58,794 Por suerte, soy Alceste. 1595 01:35:58,962 --> 01:36:01,213 Hasta ahora, siempre he tenido a Philinte. 1596 01:36:01,548 --> 01:36:02,840 No estoy siendo Filint. 1597 01:36:03,842 --> 01:36:06,468 - ¿Qué quieres decir? - Estoy interpretando a Alceste. 1598 01:36:08,054 --> 01:36:10,639 Puedes pasar a Philinte ahora, si quieres. 1599 01:36:10,807 --> 01:36:13,142 Pero en el teatro nos turnamos. 1600 01:36:13,435 --> 01:36:15,144 No, no nos turnaremos. 1601 01:36:15,979 --> 01:36:17,896 Juego a Alceste o no juego. 1602 01:36:20,400 --> 01:36:21,775 ¿Qué hemos estado haciendo? 1603 01:36:21,943 --> 01:36:23,777 No sé. No es mi problema. 1604 01:36:25,238 --> 01:36:27,156 ¿Estás retrocediendo? 1605 01:36:28,366 --> 01:36:31,452 No, te digo que interpreto a Alceste. período. 1606 01:36:31,619 --> 01:36:33,370 De ninguna manera voy a jugar a Philinte. 1607 01:36:33,538 --> 01:36:36,206 Espera, ambos ensayamos cada papel, 1608 01:36:36,374 --> 01:36:37,583 eso es lo que acordamos. 1609 01:36:37,750 --> 01:36:40,085 ¿Estuvimos de acuerdo en que te jodas al italiano? 1610 01:36:40,253 --> 01:36:42,504 No, pero aun así fuiste y lo hiciste. 1611 01:36:42,672 --> 01:36:44,089 ¿Quién es este italiano? 1612 01:36:44,257 --> 01:36:45,799 - Está hablando tonterías. - ¿Quién es ella? 1613 01:36:45,967 --> 01:36:48,510 - ¿Qué te pasa? - Yo interpreto a Alceste. 1614 01:36:48,761 --> 01:36:50,095 No hago el papel de Philinte. 1615 01:36:51,848 --> 01:36:53,557 Debería romperte la cara. 1616 01:36:54,642 --> 01:36:56,351 El amigo de la humanidad, 1617 01:36:56,519 --> 01:36:58,854 la encarnación de la generosidad, 1618 01:36:59,105 --> 01:37:01,398 el hombre que comparte el sufrimiento, 1619 01:37:01,566 --> 01:37:03,442 pero siempre dispuesto a luchar. 1620 01:37:03,735 --> 01:37:05,486 - ¡Déjalo en paz! - ¡Bajar! 1621 01:37:05,945 --> 01:37:07,571 ¡Gauthier, déjalo en paz! 1622 01:37:07,947 --> 01:37:10,282 ¡Eres un verdadero bastardo! 1623 01:37:11,159 --> 01:37:12,868 Basta. ¡Déjalo ir! 1624 01:37:13,036 --> 01:37:15,078 ¡Quédate en tu maldita isla! 1625 01:37:15,246 --> 01:37:17,706 ¡Agáchate en tu tanque séptico! 1626 01:37:17,874 --> 01:37:19,625 ¡No te necesitamos! 1627 01:37:29,677 --> 01:37:32,471 Yo quería, pero esta vez, realmente se acabó. 1628 01:37:35,767 --> 01:37:37,059 ¿Qué dice? 1629 01:37:37,560 --> 01:37:41,313 Los tiempos que vivimos son tan perversos. 1630 01:37:41,481 --> 01:37:43,941 Que debo evitar toda compañía de hombres 1631 01:37:44,108 --> 01:37:46,985 El dolor es demasiado para soportar 1632 01:37:47,153 --> 01:37:50,656 Retirémonos de esta naturaleza salvaje. y lugar despiadado 1633 01:37:51,908 --> 01:37:55,244 Ya que entre los hombres vives como lobos 1634 01:38:01,584 --> 01:38:02,834 traidores, 1635 01:38:04,003 --> 01:38:06,880 no me verás entre ustedes en todos mis días 1636 01:38:44,002 --> 01:38:45,210 Estaré ahí mismo. 1637 01:38:51,175 --> 01:38:53,302 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 1638 01:38:53,553 --> 01:38:55,137 Déjame, reza 1639 01:38:55,722 --> 01:38:57,764 ¿Qué humor extraño es este? 1640 01:38:57,932 --> 01:39:00,142 Déjame, digo. fuera de mi vista 1641 01:39:00,310 --> 01:39:02,978 ¿No puedes escuchar sin enojarte? 1642 01:39:03,146 --> 01:39:05,939 quiero estar enojado, y no voy a escuchar 1643 01:39:06,733 --> 01:39:09,943 no puedo entender tus estallidos de mal genio 1644 01:39:10,111 --> 01:39:12,112 Y aunque somos amigos, yo soy el primero. 1645 01:39:12,280 --> 01:39:14,865 ¿Yo, tu amigo? Golpea eso 1646 01:39:15,491 --> 01:39:17,993 Puede que haya sido así hasta ahora. 1647 01:39:18,536 --> 01:39:20,329 Pero después de lo que acabas de hacer 1648 01:39:20,496 --> 01:39:22,289 ya no soy 1649 01:39:22,457 --> 01:39:25,751 No quiero lugar en corazones podridos 1650 01:39:26,419 --> 01:39:28,920 ¿Soy tan culpable, Alceste? 1651 01:39:29,088 --> 01:39:30,297 Cielos, 1652 01:39:31,466 --> 01:39:33,592 deberías morir de vergüenza 1653 01:39:34,594 --> 01:39:36,136 'Es imperdonable 1654 01:39:36,304 --> 01:39:38,680 Los hombres de honor se escandalizarían 1655 01:39:43,478 --> 01:39:46,021 Es una buena señal. estoy muy feliz 1656 01:39:47,607 --> 01:39:49,858 Odio tanto a la humanidad 1657 01:39:50,026 --> 01:39:52,778 Me enfadaría si me pensaran suave 1658 01:39:53,571 --> 01:39:55,989 Tienes un gran despecho por la humanidad. 1659 01:39:56,157 --> 01:39:58,742 Sí, tengo un odio indescriptible... 1660 01:40:15,551 --> 01:40:18,053 Sí, tengo un odio espantoso... 1661 01:40:21,057 --> 01:40:22,307 No, no es eso. 1662 01:41:26,998 --> 01:41:31,126 Tienes un gran despecho por la humanidad. 1663 01:41:32,336 --> 01:41:33,336 si, 1664 01:41:35,840 --> 01:41:37,924 tengo un 1665 01:41:39,343 --> 01:41:41,720 Odio espantoso por ello. 1666 01:41:52,482 --> 01:41:54,816 En bicicleta con Molière 1667 01:42:17,882 --> 01:42:19,925 Traducción: Charles Masters 1668 01:42:20,676 --> 01:42:22,761 Subtitulado: C.M.C. - París 1669 01:42:23,305 --> 01:43:23,828 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org