1
00:00:05,640 --> 00:00:07,820
Tienes todas las razones del mundo, pero lo harías.

2
00:00:07,820 --> 00:00:08,920
un error no empezar.

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,020
Mamá por favor la encontré en la cama

4
00:00:11,020 --> 00:00:11,780
con otra mujer.

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,420
Se suponía que nos casaríamos y viviríamos toda nuestra vida juntos.

6
00:00:14,540 --> 00:00:15,560
No puedo pensar en eso.

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,820
Te entiendo, pero no estabas por cruzar

8
00:00:18,820 --> 00:00:20,980
el océano para ir a casarme contigo, ¿verdad?

9
00:00:21,700 --> 00:00:23,860
Pero debido a que uno de los hospitales más prestigiosos del

10
00:00:23,860 --> 00:00:24,960
¿Estados Unidos te quiere?

11
00:00:25,480 --> 00:00:27,680
Me acaban de ofrecer una especialización, no exageremos.

12
00:00:29,460 --> 00:00:33,120
Sí, Delia, pero en cardiología, no en economía.

13
00:00:33,120 --> 00:00:33,660
doméstico.

14
00:00:33,660 --> 00:00:35,400
Tal vez no te das cuenta de que lo eres

15
00:00:35,400 --> 00:00:37,700
una persona especial, pero lo soy.

16
00:00:38,920 --> 00:00:40,940
Realmente crees que vale la pena

17
00:00:40,940 --> 00:00:43,940
tira todo esto a la basura solo porque Alberto tiene

18
00:00:43,940 --> 00:00:44,520
¿Cambiaste de opinión?

19
00:00:45,520 --> 00:00:45,780
¿Solo?

20
00:00:47,280 --> 00:00:48,720
Sí, Delia, simplemente.

21
00:00:51,480 --> 00:00:52,040
Lo sé.

22
00:00:58,700 --> 00:01:00,640
Hubiera sido mejor si hubiera venido.

23
00:01:00,640 --> 00:01:03,000
contigo, pero no es necesario

24
00:01:03,000 --> 00:01:03,420
nadie.

25
00:01:03,660 --> 00:01:05,540
Para ser el gran médico que serás.

26
00:01:11,360 --> 00:01:13,420
Soy tu madre, confía en mí.

27
00:01:45,560 --> 00:01:46,520
Doctor, buenos días.

28
00:01:50,260 --> 00:01:50,740
Buen día.

29
00:01:51,440 --> 00:01:52,560
Vine a relevarte.

30
00:01:53,120 --> 00:01:53,500
Gracias.

31
00:01:54,700 --> 00:01:55,560
¿Cómo estuvo la noche?

32
00:01:56,400 --> 00:01:56,920
Más o menos.

33
00:01:58,120 --> 00:01:59,140
¿La Stasi abrió la capilla?

34
00:01:59,680 --> 00:02:00,400
Ya están todos allí.

35
00:02:01,080 --> 00:02:01,500
¿No vienes?

36
00:02:03,200 --> 00:02:04,580
Soy más útil aquí.

37
00:02:07,320 --> 00:02:08,039
Gracias.

38
00:03:09,850 --> 00:03:10,570
¿Doctor?

39
00:03:11,150 --> 00:03:11,590
¿Sí?

40
00:03:15,780 --> 00:03:17,280
Lo siento mucho.

41
00:03:17,900 --> 00:03:20,420
Si tuviera que usarlos para algo no los tenía

42
00:03:20,420 --> 00:03:21,480
las chicas estoy aquí.

43
00:03:22,500 --> 00:03:22,900
Gracias.

44
00:03:23,460 --> 00:03:23,780
Gracias.

45
00:03:30,160 --> 00:03:31,220
¿Doctor Moscú?

46
00:03:31,660 --> 00:03:31,900
¿Sí?

47
00:03:32,460 --> 00:03:34,140
Lo siento, pero tenemos que cerrar.

48
00:03:34,930 --> 00:03:35,820
Aceptar.

49
00:03:36,640 --> 00:03:39,200
Ocúpate tú, yo sacaré a las chicas.

50
00:03:39,880 --> 00:03:40,800
Vamos chicas.

51
00:03:48,740 --> 00:03:49,580
Todavía tenemos a papá.

52
00:03:51,820 --> 00:03:52,720
¿Pero hacer qué?

53
00:04:24,340 --> 00:04:26,320
Él debería estar ahí en su lugar.

54
00:04:27,640 --> 00:04:29,100
Dame lo que estás diciendo.

55
00:04:47,400 --> 00:04:49,280
Sí, parece un tipo enojado.

56
00:04:52,550 --> 00:04:55,230
Pero si quisiera que Moscú no operara desde

57
00:04:55,230 --> 00:04:55,650
roca.

58
00:04:56,110 --> 00:04:58,290
No podía manipular los frenos antes de la cirugía.

59
00:04:58,390 --> 00:05:00,410
¿Por qué lo haría más tarde?

60
00:05:02,110 --> 00:05:03,130
En represalia.

61
00:05:04,430 --> 00:05:05,870
Lo amenaza, a Moscú no le importa.

62
00:05:06,670 --> 00:05:08,130
Y luego les hace pagar.

63
00:05:09,810 --> 00:05:11,130
Así fue este Soleri.

64
00:05:12,410 --> 00:05:13,610
No tenemos pruebas.

65
00:05:14,470 --> 00:05:17,290
Pero a estas alturas no quiero descartar nada.

66
00:05:20,370 --> 00:05:20,990
¿Sí?

67
00:05:21,850 --> 00:05:22,710
Por ella espero.

68
00:05:23,090 --> 00:05:23,490
Gracias.

69
00:05:32,720 --> 00:05:34,680
Al parecer Soleri no es el único

70
00:05:34,680 --> 00:05:35,540
tenerlo listo para Moscú.

71
00:05:36,740 --> 00:05:38,800
Busque con atención al doctor Enrico Mosca.

72
00:05:39,080 --> 00:05:40,320
Robar dinero del hospital.

73
00:05:45,710 --> 00:05:46,770
¿Cómo te sientes?

74
00:05:47,370 --> 00:05:48,770
Es un poco molesto pero estoy bien.

75
00:05:49,450 --> 00:05:51,030
Bueno, la pista es excelente de todos modos.

76
00:05:51,890 --> 00:05:53,290
The PQ interval has normalized.

77
00:05:54,330 --> 00:05:56,470
So I'd say you can rest assured.

78
00:05:58,870 --> 00:05:59,430
¿Mario?

79
00:06:00,310 --> 00:06:01,670
¿Cuándo puedo verlo?

80
00:06:01,670 --> 00:06:05,850
You just had a very important surgery.

81
00:06:08,310 --> 00:06:10,990
I would avoid strong emotions for now.

82
00:06:11,830 --> 00:06:13,970
So I can never be happy again.

83
00:06:15,950 --> 00:06:17,970
I'm not saying this, I'm just asking you

84
00:06:17,970 --> 00:06:18,930
un poco de paciencia.

85
00:06:22,980 --> 00:06:24,720
Un gran abrazo de mi parte.

86
00:06:25,660 --> 00:06:26,740
Lo hago todos los días.

87
00:06:33,200 --> 00:06:33,560
Delia.

88
00:06:35,880 --> 00:06:36,480
HOLA.

89
00:06:36,480 --> 00:06:36,580
HOLA.

90
00:06:37,980 --> 00:06:38,720
¿Cómo estás?

91
00:06:40,200 --> 00:06:40,780
¿La verdad?

92
00:06:42,200 --> 00:06:42,880
No lo sé.

93
00:06:46,860 --> 00:06:47,480
¿Cosas?

94
00:06:50,140 --> 00:06:51,060
El nombre de tu madre.

95
00:06:52,180 --> 00:06:53,500
Apparently he still lives in Piedmont.

96
00:06:54,020 --> 00:06:54,520
En Turín.

97
00:06:59,280 --> 00:06:59,640
¿Como?

98
00:07:00,100 --> 00:07:01,880
Los beneficios debes tener una credencial.

99
00:07:03,960 --> 00:07:05,540
Me tengo que ir ya, me espera el doctor Mosca.

100
00:07:05,540 --> 00:07:05,920
esperando.

101
00:07:06,180 --> 00:07:08,280
Realmente no sé cómo agradecerte.

102
00:07:08,480 --> 00:07:10,740
Pero quería darte la opción de elegir todo.

103
00:07:10,740 --> 00:07:10,960
aquí.

104
00:07:12,260 --> 00:07:13,260
No siempre lo tenemos.

105
00:07:15,100 --> 00:07:15,680
Gracias.

106
00:07:16,780 --> 00:07:18,320
Es muy importante para mí.

107
00:07:19,600 --> 00:07:20,640
Doctor Ferraris.

108
00:07:21,140 --> 00:07:22,180
Doctor Ferraris.

109
00:07:22,520 --> 00:07:24,220
Tenemos un problema con la cama 10.

110
00:07:24,820 --> 00:07:26,160
El paciente que fue operado el otro día.

111
00:07:26,160 --> 00:07:26,600
el esta enfermo.

112
00:07:36,300 --> 00:07:36,960
¿Lo que sucede?

113
00:07:37,040 --> 00:07:37,540
¿Cómo te sientes?

114
00:07:38,600 --> 00:07:40,780
Mi corazón late fuera de mi pecho.

115
00:07:41,440 --> 00:07:41,980
Todo gira.

116
00:07:44,480 --> 00:07:45,460
Llámalo Brunello.

117
00:07:45,660 --> 00:07:45,960
De inmediato.

118
00:07:55,320 --> 00:07:56,520
Estaba en el correo.

119
00:07:57,080 --> 00:07:57,900
Sin Nintendo.

120
00:07:58,760 --> 00:08:00,960
¿Un mentiroso u otro de sus admiradores?

121
00:08:04,600 --> 00:08:06,420
Lamentablemente todo es verdad.

122
00:08:08,640 --> 00:08:12,880
Cuando me convertí en jefe le dediqué un ala

123
00:08:12,880 --> 00:08:14,640
del departamento a los pacientes que pagan.

124
00:08:16,420 --> 00:08:17,280
Una mina de oro.

125
00:08:18,980 --> 00:08:20,900
Sólo una parte de lo recaudado fue a parar a las arcas

126
00:08:20,900 --> 00:08:21,560
del hospital.

127
00:08:22,100 --> 00:08:24,060
Y el otro por su cuenta, claro.

128
00:08:25,920 --> 00:08:27,580
¿Y quién lo sabía sino ella?

129
00:08:29,040 --> 00:08:29,680
No tengo ni idea.

130
00:08:33,309 --> 00:08:34,270
Doctor, míreme.

131
00:08:36,270 --> 00:08:38,409
No sabemos quién escribió esta nota.

132
00:08:39,409 --> 00:08:41,110
Pero podría ser la misma persona que tiene.

133
00:08:41,110 --> 00:08:42,390
Escribió esos mensajes amenazantes.

134
00:08:42,750 --> 00:08:44,070
La persona que mató a su esposa.

135
00:08:45,430 --> 00:08:47,210
¿Estás seguro de que no sabes quién es?

136
00:08:50,180 --> 00:08:52,280
Le dije que no tengo idea.

137
00:09:03,090 --> 00:09:03,410
Está bien.

138
00:09:04,550 --> 00:09:05,370
Como desées.

139
00:09:07,510 --> 00:09:09,630
En cualquier caso me veré obligado a informarle.

140
00:09:09,630 --> 00:09:11,510
poder judicial de esta conversación nuestra.

141
00:09:14,960 --> 00:09:15,360
Cierto.

142
00:09:17,680 --> 00:09:17,880
Bien.

143
00:09:19,540 --> 00:09:19,940
Hasta que nos volvamos a encontrar.

144
00:09:26,810 --> 00:09:27,210
Buen día.

145
00:09:27,290 --> 00:09:27,630
Saludos.

146
00:09:31,420 --> 00:09:33,240
Lo siento, no vine esta mañana.

147
00:09:33,440 --> 00:09:34,520
De la cabeza a mí el ancho.

148
00:09:36,440 --> 00:09:37,600
Lo digo por tu propio bien, créeme.

149
00:10:01,050 --> 00:10:02,370
Está en fibrilación ventricular.

150
00:10:03,670 --> 00:10:04,490
¿Cómo es esto posible?

151
00:10:04,770 --> 00:10:05,170
No lo sé.

152
00:10:06,070 --> 00:10:06,750
Realmente no lo sé.

153
00:10:07,550 --> 00:10:08,990
Mientras lo estaba operando escuché una especie de

154
00:10:08,990 --> 00:10:10,250
Se coaguló pero al final ya no estaba.

155
00:10:10,250 --> 00:10:10,590
nada.

156
00:10:11,190 --> 00:10:12,670
También la radiografía postoperatoria.

157
00:10:12,750 --> 00:10:14,690
Vale, no entiendo, no entiendo.

158
00:10:16,930 --> 00:10:17,410
Esperar.

159
00:10:18,770 --> 00:10:19,670
Averigüemos, ayúdame.

160
00:10:21,710 --> 00:10:22,610
Arteria femoral.

161
00:10:23,170 --> 00:10:23,490
Mirar.

162
00:10:25,150 --> 00:10:27,030
¿Pero cómo es posible que nadie esté

163
00:10:27,030 --> 00:10:27,810
notaste algo?

164
00:10:28,210 --> 00:10:29,630
El paciente nunca se quejó

165
00:10:29,630 --> 00:10:30,290
Nada, doctor.

166
00:10:30,550 --> 00:10:32,210
No, tal vez nadie haya oído hablar de ello.

167
00:10:32,370 --> 00:10:33,170
Cálmate, cálmate.

168
00:10:33,290 --> 00:10:34,750
No es culpa de nadie, es diabético.

169
00:10:35,870 --> 00:10:38,550
Puede ser normal que los diabéticos tengan neuropatía.

170
00:10:40,290 --> 00:10:41,990
Probablemente ni siquiera sintieron el dolor.

171
00:10:41,990 --> 00:10:42,270
pierna.

172
00:10:43,710 --> 00:10:44,490
Llevémoslo a radiología.

173
00:10:45,990 --> 00:10:46,470
Voy.

174
00:10:47,270 --> 00:10:47,750
Gracias.

175
00:11:01,700 --> 00:11:02,180
Ahí está.

176
00:11:02,900 --> 00:11:03,260
Aquí.

177
00:11:03,740 --> 00:11:05,340
Es una obstrucción importante.

178
00:11:06,500 --> 00:11:07,140
Es bonito y grande.

179
00:11:08,000 --> 00:11:09,380
Si no me lo quito mi pierna corre peligro

180
00:11:09,380 --> 00:11:10,100
ir a gangrena.

181
00:11:11,600 --> 00:11:12,100
¿Necesito algo más?

182
00:11:12,660 --> 00:11:13,080
No, gracias.

183
00:11:13,480 --> 00:11:13,840
Le explico.

184
00:11:16,740 --> 00:11:18,100
Doctor Ferrari, ¿me estaba buscando?

185
00:11:18,500 --> 00:11:19,880
El paciente debe ser llevado al quirófano para un

186
00:11:19,880 --> 00:11:20,500
embolectomía.

187
00:11:20,860 --> 00:11:22,080
Prepare el catéter de Fogarty.

188
00:11:22,180 --> 00:11:22,580
Ciertamente.

189
00:11:22,720 --> 00:11:23,540
Te llamaré después de muchos años.

190
00:11:23,780 --> 00:11:24,020
Gracias.

191
00:11:24,900 --> 00:11:26,180
No, no, no te preocupes.

192
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
Yo me ocuparé del paciente.

193
00:11:27,500 --> 00:11:28,480
Hoy nunca paró.

194
00:11:28,700 --> 00:11:29,100
Oh.

195
00:11:30,340 --> 00:11:31,580
¿Dije algo malo?

196
00:11:32,000 --> 00:11:34,100
No, no, en realidad es que...

197
00:11:34,100 --> 00:11:37,900
No estoy acostumbrado a que a nadie le importe

198
00:11:37,900 --> 00:11:39,020
yo, entonces...

199
00:11:39,680 --> 00:11:41,500
No sé con quién ha estado saliendo hasta ahora.

200
00:11:42,500 --> 00:11:43,060
¿Un paleto?

201
00:11:45,820 --> 00:11:47,500
Sí, probablemente la palabra correcta.

202
00:11:49,600 --> 00:11:50,960
Debería haberme visto mejor.

203
00:11:51,260 --> 00:11:51,600
Gracias.

204
00:11:51,600 --> 00:11:53,520
Pero cuando Luisa se sintió mal, no

205
00:11:53,520 --> 00:11:54,320
Ya no entendí nada.

206
00:11:54,440 --> 00:11:54,820
Gracias.

207
00:11:56,120 --> 00:11:58,260
Deja de buscar a los culpables y sólo concéntrate

208
00:11:58,260 --> 00:11:58,960
sobre la operación.

209
00:11:59,020 --> 00:11:59,180
Saludos.

210
00:11:59,340 --> 00:12:00,160
Buenos días, inspector.

211
00:12:00,600 --> 00:12:02,440
Me gustaría saber dónde está el doctor Brunello.

212
00:12:02,820 --> 00:12:04,360
Bueno, no es como si el inspector lo entendiera.

213
00:12:04,360 --> 00:12:05,380
pensando en ser médico.

214
00:12:05,740 --> 00:12:06,380
Mira, estoy leyendo.

215
00:12:07,140 --> 00:12:08,380
Si no no me puedes explicar que es

216
00:12:08,380 --> 00:12:08,760
siempre aquí.

217
00:12:13,030 --> 00:12:14,650
Ahora soy yo quien necesita el tuyo

218
00:12:14,650 --> 00:12:14,930
ayuda.

219
00:12:15,790 --> 00:12:16,210
¿Tienes un minuto?

220
00:12:16,590 --> 00:12:16,910
Cierto.

221
00:12:17,190 --> 00:12:17,570
¿En privado?

222
00:12:18,110 --> 00:12:18,310
Nada.

223
00:12:19,290 --> 00:12:20,750
Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre Moscú.

224
00:12:21,830 --> 00:12:22,150
Está bien.

225
00:12:22,150 --> 00:12:24,250
Doctor, lo siento, estos son para usted.

226
00:12:25,010 --> 00:12:25,410
Gracias.

227
00:12:25,610 --> 00:12:26,530
Por favor, adiós.

228
00:12:26,890 --> 00:12:27,290
Hasta que nos volvamos a encontrar.

229
00:12:27,990 --> 00:12:29,510
¿Quieres saber mi opinión sobre Moscú?

230
00:12:30,010 --> 00:12:31,730
El tuyo es el que anda por el departamento.

231
00:12:32,130 --> 00:12:33,330
Bueno, son más o menos iguales.

232
00:12:35,670 --> 00:12:37,270
Entonces, profesionalmente es un excelente cirujano.

233
00:12:38,190 --> 00:12:39,450
Humanamente es un poco desastroso.

234
00:12:40,330 --> 00:12:41,610
Por eso todos extrañan a Cesare.

235
00:12:42,130 --> 00:12:42,510
¿Tú también?

236
00:12:42,990 --> 00:12:43,810
Sí, por supuesto, yo también.

237
00:12:44,250 --> 00:12:44,530
¿Y él?

238
00:12:47,230 --> 00:12:48,610
¿Incluso el profesor Colvara?

239
00:12:48,810 --> 00:12:49,810
¿La nostalgia de su departamento?

240
00:12:49,890 --> 00:12:50,270
Sí.

241
00:12:50,270 --> 00:12:51,350
Después de que su hija es lo que hay que hacer

242
00:12:51,350 --> 00:12:51,810
tiene más.

243
00:12:54,010 --> 00:12:55,170
¿Por qué me haces estas preguntas?

244
00:12:55,810 --> 00:12:56,650
No puedo decírtelo.

245
00:12:57,490 --> 00:12:58,730
Umami has sido de gran ayuda.

246
00:12:59,270 --> 00:12:59,530
Bien.

247
00:13:02,230 --> 00:13:03,870
¿Ya intentaste llamarla?

248
00:13:04,190 --> 00:13:04,390
No.

249
00:13:06,490 --> 00:13:08,370
Aún no he encontrado el coraje.

250
00:13:15,170 --> 00:13:17,410
Me causa tal impresión ver a Ferruccio en

251
00:13:17,410 --> 00:13:18,070
este estado.

252
00:13:18,210 --> 00:13:19,190
Está tan abatido.

253
00:13:19,770 --> 00:13:21,090
Casi quería abrazarlo.

254
00:13:21,090 --> 00:13:21,550
Casi.

255
00:13:22,990 --> 00:13:25,670
Tú, en cambio, ¿por qué no viniste a la iglesia?

256
00:13:25,670 --> 00:13:26,310
esta mañana?

257
00:13:27,610 --> 00:13:28,750
Anna me bloqueó.

258
00:13:31,610 --> 00:13:34,810
Mira, nunca hemos tenido nada desde que regresaste.

259
00:13:34,810 --> 00:13:36,130
Tuve la oportunidad de hablar, eso es todo.

260
00:13:36,230 --> 00:13:39,170
Pero tal vez sería bueno que te desnudaras con alguien.

261
00:13:42,310 --> 00:13:43,610
No lo necesito, gracias.

262
00:13:45,530 --> 00:13:46,510
¿Encontraste el catéter?

263
00:13:47,690 --> 00:13:49,070
Pero eso ni siquiera está aquí.

264
00:13:49,070 --> 00:13:51,310
Y también compré un par de cortadores de alambre.

265
00:13:56,330 --> 00:13:57,890
Doctor, el catéter no está ahí.

266
00:13:59,110 --> 00:14:00,210
¿En qué sentido no está ahí?

267
00:14:00,890 --> 00:14:03,510
Se rompió la semana pasada y el

268
00:14:03,510 --> 00:14:04,950
La hermana Florence lo ordenó pero no es así.

269
00:14:04,950 --> 00:14:07,090
Llegué todavía y llamé a la empresa.

270
00:14:07,090 --> 00:14:09,170
pero no estará aquí hasta pasado mañana.

271
00:14:09,930 --> 00:14:10,450
¿Pasado mañana?

272
00:14:11,570 --> 00:14:12,110
¿Dos días?

273
00:14:12,670 --> 00:14:14,910
En dos días ese niño se quedará sin uno.

274
00:14:14,910 --> 00:14:15,150
pierna.

275
00:14:15,290 --> 00:14:15,710
¿Permiso?

276
00:14:18,690 --> 00:14:21,710
Este es el famoso ecografista.

277
00:14:23,070 --> 00:14:24,650
También me gustaría tener una máquina de

278
00:14:24,650 --> 00:14:25,150
género, ¿sabes?

279
00:14:26,070 --> 00:14:27,550
¿Pero leer el interior de las personas?

280
00:14:28,670 --> 00:14:30,450
Podrías conseguir un detector de mentiras.

281
00:14:31,330 --> 00:14:32,070
Parece que funcionan.

282
00:14:33,110 --> 00:14:36,170
Analizan los mismos datos, frecuencia cardíaca, presión, ritmo.

283
00:14:37,070 --> 00:14:38,490
Realmente nos vendría bien una líder como ella.

284
00:14:38,490 --> 00:14:39,130
en este momento, ¿sabes?

285
00:14:39,390 --> 00:14:39,670
En realidad.

286
00:14:40,870 --> 00:14:42,550
Iluminado, vanguardista, lleno de ideas.

287
00:14:42,550 --> 00:14:46,070
Realmente extraña su trabajo como médico jefe.

288
00:14:46,150 --> 00:14:46,270
¿verdad?

289
00:14:46,650 --> 00:14:47,590
Por supuesto que lo extraño.

290
00:14:49,350 --> 00:14:51,050
Pero hay un tiempo para todo.

291
00:14:52,450 --> 00:14:55,210
Bueno, podría retractarse si el Dr. Mosca le

292
00:14:55,210 --> 00:14:56,130
abandonó el lugar.

293
00:14:57,730 --> 00:14:58,910
¿Qué quería preguntarme?

294
00:15:01,310 --> 00:15:03,230
¿Dónde estaba la noche del accidente de Elvira?

295
00:15:03,230 --> 00:15:03,570
¿Moscú?

296
00:15:05,630 --> 00:15:07,410
Pasé toda la noche en el hospital.

297
00:15:07,530 --> 00:15:08,690
¿Hay alguien que pueda testificar sobre esto?

298
00:15:09,190 --> 00:15:09,930
No lo sé.

299
00:15:10,130 --> 00:15:11,750
He trabajado aquí en mi oficina desde

300
00:15:11,750 --> 00:15:12,010
solo.

301
00:15:13,330 --> 00:15:14,750
No conocí a nadie.

302
00:15:14,830 --> 00:15:16,250
No sé si alguien me vio.

303
00:15:18,350 --> 00:15:19,710
¿Me estás acusando de algo?

304
00:15:21,270 --> 00:15:22,070
No, absolutamente.

305
00:15:23,190 --> 00:15:24,770
Sólo estaba tratando de entender.

306
00:15:26,350 --> 00:15:28,170
Quizás no fue un accidente.

307
00:15:29,170 --> 00:15:29,970
Buen trabajo, profesor.

308
00:15:30,310 --> 00:15:30,710
Gracias.

309
00:15:39,050 --> 00:15:40,790
Cesare, lo siento, por casualidad entre las dos cosas.

310
00:15:40,790 --> 00:15:41,910
¿Tiene un catéter Fogarty?

311
00:15:42,290 --> 00:15:43,090
No, no lo tengo.

312
00:15:43,170 --> 00:15:43,330
¿Por qué?

313
00:15:43,330 --> 00:15:45,310
Tengo un paciente con ortotrombosis.

314
00:15:45,310 --> 00:15:46,830
femoral y corre el riesgo de perder la extremidad.

315
00:15:46,970 --> 00:15:48,050
Y el del hospital está roto.

316
00:15:48,410 --> 00:15:50,130
Bueno, si no puedes eliminar el coágulo, tienes que hacerlo.

317
00:15:50,130 --> 00:15:51,110
proceder con el dis...

318
00:15:51,110 --> 00:15:51,690
Lo sé, lo sé.

319
00:15:51,750 --> 00:15:53,930
La alternativa es la disección de la orta, sola.

320
00:15:53,930 --> 00:15:55,930
que es diabético y por lo tanto muy riesgoso.

321
00:15:56,270 --> 00:15:57,550
Eso sí, si no hay otras soluciones.

322
00:15:58,050 --> 00:16:00,270
Por lo tanto, para el portotipo Fogarty utilizó un

323
00:16:00,270 --> 00:16:02,330
guante de látex y catéter uretral

324
00:16:02,330 --> 00:16:02,910
hilo de pescar.

325
00:16:03,210 --> 00:16:04,410
Entonces, ¿podemos hacerlo nosotros mismos?

326
00:16:04,970 --> 00:16:05,950
No tengo hilo de pescar.

327
00:16:06,450 --> 00:16:07,210
Ah, yo me encargo de eso.

328
00:16:07,670 --> 00:16:09,670
Bueno, entonces me ocuparé del guante y del

329
00:16:09,670 --> 00:16:10,070
catéter.

330
00:16:34,220 --> 00:16:34,580
HOLA.

331
00:16:34,880 --> 00:16:36,800
Estaba buscando mi cinta, no la tomaste

332
00:16:36,800 --> 00:16:37,140
el casete?

333
00:16:37,340 --> 00:16:39,060
Sí, es en el móvil, lo sé.

334
00:16:41,880 --> 00:16:42,400
Aquí lo tienes.

335
00:16:45,660 --> 00:16:48,200
La primera buena noticia del día.

336
00:16:49,160 --> 00:16:50,400
No quise molestarte, lo siento.

337
00:16:50,520 --> 00:16:51,900
No, es...

338
00:16:54,650 --> 00:16:55,650
ese es su nombre.

339
00:16:57,370 --> 00:16:58,510
El nombre de mi madre.

340
00:17:00,670 --> 00:17:01,450
¿Cómo lo conseguiste?

341
00:17:02,530 --> 00:17:04,130
Marcello, el inspector.

342
00:17:06,849 --> 00:17:08,550
No es necesario estar en el quirófano.

343
00:17:09,050 --> 00:17:10,950
Sí, pospusimos la cirugía por un problema.

344
00:17:10,950 --> 00:17:12,329
técnico, pero lo estamos solucionando.

345
00:17:13,369 --> 00:17:15,650
Pero no te preocupes, ya has hecho mucho.

346
00:17:15,650 --> 00:17:16,030
para mi.

347
00:17:21,010 --> 00:17:24,829
Si yo fuera tú, iría a conocerla.

348
00:17:26,230 --> 00:17:27,490
Ni siquiera puedo llamarla.

349
00:17:28,110 --> 00:17:29,370
Por teléfono todo es más difícil.

350
00:17:35,210 --> 00:17:36,070
¿Cómo está tu mano?

351
00:17:36,930 --> 00:17:37,250
Mejor.

352
00:17:38,510 --> 00:17:39,130
¿Has visto a Helmut?

353
00:17:40,870 --> 00:17:41,290
Ahora.

354
00:17:41,950 --> 00:17:43,130
Tiene que ayudarme en el carril.

355
00:17:43,750 --> 00:17:45,390
No quiero saber si saliste ayer

356
00:17:45,390 --> 00:17:45,670
tarde.

357
00:17:46,690 --> 00:17:47,850
El vestido todavía está colgado.

358
00:17:48,310 --> 00:17:49,290
Quizás aún esté por llegar.

359
00:17:50,290 --> 00:17:51,090
Como a él le plazca.

360
00:17:53,250 --> 00:17:55,470
Sé que tuve que ir al albergue de estudiantes.

361
00:17:55,470 --> 00:17:56,590
para preguntar si hay un lugar en

362
00:17:56,590 --> 00:17:57,250
más para dormir.

363
00:17:57,690 --> 00:17:58,570
Lamento que te afecte.

364
00:18:02,390 --> 00:18:03,650
¿Cómo puedes confiar en lo que

365
00:18:03,650 --> 00:18:03,910
dices?

366
00:18:05,330 --> 00:18:06,930
Al final no sabes nada sobre su vida.

367
00:18:07,270 --> 00:18:08,150
¿Pero de qué estás hablando?

368
00:18:09,950 --> 00:18:10,670
Nada, lo siento.

369
00:18:54,970 --> 00:18:55,410
Inspector.

370
00:18:56,330 --> 00:18:56,770
Saludos.

371
00:18:57,630 --> 00:18:58,070
Buen día.

372
00:18:59,090 --> 00:19:00,450
Estaba esperando al Dr. Corvara.

373
00:19:01,290 --> 00:19:02,170
Merecidamente ocupado.

374
00:19:03,170 --> 00:19:04,310
¿Debo dejar algo dicho?

375
00:19:04,570 --> 00:19:05,390
No, no, gracias.

376
00:19:07,130 --> 00:19:07,510
Trabajo bueno.

377
00:19:08,650 --> 00:19:08,970
Le.

378
00:19:17,810 --> 00:19:19,550
¿Viste por casualidad un cortador de alambre?

379
00:19:19,550 --> 00:19:20,270
en alguna parte?

380
00:19:21,210 --> 00:19:22,850
Estaba seguro de que lo encontraría en este

381
00:19:22,850 --> 00:19:23,710
set y en su lugar nada.

382
00:19:24,030 --> 00:19:25,110
Oh no, qué sé yo, estás ahí

383
00:19:25,110 --> 00:19:26,250
reina de la ferretería.

384
00:19:28,390 --> 00:19:29,370
Pero no hay necesidad de eso

385
00:19:29,370 --> 00:19:31,230
Intentas ser gracioso a toda costa.

386
00:19:32,370 --> 00:19:33,570
Es obvio que estás triste.

387
00:19:35,070 --> 00:19:36,030
Ve, yo me encargo aquí.

388
00:19:37,490 --> 00:19:37,990
¿Eres lindo?

389
00:19:39,710 --> 00:19:41,390
No, en el sentido...

390
00:19:42,390 --> 00:19:44,250
A tu manera, eres amable a tu manera.

391
00:19:44,590 --> 00:19:45,950
No lo intento, lo juro.

392
00:19:46,570 --> 00:19:47,550
No había pensado en eso.

393
00:19:48,570 --> 00:19:50,050
Por supuesto que ahora entiendes que soy mucho

394
00:19:50,050 --> 00:19:51,390
Soy el último en invertir.

395
00:19:53,390 --> 00:19:55,670
Sin embargo, me gustaría informarle que estoy buscando un

396
00:19:55,670 --> 00:19:58,190
manera de ser amable contigo.

397
00:19:59,850 --> 00:20:00,210
Bien.

398
00:20:03,130 --> 00:20:04,530
Sueno un poco como una amenaza.

399
00:20:05,790 --> 00:20:06,070
Bueno si?

400
00:20:07,790 --> 00:20:08,730
Piensa que es una promesa.

401
00:20:10,510 --> 00:20:10,750
HOLA.

402
00:20:16,200 --> 00:20:17,480
No fue un accidente.

403
00:20:18,200 --> 00:20:19,020
¿Pero quién te lo dijo?

404
00:20:19,780 --> 00:20:21,240
El inspector a cargo del caso.

405
00:20:22,940 --> 00:20:24,520
Vino aquí, pero me inundó de preguntas.

406
00:20:24,640 --> 00:20:26,440
Quería saber si me perdí mi papel.

407
00:20:26,440 --> 00:20:27,080
como primaria.

408
00:20:27,840 --> 00:20:29,320
Dónde se encontraba la noche del accidente.

409
00:20:29,460 --> 00:20:30,500
No lo sé, en cierto momento pensé

410
00:20:30,500 --> 00:20:32,540
incluso si sospechaba menos.

411
00:20:34,160 --> 00:20:34,540
Pero...

412
00:20:34,540 --> 00:20:36,320
De todos modos no tienes nada que temer, ¿verdad?

413
00:20:36,740 --> 00:20:37,040
No.

414
00:20:38,140 --> 00:20:39,680
Pero según él tengo un motivo.

415
00:20:40,660 --> 00:20:41,500
Pero entonces estuve aquí esa noche.

416
00:20:41,980 --> 00:20:43,060
Y es el último lugar donde

417
00:20:43,060 --> 00:20:44,000
Biere fue visto vivo.

418
00:20:44,780 --> 00:20:46,100
Que entonces nunca me dijiste cómo

419
00:20:46,100 --> 00:20:47,260
Nunca te quedaste aquí esa noche.

420
00:20:48,980 --> 00:20:49,740
Por favor.

421
00:20:50,300 --> 00:20:51,680
Beatrice, no te cimentes también.

422
00:20:52,220 --> 00:20:52,800
Vuelvo a trabajar.

423
00:20:59,740 --> 00:21:00,200
Papá.

424
00:21:00,940 --> 00:21:02,220
¿No vamos a ir a casa juntos?

425
00:21:02,880 --> 00:21:04,080
No, tengo que ayudar a Alberto.

426
00:21:04,520 --> 00:21:04,940
¿De nuevo?

427
00:21:06,140 --> 00:21:07,180
¿Se te olvida rápidamente?

428
00:21:07,860 --> 00:21:09,720
No, pero aquí somos médicos.

429
00:21:10,600 --> 00:21:12,440
Y se están perdiendo ciertos problemas personales.

430
00:21:14,460 --> 00:21:14,780
Saludos.

431
00:21:14,920 --> 00:21:15,180
Saludos.

432
00:21:15,380 --> 00:21:16,440
Esto debería aplicarse a usted también.

433
00:21:18,220 --> 00:21:20,020
Hola, hoy no te he visto.

434
00:21:20,780 --> 00:21:22,600
Me pidieron una mano en la enfermería y

435
00:21:22,600 --> 00:21:23,920
Me quedé allí todo el día.

436
00:21:24,080 --> 00:21:24,520
Ah, lo sé.

437
00:21:24,920 --> 00:21:26,180
Me informé, ¿sabes?

438
00:21:27,760 --> 00:21:29,340
Sabes casi todo sobre mí, pero yo sí.

439
00:21:29,340 --> 00:21:30,300
No sé nada sobre ti.

440
00:21:31,400 --> 00:21:32,720
Cuando quieras, pregúntame.

441
00:21:33,880 --> 00:21:34,960
¿Sabes dónde encontrarme?

442
00:21:43,530 --> 00:21:44,970
¿Cortaste el guante más corto?

443
00:21:45,570 --> 00:21:47,190
Sí, también me hice el nudo al revés.

444
00:21:47,470 --> 00:21:48,170
A ver si aguanta.

445
00:21:57,070 --> 00:21:57,910
Parece seco.

446
00:21:58,490 --> 00:22:00,310
Bueno, entonces tal vez lo logramos.

447
00:22:01,210 --> 00:22:03,150
Pero inténtalo un poco más, así que mañana

448
00:22:03,150 --> 00:22:04,390
Te sientes más tranquilo en la habitación.

449
00:22:04,790 --> 00:22:06,370
Si la pierna se reduce en esas condiciones

450
00:22:06,370 --> 00:22:07,410
todo es mi culpa.

451
00:22:07,750 --> 00:22:09,190
Tarde o temprano a todos nos pasa un error.

452
00:22:09,190 --> 00:22:11,630
Sí, pero algunas son imperdonables.

453
00:22:12,710 --> 00:22:14,530
Sí, me voy.

454
00:22:15,030 --> 00:22:16,750
Mira, ¿puedes decirme qué

455
00:22:16,750 --> 00:22:17,310
policía?

456
00:22:17,730 --> 00:22:18,990
Me hizo muchas preguntas sobre

457
00:22:18,990 --> 00:22:20,170
velada en la que la esposa de

458
00:22:20,170 --> 00:22:20,510
Moscú.

459
00:22:22,190 --> 00:22:23,470
Parece que no fue un accidente.

460
00:23:11,830 --> 00:23:14,090
No te oí llegar a casa anoche.

461
00:23:15,490 --> 00:23:18,510
Lo siento, tuve que reconstruir un instrumento desde cero.

462
00:23:18,510 --> 00:23:20,050
que necesito esta mañana para la cirugía.

463
00:23:22,150 --> 00:23:23,050
De hecho, tengo que correr.

464
00:23:23,050 --> 00:23:25,590
¿Recuerdas no hacer planes para mañana?

465
00:23:25,710 --> 00:23:25,950
¿verdad?

466
00:23:27,830 --> 00:23:29,250
¿Realmente lo has olvidado?

467
00:23:29,850 --> 00:23:32,690
Pero te parece que puedo olvidar y ahí

468
00:23:32,690 --> 00:23:33,470
¿Deberíamos casarnos?

469
00:23:34,750 --> 00:23:37,310
No podemos saltarnos todas estas prácticas tediosas y

470
00:23:37,310 --> 00:23:38,250
casarse de inmediato.

471
00:23:38,550 --> 00:23:40,930
No, lamentablemente no creo que se pueda hacer.

472
00:23:42,290 --> 00:23:43,810
No puedo esperar para ser tuyo

473
00:23:43,810 --> 00:23:44,150
esposa.

474
00:23:45,890 --> 00:23:47,230
Pero una esposa feliz.

475
00:23:54,800 --> 00:23:56,820
Descubrí algo sobre la muerte de Elvira.

476
00:24:04,020 --> 00:24:05,520
Hola Martina, buenos días.

477
00:24:13,280 --> 00:24:13,840
Buen día.

478
00:24:14,060 --> 00:24:14,500
Buen día.

479
00:24:15,460 --> 00:24:16,400
¿Cómo transcurrió la noche?

480
00:24:17,260 --> 00:24:18,040
No muy bien.

481
00:24:18,940 --> 00:24:20,300
Mi ritmo cardíaco bajó al menos dos veces.

482
00:24:21,580 --> 00:24:22,420
¿Me darás el cambio?

483
00:24:23,400 --> 00:24:24,680
Por supuesto, yo también voy a descansar.

484
00:24:25,640 --> 00:24:26,980
Quizás era sólo ella la que tenía el problema.

485
00:24:30,880 --> 00:24:31,300
Gracias.

486
00:24:36,120 --> 00:24:36,680
HOLA.

487
00:24:39,900 --> 00:24:40,380
Buen día.

488
00:24:40,820 --> 00:24:42,660
Perdón por el retraso, me prepararé enseguida.

489
00:24:44,260 --> 00:24:45,860
Tómate tu tiempo, de todos modos no vendrás hoy.

490
00:24:45,860 --> 00:24:46,000
pasillo.

491
00:24:46,740 --> 00:24:46,980
¿Eh?

492
00:24:47,280 --> 00:24:48,720
De hecho, para ser honesto, no deberías estar

493
00:24:48,720 --> 00:24:48,940
aquí.

494
00:24:49,640 --> 00:24:50,180
¿En qué sentido?

495
00:24:51,480 --> 00:24:53,440
Cuando pensabas decirnos que no tienes título.

496
00:24:59,940 --> 00:25:01,820
Mira, yo ya estaba trabajando en el quirófano y

497
00:25:01,820 --> 00:25:02,900
Sólo necesitaba la tesis.

498
00:25:03,040 --> 00:25:05,100
Pero usted no es médico, ¿verdad?

499
00:25:09,050 --> 00:25:09,330
¿Eh?

500
00:25:10,230 --> 00:25:11,490
El paciente ya está en la habitación.

501
00:25:12,470 --> 00:25:13,410
Me iré ahora mismo, doctor.

502
00:25:18,490 --> 00:25:19,050
Disculpe.

503
00:25:20,210 --> 00:25:21,390
No me siento bien.

504
00:25:26,100 --> 00:25:26,960
¿Qué ocurre?

505
00:25:27,860 --> 00:25:29,320
No lo sé, me pondré el catéter.

506
00:25:34,050 --> 00:25:35,290
¿Ayuda, doctor?

507
00:25:36,050 --> 00:25:36,610
Gracias.

508
00:25:47,620 --> 00:25:48,840
¿Pero adónde fue?

509
00:25:51,320 --> 00:25:52,300
¿Retroceder más?

510
00:25:52,940 --> 00:25:53,900
Las coartadas están en orden.

511
00:25:54,720 --> 00:25:55,120
Ah, aquí está.

512
00:25:55,680 --> 00:25:56,460
Aquí está finalmente.

513
00:25:56,780 --> 00:25:57,860
El catéter está listo, doctor.

514
00:25:58,040 --> 00:25:58,700
¿Has visto a Corvara?

515
00:25:59,240 --> 00:25:59,580
Antes.

516
00:25:59,580 --> 00:26:01,020
Estaba en su estudio.

517
00:26:02,240 --> 00:26:03,180
¿Y hoy no vendrá a la habitación?

518
00:26:04,420 --> 00:26:05,100
Debería haberlo hecho.

519
00:26:06,880 --> 00:26:07,660
Olvidémonos de eso.

520
00:26:08,120 --> 00:26:08,780
Lo hago yo mismo.

521
00:26:13,360 --> 00:26:15,820
Yo entro, tú revisas la pantalla.

522
00:26:23,220 --> 00:26:24,400
Un poco más, doctor.

523
00:26:25,960 --> 00:26:26,420
Aquí estamos.

524
00:26:26,800 --> 00:26:27,380
Está en el émbolo.

525
00:26:35,380 --> 00:26:36,120
¿Lo que sucede?

526
00:26:37,460 --> 00:26:38,420
Se hincha.

527
00:26:40,540 --> 00:26:41,820
Veo que no se hincha.

528
00:26:43,080 --> 00:26:43,520
No.

529
00:27:02,490 --> 00:27:03,290
Buenos días a todos.

530
00:27:06,720 --> 00:27:08,100
Sé el motivo de esta citación.

531
00:27:09,020 --> 00:27:12,760
Antes que nada quisiera informarles que ya tengo

532
00:27:12,760 --> 00:27:14,700
Decidí presentar mi dimisión.

533
00:27:14,900 --> 00:27:15,400
Oh, no.

534
00:27:16,480 --> 00:27:18,640
No saldrá tan fácil, doctor.

535
00:27:19,920 --> 00:27:21,300
No después de todo lo que robó

536
00:27:21,300 --> 00:27:22,120
este hospital.

537
00:27:25,150 --> 00:27:27,230
Estás despedido con efecto inmediato.

538
00:27:28,370 --> 00:27:30,050
Y también te aconsejo que encuentres uno bueno.

539
00:27:30,050 --> 00:27:33,270
abogado porque seguramente lo demandaremos.

540
00:27:34,150 --> 00:27:37,310
Y ahora, si no hay nada más, diría

541
00:27:37,310 --> 00:27:38,310
que se levanta la sesión.

542
00:27:54,020 --> 00:27:56,040
¿Cuántas veces le he dicho a Elvira que se aleje?

543
00:27:56,040 --> 00:27:59,380
muy lejos, pero supiste seducirla y tienes

544
00:27:59,380 --> 00:28:02,360
se aprovechó de ella, de su apellido, de su

545
00:28:02,360 --> 00:28:03,120
ubicación.

546
00:28:04,500 --> 00:28:08,780
Y ahora Elvira ha muerto en tu lugar.

547
00:28:11,820 --> 00:28:13,400
Me quitaste a mi maldito hijo.

548
00:28:13,400 --> 00:28:17,700
Y ahora te estoy arruinando.

549
00:28:18,900 --> 00:28:20,700
No piensa en su nieta.

550
00:28:22,080 --> 00:28:24,520
Definitivamente encontraré una manera de quitártelos a ti también.

551
00:28:26,640 --> 00:28:28,380
No te quedará nada, Enrico.

552
00:28:30,140 --> 00:28:30,700
Nada.

553
00:28:44,510 --> 00:28:45,630
Prueba un poco de sashimi.

554
00:28:46,110 --> 00:28:47,130
Déjame intentarlo de nuevo.

555
00:28:47,370 --> 00:28:48,570
No, eso es todo, ya lo he probado tres veces.

556
00:28:48,570 --> 00:28:48,870
veces.

557
00:28:49,170 --> 00:28:51,010
Mira, si no le quito este trombo perderá el

558
00:28:51,010 --> 00:28:51,250
pierna.

559
00:28:51,570 --> 00:28:53,090
Perderá mucho más si no te apuras.

560
00:28:53,990 --> 00:28:54,570
Me ayudaré yo mismo.

561
00:28:54,570 --> 00:28:56,830
Si lo mantienes en su lugar dime cómo

562
00:28:56,830 --> 00:28:58,190
Hazlo y reorganizaré el cable.

563
00:28:58,410 --> 00:28:58,710
Intentó.

564
00:29:04,310 --> 00:29:05,770
Deja pasar al cocinero.

565
00:29:10,090 --> 00:29:10,930
Estamos más allá de eso.

566
00:29:11,090 --> 00:29:11,310
Bravo.

567
00:29:11,930 --> 00:29:12,630
Empieza a hincharse.

568
00:29:14,750 --> 00:29:15,830
Ahora se ha hinchado.

569
00:29:16,990 --> 00:29:17,610
Ve, quita.

570
00:29:19,610 --> 00:29:20,490
Latidos regulares del corazón.

571
00:29:22,710 --> 00:29:23,070
Óptimo.

572
00:29:23,270 --> 00:29:23,690
Está hecho.

573
00:29:24,950 --> 00:29:26,070
Gran trabajo, podemos coleccionar.

574
00:29:27,510 --> 00:29:27,770
Bravo.

575
00:29:38,120 --> 00:29:39,380
Sí, sí, lo recuerdo muy bien.

576
00:29:39,960 --> 00:29:42,200
El profesor Corvara me trajo un rollo de

577
00:29:42,200 --> 00:29:43,160
foto a revelar.

578
00:29:43,600 --> 00:29:44,560
Tenía mucha prisa.

579
00:29:45,600 --> 00:29:46,920
¿Y qué representaban estas fotografías?

580
00:29:47,720 --> 00:29:51,120
Si no me equivoco, maquinaria médica.

581
00:29:51,640 --> 00:29:51,980
¿Es eso suficiente?

582
00:29:52,780 --> 00:29:54,800
Sí, códigos de maquinaria.

583
00:29:54,980 --> 00:29:56,900
Eran fotos de trabajo, supongo.

584
00:29:59,760 --> 00:30:00,900
¿Recuerdas algo más?

585
00:30:01,820 --> 00:30:03,320
Si el profesor...

586
00:30:03,320 --> 00:30:05,440
No lo sé, dijo algo extraño.

587
00:30:05,800 --> 00:30:07,740
No, no, sólo recuerdo que se lo pasó genial.

588
00:30:07,740 --> 00:30:08,180
date prisa.

589
00:30:08,180 --> 00:30:10,080
Me llamaba todos los días para saber cuándo

590
00:30:10,080 --> 00:30:10,680
estaban listos.

591
00:30:11,240 --> 00:30:12,620
Pero al final ni siquiera vino.

592
00:30:12,620 --> 00:30:13,380
él para que los tomara.

593
00:30:14,460 --> 00:30:16,000
¿Y quién vino a recoger las fotos?

594
00:30:16,880 --> 00:30:19,160
Otro médico de Molinette.

595
00:30:19,780 --> 00:30:22,440
También era cliente, pero no lo recuerdo.

596
00:30:22,440 --> 00:30:23,220
el nombre ahora.

597
00:30:24,040 --> 00:30:26,360
Muy alto, distinguido, con gafas.

598
00:30:32,000 --> 00:30:32,940
¿Fue él por casualidad?

599
00:30:33,540 --> 00:30:34,620
Sí, sí, ese es él.

600
00:30:40,320 --> 00:30:41,460
Te encuentro bien, ¿sabes?

601
00:30:42,260 --> 00:30:43,380
¿Me estás tomando el pelo?

602
00:30:43,820 --> 00:30:45,460
También has recuperado algo de color.

603
00:30:45,480 --> 00:30:46,360
¿Sí?

604
00:30:47,060 --> 00:30:48,680
¿Era realmente un desastre entonces?

605
00:30:49,020 --> 00:30:49,320
Sí.

606
00:30:50,880 --> 00:30:53,260
Pero también me gustabas como un trapo.

607
00:30:54,580 --> 00:30:57,840
No la hagas reír demasiado, de lo contrario lo harás.

608
00:30:57,840 --> 00:30:58,800
alterar el camino.

609
00:30:58,940 --> 00:31:01,220
Claro, eliminaré el problema.

610
00:31:01,580 --> 00:31:03,200
Pero ella nunca molesta al ingeniero.

611
00:31:03,380 --> 00:31:05,100
De hecho, aquí todos le estamos agradecidos.

612
00:31:06,230 --> 00:31:07,420
¿Qué bien has hecho?

613
00:31:07,800 --> 00:31:09,100
Bueno, el del marcapasos.

614
00:31:09,440 --> 00:31:11,060
El ingeniero lo construyó.

615
00:31:12,000 --> 00:31:13,420
¿Lo inventaste tú?

616
00:31:13,420 --> 00:31:15,420
No, yo inventé...

617
00:31:16,680 --> 00:31:19,360
No, es un invento americano, lo tengo.

618
00:31:19,360 --> 00:31:21,440
mejorado, si.

619
00:31:22,240 --> 00:31:23,440
La idea fue de Alberto.

620
00:31:23,800 --> 00:31:24,020
¿Alberto?

621
00:31:24,520 --> 00:31:24,780
Sí.

622
00:31:29,260 --> 00:31:31,420
Eh, eso es suficiente por hoy.

623
00:31:31,920 --> 00:31:33,300
Continuarás mañana, ¿eh?

624
00:31:33,400 --> 00:31:33,760
Aceptar.

625
00:31:34,120 --> 00:31:35,360
¿Está ahí el doctor Brunetto?

626
00:31:35,820 --> 00:31:38,040
Sí, de Anna, como siempre.

627
00:31:38,960 --> 00:31:42,140
Bueno, entonces volveré a verte pronto, ¿eh?

628
00:31:43,300 --> 00:31:45,040
Ingeniero, por favor.

629
00:31:45,300 --> 00:31:46,140
HOLA.

630
00:32:03,210 --> 00:32:03,810
HOLA.

631
00:32:06,270 --> 00:32:07,970
Fausto me dijo que no estabas bien,

632
00:32:08,070 --> 00:32:09,630
Quería saber si necesitabas algo.

633
00:32:10,830 --> 00:32:11,990
¿Te acaba de decir esto?

634
00:32:13,950 --> 00:32:16,730
Está bien, prefiero decírtelo yo mismo.

635
00:32:20,060 --> 00:32:21,180
Virginia, no soy médico.

636
00:32:23,500 --> 00:32:24,100
¿Qué?

637
00:32:25,020 --> 00:32:27,340
Dejé Berlín justo antes de graduarme.

638
00:32:28,680 --> 00:32:31,720
Había hecho todos los exámenes y estaba a punto de

639
00:32:31,720 --> 00:32:35,000
discutir la tesis, pero tuve la oportunidad

640
00:32:35,000 --> 00:32:36,540
para escapar de ser atrapado sobre la marcha.

641
00:32:38,240 --> 00:32:39,760
Puse mi cara a trabajar para ti,

642
00:32:39,960 --> 00:32:41,360
ni siquiera tuviste el coraje de

643
00:32:41,360 --> 00:32:41,900
dime la verdad.

644
00:32:41,980 --> 00:32:43,260
Sé que debería haberlo hecho, pero ya sabes

645
00:32:43,260 --> 00:32:44,220
¿Cuántas veces lo he intentado?

646
00:32:44,860 --> 00:32:47,580
Pero todo fue tan perfecto y...

647
00:32:47,580 --> 00:32:48,340
Virginia, tuve...

648
00:32:49,200 --> 00:32:50,520
Tenía miedo de perderte.

649
00:32:50,780 --> 00:32:52,040
Por supuesto, mucho mejor que me utilices.

650
00:32:52,060 --> 00:32:53,680
No, nunca pensé eso, ni siquiera por

651
00:32:53,680 --> 00:32:54,200
un segundo.

652
00:32:54,680 --> 00:32:55,960
¿Y cómo puedo creerte ahora?

653
00:33:00,140 --> 00:33:00,620
Virginia...

654
00:33:09,100 --> 00:33:10,700
Cuando me dijiste que vivías aquí

655
00:33:10,700 --> 00:33:11,780
Pensé que estabas bromeando.

656
00:33:12,880 --> 00:33:13,120
No.

657
00:33:14,840 --> 00:33:17,220
Iniciamos terapia farmacológica y debe ser

658
00:33:17,220 --> 00:33:19,920
monitoreados continuamente, durante el día y cubiertos, pero de

659
00:33:19,920 --> 00:33:20,180
noche.

660
00:33:21,980 --> 00:33:22,880
¿Y funciona?

661
00:33:23,460 --> 00:33:23,880
Más o menos.

662
00:33:24,700 --> 00:33:26,620
Por eso no puedo dejarla sola.

663
00:33:27,080 --> 00:33:28,420
Por supuesto, no puedes seguir así.

664
00:33:28,420 --> 00:33:32,140
Y básicamente sería suficiente conectar esta cosa a

665
00:33:32,140 --> 00:33:32,660
una alarma?

666
00:33:34,540 --> 00:33:35,420
Sería hermoso.

667
00:33:36,480 --> 00:33:38,300
Sería aún mejor poder estabilizarlo.

668
00:33:38,300 --> 00:33:38,740
'hepatitis.

669
00:33:40,440 --> 00:33:42,480
Pero al final tienen exactamente lo mismo.

670
00:33:43,300 --> 00:33:43,560
¿OMS?

671
00:33:45,820 --> 00:33:47,500
Anna y Luisa tienen exactamente lo mismo.

672
00:33:53,980 --> 00:33:55,120
Tenía una idea para Anna.

673
00:33:55,860 --> 00:33:57,240
Ya lo he hablado con Riccardo y él.

674
00:33:57,240 --> 00:33:58,040
Él dice que podemos intentarlo.

675
00:33:58,680 --> 00:33:59,480
¿Intentar hacer qué?

676
00:33:59,480 --> 00:34:01,560
Yo también quiero usar el marcapasos para Anna.

677
00:34:01,920 --> 00:34:04,220
Señor, ¿qué puede saber un ingeniero sobre

678
00:34:04,220 --> 00:34:05,180
¿Una niña con una enfermedad cardíaca?

679
00:34:05,200 --> 00:34:06,300
De hecho solo me dio una opinión.

680
00:34:06,300 --> 00:34:08,659
técnico sobre la posibilidad de adaptar el circuito.

681
00:34:09,480 --> 00:34:11,300
Pero también tal vez cuando creas que puede durar

682
00:34:11,300 --> 00:34:14,360
un marcapasos externo colocado en una niña con

683
00:34:14,360 --> 00:34:16,880
esos bracitos que se mueven continuamente durante diez segundos,

684
00:34:16,960 --> 00:34:17,520
veinte...

685
00:34:17,520 --> 00:34:19,060
No pensé en ponerlo afuera.

686
00:34:21,800 --> 00:34:24,080
¿Me estás pidiendo que te implante un marcapasos?

687
00:34:24,080 --> 00:34:24,580
¿un recién nacido?

688
00:34:24,880 --> 00:34:25,179
Sí.

689
00:34:26,600 --> 00:34:28,199
¿Tiene alguna idea sobre el tamaño del generador?

690
00:34:28,199 --> 00:34:29,780
Es tan grande como todo el pecho de Anna.

691
00:34:29,860 --> 00:34:32,179
Lo sé, de hecho Riccardo me habló de la posibilidad

692
00:34:32,179 --> 00:34:33,040
para miniaturizarlo.

693
00:34:33,440 --> 00:34:35,679
Delia, sabes que no

694
00:34:35,679 --> 00:34:36,080
puede hacer.

695
00:34:36,420 --> 00:34:37,179
Pero podemos intentarlo.

696
00:34:37,340 --> 00:34:40,139
No, no implantaré ningún marcapasos a ningún recién nacido.

697
00:34:41,300 --> 00:34:43,940
Disculpe, el doctor Mosca ha convocado a todo el

698
00:34:43,940 --> 00:34:44,420
personales.

699
00:34:44,760 --> 00:34:45,179
Ahora.

700
00:34:46,000 --> 00:34:46,520
Fantástico.

701
00:34:48,980 --> 00:34:51,139
Siempre he soñado con ser el médico jefe de

702
00:34:51,139 --> 00:34:51,800
este departamento.

703
00:34:52,320 --> 00:34:54,040
Toda mi vida he trabajado para lograr

704
00:34:54,040 --> 00:34:54,820
este objetivo.

705
00:34:55,120 --> 00:34:57,580
Convencido de que era lo único que realmente quería.

706
00:35:00,140 --> 00:35:02,920
Cuando finalmente me senté en esa silla

707
00:35:02,920 --> 00:35:04,700
También pensé que sería genial.

708
00:35:04,700 --> 00:35:05,280
primario.

709
00:35:06,160 --> 00:35:06,800
El mejor.

710
00:35:09,180 --> 00:35:09,880
Me equivoqué.

711
00:35:10,500 --> 00:35:11,360
No sucedió de esa manera.

712
00:35:13,580 --> 00:35:13,860
No.

713
00:35:17,380 --> 00:35:19,220
La muerte de mi esposa me ayudó.

714
00:35:19,220 --> 00:35:20,200
para entender muchas cosas.

715
00:35:21,880 --> 00:35:23,740
Ahora sé que lo hice todo mal.

716
00:35:25,180 --> 00:35:26,580
Cometí muchos errores.

717
00:35:27,240 --> 00:35:29,160
Y no sólo hacia mi familia,

718
00:35:29,160 --> 00:35:31,400
pero también hacia el trabajo que amo.

719
00:35:32,820 --> 00:35:33,500
Y hacia ti.

720
00:35:34,800 --> 00:35:35,360
Todos ustedes.

721
00:35:37,930 --> 00:35:39,690
Por eso tengo que dejar el hospital.

722
00:35:44,650 --> 00:35:47,370
Muchas gracias por tomarse el tiempo

723
00:35:47,370 --> 00:35:48,150
te has dedicado.

724
00:35:50,210 --> 00:35:51,470
Ahora vuelve a tu trabajo.

725
00:36:09,760 --> 00:36:10,680
Ganó el profesor.

726
00:36:11,740 --> 00:36:12,940
La silla vuelve a ser suya.

727
00:36:17,000 --> 00:36:17,340
Enrique.

728
00:36:19,700 --> 00:36:20,920
Enrique, espera un momento.

729
00:36:21,940 --> 00:36:23,200
Lo siento, no lo entendí.

730
00:36:23,480 --> 00:36:25,360
¿Qué es toda esa mierda que dijiste?

731
00:36:25,640 --> 00:36:26,040
¿Errores?

732
00:36:26,140 --> 00:36:26,860
¿Qué errores?

733
00:36:28,220 --> 00:36:31,220
Ferruccio, lo siento pero...

734
00:36:31,220 --> 00:36:32,740
No soy el hombre que crees.

735
00:37:01,880 --> 00:37:02,840
Profesor, buenos días.

736
00:37:03,980 --> 00:37:05,420
Inspectora, buenos días.

737
00:37:05,480 --> 00:37:06,600
Dímelo, con un poco de prisa.

738
00:37:06,740 --> 00:37:07,000
Sí.

739
00:37:08,020 --> 00:37:08,680
¿Sabes lo que pienso?

740
00:37:09,660 --> 00:37:11,580
Que intentó chantajear al doctor.

741
00:37:11,580 --> 00:37:13,680
Moscú recuperará su asiento.

742
00:37:13,960 --> 00:37:16,900
Y cuando Moscú encontró una manera de

743
00:37:16,900 --> 00:37:18,640
para desentrañar el chantaje que sentía que podía

744
00:37:18,640 --> 00:37:19,240
nuevo en esquina.

745
00:37:21,420 --> 00:37:24,140
Ahora lo que necesito entender es...

746
00:37:24,140 --> 00:37:27,480
Habría estado dispuesto a matar para conseguirlo.

747
00:37:27,480 --> 00:37:27,900
¿Qué quería?

748
00:37:30,000 --> 00:37:31,840
Cuando se entere te lo haré saber.

749
00:37:50,610 --> 00:37:52,810
Cuando está así parece que no tiene nada, ¿verdad?

750
00:37:54,890 --> 00:37:55,710
Pobrecita.

751
00:37:57,090 --> 00:37:58,650
Por suerte tiene su rincón guardián.

752
00:38:00,270 --> 00:38:02,090
De todos modos, no puedo hacer mucho por ella.

753
00:38:03,490 --> 00:38:04,850
Estás aquí, siempre estás aquí.

754
00:38:05,850 --> 00:38:06,450
¿Esto te parece poco?

755
00:38:07,590 --> 00:38:08,230
No es suficiente.

756
00:38:12,580 --> 00:38:14,400
Sería bueno salvar a todos los que queremos.

757
00:38:14,400 --> 00:38:14,740
bueno.

758
00:38:15,200 --> 00:38:17,780
Pero a veces podemos simplemente quedarnos quietos

759
00:38:18,420 --> 00:38:19,740
y quédate y mira.

760
00:38:21,040 --> 00:38:22,940
Orando para que no le pase nada malo.

761
00:38:25,300 --> 00:38:27,080
Me siento impotente, lo sé.

762
00:38:28,800 --> 00:38:30,920
Pero Anna no puede elegir entre salvarse a sí misma o

763
00:38:30,920 --> 00:38:31,120
menos.

764
00:38:33,180 --> 00:38:33,860
Pero lo haces.

765
00:38:35,000 --> 00:38:35,960
Pero tal vez no quieras eso.

766
00:38:36,960 --> 00:38:59,430
hay

767
00:38:59,430 --> 00:39:00,030
un poco de cafe?

768
00:39:04,360 --> 00:39:05,740
Lamento verte así.

769
00:39:06,820 --> 00:39:08,300
Sé lo unidos que sois tú y Mosca.

770
00:39:09,840 --> 00:39:11,420
Que bueno que estás ahí, que siempre estás ahí.

771
00:39:11,420 --> 00:39:11,780
todo.

772
00:39:13,820 --> 00:39:16,300
También sé lo que necesitas ahora mismo.

773
00:39:17,340 --> 00:39:18,060
Y dime, vete.

774
00:39:18,740 --> 00:39:20,540
Necesitarías desconectar, pensar en otra cosa.

775
00:39:21,360 --> 00:39:22,280
¿Por qué vamos al cine?

776
00:39:22,500 --> 00:39:23,520
Vi algo bonito en el curso de Anna.

777
00:39:23,520 --> 00:39:24,840
Película, pero no recuerdo el título.

778
00:39:27,000 --> 00:39:27,960
No, gracias.

779
00:39:28,580 --> 00:39:29,900
Eres amable, pero no tengo ganas.

780
00:39:30,600 --> 00:39:30,960
¿Qué ofrezco?

781
00:39:31,220 --> 00:39:31,920
¿Cuándo volverá a suceder?

782
00:39:32,060 --> 00:39:33,140
Dijiste que no tengo ganas.

783
00:39:33,240 --> 00:39:34,100
Está bien, está bien.

784
00:39:38,530 --> 00:39:39,290
Espera un minuto.

785
00:39:40,310 --> 00:39:43,310
Pero en realidad Braccetto Cutto ofrece algo que no

786
00:39:43,310 --> 00:39:45,070
Sucede a los 57, creo.

787
00:39:45,190 --> 00:39:46,470
Y efectivamente, yo no me aprovecharía, ¿verdad?

788
00:39:47,190 --> 00:39:48,210
Mira, nunca estoy convencido.

789
00:39:48,670 --> 00:39:49,650
¿Entonces te veré esta noche?

790
00:39:49,890 --> 00:39:50,170
Sí.

791
00:39:50,790 --> 00:39:51,630
¿Pero no he terminado mi café?

792
00:39:52,030 --> 00:39:53,390
No, no, no, entonces me pondré nerviosa.

793
00:39:53,670 --> 00:39:54,810
Lo hice.

794
00:39:55,390 --> 00:39:55,970
Y exactamente.

795
00:39:57,170 --> 00:39:57,850
Me gustó.

796
00:39:58,150 --> 00:39:59,110
Sólo yo con azúcar.

797
00:40:00,330 --> 00:40:02,610
Bueno, entonces me iría a casa.

798
00:40:03,030 --> 00:40:03,910
Muy bien, Rinaldi.

799
00:40:04,110 --> 00:40:04,910
Nos vemos mañana.

800
00:40:05,030 --> 00:40:05,530
Hasta que nos volvamos a encontrar.

801
00:40:06,550 --> 00:40:07,530
Doctor Bonomo.

802
00:40:07,610 --> 00:40:08,230
Hola sufrimiento.

803
00:40:08,570 --> 00:40:09,110
¿Rinaldi?

804
00:40:12,980 --> 00:40:13,800
¿Qué estás haciendo?

805
00:40:15,000 --> 00:40:15,800
¿Qué debo hacer?

806
00:40:15,920 --> 00:40:18,020
Me iba a cambiar y luego voy a

807
00:40:18,020 --> 00:40:18,200
casa.

808
00:40:18,820 --> 00:40:21,680
No, porque estaba pensando que hoy era

809
00:40:21,680 --> 00:40:23,060
Realmente un día terrible.

810
00:40:24,620 --> 00:40:26,280
Necesito tener una charla.

811
00:40:27,840 --> 00:40:29,620
¿Sería algún tipo de invitación?

812
00:40:30,760 --> 00:40:34,260
Sí, pero no una invitación...

813
00:40:43,570 --> 00:40:44,850
Delia, Delia, espera.

814
00:40:46,230 --> 00:40:49,090
Mira, lo siento si respondí antes.

815
00:40:49,090 --> 00:40:49,410
así.

816
00:40:50,410 --> 00:40:51,590
No te preocupes.

817
00:40:51,970 --> 00:40:53,970
Es que estoy cansado, entonces tengo mil pensamientos.

818
00:40:54,950 --> 00:40:55,990
Pero me gustaría hacerte una pregunta.

819
00:40:57,270 --> 00:40:58,890
¿De verdad te quedaste aquí sólo por Anna?

820
00:40:59,890 --> 00:41:01,290
No me preguntes, por favor.

821
00:41:01,590 --> 00:41:02,210
Y si.

822
00:41:03,030 --> 00:41:04,650
No puedes evitar a tu madre de otra manera

823
00:41:04,650 --> 00:41:05,270
de tu vida.

824
00:41:06,410 --> 00:41:06,890
¿Entendiste?

825
00:41:08,430 --> 00:41:11,310
Y hasta que le des una cara

826
00:41:11,310 --> 00:41:14,210
a este nombre, nunca saldréis de él.

827
00:41:57,300 --> 00:41:58,280
Doctor Foschini.

828
00:41:59,240 --> 00:41:59,780
Serenella.

829
00:42:00,260 --> 00:42:01,460
Qué sorpresa verte por aquí.

830
00:42:01,640 --> 00:42:02,300
Yo también.

831
00:42:02,840 --> 00:42:05,000
No lo vas a creer, pero estoy esperando a mi prima.

832
00:42:05,280 --> 00:42:08,220
Yo también tuve un...

833
00:42:08,220 --> 00:42:10,760
Pero por casualidad le dijo que el

834
00:42:10,760 --> 00:42:12,660
Dejó el billete en la caja y lo esperó.

835
00:42:12,660 --> 00:42:12,960
¿adentro?

836
00:42:13,600 --> 00:42:16,380
Exacto, quería ofrecérselo, pero ella insistió tanto.

837
00:42:16,380 --> 00:42:17,060
y luego...

838
00:42:17,060 --> 00:42:18,400
La primera promesa que cumple.

839
00:42:18,500 --> 00:42:18,740
Por favor.

840
00:42:19,460 --> 00:42:22,040
Nada, pero Ferruccio no llegará.

841
00:42:22,460 --> 00:42:24,040
¿Y cómo puedes estar tan seguro?

842
00:42:24,780 --> 00:42:25,740
Sí, fe, así es.

843
00:42:26,020 --> 00:42:28,060
Me voy a casa, nos vemos mañana.

844
00:42:28,160 --> 00:42:29,600
Ya que estamos aquí, veamos la película.

845
00:42:29,960 --> 00:42:30,840
Parece hermoso.

846
00:42:30,900 --> 00:42:32,020
Por favor, ¿puedes sentarte?

847
00:42:33,300 --> 00:42:34,040
Sí, ciertamente.

848
00:42:34,620 --> 00:42:34,860
Por favor.

849
00:42:42,960 --> 00:42:46,120
Hace cuatro años, el cine italiano dictaba la

850
00:42:46,120 --> 00:42:48,600
'Italia y también creó un gusto y una

851
00:42:48,600 --> 00:42:49,020
historia.

852
00:42:57,430 --> 00:42:58,090
Estoy ocupado.

853
00:42:59,670 --> 00:43:00,590
Simone, ¿estás sorda?

854
00:43:00,670 --> 00:43:01,250
Dije que estoy ocupado.

855
00:43:01,630 --> 00:43:03,190
Sí, lo sé, lo siento inspector, pero tengo uno.

856
00:43:03,190 --> 00:43:05,310
Lo importante es el caso Rebellis.

857
00:43:05,830 --> 00:43:07,190
La señora Dattilo quiere hablar de ello.

858
00:43:07,490 --> 00:43:08,430
¿Quién es la señora Dattilo?

859
00:43:08,490 --> 00:43:09,150
No la conozco.

860
00:43:09,550 --> 00:43:10,110
¿La dejo entrar?

861
00:43:11,470 --> 00:43:12,530
Sí, voy a entrar.

862
00:43:17,530 --> 00:43:18,130
Por favor tome asiento.

863
00:43:18,470 --> 00:43:18,890
Gracias.

864
00:43:22,320 --> 00:43:22,920
Saludos.

865
00:43:23,300 --> 00:43:23,740
Buenas noches.

866
00:43:24,060 --> 00:43:24,380
Buenas noches.

867
00:43:24,880 --> 00:43:25,680
Por favor tome asiento.

868
00:43:26,000 --> 00:43:26,380
Gracias.

869
00:43:30,260 --> 00:43:31,460
¿Le puedo ayudar en algo?

870
00:43:32,680 --> 00:43:35,080
Soy esposa del ex director de salud de

871
00:43:35,080 --> 00:43:36,820
Molinette, Carlo Dattilo.

872
00:43:37,820 --> 00:43:39,160
Quizás haya oído hablar de ello.

873
00:43:39,480 --> 00:43:42,140
Si, ahora que lo mencionas lo leo.

874
00:43:42,140 --> 00:43:42,960
algo sobre él.

875
00:43:43,860 --> 00:43:44,440
En archivo.

876
00:43:45,260 --> 00:43:47,100
Tenemos muchos artículos hablando de su marido.

877
00:43:48,220 --> 00:43:48,820
Me imagino.

878
00:43:49,720 --> 00:43:51,180
Y por eso te pregunto

879
00:43:51,180 --> 00:43:52,880
máxima confidencialidad sobre lo que hago

880
00:43:52,880 --> 00:43:53,220
dile.

881
00:43:53,660 --> 00:43:55,200
No sé si puedo prometerle eso.

882
00:43:55,760 --> 00:43:58,260
En mi opinión, puede, dado que es

883
00:43:58,260 --> 00:44:00,780
asuntos privados entre el profesor Corvara y yo.

884
00:44:03,580 --> 00:44:04,460
¿Qué le dijiste?

885
00:44:05,160 --> 00:44:07,400
Que no estuvo en el hospital esa noche, pero

886
00:44:07,400 --> 00:44:07,920
casa conmigo.

887
00:44:09,680 --> 00:44:10,660
¿Me estás tomando el pelo?

888
00:44:12,660 --> 00:44:13,800
Pero no es posible.

889
00:44:16,000 --> 00:44:17,720
A riesgo de provocar un nuevo escándalo.

890
00:44:17,880 --> 00:44:18,720
¿Pero qué escándalo?

891
00:44:18,720 --> 00:44:20,400
Pero Dios mío.

892
00:44:21,200 --> 00:44:23,320
El inspector sabe muy bien que una mujer casada

893
00:44:23,320 --> 00:44:25,260
con un apellido como el mio no puede

894
00:44:25,260 --> 00:44:26,900
ser criado sin cierta evidencia un

895
00:44:26,900 --> 00:44:27,440
tu carga.

896
00:44:27,820 --> 00:44:29,460
Pero no necesitaba ninguna coartada.

897
00:44:29,960 --> 00:44:31,160
Porque no hice nada.

898
00:44:31,820 --> 00:44:32,320
Lo sé.

899
00:44:34,600 --> 00:44:35,480
No te enojes.

900
00:44:35,880 --> 00:44:36,820
Lo hice solo por ti.

901
00:44:39,400 --> 00:44:40,960
Y desde que regresaste has estado esperando esto

902
00:44:40,960 --> 00:44:41,400
momento?

903
00:44:43,460 --> 00:44:45,540
No podía arriesgarme a que nadie se involucrara.

904
00:44:45,540 --> 00:44:46,820
nuevo entre tú y ese sillón.

905
00:44:48,100 --> 00:44:50,480
César, acércate.

906
00:44:51,160 --> 00:44:52,180
Pide lo que te mereces.

907
00:44:53,260 --> 00:44:53,800
No es fácil.

908
00:44:54,460 --> 00:44:55,200
Nada lo es.

909
00:45:05,690 --> 00:45:08,110
Sabemos bien que la repentina dimisión del Dr.

910
00:45:08,110 --> 00:45:10,210
Moscú abandonaron el departamento sin guía.

911
00:45:11,670 --> 00:45:13,590
Y también sé que por una solución compartida

912
00:45:13,590 --> 00:45:15,930
Su sucesión llevaría tiempo.

913
00:45:16,810 --> 00:45:18,710
Los pacientes, sin embargo, con el tiempo, no están ahí.

914
00:45:18,710 --> 00:45:18,950
'Lo tienen.

915
00:45:19,250 --> 00:45:20,510
Y es por eso que estoy postulando

916
00:45:20,510 --> 00:45:21,290
ese sillón.

917
00:45:22,730 --> 00:45:24,410
Nadie conoce ese departamento mejor que yo.

918
00:45:24,410 --> 00:45:26,130
Yo lo creé, lo dirigí para muchos.

919
00:45:26,130 --> 00:45:27,590
años y puedo seguir haciéndolo.

920
00:45:28,350 --> 00:45:31,150
Es usted muy generoso, profesor.

921
00:45:32,090 --> 00:45:35,910
Pero, como sabes, además de ser un encargo

922
00:45:35,910 --> 00:45:40,110
prestigioso, el papel del médico jefe es muy exigente.

923
00:45:41,430 --> 00:45:43,890
Incluso desde un punto de vista físico, quiero decir.

924
00:45:44,570 --> 00:45:50,470
Y, francamente, considerando su condición, no

925
00:45:50,470 --> 00:45:54,590
¿Le parece una decisión muy acertada de su parte?

926
00:45:55,830 --> 00:45:56,690
¿Puedo hacerte una pregunta?

927
00:45:58,890 --> 00:46:00,790
¿Cómo es que no se preocupó cuando

928
00:46:00,790 --> 00:46:03,210
con mi dinero compré la máquina de ultrasonido y

929
00:46:03,210 --> 00:46:04,410
¿Entonces le di la molinette?

930
00:46:05,430 --> 00:46:08,290
Pasar noches y noches en el hospital para educar

931
00:46:08,290 --> 00:46:09,990
el personal y yo no lo creo

932
00:46:09,990 --> 00:46:12,270
Ni siquiera te preocupes cuando Ferraris y yo tengamos

933
00:46:12,270 --> 00:46:14,090
¿Se implantó el primer marcapasos italiano?

934
00:46:15,130 --> 00:46:17,910
Tomo el camino por docenas para recibir solicitudes de

935
00:46:17,910 --> 00:46:19,930
cada parte de Italia y no me digas

936
00:46:19,930 --> 00:46:21,630
¿Quién no sabía por qué terminamos en

937
00:46:21,630 --> 00:46:22,350
todos los periódicos.

938
00:46:25,310 --> 00:46:29,530
Bueno, llegados a este punto pasaría a las votaciones.

939
00:46:30,470 --> 00:46:31,130
¿Qué opinas?

940
00:46:44,400 --> 00:46:44,840
¿Estás listo?

941
00:46:45,800 --> 00:46:46,060
Sí.

942
00:46:48,220 --> 00:46:50,080
simplemente no puedo parar

943
00:46:50,080 --> 00:46:51,880
piensa en lo que me dijiste

944
00:46:51,880 --> 00:46:52,320
Elvira.

945
00:46:53,800 --> 00:46:56,780
Si la mataron tal vez debería hablar con

946
00:46:56,780 --> 00:46:58,720
a la policía y decir algo sobre Agatha, ¿verdad?

947
00:47:00,080 --> 00:47:00,840
Quizás sí.

948
00:47:01,380 --> 00:47:02,140
Sí, tal vez sí.

949
00:47:03,120 --> 00:47:04,940
Mira, si quieres hacerlo ahora y quitarte el

950
00:47:04,940 --> 00:47:08,720
Creo que también llegamos en gran medida temprano.

951
00:47:09,120 --> 00:47:10,680
¿Entonces tomo los documentos y nos vamos?

952
00:47:10,920 --> 00:47:11,180
Sí.

953
00:47:12,600 --> 00:47:14,480
Dejé mi billetera en el hospital.

954
00:47:15,580 --> 00:47:18,080
Te llevaré a la comisaría y pasaremos un rato.

955
00:47:18,080 --> 00:47:18,700
de los molinos.

956
00:47:19,060 --> 00:47:19,260
¿Está bien?

957
00:47:43,640 --> 00:47:46,920
Entonces me decía si entendí bien.

958
00:47:46,920 --> 00:47:49,780
eso hace aproximadamente una semana señora Mosca

959
00:47:49,780 --> 00:47:54,280
intentó someter a una enfermera

960
00:47:54,280 --> 00:47:54,660
molinette.

961
00:47:54,820 --> 00:47:56,300
¿Y cómo dijo que se llamaba?

962
00:47:57,740 --> 00:47:59,840
Agatha, pero no sé su apellido.

963
00:48:01,720 --> 00:48:02,660
¿Y puedes decirme por qué?

964
00:48:03,680 --> 00:48:06,720
Elvira estaba convencida de que era el amante de

965
00:48:06,720 --> 00:48:07,180
su marido.

966
00:48:08,340 --> 00:48:08,740
¿Y lo es?

967
00:48:09,420 --> 00:48:09,940
No lo sé.

968
00:48:11,480 --> 00:48:13,380
Pero ella era...

969
00:48:13,920 --> 00:48:15,340
Estaba loca de celos.

970
00:48:20,960 --> 00:48:23,400
Si no te importa, debería irme ahora.

971
00:48:23,400 --> 00:48:25,240
una cita compartida con mi futuro

972
00:48:25,240 --> 00:48:25,640
marido.

973
00:48:26,160 --> 00:48:27,760
¿Conoce al Doctor Ferraris?

974
00:48:28,900 --> 00:48:29,840
Claro, seguro.

975
00:48:31,460 --> 00:48:32,420
Soy muy consciente de esto.

976
00:48:34,340 --> 00:48:35,240
Adelante, adelante.

977
00:48:35,480 --> 00:48:36,080
Gracias de nuevo.

978
00:48:36,640 --> 00:48:37,040
Gracias.

979
00:48:47,040 --> 00:48:47,540
HOLA.

980
00:48:47,740 --> 00:48:47,980
HOLA.

981
00:48:48,740 --> 00:48:49,340
¿Adónde vas?

982
00:48:50,060 --> 00:48:51,700
Voy a encontrarme con mi madre.

983
00:48:54,700 --> 00:48:56,140
Si quieres también puedo darte algo de crédito.

984
00:48:58,920 --> 00:49:00,420
¿Te acompaño con alguien?

985
00:49:01,120 --> 00:49:01,300
No.

986
00:49:04,280 --> 00:49:07,880
Si quieres posponer, pues te puedo acompañar.

987
00:49:07,880 --> 00:49:08,280
otro día.

988
00:49:08,940 --> 00:49:10,540
Quiero ir hoy, me temo que si hay

989
00:49:10,540 --> 00:49:11,580
Pienso de nuevo que no volveré a ir allí.

990
00:49:13,240 --> 00:49:14,220
No puedo hoy.

991
00:49:14,720 --> 00:49:17,060
No te preocupes, hay mucho por hacer.

992
00:49:17,060 --> 00:49:17,260
aquí.

993
00:49:18,140 --> 00:49:19,960
De hecho, llego a Carini en la ciudad.

994
00:49:21,640 --> 00:49:23,280
Tenemos que firmar los papeles de la boda.

995
00:49:24,000 --> 00:49:24,120
Oh.

996
00:49:26,320 --> 00:49:26,880
¿Te vas a casar?

997
00:49:27,100 --> 00:49:27,400
Sí.

998
00:49:28,970 --> 00:49:29,800
No lo sabía.

999
00:49:32,100 --> 00:49:33,700
Estoy feliz por ti.

1000
00:51:34,310 --> 00:51:35,330
Disculpe.

1001
00:51:35,970 --> 00:51:36,590
Disculpe.

1002
00:51:37,610 --> 00:51:39,130
¿Sabe dónde vive la señora Lidia Colombo?

1003
00:51:39,970 --> 00:51:41,390
Allí, en el número tres.

1004
00:51:42,350 --> 00:51:42,730
Gracias.

1005
00:52:03,830 --> 00:52:04,550
llego.

1006
00:52:10,620 --> 00:52:10,960
¿Sí?

1007
00:52:10,960 --> 00:52:11,060
Sí.

1008
00:52:12,920 --> 00:52:14,680
Entonces, ¿podemos saber qué quiere?

1009
00:52:16,580 --> 00:52:17,820
Tiene cara.

1010
00:52:18,680 --> 00:52:19,480
¿No te sientes bien?

1011
00:52:21,060 --> 00:52:22,260
No, no...

1012
00:52:22,840 --> 00:52:24,640
¿Puedo pedirte un vaso de agua, por favor?

1013
00:52:25,500 --> 00:52:26,920
Sí, por supuesto, entra.

1014
00:52:33,120 --> 00:52:33,940
¿Quieres sentarte?

1015
00:52:35,460 --> 00:52:36,160
No, gracias.

1016
00:52:37,680 --> 00:52:38,760
Iré a buscar agua.

1017
00:52:48,580 --> 00:52:51,660
Eh, parece que ya lo he visto en alguna parte.

1018
00:52:51,660 --> 00:52:52,080
parte.

1019
00:52:52,080 --> 00:52:54,920
¿Qué es lo que funciona en televisión, por casualidad?

1020
00:52:56,400 --> 00:52:58,240
No, soy médico.

1021
00:52:59,300 --> 00:53:01,000
No soporto a los médicos.

1022
00:53:02,120 --> 00:53:03,800
Siempre estoy ahí para decirte lo que no.

1023
00:53:03,800 --> 00:53:04,400
puedes hacer.

1024
00:53:10,760 --> 00:53:11,660
Disculpe.

1025
00:53:31,740 --> 00:53:32,340
alberto.

1026
00:54:01,940 --> 00:54:04,980
Habiendo visto todos los documentos, los solicitantes me tienen

1027
00:54:04,980 --> 00:54:08,200
así declarado en estado libre y

1028
00:54:08,200 --> 00:54:11,800
que ningún impedimento se interponga en el camino de su matrimonio.

1029
00:54:16,050 --> 00:54:17,130
Puedes firmar aquí.

1030
00:54:17,690 --> 00:54:18,110
Gracias.

1031
00:54:43,500 --> 00:54:44,420
Y mis mejores deseos.

1032
00:54:44,880 --> 00:54:46,340
¿Cuándo es la boda?

1033
00:54:46,640 --> 00:54:47,760
Ah, falta exactamente un mes.

1034
00:54:48,960 --> 00:54:49,660
Veamos entonces.