1
00:00:05,008 --> 00:00:08,007
زیرنویس توسط Udin Ahmad
-=www.forumsatelit.com=-

2
00:00:08,908 --> 00:00:10,034
یک مرد بزرگ.

3
00:00:10,110 --> 00:00:13,136
او را تعداد کمی دیگر دوست داشتند.

4
00:00:13,213 --> 00:00:16,478
اگرچه پشت سر می گذارد
بدون خانواده...

5
00:00:16,549 --> 00:00:20,383
او لشکری از دوستان داشت.

6
00:00:20,453 --> 00:00:23,513
برای دومینیک ناراحت نباش...

7
00:00:23,590 --> 00:00:27,617
... نه، زیرا او وارد شده است
دنیای بهتر...

8
00:00:27,694 --> 00:00:31,460
... پاداش یک زندگی
از اعمال ایثارگرانه...

9
00:00:31,531 --> 00:00:32,896
... ستونی از جامعه

10
00:00:32,966 --> 00:00:35,264
تست کردن، تست کردن

11
00:00:41,941 --> 00:00:44,034
اون یکی

12
00:00:49,582 --> 00:00:51,015
همین است، بچه ها.

13
00:00:51,084 --> 00:00:53,780
برای دوربین لبخند بزنید.

14
00:00:59,626 --> 00:01:01,594
میکروفون آماده است، قربان.

15
00:01:01,661 --> 00:01:02,650
اوه، خوب.

16
00:01:02,729 --> 00:01:03,787
دوربین را در دست بگیرید.

17
00:01:03,863 --> 00:01:06,832
باشه

18
00:01:12,972 --> 00:01:16,965
اوه آقا...

19
00:01:17,043 --> 00:01:18,977
من انجام داده ام
کمی تفکر و ...

20
00:01:19,045 --> 00:01:20,478
آره؟

21
00:01:20,547 --> 00:01:23,107
خوب، از آنجایی که هیچ کس نمی دانست چیست
پدرخوانده دومینیک شبیه ...

22
00:01:23,183 --> 00:01:24,480
... چگونه می توانیم تایید کنیم که او مرده است؟

23
00:01:24,551 --> 00:01:26,212
اون تشییع جنازه رو میبینی؟

24
00:01:26,286 --> 00:01:27,617
این تایید شماست

25
00:01:27,687 --> 00:01:29,052
حالا ساکت شو جک

26
00:01:29,122 --> 00:01:30,646
دارم سعی میکنم جمع کنم
برخی از شواهد در اینجا

27
00:01:30,723 --> 00:01:31,655
پد من کجاست؟

28
00:01:31,724 --> 00:01:36,286
من نمی دانم.

29
00:01:39,466 --> 00:01:40,433
این بد میشه

30
00:01:41,601 --> 00:01:42,533
جک!

31
00:01:42,602 --> 00:01:43,534
متاسفم قربان

32
00:01:43,603 --> 00:01:44,535
آلرژی منه

33
00:01:44,604 --> 00:01:48,335
این روز غم انگیزی است، جورجی.

34
00:01:48,408 --> 00:01:52,777
رئیس شما...
چی میتونم بگم

35
00:01:52,846 --> 00:01:54,473
او یک اعتبار بود
به جنایت سازمان یافته

36
00:02:01,187 --> 00:02:03,178
جک، حالا کنترل را به دست بگیر
از خودت

37
00:02:03,256 --> 00:02:04,518
تو ما را خواهی داد

38
00:02:19,105 --> 00:02:20,732
عالیه

39
00:02:20,807 --> 00:02:22,638
جک، تو تعلیق شدی

40
00:02:22,709 --> 00:02:27,271
به عنوان مشاور خانواده،
به من بگو...

41
00:02:27,347 --> 00:02:28,974
چه کسی اکنون پدرخوانده را بر عهده می گیرد؟

42
00:02:29,048 --> 00:02:30,015
آه...

43
00:02:30,083 --> 00:02:32,950
هس!

44
00:02:33,019 --> 00:02:35,010
نگران نباش سال

45
00:02:35,088 --> 00:02:39,616
ما کسی را گرفتیم

46
00:02:39,692 --> 00:02:40,716
شما کسی را دارید؟

47
00:02:40,793 --> 00:02:41,851
ما کسی را گرفتیم

48
00:02:43,563 --> 00:02:44,928
باشه

49
00:02:44,998 --> 00:02:48,195
این تمام نشده است

50
00:02:48,268 --> 00:02:49,257
بیا
برویم

51
00:02:56,209 --> 00:02:57,506
می شنوی؟

52
00:02:57,577 --> 00:02:59,545
آره

53
00:02:59,612 --> 00:03:01,580
احتمالا خودشان را گرفتند
سخت ترین...

54
00:03:01,648 --> 00:03:03,275
...بدترین جنایتکار
آنها می توانستند پیدا کنند.

55
00:03:05,251 --> 00:03:08,812
کرست های بسته بیرون رفتند
با مواد غیر عملی خود ...

56
00:03:08,888 --> 00:03:11,049
... و در جاروب
انقلاب طراحی:

57
00:03:11,124 --> 00:03:15,151
یک لباس مدرن با تمیز کننده،
سیلوئت صاف تر...

58
00:03:15,228 --> 00:03:17,594
... امروز ما را هدایت می کند،
100 سال بعد...

59
00:03:17,664 --> 00:03:22,431
... به طور گسترده ای محبوب است
پیراهن شکمی

60
00:03:23,603 --> 00:03:28,768
خانم، اوه... تیلور.

61
00:03:32,278 --> 00:03:34,075
اوه!

62
00:03:34,147 --> 00:03:36,411
چی؟

63
00:03:36,482 --> 00:03:38,313
پروفسور کینگفیلد، سلام.

64
00:03:38,384 --> 00:03:40,682
بله، شما با
عرقچین چروک شده

65
00:03:40,753 --> 00:03:43,051
لطفا بایستید
هنگام پاسخ دادن به یک سوال

66
00:03:43,122 --> 00:03:44,817
متاسفم

67
00:03:44,891 --> 00:03:47,951
امیدوارم همه پیدا کنید
نمرات نهایی شما به عنوان سرگرم کننده است.

68
00:03:48,027 --> 00:03:51,360
خانم تیلور،
من این کت و شلوار را در سال 1985 خریدم

69
00:03:51,431 --> 00:03:52,591
... خارج از قفسه در Bloomingdale.

70
00:03:52,665 --> 00:03:55,600
روی برچسب "Pierre Cardin" نوشته شده است.

71
00:03:55,668 --> 00:03:57,898
لطفا توضیح دهید و تعریف کنید
تاریخی

72
00:03:57,971 --> 00:04:00,269
... و اهمیت جامعه شناختی
از خرید من

73
00:04:00,340 --> 00:04:01,307
باشه

74
00:04:01,374 --> 00:04:02,341
بلندتر لطفا

75
00:04:02,408 --> 00:04:03,773
من نمی توانم شما را بشنوم.

76
00:04:03,843 --> 00:04:06,334
پیر کاردین
اولین خانه لباس بود.

77
00:04:06,412 --> 00:04:08,937
... برای ارائه prêt-à-porter
یا لباس های لوکس...

78
00:04:09,015 --> 00:04:11,449
که جزء اصلی است
برای خرید مد امروز

79
00:04:11,517 --> 00:04:13,246
به همین دلیل می توانید خرید کنید
که مناسب از قفسه.

80
00:04:13,319 --> 00:04:14,650
... در بلومینگدیل.

81
00:04:14,721 --> 00:04:16,484
و سال کاردین
آن را شروع کرد؟

82
00:04:16,556 --> 00:04:18,046
1959.

83
00:04:18,124 --> 00:04:19,284
آفرین خانم تیلور

84
00:04:19,359 --> 00:04:20,656
متشکرم.

85
00:04:20,727 --> 00:04:23,355
شاید اگر به همان اندازه قرار دهید
به کمد لباس خود فکر کنید

86
00:04:23,429 --> 00:04:25,829
... همانطور که در تکالیف خود انجام می دهید.

87
00:04:29,035 --> 00:04:30,593
فردا بیا آماده
بحث کردن

88
00:04:30,670 --> 00:04:35,664
...پیامدهای سیاسی
culotte

89
00:04:35,742 --> 00:04:38,836
من طراحان خواهم ساخت
از تو هنوز

90
00:04:41,748 --> 00:04:43,340
می دانی،
واقعا عادلانه نیست

91
00:04:43,416 --> 00:04:45,213
من هر لحظه بیداری را می گذرانم.

92
00:04:45,285 --> 00:04:46,718
... طراحی لباس
برای افراد دیگر

93
00:04:46,786 --> 00:04:48,720
وقتی کار نمی کنم
در پنج کمیته مختلف

94
00:04:48,788 --> 00:04:49,914
... یا شغل پاره وقت من.

95
00:04:49,989 --> 00:04:51,684
و آنها از من انتظار دارند
بعد از آن کفش پاشنه دار بپوشم؟

96
00:04:51,758 --> 00:04:54,022
حق با شماست.
این منصفانه نیست

97
00:04:54,093 --> 00:04:56,857
منظورم این است که چه کسی واقعا وقت دارد
برای ظاهر خودشان؟

98
00:04:56,929 --> 00:04:59,193
او انجام می دهد.

99
00:04:59,265 --> 00:05:00,994
طرح خودش
هر روز

100
00:05:01,067 --> 00:05:03,058
مثل اینکه اون هست
یک بیلبورد پیاده روی

101
00:05:03,136 --> 00:05:04,467
من نمی دانم
چگونه او این کار را انجام می دهد

102
00:05:04,537 --> 00:05:06,801
من شنیدم که او این کار را نمی کند.

103
00:05:06,873 --> 00:05:09,273
آنها می گویند که او مخفیانه بوده است
دریافت کمک از بیرون

104
00:05:09,342 --> 00:05:10,309
چی؟

105
00:05:10,376 --> 00:05:11,468
داغ ترین شایعه است.

106
00:05:11,544 --> 00:05:12,772
Três رسوایی!

107
00:05:12,845 --> 00:05:14,972
رسمی است.
من واقعا از او متنفرم

108
00:05:15,048 --> 00:05:16,811
من این را باور نمی کنم.
متاسفم

109
00:05:16,883 --> 00:05:18,282
هی، بروک

110
00:05:18,351 --> 00:05:20,512
اوم، گوش کن، نگران نباش
در مورد آنچه پروفسور کینگفیلد.

111
00:05:20,586 --> 00:05:22,053
... امروز در کلاس گفت.

112
00:05:22,121 --> 00:05:25,989
شاید یک روز،
ساده و زشت در سبک خواهد بود.

113
00:05:26,059 --> 00:05:27,117
هی، عقب نشینی کندیس.

114
00:05:27,193 --> 00:05:28,558
آره تو فقط حسودی

115
00:05:28,628 --> 00:05:30,255
اینم یه فلش خبری خانم ها

116
00:05:30,330 --> 00:05:32,525
حلیم و دمدم
هنر را به ارث نبرید

117
00:05:32,598 --> 00:05:34,065
جسور و مد روز این کار را می کنند.

118
00:05:34,133 --> 00:05:36,101
به همین دلیل است که برچسب CandaceWear من.

119
00:05:36,169 --> 00:05:38,262
روزی مال آمریکا خواهد شد
برند پرفروش...

120
00:05:38,338 --> 00:05:39,896
... و شما سه نفر
طراحی خواهد شد.

121
00:05:39,972 --> 00:05:43,339
...لباس زیر پسرانه
برای کاتالوگ کودکان

122
00:05:44,977 --> 00:05:46,501
باشه الان ازش متنفرم

123
00:05:46,579 --> 00:05:47,944
آره

124
00:05:48,014 --> 00:05:52,508
به دانشگاه مد خوش آمدید،
جایی که بهترین بودن یعنی...

125
00:05:52,585 --> 00:05:55,554
بروک، کلمات
همه آغشته شده اند

126
00:05:55,621 --> 00:05:57,020
چگونه باید آن را بخوانم؟

127
00:05:57,090 --> 00:05:58,682
شاید اگر یاد گرفتی
خطوط شما

128
00:05:58,758 --> 00:06:00,851
دوباره بریم.
اقدام!

129
00:06:00,927 --> 00:06:02,895
به دانشگاه مد خوش آمدید...

130
00:06:02,962 --> 00:06:06,227
جایی که بهترین بودن یعنی
به دنبال بهترین شما

131
00:06:06,299 --> 00:06:07,596
شعار ما این است ...

132
00:06:07,667 --> 00:06:09,100
«ونی، سوئی، ویسی:

133
00:06:09,168 --> 00:06:12,797
آمدم، دوختم، فتح کردم».

134
00:06:15,007 --> 00:06:17,100
جایی که همه بزرگ ترین نام ها
در مد

135
00:06:17,176 --> 00:06:18,973
... اولین بار ساختن را یاد گرفت
دنیا زیباتر...

136
00:06:19,045 --> 00:06:23,038
... بیشتر جای هماهنگ رنگ
زندگی کردن

137
00:06:23,116 --> 00:06:25,346
برش!

138
00:06:25,418 --> 00:06:26,783
شما خوش آمدید.

139
00:06:26,853 --> 00:06:30,118
ما فقط یک فلسفه داریم
اینجا در دانشگاه مد:

140
00:06:30,189 --> 00:06:32,020
شما همان چیزی هستید که می پوشید.

141
00:06:32,091 --> 00:06:34,252
اما نگران نباشید.

142
00:06:34,327 --> 00:06:35,351
بعد از چهار سال ...

143
00:06:35,428 --> 00:06:37,453
... می توانید روی آن حساب کنید
افسانه بودن

144
00:06:37,530 --> 00:06:40,055
اینو خودم طراحی کردم
و شما هم می توانید

145
00:06:41,167 --> 00:06:42,429
برش، برش.

146
00:06:42,502 --> 00:06:44,333
متاسفم، متاسفم.

147
00:06:46,739 --> 00:06:48,673
خیلی خب،
بیایید این را جمع بندی کنیم، مردم.

148
00:06:48,741 --> 00:06:51,209
آره ازش متنفرم

149
00:06:52,578 --> 00:06:55,069
اوه مرد من دیر اومدم
برای کلاس لباس عروسم

150
00:06:55,148 --> 00:06:56,308
اوه، بچه ها بعدا میبینمتون

151
00:06:56,382 --> 00:06:58,247
باشه خداحافظ

152
00:07:08,227 --> 00:07:09,251
سلام!

153
00:07:09,328 --> 00:07:10,295
هی، هی!

154
00:07:10,363 --> 00:07:12,160
آیا من در خانه شما زباله می ریزم؟

155
00:07:12,231 --> 00:07:14,199
اوه
دانشجوی سال اول، قسم می خورم ...

156
00:07:14,267 --> 00:07:15,256
سلام میتونم کمکتون کنم؟

157
00:07:15,334 --> 00:07:16,301
سوار ماشین شو

158
00:07:16,369 --> 00:07:17,427
ببخشید قربان

159
00:07:17,503 --> 00:07:19,232
کلاس های دفاع شخصی رفتم
در دبیرستان

160
00:07:19,305 --> 00:07:22,103
من سه راه برای خلع سلاح می دانم
یک مهاجم

161
00:07:22,175 --> 00:07:24,200
هیچ کدام در حال حاضر کاربردی ندارند.

162
00:07:24,277 --> 00:07:25,539
منو کجا میبری؟

163
00:07:25,611 --> 00:07:26,737
شما آسیبی نخواهید دید.

164
00:07:26,813 --> 00:07:28,007
تو کی هستی؟

165
00:07:28,080 --> 00:07:30,605
من خیلی دیر میرسم
برای کلاس

166
00:07:30,683 --> 00:07:31,945
لطفا سوار ماشین شوید

167
00:07:32,018 --> 00:07:35,351
این واقعا خراب میشه
حضور کامل من

168
00:07:35,421 --> 00:07:37,252
به طور جدی،
منو کجا میبری

169
00:07:37,323 --> 00:07:40,121
آروم باش خانم تیلور
دست و پنجه نرم کن

170
00:07:40,193 --> 00:07:42,627
همش توضیح داده میشه
من قول می دهم.

171
00:07:42,695 --> 00:07:45,630
شما اکنون بخشی از خانواده هستید،
درست مثل پسر عموی فرانکی

172
00:07:45,698 --> 00:07:47,188
خانواده.

173
00:07:47,266 --> 00:07:48,324
خانواده؟

174
00:08:20,299 --> 00:08:21,732
شما اینجا زندگی می کنید؟

175
00:08:21,801 --> 00:08:23,234
پدربزرگت بود
دومینیک

176
00:08:23,302 --> 00:08:25,236
پدربزرگ؟
صبر کن صبر کن

177
00:08:25,304 --> 00:08:27,499
من پدربزرگ ندارم

178
00:08:27,573 --> 00:08:30,599
من یک پدربزرگ داشتم.

179
00:08:30,676 --> 00:08:31,904
این من هستم.

180
00:08:31,978 --> 00:08:33,605
من نمی فهمم.

181
00:08:33,679 --> 00:08:35,010
چگونه مرد؟

182
00:08:35,081 --> 00:08:38,539
شاید بگید درد دل
به خاطر از دست دادن خانواده اش

183
00:08:38,618 --> 00:08:40,711
منظورت پدر و مادر منه؟

184
00:08:40,786 --> 00:08:42,754
اون همون نبود
بعد از تصادف رانندگی

185
00:08:42,822 --> 00:08:44,016
او را از داخل خورد.

186
00:08:44,090 --> 00:08:47,787
چرا تلاش نکرد
و با من تماس بگیرید؟

187
00:08:47,860 --> 00:08:50,260
پیچیده بود.
پیچیده است؟

188
00:08:50,329 --> 00:08:53,059
به نظر من بسیار ساده است.
او اهمیتی نمی داد.

189
00:08:53,132 --> 00:08:54,064
این درست نیست

190
00:08:54,133 --> 00:08:56,397
او مرا رها کرد
در پرورشگاه

191
00:08:56,469 --> 00:08:58,164
در حالی که آن را زندگی می کنم
در این عمارت

192
00:08:58,237 --> 00:08:59,261
چه چیز دیگری برای دانستن وجود دارد؟

193
00:08:59,338 --> 00:09:00,305
او شما را چک کرد

194
00:09:00,373 --> 00:09:01,533
برایت اسباب بازی و کارت فرستاد...

195
00:09:01,607 --> 00:09:02,869
من پنج ساله بودم

196
00:09:02,942 --> 00:09:05,308
من به هم ریخته بودم
از یک غریبه به غریبه دیگر

197
00:09:05,378 --> 00:09:06,845
من کارت یا آب نبات نمی خواستم.

198
00:09:06,913 --> 00:09:09,814
من خانواده می خواستم.
من یک خانواده واقعی می خواستم.

199
00:09:09,882 --> 00:09:11,782
صبر کن به من گوش کن...
چرا باید به شما گوش کنم؟

200
00:09:11,851 --> 00:09:13,546
شما احتمالا وارد شده اید
در کل این موضوع نیز

201
00:09:13,619 --> 00:09:15,587
در تمام این مدت،
فکر کنم تو دنیا تنهام...

202
00:09:15,655 --> 00:09:17,885
... و بعد متوجه می شوم
من پدربزرگ داشتم...

203
00:09:17,957 --> 00:09:20,824
...کسی که می توانستم داشته باشم
وقتی به کمک نیاز داشتم رفتم

204
00:09:20,893 --> 00:09:22,417
و حالا او رفته است.

205
00:09:22,495 --> 00:09:24,292
بروک...

206
00:09:24,363 --> 00:09:27,389
من هرگز او را نمی بخشم
برای آن

207
00:09:27,466 --> 00:09:30,924
هرگز.

208
00:09:34,941 --> 00:09:36,875
اوه، این چیه؟
خبر بد بیشتر؟

209
00:09:36,943 --> 00:09:38,570
اراده او
نگهش دار

210
00:09:38,644 --> 00:09:40,202
برام مهم نیست
در مورد هر چیزی از او

211
00:09:40,279 --> 00:09:41,610
آخرین خواسته اش بود...

212
00:09:41,681 --> 00:09:43,979
... رویای او که تو آن را تصاحب کنی
کسب و کار خانوادگی

213
00:09:44,050 --> 00:09:46,416
من کسب و کار دارم؟

214
00:09:46,485 --> 00:09:47,679
جدی میگی؟

215
00:09:51,324 --> 00:09:53,417
دو ثانیه پیش،
فهمیدم پدربزرگ دارم...

216
00:09:53,492 --> 00:09:55,460
... و حالا من قرار است
کارش را به دست بگیرد؟

217
00:10:01,200 --> 00:10:04,499
او چه بود، به هر حال،
یک دلال سهام ثروتمند؟

218
00:10:05,905 --> 00:10:06,929
وکیل؟

219
00:10:09,041 --> 00:10:10,030
اوه

220
00:10:11,911 --> 00:10:13,435
اسباب بازی نیست

221
00:10:13,512 --> 00:10:16,140
بیا
به آشپزخانه.

222
00:10:16,215 --> 00:10:17,773
رئیس اوباش؟

223
00:10:21,187 --> 00:10:22,779
شوخی کردم

224
00:10:22,855 --> 00:10:23,822
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

225
00:10:23,889 --> 00:10:25,186
من نمی توانم رئیس اوباش باشم.

226
00:10:25,257 --> 00:10:26,554
من آدم صادقی هستم.

227
00:10:26,626 --> 00:10:28,890
من هرگز به چیزی تقلب نکردم
در تمام زندگی من

228
00:10:28,961 --> 00:10:30,861
ما مقدار زیادی داریم
از مشاغل قانونی نیز

229
00:10:30,930 --> 00:10:31,897
اوه، پس این باعث می شود که خوب باشد؟

230
00:10:31,964 --> 00:10:34,398
نگاه کن، ببین،
من دانشجوی مد هستم.

231
00:10:34,467 --> 00:10:36,697
من لباس های زیبا طراحی می کنم
که شامل غلاف اسلحه نمی شود.

232
00:10:36,769 --> 00:10:38,396
پدربزرگ شما
میخواست مستقیم بره...

233
00:10:38,471 --> 00:10:39,438
... اما وقتش تمام شد.

234
00:10:39,505 --> 00:10:40,472
به همین دلیل شما را پیدا کردیم.

235
00:10:40,539 --> 00:10:42,029
او از شما می خواهد که تمام کنید
چیزی که او شروع کرد

236
00:10:42,108 --> 00:10:43,302
فراموشش کن

237
00:10:43,376 --> 00:10:45,310
تنها تو باقی مانده ای
ما به شما نیاز داریم

238
00:10:45,378 --> 00:10:47,539
من باید به مدرسه برگردم.
من یک آزمون برای مطالعه دارم.

239
00:10:47,613 --> 00:10:49,478
بروک

240
00:10:49,548 --> 00:10:51,846
پدربزرگت عاشقت بود

241
00:10:51,917 --> 00:10:54,886
اون نوع عشق
من می توانم بدون آن زندگی کنم.

242
00:11:10,236 --> 00:11:12,431
چرا خانواده من نمی توانند
فقط عادی باش

243
00:11:12,505 --> 00:11:13,494
... مثل آزبورن ها؟

244
00:11:13,572 --> 00:11:15,472
کابوس دیدم
مثل این یک بار

245
00:11:15,541 --> 00:11:16,565
تو!

246
00:11:16,642 --> 00:11:17,802
اینجا چیکار میکنی؟

247
00:11:17,877 --> 00:11:19,139
من به مردم عادت ندارم
نه گفتن

248
00:11:19,211 --> 00:11:20,371
در واقع،
شاید شما اولین نفر باشید

249
00:11:20,446 --> 00:11:21,538
خب عادت کن

250
00:11:21,614 --> 00:11:23,138
چون میخوام بگم
دوباره همین الان

251
00:11:23,215 --> 00:11:24,204
نه، نه، نه، N-O.

252
00:11:24,283 --> 00:11:25,716
نه، نه، نه، نه، نه.

253
00:11:25,785 --> 00:11:29,050
هی، بروک، کی، اوه...
دوست کوچک شما اینجا کیست؟

254
00:11:29,121 --> 00:11:32,386
پلیس مد می آید تا شما را دستگیر کند
برای این طراحی خسته؟

255
00:11:32,458 --> 00:11:34,551
او من است ...

256
00:11:34,627 --> 00:11:35,821
مشاور خیاطی.

257
00:11:35,895 --> 00:11:38,762
مطمئنم
او یک بخیه نمی اندازد

258
00:11:38,831 --> 00:11:40,560
او بسیار دقیق است.

259
00:11:40,633 --> 00:11:43,500
شما کاری ندارید؟

260
00:11:43,569 --> 00:11:46,834
خب من شما دوتا رو میذارم
برای حل مسائل شما

261
00:11:46,906 --> 00:11:50,171
بدیهی است که مقدار زیادی وجود دارد.

262
00:11:50,242 --> 00:11:52,039
تو نباید بهش اجازه بدی
اینطوری باهات حرف بزن

263
00:11:52,111 --> 00:11:53,100
اوه، هر چه باشد.

264
00:11:53,179 --> 00:11:54,339
تو منو میخوای
از او مراقبت کنم؟

265
00:11:54,413 --> 00:11:55,539
اوه، نه، نه، نه، نه.
خوب است.

266
00:11:55,614 --> 00:11:57,104
شما باید...
باید از اینجا بروی

267
00:11:57,183 --> 00:11:58,150
تو رئیسی

268
00:11:58,217 --> 00:11:59,514
من رئیس نیستم

269
00:11:59,585 --> 00:12:00,643
دست از این حرف زدن بردارید

270
00:12:00,720 --> 00:12:01,880
برو شو
خداحافظ

271
00:12:01,954 --> 00:12:05,253
اگر از من بپرسی،
به عنوان یک بند بند بهتر به نظر می رسد.

272
00:12:11,097 --> 00:12:13,531
ظاهرش بهتره
به عنوان بدون بند

273
00:12:13,599 --> 00:12:15,931
من از او متنفرم.

274
00:12:22,641 --> 00:12:24,074
شما فکر می کنید
یه جای باکلاس مثل این

275
00:12:24,143 --> 00:12:25,508
کد لباس خواهد داشت

276
00:12:25,578 --> 00:12:27,944
... یا محدودیت در تعداد
حلقه های بینی که می توانید بپوشید

277
00:12:28,013 --> 00:12:29,947
شما تسلیم نمی شوید، نه؟

278
00:12:30,015 --> 00:12:31,414
حالا شما در حال گرفتن هستید.

279
00:12:31,484 --> 00:12:32,542
گرسنه ای؟

280
00:12:36,856 --> 00:12:38,118
باشه چرا اومدی

281
00:12:38,190 --> 00:12:40,590
...تمام راه تا استاتن آیلند
برای ناهار؟

282
00:12:40,659 --> 00:12:43,127
من اومدم اینجا
برای بیش از 40 سال

283
00:12:43,195 --> 00:12:45,686
بهترین gnocchi در اطراف.

284
00:12:45,765 --> 00:12:48,199
ببین جورج
تو من را نمیخواهی، باشه؟

285
00:12:48,267 --> 00:12:49,529
من هیچی بلد نیستم
در مورد کاری که انجام می دهید

286
00:12:49,602 --> 00:12:50,796
این مهم نیست.

287
00:12:50,870 --> 00:12:52,599
خانواده پشت نمیکنن
بر روی یکدیگر

288
00:12:52,671 --> 00:12:54,662
به پدربزرگم بگو

289
00:12:54,740 --> 00:12:56,674
میتونی ازش متنفری
اما واقعیت این است ...

290
00:12:56,742 --> 00:12:57,800
او از شما محافظت می کرد.

291
00:12:57,877 --> 00:12:59,435
نگهت داشت
دور از خطر

292
00:12:59,512 --> 00:13:02,106
عالیه
و حالا چطور؟

293
00:13:02,181 --> 00:13:03,944
ما خیلی به قانونی بودن نزدیک شده ایم.

294
00:13:04,016 --> 00:13:05,779
به کسی نیاز داریم که ما را ببرد
بقیه راه

295
00:13:05,851 --> 00:13:07,011
یکی مثل من؟

296
00:13:07,086 --> 00:13:09,020
صادقانه.

297
00:13:09,088 --> 00:13:10,055
هوشمند.

298
00:13:10,122 --> 00:13:11,089
بهتر است.

299
00:13:11,157 --> 00:13:12,647
بس کن
توقف کنید.

300
00:13:12,725 --> 00:13:14,625
من خیلی مستعد هستم
به تعارف در حال حاضر

301
00:13:14,693 --> 00:13:15,751
ببین دور نریز

302
00:13:15,828 --> 00:13:17,625
... هر چیزی که
پدربزرگ شما کار می کرد

303
00:13:17,696 --> 00:13:19,789
شما می توانید میراث او را تغییر دهید
به یک چیز خوب ...

304
00:13:19,865 --> 00:13:21,560
... چیزی که می توانید به آن افتخار کنید.

305
00:13:26,005 --> 00:13:28,530
مدرسه من
برای من همه چیز را معنا می کند

306
00:13:28,607 --> 00:13:30,074
من ترک نمی کنم.
من نمی توانم ترک کنم.

307
00:13:30,142 --> 00:13:31,131
شما مجبور نیستید.

308
00:13:31,210 --> 00:13:33,940
و هیچ کس متوجه نمی شود،
هیچ کس

309
00:13:34,013 --> 00:13:35,537
باور کن،
من اهل غر زدن نیستم

310
00:13:35,614 --> 00:13:36,876
اوه امیدوارم خوشحال باشی...

311
00:13:36,949 --> 00:13:38,576
چون کاملا به من دادی
سردرد

312
00:13:38,651 --> 00:13:39,618
آیا این یک بله است؟

313
00:13:39,685 --> 00:13:40,709
بله، بله است.
هس!

314
00:13:40,786 --> 00:13:42,344
صحبت در این مورد تمام شده است.

315
00:13:42,421 --> 00:13:43,888
تو رئیسی

316
00:13:43,956 --> 00:13:45,355
اوه، آره، آره، من رئیس هستم.

317
00:13:45,424 --> 00:13:46,789
من حتی نمی توانم زندگی خودم را اداره کنم ...

318
00:13:46,859 --> 00:13:49,191
... و حالا من قرار است
برای اداره خانواده خود

319
00:13:49,261 --> 00:13:50,285
این فقط کامل است.

320
00:14:00,940 --> 00:14:01,929
جک!

321
00:14:02,007 --> 00:14:05,636
آقا

322
00:14:05,711 --> 00:14:07,645
می خواستی منو ببینی قربان؟

323
00:14:07,713 --> 00:14:10,546
تصمیم گرفتم ببرمت
تعلیق، جک.

324
00:14:10,616 --> 00:14:12,709
باشه!

325
00:14:12,785 --> 00:14:13,774
عجب

326
00:14:13,853 --> 00:14:14,877
ممنون آقا

327
00:14:14,954 --> 00:14:16,251
من دارم
داروی جدید آلرژی...

328
00:14:16,322 --> 00:14:18,085
... پس وجود نخواهد داشت
هر گونه مشکل دیگر با ...

329
00:14:18,157 --> 00:14:20,717
... بینی و عطسه
و ...

330
00:14:20,793 --> 00:14:22,124
... اوه، من خوبم، به شما قول می دهم.

331
00:14:22,194 --> 00:14:24,924
ما فقط یک انعام دریافت کردیم
در مورد خانواده سارتو

332
00:14:24,997 --> 00:14:26,897
انگار خودشان را پیدا کردند
یک دان جدید

333
00:14:26,966 --> 00:14:29,491
اوه، اوه، وای

334
00:14:29,568 --> 00:14:32,093
باشه، عالیه

335
00:14:36,575 --> 00:14:38,202
ل... نمیفهمم قربان.

336
00:14:38,277 --> 00:14:40,575
دانشجوی مد؟

337
00:14:40,646 --> 00:14:42,637
من می خواهم شما بروید
داخل مدرسه اش...

338
00:14:42,715 --> 00:14:45,149
...ببین این چیه...
این بروک تیلور تا ...

339
00:14:45,217 --> 00:14:47,185
... و سپس او را پایین بیاورید.

340
00:14:47,253 --> 00:14:50,620
منظورت ثبت نام هست
در کلاس های خیاطی، آقا؟

341
00:14:50,689 --> 00:14:52,020
البته یک مرد جوان
مثل خودت

342
00:14:52,091 --> 00:14:53,558
... باید چیزهای زیادی در مورد مد بدانید.

343
00:14:53,626 --> 00:14:55,423
علاوه بر این، یک نیم تنه بزرگ مانند این.

344
00:14:55,494 --> 00:14:58,054
... واقعا می تواند تقویت شود
حرفه تو جک

345
00:14:58,130 --> 00:14:59,529
حتما آقا...

346
00:14:59,598 --> 00:15:02,066
اما آیا راه بهتری وجود ندارد؟

347
00:15:02,134 --> 00:15:05,763
میدونی، گوشی رو میزنه
یا نظارت اینترنتی...

348
00:15:05,838 --> 00:15:10,298
... چیزی
که شامل خیاطی نمی شود؟

349
00:15:10,376 --> 00:15:12,401
اگر نمی توانید آن را انجام دهید،
من کارتر را می گیرم.

350
00:15:12,478 --> 00:15:13,843
او یک کمد واقعی است ...

351
00:15:13,913 --> 00:15:16,575
... و او مدتی است مرا آزار می دهد
برای یک پرونده بزرگ مانند این

352
00:15:16,649 --> 00:15:18,617
آقا، من می توانم از عهده این کار بر بیایم، باشه؟

353
00:15:18,684 --> 00:15:21,710
من خواهم بود...

354
00:15:21,787 --> 00:15:29,956
... شیک ترین دانشجوی مد
در محوطه دانشگاه، آقا

355
00:15:30,029 --> 00:15:33,692
دوست داری من را کوتاه کنی؟

356
00:15:35,868 --> 00:15:39,531
گند نزن جک

357
00:15:45,344 --> 00:15:47,209
هی، روی چیز جدیدی کار می کنی؟

358
00:15:47,279 --> 00:15:48,405
اوه، نه، چیزی نیست.

359
00:15:48,480 --> 00:15:50,380
پس آماده ای برای رفتن؟

360
00:15:50,449 --> 00:15:52,576
نمیخوام دیر کنم
برای مسابقه مد

361
00:15:52,651 --> 00:15:54,448
ممکن است یک امتیاز کم کنند
از من یا چیزی

362
00:15:54,520 --> 00:15:56,010
آن وقت من هیچ شانسی برای برنده شدن نخواهم داشت.

363
00:15:56,088 --> 00:15:57,453
می دانی،
شاید باید در خانه بمانم

364
00:15:57,523 --> 00:15:58,581
ما کمی عصبی هستیم.

365
00:15:58,657 --> 00:16:00,181
سلام خیلی سخت درس خوندی
برای این

366
00:16:00,259 --> 00:16:01,886
فینال مد است.
تو داری میری

367
00:16:01,961 --> 00:16:03,519
تو خوب میشی

368
00:16:03,595 --> 00:16:04,960
فقط نگاه نکن
به مخاطب

369
00:16:05,030 --> 00:16:08,124
با این همه چشم
فقط تو را می بینم و قضاوت می کنم

370
00:16:08,200 --> 00:16:09,224
وای!

371
00:16:09,301 --> 00:16:10,427
در مورد ترسناک صحبت کنید

372
00:16:10,502 --> 00:16:12,163
چرا باید میگفتی
یه همچین چیزی

373
00:16:12,237 --> 00:16:13,602
چی؟
من فقط سعی می کنم به شما کمک کنم.

374
00:16:13,672 --> 00:16:15,071
شما بچه ها

375
00:16:23,582 --> 00:16:25,311
حالا سوال بعدی:

376
00:16:32,257 --> 00:16:34,817
مهره های عشق.

377
00:16:34,893 --> 00:16:35,951
درست است!

378
00:16:42,234 --> 00:16:45,135
حالا سوال بعدی

379
00:16:45,204 --> 00:16:49,231
چیزی که به طور نامطلوب پوشیده شده بود
توسط خانم های مسن کوچولو

380
00:16:49,308 --> 00:16:53,267
... در فلوریدا در تابستان
سال 1982؟

381
00:16:53,345 --> 00:16:54,312
تست کردن

382
00:16:54,380 --> 00:16:55,369
تست کردن

383
00:16:55,447 --> 00:16:57,210
این مامور جک لوتون است.

384
00:16:57,282 --> 00:17:01,616
به شماره پرونده 479358:

385
00:17:01,687 --> 00:17:04,781
سرنگونی رئیس اوباش
بروک تیلور.

386
00:17:04,857 --> 00:17:06,347
بیاور، بیاور،
بیاور، بیاور!

387
00:17:06,425 --> 00:17:07,414
هی!

388
00:17:07,493 --> 00:17:09,393
اوه!

389
00:17:09,461 --> 00:17:10,792
سوال بعدی

390
00:17:10,863 --> 00:17:11,830
چه موردی...

391
00:17:11,897 --> 00:17:14,491
اوه، خدای من، او خیلی زیباست.

392
00:17:14,566 --> 00:17:15,692
حیف که اسم منو نمیدونه

393
00:17:15,768 --> 00:17:16,962
پس برو خودت را معرفی کن

394
00:17:17,036 --> 00:17:18,128
از او درخواست کن

395
00:17:18,203 --> 00:17:19,170
ازش بپرسم بیرون؟

396
00:17:19,238 --> 00:17:20,205
به هیچ وجه.

397
00:17:20,272 --> 00:17:21,364
چرا نه؟

398
00:17:21,440 --> 00:17:23,067
زیرا، صفحه،
دخترا از پسرا درخواست نمیکنن

399
00:17:23,142 --> 00:17:24,666
عجیب و ناامید کننده است.

400
00:17:24,743 --> 00:17:26,335
اگر بگوید نه چه؟
اگر بگوید بله چه؟

401
00:17:26,412 --> 00:17:28,403
ب، اگر چیزی می خواهید
به اندازه کافی بد است، شما بروید آن را بگیرید.

402
00:17:28,480 --> 00:17:32,382
من متوجه موضوع شده ام
با یک همدست زن

403
00:17:32,451 --> 00:17:33,782
اگر نمی توانید، نمی توانید.

404
00:17:33,852 --> 00:17:37,379
باشه خوبه
من آن را انجام خواهم داد.

405
00:17:37,456 --> 00:17:39,185
یه چیزی قطعا هست
پایین رفتن

406
00:17:39,258 --> 00:17:40,885
آنها در حرکت هستند،
و آقا من در ...

407
00:17:40,959 --> 00:17:42,688
در اینجا ما می رویم.

408
00:17:44,129 --> 00:17:46,689
هی، مارکوس

409
00:17:46,765 --> 00:17:49,097
میدونی، تو یکی هستی
چه کسی باید آنجا باشد

410
00:17:49,168 --> 00:17:53,730
یعنی تو خیلی باهوشی
و باهوش و همه چیز

411
00:17:58,777 --> 00:18:00,711
بیا
او ارزشش را ندارد

412
00:18:07,486 --> 00:18:09,215
دسته بعدی ما...

413
00:18:09,288 --> 00:18:12,018
هی، دی،
همیشه سال آینده وجود دارد

414
00:18:12,091 --> 00:18:15,925
بچه ها میتونم یه چیزی بپرسم
در مورد خانواده؟

415
00:18:15,994 --> 00:18:17,894
البته هر چیزی

416
00:18:17,963 --> 00:18:20,591
چه زمانی انجام می دهید
آنها دقیقا شبیه شما نیستند؟

417
00:18:20,666 --> 00:18:22,224
من چیزهای زیادی در مورد آن می دانم.

418
00:18:22,301 --> 00:18:23,734
و چگونه با آن برخورد می کنید؟

419
00:18:23,802 --> 00:18:26,362
به هر طریقی که بتوانید،
دختر، تو به آنها چسبیدی

420
00:18:26,438 --> 00:18:27,905
این چیزی بود که من فکر کردم.

421
00:18:27,973 --> 00:18:30,032
اما هنوز،
مهم نیست چقدر عجیب و غریب

422
00:18:30,109 --> 00:18:31,872
... یا عجیب هستند ...

423
00:18:31,944 --> 00:18:34,003
... خیلی خوب است که آنها را در کنار هم داشته باشیم،
مثل دی

424
00:18:35,981 --> 00:18:37,243
خب چه خبر، ب؟

425
00:18:37,316 --> 00:18:38,715
چرا در مورد خانواده می پرسی؟

426
00:18:38,784 --> 00:18:39,751
چیزی نیست.

427
00:18:39,818 --> 00:18:42,616
مهم نیست.

428
00:18:53,665 --> 00:18:55,223
فیلم ها

429
00:18:55,300 --> 00:18:57,791
باور کن چنین چیزی نیست

430
00:18:57,870 --> 00:18:59,269
اوه

431
00:18:59,338 --> 00:19:02,273
خوب، به جز شاید سال هوگو.

432
00:19:02,341 --> 00:19:03,831
سال هوگو کیست؟

433
00:19:03,909 --> 00:19:05,308
رئیس اوباش قدیمی.

434
00:19:05,377 --> 00:19:10,076
او قلمرو شما را می خواهد.

435
00:19:10,149 --> 00:19:11,582
در مقطعی،
باید او را ملاقات کنی

436
00:19:11,650 --> 00:19:13,845
من؟

437
00:19:13,919 --> 00:19:15,443
باید او را بفروشی
در مسیر جدید ما...

438
00:19:15,521 --> 00:19:17,011
کمی احترام به دست آورید...

439
00:19:17,089 --> 00:19:19,080
... یا او همه جا ما را راه می اندازد
و برنامه های ما را خراب کند.

440
00:19:19,158 --> 00:19:20,489
اما چگونه؟
من قانع کننده نیستم

441
00:19:20,559 --> 00:19:22,026
هیچ کس به چیزی گوش نمی دهد
که من می گویم.

442
00:19:22,094 --> 00:19:23,652
اشکالی ندارد.

443
00:19:23,729 --> 00:19:24,718
بهت یاد میدم

444
00:19:26,265 --> 00:19:27,892
آماده است؟
آماده است.

445
00:19:31,737 --> 00:19:32,795
می بینی؟

446
00:19:32,871 --> 00:19:34,532
تو باید صاحب اتاق باشی...

447
00:19:34,606 --> 00:19:35,766
... کاری کنید که همه متوجه شما شوند.

448
00:19:35,841 --> 00:19:37,502
اوه من کسی رو نمیخوام
تا متوجه من شود

449
00:19:37,576 --> 00:19:38,838
بیا
آن را امتحان کنید.

450
00:19:41,747 --> 00:19:44,648
آماده است؟
آماده است.

451
00:19:58,997 --> 00:19:59,986
یک بار دیگر

452
00:20:10,142 --> 00:20:11,473
هنوز مالک نیستی

453
00:20:11,543 --> 00:20:13,033
تو برمی گردی
یک کتاب کتابخانه دیرهنگام

454
00:20:13,111 --> 00:20:14,669
اوه، این به من یادآوری می کند.

455
00:20:14,746 --> 00:20:15,838
کجا میری؟

456
00:20:15,914 --> 00:20:17,006
برگرد!

457
00:20:17,082 --> 00:20:19,812
ما هنوز تمام نشده ایم.

458
00:20:19,885 --> 00:20:23,878
مراقب من باش

459
00:20:32,297 --> 00:20:33,662
نمی توانم بگویم
به چیزی که شما فکر می کنید

460
00:20:33,732 --> 00:20:34,858
دقیقا.

461
00:20:34,933 --> 00:20:37,163
در جلسات،
شما چیزی را فاش نمی کنید

462
00:20:37,236 --> 00:20:40,569
شما اجازه می دهید آنها را آشکار کنند.
سپس شما مزیت را خواهید داشت.

463
00:20:40,639 --> 00:20:41,970
دوباره امتحان کنید.

464
00:20:44,977 --> 00:20:46,410
انگار تازه گرفتی
یک C در یک آزمون

465
00:20:46,478 --> 00:20:47,445
سلام!

466
00:20:47,512 --> 00:20:48,536
متاسفم
حق با شماست.

467
00:20:48,614 --> 00:20:49,581
این هرگز اتفاق نمی افتد.

468
00:20:49,648 --> 00:20:51,047
جورج، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

469
00:20:51,116 --> 00:20:52,242
من آدم احساساتی هستم.

470
00:20:52,317 --> 00:20:53,375
سلام دختر دانشگاهی

471
00:20:53,452 --> 00:20:54,544
بعدا دوباره تلاش می کنیم.

472
00:20:54,620 --> 00:20:56,850
خوب

473
00:20:56,922 --> 00:20:59,049
پس این پسر سال چطور؟

474
00:20:59,124 --> 00:21:01,786
مردی را فرستادم
تا برای ما وقت بخری...

475
00:21:01,860 --> 00:21:03,725
...ببین چه حال و هوایی داره
او در

476
00:21:08,100 --> 00:21:10,034
من برنامه هایی داشتم!

477
00:21:10,102 --> 00:21:12,969
من خیلی منتظر این بودم.

478
00:21:13,038 --> 00:21:15,632
اجازه نمیدم
این رئیس جدید، بروک... بروک؟

479
00:21:15,707 --> 00:21:17,140
بروک چه اسمی است؟

480
00:21:17,209 --> 00:21:19,734
آقای هوگو، شما می خواهید من بدوم
دوباره این مرد سارتو؟

481
00:21:19,811 --> 00:21:20,778
ها؟
آره، آره، آره

482
00:21:20,846 --> 00:21:22,143
دوباره از او عبور کن

483
00:21:22,214 --> 00:21:24,273
این بار او را کنار بگذارید
چرخه آبکشی، می خواهید؟

484
00:21:24,349 --> 00:21:25,873
داره خراب می کنه
از طبقات من در اینجا

485
00:21:25,951 --> 00:21:26,940
این افراد می دانید ...

486
00:21:27,019 --> 00:21:29,112
... آنها باید یاد بگیرند
کمی احترام

487
00:21:30,956 --> 00:21:31,923
شوخی کردم!

488
00:21:33,692 --> 00:21:35,125
این خوب است، رئیس.

489
00:21:35,193 --> 00:21:36,558
بیا

490
00:21:36,628 --> 00:21:39,358
سلام، شما هر ربع؟

491
00:21:41,767 --> 00:21:42,961
الان منو داری قربان؟

492
00:21:43,035 --> 00:21:45,936
بله... نه، من برنامه ریزی می کنم
امروز برقراری تماس، قربان

493
00:21:46,004 --> 00:21:47,062
بله.
نه هنوز هیچی

494
00:21:47,139 --> 00:21:48,766
من شما را پر می کنم
به محض اینکه فهمیدم آقا

495
00:21:48,840 --> 00:21:49,932
بله.

496
00:21:50,008 --> 00:21:53,739
باور کن،
من تمام تلاشم را می کنم قربان.

497
00:22:06,425 --> 00:22:11,192
اوه، بله.

498
00:22:11,263 --> 00:22:12,491
سلام

499
00:22:12,564 --> 00:22:15,727
آنها هستند، اوه...
آنها بچه های کوچک حیله گر هستند

500
00:22:15,801 --> 00:22:17,132
دوختن با آنها غیرممکن است.

501
00:22:17,202 --> 00:22:20,171
به این دلیل است
این یک چاک دهنده درز است.

502
00:22:20,238 --> 00:22:21,466
درسته، آره

503
00:22:21,540 --> 00:22:23,235
فقط... شوخی کردم.

504
00:22:23,308 --> 00:22:24,502
من شما را می شناسم؟

505
00:22:24,576 --> 00:22:26,168
واقعا آشنا به نظر میای

506
00:22:26,244 --> 00:22:27,472
من؟

507
00:22:27,546 --> 00:22:29,480
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

508
00:22:29,548 --> 00:22:32,915
ترم آخر،
طرح چاپ گل؟

509
00:22:32,984 --> 00:22:34,042
روسری و کیف دستی؟

510
00:22:34,119 --> 00:22:36,314
آه، لباس زیر زنانه.

511
00:22:36,388 --> 00:22:38,618
در واقع، من فقط
به اینجا منتقل شده از ...

512
00:22:38,690 --> 00:22:40,681
خس
دولت طراح

513
00:22:40,759 --> 00:22:42,727
مد U ساحل غربی.

514
00:22:42,794 --> 00:22:44,284
این یک مدرسه عالی است.

515
00:22:44,363 --> 00:22:45,796
آره، اسم من جک است.

516
00:22:45,864 --> 00:22:46,853
من بروک هستم

517
00:22:46,932 --> 00:22:47,921
باشه مردم!

518
00:22:47,999 --> 00:22:49,432
حالا نوبت شماست!

519
00:22:49,501 --> 00:22:51,867
پس یک شریک پیدا کنید
و علامت گذاری آنها را تمرین کنید.

520
00:22:51,937 --> 00:22:53,427
... برای اتصال.

521
00:22:53,505 --> 00:22:54,995
برویم

522
00:22:55,073 --> 00:22:57,371
مناسب؟
آره

523
00:22:57,442 --> 00:22:59,410
اوه، مدتی است
از آنجایی که من چیزی را علامت گذاری کرده ام ...

524
00:22:59,478 --> 00:23:01,776
پس شاید بتوانی،
میدونی کمکم کن

525
00:23:01,847 --> 00:23:04,008
شریک من باش،
پیچ امین الدوله کوچک من

526
00:23:04,082 --> 00:23:05,379
...از باغ عشق

527
00:23:07,386 --> 00:23:08,819
باشه بیا

528
00:23:08,887 --> 00:23:10,184
اوه ها

529
00:23:10,255 --> 00:23:12,120
آن را با پین تماشا کنید
وقتی به inseam رسیدید

530
00:23:12,190 --> 00:23:13,589
مممم
در گچ نگه دارید.

531
00:23:13,658 --> 00:23:14,989
با گچ، بیا.

532
00:23:15,060 --> 00:23:16,027
دوست داشتنی، خوب

533
00:23:16,094 --> 00:23:18,062
مم
باشه پس

534
00:23:18,130 --> 00:23:19,097
خنده داره واقعا

535
00:23:19,164 --> 00:23:20,188
در واقع تمام این مدت ...

536
00:23:20,265 --> 00:23:21,664
من حتی هرگز فکر نمی کردم
نام من را می دانستی

537
00:23:21,733 --> 00:23:22,757
من این کار را نمی کنم.

538
00:23:22,834 --> 00:23:24,768
اوه، درست است.

539
00:23:24,836 --> 00:23:27,031
البته.

540
00:23:27,105 --> 00:23:28,299
این بروک است.

541
00:23:28,373 --> 00:23:30,102
این بروک است،
در صورت تعجب

542
00:23:30,175 --> 00:23:32,541
و تو مارکوس هستی،
که، شما قبلاً آن را می دانید.

543
00:23:34,446 --> 00:23:37,244
من فقط به اندازه گیری ادامه خواهم داد،
و من فقط ساکت خواهم شد

544
00:23:37,315 --> 00:23:38,714
به من اهمیت نده

545
00:23:45,323 --> 00:23:47,553
باشه الان باید اندازه بگیرم
درز شما

546
00:23:54,833 --> 00:23:56,994
32.
میگم 32 هست

547
00:23:57,068 --> 00:23:58,330
میتونم یه چیزی بپرسم؟

548
00:23:58,403 --> 00:23:59,870
آره حتما
هر چیزی

549
00:23:59,938 --> 00:24:02,236
منظورم اینه که چطور میشه
باسن من در اینها نگاه می کند؟

550
00:24:02,307 --> 00:24:04,104
خیلی احساس برهنگی میکنم
بدون آینه در اینجا

551
00:24:04,176 --> 00:24:07,236
اوه

552
00:24:07,312 --> 00:24:08,677
خوب، خوب

553
00:24:08,747 --> 00:24:09,736
فقط خوبه؟

554
00:24:09,815 --> 00:24:10,782
نه واقعا خوبه

555
00:24:10,849 --> 00:24:12,407
واقعا پر میکنی
این شلوار به خوبی

556
00:24:12,484 --> 00:24:16,079
منظورم این است که آنها ...
خطوط کامل هستند

557
00:24:16,154 --> 00:24:17,212
واقعا خوبه

558
00:24:17,289 --> 00:24:20,190
آره خب
من اسکات زیاد انجام می دهم.

559
00:24:20,258 --> 00:24:22,419
آه، آره

560
00:24:22,494 --> 00:24:23,483
این را بررسی کنید.

561
00:24:23,562 --> 00:24:24,529
اوه

562
00:24:24,596 --> 00:24:26,496
یعنی تنگ است، ها؟

563
00:24:26,565 --> 00:24:27,532
آره آره

564
00:24:30,001 --> 00:24:31,628
آره واقعا تنگه

565
00:24:31,703 --> 00:24:34,399
آره دوست دخترم
همینطور فکر می کند

566
00:24:34,473 --> 00:24:39,410
درسته

567
00:24:39,478 --> 00:24:42,845
بله.

568
00:24:44,049 --> 00:24:46,984
بعد از کلاس منو ببین

569
00:24:47,052 --> 00:24:48,451
باشه

570
00:24:48,520 --> 00:24:50,579
آنها هستند ... آنها هستند ...
آنها کاپری هستند ...

571
00:24:50,655 --> 00:24:54,113
... یا شورت کاپری.

572
00:24:59,164 --> 00:25:01,291
اوه!

573
00:25:01,366 --> 00:25:02,628
بیا جک

574
00:25:02,701 --> 00:25:05,693
می توانید به مظنون فراری ضربه بزنید
از 50 متری

575
00:25:05,770 --> 00:25:09,297
من فکر می کنم شما می توانید این کار را انجام دهید.

576
00:25:09,374 --> 00:25:13,003
بیا

577
00:25:13,078 --> 00:25:14,739
آره

578
00:25:14,813 --> 00:25:16,371
باشه فکر کردی
نتونستم تو رو نخ کنم...

579
00:25:16,448 --> 00:25:17,415
... اما من تو را نخ کردم.

580
00:25:17,482 --> 00:25:18,676
چه حسی دارد
رشته شود؟

581
00:25:18,750 --> 00:25:20,684
آه!

582
00:25:27,125 --> 00:25:28,422
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

583
00:25:30,695 --> 00:25:32,356
صبر کن، بگذار این را درست بفهمم.

584
00:25:32,430 --> 00:25:34,455
دستت روی باسنش بود؟

585
00:25:34,533 --> 00:25:36,660
شما گم شده اید
بخش مهم داستان

586
00:25:36,735 --> 00:25:38,202
چی خوب بود

587
00:25:38,270 --> 00:25:40,033
نه دوست دختر داره

588
00:25:40,105 --> 00:25:41,299
به هر حال مثل اینکه شانسی دارم.

589
00:25:41,373 --> 00:25:42,362
اینو نگو

590
00:25:42,440 --> 00:25:43,464
البته شما انجام می دهید.

591
00:25:43,542 --> 00:25:47,638
خوب، شما حداقل
فشارش بده؟

592
00:25:47,712 --> 00:25:49,441
اوه

593
00:25:49,514 --> 00:25:51,709
دخترا جرات دیدن رویا رو داشته باشید

594
00:25:51,783 --> 00:25:53,978
در صورتی که هیئت امنا
فکر می کند که من زندگی خواهم کرد

595
00:25:54,052 --> 00:25:56,145
با مبلمان قدیمی
در عمارت رئیس ...

596
00:25:56,221 --> 00:25:57,848
... چیز دیگری در راه است.

597
00:25:57,923 --> 00:25:59,948
عمارت منعکس می کند
در مدرسه...

598
00:26:00,025 --> 00:26:01,583
... و من آن انعکاس را رد می کنم.

599
00:26:01,660 --> 00:26:04,151
... هر چه کوتاه باشد
از recherchê.

600
00:26:04,229 --> 00:26:07,198
نه، یعنی تصفیه شده،
تو احمق

601
00:26:07,265 --> 00:26:08,289
خانم ها

602
00:26:08,366 --> 00:26:10,300
دین فابر، اوضاع چطوره؟

603
00:26:10,368 --> 00:26:12,495
اگه دخترا بدونید
کاری که من اینجا انجام دادم

604
00:26:12,571 --> 00:26:13,629
اوه، ما انجام می دهیم!

605
00:26:13,705 --> 00:26:16,139
و ما قدردان همه چیز هستیم.

606
00:26:16,207 --> 00:26:17,572
یه جایی رو از دست دادی

607
00:26:17,642 --> 00:26:21,169
بله سلام.
آیا آن ...

608
00:26:28,887 --> 00:26:32,448
اوه، این یک میز است،
نه یک فرورفتگی

609
00:26:33,625 --> 00:26:37,061
پس این همه هستند، ها؟

610
00:26:37,128 --> 00:26:38,390
نوعی ژولیده،
فکر نمی کنی؟

611
00:26:38,463 --> 00:26:39,589
شلخته؟

612
00:26:39,664 --> 00:26:41,325
آره با
برخی مسائل بهداشتی قطعی

613
00:26:42,434 --> 00:26:43,458
خیلی هم مودب نیست

614
00:26:43,535 --> 00:26:44,866
باور کن...

615
00:26:44,936 --> 00:26:46,597
... که به کار خواهد آمد
در خط کار خود

616
00:26:47,739 --> 00:26:49,263
بیا یه چیزی بگو

617
00:26:49,341 --> 00:26:51,241
چی؟ من؟
نه نه نه

618
00:26:51,309 --> 00:26:52,867
نه آماده نکردم
هر چیزی برای گفتن، نه

619
00:26:52,944 --> 00:26:54,673
این بچه ها اهمیتی نمی دهند

620
00:26:54,746 --> 00:26:56,373
نیمی از آنها ناشنوا هستند
از آن همه تیراندازی

621
00:26:56,448 --> 00:26:57,847
نه جورج
تو نمی فهمی

622
00:26:57,916 --> 00:26:59,247
من خیلی بد هستم
در سخنرانی عمومی

623
00:26:59,317 --> 00:27:01,114
خودتان را معرفی کنید.

624
00:27:01,186 --> 00:27:03,347
به آنها اطلاع دهید
منظورت تجارته

625
00:27:03,421 --> 00:27:05,753
باشه

626
00:27:05,824 --> 00:27:09,885
سلام... همه.

627
00:27:09,961 --> 00:27:10,928
بچه ها؟

628
00:27:10,996 --> 00:27:12,588
گوش کن

629
00:27:14,566 --> 00:27:17,057
سلام به همه

630
00:27:17,135 --> 00:27:18,124
چطوری؟

631
00:27:22,240 --> 00:27:23,639
من قصد دارم یاد بگیرم
همه نام های شما...

632
00:27:23,708 --> 00:27:26,575
چون میدونی
این کاری است که یک رهبر خوب انجام می دهد.

633
00:27:26,645 --> 00:27:30,775
او آشنا می شود
و با همه کنار می آید

634
00:27:30,849 --> 00:27:35,309
من یک طراح معروف را شنیدم
یک بار بگو، آره

635
00:27:35,387 --> 00:27:37,321
پس تجربه ای ندارم

636
00:27:37,389 --> 00:27:39,789
... در کاری که بچه ها انجام می دهید ...

637
00:27:39,858 --> 00:27:41,621
هر کاری که میکنی...

638
00:27:41,693 --> 00:27:44,355
اما من قصد دارم خیلی سخت کار کنم.

639
00:27:44,429 --> 00:27:46,226
مردم در مدرسه من
می تواند آن را تضمین کند.

640
00:27:46,297 --> 00:27:48,322
بذار بهت بگم...
منظورم افرادی است که مرا می شناسند.

641
00:27:48,400 --> 00:27:49,526
خیلی ها من را نمی شناسند.

642
00:27:49,601 --> 00:27:50,659
من یه جوری هستم، میدونی...

643
00:27:50,735 --> 00:27:52,794
من زیاد محبوب نیستم
در مدرسه من

644
00:27:52,871 --> 00:27:54,463
آنها اینها را دارند، می دانید،
این دسته ها

645
00:27:54,539 --> 00:27:55,870
شما بچه ها...
می دانید، دسته ها

646
00:27:55,940 --> 00:27:57,635
آنها فقط دور هم جمع می شوند،
و من به شما می گویم ...

647
00:27:57,709 --> 00:27:58,801
کاش فقط می توانستیم

648
00:27:58,877 --> 00:28:00,777
... همه اینها را کنار بگذارید
و با هم بیایند

649
00:28:00,845 --> 00:28:08,115
تا بتوانیم زیبا کنیم،
لباس های مقرون به صرفه به عنوان یک.

650
00:28:08,186 --> 00:28:09,778
همینطور هستند، مانند،
هر سوالی؟

651
00:28:12,057 --> 00:28:13,024
از من متنفرند!

652
00:28:13,091 --> 00:28:14,183
از همه متنفرند

653
00:28:14,259 --> 00:28:15,749
خب این بار
به من اشاره شد...

654
00:28:15,827 --> 00:28:17,351
... و بیش از
کمی ترسناک، باشه؟

655
00:28:17,429 --> 00:28:19,124
آنها باید روی آن کار کنند.
سالم نیست

656
00:28:19,197 --> 00:28:21,097
رئیس، این بچه ها
ممکن است اطراف لبه ها ناهموار باشد ...

657
00:28:21,166 --> 00:28:22,531
Dges؟
تمام چیزی که دارند لبه است.

658
00:28:22,600 --> 00:28:24,693
اما آنها می دانند
نحوه پیروی از دستورات

659
00:28:24,769 --> 00:28:27,397
پس شما می گویید که مجبورند
هر چی میگم گوش کن؟

660
00:28:27,472 --> 00:28:29,667
مممم

661
00:28:29,741 --> 00:28:32,369
همون چیزی که من میگم؟

662
00:28:32,444 --> 00:28:33,741
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

663
00:28:33,812 --> 00:28:34,779
اوه، آره

664
00:28:34,846 --> 00:28:36,643
این یکی را دوست ندارید؟

665
00:28:43,154 --> 00:28:45,349
در مورد تغییرات شدید صحبت کنید.

666
00:28:45,423 --> 00:28:46,390
وای

667
00:28:46,458 --> 00:28:49,621
سلام!
سلام!

668
00:28:49,694 --> 00:28:50,661
خیلی زیاد؟

669
00:28:50,729 --> 00:28:52,663
نه، آنها به خوبی پاک می شوند.

670
00:28:52,731 --> 00:28:53,720
خوب

671
00:28:56,935 --> 00:28:58,596
هی مواظب گرما باش

672
00:29:13,318 --> 00:29:15,582
باشه، حالا
سعی کنید اگر می توانید از آن اجتناب کنید ...

673
00:29:15,653 --> 00:29:17,120
اما اگر حادثه ای رخ دهد ...

674
00:29:17,188 --> 00:29:19,349
...باروت را می توان حذف کرد
با خیساندن 15 دقیقه ای

675
00:29:19,424 --> 00:29:22,393
... در آب ولرم
با یک قاشق چایخوری آمونیاک

676
00:29:22,460 --> 00:29:24,087
باشه؟

677
00:29:24,162 --> 00:29:25,356
آره... نه!

678
00:29:25,430 --> 00:29:27,227
اوه، این مقدار کربوهیدرات زیاد است
برای ظاهر جدید

679
00:29:27,298 --> 00:29:28,265
اینجا

680
00:29:28,333 --> 00:29:30,358
نوار Slim-Fast را امتحان کنید، خوب است؟

681
00:29:30,435 --> 00:29:32,062
برای شما خیلی بهتر است

682
00:29:32,137 --> 00:29:34,628
حالا بیایید صحبت کنیم
پارچه عمومی اینجا

683
00:29:38,409 --> 00:29:39,967
من کاملا می توانستم
به این عادت کن

684
00:29:40,044 --> 00:29:42,672
مثل این است که سایمون می گوید،
اما با بزرگترها

685
00:29:42,747 --> 00:29:45,511
اتفاقا
خیلی خوش تیپ به نظر میای

686
00:29:45,583 --> 00:29:48,552
فراموش کردم این چه حسی دارد.

687
00:30:20,685 --> 00:30:22,550
این من هستم.

688
00:30:22,620 --> 00:30:24,053
داری خوش میگذرونی؟

689
00:30:24,122 --> 00:30:26,215
من عاشق رئیس بودن هستم

690
00:30:27,625 --> 00:30:28,592
آره!

691
00:30:31,262 --> 00:30:32,991
اوه، عجب

692
00:30:33,064 --> 00:30:34,759
سرت شلوغ بود
خوب

693
00:30:34,833 --> 00:30:35,925
بیایید همینطور ادامه دهیم.

694
00:30:36,000 --> 00:30:37,991
بله خانم کندیس

695
00:30:38,069 --> 00:30:39,536
شاد باش

696
00:30:39,604 --> 00:30:42,630
من نمی توانم شما را وارد مد U کنم
مگر اینکه من بیشتر از اینها داشته باشم.

697
00:30:42,707 --> 00:30:47,201
و به یاد داشته باشید، یک طراح شاد
یک طراح سازنده است

698
00:30:47,278 --> 00:30:49,712
و دفعه بعد، بدون نام.

699
00:30:49,781 --> 00:30:51,180
من مطمئن خواهم شد
شما اعتبار خود را دریافت می کنید

700
00:30:51,249 --> 00:30:54,650
به من اعتماد کن

701
00:31:05,330 --> 00:31:08,891
همه شما شیک به نظر می رسید.

702
00:31:14,439 --> 00:31:15,497
هوم

703
00:31:39,998 --> 00:31:42,865
فراموشش کن

704
00:31:42,934 --> 00:31:46,927
فراموشش کن

705
00:31:47,005 --> 00:31:49,303
فراموشش کن

706
00:31:49,374 --> 00:31:52,275
مثل اینکه کلا فراموشش کن

707
00:31:52,343 --> 00:31:53,867
بروک

708
00:31:53,945 --> 00:31:55,936
چه خبر است؟

709
00:31:56,014 --> 00:31:58,175
با من حرف میزنی؟

710
00:31:58,249 --> 00:32:01,218
پس بله، من یک رئیس اوباش هستم.

711
00:32:03,421 --> 00:32:05,082
ببینید، شما بچه ها،
خواستم زودتر بهت بگم

712
00:32:05,156 --> 00:32:06,680
من فقط می ترسیدم
از اینکه چگونه واکنش نشان می دهید

713
00:32:06,758 --> 00:32:08,055
حق با تو بود

714
00:32:08,126 --> 00:32:11,459
وای دختر کوچولوی خجالتی ما
ویتو کورلئونه شده است؟

715
00:32:11,529 --> 00:32:12,587
خس

716
00:32:12,664 --> 00:32:14,154
هیچ کس نمی تواند بداند.

717
00:32:14,232 --> 00:32:15,460
عکس العمل را تصور کنید.

718
00:32:15,533 --> 00:32:17,694
به من اعتماد کن؛ این کمترین است
از نگرانی های شما

719
00:32:17,769 --> 00:32:19,862
ببین خیلی امنه

720
00:32:19,938 --> 00:32:21,405
جورج از من محافظت می کند، باشه؟

721
00:32:21,472 --> 00:32:22,496
این فقط یک چیز پاره وقت است.

722
00:32:22,573 --> 00:32:23,904
مثل یک کار بعد از مدرسه است.

723
00:32:23,975 --> 00:32:26,466
نمیتونستی فقط کار کنی
مثل بقیه در مرکز خرید؟

724
00:32:26,544 --> 00:32:31,208
ببینید، شما بچه ها،
پدربزرگ من سالها گذرانده است.

725
00:32:31,282 --> 00:32:32,909
... در حال تلاش برای ساختن
این خانواده مشروع

726
00:32:32,984 --> 00:32:34,645
من فقط می خواهم همان کسی باشم
تا کار را تمام کند

727
00:32:34,719 --> 00:32:38,849
من به بهترین دوستانم نیاز دارم
پشت من در این مورد، لطفا

728
00:32:38,923 --> 00:32:40,823
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

729
00:32:40,892 --> 00:32:42,052
متاسفم، بی.

730
00:32:42,126 --> 00:32:43,957
من نمی توانم.

731
00:32:44,028 --> 00:32:46,155
من فقط نمی توانم.

732
00:32:46,230 --> 00:32:47,754
هی به من نگاه نکن

733
00:32:47,832 --> 00:32:49,925
من هر چه داشتم را رها کردم
برای آمدن به اینجا

734
00:32:50,001 --> 00:32:51,332
من نمی توانم ریسک کنم.

735
00:32:53,504 --> 00:32:54,596
بروک؟

736
00:32:54,672 --> 00:32:55,866
اداره اوباش؟

737
00:32:55,940 --> 00:32:57,931
بله، همه چیز را توضیح می دهد.

738
00:32:58,009 --> 00:33:02,105
مانند نمرات بالای او
یا فقدان زندگی اجتماعی او.

739
00:33:02,180 --> 00:33:03,875
... یا حتی طرز لباس پوشیدنش؟

740
00:33:03,948 --> 00:33:05,575
بله، آن و... و بیشتر.

741
00:33:05,650 --> 00:33:07,880
من وقت ندارم
برای این مزخرفات، کندیس.

742
00:33:07,952 --> 00:33:09,681
من در وسط هستم
یک کمپین جمع آوری سرمایه

743
00:33:09,754 --> 00:33:13,281
آیا تا به حال سعی کرده اید
برای گرفتن پول از فارغ التحصیلان؟

744
00:33:13,358 --> 00:33:14,382
مارج؟
بله؟

745
00:33:14,459 --> 00:33:15,756
دارای تامی هیلفیگر
تماس گرفت؟

746
00:33:15,827 --> 00:33:17,522
نه قربان، نکرده است.

747
00:33:17,595 --> 00:33:19,893
می بینی؟
این چیزی است که من با آن مخالفم.

748
00:33:19,964 --> 00:33:22,091
نباید حداقل
به آن نگاه کنم؟

749
00:33:22,166 --> 00:33:24,794
منظورم شهرت مدرسه است
در معرض خطر است.

750
00:33:24,869 --> 00:33:25,995
دین فابر؟

751
00:33:26,070 --> 00:33:27,537
بله؟

752
00:33:27,605 --> 00:33:28,765
آیا ورا وانگ است؟

753
00:33:28,840 --> 00:33:30,364
مال دکوراتور شما
در خط سه

754
00:33:30,441 --> 00:33:34,571
او می پرسد که چرا شما سفارش داده اید
سه تا از همان اسلحه خانه

755
00:33:34,645 --> 00:33:36,579
مگر اینکه مدرکی داشته باشی...

756
00:33:36,647 --> 00:33:38,205
من نمی خواهم بشنوم
یک کلمه دیگر

757
00:33:38,282 --> 00:33:39,544
خوب

758
00:33:39,617 --> 00:33:41,710
من برات مدرک میگیرم

759
00:33:47,558 --> 00:33:49,583
یادت باشه وقتی سال رو میبینی...

760
00:33:49,660 --> 00:33:52,891
...تو مکث می کنی،
تکان سریع سر...

761
00:33:52,964 --> 00:33:55,398
...سپس دست دراز می کنی تا تکان بخوری.

762
00:33:55,466 --> 00:33:56,990
خیلی نرم نیست

763
00:33:57,068 --> 00:34:00,162
باشه، خیلی هم سخت نیست.

764
00:34:00,238 --> 00:34:01,500
این خوب است.

765
00:34:01,572 --> 00:34:03,506
و در نهایت،
برای بوسه به سال خم می کنی.

766
00:34:03,574 --> 00:34:05,565
W!
چرا باید ببوسمش؟

767
00:34:05,643 --> 00:34:08,203
یک نوک کوچک روی هر گونه.

768
00:34:08,279 --> 00:34:09,644
این نشانه احترام است.

769
00:34:09,714 --> 00:34:12,376
من فقط او را می فرستم
یک سبد میوه

770
00:34:12,450 --> 00:34:14,350
لطفا، بروک،
تو باید سال را متقاعد کنی

771
00:34:14,419 --> 00:34:16,478
... که تو فرماندهی
یا ما نمی توانیم قانونمند باشیم.

772
00:34:16,554 --> 00:34:18,351
خانواده ما به ...

773
00:34:20,124 --> 00:34:22,251
این درست میشه
یک جفت جوراب عالی

774
00:34:22,326 --> 00:34:25,352
عجایب.

775
00:34:25,430 --> 00:34:27,364
چطور بود؟
خیلی زیاد؟

776
00:34:27,432 --> 00:34:29,730
خیر
متفاوت بود.

777
00:34:29,801 --> 00:34:31,894
اوه، صبر کن، بگذار آن را دریافت کنم.

778
00:34:31,969 --> 00:34:33,596
ما نمی توانیم یک مرد سرسخت داشته باشیم
مثل تو جورج

779
00:34:33,671 --> 00:34:35,696
با رژ لب
روی صورتت، درسته؟

780
00:34:35,773 --> 00:34:37,707
پس ادامه می دهیم
با درس های بعد؟

781
00:34:37,775 --> 00:34:39,037
باشه

782
00:34:42,947 --> 00:34:45,177
من از بچگی متوجه شدم

783
00:34:45,249 --> 00:34:48,616
در واقع این چیزی است که من را برای اولین بار جذب کرد
علاقه مند به مد

784
00:34:48,686 --> 00:34:49,948
ببینید؟

785
00:34:50,021 --> 00:34:51,886
ما قبلا این پسر را داشتیم
به پرورشگاه بیا

786
00:34:51,956 --> 00:34:53,048
اسمش دونی بود.

787
00:34:53,124 --> 00:34:55,456
او یک یتیم سابق بود
یا چیزی

788
00:34:55,526 --> 00:34:58,586
به هر حال داد
همه بچه ها هدیه می دهند ...

789
00:34:58,663 --> 00:35:02,429
اما او به من زنگ زد
فرشته خاص او

790
00:35:02,500 --> 00:35:04,468
و سپس یک سال،
او این را برای تولدم به من داد.

791
00:35:04,535 --> 00:35:06,332
این خوب است.

792
00:35:06,404 --> 00:35:07,803
من می دانم.
هنوز هم کار می کند.

793
00:35:07,872 --> 00:35:09,669
کار؟
باید برم سر کار

794
00:35:09,740 --> 00:35:11,071
سوارم می کنی؟

795
00:35:20,151 --> 00:35:22,312
سلام.

796
00:35:22,386 --> 00:35:23,853
این تو هستی...

797
00:35:23,921 --> 00:35:25,889
مراقب باش مرد!

798
00:35:39,804 --> 00:35:41,897
آن پارچه توری پاریس است.

799
00:35:41,973 --> 00:35:43,702
بسیار شناور و زنانه.

800
00:35:43,774 --> 00:35:44,798
اوه، آره

801
00:35:44,876 --> 00:35:46,070
من فقط...
من فقط نگاه می کردم.

802
00:35:46,144 --> 00:35:50,171
میتونم کمکت کنم
با چیزی؟

803
00:35:50,248 --> 00:35:51,909
بروک تیلور اینجا کار می کند،
او نیست؟

804
00:35:51,983 --> 00:35:53,917
خب چرا ازش نمیپرسی
خودت؟

805
00:35:53,985 --> 00:35:55,577
چی؟

806
00:35:55,653 --> 00:35:56,620
جک، هی

807
00:35:56,687 --> 00:35:57,745
سلام.

808
00:35:57,822 --> 00:35:59,483
آه، جورج،
ممنون از سواری

809
00:35:59,557 --> 00:36:02,549
بعدا باهات صحبت میکنم

810
00:36:02,627 --> 00:36:04,618
بچه ها خوش بگذره

811
00:36:04,695 --> 00:36:06,026
او فقط یک دوست است.

812
00:36:09,200 --> 00:36:11,964
پس از من می پرسیدی؟

813
00:36:12,036 --> 00:36:13,833
خیر

814
00:36:13,905 --> 00:36:16,237
ل...یعنی...

815
00:36:16,307 --> 00:36:18,673
شنیده بودم اینجا کار میکردی
و بنابراین من، اوه...

816
00:36:18,743 --> 00:36:20,040
معامله می خواستی
روی مواد

817
00:36:20,111 --> 00:36:22,944
درسته، آره
آره همینه

818
00:36:23,014 --> 00:36:25,278
هر چیزی برای یک همکلاسی
با من بیا

819
00:36:25,349 --> 00:36:26,338
اوه، باشه

820
00:36:26,417 --> 00:36:27,543
سلام؟

821
00:36:27,618 --> 00:36:30,143
آره میتونم حرف بزنم
به یک خبرنگار، لطفا؟

822
00:36:30,221 --> 00:36:32,212
خبرنگار تحقیقی ...

823
00:36:32,290 --> 00:36:34,918
... ترجیحا یکی با پولیتزر.

824
00:36:34,992 --> 00:36:36,186
نگه دارم

825
00:36:36,260 --> 00:36:38,626
ما چند پارچه عالی داریم
بازگشت به اینجا

826
00:36:38,696 --> 00:36:40,994
بگذارید یکی را به شما نشان دهم که فکر می کنم
شما واقعا دوست دارید

827
00:36:41,065 --> 00:36:44,501
بافت شگفت انگیزی دارد
و تعادل، فکر نمی کنید؟

828
00:36:44,569 --> 00:36:47,037
اوه، آره، آره

829
00:36:47,104 --> 00:36:49,265
در واقع،
ساخته خودم است

830
00:36:49,340 --> 00:36:50,568
واقعا؟

831
00:36:50,641 --> 00:36:51,972
آره، وقتی کند است
همین اطراف...

832
00:36:52,043 --> 00:36:53,408
دوست دارم باهاش بازی کنم
پارچه

833
00:36:53,477 --> 00:36:54,944
ببین با این یکی
من فقط بخار پز کردم

834
00:36:55,012 --> 00:36:57,378
... و سپس رج دوخت
در سراسر دانه

835
00:36:57,448 --> 00:36:58,437
ببینید؟

836
00:36:58,516 --> 00:36:59,744
عجب

837
00:36:59,817 --> 00:37:01,808
تو... تو واقعاً خیلی چیزها را می دانی
در مورد این چیزها، ها؟

838
00:37:01,886 --> 00:37:03,478
آره باید

839
00:37:03,554 --> 00:37:04,646
فقط زندگی منه

840
00:37:04,722 --> 00:37:07,885
آره

841
00:37:07,959 --> 00:37:12,794
باشه
پس چی میتونم برات بگیرم؟

842
00:37:12,863 --> 00:37:14,353
درسته

843
00:37:14,432 --> 00:37:15,922
من نمی دانم.

844
00:37:16,000 --> 00:37:17,900
چطور ...
این یکی چطور؟

845
00:37:17,969 --> 00:37:19,869
این... زیباست.

846
00:37:19,937 --> 00:37:23,737
آره باشه

847
00:37:23,808 --> 00:37:25,708
پس من واقعا دوست دارم
این نگاه جدید شما

848
00:37:25,776 --> 00:37:26,834
اوه، ممنون

849
00:37:26,911 --> 00:37:28,310
بیشتر تو هستی،
جز اون کراوات

850
00:37:28,379 --> 00:37:31,780
چی؟
آره اینجا

851
00:37:31,849 --> 00:37:33,942
این یک هدیه بود.

852
00:37:34,018 --> 00:37:35,952
کمی سبک سبک،
فکر نمی کنی؟

853
00:37:36,020 --> 00:37:37,851
اوه، آره

854
00:37:37,922 --> 00:37:40,083
این چیزی است که من برای آن می رفتم.

855
00:37:40,157 --> 00:37:43,058
من فکر می کنم کمی کمتر گیج کننده است
بهتر است

856
00:37:43,127 --> 00:37:45,288
اوه
اینجا، اجازه بده.

857
00:37:50,635 --> 00:37:53,968
اوه
وجود دارد.

858
00:37:57,575 --> 00:37:59,668
باشه سر کلاس میبینمت
خداحافظ

859
00:37:59,744 --> 00:38:01,803
باشه

860
00:38:01,879 --> 00:38:03,608
این درست میشه
یک کت و شلوار عالی

861
00:38:03,681 --> 00:38:05,410
آره

862
00:38:09,920 --> 00:38:13,048
میدونی دی، ما
باید به بروک کمک می کرد

863
00:38:13,124 --> 00:38:15,354
ما چه جور دوستانی هستیم؟

864
00:38:15,426 --> 00:38:16,950
دلم براش تنگ شده

865
00:38:17,028 --> 00:38:19,121
میدونی من همین الان داشتم
برای گفتن آن

866
00:38:19,196 --> 00:38:21,528
شما همیشه این کار را می کنید.
چی؟

867
00:38:21,599 --> 00:38:23,658
آنچه را که باید بگویم را قبول کنید
و درباره خودت بساز

868
00:38:23,734 --> 00:38:26,760
مممم
به نظر می رسد که کسی حسادت می کند.

869
00:38:36,447 --> 00:38:37,573
اوه، آه، آه!

870
00:38:37,648 --> 00:38:38,774
جک؟

871
00:38:38,849 --> 00:38:43,684
هی، بروک

872
00:38:43,754 --> 00:38:46,416
این فنجان ها، می دانید؟
باید قانونی وجود داشته باشد.

873
00:38:46,490 --> 00:38:47,980
دو بار در دو روز

874
00:38:48,059 --> 00:38:49,549
قسم میخورم که دنبالم میکردی

875
00:38:49,627 --> 00:38:51,288
دنبال شما؟

876
00:38:51,362 --> 00:38:53,887
چرا... چرا من باشم
دنبال شما؟

877
00:38:53,964 --> 00:38:57,400
اوم، حدس می‌زنم دلیلی ندارد.

878
00:38:57,468 --> 00:39:00,835
اما حالا که تو را پیدا کردم،
شاید بتوانم...

879
00:39:00,905 --> 00:39:02,839
آیا می توانم شما را به کلاس راهنمایی کنم؟

880
00:39:02,907 --> 00:39:03,931
باشه

881
00:39:04,008 --> 00:39:05,475
پس تو بودی
یک بچه مشکل دار، ها؟

882
00:39:05,543 --> 00:39:07,704
اوه، آره، بدترین.

883
00:39:07,778 --> 00:39:09,507
مثل دستگیر شدن
و از این قبیل چیزها؟

884
00:39:09,580 --> 00:39:11,844
نه!
هیچ چیز بدی نیست

885
00:39:11,916 --> 00:39:14,146
نه، من... من فقط این تصور را داشتم.

886
00:39:14,218 --> 00:39:16,618
... که خانواده واقعی من
می آمد دنبال من

887
00:39:16,687 --> 00:39:18,814
بنابراین من هرگز به خودم اجازه نمی دهم
خیلی به کسی نزدیک شو

888
00:39:18,889 --> 00:39:20,288
می دانی،
من مثل یک دزد واقعی رفتار کردم...

889
00:39:20,358 --> 00:39:22,258
اما خانواده من هرگز نشان ندادند.

890
00:39:22,326 --> 00:39:24,157
خب تا اینکه...

891
00:39:24,228 --> 00:39:25,320
تا اینکه؟

892
00:39:25,396 --> 00:39:26,556
تا اینکه اومدم اینجا

893
00:39:26,630 --> 00:39:27,927
این مکان، مثل خانه من است.

894
00:39:27,998 --> 00:39:29,932
آه

895
00:39:30,000 --> 00:39:32,093
شما از نظر احساسی تبدیل شده اید
درگیر با این بروک

896
00:39:32,169 --> 00:39:33,932
نه آقا باور کن
اشتباهی رخ داده است

897
00:39:34,004 --> 00:39:35,130
او آن چیزی نیست که ما فکر می کنیم.

898
00:39:35,206 --> 00:39:36,935
درست است؟
قطعاً آقا

899
00:39:37,007 --> 00:39:38,998
او یک رئیس اوباش نیست.
راهی نیست

900
00:39:39,076 --> 00:39:41,874
بعد چطوری توضیح میدی؟

901
00:39:45,583 --> 00:39:49,485
چی داری که بگی
برای خودت جک؟

902
00:39:49,553 --> 00:39:51,214
چی... تو...
یک ربع داری؟

903
00:39:51,288 --> 00:39:52,653
احتمالا باید یکی بگیریم

904
00:39:55,726 --> 00:39:57,489
این چیه؟

905
00:39:57,561 --> 00:39:59,961
آیا دوناتلا ورساچه
دوباره ظاهر شدن؟

906
00:40:00,030 --> 00:40:02,624
او آنجاست.
او آنجاست.

907
00:40:02,700 --> 00:40:04,895
دونا! دونا!

908
00:40:04,969 --> 00:40:06,334
داری میفروشی
حقوق فیلم شما؟

909
00:40:06,404 --> 00:40:08,065
اوم، چی... چه خبره؟

910
00:40:08,139 --> 00:40:09,663
این تو هستی؟

911
00:40:09,740 --> 00:40:13,437
اوه من...
این یک عکس وحشتناک است!

912
00:40:13,511 --> 00:40:14,637
سلام!

913
00:40:14,712 --> 00:40:16,475
هی ازش دور شو

914
00:40:38,936 --> 00:40:40,301
فکر می کنم آنها را از دست دادیم.

915
00:40:40,371 --> 00:40:42,999
شما بچه ها کاملا
نجاتم داد اونجا

916
00:40:43,073 --> 00:40:44,597
دوستان به هم می چسبند
مهم نیست

917
00:40:44,675 --> 00:40:45,869
و خانواده هم همینطور...

918
00:40:45,943 --> 00:40:47,410
چون همینه
ما سه نفر هستیم

919
00:40:47,478 --> 00:40:48,843
اوه، ما هستیم.

920
00:40:48,913 --> 00:40:50,813
ای خدا،
این نمی تواند اتفاق بیفتد

921
00:40:50,881 --> 00:40:53,145
من از همه بیشتر خواهم شد
فرد منفور در محوطه دانشگاه

922
00:40:53,217 --> 00:40:54,946
خوب، حداقل
آنها بیش از حد از شما خواهند ترسید

923
00:40:55,019 --> 00:40:56,782
... برای انجام هر کاری در مورد آن.

924
00:40:56,854 --> 00:40:58,219
اوه، نه، صبر کن
چی؟

925
00:40:58,289 --> 00:41:00,917
این یعنی مال همه
خواهد فهمید من کی هستم

926
00:41:00,991 --> 00:41:03,221
اوه، حق با شماست.
این بدتر است.

927
00:41:03,294 --> 00:41:05,057
من از هیچکس رفته ام
به کسی

928
00:41:05,129 --> 00:41:06,118
... در یک صبح

929
00:41:06,197 --> 00:41:07,164
نمیتونم نفس بکشم!

930
00:41:07,231 --> 00:41:09,199
دختر، از آن خارج شو!

931
00:41:09,266 --> 00:41:10,528
اوه!
اوه

932
00:41:10,601 --> 00:41:12,125
چی؟

933
00:41:12,203 --> 00:41:13,727
من دیدم که چر این کار را در یک فیلم انجام داد.

934
00:41:13,804 --> 00:41:16,534
این برای هیستری است،
حمله اضطراب نیست

935
00:41:16,607 --> 00:41:18,541
اوه، یو، ببخشید، بی.

936
00:41:18,609 --> 00:41:19,871
من باید ترک کنم.

937
00:41:19,944 --> 00:41:21,912
باید به جورج بگم
برای یافتن سریع رئیس دیگری

938
00:41:21,979 --> 00:41:23,071
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

939
00:41:23,147 --> 00:41:24,444
یعنی به همین راحتی؟

940
00:41:24,515 --> 00:41:25,880
من فقط می خواهم دراز بکشم
برای مدتی

941
00:41:25,950 --> 00:41:28,180
من از جمعیت دور خواهم بود،
مخلوط کردن

942
00:41:32,456 --> 00:41:35,448
خیلی برای ترکیب کردن.

943
00:41:41,699 --> 00:41:42,825
همه بشینین لطفا

944
00:41:42,900 --> 00:41:43,832
سلام جک

945
00:41:43,901 --> 00:41:45,266
خیلی، حالا بشین

946
00:41:45,336 --> 00:41:46,860
بیا بچه ها

947
00:41:46,937 --> 00:41:49,201
ممنون بچه ها
متشکرم. متشکرم.

948
00:41:49,273 --> 00:41:51,605
من می خواهم با گفتن باز کنم.

949
00:41:51,675 --> 00:41:54,610
... که من سخت بوده ام
برای شما تمام ترم ...

950
00:41:54,678 --> 00:41:57,340
... اما این فقط به این دلیل است
من به همان اندازه به فکر شما هستم

951
00:41:57,414 --> 00:41:59,905
... همانطور که من در مورد آینده شما انجام می دهم.

952
00:41:59,984 --> 00:42:05,650
و، خانم تیلور، من به خصوص
دوست دارم از شما عذرخواهی کنم

953
00:42:05,723 --> 00:42:09,215
... برای هر چیزی که ممکن است
در مورد کمد لباس شما گفته اند

954
00:42:09,293 --> 00:42:12,023
بیش از همه ناعادلانه بوده است
و ظالم از من...

955
00:42:12,096 --> 00:42:15,429
... و من به شما قول می دهم
هرگز تکرار نخواهد شد

956
00:42:15,499 --> 00:42:17,091
پس، اوه...

957
00:42:17,167 --> 00:42:21,900
چرا فقط فراموش نکنیم
مسابقه پاپ امروز، نه؟

958
00:42:24,375 --> 00:42:26,639
شاید این چیز رئیس
خیلی بد نیست

959
00:42:41,358 --> 00:42:42,586
باید بهش بگی
حقیقت

960
00:42:42,660 --> 00:42:43,627
من نمی توانم.

961
00:42:43,694 --> 00:42:45,218
اون از من متنفره

962
00:42:45,296 --> 00:42:47,526
... برای کاری که کردم
با رها کردن او

963
00:42:47,598 --> 00:42:48,997
او شما را خواهد بخشید.

964
00:42:49,066 --> 00:42:51,660
وقتی او متوجه می شود
تو پدربزرگش هستی

965
00:42:51,735 --> 00:42:54,203
نه، ما به برنامه پایبند هستیم.

966
00:42:54,271 --> 00:42:55,465
داره کار میکنه

967
00:42:55,539 --> 00:42:58,599
وقتی طناب زدن را یاد گرفت،
ما را حلال می کند...

968
00:42:58,676 --> 00:43:01,110
برای همیشه ناپدید می شوم
و مرده و مدفون بمانند.

969
00:43:01,178 --> 00:43:06,081
به من اعتماد کن
اینجوری بهتره

970
00:43:06,150 --> 00:43:09,142
باشه، فکر نمی کنم
سال می خواهد آن را بخرد.

971
00:43:13,457 --> 00:43:15,357
هی، رئیس، من می توانم داشته باشم
یکی از پسرها این کار را می کند.

972
00:43:15,426 --> 00:43:16,484
نه، نه، نه، نه.

973
00:43:16,560 --> 00:43:17,993
نه، این به من کمک می کند آرام شوم.

974
00:43:18,062 --> 00:43:21,054
وقتی بچه بودم اینجا کار میکردم
من می توانستم 40 پیراهن در ساعت بسازم.

975
00:43:21,131 --> 00:43:23,065
چین های کامل،
نه یک چین و چروک در دید

976
00:43:25,936 --> 00:43:27,631
خنده داره؟

977
00:43:27,705 --> 00:43:29,673
چیز خنده داری گفتم؟

978
00:43:32,676 --> 00:43:34,644
پس چیکار کنیم
در مورد این بروک؟

979
00:43:34,712 --> 00:43:36,339
شما جلسه را تنظیم کردید.

980
00:43:36,413 --> 00:43:39,143
میخوام بدونم با کی طرفم
با قبل از اینکه حرکتم را انجام دهم

981
00:43:39,216 --> 00:43:41,514
هی دستتو بذار اینجا

982
00:43:41,585 --> 00:43:44,076
برو جلو.
دستت را در بیاور

983
00:43:44,154 --> 00:43:46,918
قرارش بده
قرارش بده

984
00:43:48,258 --> 00:43:49,350
خنده دار؟
خنده داره؟

985
00:43:49,426 --> 00:43:50,893
خنده دار است، اینطور نیست؟

986
00:43:50,961 --> 00:43:51,950
برو از اینجا

987
00:44:00,270 --> 00:44:02,238
هی جورج
چه خبر؟

988
00:44:02,306 --> 00:44:03,364
وقت آن است.

989
00:44:03,440 --> 00:44:05,340
میشه بعدا برگردی؟

990
00:44:05,409 --> 00:44:06,899
وقت آن است.

991
00:44:11,382 --> 00:44:12,906
واقعا فکر میکنی
من برای این آماده هستم؟

992
00:44:12,983 --> 00:44:15,508
گوش کن، بروک، فراموش نکن
آنچه به شما آموختم:

993
00:44:15,586 --> 00:44:18,749
اتاق را کنترل کنید،
دست سال را محکم بفشار...

994
00:44:18,822 --> 00:44:20,790
... و سپس دو بوسه
از احترام

995
00:44:22,526 --> 00:44:23,754
حالا یادت باشه...

996
00:44:23,827 --> 00:44:26,421
سال این کار را می کند
جایی که او به شما خیره شده است

997
00:44:26,497 --> 00:44:28,055
جایی که او نگاه می کند
برای ضعف

998
00:44:28,132 --> 00:44:31,192
فقط آرام باشید و به او نشان دهید
که خودت بتونی از پسش بر بیای

999
00:44:31,268 --> 00:44:33,896
اما ضعف
قوی ترین کیفیت من است

1000
00:44:33,971 --> 00:44:35,097
بیا رئیس

1001
00:44:35,172 --> 00:44:36,662
تو یکی از سخت ترین ها هستی
افرادی که می شناسم

1002
00:44:36,740 --> 00:44:38,367
سخت؟
سخت؟

1003
00:44:38,442 --> 00:44:40,137
اوه، شما خیلی از پایه خارج هستید
روی این یکی

1004
00:44:40,210 --> 00:44:42,804
من حتی به بودنم نزدیک نیستم...

1005
00:44:42,880 --> 00:44:44,074
... واقعا فکر می کنی من سختم؟

1006
00:44:44,148 --> 00:44:45,479
تو به من دستور می دهی
خیلی خوب

1007
00:44:45,549 --> 00:44:47,949
خوب، شما آن را
واقعا آسان و سرگرم کننده

1008
00:44:48,018 --> 00:44:51,351
من بزرگ شدم
بدون خانواده هم...

1009
00:44:51,422 --> 00:44:53,754
... پس من می دانم.

1010
00:44:53,824 --> 00:44:56,054
خودت ساختی
به این شخص شگفت انگیز

1011
00:44:56,126 --> 00:44:59,061
با هیچکس
هر چیزی را به شما می دهد

1012
00:44:59,129 --> 00:45:00,118
این سخت است.

1013
00:45:00,197 --> 00:45:01,960
اوه ها

1014
00:45:05,335 --> 00:45:07,803
امیدوارم امتیازی از دست ندهم
برای این یکی

1015
00:45:07,871 --> 00:45:12,433
نه، اما من ممکن است.

1016
00:45:14,745 --> 00:45:15,769
داخل نمی آیی؟

1017
00:45:15,846 --> 00:45:17,245
من اینجا منتظرم

1018
00:45:17,314 --> 00:45:18,838
فقط خودت باش

1019
00:45:18,916 --> 00:45:20,508
تو خوب میشی

1020
00:45:44,007 --> 00:45:45,338
اینجا

1021
00:45:45,409 --> 00:45:47,343
مطمئن شوید که چکه نمی کند
روی فرش

1022
00:45:47,411 --> 00:45:49,675
درسته رئیس

1023
00:45:52,816 --> 00:45:53,840
این چیه؟

1024
00:45:53,917 --> 00:45:55,282
این است، اوم...

1025
00:45:55,352 --> 00:45:58,788
...از آشنایی با شما خیلی خوشحالم.

1026
00:45:58,856 --> 00:46:01,188
بشین!

1027
00:46:01,258 --> 00:46:05,854
می دانید، آنها اشاره کردند
که جوجه بودی...

1028
00:46:05,929 --> 00:46:08,864
اما هیچ کس چیزی نگفت
در مورد دامن بودنت

1029
00:46:08,932 --> 00:46:14,063
اوه، من هیچکدام، در واقع،
آقای هوگو، آقا.

1030
00:46:14,138 --> 00:46:15,366
دوباره بیایی؟

1031
00:46:15,439 --> 00:46:17,202
من یک دختر هستم.

1032
00:46:17,274 --> 00:46:19,868
من با برچسب زدن مخالفم
به عنوان جوجه یا دامن

1033
00:46:19,943 --> 00:46:21,001
این کاملاً جنسیتی است.

1034
00:46:21,078 --> 00:46:22,705
مخالفت می کنی؟

1035
00:46:27,951 --> 00:46:31,011
تو موکسی گرفتی
من آن را به شما می دهم.

1036
00:46:31,088 --> 00:46:33,249
اما تو شبیه نیستی
می تونی یه دایره خیاطی بزنی...

1037
00:46:33,323 --> 00:46:34,517
... خیلی کمتر یک خانواده.

1038
00:46:34,591 --> 00:46:35,922
اوه، نه، من به شما اطمینان می دهم که می توانم.

1039
00:46:35,993 --> 00:46:36,960
من میتونم بهت فکس کنم رسومم.

1040
00:46:37,027 --> 00:46:38,153
من مراجع عالی دارم

1041
00:46:38,228 --> 00:46:39,695
بالای مدرسه من،
نمرات، همه چیز

1042
00:46:39,763 --> 00:46:41,230
آره

1043
00:46:41,298 --> 00:46:42,287
یا نه.

1044
00:46:42,366 --> 00:46:44,129
گوش کن

1045
00:46:47,171 --> 00:46:50,402
حالا که دومینیک رفته است،
خدا روحش را قرین رحمت کند...

1046
00:46:50,474 --> 00:46:53,204
فهمیدم همه چیز مال توست
اکنون مال من است

1047
00:46:53,277 --> 00:46:56,041
اوه، من مطمئنم
ما می توانیم توافقی را انجام دهیم.

1048
00:46:56,113 --> 00:46:58,047
... که سودمند است
به هر دوی ما

1049
00:46:58,115 --> 00:46:59,480
اوه، من مطمئن هستم که ما می توانیم.

1050
00:46:59,550 --> 00:47:02,951
توافق این است که شما بدهید
تمام کسب و کار شما به من ...

1051
00:47:03,020 --> 00:47:05,750
... و من به شما اجازه می دهم
به زندگی ادامه دهد

1052
00:47:05,823 --> 00:47:09,054
... تا شما بتوانید کار خود را انجام دهید
چیز مدرسه مد، می دانید.

1053
00:47:09,126 --> 00:47:11,856
من از آن عجیب فرض می کنم
بیان و سکوت

1054
00:47:11,929 --> 00:47:13,726
... که این یک بله است،
که خوب است

1055
00:47:13,797 --> 00:47:15,424
حالا برو از اینجا
سرم شلوغه

1056
00:47:18,802 --> 00:47:20,929
آیا... همین است
کت و شلوار پشمی ایتالیایی؟

1057
00:47:21,004 --> 00:47:22,494
سفارشی ساخته شده، بهترین.

1058
00:47:22,573 --> 00:47:23,870
اجازه دارم؟

1059
00:47:25,475 --> 00:47:27,170
هوم
چیزی که من فکر کردم.

1060
00:47:27,244 --> 00:47:30,611
چی؟
این یک وزن متوسط ​​است.

1061
00:47:30,681 --> 00:47:32,444
برات خیلی سنگینه

1062
00:47:32,516 --> 00:47:33,813
باعث می شود زیاد عرق کنید، درست است؟

1063
00:47:37,888 --> 00:47:38,946
شما می توانید این را بگویید.

1064
00:47:39,022 --> 00:47:42,219
اوم، یک پشم سبک تر،
بگو 110...

1065
00:47:42,292 --> 00:47:43,884
نرم تر خواهد بود
و بهتر نفس بکش

1066
00:47:43,961 --> 00:47:45,519
احتمالا باعث میشه
شب راحت تر بخواب

1067
00:47:45,596 --> 00:47:47,325
میدونی الان دو ساعت وقت دارم
من خوش شانس هستم.

1068
00:47:47,397 --> 00:47:50,855
لباس نه تنها مرد را می سازد،
آنها مرد را شکل می دهند.

1069
00:47:50,934 --> 00:47:53,232
حالا، آیا تا به حال چیزی داده اید
به پالت رنگ خود فکر کردید؟

1070
00:47:53,303 --> 00:47:58,002
من چند نمونه دارم
در کیف من

1071
00:47:58,075 --> 00:48:01,238
خوب، می دانید، من همیشه
خودم را پاییز می‌دانستم

1072
00:48:01,311 --> 00:48:04,007
مام، باشه، خب...

1073
00:48:04,081 --> 00:48:06,276
من این دوست داشتنی را دارم
قهوه ای...

1074
00:48:06,350 --> 00:48:08,215
... و با شما همراه می شود ...
مردانگی تو...

1075
00:48:08,285 --> 00:48:11,254
... و هنوز یک لمس
از جنبه زنانه شما

1076
00:48:11,321 --> 00:48:12,515
من چی؟

1077
00:48:13,724 --> 00:48:14,850
من آن را انجام دادم.
من آن را انجام دادم.

1078
00:48:14,925 --> 00:48:15,983
فکر کنم او را برگرداندم.

1079
00:48:16,059 --> 00:48:17,026
میدونستم این کارو میکنی

1080
00:48:17,094 --> 00:48:18,220
راحت تر از چیزی بود که فکر می کردم.

1081
00:48:18,295 --> 00:48:19,887
یعنی ترسناک بود
اما باز هم آسان بود

1082
00:48:19,963 --> 00:48:20,952
تو رئیسی

1083
00:48:21,031 --> 00:48:21,998
درست است.
برویم

1084
00:48:29,172 --> 00:48:31,072
بچه ها رو جمع کن

1085
00:48:31,141 --> 00:48:33,905
این راحت تر میشه
از آنچه فکر می کردم

1086
00:48:45,522 --> 00:48:47,683
شما بچه ها آن دختر را به یاد دارید
که بی دلیل از من متنفر است؟

1087
00:48:47,758 --> 00:48:49,385
اونی که ریخت
پودینگ کره ای

1088
00:48:49,459 --> 00:48:50,426
... سر شام؟

1089
00:48:50,494 --> 00:48:51,893
مممم

1090
00:48:51,962 --> 00:48:54,226
خوب، امروز او نگه داشت
در به روی من باز شد

1091
00:48:54,298 --> 00:48:55,265
جدی میگم

1092
00:48:55,332 --> 00:48:56,731
ده قدم دورتر بودم،
و او منتظر شد

1093
00:48:56,800 --> 00:48:58,893
و مثل اون نبود
هر کس دیگری در اطراف یا

1094
00:48:58,969 --> 00:49:00,766
فقط من: لیزا!

1095
00:49:00,837 --> 00:49:03,237
بچه ها تا حالا فکر کردین
ما تبدیل به این محبوب؟

1096
00:49:11,315 --> 00:49:13,180
هی، دختر رئیس

1097
00:49:13,250 --> 00:49:15,480
ببین یه زوج آوردی
از افراد خود را به مهمانی

1098
00:49:15,552 --> 00:49:19,010
تو فقط نفر پنجمی
استلا مک کارتنی امشب اینجاست.

1099
00:49:19,089 --> 00:49:21,683
و من نمی خواهم حدس بزنم
که قرار است باشی

1100
00:49:21,758 --> 00:49:23,020
تو چطور، کندیس؟

1101
00:49:23,093 --> 00:49:25,061
چه طراح بزرگی کردی
انتخاب کنید که امشب بپوشید؟

1102
00:49:25,128 --> 00:49:26,322
من البته

1103
00:49:26,396 --> 00:49:27,363
کی دیگه؟

1104
00:49:30,767 --> 00:49:32,598
بیایید خانم ها

1105
00:49:32,669 --> 00:49:35,069
گرما تمام وجودم را فرا گرفته است
در این مورد، جک...

1106
00:49:35,138 --> 00:49:37,766
... پس من اینجا هستم تا مطمئن شوم
شما کار خود را انجام دهید

1107
00:49:37,841 --> 00:49:39,672
خب سعی میکنم آقا...

1108
00:49:39,743 --> 00:49:41,711
... اما من فقط فکر می کنم نیاز دارم
کمی بیشتر...

1109
00:49:41,778 --> 00:49:44,440
نه نه نه
شما به اندازه کافی سخت حفاری نمی کنید.

1110
00:49:44,514 --> 00:49:47,347
حالا، من از شما می خواهم که روی او بمانید
و نزدیک او بمان

1111
00:49:47,417 --> 00:49:50,818
... تا زمانی که بتوانیم مدرکی به دست آوریم
که می توانیم استفاده کنیم.

1112
00:49:50,887 --> 00:49:53,355
حالا، نگاه کن
در این کودک زیبا

1113
00:49:53,423 --> 00:49:54,447
اون چیه؟

1114
00:49:54,524 --> 00:49:55,650
اشکال جدید نظارت

1115
00:49:55,726 --> 00:49:59,560
دوربین و میکروفون گرفتم
درست در ساخته شده است

1116
00:49:59,629 --> 00:50:02,189
این یک گوشواره است، قربان؟

1117
00:50:02,265 --> 00:50:05,291
این نیست...
واقعا سبک من نیست

1118
00:50:05,369 --> 00:50:09,931
ترجیح می دهید بپوشید؟
این عینک دوربین

1119
00:50:10,007 --> 00:50:11,372
گوشواره رو میگیرم

1120
00:50:11,441 --> 00:50:13,432
انتخاب هوشمندانه

1121
00:50:15,312 --> 00:50:17,507
آقا این ...
این یک کلیپ نیست.

1122
00:50:17,581 --> 00:50:19,947
باید گوش هایم را سوراخ کنم
برای پوشیدن این، بنابراین ...

1123
00:50:20,017 --> 00:50:24,010
زمان برای گرفتن یکی
برای دفتر، پسر

1124
00:50:24,087 --> 00:50:25,076
خیر

1125
00:50:25,155 --> 00:50:26,486
آقا نمیتونی
چیکار میکنی؟

1126
00:50:26,556 --> 00:50:27,488
آقا، ن... آه!

1127
00:50:27,557 --> 00:50:30,617
اوه!

1128
00:50:30,694 --> 00:50:34,027
آه

1129
00:50:34,097 --> 00:50:35,792
آه!

1130
00:50:42,272 --> 00:50:44,866
تو خوب به نظر میرسی، بروک

1131
00:50:50,747 --> 00:50:52,510
هی بهت نگاه کن

1132
00:50:52,582 --> 00:50:53,640
شما یک گوشواره دارید

1133
00:50:53,717 --> 00:50:54,979
آره آره

1134
00:50:55,052 --> 00:50:56,747
هنوز هم درد دارد.

1135
00:50:56,820 --> 00:50:58,549
درست زمانی که فکر می کنم شما را می شناسم.

1136
00:50:58,622 --> 00:51:00,556
بله، خوب، حدس می زنم
شما واقعا نمی توانید کسی را بشناسید

1137
00:51:00,624 --> 00:51:03,855
همه ما رازهای خود را داریم.

1138
00:51:03,927 --> 00:51:06,487
وای، سبک شو، جک.
این یک مهمانی است.

1139
00:51:06,563 --> 00:51:09,760
متاسفم
من واقعا روز بدی را سپری می کنم.

1140
00:51:09,833 --> 00:51:10,959
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

1141
00:51:11,034 --> 00:51:13,195
آره
آره خوبه

1142
00:51:13,270 --> 00:51:15,170
اشکالی نداره اگه بریم
جای دیگر؟

1143
00:51:15,238 --> 00:51:17,934
صدا واقعا بلند است
در اینجا

1144
00:51:18,008 --> 00:51:19,703
بله، این پسر من است!

1145
00:51:19,776 --> 00:51:22,472
راهی برای آوردنش، جک.

1146
00:51:22,546 --> 00:51:24,013
باشه

1147
00:51:24,081 --> 00:51:25,173
هی، بروک

1148
00:51:25,248 --> 00:51:26,738
می خواهید برقصید؟

1149
00:51:26,817 --> 00:51:27,977
تو منو میخوای
با تو برقصم؟

1150
00:51:28,051 --> 00:51:29,348
بیا

1151
00:51:29,419 --> 00:51:34,322
برای بازی به دی جی پول دادم
آهنگ آهسته بعدی

1152
00:51:35,625 --> 00:51:38,719
نذار اون پسر خوشگل
دختر را بگیر

1153
00:51:51,074 --> 00:51:57,536
پس شما متوجه چیزی شده اید؟

1154
00:51:57,614 --> 00:52:01,345
اوه، فقط این قلب من
خیلی سریع می زند

1155
00:52:01,418 --> 00:52:04,114
اوم، من شلوار را پوشیده ام
تو کلاس ساختی

1156
00:52:04,187 --> 00:52:05,211
اوه

1157
00:52:05,288 --> 00:52:08,485
باسن من هم همینطور
هنوز خوب به نظر می رسد؟

1158
00:52:08,558 --> 00:52:11,391
شاید بخواهید بپرسید
دوست دخترت که

1159
00:52:11,461 --> 00:52:12,758
دوست دختر؟
پففف

1160
00:52:12,829 --> 00:52:15,764
ما چند روز پیش از هم جدا شدیم.

1161
00:52:15,832 --> 00:52:22,396
نه، من یک مرد آزاد هستم.

1162
00:52:22,472 --> 00:52:23,962
چه اتفاقی افتاد؟
چرا رفتی؟

1163
00:52:24,040 --> 00:52:26,065
خوب، او با
مدل مرد

1164
00:52:26,143 --> 00:52:28,111
قرار نبود هیچ اتفاقی بیوفته
به هر حال امشب

1165
00:52:28,178 --> 00:52:30,544
اوه جک
نمیتونی هیچ کاری درست انجام بدی؟

1166
00:52:30,614 --> 00:52:32,673
ستوان... تاسف آور است
راهی که به آن مرد اجازه دادید

1167
00:52:32,749 --> 00:52:34,876
... دخترت را آنطوری بگیر.

1168
00:52:34,951 --> 00:52:38,045
اوه مرد

1169
00:52:38,121 --> 00:52:39,588
آه

1170
00:52:39,656 --> 00:52:40,918
تو غمگین میشی

1171
00:52:48,131 --> 00:52:50,361
پس ببین من تعجب کردم ...

1172
00:52:50,433 --> 00:52:52,094
دوست داری بری
در یک قرار با من؟

1173
00:52:52,169 --> 00:52:53,693
اوه، من عاشق خرما هستم!

1174
00:52:53,770 --> 00:52:54,737
من عاشق کشمش هستم.

1175
00:52:54,804 --> 00:52:56,135
من همه آن چیزها را دوست دارم.

1176
00:52:56,206 --> 00:52:58,299
آنها بدترین رپ را دریافت می کنند،
اما، ممم، آنها خوشمزه هستند.

1177
00:52:58,375 --> 00:53:01,139
نه برو قرار

1178
00:53:01,211 --> 00:53:02,200
چی؟

1179
00:53:02,279 --> 00:53:05,771
گفتم برو با من قرار ملاقات!

1180
00:53:10,320 --> 00:53:13,221
باشه میرم قرار
با شما

1181
00:53:20,797 --> 00:53:22,492
من این پسر را دوست ندارم

1182
00:53:22,566 --> 00:53:23,624
جورج...

1183
00:53:23,700 --> 00:53:25,258
سعی کردم بهش بگم

1184
00:53:25,335 --> 00:53:26,893
او به شما علاقه دارد
به دلایل اشتباه

1185
00:53:26,970 --> 00:53:28,028
من می توانم بگویم.

1186
00:53:28,104 --> 00:53:29,571
تلاش برای عمل کردن را متوقف کنید
مثل پدر و مادرم

1187
00:53:29,639 --> 00:53:31,869
عزیزم چرا نمیپوشی
بلوز ابریشمی که طراحی کردی؟

1188
00:53:31,942 --> 00:53:32,909
نه، نمی توانم.

1189
00:53:32,976 --> 00:53:34,170
دوخت رو بهم ریختم
روی آن

1190
00:53:34,244 --> 00:53:35,711
علاوه بر این، خیلی آماتور است.

1191
00:53:35,779 --> 00:53:37,110
در مورد چی حرف میزنی؟

1192
00:53:37,180 --> 00:53:38,147
زیباست

1193
00:53:38,215 --> 00:53:40,115
او همیشه این کار را می کند.

1194
00:53:40,183 --> 00:53:42,913
جورج اینا رو ببین

1195
00:53:42,986 --> 00:53:46,717
آیا اینها به نظر شما آماتور هستند؟

1196
00:53:46,790 --> 00:53:47,779
آنها نفیس هستند

1197
00:53:47,857 --> 00:53:49,085
ببینید؟

1198
00:53:49,159 --> 00:53:50,786
توهین نکن جورج...

1199
00:53:50,860 --> 00:53:52,452
...ولی تو هیچی نمیدونی
در مورد مد

1200
00:53:53,863 --> 00:53:55,922
سلام؟

1201
00:53:55,999 --> 00:53:57,432
باشه

1202
00:53:57,500 --> 00:53:58,865
او اینجاست.

1203
00:53:58,935 --> 00:54:00,402
خدایا من خیلی عصبی هستم

1204
00:54:00,470 --> 00:54:01,459
بگو خوب به نظر میرسم

1205
00:54:01,538 --> 00:54:02,527
شما زیبا به نظر می رسید.

1206
00:54:02,606 --> 00:54:03,766
شما عالی به نظر می رسید.

1207
00:54:03,840 --> 00:54:05,171
باشه بریم

1208
00:54:05,242 --> 00:54:07,608
خوب، اجازه دهید او برای شام پول بدهد،
و به تمام شوخی هایش بخند

1209
00:54:07,677 --> 00:54:09,042
باشه
مخصوصا گنگ ها

1210
00:54:09,112 --> 00:54:10,477
خیلی خب، فهمیدم

1211
00:54:10,547 --> 00:54:11,514
شب بخیر جورج

1212
00:54:11,581 --> 00:54:13,208
خداحافظ

1213
00:54:13,283 --> 00:54:15,148
خداحافظ

1214
00:54:15,218 --> 00:54:16,344
آره
بله.

1215
00:54:16,419 --> 00:54:17,716
من هنوز این پسر را دوست ندارم.

1216
00:54:27,230 --> 00:54:28,663
مطمئنی میخواستی
بیای اینجا؟

1217
00:54:28,732 --> 00:54:30,290
اوه، آره
من در مورد این مکان خوانده ام.

1218
00:54:30,367 --> 00:54:32,130
بله؟
می توانم به شما کمک کنم؟

1219
00:54:32,202 --> 00:54:33,464
میز دو نفره

1220
00:54:33,536 --> 00:54:34,525
سارتو

1221
00:54:34,604 --> 00:54:36,333
خوش آمدید.

1222
00:54:36,406 --> 00:54:38,374
خوش آمدید!

1223
00:54:38,441 --> 00:54:39,499
سلام

1224
00:54:39,576 --> 00:54:41,942
مال خانواده منه
عمیق ترین افتخار

1225
00:54:42,012 --> 00:54:42,979
...امشب اینجا دارم

1226
00:54:43,046 --> 00:54:45,344
لطفا با من بیا

1227
00:54:45,415 --> 00:54:47,849
من عالی ترین میز را دارم
برای شما

1228
00:54:55,759 --> 00:54:58,990
یک لحظه که پاک می کنیم
میز برای تو، ها؟

1229
00:54:59,062 --> 00:55:02,031
بذار یه چیزی بهت پیشنهاد بدم
در حالی که شما منتظر هستید

1230
00:55:02,098 --> 00:55:03,725
متشکرم.

1231
00:55:11,107 --> 00:55:12,734
وای

1232
00:55:17,314 --> 00:55:20,249
آیا شما ... می خواهید
کمی آب، دان...

1233
00:55:20,317 --> 00:55:21,375
خانم دان... خانم دونا؟

1234
00:55:21,451 --> 00:55:22,611
دختر نه؟

1235
00:55:32,629 --> 00:55:33,926
همه چیز آماده است.

1236
00:55:33,997 --> 00:55:35,430
اینجوری لطفا

1237
00:55:38,168 --> 00:55:41,069
خود سر آشپز
به زودی منتشر خواهد شد

1238
00:55:41,137 --> 00:55:42,661
... برای توضیحات ویژه.

1239
00:55:42,739 --> 00:55:45,333
... و ساختن
چند توصیه دوست داشتنی

1240
00:55:45,408 --> 00:55:49,071
لطفا هرچی دوست دارید سفارش بدید
اصلا هر چیزی

1241
00:55:49,145 --> 00:55:50,373
روی خانه است.

1242
00:55:50,447 --> 00:55:52,176
پول شما اینجا خوب نیست

1243
00:55:52,248 --> 00:55:53,272
مال شما را می گیریم

1244
00:55:53,350 --> 00:55:54,715
نجوی.

1245
00:55:54,784 --> 00:55:56,615
باید شب بانوان باشد

1246
00:55:56,686 --> 00:55:59,416
شاید به این دلیل است
شما یک خانم هستید و شب است.

1247
00:56:09,132 --> 00:56:11,726
بله، فقط خیلی زیاد است
افراد با استعداد در محوطه دانشگاه

1248
00:56:11,801 --> 00:56:13,200
گاهی که بهش فکر میکنم...

1249
00:56:13,269 --> 00:56:14,736
... کمی ترسناک است،
شما می دانید؟

1250
00:56:14,804 --> 00:56:16,203
آره

1251
00:56:16,272 --> 00:56:17,762
اما من نمی خواهم
بگذار این مانع من شود

1252
00:56:17,841 --> 00:56:19,900
به هیچ وجه.

1253
00:56:19,976 --> 00:56:25,414
آیا آن جوی بلو پاپ است
اونجا؟

1254
00:56:25,482 --> 00:56:26,915
اوه، من واقعا نمی دانم.

1255
00:56:26,983 --> 00:56:29,247
او دوست دارد آدامس بجود
وقتی او مردم را به هم می زند

1256
00:56:29,319 --> 00:56:30,581
همیشه با نعناع همراه است.

1257
00:56:32,689 --> 00:56:34,987
خب، مارکوس، تو چطور؟

1258
00:56:35,058 --> 00:56:36,992
داره یه چیزی مدل میکنه
شما می خواهید دراز مدت انجام دهید ...

1259
00:56:37,060 --> 00:56:39,528
... یا وجود دارد ...

1260
00:56:39,596 --> 00:56:40,563
نه، نمی دانم.

1261
00:56:40,630 --> 00:56:41,756
شاید، حدس می زنم.

1262
00:56:41,831 --> 00:56:43,321
بنابراین نگاه کنید، زمانی که مردم
بهت پس نده...

1263
00:56:43,400 --> 00:56:44,628
... واقعاً پاهای آنها را می شکنی؟

1264
00:56:44,701 --> 00:56:46,635
آه، آنها را به پایین رودخانه بفرست،
قناری در دهان ...

1265
00:56:46,703 --> 00:56:48,637
... سر اسب در تخت؟

1266
00:56:48,705 --> 00:56:50,297
آیا این مرد را باور داری؟

1267
00:56:50,373 --> 00:56:52,034
داره ازش استفاده میکنه

1268
00:56:52,108 --> 00:56:53,132
یه همچین دختر خوشگلی...

1269
00:56:53,209 --> 00:56:54,608
... و تمام چیزی که او به آن اهمیت می دهد
گانگستر است؟

1270
00:56:54,677 --> 00:56:56,668
جک، بیا بمانیم
حرفه ای

1271
00:56:56,746 --> 00:57:00,045
خب مارکوس
نمیدونم چی شنیدی...

1272
00:57:00,116 --> 00:57:01,276
... اما ما این کار را نمی کنیم.

1273
00:57:01,351 --> 00:57:02,841
اوه، بیا
من نمی ترسم.

1274
00:57:02,919 --> 00:57:05,752
من می خواهم بدانم
تمام جزئیات تلخ، واقعا

1275
00:57:07,390 --> 00:57:09,119
آیا این دلیل است
از من خواستی قرار بگذاریم؟

1276
00:57:09,192 --> 00:57:10,386
خب آره

1277
00:57:10,460 --> 00:57:13,020
یعنی قرار گذاشتن با پدرخوانده...

1278
00:57:13,096 --> 00:57:14,063
... چقدر باحاله

1279
00:57:14,130 --> 00:57:16,462
همه دارن حرف میزنن

1280
00:57:18,034 --> 00:57:19,001
اوه

1281
00:57:19,068 --> 00:57:20,262
این پسر خیلی زیاده

1282
00:57:20,336 --> 00:57:23,772
تو حتی نیستی
آن خوش قیافه، رفیق!

1283
00:57:23,840 --> 00:57:25,569
اوه، این یک حرفه ای واقعی است.

1284
00:57:25,642 --> 00:57:28,907
این Swanney کاسه زانو است.

1285
00:57:28,978 --> 00:57:31,879
اوه، و او از این طرف می آید.

1286
00:57:31,948 --> 00:57:34,917
یو، کاسه زانو،
میتونم عکس بگیرم؟

1287
00:57:34,984 --> 00:57:36,246
من فقط یک طرفدار بزرگ هستم، مرد.

1288
00:57:36,319 --> 00:57:37,843
من تمام ضربه های شما را می دانم.

1289
00:57:37,921 --> 00:57:39,855
بگو "گلوله".
خنده دار خواهد بود

1290
00:57:39,923 --> 00:57:43,290
گلوله ها

1291
00:57:43,359 --> 00:57:44,326
گرفتی؟

1292
00:57:44,394 --> 00:57:46,624
فلاش ندیدم

1293
00:57:46,696 --> 00:57:48,926
میدونی چیه؟

1294
00:57:48,998 --> 00:57:51,193
دفعه بعد که می خواهید خرج کنید
یک شب با یک اوباش...

1295
00:57:51,267 --> 00:57:53,201
... یک فیلم اجاره کنید.

1296
00:57:53,269 --> 00:57:55,032
ام، سیگنورینا،
آیا مشکلی وجود دارد؟

1297
00:57:55,104 --> 00:57:57,163
بله، تاریخ من را بگویید
دیگر هرگز با من صحبت نکن

1298
00:57:57,240 --> 00:57:58,332
خوشحالی من

1299
00:58:01,578 --> 00:58:02,567
باشه بریم

1300
00:58:02,645 --> 00:58:04,374
با ما بیا
چی؟

1301
00:58:04,447 --> 00:58:05,778
آیا می توانم دوربینم را بگیرم؟

1302
00:58:11,454 --> 00:58:12,921
دختر چی فکر کردی
شما بچه ها انجام دادید ...

1303
00:58:12,989 --> 00:58:14,718
... کوکی های دختر پیشاهنگی را بدزدید؟

1304
00:58:14,791 --> 00:58:16,156
من نمی دانم.
سعی کردم نکنم

1305
00:58:16,226 --> 00:58:17,955
خوب، شاید شما باید.

1306
00:58:18,027 --> 00:58:19,460
مافیا انجام می دهد
خیلی چیزهای بد

1307
00:58:19,529 --> 00:58:20,757
نه ما

1308
00:58:20,830 --> 00:58:23,264
اوه، شما دوستانه هستید
و اوباش های خوب

1309
00:58:23,333 --> 00:58:25,301
می دانی،
بچه ها واقعا کمک نمی کنید

1310
00:58:25,368 --> 00:58:26,630
ببین، همه تلاش می کنیم
گفتن است...

1311
00:58:26,703 --> 00:58:28,568
... واقعا چقدر می دانید
در مورد پدربزرگت

1312
00:58:28,638 --> 00:58:29,935
... و مشاغلی که او اداره می کرد؟

1313
00:58:31,574 --> 00:58:34,702
او به داخل آن کشیده شد
توسط پدرش...

1314
00:58:34,777 --> 00:58:37,075
... هرگز حق انتخاب داده نشد.

1315
00:58:37,146 --> 00:58:39,774
باور کن،
پدربزرگت قاتل نبود

1316
00:58:39,849 --> 00:58:41,544
او مرد خوبی بود
تمام تلاشش را برای زنده ماندن انجام می دهد

1317
00:58:41,618 --> 00:58:43,483
... و خانواده اش را تامین کند.

1318
00:58:43,553 --> 00:58:45,851
و پدر و مادرم،
آنها درگیر بودند؟

1319
00:58:45,922 --> 00:58:48,117
نه، او آنها را بیرون نگه داشت.

1320
00:58:48,191 --> 00:58:50,887
... مثل اینکه او شما را بیرون نگه داشته است
چون او تو را دوست داشت

1321
00:58:50,960 --> 00:58:53,861
او می خواست که شما داشته باشید
فرصتی برای یک زندگی عادی...

1322
00:58:53,930 --> 00:58:54,919
... و شما هنوز هم می توانید آن را داشته باشید.

1323
00:58:54,998 --> 00:58:55,965
چگونه؟

1324
00:58:56,032 --> 00:58:57,294
همان جا در کتاب ها

1325
00:58:57,367 --> 00:59:00,859
بله، اما مدیریت زباله،
بتن، ضایعات فلزی.

1326
00:59:00,937 --> 00:59:03,906
چه می دانم
در مورد آن چیزها؟

1327
00:59:03,973 --> 00:59:05,440
کارخانه لباس؟

1328
00:59:05,508 --> 00:59:07,032
اون چیه؟

1329
00:59:07,110 --> 00:59:08,475
من به شما نشان خواهم داد.

1330
00:59:29,065 --> 00:59:30,828
ما عرق‌فروشی داریم؟

1331
00:59:30,900 --> 00:59:31,958
اینها کارگران ماهر هستند.

1332
00:59:32,035 --> 00:59:34,970
... دستمزد مناسب
با بیمه

1333
00:59:36,339 --> 00:59:39,638
هی اینا چی هستن

1334
00:59:39,709 --> 00:59:41,802
اونها مال منن

1335
00:59:41,878 --> 00:59:43,539
من آنها را در زمان استراحتم انجام دادم.

1336
00:59:43,613 --> 00:59:44,705
آنها زیبا هستند.

1337
00:59:44,781 --> 00:59:46,146
شما دارید
یک سبک بسیار متمایز

1338
00:59:46,215 --> 00:59:48,240
متشکرم.

1339
00:59:49,986 --> 00:59:52,750
آه، مادر لود!

1340
00:59:52,822 --> 00:59:54,050
آن را بررسی کنید.

1341
00:59:54,123 --> 00:59:55,249
اوه خدای من

1342
00:59:55,325 --> 00:59:57,156
پرادا و فندی را گرفتیم
و گوچی

1343
00:59:57,226 --> 00:59:58,818
اوه، من!

1344
00:59:58,895 --> 01:00:00,419
بهش نگو،
اما آنها جعلی هستند

1345
01:00:03,032 --> 01:00:05,432
من فکر می کنم
من فریز مغز طراح را گرفتم.

1346
01:00:05,501 --> 01:00:06,900
باشه من خوبم

1347
01:00:06,970 --> 01:00:09,131
تو سعی میکنی به من بگی
ما می فروشیم knockoffs؟

1348
01:00:09,205 --> 01:00:10,570
زیرا این تنها چیزی است که ما می دانیم
چگونه انجام شود.

1349
01:00:10,640 --> 01:00:12,733
چرا به من نگفتی
در مورد این قبلا؟

1350
01:00:12,809 --> 01:00:14,606
اینو ببین دختر!

1351
01:00:14,677 --> 01:00:15,644
دختر اینو ببین

1352
01:00:15,712 --> 01:00:16,679
این زیباست

1353
01:00:16,746 --> 01:00:18,577
اوه، خدای من!

1354
01:00:18,648 --> 01:00:19,945
اوه خدای من!

1355
01:00:24,320 --> 01:00:26,618
این بود
دفتر پدربزرگت

1356
01:00:26,689 --> 01:00:28,316
لباس درست کرد؟

1357
01:00:28,391 --> 01:00:29,983
اولین شغلی که داشت...

1358
01:00:30,059 --> 01:00:32,254
... کمک به خردمندان
در محله تیز به نظر می رسد.

1359
01:00:32,328 --> 01:00:34,159
من مد را در خونم دارم.

1360
01:00:34,230 --> 01:00:35,822
شما ژن های طراح دارید.

1361
01:00:35,898 --> 01:00:36,865
من آن را می دانستم.

1362
01:00:36,933 --> 01:00:39,527
سارتو به معنای "خیاط" است
به زبان ایتالیایی

1363
01:00:39,602 --> 01:00:40,967
اینطوری گرفتی
نام خانوادگی شما

1364
01:00:41,037 --> 01:00:42,231
شما اینجا هستید، آقا.

1365
01:00:42,305 --> 01:00:43,795
اوه، عالی
ممنون رزا

1366
01:00:43,873 --> 01:00:45,465
اون چیه؟
حاضر شود.

1367
01:00:45,541 --> 01:00:48,135
اوه متاسفم
من لباس تقلبی نمی پوشم

1368
01:00:48,211 --> 01:00:49,701
تقلبی نیست

1369
01:00:49,779 --> 01:00:52,304
این یک بروک تیلور واقعی است.

1370
01:00:54,083 --> 01:00:55,914
لباس من!

1371
01:00:55,985 --> 01:00:57,919
شما پرسیدید که چگونه می توانید به ما کمک کنید
قانونی شدن؟

1372
01:00:57,987 --> 01:00:59,011
اینطوری.

1373
01:00:59,088 --> 01:01:00,350
اوه، خدای من!

1374
01:01:00,423 --> 01:01:01,720
من خیلی خوبم!

1375
01:01:01,791 --> 01:01:02,758
من آن را در تمام مدت می دانستم.

1376
01:01:02,825 --> 01:01:03,792
نه واقعا

1377
01:01:03,860 --> 01:01:05,521
من واقعاً خوبم

1378
01:01:05,595 --> 01:01:08,894
درسته

1379
01:01:10,199 --> 01:01:11,166
می بینی که؟

1380
01:01:11,234 --> 01:01:12,201
چی؟

1381
01:01:12,268 --> 01:01:13,997
همه به تو نگاه می کنند

1382
01:01:14,070 --> 01:01:15,799
خیلی باحاله، اینطور نیست؟

1383
01:01:15,872 --> 01:01:17,533
دوباره دفتر است.

1384
01:01:17,607 --> 01:01:18,699
آیا باید نگران باشم؟

1385
01:01:18,775 --> 01:01:20,265
آره منم همین تماس رو گرفتم

1386
01:01:20,343 --> 01:01:22,106
دین فابر باید به پول نیاز داشته باشد
یکدفعه

1387
01:01:22,178 --> 01:01:23,839
شنیدم که گفت
شهریه را بالا می برد.

1388
01:01:23,913 --> 01:01:25,312
اوه، خوب
بچه ها بعدا میبینمتون

1389
01:01:25,381 --> 01:01:26,507
همه: خداحافظ!

1390
01:01:27,650 --> 01:01:28,617
جک؟

1391
01:01:28,685 --> 01:01:30,949
جک!

1392
01:01:31,020 --> 01:01:31,987
سلام!

1393
01:01:32,055 --> 01:01:34,148
اوه، هی، بروک.

1394
01:01:34,223 --> 01:01:35,656
وای بهت نگاه کن

1395
01:01:35,725 --> 01:01:36,749
من می دانم.

1396
01:01:36,826 --> 01:01:38,225
کمی لباس پوشیده است
برای کلاس اما ...

1397
01:01:38,294 --> 01:01:39,727
نه، شما باورنکردنی به نظر می رسید.

1398
01:01:39,796 --> 01:01:42,162
شبیه خودت هستی
از موضوع فرانسه خارج شد.

1399
01:01:42,231 --> 01:01:43,664
... از مجله ووگ.

1400
01:01:43,733 --> 01:01:47,100
این شیرین ترین چیز است
کسی تا به حال به من گفته است

1401
01:01:47,170 --> 01:01:48,762
جک!

1402
01:01:48,838 --> 01:01:50,100
برو از اینجا!

1403
01:01:50,173 --> 01:01:51,834
اینجا سرایدار هستی؟

1404
01:01:51,908 --> 01:01:53,671
جک!

1405
01:01:53,743 --> 01:01:56,303
به نظر من خیلی عالی است،
راه خود را در مدرسه طی کنید.

1406
01:01:56,379 --> 01:01:57,346
آره درسته کار

1407
01:01:57,413 --> 01:01:58,402
جک!

1408
01:01:58,481 --> 01:01:59,607
من با شما خواهم بود
در یک ثانیه!

1409
01:02:02,151 --> 01:02:03,846
میتونم باهات صحبت کنم
برای یک دقیقه؟

1410
01:02:03,920 --> 01:02:05,444
آره باشه

1411
01:02:05,521 --> 01:02:07,113
باشه

1412
01:02:07,190 --> 01:02:11,217
پس فردا در چهارچوب،
این رالی خیاطی وجود دارد.

1413
01:02:11,294 --> 01:02:13,387
بله، آخرین رالی تیم
قبل از دوختن

1414
01:02:13,463 --> 01:02:14,953
هیچوقت دلم براش تنگ نمیشه

1415
01:02:15,031 --> 01:02:17,158
درسته و داشتم فکر میکردم
میدونی...

1416
01:02:17,233 --> 01:02:19,531
...از وقتی که داری میری
که تو هستی...

1417
01:02:19,602 --> 01:02:22,298
و اگر من بروم،
که من هستم...

1418
01:02:22,371 --> 01:02:25,135
... پس شاید بتوانیم، اوه،
میدونی...

1419
01:02:26,976 --> 01:02:29,945
داری منو درست میکنی
این را تمام کن، نه؟

1420
01:02:30,012 --> 01:02:31,309
با هم برو

1421
01:02:31,380 --> 01:02:33,541
منظورت مثل یه قراره؟

1422
01:02:33,616 --> 01:02:36,517
خوب، به نظر می رسد یک جور بد
وقتی اینطوری میگی

1423
01:02:36,586 --> 01:02:37,883
اوه متاسفم

1424
01:02:37,954 --> 01:02:39,478
بهتر بود
اگه یه جورایی گفتی...

1425
01:02:39,555 --> 01:02:41,147
"آره، من دوست دارم بروم."

1426
01:02:41,224 --> 01:02:42,816
منظورم این است که اگر اینطور باشد
چه احساسی داری

1427
01:02:42,892 --> 01:02:45,224
سپس، بله، من دوست دارم.

1428
01:02:45,294 --> 01:02:47,057
عالیه

1429
01:02:47,130 --> 01:02:48,392
بنابراین یک تاریخ است.

1430
01:02:48,464 --> 01:02:50,432
من نمی توانم صبر کنم.

1431
01:02:54,637 --> 01:02:55,626
فردا میبینمت

1432
01:03:02,278 --> 01:03:03,575
پس چطور شد؟

1433
01:03:03,646 --> 01:03:06,206
آقا برای ثبت،
به نظر من این درست نیست.

1434
01:03:06,282 --> 01:03:07,408
در مورد چی حرف میزنی؟

1435
01:03:07,483 --> 01:03:08,677
داره کار میکنه
او گفت بله.

1436
01:03:08,751 --> 01:03:09,945
بله میدونم ولی...

1437
01:03:10,019 --> 01:03:12,283
آیا باید به شما یادآوری کنم
در مورد شغلت، جک؟

1438
01:03:12,355 --> 01:03:15,085
و این حرفه شما
آیا در خط با این مورد است؟

1439
01:03:15,158 --> 01:03:16,386
نه، اما آقا...

1440
01:03:16,459 --> 01:03:18,723
او گیره ای است که ما به آن نیاز داریم
پایین آوردن

1441
01:03:18,795 --> 01:03:20,820
... همه جنایات سازمان یافته
در این شهر

1442
01:03:20,897 --> 01:03:21,864
شما آن را می خواهید، نه؟

1443
01:03:21,931 --> 01:03:23,091
البته.

1444
01:03:23,166 --> 01:03:26,101
خوب، پس به قرار دادن ادامه دهید
روی اون طلسم پسر...

1445
01:03:26,169 --> 01:03:29,400
به خاطر این همه رمانتیک
صحبت های شیرین به ما کمک می کند.

1446
01:03:29,472 --> 01:03:31,531
... کیف آن ملکه جنایت مد.

1447
01:03:35,778 --> 01:03:36,836
متاسفم

1448
01:03:36,913 --> 01:03:37,971
این درست نیست

1449
01:03:38,047 --> 01:03:39,605
او به من نیاز ندارد
دیگر فرانک

1450
01:03:39,682 --> 01:03:41,809
این درست نیست

1451
01:03:41,884 --> 01:03:43,112
ازت میخوام نگه داری
چشم به او

1452
01:03:43,186 --> 01:03:45,120
مطمئن شوید که او دریافت می کند
هر چیزی که او نیاز دارد

1453
01:03:45,188 --> 01:03:46,212
باشه؟
هر چیزی

1454
01:03:46,289 --> 01:03:47,347
جورج!

1455
01:03:50,827 --> 01:03:54,160
تو هرگز باور نخواهی کرد
اتفاقی که امروز افتاد

1456
01:03:54,230 --> 01:03:55,629
این چیه؟
به تعطیلات میری؟

1457
01:03:55,698 --> 01:03:59,156
بروک، می خواستم حرف بزنم
به شما در مورد آن

1458
01:03:59,235 --> 01:04:00,532
فردا قرار گذاشتم

1459
01:04:00,603 --> 01:04:02,696
ببخشید نتونستم صبر کنم
با جک است.

1460
01:04:02,772 --> 01:04:04,171
این عالی است.
من برای شما خوشحالم.

1461
01:04:04,240 --> 01:04:06,174
می دانم؛ میخواستم برم بیارم
قهوه و صحبت در مورد آن

1462
01:04:06,242 --> 01:04:07,436
من خیلی هیجان زده هستم.

1463
01:04:07,510 --> 01:04:09,034
من نمی دانم
اگر امشب بخوابم

1464
01:04:09,111 --> 01:04:11,375
اما اگر به جایی می روید ...

1465
01:04:11,447 --> 01:04:14,041
...تو نیاز داشتی
چیزی به من بگو؟

1466
01:04:14,116 --> 01:04:17,210
من، اوه...

1467
01:04:17,286 --> 01:04:18,878
قرار بود دور بریزم
این چمدان ها

1468
01:04:18,955 --> 01:04:20,354
...و خواستم بدونم
اگر به آنها نیاز داشتید

1469
01:04:20,423 --> 01:04:22,891
اوه، باشه

1470
01:04:22,959 --> 01:04:23,948
خوب، آیا می توانیم آن را بعدا انجام دهیم؟

1471
01:04:24,026 --> 01:04:25,288
خیلی خوشحالم که تو خونه ای

1472
01:04:25,361 --> 01:04:27,522
خیلی خوبه که بدونی
من میتونم هر لحظه بیام اینجا...

1473
01:04:27,597 --> 01:04:29,064
... و تو همیشه اینجا خواهی بود، اینطور نیست
آن را؟

1474
01:04:29,131 --> 01:04:30,428
بله، این است.

1475
01:04:35,538 --> 01:04:37,267
اگر گرفتید
دیگر با هم، بروک...

1476
01:04:37,340 --> 01:04:38,830
من باید شروع به متنفر شدن از تو کنم

1477
01:04:38,908 --> 01:04:40,341
که خیلی شیرین است.

1478
01:04:40,409 --> 01:04:42,639
این جک هم می داند
در مورد کاری که انجام می دهید؟

1479
01:04:42,712 --> 01:04:45,010
نه، ما واقعا نداریم
در مورد آن صحبت کرد.

1480
01:04:45,081 --> 01:04:46,446
او باید.
سراسر مدرسه است.

1481
01:04:46,515 --> 01:04:48,107
تو فکر نمیکنی
او مثل مارکوس است، شما؟

1482
01:04:48,184 --> 01:04:49,651
نه
در حال حاضر

1483
01:04:49,719 --> 01:04:52,017
اما شما باید در مورد آن صحبت کنید،
برایش توضیح بده

1484
01:04:52,088 --> 01:04:54,522
در غیر این صورت تمام آنچه او دارد
ادامه دادن شایعات شیطانی است.

1485
01:04:54,590 --> 01:04:55,682
خانم ها

1486
01:04:55,758 --> 01:04:57,055
و صحبت از شرارت.

1487
01:04:57,126 --> 01:04:59,253
خبر عالی
شما در حال اخراج هستید؟

1488
01:04:59,328 --> 01:05:03,264
من مستقیم شدم مثل همه
از جدیدترین لباس های من اینجا

1489
01:05:03,332 --> 01:05:06,028
آنها را بررسی کنید
زیبایی و مغز.

1490
01:05:06,102 --> 01:05:09,765
من در واقع بسته کامل هستم
زنده شدن

1491
01:05:09,839 --> 01:05:12,899
قسم می خورم، یک روز،
او مال خودش را خواهد گرفت

1492
01:05:12,975 --> 01:05:14,670
او تقلب کرد.

1493
01:05:14,744 --> 01:05:15,802
چی؟
چی؟

1494
01:05:15,878 --> 01:05:17,209
او طراحی نکرد
آن لباس ها

1495
01:05:17,280 --> 01:05:19,145
من آن را می دانستم!

1496
01:05:19,215 --> 01:05:20,204
او یک قلاب بزرگ است.

1497
01:05:20,283 --> 01:05:22,478
صبر کن
بعد کی انجام داد؟

1498
01:05:22,551 --> 01:05:23,745
تقصیر من نبود
قسم می خورم.

1499
01:05:23,819 --> 01:05:26,014
اوه نه رزا
ما می دانیم که این تقصیر شما نیست.

1500
01:05:26,088 --> 01:05:28,556
فقط...چرا به ما نمیگی
چه اتفاقی افتاد

1501
01:05:28,624 --> 01:05:30,114
مادرم کار می کند
برای خانواده اش...

1502
01:05:30,192 --> 01:05:31,659
... نظافت و مراقبت از
خانه

1503
01:05:31,727 --> 01:05:33,126
اینطوری با Candace آشنا شدم.

1504
01:05:33,195 --> 01:05:34,423
وقتی نقاشی های من را دید ...

1505
01:05:34,497 --> 01:05:36,522
او گفت که به من کمک خواهد کرد
وارد دانشگاه شوید

1506
01:05:36,599 --> 01:05:39,261
اما در عوض
او شما را پاره کرده است؟

1507
01:05:39,335 --> 01:05:40,427
هیچی نمیتونم بگم...

1508
01:05:40,503 --> 01:05:42,266
یا شاید مامانم
او شغل خود را از دست می دهد

1509
01:05:42,338 --> 01:05:43,464
خب باید بگوییم
رئیس

1510
01:05:43,539 --> 01:05:45,006
آره بهش میگیم
صبح دوشنبه

1511
01:05:45,074 --> 01:05:46,871
فقط باید جمع شویم
تمام شواهد

1512
01:05:46,943 --> 01:05:48,604
ما نیاز داریم
تمام نقاشی های شما، باشه؟

1513
01:05:48,678 --> 01:05:49,736
نگران نباش رزا

1514
01:05:49,812 --> 01:05:52,007
کندیس
با این کار از بین نخواهد رفت

1515
01:05:54,050 --> 01:05:56,848
نه آقا
مطمئنم که پست کردیم

1516
01:05:56,919 --> 01:05:58,181
سلب مالکیت؟

1517
01:05:58,254 --> 01:06:00,381
حالا چرا باید بری
و از چنین کلمه ای استفاده کنید؟

1518
01:06:00,456 --> 01:06:01,514
سلام دین

1519
01:06:01,590 --> 01:06:02,716
بگذار دوباره با تو تماس بگیرم.

1520
01:06:02,792 --> 01:06:04,157
قضیه چیه؟

1521
01:06:04,226 --> 01:06:06,251
کمی مشکل داری
با بانک اونجا، ها؟

1522
01:06:06,329 --> 01:06:08,388
سال، اینجا چیکار میکنی؟

1523
01:06:08,464 --> 01:06:10,398
شما بوده اید
باز هم پسر بدی، ها؟

1524
01:06:10,466 --> 01:06:12,593
سرقت پول
از مدرسه، درست است؟

1525
01:06:12,668 --> 01:06:14,431
بهت گفتم واسه من نیست

1526
01:06:14,503 --> 01:06:16,494
برای بازسازی است
عمارت رئیس

1527
01:06:16,572 --> 01:06:17,698
من می توانم ببینم.

1528
01:06:17,773 --> 01:06:20,901
خیلی سلیقه گرون شدی
در مبلمان

1529
01:06:20,977 --> 01:06:22,604
خیلی گران است.

1530
01:06:22,678 --> 01:06:25,078
سال، ما یک معامله داشتیم.

1531
01:06:25,147 --> 01:06:26,774
به محض فارغ التحصیلان
بیا از طریق ...

1532
01:06:26,849 --> 01:06:28,339
من پول شما را پس می دهم.

1533
01:06:28,417 --> 01:06:29,714
چه معامله ای؟

1534
01:06:29,785 --> 01:06:30,877
هیچ معامله ای وجود ندارد.

1535
01:06:30,953 --> 01:06:34,150
من الان پولمو میخوام
حالا!

1536
01:06:34,223 --> 01:06:36,783
اما من به دیگران هم مدیونم.

1537
01:06:36,859 --> 01:06:39,191
بله، اما با آنها،
شما فقط یک تماس تلفنی بد دریافت می کنید

1538
01:06:39,261 --> 01:06:42,424
با من، برونو را می گیری.

1539
01:06:44,200 --> 01:06:45,167
اوه، سلام برونو.

1540
01:06:45,234 --> 01:06:46,201
قضیه چیه؟

1541
01:06:46,268 --> 01:06:47,565
تو نگاه کن
کمی گرم آنجاست، دین.

1542
01:06:47,636 --> 01:06:49,103
جای تعجب نیست.
این خیلی سنگینه

1543
01:06:49,171 --> 01:06:50,798
تو همیشه به رفتن فکر می کنی
با چیزی

1544
01:06:50,873 --> 01:06:52,465
... کمی سبک تر،
بگو 110؟

1545
01:06:52,541 --> 01:06:54,873
خیلی نرم تر، می دانید؟
بهتر نفس می کشد، می دانید؟

1546
01:06:54,944 --> 01:06:57,105
برای من معجزه کرده است.
به این نگاه کن

1547
01:06:57,179 --> 01:06:58,168
اوه، آره

1548
01:06:58,247 --> 01:06:59,407
ببینید که؟
آره

1549
01:06:59,482 --> 01:07:01,074
الان مثل بچه میخوابم
خب ممنون

1550
01:07:01,150 --> 01:07:02,208
کمی فکر می کنم

1551
01:07:02,284 --> 01:07:03,717
فوق العاده

1552
01:07:03,786 --> 01:07:06,914
حالا می خواهم کمی بحث کنم
پیشنهاد تجاری با شما

1553
01:07:06,989 --> 01:07:08,479
خب دقیقا اینطور نیست
یک پیشنهاد

1554
01:07:08,557 --> 01:07:09,990
بیشتر شبیه یک ...
اسمش چیه

1555
01:07:10,059 --> 01:07:11,026
تصاحب خصمانه، رئیس.

1556
01:07:11,093 --> 01:07:12,082
تصاحب خصمانه

1557
01:07:12,161 --> 01:07:13,719
تصاحب دشمن HH؟

1558
01:07:13,796 --> 01:07:16,993
همانطور که در
من مدرسه را تحویل میگیرم

1559
01:07:17,066 --> 01:07:19,432
این یک قطعه اصلی است
از املاک و مستغلات که اینجا گرفتید

1560
01:07:19,502 --> 01:07:20,696
من می توانم یک پنی زیبا بچرخانم.

1561
01:07:20,770 --> 01:07:23,534
اما در خانواده من بوده است
برای نسل ها

1562
01:07:23,606 --> 01:07:27,303
اوه، ما باید تحمل کنیم
یک پلاک یا چیزی، می دانید.

1563
01:07:27,376 --> 01:07:30,243
هی، ما می توانیم آن را قرار دهیم
درست در پارکینگ جدید...

1564
01:07:30,312 --> 01:07:33,645
که قراره خیلی زود بشه

1565
01:07:33,716 --> 01:07:36,514
... درست اینجا جایی که دفتر شماست
در حال حاضر است

1566
01:07:36,585 --> 01:07:37,552
یک پارکینگ؟

1567
01:07:37,620 --> 01:07:38,587
این چیه؟

1568
01:07:38,654 --> 01:07:39,848
این فرانسوی است، رئیس.

1569
01:07:39,922 --> 01:07:40,911
فرانسوی؟

1570
01:07:40,990 --> 01:07:42,582
مینگ
مینگ؟

1571
01:07:42,658 --> 01:07:44,353
مینگ

1572
01:07:44,427 --> 01:07:46,361
برام مهم نیست
برای چیز مینگ

1573
01:07:46,429 --> 01:07:51,696
اوه، به آن برق ها نگاه کن
کریستال خوبیه

1574
01:07:51,767 --> 01:07:53,735
سرب شده است.
آره کیفیت عالی

1575
01:07:53,803 --> 01:07:55,134
من آن صندلی را دوست دارم.

1576
01:07:55,204 --> 01:07:57,001
فهمیدی آقای هوگو.

1577
01:07:57,073 --> 01:08:00,270
نه، نه.

1578
01:08:00,342 --> 01:08:02,207
اوه خدای من

1579
01:08:26,969 --> 01:08:28,869
شما به آن می گویید پلیسه؟

1580
01:08:28,938 --> 01:08:30,371
بخیه را رها کن و 20 به من بده.

1581
01:08:30,439 --> 01:08:33,067
وای خانم ساندوسکی
امسال واقعاً در توپ است.

1582
01:08:33,142 --> 01:08:35,007
من آن را گم کرده ام، بچه ها،
به طور کامل

1583
01:08:35,077 --> 01:08:36,044
رفته است.

1584
01:08:36,112 --> 01:08:37,340
در مورد چی حرف میزنی؟

1585
01:08:37,413 --> 01:08:39,608
غریزه ای که قبلا داشتم،
خداحافظ

1586
01:08:39,682 --> 01:08:41,343
من کاملا از مد بیزارم.

1587
01:08:41,417 --> 01:08:43,044
شما به مد نمی خورید.

1588
01:08:43,119 --> 01:08:44,086
پیج کمکم کن

1589
01:08:44,153 --> 01:08:46,087
نه کاملا.

1590
01:08:46,155 --> 01:08:47,952
اصلا دارم چیکار می کنم؟
من به اینجا تعلق ندارم

1591
01:08:48,023 --> 01:08:49,615
من کاملا خودمو گول میزنم

1592
01:08:49,692 --> 01:08:50,716
هی جک هست

1593
01:08:50,793 --> 01:08:54,456
من بلافاصله برمی گردم.
با او مهربان باش

1594
01:08:54,530 --> 01:08:56,691
هی، حداقل انگشتانت
لاغرتر به نظر برسید

1595
01:08:56,765 --> 01:08:57,754
در اینجا ما می رویم.

1596
01:08:57,833 --> 01:08:59,232
بیا، دختران، بیایید آن را انجام دهیم!

1597
01:09:01,003 --> 01:09:02,129
واقعا با صدای بلند، شما!

1598
01:09:12,081 --> 01:09:14,174
بنابراین آنها در واقع تسلیم می شوند
جوایز برای این چیزها، ها؟

1599
01:09:14,250 --> 01:09:15,376
حتما انجام می دهند.

1600
01:09:15,451 --> 01:09:17,351
پارسال طلا گرفتم
در جیب جوش

1601
01:09:17,419 --> 01:09:18,784
... و دوخت سوراخ دکمه.

1602
01:09:18,854 --> 01:09:20,014
اوه، خوب.

1603
01:09:20,089 --> 01:09:21,579
فکر کنم تنها زمان
من تا به حال طلا گرفته ام

1604
01:09:21,657 --> 01:09:22,919
... برای یک ستاره حاضر است.

1605
01:09:22,992 --> 01:09:23,981
منم همینطور

1606
01:09:24,059 --> 01:09:25,754
و شرط می بندم که وقت شناس بودی
همچنین.

1607
01:09:25,828 --> 01:09:28,160
هیچوقت دیر نمیشه،
کلاس 2 تا 12

1608
01:09:28,230 --> 01:09:29,697
اول چطور؟

1609
01:09:29,765 --> 01:09:32,131
آخه تصادف بود

1610
01:09:32,201 --> 01:09:33,225
حالت خوب بود؟

1611
01:09:33,302 --> 01:09:35,361
آره با شلوار جین من بود

1612
01:09:35,437 --> 01:09:37,029
مجبور شدیم بریم خونه و عوض کنیم.

1613
01:09:37,106 --> 01:09:38,903
اوه

1614
01:09:38,974 --> 01:09:39,998
متاسفم

1615
01:09:40,075 --> 01:09:41,440
من این عادت بد را دارم
از اعتراف کردن

1616
01:09:41,510 --> 01:09:43,740
... عجیب ترین چیزها
در مورد خودم

1617
01:09:43,812 --> 01:09:45,973
اوم، در واقع،
خوشحالم که گفتی

1618
01:09:46,048 --> 01:09:48,175
من خودم یه اعتراف دارم

1619
01:09:48,250 --> 01:09:49,774
بسیار خوب، جک، همین است.

1620
01:09:49,852 --> 01:09:51,410
منفجرش نکن

1621
01:09:51,487 --> 01:09:54,285
مطمئنم شما هم شنیده اید
شایعات اطراف دانشگاه در مورد من

1622
01:09:54,356 --> 01:09:55,584
آیا آنها حقیقت دارند؟

1623
01:09:55,658 --> 01:09:56,955
بله و خیر.
ببینید موضوع این است که ...

1624
01:09:57,026 --> 01:09:58,391
در واقع،
میدونی چیه، بروک؟

1625
01:09:58,460 --> 01:09:59,552
مهم نیست.
چی؟

1626
01:09:59,628 --> 01:10:01,095
فراموشش کن
مهم نیست.

1627
01:10:01,163 --> 01:10:02,152
چی؟

1628
01:10:02,231 --> 01:10:03,425
نه نه نه
باید بهت بگم...

1629
01:10:03,499 --> 01:10:04,557
ما... همه ما ایراد داریم.

1630
01:10:04,633 --> 01:10:05,657
یعنی من یک بار ...

1631
01:10:05,734 --> 01:10:07,031
من یک آب نبات دزدیدم
از یک بازار

1632
01:10:07,102 --> 01:10:08,865
یعنی تصادف بود

1633
01:10:08,938 --> 01:10:11,031
... چون یکی از دوستانم
بذار تو جیبم...

1634
01:10:11,106 --> 01:10:12,573
اما واقعیت این است که
من قانون را زیر پا گذاشتم.

1635
01:10:12,641 --> 01:10:13,972
باشه ولی برای من...

1636
01:10:14,043 --> 01:10:16,534
آنچه واقعا مهم است
چیزی است که در قلب شماست...

1637
01:10:16,612 --> 01:10:18,045
... و من می توانم بگویم
که یکی خوب داری

1638
01:10:18,113 --> 01:10:19,102
جک، گوش کن

1639
01:10:19,181 --> 01:10:21,411
من برای ...

1640
01:10:21,483 --> 01:10:22,677
هی!

1641
01:10:32,127 --> 01:10:34,357
آیا می توانم توجه شما را جلب کنم،
لطفا

1642
01:10:34,430 --> 01:10:35,556
صبر کن این چی بود؟

1643
01:10:35,631 --> 01:10:37,292
من یک موضوع مهم دارم
اعلامیه برای ایجاد

1644
01:10:37,366 --> 01:10:39,231
من بلافاصله برمی گردم.

1645
01:10:39,301 --> 01:10:40,290
بروک صبر کن

1646
01:10:40,369 --> 01:10:41,495
ای احمق!

1647
01:10:41,570 --> 01:10:43,538
همین، جک.
همین است.

1648
01:10:43,606 --> 01:10:45,631
اوه!

1649
01:10:45,708 --> 01:10:47,539
میتونم داشته باشم
توجه شما، لطفا؟

1650
01:10:47,610 --> 01:10:49,339
من یه چیز خیلی مهم دارم
اعلامیه برای ایجاد

1651
01:10:49,411 --> 01:10:53,006
سلام، مردم، مردم،
لطفا دور جمع شوید

1652
01:10:53,082 --> 01:10:54,140
همه دور هم جمع شوید

1653
01:10:54,216 --> 01:10:58,016
من یه چیز خیلی مهم دارم
اعلامیه برای ایجاد

1654
01:10:58,087 --> 01:11:00,180
... امروز برای همه شما

1655
01:11:00,256 --> 01:11:03,350
خیاطی فردا
لغو می شود.

1656
01:11:04,526 --> 01:11:05,823
اوه، بیا
این مسخره است!

1657
01:11:05,894 --> 01:11:07,259
در واقع به طرز غم انگیزی ...

1658
01:11:07,329 --> 01:11:09,820
ما در حال تعطیل شدن هستیم
کل مدرسه

1659
01:11:11,066 --> 01:11:12,033
متاسفم

1660
01:11:12,101 --> 01:11:13,068
هیچ کاری نمیتونم بکنم

1661
01:11:13,135 --> 01:11:14,602
این از دست من است.

1662
01:11:14,670 --> 01:11:17,070
رقابت کمتر برای من

1663
01:11:17,139 --> 01:11:18,504
دین، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1664
01:11:18,574 --> 01:11:22,533
ای اوباش ها،
همیشه به مردم در اطراف دستور می دهد.

1665
01:11:22,611 --> 01:11:24,169
چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

1666
01:11:24,246 --> 01:11:26,908
سال هوگو اکنون کارها را اداره می کند.

1667
01:11:26,982 --> 01:11:29,849
این تصمیم او بود،
مال من نیست

1668
01:11:29,918 --> 01:11:33,115
من باید برم خونه
و با اثاثیه من باش

1669
01:11:33,188 --> 01:11:35,452
شاید آخرین فرصت من باشد

1670
01:11:38,627 --> 01:11:41,027
خانم تیلور؟

1671
01:11:41,096 --> 01:11:42,757
یا باید بگویم خانم سارتو؟

1672
01:11:42,831 --> 01:11:45,857
ما باید صحبت کنیم.

1673
01:11:45,934 --> 01:11:47,128
جک؟

1674
01:11:49,505 --> 01:11:51,097
متاسفم، بروک.

1675
01:11:57,880 --> 01:12:00,872
خانم سارتو، شاید بخواهید
همین الان با وکیل تماس بگیرم

1676
01:12:00,949 --> 01:12:02,177
من نیازی به وکیل ندارم

1677
01:12:02,251 --> 01:12:03,445
من کار اشتباهی نکرده ام

1678
01:12:03,519 --> 01:12:05,544
ما به فدرال اجازه می دهیم
دادستان تصمیم بگیرد که

1679
01:12:05,621 --> 01:12:07,145
دارم عوضشون میکنم
آقای تیرنان.

1680
01:12:07,222 --> 01:12:08,587
دارم درست میکنم
خانواده مشروع

1681
01:12:08,657 --> 01:12:10,784
مخاطبین ما آن را تایید می کنند، قربان.

1682
01:12:10,859 --> 01:12:11,826
خب اگه درست باشه...

1683
01:12:11,894 --> 01:12:13,293
...شاید بتوانید به ما کمک کنید
با سال هوگو

1684
01:12:13,362 --> 01:12:14,989
راه درازی خواهد رفت
در پاک کردن نام شما

1685
01:12:15,064 --> 01:12:17,089
به هیچ وجه قربان
این خیلی خطرناک است

1686
01:12:17,166 --> 01:12:18,428
ما گزینه های دیگری داریم.

1687
01:12:18,500 --> 01:12:20,468
متشکرم جک،
اگر اسم واقعی توست...

1688
01:12:20,536 --> 01:12:21,935
... اما من نیازی ندارم
نگرانی ساختگی شما

1689
01:12:22,004 --> 01:12:23,767
احساسات من ساختگی نبود.

1690
01:12:23,839 --> 01:12:25,329
جک، اجازه بده من این کار را انجام دهم،
لطفا

1691
01:12:25,407 --> 01:12:26,999
نه، من این را درک می کنم، قربان،
اما من یک ...

1692
01:12:27,076 --> 01:12:28,065
هی!

1693
01:12:28,143 --> 01:12:29,940
من مسائل خودمو دارم
با سال هوگو

1694
01:12:30,012 --> 01:12:31,343
او تلاش می کند
برای تصاحب مدرسه ام

1695
01:12:31,413 --> 01:12:33,745
بعد شاید
ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم

1696
01:12:33,816 --> 01:12:35,283
این است
واقعا ایده خوبی است قربان

1697
01:12:35,351 --> 01:12:36,818
این ایده من بود.

1698
01:12:36,885 --> 01:12:39,217
نه، می دانم، اما من فقط هستم
پیشنهاد می کند که می توانم کمک کنم ...

1699
01:12:39,288 --> 01:12:40,846
ما به کمک شما نیاز نداریم
اما این نیست...

1700
01:12:40,923 --> 01:12:41,890
من کمک شما را نمی خواهم.

1701
01:12:41,957 --> 01:12:43,288
شما باید به دنبال کمک باشید.

1702
01:12:43,359 --> 01:12:46,726
من واقعا باید تغییر می کردم
موهای من برای این عکس

1703
01:12:46,795 --> 01:12:48,285
جورج، تو باید به ما کمک کنی.

1704
01:12:48,364 --> 01:12:50,355
من نمی توانم کنار هم بکشم
آن نوع پول نقد ...

1705
01:12:50,432 --> 01:12:52,127
... نه خیلی سریع

1706
01:12:52,201 --> 01:12:53,259
خوب، پس ما آن را مطرح می کنیم.

1707
01:12:53,335 --> 01:12:54,859
مدرسه تعطیل نیست

1708
01:12:54,937 --> 01:12:56,029
اما چه کنیم؟

1709
01:12:56,105 --> 01:12:57,299
کاری که ما بهترین کار را انجام می دهیم.

1710
01:12:57,373 --> 01:12:58,397
ما یک نمایش مد برگزار می کنیم.

1711
01:12:58,474 --> 01:12:59,805
بله، این عالی است.

1712
01:12:59,875 --> 01:13:01,365
می فروشیم
تمام لباس ها بعد

1713
01:13:01,443 --> 01:13:02,808
... و هر پنی را فشار دهید
می توانیم دریافت کنیم.

1714
01:13:02,878 --> 01:13:05,369
خوب ما خیلی چیزها را گرفتیم
هر چند برای فشار دادن

1715
01:13:05,447 --> 01:13:06,641
می گیرم
برنامه ریزی زیاد

1716
01:13:06,715 --> 01:13:08,683
آیا می توانم مسئول آن باشم؟

1717
01:13:09,885 --> 01:13:11,113
من می توانم آن را انجام دهم.

1718
01:13:11,186 --> 01:13:13,051
لطفا

1719
01:13:15,858 --> 01:13:16,882
باشه

1720
01:13:27,703 --> 01:13:29,466
امیدوارم کار درستی انجام داده باشم

1721
01:13:29,538 --> 01:13:30,505
تو رئیسی

1722
01:13:30,572 --> 01:13:31,561
آره

1723
01:13:35,411 --> 01:13:37,242
ما مدرسه را نجات خواهیم داد!

1724
01:13:44,853 --> 01:13:47,219
حالا برگرد و ثبت نام کن

1725
01:13:49,124 --> 01:13:52,150
سلام!

1726
01:13:55,364 --> 01:13:57,264
عشق مرا به جایی نرسانده است.

1727
01:13:57,332 --> 01:13:58,458
درسته عزیزم

1728
01:13:58,534 --> 01:13:59,501
تو رهاش کردی

1729
01:13:59,568 --> 01:14:01,035
شما احساس بهتری خواهید داشت.

1730
01:14:01,103 --> 01:14:03,071
من همیشه در حال سقوط هستم
برای آدم اشتباه، همیشه

1731
01:14:03,138 --> 01:14:05,402
مثل حواس تیز من است
فقط برای مد اعمال می شود.

1732
01:14:05,474 --> 01:14:07,408
تو تنها نیستی

1733
01:14:07,476 --> 01:14:10,968
باشه آره منم دروغ گفتم

1734
01:14:11,046 --> 01:14:12,536
اما من فکر کردم
ما واقعا چیزی داشتیم

1735
01:14:12,614 --> 01:14:15,412
معلوم شد من فقط یک راه هستم
برای پیشرفت حرفه ای خود

1736
01:14:15,484 --> 01:14:17,315
کار نکرد

1737
01:14:17,386 --> 01:14:18,717
من تعلیق شده ام

1738
01:14:21,390 --> 01:14:24,757
فکر نمیکنی من بهت بپیوندم؟

1739
01:14:32,000 --> 01:14:33,194
ببین وقتی بچه بودم...

1740
01:14:33,268 --> 01:14:35,361
... مغازه پدربزرگ و مادربزرگ من
به خاک سپرده شد.

1741
01:14:35,437 --> 01:14:36,563
... توسط سال هوگو.

1742
01:14:36,638 --> 01:14:38,105
به همین دلیل است
من ابتدا به اف بی آی پیوستم...

1743
01:14:38,173 --> 01:14:41,370
... تا امثال او را پایین بیاورد.

1744
01:14:41,443 --> 01:14:43,934
خب حالا منو میخوای
برای کمک به شما؟

1745
01:14:44,012 --> 01:14:48,608
نه، من فقط از تو می خواهم
بفهمید چرا کاری را که انجام دادم انجام دادم.

1746
01:14:48,684 --> 01:14:53,383
خوب، نگاه کن، یکی بافتنی است.

1747
01:14:53,455 --> 01:14:55,252
خراش دو.

1748
01:14:55,324 --> 01:14:56,757
ببینید؟

1749
01:15:01,597 --> 01:15:03,588
این بیشتر نیست
کار مخفیانه، این است؟

1750
01:15:03,665 --> 01:15:05,394
منظورم این است که شما سیمی نیستید
یا هر چیزی، شما هستید؟

1751
01:15:05,467 --> 01:15:06,661
خیر

1752
01:15:06,735 --> 01:15:09,169
تنها چیزی که پنهان است
شغل من بود

1753
01:15:09,238 --> 01:15:12,401
احساسات من از بین رفته است
تمام مدت در فضای باز

1754
01:15:15,477 --> 01:15:16,569
من باید بروم.

1755
01:15:16,645 --> 01:15:17,612
صبر کن

1756
01:15:17,679 --> 01:15:20,341
میخوای چیکار کنی
در مورد سال؟

1757
01:15:20,415 --> 01:15:25,648
به او پیشنهاد بدهید
او نمی تواند امتناع کند.

1758
01:15:25,721 --> 01:15:27,154
خوب مواظب باش

1759
01:15:27,222 --> 01:15:29,247
حالا، اجازه دهید من این را به درستی درک کنم.

1760
01:15:29,324 --> 01:15:31,087
تو پولم را میگیری...

1761
01:15:31,159 --> 01:15:34,287
...و می خواهی به من بدهی
همه مشاغل شما؟

1762
01:15:34,363 --> 01:15:36,729
بجز کارخانه لباس.
این غیر قابل مذاکره است.

1763
01:15:36,798 --> 01:15:37,924
نگهش دار

1764
01:15:38,000 --> 01:15:41,367
اون همه حقوق
با بیمه دندانپزشکی

1765
01:15:41,436 --> 01:15:44,064
... و 401 این و آن.

1766
01:15:44,139 --> 01:15:45,436
چه کسی آن را می خواهد؟

1767
01:15:45,507 --> 01:15:46,565
من انجام می دهم.

1768
01:15:46,642 --> 01:15:48,269
و تمام کاری که باید انجام دهم

1769
01:15:48,343 --> 01:15:50,811
... این است که به شما اجازه می دهم نگه دارید
مدرسه مد باز است؟

1770
01:15:50,879 --> 01:15:52,642
این معامله است، سال.

1771
01:15:52,714 --> 01:15:54,147
من نمی دانم.

1772
01:15:54,216 --> 01:15:56,650
هر چیزی اینقدر عالی به نظر برسد،
معمولا چیزی اشتباه است

1773
01:15:56,718 --> 01:15:58,811
خانواده های ما دعوا می کنند،
و هیچ کس برنده نمی شود

1774
01:15:58,887 --> 01:16:00,252
در پایان ...

1775
01:16:00,322 --> 01:16:02,449
...شاید شما باشی
کسب و کار خود را به من بدهید

1776
01:16:04,660 --> 01:16:07,652
شما واقعا فکر می کنید که می توانید
چیزی شبیه به آن را بکشید؟

1777
01:16:07,729 --> 01:16:09,959
من انجام می دهم.

1778
01:16:13,869 --> 01:16:15,496
باشه

1779
01:16:15,571 --> 01:16:17,129
بیایید در مورد مقدار دلار صحبت کنیم.

1780
01:16:17,205 --> 01:16:19,366
سیگار؟

1781
01:16:39,861 --> 01:16:40,828
باشه دیو فکر کن

1782
01:16:40,896 --> 01:16:41,920
چه کار کنیم؟
چه کار کنیم؟

1783
01:16:41,997 --> 01:16:43,021
جورج!
چه اشکالی دارد؟

1784
01:16:43,098 --> 01:16:44,326
برخی از مدل ها
اینجا نیستند...

1785
01:16:44,399 --> 01:16:45,525
... و نمایش در شرف شروع است!

1786
01:16:45,601 --> 01:16:46,625
دی، عقب ماندگی چیست؟

1787
01:16:46,702 --> 01:16:47,999
برخی از مدل ها
اینجا نیستند...

1788
01:16:48,070 --> 01:16:49,196
... و نمایش در شرف شروع است!

1789
01:16:49,271 --> 01:16:50,932
چی؟
هی، چه خبر است؟

1790
01:16:51,006 --> 01:16:54,169
دیر آمدی،
و از توضیح دادنش خسته شدم

1791
01:16:54,242 --> 01:16:56,676
میدونی، یکی
باید مدل ها را داده باشد.

1792
01:16:56,745 --> 01:16:58,178
... آدرس اشتباه

1793
01:16:58,246 --> 01:17:00,544
حالا چه کسی این کار را می کند؟

1794
01:17:00,616 --> 01:17:02,106
من به اندازه کافی خورده ام
از او!

1795
01:17:02,184 --> 01:17:05,847
جورج، وقتت را تلف نکن
خوب، ببین، بیایید وحشت نکنیم.

1796
01:17:05,921 --> 01:17:08,219
ما الگو خواهیم بود.

1797
01:17:08,290 --> 01:17:09,348
ببخشید؟

1798
01:17:09,424 --> 01:17:10,857
باشه، من و پیج
مدل ها خواهند بود.

1799
01:17:10,926 --> 01:17:12,325
اما اندازه ها
همه اشتباه خواهد بود

1800
01:17:12,394 --> 01:17:14,988
خواهش میکنم دختر
من می توانم در هر چیزی جا بیفتم.

1801
01:17:15,063 --> 01:17:16,553
بیا
حالا بیا

1802
01:17:16,632 --> 01:17:17,621
آره

1803
01:17:17,699 --> 01:17:19,690
ببینید؟
این کامل است.

1804
01:17:19,768 --> 01:17:20,735
آره خوبه

1805
01:17:20,802 --> 01:17:21,996
فقط ترکیب و مطابقت دهید
برخی از لباس ها

1806
01:17:22,070 --> 01:17:23,469
...و درست کن
برخی تغییرات، لطفا؟

1807
01:17:23,538 --> 01:17:24,869
فکر می کنم ترجیح می دهم مدل کنم.

1808
01:17:24,940 --> 01:17:26,840
خوب میشه
جورج کمکش کن

1809
01:17:26,908 --> 01:17:28,967
منتظر چی هستی؟
برای اینکه شما همه کارها را انجام دهید.

1810
01:17:29,044 --> 01:17:30,443
تو این توانایی رو گرفتی
من می دانم که شما انجام می دهید.

1811
01:17:30,512 --> 01:17:31,740
فقط باید اعتماد کنی
خودت

1812
01:17:31,813 --> 01:17:32,837
باشه

1813
01:17:32,914 --> 01:17:34,040
خب بریم!
بیایید آن را انجام دهیم!

1814
01:17:34,116 --> 01:17:36,812
باشه
آن لباس ها را مخلوط کنید

1815
01:18:41,650 --> 01:18:43,481
بروک سارتو
و دانشگاه مد

1816
01:18:43,552 --> 01:18:45,144
از شما استقبال می کند
به اولین سالانه

1817
01:18:45,220 --> 01:18:48,155
نمایش مد مدرسه را ذخیره کنید.

1818
01:18:57,132 --> 01:18:58,463
یک دقیقه، خانم ها!

1819
01:18:58,533 --> 01:19:00,125
یک دقیقه!

1820
01:19:02,537 --> 01:19:03,697
فقط آنجا ننشین،
جورج

1821
01:19:03,772 --> 01:19:05,000
برای من قیچی صورتی پیدا کن

1822
01:19:05,073 --> 01:19:07,041
حرکت کن

1823
01:19:11,079 --> 01:19:12,068
متشکرم.

1824
01:20:44,773 --> 01:20:46,673
و بار دیگر،
خانم ها و آقایان...

1825
01:20:46,741 --> 01:20:48,641
... نگاهی گذرا به داغترین
ظاهر جدید فردا

1826
01:20:48,710 --> 01:20:51,770
ظاهرها از سری امضا هستند
به طور مناسب برچسب گذاری شده است.

1827
01:20:51,847 --> 01:20:55,283
جنایات مد.

1828
01:21:13,201 --> 01:21:14,759
حالا بیایید آن را رها کنیم
برای میزبان شما ...

1829
01:21:14,836 --> 01:21:16,736
... جسورترین تازه وارد
به دنیای مد ...

1830
01:21:16,805 --> 01:21:18,705
بروک سارتو!

1831
01:22:36,484 --> 01:22:40,318
طرح های شما خیره کننده است،
عزیز من، کاملا خیره کننده

1832
01:22:40,388 --> 01:22:43,380
شما قطعا هستید
مکان های رفتن

1833
01:22:43,458 --> 01:22:47,019
اما تو هنوز گرفتی
شیفت بعدازظهر جمعه

1834
01:22:47,095 --> 01:22:48,858
فراموش نکنید، 3:00 تا 6:00.

1835
01:22:48,930 --> 01:22:49,897
دیر نکن

1836
01:22:49,965 --> 01:22:51,262
بروک!

1837
01:22:51,333 --> 01:22:53,358
نیمان مارکوس در طبقه پایین است
و می خواهد با شما صحبت کند

1838
01:22:53,435 --> 01:22:54,561
چی؟

1839
01:22:54,636 --> 01:22:56,331
اینجا خریدار هست
از Bloomingdale's

1840
01:22:56,404 --> 01:22:57,894
باورت میشه؟
شکوفه ها!

1841
01:22:57,973 --> 01:22:59,406
اما چگونه؟

1842
01:22:59,474 --> 01:23:04,070
چندتا لطف کردم،
چند دستش را خم کرد

1843
01:23:04,145 --> 01:23:05,237
خم شده، شکسته نشده است.

1844
01:23:05,313 --> 01:23:07,873
شما آن را انجام دادید.
تو مدرسه را نجات دادی

1845
01:23:07,949 --> 01:23:09,974
تو یک واقعی هستی
اکنون طراح صادقانه به خدا.

1846
01:23:10,051 --> 01:23:11,177
اوه، من نمی دانم.

1847
01:23:11,252 --> 01:23:12,514
واقعا فکر میکنی
من برای آن آماده هستم؟

1848
01:23:12,587 --> 01:23:13,554
بله!
بله!

1849
01:23:13,621 --> 01:23:14,815
این تازه شروع کار است.

1850
01:23:14,889 --> 01:23:16,754
این همه چیزی است که برای آن کار کرده اید.

1851
01:23:16,825 --> 01:23:20,352
خوب، فقط وجود دارد
یه کار دیگه که باید انجام بدم

1852
01:23:20,428 --> 01:23:22,157
خوب، پس ما مربع هستیم
سپس، درست است؟

1853
01:23:22,230 --> 01:23:24,027
همه رو تحویل میدم
عملیات غیر قانونی به شما ...

1854
01:23:24,099 --> 01:23:26,329
و تو به من اجازه دادی مدرسه را نگه دارم.

1855
01:23:26,401 --> 01:23:27,993
من اینطور فکر نمی کنم.

1856
01:23:28,069 --> 01:23:29,001
صبر کن
چی؟

1857
01:23:29,070 --> 01:23:30,560
ما یک معامله داشتیم.

1858
01:23:30,638 --> 01:23:33,573
بله، و من آن را شکستم،
چون از این طریق، همه چیز را می فهمم.

1859
01:23:33,641 --> 01:23:34,767
ببین من پارکینگ رو دوست دارم...

1860
01:23:34,843 --> 01:23:38,108
... و مدرسه شما
پتانسیل زیادی دارد

1861
01:23:38,179 --> 01:23:39,373
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1862
01:23:39,447 --> 01:23:40,607
چی، داری شوخی میکنی؟

1863
01:23:40,682 --> 01:23:41,944
این کاری است که من بهترین کار را انجام می دهم.

1864
01:23:42,017 --> 01:23:43,245
دروغ می گویم.

1865
01:23:43,318 --> 01:23:45,582
اخاذی می کنم، به جز مالیات...

1866
01:23:45,653 --> 01:23:47,211
چون من حتی مالیات هم نمی پردازم.

1867
01:23:47,288 --> 01:23:52,123
ببین من کار بدی میکنم
به افراد خوب

1868
01:23:52,193 --> 01:23:53,592
و من از آن لذت می برم.

1869
01:23:53,661 --> 01:23:56,892
و بهترین بخش این است
که هیچکس نتواند جلوی من را بگیرد

1870
01:23:56,965 --> 01:23:59,763
هیچ کس.

1871
01:23:59,834 --> 01:24:01,631
این یک گوشواره خوب است
شما به آنجا رسیدید

1872
01:24:01,703 --> 01:24:03,227
مالیاتت را نپرداز، ها؟

1873
01:24:06,341 --> 01:24:08,400
این خوب نیست، سال.

1874
01:24:08,476 --> 01:24:09,534
لبخند بزن

1875
01:24:09,611 --> 01:24:11,010
شما در تلویزیون دولتی استینگ هستید.

1876
01:24:11,079 --> 01:24:12,046
هیچ کس حرکت نمی کند!

1877
01:24:12,113 --> 01:24:13,080
هیچ کس حرکت نمی کند!

1878
01:24:13,148 --> 01:24:15,309
این یک شوخی بود.

1879
01:24:15,383 --> 01:24:16,350
همه چیز تمام شد سال.

1880
01:24:16,418 --> 01:24:17,385
دستاتو بالا نگه دار آقا

1881
01:24:17,452 --> 01:24:18,476
هی مواظب
این 110 است.

1882
01:24:18,553 --> 01:24:19,679
خیلی ظریفه

1883
01:24:19,754 --> 01:24:21,244
به قاضی بگو
اونو ببرید بچه ها

1884
01:24:21,322 --> 01:24:22,516
خداحافظ

1885
01:24:23,858 --> 01:24:25,348
کار خوبیه جک

1886
01:24:25,427 --> 01:24:27,987
قراره یه لوح تقدیر بگیرم
برای این یکی

1887
01:24:28,063 --> 01:24:29,462
کار قشنگیه

1888
01:24:29,531 --> 01:24:32,056
با تشکر

1889
01:24:32,133 --> 01:24:35,364
پس من حدس می‌زنم که کار شما تمام شده است
با پرونده در حال حاضر

1890
01:24:35,437 --> 01:24:36,597
حدس بزن

1891
01:24:36,671 --> 01:24:38,161
این چیزی بود که من فکر کردم.

1892
01:24:38,239 --> 01:24:40,673
اما یک مورد پیچیده
اینجوری...

1893
01:24:40,742 --> 01:24:43,506
... احتمالا وجود دارد
تمیز کردن زیادی برای انجام دادن

1894
01:24:43,578 --> 01:24:45,603
اوه، بله، خیلی.

1895
01:24:45,680 --> 01:24:49,172
بله، ممکن است هفته ها طول بکشد،
حتی... حتی ماه ها.

1896
01:24:49,250 --> 01:24:51,775
خوب، شما می توانید شروع کنید
با مصاحبه با من...

1897
01:24:51,853 --> 01:24:53,514
... می دانید، یک به یک.

1898
01:24:53,588 --> 01:24:55,647
خب تو هستی
شاهد ستاره

1899
01:25:04,399 --> 01:25:05,366
این یک شوخی بود.

1900
01:25:05,433 --> 01:25:06,400
شوخی کردم

1901
01:25:06,468 --> 01:25:07,935
این یک شوخی بود.

1902
01:25:08,002 --> 01:25:09,469
هی، سال

1903
01:25:09,537 --> 01:25:11,334
بهت گفتم ما یکی رو داریم

1904
01:25:11,406 --> 01:25:13,806
تو...

1905
01:25:24,819 --> 01:25:28,311
بروک، آنها رئیس را دستگیر کردند
برای اختلاس از بودجه مدرسه

1906
01:25:28,389 --> 01:25:30,516
عالیه
حالا کی رئیس دانشگاه میشه؟

1907
01:25:43,905 --> 01:25:45,429
Xpelled؟

1908
01:25:45,507 --> 01:25:47,134
اما این چگونه به نظر می رسد
در رسومه من؟

1909
01:25:47,208 --> 01:25:48,675
تو تقلب کردی

1910
01:25:48,743 --> 01:25:53,373
شما طرح های شخص دیگری را دزدیدید
و آنها را به عنوان متعلقات خود ادعا کرد.

1911
01:25:53,448 --> 01:25:55,177
آن را روی رسومه خود قرار دهید.

1912
01:25:55,250 --> 01:25:56,376
خوب، بروک چطور؟

1913
01:25:56,451 --> 01:25:57,782
منظورم این است که او یک رئیس اوباش است.

1914
01:25:57,852 --> 01:25:59,717
هیچ چیزی در قوانین وجود ندارد
در مقابل آن

1915
01:25:59,787 --> 01:26:02,517
علاوه بر این،
من فقط تو را دوست ندارم

1916
01:26:03,958 --> 01:26:05,220
سلام

1917
01:26:05,293 --> 01:26:06,487
اون اینجا چیکار میکنه؟

1918
01:26:06,561 --> 01:26:08,586
او در حال گرفتن است
آنچه او لیاقتش را دارد

1919
01:26:08,663 --> 01:26:11,131
امروز صبح رزا ثبت نام کردم.

1920
01:26:11,199 --> 01:26:13,326
بورسیه تحصیلی کامل

1921
01:26:13,401 --> 01:26:14,993
در واقع مال شما

1922
01:26:15,069 --> 01:26:16,502
خیلی خوب کار میکنه

1923
01:26:25,079 --> 01:26:26,137
خیلی ممنون

1924
01:26:26,214 --> 01:26:27,909
این رویای من بوده است
برای آمدن به اینجا

1925
01:26:27,982 --> 01:26:28,971
میتونم برم به مامانم بگم؟

1926
01:26:29,050 --> 01:26:30,142
حتما، ادامه بده

1927
01:26:30,218 --> 01:26:33,813
به یاد داشته باشید، هرچند،
شروع کلاس ساعت 9:00

1928
01:26:33,888 --> 01:26:35,515
کار خوب، رئیس

1929
01:26:35,590 --> 01:26:38,525
هنوزم میتونی منو جورج صدا کنی

1930
01:26:38,593 --> 01:26:40,652
این مکان عالی به نظر می رسد
وقتی لمست را اضافه می کنی...

1931
01:26:40,728 --> 01:26:42,059
...می دونی، از شر طلا خلاص شو.

1932
01:26:46,134 --> 01:26:50,332
هی، من هستم
با آسی دوخت من...

1933
01:26:50,405 --> 01:26:52,032
... کنارت ایستاده

1934
01:26:52,106 --> 01:26:54,666
من نمیکنم...

1935
01:26:54,742 --> 01:26:56,300
تو یتیم سابق بودی

1936
01:26:56,377 --> 01:26:57,344
تو دانی بودی

1937
01:26:57,412 --> 01:26:58,936
آره فرشته خاص من

1938
01:26:59,013 --> 01:27:00,776
من بودم

1939
01:27:00,848 --> 01:27:01,815
من نمی توانم آن را باور کنم.

1940
01:27:01,883 --> 01:27:03,316
پدربزرگم شما را فرستاد؟

1941
01:27:09,824 --> 01:27:12,588
بروک...

1942
01:27:12,660 --> 01:27:13,991
من پدربزرگ شما هستم.

1943
01:27:14,062 --> 01:27:15,324
چی؟

1944
01:27:15,396 --> 01:27:16,795
تو پدربزرگ من نیستی

1945
01:27:16,864 --> 01:27:17,888
بیا

1946
01:27:17,966 --> 01:27:19,433
همین...

1947
01:27:22,136 --> 01:27:25,003
اوه خدای من

1948
01:27:25,073 --> 01:27:26,301
تو پدربزرگ من هستی

1949
01:27:26,374 --> 01:27:28,001
چرا به من نگفتی؟

1950
01:27:28,076 --> 01:27:32,012
تو خیلی عصبانی بودی،
من نتوانستم.

1951
01:27:32,080 --> 01:27:35,675
و وقتی پسر عمویم مرد،
مرگ خودم را جعل کردم...

1952
01:27:35,750 --> 01:27:37,479
... و داشتم برنامه ریزی می کردم
ناپدید شدن

1953
01:27:37,552 --> 01:27:39,452
... زمانی که خانواده را به دست گرفتید
و قانونی کرد...

1954
01:27:39,520 --> 01:27:41,385
...اما نتونستم

1955
01:27:41,456 --> 01:27:43,754
چرا؟
چرا نتونستی

1956
01:27:43,825 --> 01:27:49,388
تکه ای از قلبم را باز کردی
که خیلی وقت پیش بسته شده بود

1957
01:27:51,332 --> 01:27:54,199
پس دیگه نتونستم ترکت کنم

1958
01:27:54,269 --> 01:27:57,033
نه هرگز.

1959
01:27:57,105 --> 01:28:00,404
به هر حال من شما را می شناسم
نمی توانی مرا بابت این همه ببخشی...

1960
01:28:00,475 --> 01:28:03,501
... اما من ...
من این کار را برای شما انجام دادم.

1961
01:28:06,648 --> 01:28:08,843
دوستت دارم پدربزرگ

1962
01:28:11,085 --> 01:28:14,077
من هم دوستت دارم عزیزم

1963
01:28:20,361 --> 01:28:22,556


1964
01:28:22,630 --> 01:28:27,567

درنگ کردن

1965
01:28:27,635 --> 01:28:29,193

و ما بی قراریم

1966
01:28:29,270 --> 01:28:31,101


1967
01:28:31,172 --> 01:28:35,302


1968
01:28:35,376 --> 01:28:39,073

این همه شگفتی

1969
01:28:39,147 --> 01:28:41,445


1970
01:28:41,516 --> 01:28:44,383


1971
01:28:44,452 --> 01:28:46,750

به آنچه خواهیم بود...

1972
01:28:46,821 --> 01:28:50,780
خانم تیلور بیا بیرون
با دستان خود در هوا!

1973
01:28:50,858 --> 01:28:52,485
اوه، خدای من!

1974
01:28:52,560 --> 01:28:55,552
اوه خیلی قشنگه

1975
01:28:55,630 --> 01:28:57,097
متشکرم.

1976
01:28:57,165 --> 01:28:58,462


1977
01:28:58,533 --> 01:29:00,899

از سلطنت ...