1 00:00:06,876 --> 00:00:09,661 [muzică dramatică] 2 00:00:11,533 --> 00:00:14,014 [muzică ciudată] 3 00:00:20,759 --> 00:00:24,024 [muzică dramatică ușoară] 4 00:00:28,245 --> 00:00:31,944 [muzică plină de suspans] 5 00:00:32,032 --> 00:00:34,730 [muzică dramatică] 6 00:00:36,732 --> 00:00:39,213 [muzică ciudată] 7 00:00:47,612 --> 00:00:50,180 [Amelia oftă] 8 00:00:54,097 --> 00:00:55,055 - Sunt nervos. 9 00:00:56,621 --> 00:00:57,927 E o prostie, așa am făcut asta de multe ori 10 00:00:58,014 --> 00:00:59,276 Nici nu mă gândesc la asta mai, 11 00:00:59,363 --> 00:01:00,495 Mă așez și încep vorbind 12 00:01:00,582 --> 00:01:03,019 dar de data asta e diferit. 13 00:01:05,282 --> 00:01:08,938 Oamenii au această idee despre că nimic nu mă deranjează vreodată, 14 00:01:09,025 --> 00:01:10,592 nu mă văd niciodată să-mi pierd calmul. 15 00:01:11,767 --> 00:01:13,160 Nu înseamnă că nu o fac niciodată. 16 00:01:13,247 --> 00:01:15,510 Sunt atât de multe sub suprafata. 17 00:01:15,597 --> 00:01:17,077 Am înființat un studiu care capturi 18 00:01:17,164 --> 00:01:18,426 oamenii din jurul meu ca ei chiar sunt: 19 00:01:18,513 --> 00:01:20,471 cele bune, cele rele. 20 00:01:21,472 --> 00:01:22,734 Nu poți iubi niciodată cineva 21 00:01:22,821 --> 00:01:25,041 până când ai văzut ambele părți. 22 00:01:25,128 --> 00:01:29,480 Am văzut ambele părți ale ei iar acum trebuie să-mi iau rămas bun. 23 00:01:32,831 --> 00:01:34,703 [Amelia oftă] 24 00:01:34,790 --> 00:01:37,880 [muzică plină de suspans] 25 00:01:37,967 --> 00:01:38,881 la revedere. 26 00:01:38,968 --> 00:01:41,666 [muzică dramatică] 27 00:01:46,193 --> 00:01:48,499 [muzică ciudată] 28 00:01:48,586 --> 00:01:50,936 [muzică dramatică ușoară] 29 00:01:51,023 --> 00:01:55,898 - Doar că totul a început când am auzit de acest club. 30 00:01:55,985 --> 00:01:56,812 CFB. 31 00:01:59,119 --> 00:02:01,599 Am auzit câțiva tipi echipa vorbește despre asta 32 00:02:01,686 --> 00:02:04,036 și când am întrebat ce este nu mi-ar spune. 33 00:02:05,647 --> 00:02:07,301 Au spus că trebuie să văd eu însumi. 34 00:02:08,519 --> 00:02:12,480 Am vorbit cu maiorul Daniels 35 00:02:13,524 --> 00:02:16,092 pentru a vedea dacă poate obține permisiunea să mă aducă la un miting. 36 00:02:18,486 --> 00:02:19,313 Datoria sună. 37 00:02:20,705 --> 00:02:21,532 Raliuri. 38 00:02:23,665 --> 00:02:25,580 Ca în unele legitime cauza si nu o scuza 39 00:02:25,667 --> 00:02:28,104 să te comporți ca niște animale. 40 00:02:28,191 --> 00:02:30,933 [muzică dramatică] 41 00:02:37,113 --> 00:02:39,594 [muzică ciudată] 42 00:02:49,821 --> 00:02:52,563 [muzică dramatică] 43 00:03:02,269 --> 00:03:05,359 [zâmbet electric] 44 00:03:07,404 --> 00:03:09,798 [vârâitul camerei] 45 00:03:09,885 --> 00:03:12,627 [muzică dramatică] 46 00:03:26,554 --> 00:03:29,078 [muzică ciudată] 47 00:03:34,126 --> 00:03:37,391 [soneria ascuțită] 48 00:03:38,740 --> 00:03:41,743 [muzică plină de suspans] 49 00:03:43,005 --> 00:03:45,747 [muzică dramatică] 50 00:04:16,691 --> 00:04:18,867 [atingând] 51 00:04:44,196 --> 00:04:45,850 - Aceasta este înregistrarea? 52 00:05:02,258 --> 00:05:05,261 [muzică plină de suspans] 53 00:05:12,616 --> 00:05:14,139 - Ce avem aici? 54 00:05:15,663 --> 00:05:18,448 [muzică dramatică] 55 00:05:23,235 --> 00:05:28,240 [zâmbet electric] [shoiit dramatic] 56 00:05:31,853 --> 00:05:34,116 [ciocănind] 57 00:05:35,596 --> 00:05:38,425 [vârâitul camerei] 58 00:05:41,645 --> 00:05:44,344 [muzică dramatică] 59 00:05:45,867 --> 00:05:48,696 - Ei bine, îmi place ce ai gata cu locul. 60 00:05:48,783 --> 00:05:50,175 Acestea le vând la Ikea? 61 00:05:51,220 --> 00:05:52,308 - Nu ar trebui să fiu aici. 62 00:05:53,527 --> 00:05:54,571 O voi face. 63 00:05:54,658 --> 00:05:55,703 O voi face pentru tine, Amelia. 64 00:05:57,444 --> 00:05:59,184 - Nu am mai dormit de zile. 65 00:06:01,578 --> 00:06:03,450 Nu de când i-am găsit cadavrul. 66 00:06:04,407 --> 00:06:05,234 - Iată-mă aici. 67 00:06:07,541 --> 00:06:09,630 Acum cu ce vei face eu? 68 00:06:09,717 --> 00:06:12,459 [muzică dramatică] 69 00:06:13,416 --> 00:06:14,852 [shoiit dramatic] 70 00:06:14,939 --> 00:06:16,811 - Ai menționat șantajul textul dvs 71 00:06:16,898 --> 00:06:18,552 de înregistrări video pe care le are Amelia eu. 72 00:06:19,466 --> 00:06:20,815 - Cred că nu ar trebui mai dau ceva 73 00:06:20,902 --> 00:06:22,556 decât ai deja, totuși. 74 00:06:22,643 --> 00:06:24,427 Sau pretind că ai. 75 00:06:24,514 --> 00:06:26,298 - Nu mă înțelege greșit, nu sunt înger, 76 00:06:26,386 --> 00:06:28,170 dar nu cred pentru o secundă că Amelia 77 00:06:28,257 --> 00:06:29,780 poseda imagini compromițătoare de mine. 78 00:06:29,867 --> 00:06:32,304 - Nu știu ce ești vorbind despre. 79 00:06:32,392 --> 00:06:34,394 Nici măcar nu sunt interesant suficient pentru a șantaja. 80 00:06:34,481 --> 00:06:36,657 - Stai, de ce ar trebui ai incredere in ceva ce spui? 81 00:06:38,572 --> 00:06:42,358 [ zgomot ] [muzică dramatică] 82 00:06:42,445 --> 00:06:43,968 Este chiar necesar acest lucru? 83 00:06:44,055 --> 00:06:45,883 - [Amelia] Da, asta asta fac, Garrett. 84 00:06:45,970 --> 00:06:46,971 - Dar el va şti. 85 00:06:47,058 --> 00:06:48,669 [muzică dramatică] 86 00:06:48,756 --> 00:06:53,761 La naiba. [vârâitul camerei] 87 00:07:05,816 --> 00:07:06,643 Bine. 88 00:07:08,602 --> 00:07:09,429 Te cred. 89 00:07:10,430 --> 00:07:13,650 [muzică dramatică ușoară] 90 00:07:15,217 --> 00:07:16,479 [muzică dramatică] 91 00:07:16,566 --> 00:07:17,480 - Dacă crezi că am avut ceva de făcut face 92 00:07:17,567 --> 00:07:19,656 cu Amelia, nu am făcut-o. 93 00:07:19,743 --> 00:07:22,442 Crezi că am ucis-o într-o furie geloasă sau ceva? 94 00:07:23,399 --> 00:07:25,096 Carrie, pe de altă parte. 95 00:07:25,183 --> 00:07:27,751 - Ştii ce am mai întâi te-ai gândit când am primit mesajul tău? 96 00:07:27,838 --> 00:07:29,536 Că ești Amelia. 97 00:07:29,623 --> 00:07:32,060 - Fata aceea este o cădere așteaptă să se întâmple. 98 00:07:32,147 --> 00:07:34,236 - Știu că nu este posibil. 99 00:07:34,323 --> 00:07:35,803 Amelia e moartă. 100 00:07:36,847 --> 00:07:37,718 Nu mă îndoiesc. 101 00:07:40,416 --> 00:07:42,549 - Într-o zi e atât de lustruită printesa. 102 00:07:43,637 --> 00:07:44,812 - I-am găsit cadavrul. 103 00:07:46,422 --> 00:07:48,555 I-am atins pielea când I-am simțit pulsul. 104 00:07:49,817 --> 00:07:51,645 - Următoarea pe care o primește toate întunecate și chinuitoare 105 00:07:51,732 --> 00:07:53,864 iar pe această cale a distrugerii. 106 00:07:55,126 --> 00:07:58,129 - Nu murise de mult dar era deja cool. 107 00:07:58,216 --> 00:07:59,609 Ea era deja plecată. 108 00:08:02,307 --> 00:08:04,484 - Bine ai venit la unul în clubul cinci, scumpo. 109 00:08:09,706 --> 00:08:10,533 Şi ce dacă? 110 00:08:12,187 --> 00:08:13,580 Vrei să fac ceva responsabilitatea 111 00:08:13,667 --> 00:08:15,451 pentru moartea prematură a lui Zach? 112 00:08:15,538 --> 00:08:17,453 [shoiit dramatic] 113 00:08:17,540 --> 00:08:20,195 - Vrei să știi cu adevărat de ce Zach este mort? 114 00:08:20,282 --> 00:08:21,849 Îl întrebi pe persoana greșită. 115 00:08:22,937 --> 00:08:24,286 Eram prietena lui. 116 00:08:26,375 --> 00:08:27,855 Nu că asta înseamnă ceva. 117 00:08:29,204 --> 00:08:30,771 - Crezi că asta te va ajuta eu? 118 00:08:30,858 --> 00:08:32,686 Nu, doar vei face lucrurile mai rele. 119 00:08:32,773 --> 00:08:34,688 Nu toată lumea este ca tine, nu toată lumea ajunge să fie ei înșiși. 120 00:08:34,775 --> 00:08:35,776 Bine? 121 00:08:35,863 --> 00:08:37,038 Nu fără consecințe. 122 00:08:38,648 --> 00:08:40,607 Uneori este mai bine să doar trăiește o minciună. 123 00:08:41,564 --> 00:08:42,391 Mai sigur. 124 00:08:44,959 --> 00:08:46,047 Oh, cu cine glumesc? 125 00:08:47,570 --> 00:08:49,485 Nici măcar nu pot recunoaște adevărul eu însumi. 126 00:08:51,182 --> 00:08:53,184 - Oamenii continuă să aştepte ca eu sa ma stric. 127 00:08:53,271 --> 00:08:54,969 E în regulă să plângi, Garrett. 128 00:08:56,231 --> 00:08:59,016 De parcă aș plânge din cauza asta nemernic care mi-a rupt nasul! 129 00:09:02,542 --> 00:09:05,327 - Amelia ne-a prezentat, Zach și eu. 130 00:09:06,720 --> 00:09:08,373 Mi-a spus odată că știe Amelia 131 00:09:08,460 --> 00:09:09,984 avea să facă lucruri grozave. 132 00:09:11,028 --> 00:09:12,682 i-am spus, 133 00:09:12,769 --> 00:09:15,380 „Zach, ai putea intra următoarele Jocuri Olimpice de vară”. 134 00:09:15,467 --> 00:09:17,034 - Am fost cel mai bun prieten al lui. 135 00:09:17,121 --> 00:09:20,429 Dar pentru săptămâna trecută Am vrut să-l ucid. 136 00:09:20,516 --> 00:09:21,473 - Doar a ridicat din umeri. 137 00:09:22,431 --> 00:09:23,911 "Pot fi." 138 00:09:23,998 --> 00:09:25,652 - Ceva nu a fost. 139 00:09:25,739 --> 00:09:27,784 - Atunci chiar înainte de Halloween el doar-- 140 00:09:27,871 --> 00:09:30,308 - [Garrett] A băut și el mult, a dispărut noaptea. 141 00:09:30,395 --> 00:09:31,658 - A încetat să-mi pese. 142 00:09:31,745 --> 00:09:34,095 - Secrete păstrate, chiar și pentru mine. 143 00:09:39,491 --> 00:09:41,842 Acesta a fost preferatul lui Zach whisky. 144 00:09:41,929 --> 00:09:44,932 Am băut o sticlă întreagă de în noaptea în care a murit. 145 00:09:45,019 --> 00:09:47,064 Nu era doar alcool în al lui sistem. 146 00:09:47,151 --> 00:09:48,979 Această parte nu a fost făcută publică. 147 00:09:49,066 --> 00:09:51,591 Părinții lui Zach trebuie făcut un fel de înțelegere cu polițiștii. 148 00:09:51,678 --> 00:09:54,289 Familia lui Zach era așa bogat. 149 00:09:54,376 --> 00:09:57,684 Nu a fost doar băutură, erau si droguri. 150 00:09:57,771 --> 00:09:59,250 Oxycontin. 151 00:09:59,337 --> 00:10:01,122 Nici nu l-am cunoscut pe Zach era în rahatul ăla! 152 00:10:04,995 --> 00:10:07,041 Nu că nu ar fi fost destul de ușor să vină. 153 00:10:07,128 --> 00:10:10,218 - Raquel Keena ar putea primi tu orice ai nevoie. 154 00:10:10,305 --> 00:10:12,873 Am auzit că chiar ar vinde acoperișuri la prețul corect. 155 00:10:14,178 --> 00:10:17,399 Ea ar trebui să fie cea care stă aici, nu eu. 156 00:10:17,486 --> 00:10:22,404 - Ei bine, aceasta este o ocazie când pot spune sincer 157 00:10:22,491 --> 00:10:23,927 Sunt la fel de nevinovat ca un miel. 158 00:10:26,234 --> 00:10:29,324 [zumzet electric] 159 00:10:31,021 --> 00:10:32,893 [Raquel se batjocorește] 160 00:10:32,980 --> 00:10:36,026 [shoiit dramatic] 161 00:10:39,813 --> 00:10:40,857 [shoiit dramatic] 162 00:10:40,944 --> 00:10:42,729 - Ştii ce sa întâmplat cu ea. 163 00:10:42,816 --> 00:10:45,209 Amelia nu a luat prima loc la prost 164 00:10:45,296 --> 00:10:47,995 festival local de film, așa că a mers acasă 165 00:10:48,082 --> 00:10:51,563 iar ea a luat o grămadă de Oxy ca târfa proastă 166 00:10:51,651 --> 00:10:53,565 ea s-a dovedit a fi! 167 00:10:53,653 --> 00:10:56,743 - Pun pariu pe Carrie, sora mea, Ei bine, sora mea vitregă, 168 00:10:56,830 --> 00:10:59,180 dar ea se numește mereu a mea sora, 169 00:11:00,355 --> 00:11:01,443 Pun pariu că a primit același mesaj. 170 00:11:01,530 --> 00:11:02,618 Abia o cunoșteam pe Amelia. 171 00:11:02,705 --> 00:11:04,446 Nici măcar nu l-am întâlnit pe Zach Turner. 172 00:11:04,533 --> 00:11:07,928 Deci, nu este ca eu orice de mărturisit. 173 00:11:08,972 --> 00:11:10,713 - S-ar putea să mă vadă cineva. 174 00:11:10,800 --> 00:11:14,456 Unul dintre ei, și nu este, nu este sigur pentru mine aici. 175 00:11:15,936 --> 00:11:17,677 Era mult mai ușor înainte oamenii m-au observat, știi? 176 00:11:17,764 --> 00:11:21,768 Aș putea doar să mă întorc la curs și să stea singur 177 00:11:21,855 --> 00:11:23,378 în propria mea lume mică. 178 00:11:23,465 --> 00:11:25,293 Era locul meu sigur. 179 00:11:25,380 --> 00:11:28,949 Nu trebuia să vorbesc oricui, aș putea doar, 180 00:11:30,080 --> 00:11:31,386 Aș putea doar să fiu izolat. 181 00:11:32,387 --> 00:11:34,868 Nu singur, doar singur. 182 00:11:37,784 --> 00:11:38,915 Apoi am cunoscut-o pe Amelia. 183 00:11:44,094 --> 00:11:45,052 Totul sa schimbat. 184 00:11:46,662 --> 00:11:49,012 - Îmi pare rău că am sunat ești o cățea, Amelia. 185 00:11:49,099 --> 00:11:51,798 [muzică ciudată] 186 00:11:51,885 --> 00:11:53,713 - Ea mi-a arătat că pot fi diferite. 187 00:11:55,236 --> 00:11:56,324 Un eu mai bun. 188 00:11:56,411 --> 00:11:58,674 [muzică dramatică] 189 00:11:58,761 --> 00:12:01,111 - Știi că nu-mi place strigând alte fete acest nume. 190 00:12:01,198 --> 00:12:03,679 Chiar și fosta ta și ea este una cățea nebună. 191 00:12:03,766 --> 00:12:06,247 [muzică ciudată] 192 00:12:07,988 --> 00:12:10,164 [geme] Am fost o asemenea fată drăguță. 193 00:12:10,251 --> 00:12:11,992 - A fost diferită de când a cunoscut-o pe Amelia. 194 00:12:12,079 --> 00:12:13,820 - Așa eram eu când tu prima dată m-am întâlnit. 195 00:12:13,907 --> 00:12:16,170 [chicoti] 196 00:12:17,040 --> 00:12:18,128 Nu știu de ce sunt încă vorbind ca 197 00:12:18,215 --> 00:12:19,477 tu ești în spatele acestor camere. 198 00:12:19,564 --> 00:12:20,870 - Și ea a încetat să mai fie interesat 199 00:12:20,957 --> 00:12:22,567 în oricine nu era Amelia, chiar și eu. 200 00:12:22,654 --> 00:12:26,920 - Ori de câte ori mă gândesc camere, mă gândesc la tine. 201 00:12:27,007 --> 00:12:29,531 Fereastra mică tu folosit pentru a vedea lumea, 202 00:12:29,618 --> 00:12:32,447 să-l prindă, să mă prindă. 203 00:12:38,105 --> 00:12:39,889 Când ai început să filmezi eu, 204 00:12:39,976 --> 00:12:42,805 m-ai întrebat ce e mai rău lucru pe care l-am făcut vreodată a fost. 205 00:12:42,892 --> 00:12:44,502 Am vrut să te impresionez. 206 00:12:45,460 --> 00:12:47,288 Dar singurul lucru pe care l-am putut gândi de 207 00:12:47,375 --> 00:12:49,551 desen în dormitorul meu pereți cu un marker permanent 208 00:12:49,638 --> 00:12:51,379 când aveam șase ani. 209 00:12:51,466 --> 00:12:53,294 - Și Carrie și cu mine obișnuiam ai grija unul de altul. 210 00:12:53,381 --> 00:12:55,209 Ea a fost cea mai bună prietenă a mea, eu am crezut că sunt și a ei. 211 00:12:55,296 --> 00:12:57,037 - Și apoi noi doar, noi tocmai pictat peste ea 212 00:12:57,124 --> 00:12:58,560 ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată. 213 00:12:58,647 --> 00:13:01,345 Nu mă pot întoarce la persoana mea a fost. 214 00:13:01,432 --> 00:13:03,695 Nu pot picta peste persoana mea sunt acum. 215 00:13:06,873 --> 00:13:10,311 Nu m-am mai simțit în siguranță de atunci noaptea. 216 00:13:15,577 --> 00:13:17,492 Aveam nevoie de tine, Amelia. 217 00:13:18,449 --> 00:13:21,235 Aveam nevoie de tine și m-ai părăsit. 218 00:13:21,322 --> 00:13:23,280 Și nu te voi ierta niciodată pentru asta. 219 00:13:23,367 --> 00:13:26,457 [shoiit dramatic] 220 00:13:33,334 --> 00:13:35,205 [shoiit dramatic] 221 00:13:35,292 --> 00:13:37,817 - Dacă te uiți la asta și Nu stau lângă tine, 222 00:13:37,904 --> 00:13:40,950 apoi, după cum se spune, probabil că sunt mort 223 00:13:42,343 --> 00:13:43,692 și tu ești motivul pentru care. 224 00:13:46,347 --> 00:13:48,305 Întotdeauna mi-am dorit să spun asta. 225 00:13:48,392 --> 00:13:50,307 Cam amuzant când te gândești ea. 226 00:13:50,394 --> 00:13:52,135 Nu m-am gândit niciodată că voi fi recitând o replică atât de obosită 227 00:13:52,222 --> 00:13:54,181 despre propria mea viață. 228 00:13:54,268 --> 00:13:56,052 Nu m-am gândit niciodată că voi vorbi serios. 229 00:13:56,139 --> 00:13:57,793 - Sincer, sunt câteva lucruri pe care mi-ar plăcea să scap 230 00:13:57,880 --> 00:14:01,188 pieptul meu, mai ales în salutări domnișoarei Amelia Lincoln. 231 00:14:01,275 --> 00:14:02,711 - Am probleme. 232 00:14:02,798 --> 00:14:05,018 - Poate dacă ar fi în stare mărturisesc că 233 00:14:05,105 --> 00:14:09,631 era obsedată de mine, practic a început să mă urmărească. 234 00:14:09,718 --> 00:14:10,937 S-ar putea să fie în viață astăzi. 235 00:14:11,024 --> 00:14:12,373 - Și nu sunt singur. 236 00:14:12,460 --> 00:14:15,071 - Am început CFB pentru că sunt obosit 237 00:14:15,158 --> 00:14:17,291 a felului în care lumea a activat genul nostru 238 00:14:17,378 --> 00:14:20,120 pur și simplu pentru a te comporta imperativul nostru biologic. 239 00:14:20,207 --> 00:14:21,817 - Am atras oameni în asta cu mine 240 00:14:21,904 --> 00:14:23,950 și dacă ești unul dintre aceștia oameni, atunci îmi pare rău. 241 00:14:24,037 --> 00:14:26,300 Când am început CFB proiect nu aveam idee 242 00:14:26,387 --> 00:14:27,692 unde ar merge. 243 00:14:27,779 --> 00:14:29,303 - Presupun că este posibil ca cineva 244 00:14:29,390 --> 00:14:31,218 a devenit un miting CFB cu telefonul lor mobil 245 00:14:31,305 --> 00:14:34,743 sau ceva secret cameră spion sau orice altceva. 246 00:14:34,830 --> 00:14:37,267 - Am tot urmărit chiar și când am știut că ar trebui să mă opresc. 247 00:14:37,354 --> 00:14:39,139 Chiar și când știam asta ar fi consecințe 248 00:14:39,226 --> 00:14:40,531 pentru a spune adevărul. 249 00:14:40,618 --> 00:14:42,794 - Și habar n-aveam că al meu mișcarea 250 00:14:42,882 --> 00:14:44,971 ar provoca atât de mult impuls. 251 00:14:45,058 --> 00:14:48,496 - Deci înregistrez asta acum înainte să fie prea târziu. 252 00:14:48,583 --> 00:14:50,454 - Sunt un cetățean onest. 253 00:14:50,541 --> 00:14:52,195 - Știu prea multe. 254 00:14:52,282 --> 00:14:55,329 - Amelia a încercat cel mai mult pentru a dovedi contrariul. 255 00:14:55,416 --> 00:14:56,852 - Am o dovadă video ceea ce au făcut 256 00:14:56,939 --> 00:14:58,636 și o să le arăt tuturor. 257 00:15:00,160 --> 00:15:01,683 - Și asta nu a funcționat iese prea bine pentru ea. 258 00:15:01,770 --> 00:15:03,990 - O să-i dau jos. 259 00:15:04,077 --> 00:15:05,817 - Și nici pentru tine nu va fi. 260 00:15:05,905 --> 00:15:08,603 - Indiferent dacă mă iau sau nu jos mai întâi. 261 00:15:08,690 --> 00:15:11,432 [muzică dramatică] 262 00:15:16,654 --> 00:15:19,570 - Iartă-mă, părinte, că am a păcătuit. 263 00:15:20,615 --> 00:15:23,226 Au fost mai multe vieţi de desfrânare 264 00:15:23,313 --> 00:15:25,228 de la ultima mea mărturisire. 265 00:15:31,800 --> 00:15:33,628 [muzică dramatică] 266 00:15:33,715 --> 00:15:35,717 - Poate că atunci am început să mă pierd, știi? 267 00:15:35,804 --> 00:15:37,980 Adică, poate asta e de ce sunt atât de confuz acum. 268 00:15:39,590 --> 00:15:42,071 [muzică ciudată] 269 00:15:48,295 --> 00:15:52,821 [clicuri mai ușoare] [shoiit dramatic] 270 00:15:52,908 --> 00:15:54,040 - Nu-ţi face griji. 271 00:15:55,998 --> 00:15:57,478 Nu o voi aprinde. 272 00:15:57,565 --> 00:15:59,654 - Mintea mea era așa liniște și acum sunt doar, 273 00:15:59,741 --> 00:16:03,266 Sunt atât de plină. 274 00:16:03,353 --> 00:16:06,052 - Deși, asta. [shoiit dramatic] 275 00:16:06,139 --> 00:16:10,360 [râde] Asta ar face cutia fierbinte perfectă. 276 00:16:10,447 --> 00:16:13,537 - Ambele gânduri, gânduri pe care nu le-am mai avut niciodată 277 00:16:13,624 --> 00:16:16,845 și idei care doar par să iasă din senin. 278 00:16:16,932 --> 00:16:19,979 Adică, odată ce începi schimbare, te poți întoarce vreodată? 279 00:16:20,980 --> 00:16:22,894 Adică, poți să taci vreodată din nou? 280 00:16:22,982 --> 00:16:23,852 Nu pot. 281 00:16:23,939 --> 00:16:25,462 Bine, știu lucruri acum. 282 00:16:25,549 --> 00:16:27,769 Am văzut lucruri care nu ar fi trebuit să văd 283 00:16:27,856 --> 00:16:29,423 iar dacă află, dacă ei. 284 00:16:30,685 --> 00:16:32,295 Dacă află că sunt o să încerc să mă țin liniștit 285 00:16:32,382 --> 00:16:35,951 și eram bun la asta, stii? 286 00:16:36,038 --> 00:16:40,825 Eram bun la tăcere, dar nu mai. 287 00:16:40,912 --> 00:16:43,698 [muzică dramatică] 288 00:16:45,352 --> 00:16:46,179 - Bine. 289 00:16:47,484 --> 00:16:49,878 Deci, după cum știți. 290 00:16:51,401 --> 00:16:53,534 Mă amestec în achiziții si distributie 291 00:16:53,621 --> 00:16:56,276 de substante ilegale, nimic serios, 292 00:16:56,363 --> 00:16:59,366 exact ceea ce este normal nevoile studenților. 293 00:16:59,453 --> 00:17:04,458 Ieriana, Adderall, puțin Oxy și chestiile astea noi. 294 00:17:08,288 --> 00:17:09,637 Oddson. 295 00:17:09,724 --> 00:17:12,031 [râde] 296 00:17:12,118 --> 00:17:14,207 Doamne, ce nume grozav pentru a droguri. 297 00:17:16,861 --> 00:17:18,211 Dar nu i-am vândut Ameliei. 298 00:17:19,864 --> 00:17:21,823 Chiar dacă ar fi avut a vrut să cumpere de la mine, 299 00:17:21,910 --> 00:17:23,259 Nu i-aș fi vândut. 300 00:17:23,346 --> 00:17:24,826 În primul rând, din loialitate față de stii tu cine, 301 00:17:24,913 --> 00:17:27,959 și în al doilea rând, nu vând utilizatorilor începători. 302 00:17:28,047 --> 00:17:30,614 Mult prea ușor pentru neexperimentat la OD în acest sens rahat. 303 00:17:30,701 --> 00:17:32,181 Nu vreau asta pe mâinile mele. 304 00:17:33,356 --> 00:17:35,010 Trebuia să-l ia de la undeva. 305 00:17:36,316 --> 00:17:38,840 Ceea ce spun este că i-am vândut-o cineva 306 00:17:38,927 --> 00:17:40,320 care i-a vândut-o Ameliei. 307 00:17:43,236 --> 00:17:44,541 Cred că știu cine a fost. 308 00:17:46,152 --> 00:17:47,544 Cred că și tu. 309 00:17:48,719 --> 00:17:50,156 Nu ratezi nimic. 310 00:17:50,243 --> 00:17:51,374 Trebuia să fie el, nu? 311 00:17:51,461 --> 00:17:54,203 [muzică dramatică] 312 00:17:57,250 --> 00:18:00,383 Știi, eu nu înțelege de ce iarba este încă 313 00:18:00,470 --> 00:18:01,776 considerat un drog. 314 00:18:04,213 --> 00:18:05,823 Statele respectabile îl vând 315 00:18:05,910 --> 00:18:07,912 de automate în zilele noastre. 316 00:18:09,958 --> 00:18:12,178 [Raquel oftă] 317 00:18:12,265 --> 00:18:14,745 Vom fi în curând împreună, iubire. 318 00:18:14,832 --> 00:18:17,183 - Dar acum am o voce. 319 00:18:17,270 --> 00:18:20,708 Am lucruri pe care eu trebuie să spun despre Amelia 320 00:18:20,795 --> 00:18:23,102 și despre Zach, despre ce au plecat. 321 00:18:26,801 --> 00:18:28,281 Nu trebuia să fie așa. 322 00:18:30,283 --> 00:18:32,415 [Raquel geme] 323 00:18:32,502 --> 00:18:34,374 - Știi că podeaua e udă? 324 00:18:34,461 --> 00:18:36,115 S-a hotărât cineva să ia un mic? aici? 325 00:18:39,248 --> 00:18:39,988 [muzică dramatică] 326 00:18:40,075 --> 00:18:40,902 La naiba. 327 00:18:44,035 --> 00:18:45,341 Ce-ai făcut? 328 00:18:47,822 --> 00:18:49,563 La naiba, ce ai făcut! 329 00:18:49,650 --> 00:18:52,392 [muzică dramatică] 330 00:18:55,656 --> 00:18:58,137 [muzică ciudată] 331 00:19:00,878 --> 00:19:02,489 [vârâitul camerei] 332 00:19:02,576 --> 00:19:04,360 - Vorbesc cu tine pentru că cred că știi. 333 00:19:16,329 --> 00:19:18,635 [respirație grea] 334 00:19:18,722 --> 00:19:19,462 - Acolo. 335 00:19:19,549 --> 00:19:21,247 [bucăitură de carte] 336 00:19:21,334 --> 00:19:23,379 Nimeni nu se va uita în Cognitiv Disonanta. 337 00:19:24,685 --> 00:19:26,600 - Știi cine a ucis-o. 338 00:19:26,687 --> 00:19:28,950 - Nu vreau să știu cine e sânge adică. 339 00:19:29,037 --> 00:19:30,256 - Cineva ca Amelia. 340 00:19:31,953 --> 00:19:33,694 Adică, ea nu ar accepta propria ei viață, ea, ea. 341 00:19:35,783 --> 00:19:37,219 Ea era viata. 342 00:19:37,306 --> 00:19:39,743 - Am avut o idee greşită despre aceasta. 343 00:19:39,830 --> 00:19:42,616 [chicoti] 344 00:19:42,703 --> 00:19:44,792 Am crezut că asta e un fel de tribut. 345 00:19:46,402 --> 00:19:47,969 - Nu, nu, nu. 346 00:19:48,056 --> 00:19:50,493 Cineva este responsabil, nu ea. 347 00:19:50,580 --> 00:19:52,930 Și trebuie să-l aud cu voce tare. 348 00:19:53,017 --> 00:19:54,758 Cineva ca Amelia? 349 00:19:54,845 --> 00:19:57,718 - Știu că nu sunt cel mai mult oamenii numesc o persoană bună. 350 00:20:01,200 --> 00:20:03,637 Îmi permit doar școlarizarea aici 351 00:20:03,724 --> 00:20:06,074 prin harul criminalului meu întreprinderilor. 352 00:20:07,249 --> 00:20:11,079 Nu că eu, asta cred despre mine ca traficant de droguri. 353 00:20:12,385 --> 00:20:14,213 Mai mult chiar bine plătit stagiar. 354 00:20:21,785 --> 00:20:23,613 Nu vreau să rănesc pe nimeni. 355 00:20:23,700 --> 00:20:24,962 - La fel de genial. 356 00:20:29,140 --> 00:20:30,794 La fel de frumoasă ca Amelia. 357 00:20:34,842 --> 00:20:38,280 Cineva a fost atât de amenințat de că 358 00:20:38,367 --> 00:20:40,239 că trebuiau să o distrugă. 359 00:20:42,893 --> 00:20:45,592 [shoiit dramatic] 360 00:20:45,679 --> 00:20:48,290 - Voi face una din astea peste cadavrul tău rece. 361 00:20:50,858 --> 00:20:53,513 [telefon dining] 362 00:20:56,603 --> 00:21:01,608 [respirație grea] [muzică ciudată] 363 00:21:03,740 --> 00:21:07,178 [muzică dramatică] 364 00:21:07,266 --> 00:21:09,137 - Începi cu asta? 365 00:21:09,224 --> 00:21:10,617 Privind cum sufer? 366 00:21:12,662 --> 00:21:13,968 Ce este în neregulă cu tine? 367 00:21:15,970 --> 00:21:18,625 [bâzâit telefon] 368 00:21:20,104 --> 00:21:23,369 [telefon dining] 369 00:21:23,456 --> 00:21:26,285 Ce are asta ceva de a face cu cum a murit? 370 00:21:26,372 --> 00:21:29,026 [telefon dining] 371 00:21:33,814 --> 00:21:35,990 Bine, bine. 372 00:21:40,081 --> 00:21:41,648 [Iunie oftă] 373 00:21:41,735 --> 00:21:43,606 [muzică dramatică] - De ce ai venit aici, June? 374 00:21:43,693 --> 00:21:44,912 - Știi? 375 00:21:44,999 --> 00:21:46,043 - [Amelia] Știi ce? 376 00:21:48,176 --> 00:21:50,570 - Da, păi, eram prea tineri pentru un angajament real, oricum. 377 00:21:50,657 --> 00:21:52,485 Unde este Zach chiar acum. 378 00:21:52,572 --> 00:21:54,400 Dacă ar fi vorbit cu mine despre asta 379 00:21:54,487 --> 00:21:57,141 Aș fi fost de acord că noi putea dormi cu alte persoane. 380 00:21:57,228 --> 00:21:58,708 - [Amelia] De ce să știu asta? 381 00:21:58,795 --> 00:22:00,493 - Pentru că toată lumea vă spune secretele lor. 382 00:22:00,580 --> 00:22:03,278 [telefon dining] 383 00:22:04,148 --> 00:22:05,498 nu mint. 384 00:22:05,585 --> 00:22:07,456 - [Amelia] Asta pentru că eu păstrez ei. 385 00:22:08,675 --> 00:22:10,024 - Ai mărturisirea ta. 386 00:22:10,111 --> 00:22:11,678 am plecat. 387 00:22:11,765 --> 00:22:13,114 [muzică dramatică] 388 00:22:13,201 --> 00:22:15,072 - [Amelia] De ce ai venit? aici? 389 00:22:15,159 --> 00:22:16,944 Știai că nu îți voi spune orice mi-a mărturisit Zach. 390 00:22:17,031 --> 00:22:19,294 De ce mă lași să te filmez? 391 00:22:19,381 --> 00:22:21,122 Există ceva ce vrei să faci mărturisesc? 392 00:22:21,209 --> 00:22:22,732 Există ceva ce vrei să faci mărturisesc? 393 00:22:22,819 --> 00:22:24,386 Există ceva ce vrei să faci mărturisesc? 394 00:22:24,473 --> 00:22:26,083 Mărturisește, mărturisește. - Bine, bine! 395 00:22:26,170 --> 00:22:27,433 Taci, oprește-te, bine! 396 00:22:27,520 --> 00:22:30,653 [shoiit dramatic] 397 00:22:32,916 --> 00:22:36,703 [muzică dramatică ușoară] 398 00:22:36,790 --> 00:22:38,357 Îți spun adevărul. 399 00:22:40,054 --> 00:22:42,622 Îți voi spune ce eu i-a spus Ameliei în acea noapte. 400 00:22:42,709 --> 00:22:45,451 [muzică dramatică] 401 00:22:50,673 --> 00:22:53,807 [shoiit dramatic] 402 00:22:53,894 --> 00:22:55,286 [bâzâit telefon] 403 00:22:55,374 --> 00:22:58,028 [telefon dining] 404 00:22:59,160 --> 00:22:59,943 - Bine! 405 00:23:00,030 --> 00:23:01,336 Bine! 406 00:23:01,423 --> 00:23:02,250 Bine. 407 00:23:03,425 --> 00:23:05,819 [respirație grea] 408 00:23:05,906 --> 00:23:07,211 Bine. 409 00:23:07,298 --> 00:23:08,125 Uh. 410 00:23:11,041 --> 00:23:13,609 Când am cunoscut-o prima dată pe Amelia, eram intrigat. 411 00:23:13,696 --> 00:23:16,351 [muzică ciudată] 412 00:23:16,438 --> 00:23:18,440 - [Amelia] Ai de gând să spui ceva? 413 00:23:20,094 --> 00:23:21,617 [Raquel chicoti] 414 00:23:21,704 --> 00:23:23,445 - Am ieșit puțin. 415 00:23:23,532 --> 00:23:24,794 Ți-am spus asta, îți amintești? 416 00:23:25,926 --> 00:23:27,710 - [Amelia] Aceasta este o risipă de timp. 417 00:23:29,103 --> 00:23:31,453 - Dar îi plac fetele cărora le plac doar fete și mă cunoști. 418 00:23:31,540 --> 00:23:34,195 Ei bine, îmi place orice naiba ca. 419 00:23:36,632 --> 00:23:39,635 Felul în care privea oamenii mereu, mereu filmând. 420 00:23:41,507 --> 00:23:43,291 - [Amelia] Nu ar trebui Ai încredere în ea, Raquel. 421 00:23:44,423 --> 00:23:45,249 Dar o vei face. 422 00:23:46,990 --> 00:23:49,863 - Nu-mi place de nimeni privindu-mă atât de atent. 423 00:23:49,950 --> 00:23:53,301 - [Amelia] Și știu de ce. 424 00:23:53,388 --> 00:23:54,607 - Cu excepţia poate tu. 425 00:23:54,694 --> 00:23:57,784 [shoiit dramatic] 426 00:24:00,264 --> 00:24:02,092 [vârâitul camerei] 427 00:24:02,179 --> 00:24:03,659 - Trebuie să dorm. 428 00:24:03,746 --> 00:24:05,444 [shoiit dramatic] 429 00:24:05,531 --> 00:24:06,445 O pierd. 430 00:24:08,185 --> 00:24:11,232 Aș putea să-i cer ceva lui Raquel somnifere, Ambien, 431 00:24:11,319 --> 00:24:12,538 sau ceva care să mă ajute să mă relaxez. 432 00:24:12,625 --> 00:24:14,148 Vicodin. 433 00:24:14,235 --> 00:24:16,150 Oh, cred că asta e pentru durere, dar și Oxy. 434 00:24:17,064 --> 00:24:18,587 De ce l-a avut Amelia? 435 00:24:18,674 --> 00:24:20,241 Adică, trebuie să fi înțeles de la Raquel. 436 00:24:21,634 --> 00:24:24,550 Dar ea nu o doare, ea nu a fost deranjată. 437 00:24:24,637 --> 00:24:28,031 Ea era cea mai mentală persoană sănătoasă pe care am cunoscut-o. 438 00:24:28,118 --> 00:24:31,557 Era chestia asta despre ea, o strălucire. 439 00:24:31,644 --> 00:24:33,384 Oamenii erau atrași de ea. 440 00:24:33,472 --> 00:24:35,865 I-au spus lucruri care nu spuseseră nimănui. 441 00:24:38,607 --> 00:24:41,088 Cum ai avut acces la filmarea Ameliei? 442 00:24:41,175 --> 00:24:43,003 Dacă chiar îl ai pe Amelia arhive, 443 00:24:43,090 --> 00:24:45,571 atunci ai văzut filmarea ea m-a luat din noaptea aceea. 444 00:24:45,658 --> 00:24:47,703 Mărturisirea mea către ea despre ce mi s-a întâmplat 445 00:24:47,790 --> 00:24:49,183 la petrecerea lui Zach Turner. 446 00:24:51,881 --> 00:24:52,795 [geme] Nu pot face asta! 447 00:24:52,882 --> 00:24:54,275 Nu pot vorbi cu tine! 448 00:24:55,450 --> 00:24:58,018 Nu știu cine ești sau ce tu esti. 449 00:25:03,414 --> 00:25:06,156 [muzică dramatică] 450 00:25:09,203 --> 00:25:10,596 O să mă prefac că ești ea. 451 00:25:15,078 --> 00:25:15,905 Amelia. 452 00:25:15,992 --> 00:25:18,691 [muzică dramatică] 453 00:25:20,562 --> 00:25:22,042 Ai fost singura persoană pe care eu spuse 454 00:25:22,129 --> 00:25:23,957 despre ce mi s-a întâmplat că noaptea. 455 00:25:25,219 --> 00:25:27,047 Și acum nimeni nu știe. 456 00:25:27,134 --> 00:25:29,136 Și mă simt atât de singură. 457 00:25:30,703 --> 00:25:33,183 Pun pariu că aș putea sta în în mijlocul unei mulțimi și țipă 458 00:25:33,270 --> 00:25:35,664 în vârful plămânilor mei și nimeni nu m-ar auzi. 459 00:25:36,796 --> 00:25:39,799 [muzică plină de suspans] 460 00:25:45,935 --> 00:25:48,851 Poate sunt mai mult ca tine ex decât vreau să recunosc. 461 00:25:48,938 --> 00:25:49,983 [muzică dramatică] 462 00:25:50,070 --> 00:25:52,333 [Noelle râde] 463 00:25:52,420 --> 00:25:54,030 - Și oricine o va face amintiți-vă este că 464 00:25:54,117 --> 00:25:56,424 Am învins-o pentru un premiu prostesc. 465 00:25:58,818 --> 00:26:00,167 [muzică ciudată] 466 00:26:00,254 --> 00:26:02,169 Îl dorea atât de mult. 467 00:26:02,256 --> 00:26:03,866 Poate că mi-am dorit-o doar pentru că ea a făcut-o. 468 00:26:03,953 --> 00:26:07,783 Adică, a contat ea, așa că a contat pentru mine, 469 00:26:07,870 --> 00:26:09,742 dar înainte de asta. 470 00:26:09,829 --> 00:26:12,788 Adică, înainte de asta eram mult mai mult decât concurenții, 471 00:26:12,875 --> 00:26:14,834 dar ea a fost mentorul meu. 472 00:26:14,921 --> 00:26:17,880 - Am văzut-o mult în ultima vreme de când ai murit. 473 00:26:17,967 --> 00:26:19,273 - A fost prietena mea. 474 00:26:20,187 --> 00:26:21,536 - E peste tot. 475 00:26:21,623 --> 00:26:23,886 [Noelle râde] 476 00:26:23,973 --> 00:26:26,106 - Când m-am îndrăgostit secret de maior, 477 00:26:26,193 --> 00:26:28,499 ea a fost cea care m-a încurajat să-i spun. 478 00:26:31,241 --> 00:26:32,025 - Cred că s-a uitat eu. 479 00:26:32,112 --> 00:26:33,635 [muzică dramatică] 480 00:26:33,722 --> 00:26:38,161 Știu că cineva a fost privindu-mă noaptea. 481 00:26:39,946 --> 00:26:41,208 Și după mine. 482 00:26:41,295 --> 00:26:44,037 [muzică dramatică] 483 00:26:47,910 --> 00:26:50,043 - N-ar fi trebuit să spun asta. 484 00:26:50,130 --> 00:26:52,915 [muzică dramatică] 485 00:26:56,223 --> 00:26:59,487 [muzică dramatică ușoară] 486 00:27:03,578 --> 00:27:06,320 [muzică dramatică] 487 00:27:10,280 --> 00:27:12,718 [muzică plină de suspans] 488 00:27:12,805 --> 00:27:15,721 [Adulmecuri majore] 489 00:27:15,808 --> 00:27:17,505 - Doamne, Doamne. 490 00:27:18,419 --> 00:27:19,376 Timpul zboară când ești cu adevărat primind 491 00:27:19,463 --> 00:27:20,856 mărturisirea ta, nu? 492 00:27:22,815 --> 00:27:24,425 [Opine majore] 493 00:27:24,512 --> 00:27:26,122 Acum, uite, nu vreau ca să-ți faci o idee greșită, 494 00:27:26,209 --> 00:27:28,429 Iubesc femeile, mai ales curvele de la școala asta. 495 00:27:29,256 --> 00:27:31,084 Și nu te ridica în brațele mele folosi 496 00:27:31,171 --> 00:27:32,912 a cuvântului curvă, bine? 497 00:27:32,999 --> 00:27:35,044 Nu-mi fac rușine, aplaud. 498 00:27:36,002 --> 00:27:39,135 Adică, trebuie să-ți iubești astea noi adulți strălucitori, nu? 499 00:27:39,222 --> 00:27:40,441 Cu cât se trag mai mult, cu atât mai mult progresivă 500 00:27:40,528 --> 00:27:42,399 ei cred că sunt. 501 00:27:42,486 --> 00:27:44,314 Cu cât își spun mai multe le place să dea mufături, 502 00:27:44,401 --> 00:27:46,621 cu atât pretenția lor este mai legitimă feminismul. 503 00:27:48,710 --> 00:27:51,626 Știi, ei iau puterea înapoi, nu? 504 00:27:51,713 --> 00:27:53,976 Sunt femei, ascultă-le că suge penisul meu. 505 00:27:55,586 --> 00:27:58,111 Personal, însă, niciodată coboară pe aceste femei. 506 00:27:58,198 --> 00:27:59,678 Nu judeca. 507 00:27:59,765 --> 00:28:01,244 Sexul oral este mult lucrez și sunt un om ocupat. 508 00:28:03,072 --> 00:28:05,509 Dar nu vei spune pe oricine că sunt prea leneș 509 00:28:05,596 --> 00:28:07,294 pentru a le face pe aceste femei să vină, va tu? 510 00:28:08,774 --> 00:28:13,082 Adică, asta e tot confidențial, nu? 511 00:28:13,169 --> 00:28:15,519 - Am nevoie de ceva a spune. 512 00:28:15,606 --> 00:28:19,785 Nu pentru tine, doar cu voce tare oricine. 513 00:28:19,872 --> 00:28:22,135 Presupun că l-ai putea numi a mărturisire. 514 00:28:22,222 --> 00:28:24,964 [muzică dramatică] 515 00:28:26,705 --> 00:28:27,880 - Totuși, mă întreb, 516 00:28:29,490 --> 00:28:31,405 dacă vreunul dintre băieții mei a fost prin aici. 517 00:28:31,492 --> 00:28:33,015 Hm? 518 00:28:33,102 --> 00:28:35,801 L-am văzut pe Garrett părăsind asta construind în drumul meu înăuntru. 519 00:28:35,888 --> 00:28:37,890 - Am spus în dimineața în care a murit Amelia 520 00:28:37,977 --> 00:28:39,718 tot ce știu despre CFB. 521 00:28:39,805 --> 00:28:41,328 - Ar fi bine să fi urmărit ce spuse el 522 00:28:41,415 --> 00:28:43,373 înainte să deschidă gura CFB. 523 00:28:43,460 --> 00:28:45,724 - Ştii ce înseamnă CFB pentru? 524 00:28:45,811 --> 00:28:47,160 Cocoșul Răspunde. 525 00:28:47,247 --> 00:28:48,683 - Se întâmplă să am filmări Garrett 526 00:28:48,770 --> 00:28:50,641 și al prietenului său mort fata care l-ar putea face 527 00:28:50,729 --> 00:28:53,819 arata foarte foarte rau. 528 00:28:53,906 --> 00:28:55,690 - Acum, de ce naiba m-aș alătura un grup 529 00:28:55,777 --> 00:28:57,736 numit Cock Fights Back? 530 00:28:57,823 --> 00:29:00,347 Presupun că, când am auzit-o prima dată Am crezut că numele e amuzant, 531 00:29:00,434 --> 00:29:02,784 cam ca Pussy Grabs Back. 532 00:29:02,871 --> 00:29:05,004 Dar odată ce ești înăuntru este ca și cum mafia. 533 00:29:05,091 --> 00:29:06,919 - Amelia nu este singura campus 534 00:29:07,006 --> 00:29:09,182 cu o colecție de condamnare video. 535 00:29:09,269 --> 00:29:11,140 [muzică dramatică ușoară] 536 00:29:11,227 --> 00:29:12,272 [Chicoteli majore] 537 00:29:12,359 --> 00:29:14,013 - Am vrut să-l dezvăluie pe maior. 538 00:29:14,100 --> 00:29:16,189 - [Amelia] Nu voi arăta nimănui fara permisiunea ta. 539 00:29:16,276 --> 00:29:17,407 Este pentru dumneavoastră. 540 00:29:17,494 --> 00:29:18,626 Gândește-te la asta ca la terapie. 541 00:29:18,713 --> 00:29:20,019 - Nu am nevoie de terapie. 542 00:29:20,106 --> 00:29:21,672 - [Amelia] Toată lumea are nevoie terapie. 543 00:29:21,760 --> 00:29:23,500 Mai ales bărbații. 544 00:29:23,587 --> 00:29:25,676 Crezi că nu ești permis să aibă sentimente. 545 00:29:25,764 --> 00:29:27,156 - Dar dacă îl ai pe cel al Ameliei filmare 546 00:29:27,243 --> 00:29:28,723 știi deja ce am spus. 547 00:29:28,810 --> 00:29:30,290 - [Amelia] Major îl folosește, tu stiu. 548 00:29:30,377 --> 00:29:32,466 Toată mânia pe care nu o faci știe să exprime, 549 00:29:32,553 --> 00:29:34,337 el te indică o voință tinta, 550 00:29:34,424 --> 00:29:37,471 un sac de box uman și dă ai permisiunea de a dezlănțui. 551 00:29:37,558 --> 00:29:39,038 El știe cum să te folosească. 552 00:29:40,082 --> 00:29:42,519 - Știi cel mai rău lucru pe care l-am făcut vreodată. 553 00:29:42,606 --> 00:29:43,520 mi-a placut. 554 00:29:45,609 --> 00:29:48,917 Mi-a plăcut să am permisiunea a face ceva groaznic. 555 00:29:49,962 --> 00:29:50,789 - [Amelia] Știu. 556 00:29:51,833 --> 00:29:53,008 - M-am hotărât. 557 00:29:53,095 --> 00:29:54,967 Îi voi spune maiorului că vreau să ies. 558 00:29:55,054 --> 00:29:59,319 Și voi spune oricui ascultă adevărul despre CFB. 559 00:30:01,930 --> 00:30:04,672 [muzică dramatică] 560 00:30:05,891 --> 00:30:09,459 [shoiit dramatic] 561 00:30:09,546 --> 00:30:10,678 - Se incalzeste aici. 562 00:30:14,508 --> 00:30:18,251 Poate in loc sa instalez toate aceste camere, 563 00:30:18,338 --> 00:30:19,774 ai fi putut avea AC. 564 00:30:25,519 --> 00:30:26,607 Nu te-ar supăra că pășesc afara 565 00:30:26,694 --> 00:30:28,043 pentru câteva minute, vrei? 566 00:30:28,130 --> 00:30:29,523 Doar suficient de lung pentru un rapid fum. 567 00:30:30,698 --> 00:30:33,919 Știu, este un nasol obicei și mă va ucide. 568 00:30:34,006 --> 00:30:35,355 Bla, bla, bla. 569 00:30:36,269 --> 00:30:37,705 - Adică de asta m-am dus 570 00:30:37,792 --> 00:30:40,839 la Major's Cock Fights Back mitinguri. 571 00:30:40,926 --> 00:30:42,928 - Dar sunt momente când știi ceva 572 00:30:43,015 --> 00:30:44,886 este rău pentru tine și faci asta oricum 573 00:30:44,973 --> 00:30:46,714 pentru că este incitant. 574 00:30:46,801 --> 00:30:47,933 - Fără dragoste. 575 00:30:48,020 --> 00:30:50,805 [muzică dramatică] 576 00:30:50,892 --> 00:30:51,719 Nici măcar ură. 577 00:30:53,025 --> 00:30:54,287 - Trebuie să iei asta. 578 00:30:54,374 --> 00:30:57,725 - E doar tăcut. 579 00:30:57,812 --> 00:31:00,293 [muzică dramatică] 580 00:31:00,380 --> 00:31:02,034 - Știu că nu vrei să recunoști ea, 581 00:31:03,339 --> 00:31:05,951 dar în multe privințe Amelia era rea pentru tine. 582 00:31:06,038 --> 00:31:08,605 Ea nu te-a iubit suficient și ai știut-o mereu. 583 00:31:08,692 --> 00:31:10,477 Te-a făcut paranoic. 584 00:31:17,223 --> 00:31:19,790 [Raquel oftă] 585 00:31:22,054 --> 00:31:24,230 Mă simt puțin paranoic in ultima vreme! 586 00:31:27,450 --> 00:31:29,496 [muzică ciudată] 587 00:31:29,583 --> 00:31:31,890 Iată ceva ce s-ar putea să am convenabil 588 00:31:31,977 --> 00:31:33,108 am uitat sa mentionez. 589 00:31:35,284 --> 00:31:38,418 Unul dintre produsele mele a mers dispărut nu cu mult timp în urmă. 590 00:31:38,505 --> 00:31:41,116 Cu câteva zile înainte de Zach și Amelia a murit, de fapt. 591 00:31:42,596 --> 00:31:45,512 Am decis să am puțin vânzare la incendiu, totul trebuie să plece, 592 00:31:45,599 --> 00:31:47,253 chiar și stocul meu de Oddson. 593 00:31:50,082 --> 00:31:51,431 Așa că acum am ieșit din joc. 594 00:31:53,520 --> 00:31:54,651 Poate pentru bine. 595 00:31:54,738 --> 00:31:56,697 [muzică dramatică ușoară] 596 00:31:56,784 --> 00:32:00,919 Mă gândeam că voi încerca afară drept și îngust. 597 00:32:04,792 --> 00:32:07,447 Fii frumos să te simți liber putin timp, stii? 598 00:32:11,973 --> 00:32:15,020 Nu trebuie să mă uit peste al meu umăr. 599 00:32:15,107 --> 00:32:17,370 Fii atât de lapidat și bate eu însumi afară noaptea. 600 00:32:19,285 --> 00:32:21,374 Vezi dacă îmi permit gândește-te la toate căile 601 00:32:21,461 --> 00:32:24,551 viața mea s-ar putea prăbuși în orice secundă aș fi prost. 602 00:32:24,638 --> 00:32:26,509 - [Amelia] Tu ești chiar vei face asta? 603 00:32:26,596 --> 00:32:27,902 - Iisuse Hristoase! 604 00:32:27,989 --> 00:32:29,817 - Da, trebuie. 605 00:32:29,904 --> 00:32:30,774 - [Amelia] De ce? 606 00:32:30,861 --> 00:32:31,950 - Ştii de ce. 607 00:32:32,037 --> 00:32:33,038 Din cauza a ceea ce mi-a făcut. 608 00:32:33,125 --> 00:32:35,040 - [Amelia] E prea periculos. 609 00:32:35,127 --> 00:32:36,128 Vei fi rănit. 610 00:32:36,215 --> 00:32:37,042 - Voi fi bine. 611 00:32:38,173 --> 00:32:39,522 Am niște Oddson. 612 00:32:39,609 --> 00:32:41,046 - [Amelia] De la Raquel? 613 00:32:41,133 --> 00:32:41,960 - Nu. 614 00:32:43,265 --> 00:32:44,571 altcineva. 615 00:32:44,658 --> 00:32:45,964 - [Amelia] Tu iei amfetaminele 616 00:32:46,051 --> 00:32:47,269 înainte de a merge în iadul lui Major presupus 617 00:32:47,356 --> 00:32:48,227 sa ma fac sa ma simt mai bine? 618 00:32:48,314 --> 00:32:49,750 - Nu este vorba despre tine. 619 00:32:49,837 --> 00:32:51,143 Nu totul este. 620 00:32:53,058 --> 00:32:54,842 - [Amelia] Uite, nu ar trebui de te-a lăsat acolo în acea noapte 621 00:32:54,929 --> 00:32:59,064 și îmi pare rău, dar nu crede că Zach ți-a făcut asta. 622 00:33:01,196 --> 00:33:02,502 - Atunci cine a făcut-o? 623 00:33:11,032 --> 00:33:13,600 [Amelia oftă] 624 00:33:19,693 --> 00:33:22,609 [muzică dramatică] - Bine. 625 00:33:22,696 --> 00:33:23,523 Bine! 626 00:33:25,003 --> 00:33:26,178 Îl înțeleg acum. 627 00:33:26,265 --> 00:33:29,007 [muzică dramatică] 628 00:33:29,877 --> 00:33:33,185 - Trebuie să știi că Modul în care a murit Zach este o prostie. 629 00:33:35,317 --> 00:33:36,666 L-ai văzut în apă? 630 00:33:36,753 --> 00:33:38,712 Era ca la naiba cu Poseidon. 631 00:33:39,887 --> 00:33:41,932 Nu putea să se înece nu indiferent cât de mult trebuia să bea. 632 00:33:42,020 --> 00:33:44,326 Nu-mi pasă ce spune cineva. 633 00:33:44,413 --> 00:33:46,589 [înghițit] 634 00:33:48,374 --> 00:33:49,810 [Garrett mormăie] 635 00:33:49,897 --> 00:33:52,030 Băuse prea mult în ultima vreme. 636 00:33:53,683 --> 00:33:57,035 Nu doar noaptea, în timpul ziua uneori, de asemenea. 637 00:33:59,341 --> 00:34:00,821 Chiar când s-a ridicat din pat. 638 00:34:04,607 --> 00:34:06,044 - Acum iată o mărturisire. 639 00:34:06,914 --> 00:34:10,657 Cock Fights Back, este o luptă club. 640 00:34:12,224 --> 00:34:14,052 Dar în loc de bărbați să se lupte cu bărbați, 641 00:34:15,140 --> 00:34:16,706 ar trebui să ne luptăm cu o fată. 642 00:34:16,793 --> 00:34:17,881 - A devenit și mai rău când a văzut eu 643 00:34:17,968 --> 00:34:21,059 la mitingul CFB cu Garrett. 644 00:34:25,193 --> 00:34:26,412 - Nu împotriva voinței ei. 645 00:34:26,499 --> 00:34:28,892 Mereu au existat voluntari. 646 00:34:28,979 --> 00:34:31,678 - Am vrut să lovesc pe cineva dezlănțuie. 647 00:34:31,765 --> 00:34:35,029 - Sunt o grămadă de oameni urătorii de acolo în zilele noastre. 648 00:34:35,116 --> 00:34:38,163 O grămadă de fete care urăsc un bărbat în special. 649 00:34:38,250 --> 00:34:41,383 - Am vrut să fiu cel care a făcut-o l-a pus pe Garrett în locul lui. 650 00:34:41,470 --> 00:34:44,038 - Așa că m-am confruntat iunie. 651 00:34:44,125 --> 00:34:45,518 Ea m-a ales pe mine. 652 00:34:45,605 --> 00:34:47,650 - Nu știu ce am fost gândindu-se. 653 00:34:47,737 --> 00:34:51,089 - Dar jur că nu știam era ea. 654 00:34:52,264 --> 00:34:55,571 [muzică dramatică ușoară] 655 00:34:57,138 --> 00:35:00,359 Băieți care participă trebuie să poarte o legatură la ochi. 656 00:35:00,446 --> 00:35:02,665 Este ideea de glumă a lui Major. 657 00:35:02,752 --> 00:35:05,059 Cea mai puternică femeie nici măcar nu poate bate un om 658 00:35:05,146 --> 00:35:07,061 în timp ce este legat la ochi. 659 00:35:07,148 --> 00:35:09,063 - Am vrut doar să simt puternic. 660 00:35:09,890 --> 00:35:14,112 - Dar June, mi-a dat cu piciorul în nuci 661 00:35:14,199 --> 00:35:16,201 de îndată ce a sunat clopoţelul. 662 00:35:16,288 --> 00:35:17,680 - De parcă aş putea face orice. 663 00:35:21,858 --> 00:35:25,123 - Și ea m-a împiedicat, dar eu a luat-o la pământ cu mine. 664 00:35:25,210 --> 00:35:27,647 Am ajuns deasupra ei, am ținut-o jos, 665 00:35:27,734 --> 00:35:31,477 atunci a apărut Zach și am văzut cu cine mă lupt. 666 00:35:31,564 --> 00:35:33,783 - Zach nu mi-a spus niciodată că face parte de CFB. 667 00:35:33,870 --> 00:35:37,265 - M-a scos de pe ea și el tocmai a început să se plângă pe mine. 668 00:35:37,352 --> 00:35:39,311 Am crezut serios că o să facă ucide-mă. 669 00:35:40,660 --> 00:35:42,792 - Dar nu asta a fost ceea ce I-am mărturisit Ameliei. 670 00:35:42,879 --> 00:35:43,924 [muzică dramatică] 671 00:35:44,011 --> 00:35:45,795 [vârâitul camerei] 672 00:35:45,882 --> 00:35:49,103 Câți dintre noi am mers la ea cu cele mai rușinoase secrete ale noastre? 673 00:35:49,190 --> 00:35:52,062 Lăsând-o să ne filmeze, răspunzând la singura întrebare 674 00:35:52,150 --> 00:35:53,934 ea a intrebat pe toti: 675 00:35:54,021 --> 00:35:56,589 „Care este cel mai rău lucru pe care îl ai făcut vreodată?" 676 00:35:56,676 --> 00:35:58,547 Știi ce, nu am nevoie 677 00:35:58,634 --> 00:36:00,332 pentru a retrăi acel lucru cu Garrett. 678 00:36:01,507 --> 00:36:02,595 Am spus destule. 679 00:36:03,987 --> 00:36:08,470 [shoiit dramatic] [muzică dramatică] 680 00:36:12,213 --> 00:36:13,083 Opreste-te. 681 00:36:15,173 --> 00:36:18,437 Dacă crezi că este așa important, apoi întreabă-l pe Garrett. 682 00:36:18,524 --> 00:36:19,873 [muzică dramatică] 683 00:36:19,960 --> 00:36:22,615 [bâzâit telefon] 684 00:36:27,141 --> 00:36:29,187 - De ce vrei să știi de ce June mă urăște? 685 00:36:32,538 --> 00:36:34,192 Ce contează? 686 00:36:34,279 --> 00:36:36,498 - Dar n-am fost niciodată mai mult rusine de mine 687 00:36:36,585 --> 00:36:38,239 decât am fost în ziua aceea. 688 00:36:38,326 --> 00:36:40,067 - Simt că nu este chiar şi mărturisirea mea de făcut. 689 00:36:40,154 --> 00:36:41,286 - Dacă nu m-aș fi dus la Garrett ziua aceea 690 00:36:41,373 --> 00:36:43,201 totul ar fi diferit. 691 00:36:43,288 --> 00:36:46,204 - Săptămâna trecută a apărut iunie la casa pe care o închiriez cu Zach 692 00:36:46,291 --> 00:36:49,163 dar ea a spus că trebuie să vorbească la mine. 693 00:36:49,250 --> 00:36:51,121 Ea doar și-a scos hainele. 694 00:36:51,209 --> 00:36:54,081 La început am fost prea surprins reactioneaza. 695 00:36:54,168 --> 00:36:57,302 Chiar și când s-a așezat pe mine poală și a început să mă sărute. 696 00:36:57,389 --> 00:37:00,000 Dar imediat, am știut ce ea dorit. 697 00:37:00,087 --> 00:37:02,002 - Dar eram atât de supărată. 698 00:37:02,089 --> 00:37:04,047 - A aflat că Zach era înşelând-o 699 00:37:04,134 --> 00:37:05,397 și a încercat să se întoarcă asupra lui 700 00:37:05,484 --> 00:37:07,573 cel mai rău mod în care putea gândi de. 701 00:37:08,487 --> 00:37:09,314 Recunosc. 702 00:37:11,272 --> 00:37:13,840 Întotdeauna am avut ceva pentru June, dar ea nu m-a vrut. 703 00:37:13,927 --> 00:37:16,234 A vrut să-l rănească pe Zach. 704 00:37:16,321 --> 00:37:18,845 Așa că am împins-o de pe mine, i-a spus să-și îmbrace hainele 705 00:37:18,932 --> 00:37:20,150 si iesi dracu afara. 706 00:37:20,977 --> 00:37:23,066 Ea a refuzat să plece. 707 00:37:23,153 --> 00:37:24,633 Mi-a cerut să-i spun cine Zach 708 00:37:24,720 --> 00:37:26,113 vedea la spatele ei. 709 00:37:27,810 --> 00:37:30,248 I-am spus că nu știu dar ea nu m-a crezut. 710 00:37:30,335 --> 00:37:34,077 Am vrut doar să se oprească, așa că eu împins 711 00:37:34,164 --> 00:37:35,905 ea iese putin pe usa greu. 712 00:37:36,819 --> 00:37:40,954 Ea era încă goală, așa că eu i-a aruncat hainele. 713 00:37:42,564 --> 00:37:44,349 Nu a fost rănită sau altceva, dar. 714 00:37:44,436 --> 00:37:47,874 - Umilit, respins de toată lumea. 715 00:37:47,961 --> 00:37:52,574 - Mi-a spus să mă uit la mine înapoi și apoi a plecat. 716 00:37:52,661 --> 00:37:54,359 [muzică dramatică] 717 00:37:54,446 --> 00:37:56,361 - Mi-aș dori să o pot lua toate înapoi. 718 00:37:57,884 --> 00:38:00,278 Vreau să fiu diferit, vreau să fiu mai bine. 719 00:38:02,367 --> 00:38:05,021 [bâzâit telefon] 720 00:38:06,327 --> 00:38:07,328 [telefon dining] 721 00:38:07,415 --> 00:38:10,679 [ zgomot ușa] 722 00:38:10,766 --> 00:38:11,593 Deci asta e? 723 00:38:13,465 --> 00:38:15,162 Pot să plec, doar așa? 724 00:38:17,295 --> 00:38:19,949 [telefon dining] 725 00:38:22,343 --> 00:38:23,170 Multumesc. 726 00:38:24,171 --> 00:38:27,348 [muzică plină de suspans] 727 00:38:27,435 --> 00:38:28,915 - Am crezut că Zach merită stiu ce 728 00:38:29,002 --> 00:38:31,961 fata lui făcuse, deci când el am ajuns acasa, 729 00:38:32,048 --> 00:38:33,485 I-am spus toată povestea. 730 00:38:34,529 --> 00:38:36,705 Nu a reacționat așa cum mă așteptam. 731 00:38:36,792 --> 00:38:39,099 Am crezut că va fi supărat, poate pe amândoi, 732 00:38:39,186 --> 00:38:40,492 dar nu părea supărat. 733 00:38:41,667 --> 00:38:44,234 Părea doar speriat. 734 00:38:44,322 --> 00:38:47,847 Nu din iunie sau din mine, doar acolo se întâmpla altceva. 735 00:38:49,109 --> 00:38:51,024 Nu știu ce altceva pot sa-ti spun! 736 00:38:52,504 --> 00:38:54,070 [țipete ușii] 737 00:38:54,157 --> 00:38:56,812 [shoiit dramatic] 738 00:38:56,899 --> 00:38:59,902 [muzică plină de suspans] 739 00:39:03,906 --> 00:39:06,387 [muzică ciudată] 740 00:39:11,610 --> 00:39:14,613 - Cred că știu cine este a fost cel care a furat de la mine. 741 00:39:14,700 --> 00:39:17,616 - Carrie a început să se schimbe în momentul în care a cunoscut-o pe Amelia. 742 00:39:17,703 --> 00:39:19,357 [muzică ciudată] 743 00:39:19,444 --> 00:39:20,967 - Trebuia să fie el, nu? 744 00:39:21,054 --> 00:39:22,534 - Nu mi-am făcut griji ea până după aceea 745 00:39:22,621 --> 00:39:24,187 petrecerea de Halloween a unui înotător. 746 00:39:25,885 --> 00:39:27,843 - Carrie nu avea curaj să vină ea însăși la mine, 747 00:39:27,930 --> 00:39:29,584 ea și-a trimis lacheul în schimb. 748 00:39:30,716 --> 00:39:32,631 - Ar fi trebuit să fiu acolo să ai grijă de ea, 749 00:39:32,718 --> 00:39:34,415 Știu ce ușoară e este. 750 00:39:34,502 --> 00:39:36,852 - A venit în apartamentul meu pentru a-i lua pe Oddson. 751 00:39:36,939 --> 00:39:38,680 - Și aș fi fost cu ochii pe ea, 752 00:39:38,767 --> 00:39:40,334 s-a asigurat că nu are mai mult de câteva băuturi. 753 00:39:41,248 --> 00:39:42,815 - M-ai sunat. 754 00:39:42,902 --> 00:39:44,338 - M-am asigurat că este un joc arogant ca Zach 755 00:39:44,425 --> 00:39:46,035 nu a fost niciodată singur cu ea. 756 00:39:46,122 --> 00:39:48,560 - Și am ieșit pe balcon pentru a vă prelua apelul. 757 00:39:48,647 --> 00:39:50,344 - Nu poți avea încredere în tipi ca asta! 758 00:39:50,431 --> 00:39:52,738 Ei cred că au dreptul la orice vor ei. 759 00:39:52,825 --> 00:39:55,088 - L-am lăsat singur doar pentru o câteva minute. 760 00:39:56,132 --> 00:39:59,353 - Amelia târa mereu locurile ei în care nu ar trebui să meargă. 761 00:39:59,440 --> 00:40:02,008 Expunând-o la oameni care ar putea să o bage în necazuri. 762 00:40:02,095 --> 00:40:04,489 Știu pentru că am urmat-o. 763 00:40:04,576 --> 00:40:05,881 [shoiit dramatic] 764 00:40:05,968 --> 00:40:07,013 - E un mic pasiv nebun 765 00:40:07,100 --> 00:40:09,015 Nu am văzut că este o amenințare. 766 00:40:09,102 --> 00:40:11,670 - Carrie m-a invitat să merg cu ei la petrecerea lui. 767 00:40:11,757 --> 00:40:12,584 Dar am spus nu. 768 00:40:13,585 --> 00:40:16,283 [foșnet de haină] 769 00:40:23,377 --> 00:40:24,204 - Totuşi. 770 00:40:26,119 --> 00:40:28,382 - Mai târziu în noaptea aceea Carrie m-a numit atât de beat 771 00:40:28,469 --> 00:40:29,557 abia putea vorbi. 772 00:40:31,429 --> 00:40:33,039 Nu a putut să o găsească pe Amelia, nu știa cum să ajungă acasă. 773 00:40:33,126 --> 00:40:36,912 Și m-am dus să o găsesc dar Eu, ea era deja plecată. 774 00:40:38,044 --> 00:40:40,350 - Totuși, nu are sens. 775 00:40:40,438 --> 00:40:41,917 - Încă nu ştiu ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 776 00:40:42,004 --> 00:40:45,181 [muzică ciudată] 777 00:40:45,268 --> 00:40:47,096 Carrie nici măcar nu vrea să vorbească cu mine mai mult. 778 00:40:48,402 --> 00:40:51,318 - Chiar dacă a furat Oxy, de ce i-ar fi dat-o Ameliei? 779 00:40:52,493 --> 00:40:54,669 - De aceea îmi doresc nu o întâlnise niciodată pe Amelia. 780 00:40:55,540 --> 00:40:56,889 - Sau Zach. 781 00:40:56,976 --> 00:40:58,543 - La naiba cu tipul ăla. 782 00:40:58,630 --> 00:40:59,500 - Ambele. 783 00:40:59,587 --> 00:41:00,632 - Mi-e dor de bătrâna Carrie. 784 00:41:02,721 --> 00:41:04,157 O vreau înapoi așa cum era. 785 00:41:04,244 --> 00:41:06,072 [muzică dramatică] Așa cum este ea acum, eu, 786 00:41:06,159 --> 00:41:08,030 Nu o pot proteja de toți oamenii de rahat 787 00:41:08,117 --> 00:41:09,423 la aceasta scoala. 788 00:41:09,510 --> 00:41:11,164 Nu o pot proteja de ea însăși. 789 00:41:12,382 --> 00:41:14,820 [muzică dramatică] 790 00:41:14,907 --> 00:41:17,562 - Oamenii spun asta când mori doar regreti 791 00:41:17,649 --> 00:41:19,302 lucrurile pe care nu le-ai făcut. 792 00:41:19,389 --> 00:41:21,174 - Se simte ca o confesional, într-adevăr, 793 00:41:21,261 --> 00:41:23,916 parcă ți-aș spune toate lucruri pentru care mă simt vinovat 794 00:41:24,003 --> 00:41:26,614 că tu, voi fi iertat. 795 00:41:28,181 --> 00:41:29,661 - Nu-l cumpăr. 796 00:41:29,748 --> 00:41:31,532 - O dată am intrat asupra ei după ce a ajuns 797 00:41:31,619 --> 00:41:32,707 afară din duş. 798 00:41:33,708 --> 00:41:35,144 Am văzut-o goală. 799 00:41:35,231 --> 00:41:36,972 - Regret că am fost la Zach petrecere. 800 00:41:37,059 --> 00:41:39,932 Regret că l-am lăsat să-mi cumpere a bea. 801 00:41:40,019 --> 00:41:42,456 - M-am simțit rău pentru asta un timp, deci. 802 00:41:42,543 --> 00:41:44,240 Da, l-am văzut pe a surorii mele vitrege corp 803 00:41:44,327 --> 00:41:47,113 și probabil a fost cel mai tare lucru pe care l-am văzut vreodată. 804 00:41:47,200 --> 00:41:49,855 Mai bine decât orice porno, și Am văzut o mulțime de porno. 805 00:41:49,942 --> 00:41:52,466 - Regret că m-am îndrăgostit de ea. 806 00:41:52,553 --> 00:41:53,467 - Nu-mi place Carrie așa. 807 00:41:53,554 --> 00:41:55,034 Da da. 808 00:41:55,121 --> 00:41:57,297 Sunt atras de ea, dar eu n-ar fi niciodată. 809 00:41:57,384 --> 00:41:58,733 Nu aș face niciodată nimic ea. 810 00:41:58,820 --> 00:42:01,562 [muzică dramatică] 811 00:42:06,828 --> 00:42:09,831 [pasi atingand] 812 00:42:14,706 --> 00:42:16,142 - Tu ești cel din spatele asta? 813 00:42:16,229 --> 00:42:17,970 [muzică dramatică] 814 00:42:18,057 --> 00:42:18,797 - Eu? 815 00:42:18,884 --> 00:42:19,754 Nu. 816 00:42:19,841 --> 00:42:20,712 - Atunci de ce ești aici? 817 00:42:22,322 --> 00:42:23,323 - Am primit un mesaj. 818 00:42:23,410 --> 00:42:25,630 Bănuiesc că ai făcut-o și tu. 819 00:42:25,717 --> 00:42:27,327 - Ai mărturisit? 820 00:42:27,414 --> 00:42:28,197 - Da. 821 00:42:29,590 --> 00:42:31,374 Am spus tot ce mi-am putut gândi spune. 822 00:42:33,855 --> 00:42:34,682 - Şi eu. 823 00:42:35,727 --> 00:42:37,555 Am fost aici mai devreme. 824 00:42:37,642 --> 00:42:39,339 Cine a făcut asta a spus că pot du-te. 825 00:42:40,209 --> 00:42:41,297 Am crezut că s-a terminat. 826 00:42:42,690 --> 00:42:44,300 - Atunci de ce te-ai întors? 827 00:42:44,387 --> 00:42:45,388 - Am primit un mesaj. 828 00:42:46,389 --> 00:42:48,174 S-a spus că nu am terminat. 829 00:42:48,261 --> 00:42:49,828 - [Amelia] Ce ai făcut, Zach? 830 00:42:54,702 --> 00:42:55,790 Doar spune-mi. 831 00:42:55,877 --> 00:42:57,313 Nimeni altcineva nu trebuie să știe vreodată. 832 00:42:57,400 --> 00:42:59,011 Dar cred că ar trebui și cred eu 833 00:42:59,098 --> 00:43:00,360 ar trebui să spui adevărul. - Nu înțelegi! 834 00:43:00,447 --> 00:43:02,318 - [Amelia] Dacă primește cineva, sunt eu. 835 00:43:03,189 --> 00:43:04,407 - Nu, ești un artist. 836 00:43:05,234 --> 00:43:06,627 Ai fost întotdeauna un artist. 837 00:43:07,715 --> 00:43:08,760 Oamenii se așteaptă să fii diferit, bine? 838 00:43:08,847 --> 00:43:11,023 Nu este același lucru pentru sportivi. 839 00:43:11,110 --> 00:43:12,677 - [Amelia] Ești înotător, nu un fotbalist. 840 00:43:12,764 --> 00:43:13,721 - Nu contează. 841 00:43:15,288 --> 00:43:16,594 Am o iubită. 842 00:43:17,507 --> 00:43:19,248 Am prieteni! 843 00:43:19,335 --> 00:43:20,728 Au prieteni care vor cred că nu m-au cunoscut niciodată. 844 00:43:20,815 --> 00:43:22,425 Și eu păstrând această parte a eu însumi 845 00:43:22,512 --> 00:43:24,471 este un fel de trădare. 846 00:43:24,558 --> 00:43:25,385 Eu nu sunt ca tine. 847 00:43:26,734 --> 00:43:27,996 nu sunt. 848 00:43:28,083 --> 00:43:30,477 Bine, nu pot să accept eu însumi. 849 00:43:34,133 --> 00:43:36,701 Nici măcar nu știu cine la naiba mai sunt. 850 00:43:36,788 --> 00:43:38,877 - [Amelia] Nu sunt la fel de toate împreună 851 00:43:38,964 --> 00:43:40,661 așa cum toată lumea crede că sunt. 852 00:43:40,748 --> 00:43:42,402 Încă învăț despre mine. 853 00:43:42,489 --> 00:43:44,360 De aceea fac asta. 854 00:43:44,447 --> 00:43:47,799 Sub toate acestea, sunt la fel încurcat ca toți ceilalți. 855 00:43:48,800 --> 00:43:50,715 - Sunt prea mulți ochi pe mine. 856 00:43:50,802 --> 00:43:54,327 Părinții mei, cei antrenori, nenorociții de cercetași. 857 00:43:57,939 --> 00:43:59,898 Toți au nevoie să fiu ceea ce au nevoie să fiu 858 00:43:59,985 --> 00:44:02,727 dar nimeni nu a întrebat niciodată eu ce vrea Zach. 859 00:44:02,814 --> 00:44:05,773 - [Amelia] Și de ce ai nevoie, Zach? 860 00:44:06,818 --> 00:44:08,036 - Încă nu știam. 861 00:44:09,995 --> 00:44:11,692 Unii oameni spun că ei, 862 00:44:11,779 --> 00:44:14,086 au știut întotdeauna că simt diferite. 863 00:44:15,957 --> 00:44:17,480 Nu eu. 864 00:44:17,567 --> 00:44:18,481 M-am simțit ciudat. 865 00:44:19,874 --> 00:44:21,310 E ciudat cât de ușor este doar minți 866 00:44:21,397 --> 00:44:26,098 pentru tine despre ceva deci, atât de elementar. 867 00:44:28,013 --> 00:44:29,797 Nu am știut niciodată ce vreau până când el. 868 00:44:31,494 --> 00:44:34,193 [muzică dramatică] 869 00:44:35,455 --> 00:44:36,282 - Ştiai? 870 00:44:39,067 --> 00:44:39,894 - Nu. 871 00:44:44,333 --> 00:44:46,379 - Atunci nu a fost vina noastră. 872 00:44:46,466 --> 00:44:47,859 Nu avea nicio legătură cu noi. 873 00:44:50,165 --> 00:44:51,863 - Nu te păcăli! 874 00:44:51,950 --> 00:44:53,603 Eram prietenii lui. 875 00:44:53,691 --> 00:44:56,128 Trebuia să fim oamenii în care putea avea încredere. 876 00:44:58,217 --> 00:45:00,698 [muzică ciudată] 877 00:45:08,967 --> 00:45:13,798 Hei. 878 00:45:13,885 --> 00:45:14,755 Acum știm mai bine. 879 00:45:17,410 --> 00:45:18,237 Putem fi mai buni. 880 00:45:24,765 --> 00:45:27,420 [plecat buzele] 881 00:45:32,512 --> 00:45:33,905 [muzică plină de suspans] 882 00:45:33,992 --> 00:45:36,734 [muzică dramatică] 883 00:45:40,607 --> 00:45:42,043 - Mi-am încălcat deja promisiunea. 884 00:45:42,130 --> 00:45:43,871 mi-am promis în cinstea Amelia 885 00:45:43,958 --> 00:45:45,743 că n-aș minți și am făcut-o. 886 00:45:49,747 --> 00:45:50,617 Amelia nu a mințit niciodată. 887 00:45:52,053 --> 00:45:53,751 A fost brutală așa. 888 00:45:54,621 --> 00:45:56,710 Dar știai că știai că poți ai incredere in ea. 889 00:45:56,797 --> 00:46:00,583 Am avut, am avut încredere în ea, am avut încredere ea și a avut încredere în mine. 890 00:46:00,670 --> 00:46:02,411 Dar am stricat totul! 891 00:46:07,155 --> 00:46:07,982 Nu am vrut. 892 00:46:10,115 --> 00:46:11,986 Am mai vrut doar un lucru de la ea. 893 00:46:15,729 --> 00:46:18,950 [muzică dramatică ușoară] 894 00:46:21,822 --> 00:46:23,868 [muzică ciudată] 895 00:46:23,955 --> 00:46:24,782 Bine. 896 00:46:27,393 --> 00:46:32,398 În onoarea Ameliei, voi spune tu adevărul despre maior. 897 00:46:32,485 --> 00:46:34,661 [muzică dramatică] 898 00:46:34,748 --> 00:46:37,795 [shoiit dramatic] 899 00:46:47,500 --> 00:46:50,024 [clicuri de telefon] 900 00:46:54,115 --> 00:46:55,943 - Pentru a comemora asta. 901 00:46:58,772 --> 00:47:00,861 Știi de ce am venit aici totuși 902 00:47:00,948 --> 00:47:03,342 Nu am făcut niciodată una dintre cele ale Ameliei sedinte de confesiune? 903 00:47:04,909 --> 00:47:05,735 Pariez că faci. 904 00:47:08,521 --> 00:47:11,785 Oricum, Amelia m-a invitat să fac unul, 905 00:47:11,872 --> 00:47:13,352 și mi-aș fi dorit să fi făcut-o. 906 00:47:14,353 --> 00:47:17,225 - Cred că tu ai fost unul care ma urmareste. 907 00:47:17,312 --> 00:47:18,661 - Cred că oricine o poate face. 908 00:47:20,315 --> 00:47:21,534 Aș putea doar [clicuri de telefon]. 909 00:47:24,842 --> 00:47:28,497 Trage-mi telefonul, mărturisește-o doar ca să vezi 910 00:47:28,584 --> 00:47:29,585 cum suna cuvintele. 911 00:47:33,024 --> 00:47:36,592 Apoi ștergeți. 912 00:47:38,159 --> 00:47:41,032 - Vezi, am încercat afli cine ai putea fi. 913 00:47:42,076 --> 00:47:44,862 [muzică dramatică] 914 00:47:48,082 --> 00:47:50,911 [țipete ușii] 915 00:47:55,437 --> 00:47:58,179 [muzică dramatică] 916 00:48:00,051 --> 00:48:02,575 [muzică ciudată] 917 00:48:11,758 --> 00:48:13,107 [muzică dramatică] 918 00:48:13,194 --> 00:48:15,327 Știi, prima mea presupunere a fost maior. 919 00:48:15,414 --> 00:48:17,285 L-am văzut punând în scenă ceva de genul acesta 920 00:48:17,372 --> 00:48:19,331 pentru a afla ce știm cu toții despre el. 921 00:48:20,854 --> 00:48:22,856 Dar asta nu se simte bine. 922 00:48:24,031 --> 00:48:27,426 Și apoi m-am gândit la iunie sau Garrett. 923 00:48:27,513 --> 00:48:29,907 Da, dar sunt doar interesat de Zach. 924 00:48:29,994 --> 00:48:31,082 - Cred că trebuie să derulez înapoi. 925 00:48:31,169 --> 00:48:32,779 - Și nu sunt atât de creativi. 926 00:48:33,954 --> 00:48:35,434 [vârâitul camerei] 927 00:48:35,521 --> 00:48:37,001 - Pot derula înapoi? 928 00:48:37,088 --> 00:48:41,919 - Ei bine, nu creativ la fel de mult ca derivat. 929 00:48:43,224 --> 00:48:44,051 - Nu. 930 00:48:45,096 --> 00:48:46,314 Nu, nu pot. 931 00:48:49,970 --> 00:48:51,015 - Sunt sigur că știi deja asta, 932 00:48:51,102 --> 00:48:53,931 dar Amelia a filmat totul. 933 00:48:54,018 --> 00:48:56,455 - Devin confuz uneori. 934 00:48:56,542 --> 00:48:59,806 Mintea mi se umple și sus si sus si sus si. 935 00:49:02,940 --> 00:49:03,853 Apoi se limpede. 936 00:49:05,594 --> 00:49:08,858 - Inclusiv propriul ei zilnic mărturisiri personale. 937 00:49:08,946 --> 00:49:10,904 A făcut în fiecare seară înainte să se culce. 938 00:49:10,991 --> 00:49:11,905 - Știi, cred că asta este am iubit 939 00:49:11,992 --> 00:49:13,733 majoritatea despre Amelia. 940 00:49:13,820 --> 00:49:15,735 Oh, când eram cu ea era ca totul 941 00:49:15,822 --> 00:49:19,130 a fost la fel ca [tăcere]. 942 00:49:21,480 --> 00:49:23,177 - O făcuse de ani. 943 00:49:23,264 --> 00:49:25,397 Ea a vrut să le editeze toți împreună într-o zi 944 00:49:25,484 --> 00:49:27,268 și fă asta ca narațiune despre viata ei. 945 00:49:27,355 --> 00:49:28,835 - Și acum totul este zgomotos. 946 00:49:30,010 --> 00:49:31,359 - Am crezut că este geniu. 947 00:49:31,446 --> 00:49:32,708 - Ca o furtună. 948 00:49:32,795 --> 00:49:36,364 [shoiit dramatic] 949 00:49:36,451 --> 00:49:38,976 [Carrie gâfâie] 950 00:49:44,242 --> 00:49:45,939 - Pun pariu ca si tu. 951 00:49:47,027 --> 00:49:49,856 [Carrie chicoti] 952 00:49:53,294 --> 00:49:56,515 [muzică dramatică ușoară] 953 00:49:58,256 --> 00:50:00,954 - Adevărul este că Amelia nu a făcut-o spune-mi să vorbesc cu maiorul. 954 00:50:01,041 --> 00:50:05,176 Mi-a spus să nu vorbesc el și eu am făcut-o oricum. 955 00:50:05,263 --> 00:50:07,091 Nici nu-mi amintesc de ce am făcut-o. 956 00:50:08,831 --> 00:50:09,658 Nu este adevărat. 957 00:50:11,051 --> 00:50:12,139 Da, pot. 958 00:50:12,226 --> 00:50:14,098 Adică, mint din nou, de ce? 959 00:50:14,185 --> 00:50:16,100 De ce mint? 960 00:50:16,187 --> 00:50:18,928 Ți-ai promis nu ar minti. 961 00:50:20,582 --> 00:50:23,281 Îți spun ceva N-aș putea să mint niciodată. 962 00:50:23,368 --> 00:50:28,373 Am idolatrizat-o pe Amelia, era tot ceea ce mi-am dorit să fiu. 963 00:50:29,069 --> 00:50:29,896 Avea o voce. 964 00:50:31,376 --> 00:50:35,467 Ea avea ceva de spus și eu dorit 965 00:50:35,554 --> 00:50:36,424 a fi exact ca ea. 966 00:50:36,511 --> 00:50:37,599 Adică încă o fac. 967 00:50:39,949 --> 00:50:42,169 Când am cunoscut-o, nu am făcut-o ai ceva de spus. 968 00:50:44,911 --> 00:50:45,738 Acum vreau. 969 00:50:50,569 --> 00:50:55,139 Datorită Ameliei, mi-am găsit vocea. 970 00:50:55,226 --> 00:50:57,489 - M-ai cerut aici pentru o motiv. 971 00:50:57,576 --> 00:50:58,925 Deci, ai spus că nu are de ce face 972 00:50:59,012 --> 00:51:01,667 cu activități nocturne, așa că du-te înainte. 973 00:51:02,972 --> 00:51:04,496 Întreabă-mă orice vrei. 974 00:51:04,583 --> 00:51:07,673 - Și cu noul meu descoperit voce pe care l-am sunat pe maior. 975 00:51:08,761 --> 00:51:10,023 - [Amelia] Ai primit orice apeluri 976 00:51:10,110 --> 00:51:12,286 de cineva cu numele Noelle? 977 00:51:12,373 --> 00:51:13,200 - Nu. 978 00:51:14,636 --> 00:51:17,726 - Apoi a spus: „Cine dracu este asta?" 979 00:51:17,813 --> 00:51:19,380 - [Amelia] Ești sigură? 980 00:51:19,467 --> 00:51:20,860 - Am spus Noelle. 981 00:51:20,947 --> 00:51:23,167 - Nu cunosc pe nimeni numit Noelle. 982 00:51:23,254 --> 00:51:26,561 - Și a spus: „Cine dracu este Noelle?" 983 00:51:26,648 --> 00:51:27,867 - [Amelia] De ce minți? 984 00:51:27,954 --> 00:51:29,564 Ce ți-a spus ea? 985 00:51:29,651 --> 00:51:30,957 Ce a spus ea? 986 00:51:32,263 --> 00:51:33,351 Ea știe, nu-i așa? 987 00:51:34,830 --> 00:51:36,223 - Și i-am spus: „Într-o zi vei stiu." 988 00:51:38,051 --> 00:51:41,968 - [Amelia] Nu despre mitingurile, despre Zach. 989 00:51:43,839 --> 00:51:47,234 [muzică dramatică] 990 00:51:47,321 --> 00:51:49,367 - Acum, uite, nu încerc pentru a justifica un comportament rău, 991 00:51:49,454 --> 00:51:53,066 Eu cred cu adevărat că al meu calea este calea normală. 992 00:51:53,153 --> 00:51:56,722 Și toți acești ceilalți oameni încercând să fiu corect din punct de vedere politic 993 00:51:56,809 --> 00:51:59,855 și moral și bun, sunt doar epuizanti. 994 00:51:59,942 --> 00:52:00,987 Nu eu. 995 00:52:01,074 --> 00:52:02,119 Oh, nu, mă simt al naibii de bine. 996 00:52:02,206 --> 00:52:04,208 Mă simt al naibii de grozav, de fapt. 997 00:52:04,295 --> 00:52:06,210 Nu fiți atât de duri cu voi înșivă, doamnelor. 998 00:52:06,297 --> 00:52:09,778 Nu este psihologic, este biologice. 999 00:52:09,865 --> 00:52:11,824 De ce nu te oprești cu campanii 1000 00:52:11,911 --> 00:52:13,347 iar tricourile declarând 1001 00:52:13,434 --> 00:52:16,394 independența sexului tău și nu mai postezi 1002 00:52:16,481 --> 00:52:18,570 despre hărțuirea sexuală la locul de munca. 1003 00:52:18,657 --> 00:52:21,050 Știi că dacă ne-am opri hărțuindu-te 1004 00:52:21,138 --> 00:52:23,183 te-ai simți doar neglijat. 1005 00:52:23,270 --> 00:52:26,926 Și, pentru numele lui Dumnezeu, nu mai alerga pentru-- 1006 00:52:27,013 --> 00:52:30,059 [shoiit dramatic] 1007 00:52:34,325 --> 00:52:35,804 - Bună. 1008 00:52:35,891 --> 00:52:36,936 [muzică dramatică] 1009 00:52:37,023 --> 00:52:37,850 Am uitat ce spuneam. 1010 00:52:40,940 --> 00:52:41,810 Oh. 1011 00:52:43,334 --> 00:52:45,205 Da. [muzică dramatică] 1012 00:52:45,292 --> 00:52:46,337 - Ce naiba? 1013 00:52:46,424 --> 00:52:48,077 - Vrei să te săruți? 1014 00:52:48,165 --> 00:52:49,644 - Pot fi. 1015 00:52:49,731 --> 00:52:51,951 - Ei bine, m-am uitat pe cel al Ameliei videoclipuri. 1016 00:52:52,038 --> 00:52:54,867 Ceva mai satisfăcător? 1017 00:52:56,042 --> 00:52:56,956 - Oferi? 1018 00:52:57,043 --> 00:53:00,177 - Citește-mi buzele. 1019 00:53:01,656 --> 00:53:02,570 - Care este captura? 1020 00:53:03,702 --> 00:53:06,008 - Atâtea secrete. 1021 00:53:06,095 --> 00:53:09,925 Și ea, le-a păstrat bine. 1022 00:53:10,012 --> 00:53:11,057 Nu ai încredere în mine? 1023 00:53:11,144 --> 00:53:12,232 - [Major] Nu cu pula mea. 1024 00:53:13,494 --> 00:53:14,582 - Atunci altceva? 1025 00:53:16,280 --> 00:53:18,064 O să mă faci să cerșesc? 1026 00:53:22,373 --> 00:53:25,593 [muzică dramatică ușoară] 1027 00:53:30,337 --> 00:53:31,164 Mai mult. 1028 00:53:32,861 --> 00:53:35,342 [muzică ciudată] 1029 00:53:43,263 --> 00:53:45,222 - [Maior] Tu ești acela care mi-a spus să vin aici? 1030 00:53:45,309 --> 00:53:47,485 - Dar uneori secrete nu sunt menite să fie păstrate. 1031 00:53:47,572 --> 00:53:49,922 Mi s-a spus să vin aici si te fac sa te simti bine. 1032 00:53:53,099 --> 00:53:54,405 Functioneaza? 1033 00:53:55,971 --> 00:53:57,495 - [Major] Ești în dreapta pistă. 1034 00:53:57,582 --> 00:53:59,671 - Deci când am spus asta M-am îndrăgostit de Major. 1035 00:54:03,283 --> 00:54:04,458 Ceea ce am vrut să spun a fost. 1036 00:54:10,421 --> 00:54:11,465 [Bâzâituri majore] 1037 00:54:11,552 --> 00:54:14,120 Aveam de gând să-l zdrobesc pe maior. 1038 00:54:15,121 --> 00:54:20,126 [clincat de metal] [Major țipăt] 1039 00:54:22,041 --> 00:54:23,956 [muzică dramatică ușoară] 1040 00:54:24,043 --> 00:54:27,046 [zumzet static] 1041 00:54:27,133 --> 00:54:29,962 - Nu fusesem niciodată îndrăgostit înainte. 1042 00:54:30,049 --> 00:54:34,227 Întotdeauna am știut că îmi plac fetele dar nimeni în special. 1043 00:54:34,314 --> 00:54:36,055 Până la ea. 1044 00:54:36,142 --> 00:54:38,144 Abia a spus vreodată un cuvânt clasa pe care am avut-o împreună. 1045 00:54:38,231 --> 00:54:40,146 Film experimental și digital Media. 1046 00:54:41,190 --> 00:54:43,628 Cu greu a dat altceva decat un singur cuvant raspunde. 1047 00:54:43,715 --> 00:54:47,022 Da, nu. 1048 00:54:47,109 --> 00:54:48,415 Deci așa am numit-o. 1049 00:54:48,502 --> 00:54:49,895 Nu. - Nu. 1050 00:54:49,982 --> 00:54:51,897 - Asta i-a plăcut. 1051 00:54:51,984 --> 00:54:53,899 Nu a avut niciodată o poreclă. 1052 00:54:53,986 --> 00:54:56,336 Nimeni nu o cunoscuse vreodată destul de bine ca să-i dea una. 1053 00:54:56,423 --> 00:54:59,557 Cu siguranta nu ma asteptam să se îndrăgostească de ea. 1054 00:54:59,644 --> 00:55:02,299 Cu siguranta nu ma asteptam ea să mă iubească înapoi. 1055 00:55:02,386 --> 00:55:04,431 I-am povestit despre confesiunea mea proiect. 1056 00:55:05,911 --> 00:55:07,826 Am vrut să fac un confesionar stand undeva 1057 00:55:07,913 --> 00:55:11,438 în campus și lăsați oamenii înregistrează tot ce doreau. 1058 00:55:11,525 --> 00:55:13,310 Fac asta de ceva vreme acum. 1059 00:55:13,397 --> 00:55:16,138 Mereu am vrut să mă uit propriii mei ochi în timp ce filmam 1060 00:55:16,225 --> 00:55:17,966 încât să nu puteam să mint eu însumi. 1061 00:55:19,490 --> 00:55:22,449 Întotdeauna poți spune dacă cineva mint prin ochii lor. 1062 00:55:22,536 --> 00:55:24,756 Mai ales când sunt pornite aparat de fotografiat. 1063 00:55:24,843 --> 00:55:26,366 Am vrut ca Nu să fie primul am filmat 1064 00:55:26,453 --> 00:55:28,934 pentru seria mea media digitală confesional. 1065 00:55:29,021 --> 00:55:29,978 Nu a spus nu. 1066 00:55:31,110 --> 00:55:32,677 Surpriză mare. 1067 00:55:32,764 --> 00:55:34,200 Și acum știu de ce. 1068 00:55:34,287 --> 00:55:36,420 Îi era teamă că voi vedea adevărul ei 1069 00:55:36,507 --> 00:55:38,857 pentru că adevărul ei este golul. 1070 00:55:40,728 --> 00:55:43,644 Am prins-o trecând arhivele mele confesionale 1071 00:55:43,731 --> 00:55:45,167 iar ea a început să mă imite. 1072 00:55:45,254 --> 00:55:47,953 Felul în care vorbesc, felul în care eu gandeste-te. 1073 00:55:48,040 --> 00:55:49,346 Ea a vrut să mă înlocuiască. 1074 00:55:50,347 --> 00:55:52,871 De aceea ea a urmărit-o pe mine mărturisiri. 1075 00:55:52,958 --> 00:55:55,526 Să absorb cât de mult din mine posibil. 1076 00:55:55,613 --> 00:55:59,399 Ea a urmărit aproape fiecare video, dar nu acesta. 1077 00:55:59,486 --> 00:56:00,618 Ea nu poate ști niciodată că sunt st-- 1078 00:56:00,705 --> 00:56:02,141 [shoiit dramatic] 1079 00:56:02,228 --> 00:56:04,099 - Am fost atât de prost. 1080 00:56:04,186 --> 00:56:06,972 Ar fi trebuit să știu exact cine ai fost când mi-ai trimis un mesaj. 1081 00:56:09,061 --> 00:56:10,932 De cât timp ai planificat asta? 1082 00:56:12,107 --> 00:56:13,544 De când te-a părăsit Amelia? 1083 00:56:15,546 --> 00:56:16,764 Așa e, Noelle. 1084 00:56:16,851 --> 00:56:17,896 [muzică dramatică] 1085 00:56:17,983 --> 00:56:19,419 Știu exact cine ești. 1086 00:56:19,506 --> 00:56:20,855 te-am înlocuit. 1087 00:56:20,942 --> 00:56:23,597 Și mă urăști pentru asta, nu tu? 1088 00:56:23,684 --> 00:56:25,382 - Am avut momente bune împreună, nu-i așa? 1089 00:56:28,123 --> 00:56:30,561 Te-am ajutat când erai cu inima zdrobită, îți amintești? 1090 00:56:31,953 --> 00:56:33,172 - Mi-a spus despre tine. 1091 00:56:34,739 --> 00:56:36,610 - Când ai venit la mine, erai sinucigaș. 1092 00:56:36,697 --> 00:56:38,786 Tu l-ai vrut pe Oxy, dar eu a refuzat să ți-l vândă. 1093 00:56:38,873 --> 00:56:40,658 Știam ce ai de gând să faci cu ea. 1094 00:56:40,745 --> 00:56:43,182 - Nu ar fi putut niciodată te-am iubit cu adevărat, știi? 1095 00:56:43,269 --> 00:56:44,749 Pentru că nu a fost niciodată un tu. 1096 00:56:46,185 --> 00:56:47,752 - Și apoi ne-am plimbat împreună. 1097 00:56:49,536 --> 00:56:51,495 Mintea ta s-a deschis. 1098 00:56:51,582 --> 00:56:53,932 Ai realizat că există viață dincolo Amelia. 1099 00:56:55,934 --> 00:56:57,457 Nu ai nevoie de ea! 1100 00:56:57,544 --> 00:56:59,807 - Tocmai te-ai ataşat de ea 1101 00:56:59,894 --> 00:57:01,287 pentru că era atât de vie. 1102 00:57:01,374 --> 00:57:04,333 Te-ai hrănit cu ea ca un parazit. 1103 00:57:04,421 --> 00:57:06,597 Ai fi consumat-o dacă ea te-ar fi lăsat. 1104 00:57:10,339 --> 00:57:13,560 [muzică dramatică ușoară] 1105 00:57:15,301 --> 00:57:17,521 Dar ai primit ceea ce ai vrut sfârşitul. 1106 00:57:17,608 --> 00:57:20,567 A trebuit să-și retragă festivalul depunerea în ultima secundă 1107 00:57:20,654 --> 00:57:23,352 pentru că ai bătut-o. 1108 00:57:23,440 --> 00:57:26,181 Am crezut că ea ar fi trebuit să le arate oricum 1109 00:57:26,268 --> 00:57:28,401 și te-am predat pentru plagiat. 1110 00:57:28,488 --> 00:57:31,535 Nu am avut niciodată ocazia intreaba-o de ce nu a facut-o. 1111 00:57:31,622 --> 00:57:34,451 Am crezut că este pentru că îi era frică de tine. 1112 00:57:34,538 --> 00:57:36,931 Acum cred că este pentru că i-a părut milă pentru tine. 1113 00:57:39,630 --> 00:57:42,284 Ea a crezut că ești patetic. 1114 00:57:45,723 --> 00:57:48,552 [bâzâit telefon] 1115 00:57:48,639 --> 00:57:49,988 [muzică ciudată] 1116 00:57:50,075 --> 00:57:52,730 [telefon dining] 1117 00:57:55,167 --> 00:57:57,256 [muzică dramatică] 1118 00:57:57,343 --> 00:57:59,998 [bâzâit telefon] 1119 00:58:02,653 --> 00:58:04,481 - De ce îmi faci asta? 1120 00:58:04,568 --> 00:58:06,352 Sunt noua ta Amelia? 1121 00:58:06,439 --> 00:58:08,006 Nu. 1122 00:58:08,093 --> 00:58:10,356 Nu sunt suficient de special pentru tine, știu asta. 1123 00:58:11,444 --> 00:58:12,880 [chicoti] 1124 00:58:12,967 --> 00:58:15,666 Nici măcar Amelia nu era specială suficient. 1125 00:58:15,753 --> 00:58:17,232 De aceea te-a părăsit. 1126 00:58:17,319 --> 00:58:18,756 Pentru că a fost amenințată de tu. 1127 00:58:18,843 --> 00:58:21,367 Ea a crezut că este așa revoluționar 1128 00:58:21,454 --> 00:58:23,282 cu ancheta ei asupra maior 1129 00:58:23,369 --> 00:58:25,589 și societatea sa secretă de misogini. 1130 00:58:25,676 --> 00:58:27,460 Ce este atât de secret la fapt 1131 00:58:27,547 --> 00:58:30,332 că bărbații cred că sunt superiori la femei? 1132 00:58:30,419 --> 00:58:33,379 Mare revelație, Amelia. 1133 00:58:34,293 --> 00:58:36,687 Multumesc mult pentru clarificându-ne asta. 1134 00:58:40,212 --> 00:58:41,866 [muzică ciudată] 1135 00:58:41,953 --> 00:58:44,346 Tu ești cel cu adevăratul talent. 1136 00:58:44,433 --> 00:58:48,046 [zumzet dramatic] 1137 00:58:48,133 --> 00:58:49,526 Abia ai început. 1138 00:58:51,440 --> 00:58:54,400 Abia aștept să văd ce faci cu asta. 1139 00:58:55,488 --> 00:58:58,317 [pasi buzunand] 1140 00:58:58,404 --> 00:58:59,840 - Carrie? 1141 00:58:59,927 --> 00:59:01,494 - De ce ești aici? 1142 00:59:01,581 --> 00:59:03,278 - Am primit un text care spunea dacă eu nu a făcut-o. 1143 00:59:05,411 --> 00:59:09,415 Spunând că ai nevoie de mine, așa că am venit imediat. 1144 00:59:09,502 --> 00:59:10,808 Carrie. 1145 00:59:10,895 --> 00:59:12,766 Carrie, știu totul despre Amelia, 1146 00:59:12,853 --> 00:59:14,986 despre luptele la care mergi noaptea. 1147 00:59:15,073 --> 00:59:17,379 Trebuie să te oprești înainte să ajungi rănit. 1148 00:59:17,466 --> 00:59:18,467 - Sunt deja rănit. 1149 00:59:18,555 --> 00:59:20,295 [muzică dramatică ușoară] 1150 00:59:20,382 --> 00:59:22,167 Prefer să fi rupt oase și vânătăi 1151 00:59:22,254 --> 00:59:23,951 decât ceea ce este în mine acum. 1152 00:59:28,739 --> 00:59:29,522 [muzică dramatică] 1153 00:59:29,609 --> 00:59:30,436 - Bine. 1154 00:59:32,569 --> 00:59:34,266 Am ținut ceva în mână înapoi. 1155 00:59:37,878 --> 00:59:40,011 Dar înainte să spun asta vreau amintesc 1156 00:59:40,098 --> 00:59:41,882 că nu sunt dușmanul tău. 1157 00:59:44,972 --> 00:59:46,931 Ți-am spus despre Oddson. 1158 00:59:48,497 --> 00:59:51,065 Dacă mă întrebi, nici măcar nu stiu de ce este ilegal. 1159 00:59:51,152 --> 00:59:55,417 Oddson sunt ca, ca un pastilă cu cofeină. 1160 00:59:56,462 --> 00:59:59,770 O iei și pentru câteva ore în care te simți supraomenesc. 1161 00:59:59,857 --> 01:00:02,599 Ești mai puternic, mai rapid, tu nu simt durere. 1162 01:00:02,686 --> 01:00:05,514 Este deosebit de eficient pentru luptă. 1163 01:00:05,602 --> 01:00:08,039 Oh, chiar mai bine pentru dracului. 1164 01:00:13,784 --> 01:00:15,220 De aceea i-am dat-o lui Sai. 1165 01:00:16,787 --> 01:00:20,399 - Sa întâmplat ceva eu înainte ca Amelia să moară. 1166 01:00:21,400 --> 01:00:23,445 Chiar înainte să fim aproape. 1167 01:00:25,360 --> 01:00:28,015 - Nu avem, nu avem să vorbim despre asta, noi nu. 1168 01:00:28,102 --> 01:00:31,018 Adică, sunt aici pentru tine, dar dacă nu vrei să-mi spui, 1169 01:00:31,105 --> 01:00:32,150 e în regulă. - Nu. 1170 01:00:32,237 --> 01:00:33,760 Nu, vreau, cred că ar trebui. 1171 01:00:35,153 --> 01:00:36,763 Ești cel mai bun prieten al meu. 1172 01:00:36,850 --> 01:00:38,722 Sai, îmi pare rău că nu am fost acolo pentru tine 1173 01:00:38,809 --> 01:00:40,419 când ai venit la școală. 1174 01:00:40,506 --> 01:00:43,857 Am fost un rahat prieten și o soră de rahat. 1175 01:00:44,858 --> 01:00:48,514 Înțeleg de ce nu ai făcut-o vino cu mine la petrecerea lui Zach. 1176 01:00:48,601 --> 01:00:49,689 Dar aș fi vrut să ai. 1177 01:00:49,776 --> 01:00:51,169 Aveam nevoie de fratele meu. 1178 01:00:53,171 --> 01:00:54,651 - Ajută-mă să înțeleg, Noelle. 1179 01:00:55,782 --> 01:00:56,870 De ce a cumpărat Sai Oddson? 1180 01:00:57,828 --> 01:00:58,785 De ce a furat Oxy-ul? 1181 01:00:58,872 --> 01:00:59,830 La ce l-a folosit? 1182 01:00:59,917 --> 01:01:01,266 [muzică dramatică] 1183 01:01:01,353 --> 01:01:04,008 [bâzâituri statice] 1184 01:01:08,839 --> 01:01:11,363 - Nu plănuiam să beau noaptea aceea. 1185 01:01:12,364 --> 01:01:14,758 Chiar am condus acolo, așa că aș face-o ai o scuza sa nu. 1186 01:01:16,716 --> 01:01:19,501 Amelia și cu mine ne-am despărțit și aveam să plec 1187 01:01:19,588 --> 01:01:21,373 dar apoi Zach Turner a venit la eu. 1188 01:01:22,200 --> 01:01:23,897 Mi-a oferit de băut. 1189 01:01:23,984 --> 01:01:25,029 Era drăguț. 1190 01:01:26,595 --> 01:01:27,640 Și deloc ceea ce mă așteptam el să fie 1191 01:01:27,727 --> 01:01:29,033 fiind mare lucru el este. 1192 01:01:30,730 --> 01:01:32,776 Așa că am acceptat băutura. 1193 01:01:32,863 --> 01:01:35,126 Și mă cunoști cu greu lichior. 1194 01:01:35,213 --> 01:01:38,042 Până la a patra băutură am simțit amețit. 1195 01:01:39,260 --> 01:01:41,959 S-ar putea să fi băut mai mult după asta dar nu-mi amintesc. 1196 01:01:44,788 --> 01:01:48,052 A doua zi dimineața m-am trezit în mine propriul pat. 1197 01:01:50,837 --> 01:01:51,795 Era aspru. 1198 01:01:53,057 --> 01:01:54,754 Știu că la început este durere 1199 01:01:54,841 --> 01:01:58,018 dar parcă ar fi vrut să doară eu. 1200 01:01:58,105 --> 01:02:00,891 [muzică dramatică] 1201 01:02:02,893 --> 01:02:03,720 - Oddson. 1202 01:02:04,677 --> 01:02:05,722 L-a folosit cu ea. 1203 01:02:05,809 --> 01:02:06,897 Rahatul acela. 1204 01:02:10,030 --> 01:02:11,858 - Amelia a simțit că era ceva greșit 1205 01:02:11,945 --> 01:02:13,991 dar nu i-am spus bine departe. 1206 01:02:14,078 --> 01:02:16,776 Am întrebat-o cum am ajuns acasă, ea a spus că nu știe. 1207 01:02:16,863 --> 01:02:19,083 Ea a încercat să mă găsească, dar am fost plecat. 1208 01:02:19,170 --> 01:02:22,695 Și apoi am întrebat dacă ar face-o l-a văzut pe Zach, dar ea nu a văzut-o. 1209 01:02:22,782 --> 01:02:24,566 - [Sai] Deci, el a fost. 1210 01:02:24,653 --> 01:02:26,699 Adică, asta e tot ce le place băieților care fac. 1211 01:02:26,786 --> 01:02:30,007 - Ei bine, cam ce se întâmplă la fetele beate care plâng viol 1212 01:02:30,094 --> 01:02:31,748 împotriva sportivilor superstar. 1213 01:02:33,227 --> 01:02:38,102 Și apoi Amelia mi-a spus despre clubul Cock Fights Back. 1214 01:02:38,189 --> 01:02:39,146 A trebuit să mă lupt cu el. 1215 01:02:40,147 --> 01:02:41,583 Nu credeam că îl voi răni. 1216 01:02:43,194 --> 01:02:44,848 Am vrut doar să încerc. 1217 01:02:44,935 --> 01:02:46,240 Doar puțin. 1218 01:02:46,327 --> 01:02:49,156 Dar înainte ca Amelia să moară, ea spuse 1219 01:02:49,243 --> 01:02:50,810 era sigură că nu era el. 1220 01:02:51,942 --> 01:02:53,291 - Am furat de la tine, Raquel. 1221 01:02:54,466 --> 01:02:55,772 - [Sai] El a fost, Carrie. 1222 01:02:57,469 --> 01:03:01,342 - Sau am furat de la cineva care te-a furat. 1223 01:03:01,429 --> 01:03:03,214 - [Sai] Asta e singurul lucru care are sens. 1224 01:03:03,301 --> 01:03:04,781 - Am avut ochii pe el. 1225 01:03:04,868 --> 01:03:06,391 - Dacă ar fi aici acum, dacă el erau în viață, 1226 01:03:06,478 --> 01:03:08,088 M-aș asigura că a plătit ce a făcut. 1227 01:03:08,175 --> 01:03:10,003 - Dar dacă Amelia avea dreptate atunci Zach era nevinovat. 1228 01:03:10,090 --> 01:03:11,613 - Băieții nevinovați nu au nevoie bea 1229 01:03:11,700 --> 01:03:13,790 sticle întregi de whisky amestecat cu Oxycontin! 1230 01:03:14,660 --> 01:03:17,315 - Știam, știam asta nu a făcut nimic bun. 1231 01:03:17,402 --> 01:03:19,012 [Sai oftă] 1232 01:03:19,099 --> 01:03:20,666 - Ce trebuie să faci acum este să mergi înainte, Carrie. 1233 01:03:20,753 --> 01:03:22,320 - Pun pariu că se întreabă ce sa întâmplat 1234 01:03:22,407 --> 01:03:24,278 la restul Oxy. 1235 01:03:24,365 --> 01:03:26,715 - Voi fi aici pentru tine la fiecare pas al drumului. 1236 01:03:27,891 --> 01:03:30,371 - Despre ce ai spus Oxycontin? 1237 01:03:30,458 --> 01:03:32,112 - Nu le-a folosit pe toate pe Zach. 1238 01:03:32,199 --> 01:03:33,722 - Nimic. 1239 01:03:33,810 --> 01:03:36,769 - Doar cât să obții slujba gata. 1240 01:03:36,856 --> 01:03:39,598 - Nu, ai făcut-o. 1241 01:03:39,685 --> 01:03:41,078 Ai spus. 1242 01:03:41,165 --> 01:03:42,688 - Băieții nevinovați nu au nevoie bea 1243 01:03:42,775 --> 01:03:44,516 sticle întregi de whisky amestecat cu Oxycontin! 1244 01:03:45,778 --> 01:03:47,780 Nu sunt obsedat de ea, tocmai am văzut-o goală. 1245 01:03:47,867 --> 01:03:48,912 Mai bun decât orice porno. 1246 01:03:48,999 --> 01:03:50,348 Carrie m-a numit atât de beat, 1247 01:03:50,435 --> 01:03:52,350 M-am dus să o găsesc, dar eu a urmat-o. 1248 01:03:52,437 --> 01:03:53,612 Nu sunt, nu sunt obsedat de ea. 1249 01:03:53,699 --> 01:03:56,441 [muzică dramatică] 1250 01:04:01,359 --> 01:04:03,665 - Te-am sunat? 1251 01:04:03,752 --> 01:04:06,059 Ai spus că nu m-ai luat. 1252 01:04:06,146 --> 01:04:10,107 M-ai luat și m-ai ajutat eu in apartamentul meu? 1253 01:04:11,935 --> 01:04:14,415 Am fost chiar conștient când tu a facut-o? 1254 01:04:15,373 --> 01:04:17,331 - Nu înţelegi. 1255 01:04:17,418 --> 01:04:18,767 Erai peste mine. 1256 01:04:18,855 --> 01:04:20,465 Ai atârnat de mine. 1257 01:04:20,552 --> 01:04:21,858 [Carrie geme] 1258 01:04:21,945 --> 01:04:23,729 - Asta ai spus tu însuți? 1259 01:04:23,816 --> 01:04:27,689 Că m-am îmbătat suficient Vrei să-l încurcă pe fratele meu vitreg? 1260 01:04:27,776 --> 01:04:31,476 M-am luptat cu tine când te-ai urcat peste mine? 1261 01:04:31,563 --> 01:04:33,739 De aceea am avut vânătăi? 1262 01:04:35,001 --> 01:04:37,961 De ce, de ce ai vrea să rănești eu? 1263 01:04:38,048 --> 01:04:39,353 [muzică dramatică] 1264 01:04:39,440 --> 01:04:40,267 - Am crezut că vrei s-o faci şi. 1265 01:04:41,834 --> 01:04:43,618 Și apoi a mers și el departe și nu m-am putut opri. 1266 01:04:43,705 --> 01:04:45,185 Nu înțelegi, Carrie! 1267 01:04:45,272 --> 01:04:46,621 Ești singura fată care a fost vreodată drăguț cu mine 1268 01:04:46,708 --> 01:04:48,797 și apoi am venit aici și a fost ca 1269 01:04:49,624 --> 01:04:50,843 nu mai contam. 1270 01:04:50,930 --> 01:04:51,844 De parcă aș fi fost nimic! 1271 01:04:51,931 --> 01:04:54,847 - Nu sunt fată, Sai. 1272 01:04:54,934 --> 01:04:56,370 Sunt sora ta. 1273 01:04:56,457 --> 01:04:57,502 [Carrie suspine] 1274 01:04:57,589 --> 01:04:59,069 - Carrie, pot îndrepta asta. 1275 01:04:59,156 --> 01:05:00,940 Pot face bine! 1276 01:05:01,027 --> 01:05:02,463 Te rog, asta este, despre asta e vorba! 1277 01:05:02,550 --> 01:05:03,769 Pot să mărturisesc și tu poți iartă-mă. 1278 01:05:04,813 --> 01:05:06,641 - Nu te voi ierta niciodată. 1279 01:05:06,728 --> 01:05:08,339 [muzică dramatică] 1280 01:05:08,426 --> 01:05:09,906 Cum l-ai făcut pe Zach luați Oxy înainte de a înota? 1281 01:05:11,385 --> 01:05:13,605 L-ai ucis, așa că eu nu l-ai putut confrunta? 1282 01:05:14,519 --> 01:05:15,476 - Nu, nu. 1283 01:05:15,563 --> 01:05:17,000 Nu, mi-a spus maiorul. 1284 01:05:17,087 --> 01:05:18,958 M-a văzut plecând de la Zach petrece cu tine și 1285 01:05:20,873 --> 01:05:22,309 ți-ar fi spus dacă eu nu a făcut ceea ce a spus. 1286 01:05:22,396 --> 01:05:24,224 - De ce ar vrea maiorul să-l omoare pe Zach? 1287 01:05:24,311 --> 01:05:25,617 - Nu a făcut-o, nu a făcut-o! 1288 01:05:25,704 --> 01:05:27,053 Trebuia să fie doar o avertisment 1289 01:05:27,140 --> 01:05:28,228 și nu știam care sunt pastilele au fost. 1290 01:05:28,315 --> 01:05:29,360 Nu până când nu a fost deja făcut. 1291 01:05:30,839 --> 01:05:32,580 [zumâit] [Carrie gâfâie] 1292 01:05:32,667 --> 01:05:33,581 nu stiam! 1293 01:05:33,668 --> 01:05:34,974 Jur că nu mint. 1294 01:05:35,061 --> 01:05:36,715 Nu mint, jur! 1295 01:05:36,802 --> 01:05:38,064 Nu știu! 1296 01:05:38,151 --> 01:05:39,805 Stai, nu mint! 1297 01:05:39,892 --> 01:05:40,719 Nu eu am. 1298 01:05:42,155 --> 01:05:43,852 [muzică dramatică] 1299 01:05:43,940 --> 01:05:45,245 Lovi-mă. 1300 01:05:45,332 --> 01:05:46,551 Loviți-mă ca pe băieții la care ați lovit CFB. 1301 01:05:46,638 --> 01:05:47,987 De asta te duci, nu? 1302 01:05:48,074 --> 01:05:49,336 Atunci vei putea ierta eu. 1303 01:05:51,251 --> 01:05:53,775 [muzică ciudată] 1304 01:06:03,350 --> 01:06:04,177 Carrie. 1305 01:06:07,833 --> 01:06:12,838 [shoiit dramatic] [respirație grea] 1306 01:06:15,754 --> 01:06:18,235 [muzică ciudată] 1307 01:06:20,454 --> 01:06:23,936 [bâzâit static] [shoiit dramatic] 1308 01:06:24,023 --> 01:06:26,504 [muzică ciudată] 1309 01:06:35,165 --> 01:06:36,340 - Tu. 1310 01:06:36,427 --> 01:06:37,515 - Da? 1311 01:06:37,602 --> 01:06:38,516 - Probabil că ar trebui să plece primul. 1312 01:06:39,734 --> 01:06:40,561 - Serios? 1313 01:06:41,432 --> 01:06:42,955 - Ce? 1314 01:06:43,042 --> 01:06:45,088 - M-am gandit... - N-ar fi trebuit. 1315 01:06:45,175 --> 01:06:48,395 [muzică dramatică ușoară] 1316 01:07:07,240 --> 01:07:10,026 [muzică dramatică] 1317 01:07:13,290 --> 01:07:14,508 - Deci, ce urmează, Noelle? 1318 01:07:16,380 --> 01:07:17,990 Ce mai vrei să spun? 1319 01:07:20,166 --> 01:07:21,733 - Nu trebuie să spui orice. 1320 01:07:21,820 --> 01:07:24,649 Nu v-am spus despre Mărturisirea maiorului încă. 1321 01:07:24,736 --> 01:07:27,826 [muzică dramatică ușoară] 1322 01:07:27,913 --> 01:07:29,436 - [Major] Acest lucru este neașteptat. 1323 01:07:29,523 --> 01:07:32,178 [Tipete majore] 1324 01:07:35,964 --> 01:07:37,009 - Bună, domnule maior. 1325 01:07:37,096 --> 01:07:38,489 - [Maior] Cine naiba ești? 1326 01:07:38,576 --> 01:07:40,012 - Bună, domnule maior, maior, maior, maior, 1327 01:07:40,099 --> 01:07:41,361 Maior maior, maior - Cine naiba esti? 1328 01:07:41,448 --> 01:07:42,971 Vino aici și dă-mi drumul - Maior, maior, maior. 1329 01:07:43,059 --> 01:07:44,408 - De chestia asta! - Major, Major, Major, 1330 01:07:44,495 --> 01:07:45,148 Major, Major, Major, Major, maior. 1331 01:07:45,235 --> 01:07:47,411 [gemete majore] 1332 01:07:47,498 --> 01:07:50,240 Mai bine nu te mișca sau o vei rupe oprit. 1333 01:07:50,327 --> 01:07:51,850 - [Major] Ce mi-ai făcut? 1334 01:07:51,937 --> 01:07:55,854 - Am întins o capcană și ai căzut înăuntru pula mai intai. 1335 01:07:55,941 --> 01:07:57,421 - [Major] Ce te-ai îmbrăcat eu? 1336 01:07:57,508 --> 01:07:59,205 - O, cușca? 1337 01:07:59,292 --> 01:08:01,642 Uh, este un dispozitiv interesant Am gasit pe internet. 1338 01:08:01,729 --> 01:08:04,558 Te va ține să te comporți singur până termin cu tine. 1339 01:08:05,429 --> 01:08:06,691 - [Maior] Nenorocită de ticălos. 1340 01:08:07,909 --> 01:08:10,042 -Ai grija ce spui, maior. 1341 01:08:10,129 --> 01:08:11,783 Sunt destul de sensibil acum. 1342 01:08:11,870 --> 01:08:14,394 Este ziua a doua a menstruației, Sunt cam emoționat. 1343 01:08:14,481 --> 01:08:15,787 - La naiba. 1344 01:08:15,874 --> 01:08:17,789 - Nu cred că ai dracu eu 1345 01:08:17,876 --> 01:08:21,488 chiar dacă am avut cele mai multe păsărică îmbietoare pe planetă. 1346 01:08:22,663 --> 01:08:25,057 Vezi, știu ce îți dorești. 1347 01:08:25,144 --> 01:08:26,885 Știu toate secretele tale. 1348 01:08:26,972 --> 01:08:28,365 [muzică dramatică] 1349 01:08:28,452 --> 01:08:30,628 - Si tu cine esti? 1350 01:08:30,715 --> 01:08:32,978 - Sunt o artistă ca Amelia. 1351 01:08:34,284 --> 01:08:35,328 Dar mai evoluat. 1352 01:08:36,938 --> 01:08:39,376 Vedeți, ea a crezut că filmul este mediumul ei, 1353 01:08:39,463 --> 01:08:42,640 dar tocmai așa ea a surprins adevărata artă. 1354 01:08:42,727 --> 01:08:45,817 Oamenii sunt arta mea. 1355 01:08:45,904 --> 01:08:48,385 Și am învățat cum să folosească oameni interesanți 1356 01:08:48,472 --> 01:08:52,998 ca tine cum sa manipulezi. [gemete majore] 1357 01:08:53,085 --> 01:08:55,043 Manipulează-mi mediul. 1358 01:08:56,044 --> 01:08:58,482 Acest stand este pânza mea. 1359 01:09:00,353 --> 01:09:04,227 Voi, ceilalți; Iunie, Garrett, Sai, 1360 01:09:04,314 --> 01:09:06,881 Carrie, Raquel, Amelia și Zach. 1361 01:09:08,753 --> 01:09:10,102 Sunteți toată vopseaua mea. 1362 01:09:11,973 --> 01:09:15,194 - Bine, tu ești un artist, eu sunt vopseaua ta. 1363 01:09:15,281 --> 01:09:17,065 Ce ai de gând să pictezi cu mine? 1364 01:09:17,153 --> 01:09:19,590 - Adevărul. 1365 01:09:19,677 --> 01:09:22,549 Adevărul te va elibera. 1366 01:09:23,811 --> 01:09:27,163 Și nu vrei să fii liber, maior? 1367 01:09:31,819 --> 01:09:34,518 [bâzâit static] 1368 01:09:35,693 --> 01:09:38,391 [canapeaua scârțâind] 1369 01:09:39,349 --> 01:09:41,438 - Chiar facem asta? 1370 01:09:41,525 --> 01:09:42,395 - [Major] De ce nu? 1371 01:09:44,267 --> 01:09:47,270 Și amândoi vrem și tu stiu ca nu voi spune nimanui. 1372 01:09:47,357 --> 01:09:49,750 Și știu că nici tu nu o vei face. 1373 01:09:51,012 --> 01:09:51,839 - Stai, stai. 1374 01:09:54,102 --> 01:09:56,888 Putem doar, eu nu știi, vorbim un minut? 1375 01:09:58,237 --> 01:09:59,064 - [Major] După. 1376 01:10:00,065 --> 01:10:01,153 Am nevoie de asta mai întâi. 1377 01:10:01,240 --> 01:10:03,677 Adică, s-ar putea să-mi pierd nervii. 1378 01:10:03,764 --> 01:10:05,288 [clincat catarama] 1379 01:10:05,375 --> 01:10:06,202 - Da. 1380 01:10:07,246 --> 01:10:08,900 Da, bine. 1381 01:10:08,987 --> 01:10:11,990 [muzică plină de suspans] 1382 01:10:12,860 --> 01:10:14,166 - De unde l-ai luat pe Zach video? 1383 01:10:14,253 --> 01:10:15,167 - Nu este important. - Unde dracu' 1384 01:10:15,254 --> 01:10:17,038 ai primit-o? 1385 01:10:17,125 --> 01:10:19,780 - Dacă trebuie să știi, am înțeles de pe computerul Ameliei. 1386 01:10:21,173 --> 01:10:22,043 - [Major] De unde a știut? 1387 01:10:22,130 --> 01:10:23,175 - Oh, de unde a știut? 1388 01:10:23,262 --> 01:10:25,003 Asta în timp ce te prezinți 1389 01:10:25,090 --> 01:10:28,615 ca un mesia al misoginiei tu erau pe ascuns 1390 01:10:28,702 --> 01:10:32,706 să-ți suge pula fiecare bărbat dispus din campus. 1391 01:10:32,793 --> 01:10:34,404 Mai ales presupusa cele drepte. 1392 01:10:34,491 --> 01:10:35,840 Oh! 1393 01:10:35,927 --> 01:10:37,189 Și apoi filmându-le pentru a le face sigur 1394 01:10:37,276 --> 01:10:38,408 că ți-ar păstra secret. 1395 01:10:41,280 --> 01:10:44,675 Zach era îndrăgostit de tine. 1396 01:10:44,762 --> 01:10:45,937 Știi asta, nu? 1397 01:10:48,374 --> 01:10:49,810 Sau poate era obsedat. 1398 01:10:51,421 --> 01:10:53,988 Adică ai fost al lui prima incursiune în fiinţă 1399 01:10:54,075 --> 01:10:55,555 cine este el cu adevărat. 1400 01:10:57,514 --> 01:10:59,080 Și asta avea sens pentru el. 1401 01:11:01,126 --> 01:11:01,866 - [Major] Nu sunt gay. 1402 01:11:01,953 --> 01:11:03,171 - Oh, nu, nu, nu. 1403 01:11:03,259 --> 01:11:04,390 Nu cred asta. 1404 01:11:04,477 --> 01:11:06,044 Și nici tu nu ești bisexual. 1405 01:11:06,131 --> 01:11:07,350 Esti dominant. 1406 01:11:07,437 --> 01:11:09,003 Asta este. 1407 01:11:09,090 --> 01:11:11,876 Dacă a fi dominant a fost o orientare sexuală, 1408 01:11:11,963 --> 01:11:14,226 asta ai fi tu. 1409 01:11:14,313 --> 01:11:17,185 Deși aveți un gust pentru masculii alfa. 1410 01:11:18,622 --> 01:11:20,232 Da. 1411 01:11:20,319 --> 01:11:21,668 Sunt mai mult o provocare. 1412 01:11:22,800 --> 01:11:25,977 E mai satisfăcător. 1413 01:11:27,326 --> 01:11:31,722 Să-i pună în genunchi să punctul în care se depun. 1414 01:11:33,376 --> 01:11:34,986 Totuși, Zach era diferit. 1415 01:11:35,073 --> 01:11:36,944 El a vrut mai mult de la tine. 1416 01:11:37,031 --> 01:11:40,992 Și a văzut ceva în tine merită iubit. 1417 01:11:41,993 --> 01:11:44,735 I-ai frânt inima când l-ai amenințat 1418 01:11:44,822 --> 01:11:46,171 cu acel videoclip. 1419 01:11:46,258 --> 01:11:48,565 Ești chiar capabil să iubești? pe cineva? 1420 01:11:50,480 --> 01:11:51,394 nu am fost. 1421 01:11:55,049 --> 01:11:56,312 Și atunci am fost. 1422 01:11:58,401 --> 01:11:59,315 Și acum ea a plecat. 1423 01:12:00,881 --> 01:12:01,926 - [Major] La fel ești ma lasi sa plec acum? 1424 01:12:02,013 --> 01:12:03,580 - Nu până nu mărturisești. 1425 01:12:03,667 --> 01:12:04,711 - [Major] Mărturisesc la ce? 1426 01:12:04,798 --> 01:12:05,799 Știi deja totul! 1427 01:12:05,886 --> 01:12:06,626 - Da! 1428 01:12:06,713 --> 01:12:07,801 Da, o iau! 1429 01:12:07,888 --> 01:12:09,934 Știu totul, totul! 1430 01:12:10,021 --> 01:12:12,545 Dar am nevoie, trebuie să te aud spune-o. 1431 01:12:12,632 --> 01:12:13,503 - [Major] Ce spui? 1432 01:12:13,590 --> 01:12:15,461 - Că l-ai ucis pe Zach! 1433 01:12:15,548 --> 01:12:16,419 - Ce? 1434 01:12:16,506 --> 01:12:17,594 Nu, s-a înecat. 1435 01:12:17,681 --> 01:12:18,769 A fost un accident. 1436 01:12:18,856 --> 01:12:21,511 [Noelle râde] 1437 01:12:24,688 --> 01:12:25,645 - În regulă. 1438 01:12:25,732 --> 01:12:26,951 În regulă, maiorule. 1439 01:12:27,038 --> 01:12:29,910 Ei bine, ai făcut alegerea ta. 1440 01:12:30,868 --> 01:12:33,349 - [se bâlbâie] Stai, nu ai de gând să-mi dai drumul? 1441 01:12:34,524 --> 01:12:38,789 - N-ai mărturisit niciodată și știai regulile. 1442 01:12:38,876 --> 01:12:42,880 Este la fel ca si celelalte: adevăr sau consecințe. 1443 01:12:44,969 --> 01:12:46,405 Tu ai ales consecințele. 1444 01:12:47,275 --> 01:12:49,582 [muzică dramatică ușoară] 1445 01:12:49,669 --> 01:12:52,585 [Noelle chicoti] 1446 01:12:52,672 --> 01:12:55,588 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 1447 01:12:55,675 --> 01:12:57,155 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! 1448 01:12:57,242 --> 01:12:58,112 Întoarce-te, întoarce-te. 1449 01:12:58,199 --> 01:12:59,679 Îți spun orice. 1450 01:12:59,766 --> 01:13:03,857 Am să mărturisesc totul! [shoiit dramatic] 1451 01:13:03,944 --> 01:13:07,208 [muzică dramatică ușoară] 1452 01:13:13,258 --> 01:13:15,739 [muzică ciudată] 1453 01:13:18,394 --> 01:13:19,177 - Maior. 1454 01:13:20,787 --> 01:13:23,964 - [Noelle] Cum am spus, a ales consecințele. 1455 01:13:29,274 --> 01:13:31,145 - Îmi poți spune unde ești chiar acum? 1456 01:13:31,232 --> 01:13:32,495 - [Noelle] Destul de aproape. 1457 01:13:33,583 --> 01:13:35,019 - Spune-mi unde, voi veni tu. 1458 01:13:35,106 --> 01:13:37,195 - [Noelle] Nu, vreau să faci ascultă. 1459 01:13:37,282 --> 01:13:38,501 - Noelle, o să ascult mai bine persoană 1460 01:13:38,588 --> 01:13:39,676 când știu că ești în siguranță. 1461 01:13:39,763 --> 01:13:42,374 - Nu o să mă rănesc. 1462 01:13:44,289 --> 01:13:45,464 Nu trebuie să vă faceți griji. 1463 01:13:48,162 --> 01:13:49,729 nu intelegi? 1464 01:13:49,816 --> 01:13:51,601 Fac toate astea ca să pot fi liber. 1465 01:13:54,168 --> 01:13:58,521 Adevărul și consecințele, Sunt gata să le înfrunt, 1466 01:13:58,608 --> 01:13:59,913 oricare ar fi ele. 1467 01:14:00,000 --> 01:14:03,221 Garrett, June, maior, Sai, chiar Carrie. 1468 01:14:03,308 --> 01:14:08,313 I-am invitat pe toți aici puteau să-și mărturisească adevărul 1469 01:14:10,184 --> 01:14:12,622 și au putut auzi confesiunile altora dar 1470 01:14:13,753 --> 01:14:16,974 stii de ce eu Te-ai invitat aici, Raquel? 1471 01:14:18,454 --> 01:14:19,367 - Unde ești? 1472 01:14:21,674 --> 01:14:26,679 - Te-am invitat aici să-mi audă mărturisirea. 1473 01:14:27,158 --> 01:14:30,901 [muzică dramatică ușoară] 1474 01:14:30,988 --> 01:14:33,730 [muzică dramatică] 1475 01:14:34,731 --> 01:14:37,081 Nu m-am putut opri niciodată să iubesc Amelia. 1476 01:14:37,168 --> 01:14:38,430 Ea m-a făcut să prind viață. 1477 01:14:40,301 --> 01:14:42,608 A văzut ceva în mine că nimeni altcineva nu a făcut-o. 1478 01:14:51,965 --> 01:14:53,619 [muzică ciudată] 1479 01:14:53,706 --> 01:14:55,839 - N-ar trebui să fii tu unul pe acest scaun, Noelle? 1480 01:14:56,927 --> 01:14:57,928 - [Noelle] Tu primul. 1481 01:15:00,147 --> 01:15:01,671 - Ai spus asta dacă te las vino peste 1482 01:15:01,758 --> 01:15:04,151 că ai mărturisi la tot ce este în cameră. 1483 01:15:04,238 --> 01:15:06,458 Că ai mărturisi să-mi fure ideile. 1484 01:15:07,372 --> 01:15:09,983 Este singurul motiv pentru care eu mi-a lăsat ușa deschisă pentru tine. 1485 01:15:12,116 --> 01:15:12,943 - [Noelle] Aici. 1486 01:15:15,293 --> 01:15:16,076 Este pentru tine. 1487 01:15:19,297 --> 01:15:23,693 Am făcut-o exact așa cum tu place: crema de alune. 1488 01:15:23,780 --> 01:15:25,608 - Ai uitat cele trei și a jumătate de zaharuri. 1489 01:15:25,695 --> 01:15:26,522 [Noelle râde] 1490 01:15:26,609 --> 01:15:27,392 - [Noelle] Da? 1491 01:15:35,835 --> 01:15:36,662 - Nu. 1492 01:15:38,011 --> 01:15:38,838 Nu ai făcut-o. 1493 01:15:41,058 --> 01:15:41,885 Nu o faci niciodată. 1494 01:15:43,930 --> 01:15:45,453 - Cred că s-a văzut în mine. 1495 01:15:47,891 --> 01:15:49,327 - Oprește-te cu jocurile și doar spune-mi 1496 01:15:49,414 --> 01:15:51,590 ce trebuie să aud și să plec! 1497 01:15:51,677 --> 01:15:53,287 - Am să-ți dau ceea ce ai vreau pe Amelia, 1498 01:15:53,374 --> 01:15:55,333 Am să mărturisesc totul ceea ce ti-am facut. 1499 01:15:56,247 --> 01:15:57,596 Și mai mult. 1500 01:15:57,683 --> 01:15:59,598 Adică, am să-ți povestesc despre chestii 1501 01:15:59,685 --> 01:16:01,644 despre care nici nu știi. 1502 01:16:01,731 --> 01:16:04,690 Fiecare secret, fiecare trădare, fiecare minciună. 1503 01:16:04,777 --> 01:16:07,867 Dar trebuie să faci ceva pentru eu primul. 1504 01:16:07,954 --> 01:16:08,781 Dar eu. 1505 01:16:10,304 --> 01:16:12,872 [muzică dramatică] 1506 01:16:12,959 --> 01:16:14,700 Am dus-o prea departe. 1507 01:16:14,787 --> 01:16:17,181 Trebuie să recunoști că ești încă îndrăgostit de mine. 1508 01:16:18,399 --> 01:16:19,618 - Noelle, nu poți fi. 1509 01:16:19,705 --> 01:16:21,315 - Sunt, totuşi. 1510 01:16:21,402 --> 01:16:22,752 Și vreau să spui asta. 1511 01:16:22,839 --> 01:16:24,710 Și vreau să spui serios. 1512 01:16:27,365 --> 01:16:28,192 Și o fac mereu. 1513 01:16:30,063 --> 01:16:30,890 - Nu. 1514 01:16:32,805 --> 01:16:33,632 nu pot. 1515 01:16:37,157 --> 01:16:37,941 Eu nu. 1516 01:16:38,028 --> 01:16:40,770 [muzică dramatică] 1517 01:16:41,901 --> 01:16:43,555 - [Noelle] Asta este M-am gândit că vei spune. 1518 01:16:46,776 --> 01:16:50,170 Știi, aș vrea să greșesc, dar te cunosc, Amelia, 1519 01:16:51,258 --> 01:16:53,086 și nu minți niciodată. 1520 01:16:54,566 --> 01:16:55,872 Și vreau să fiu ca tine. 1521 01:16:56,786 --> 01:16:59,702 Da, vreau să spun adevărul. 1522 01:16:59,789 --> 01:17:01,486 [muzică dramatică] 1523 01:17:01,573 --> 01:17:04,054 Începi să simți e acum, nu-i așa? 1524 01:17:04,141 --> 01:17:05,838 [muzică plină de suspans] 1525 01:17:05,925 --> 01:17:06,752 - Ce? 1526 01:17:08,798 --> 01:17:10,669 - E un lucru bun care îți place atât de mult zahăr în cafeaua ta, 1527 01:17:10,756 --> 01:17:12,845 altfel ai fi putut a detectat aroma. 1528 01:17:14,064 --> 01:17:14,891 Sunt amare. 1529 01:17:15,805 --> 01:17:16,849 Preferi dulcele. 1530 01:17:19,547 --> 01:17:22,333 [podea scârțâind] 1531 01:17:26,816 --> 01:17:29,470 [muzică dramatică] 1532 01:17:29,557 --> 01:17:32,648 Mă bucur că nu ai mințit, Amelia. 1533 01:17:34,127 --> 01:17:35,651 Asta ar fi fost sub tine. 1534 01:17:39,393 --> 01:17:40,481 Dar acum știi. 1535 01:17:42,092 --> 01:17:44,268 Și știi ce e mai rău lucru pe care l-am făcut vreodată. 1536 01:17:48,576 --> 01:17:49,447 te-am ucis. 1537 01:17:52,015 --> 01:17:53,364 Așa că aș putea deveni tu. 1538 01:17:55,322 --> 01:17:58,978 Ca să fii mereu înăuntru eu și noi am putea fi împreună. 1539 01:17:59,936 --> 01:18:02,547 Și la asta am venit aici mărturisesc. 1540 01:18:03,374 --> 01:18:04,941 Am venit aici să mărturisesc asta tu. 1541 01:18:05,028 --> 01:18:09,510 Asta e cel mai rău lucru eu am făcut vreodată am fost ucis 1542 01:18:09,597 --> 01:18:12,688 singura persoană pe care am putut-o vreodată dragoste. 1543 01:18:19,869 --> 01:18:22,480 [Amelia pufnește] 1544 01:18:22,567 --> 01:18:24,221 De ce zâmbești? 1545 01:18:28,007 --> 01:18:31,445 - Vrei să-mi auzi ultimul mărturisire? 1546 01:18:37,190 --> 01:18:39,192 Eu spun mereu adevărul. 1547 01:18:41,499 --> 01:18:43,153 - Da, ai. 1548 01:18:43,240 --> 01:18:44,328 Tu faci. 1549 01:18:44,415 --> 01:18:46,417 Tu, tu, nu minți niciodată. 1550 01:18:48,419 --> 01:18:49,594 - Nu mint niciodată. 1551 01:18:52,423 --> 01:18:57,428 Cu excepția unei singure persoane pe care l-aș putea iubi vreodată. 1552 01:18:58,995 --> 01:19:02,172 [muzică dramatică] 1553 01:19:02,259 --> 01:19:02,999 [băturnând trupul] 1554 01:19:03,086 --> 01:19:05,828 [muzică dramatică] 1555 01:19:05,915 --> 01:19:10,615 - Am vrut doar să aud mai spune ea o dată. 1556 01:19:10,702 --> 01:19:13,183 Că. 1557 01:19:13,270 --> 01:19:14,445 Că m-a iubit. 1558 01:19:17,448 --> 01:19:18,666 Atunci aș putea să o las să plece. 1559 01:19:23,802 --> 01:19:25,848 [muzică ciudată] 1560 01:19:25,935 --> 01:19:27,980 Atunci am putea fi liberi. 1561 01:19:28,067 --> 01:19:30,722 [muzică dramatică] 1562 01:19:30,809 --> 01:19:33,594 [bâzâit static] 1563 01:19:36,075 --> 01:19:37,294 Acum știi adevărul. 1564 01:19:41,646 --> 01:19:44,475 Acum mă cunoști la fel de bine ca mine o cunoștea pe Amelia. 1565 01:19:46,129 --> 01:19:47,304 Ea este o parte din mine. 1566 01:19:49,567 --> 01:19:50,829 Și acum sunt o parte din tine. 1567 01:19:53,136 --> 01:19:56,400 [muzică dramatică ușoară] 1568 01:19:58,576 --> 01:19:59,969 - Îl vei preda pe Sai? 1569 01:20:00,056 --> 01:20:01,448 - Mi-am făcut partea. 1570 01:20:01,535 --> 01:20:02,885 Restul depinde de Carrie. 1571 01:20:03,842 --> 01:20:04,756 - E toast. 1572 01:20:08,629 --> 01:20:10,022 Ce zici de maior, va face fii? 1573 01:20:10,109 --> 01:20:11,894 - Ei bine, unele lucruri pot fi reatasat 1574 01:20:11,981 --> 01:20:14,897 dar numai dacă sunt în tine posesie. 1575 01:20:22,818 --> 01:20:25,298 [muzică ciudată] 1576 01:20:33,002 --> 01:20:36,222 [bucăitură de carte] 1577 01:20:36,309 --> 01:20:39,269 [clic mai ușor] 1578 01:20:39,356 --> 01:20:42,359 [muzică plină de suspans] 1579 01:20:44,927 --> 01:20:47,712 [Raquel expiră] 1580 01:20:54,284 --> 01:20:56,590 - Îngrijorat că o să te predau? 1581 01:20:56,677 --> 01:20:57,504 - Nu ai vrea. 1582 01:20:59,724 --> 01:21:01,378 - Nu mă cunoști. 1583 01:21:02,988 --> 01:21:03,946 - Da, o iau. 1584 01:21:12,650 --> 01:21:15,305 - Deci nimeni nu va ști adevărul despre toate acestea. 1585 01:21:15,392 --> 01:21:17,785 - Adevar sau consecinte. 1586 01:21:17,873 --> 01:21:19,918 Adică, asta e alegerea pe care am făcut-o ti-a dat. 1587 01:21:21,093 --> 01:21:22,181 Dar aici este chestia. 1588 01:21:23,748 --> 01:21:26,838 Nu există adevăr fără consecinte. 1589 01:21:28,927 --> 01:21:31,321 - Asta înseamnă că ești? te vei preda? 1590 01:21:31,408 --> 01:21:33,149 - Acum nu ar fi plictisitor 1591 01:21:33,236 --> 01:21:35,760 și sfârșit nedemn al poveștii noastre? 1592 01:21:37,980 --> 01:21:40,721 [muzică dramatică] 1593 01:21:41,766 --> 01:21:43,028 - Ce vei face atunci? 1594 01:21:43,115 --> 01:21:44,856 [Noelle chicoti] 1595 01:21:44,943 --> 01:21:46,945 Cum o să-ți înfrunți consecinte? 1596 01:21:49,165 --> 01:21:51,863 Ce vei face cu confesiunile noastre? 1597 01:21:51,950 --> 01:21:54,170 [muzică dramatică] 1598 01:21:54,257 --> 01:21:57,521 [muzică dramatică ușoară] 1599 01:22:35,341 --> 01:22:38,649 [muzică dramatică ușoară] 1600 01:22:51,705 --> 01:22:55,753 ♪ Spune-mi să mă uit la cer de noapte ♪ 1601 01:22:55,840 --> 01:22:59,931 ♪ Prefer să mă uit la strălucire lateral ♪ 1602 01:23:00,018 --> 01:23:03,891 ♪ În întuneric nu există reguli rămâne ♪ 1603 01:23:03,979 --> 01:23:05,937 ♪ Puternic ca muzica ♪ 1604 01:23:06,024 --> 01:23:08,070 ♪ Dur ca pielea brută ♪ 1605 01:23:08,157 --> 01:23:12,074 ♪ Spune-mi să mă uit la cer de noapte ♪ 1606 01:23:12,161 --> 01:23:16,252 ♪ Prefer să mă uit la strălucire lateral ♪ 1607 01:23:16,339 --> 01:23:20,256 ♪ În întuneric nu există reguli rămâne ♪ 1608 01:23:20,343 --> 01:23:22,301 ♪ Puternic ca muzica ♪ 1609 01:23:22,388 --> 01:23:25,478 ♪ Dur ca pielea brută ♪ 1610 01:23:40,928 --> 01:23:44,976 ♪ Spune-mi să mă uit la partea luminoasă ♪ 1611 01:23:45,063 --> 01:23:48,980 ♪ Prefer să mă uit la noapte cerul ♪ 1612 01:23:49,067 --> 01:23:53,115 ♪ În întuneric nu există reguli rămâne ♪ 1613 01:23:53,202 --> 01:23:55,073 ♪ Puternic ca muzica ♪ 1614 01:23:55,160 --> 01:23:57,162 ♪ Dur ca pielea brută ♪ 1615 01:23:57,249 --> 01:24:01,253 ♪ Spune-mi să mă uit la partea luminoasă ♪ 1616 01:24:01,340 --> 01:24:05,344 ♪ Prefer să mă uit la noapte cerul ♪ 1617 01:24:05,431 --> 01:24:09,479 ♪ În întuneric nu există reguli rămâne ♪ 1618 01:24:09,566 --> 01:24:11,437 ♪ Puternic ca muzica ♪ 1619 01:24:11,524 --> 01:24:16,529 ♪ Dur ca pielea brută ♪ 1620 01:24:17,748 --> 01:24:19,663 ♪ Puternic ca muzica ♪ 1621 01:24:19,750 --> 01:24:24,755 ♪ Dur ca pielea brută ♪ 1622 01:24:26,017 --> 01:24:27,932 ♪ Puternic ca muzica ♪ 1623 01:24:28,019 --> 01:24:31,066 ♪ Dur ca pielea brută ♪ 1624 01:24:46,777 --> 01:24:50,433 ♪ Spune-mi să mă uit la cer de noapte ♪ 1625 01:24:50,520 --> 01:24:54,611 ♪ Prefer să mă uit la strălucire lateral ♪ 1626 01:24:54,698 --> 01:24:58,702 ♪ În întuneric nu există reguli rămâne ♪ 1627 01:24:58,789 --> 01:25:00,747 ♪ Puternic ca muzica ♪ 1628 01:25:00,834 --> 01:25:03,968 ♪ Dur ca pielea brută ♪