1
00:00:01,123 --> 00:00:01,256
.

2
00:00:02,824 --> 00:00:03,158
[أصوات حركة المرور]

3
00:00:05,194 --> 00:00:08,230
[نغمة جازية]

4
00:00:08,230 --> 00:00:13,302
*

5
00:00:24,713 --> 00:00:25,980
[تصفيق]

6
00:00:25,980 --> 00:00:28,117
- شكرا لك.

7
00:00:28,117 --> 00:00:33,088
ونحن مدينون بدين عظيم من الامتنان
لرجل واحد على وجه الخصوص.

8
00:00:33,088 --> 00:00:36,258
كان يدافع عنا ويدعمنا

9
00:00:36,258 --> 00:00:39,194
وبكل سعادة على طول الطريق
أصبح صديقا لنا.

10
00:00:39,194 --> 00:00:40,495
دون مساعدته،

11
00:00:40,495 --> 00:00:43,665
هذا لا يصدق
قسم الطوارئ الجديد

12
00:00:43,665 --> 00:00:46,468
لن يكون
تصبح حقيقة.

13
00:00:46,468 --> 00:00:49,037
عمدة المدينة، رام إيمانويل.

14
00:00:49,037 --> 00:00:50,905
[تصفيق]

15
00:00:50,905 --> 00:00:52,574
شكرا لك.

16
00:01:00,815 --> 00:01:03,218
- نيابة عن كل الشعب
من مدينة شيكاغو،

17
00:01:03,218 --> 00:01:05,254
جميع العائلات،
جميع الآباء

18
00:01:05,254 --> 00:01:07,556
الذين سيحضرون أطفالهم
وأفراد أسرهم هنا

19
00:01:07,556 --> 00:01:09,158
في حاجة ماسة إلى الرعاية،

20
00:01:09,158 --> 00:01:11,160
أريد أن أشكرك
قبل الموعد المحدد

21
00:01:11,160 --> 00:01:12,627
لما تفعله كل يوم

22
00:01:12,627 --> 00:01:14,028
للتأكد
أن الجميع يهم

23
00:01:14,028 --> 00:01:15,664
في مدينة شيكاغو.

24
00:01:15,664 --> 00:01:17,566
شكرًا لك.

25
00:01:17,566 --> 00:01:19,067
[تصفيق]

26
00:01:21,336 --> 00:01:23,372
[تحطم]

27
00:01:23,372 --> 00:01:27,309
[صراخ متداخل]

28
00:01:27,309 --> 00:01:28,377
- سيدي، هل أنت بخير؟

29
00:01:28,377 --> 00:01:30,445
هل أنت بخير؟
الجميع بخير؟

30
00:01:30,445 --> 00:01:32,514
سيدي، هل أستطيع أن أرى ذلك
لثانية؟

31
00:01:32,514 --> 00:01:33,615
هل أستطيع أن أرى ذلك ل
ثانية؟

32
00:01:33,615 --> 00:01:35,184
حسنًا،
لا تبدو سيئة للغاية.

33
00:01:35,184 --> 00:01:37,452
ستكون بخير.

34
00:01:37,452 --> 00:01:39,188
اتصل إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة!

35
00:01:40,389 --> 00:01:42,624
آنسة، هل تتصلين بالرقم 911؟
- نعم.

36
00:01:42,624 --> 00:01:44,193
- كل شيء سيكون على ما يرام.

37
00:01:44,193 --> 00:01:46,094
[صرخات غير واضحة]

38
00:01:46,094 --> 00:01:47,629
نلقي نظرة على ذلك
لثانية؟

39
00:01:47,629 --> 00:01:51,400
حسنًا، أنت بخير.
آنسة، هل هو بخير؟

40
00:02:01,943 --> 00:02:04,879
الكل: واو!
[تصفيق]

41
00:02:06,515 --> 00:02:09,117
[رنين الهاتف الخليوي]
[صفير النداء]

42
00:02:12,487 --> 00:02:15,790
[رنين الهواتف المحمولة]
[التصفير]

43
00:02:15,790 --> 00:02:17,626
[رنين الهواتف المحمولة]

44
00:02:17,626 --> 00:02:19,661
[الثرثرة منخفضة]

45
00:02:19,661 --> 00:02:20,662
[رنين الهواتف المحمولة]

46
00:02:20,662 --> 00:02:24,499
[صفارات الإنذار نحيب]

47
00:02:24,499 --> 00:02:26,701
- خطة عقود الفروقات 2، الكتلة.

48
00:02:26,701 --> 00:02:28,403
مرضى الصدمات المتعددة
على بعد دقائق.

49
00:02:28,403 --> 00:02:29,471
دعنا نذهب!

50
00:02:35,444 --> 00:02:38,647
[صفارات الإنذار نحيب]

51
00:02:38,647 --> 00:02:41,616
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

52
00:02:41,616 --> 00:02:42,851
- ماذا لدينا؟

53
00:02:42,851 --> 00:02:44,253
- ذكر 45 سنة،
بتر الساق اليسرى.

54
00:02:44,253 --> 00:02:45,354
- العلاج اثنين!

55
00:02:45,354 --> 00:02:47,522
- سائق القطار. جي سي اس 3.
ضغط الدم 90 عن طريق اللمس.

56
00:02:47,522 --> 00:02:48,657
- ماجي، إلى أين نحن ذاهبون؟

57
00:02:48,657 --> 00:02:49,858
- اذهب إلى الصدمة 4.

58
00:02:49,858 --> 00:02:52,126
- ماجي، أحتاج للأشعة السينية هنا.
- حصلت عليك.

59
00:02:55,630 --> 00:02:57,399
- العبور.
- ها، قف، أمسكها، أمسكها.

60
00:03:00,001 --> 00:03:01,135
احترس!

61
00:03:02,804 --> 00:03:05,707
- كاترينا، كيف كل هذه
المشي في جعله من خلال؟

62
00:03:05,707 --> 00:03:06,875
دعونا نضع محيطا.

63
00:03:06,875 --> 00:03:08,510
- دعونا الحصول عليها
في العلاج 2.

64
00:03:14,115 --> 00:03:16,117
[صافرة الإنذار نحيب]

65
00:03:20,522 --> 00:03:21,990
- [آهات]

66
00:03:24,493 --> 00:03:26,761
يستمر في العض.
لا أستطيع إدخال الشفرة.

67
00:03:26,761 --> 00:03:29,163
انظر، أنت تحزمه.
سأقوم بالإنعاش القلبي الرئوي.

68
00:03:31,933 --> 00:03:34,603
[الشخير]

69
00:03:34,603 --> 00:03:36,705
هيا.
نحن على وشك الوصول.

70
00:03:36,705 --> 00:03:39,173
لم يحن الوقت بعد.
[الهمهمات]

71
00:03:39,173 --> 00:03:41,710
- إثارة كل المخاطر
خطة الكوارث.

72
00:03:41,710 --> 00:03:43,678
- نعم سيدتي.
- الصفحة إلى PhoneTree.

73
00:03:43,678 --> 00:03:45,480
- فورا.

74
00:03:45,480 --> 00:03:47,349
- ذكر 28 سنة،
إصابات سحق,

75
00:03:47,349 --> 00:03:48,783
الشريان المقطوع،
فقدان الدم بشكل كبير.

76
00:03:48,783 --> 00:03:49,884
- الصدمة الثالثة فتحت للتو.

77
00:03:49,884 --> 00:03:51,320
- حصلت على عاصبة
على ساقه اليمنى.

78
00:03:51,320 --> 00:03:53,355
حاولت التنبيب
لكنه لم يتمكن من فتح فكه.

79
00:03:53,355 --> 00:03:54,723
لقد فقد نبضه
على الركوب.

80
00:03:54,723 --> 00:03:56,491
- وضعه على الشاشة لدينا
وناقل سريع.

81
00:03:56,491 --> 00:03:58,393
احصل على 4 وحدات من O-neg،
وابدأ بجولة من برنامج التحصين الموسع.

82
00:03:58,393 --> 00:03:59,794
- ضربته بالفعل
مع برنامج التحصين الموسع مرتين.

83
00:03:59,794 --> 00:04:01,330
لا يوجد حتى الآن نبض.
انه في الكذب.

84
00:04:01,330 --> 00:04:03,097
- دعونا الحصول عليه في الخليج.
لقد حصلت عليه من هنا، يا رجل.

85
00:04:03,097 --> 00:04:04,333
- لا، إنه لي.

86
00:04:04,333 --> 00:04:05,467
- حسنًا،
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

87
00:04:05,467 --> 00:04:06,901
- يقول انه وثيقة.

88
00:04:06,901 --> 00:04:09,137
- انزل من على النقالة يا دكتور.
أنا كبير المقيمين في غرفة الطوارئ هذه.

89
00:04:09,137 --> 00:04:11,406
- نعم؟ حسنا،
أنا زميلك الجديد في الصدمات.

90
00:04:11,406 --> 00:04:13,141
- دكتور هالستيد!

91
00:04:13,141 --> 00:04:14,876
- أنثى في أوائل العشرينات.
صدمة الرأس.

92
00:04:14,876 --> 00:04:16,811
جي سي اس 3,
لا يستجيب في الميدان.

93
00:04:16,811 --> 00:04:19,080
- الصدمة 2 فتحت للتو.

94
00:04:19,080 --> 00:04:20,349
- لا يزال جي سي اس 3.

95
00:04:20,349 --> 00:04:21,416
علينا أن نتغير
هذا مجرى الهواء الملك

96
00:04:21,416 --> 00:04:22,484
إلى أنبوب ET الرسمي.

97
00:04:22,484 --> 00:04:24,353
- سأحصل على الخط
في الفخذ.

98
00:04:25,787 --> 00:04:27,589
[فتاة تبكي]

99
00:04:27,589 --> 00:04:29,791
- أين خطك؟

100
00:04:29,791 --> 00:04:31,660
- مكيف يسار،
كسر واضح في عظم الفخذ.

101
00:04:31,660 --> 00:04:33,528
نبض بعيد جيد.
- انها في مهب.

102
00:04:33,528 --> 00:04:35,263
- حبيبتي نحن ذاهبون
لرعاية جيدة لك.

103
00:04:35,263 --> 00:04:37,198
- عليك أن تعود
لأبي!

104
00:04:37,198 --> 00:04:38,967
أنا أحب والدي!

105
00:04:38,967 --> 00:04:40,168
- هل تعرف شيئا عن ذلك؟

106
00:04:40,168 --> 00:04:41,370
- متأكد تماما
تم تحميل والدها.

107
00:04:41,370 --> 00:04:43,037
لا بد أنه تم إرسالها
إلى سيناء أو المقاطعة.

108
00:04:43,037 --> 00:04:45,039
-حسنا عزيزتي أنظري
هل ترى هذه السيدة هنا؟

109
00:04:45,039 --> 00:04:46,441
- اه.
- اسمها ماجي.

110
00:04:46,441 --> 00:04:48,610
يمكنها أن تجد أي شخص،
في أي مكان، حسنا؟

111
00:04:48,610 --> 00:04:50,912
أعدك أنها سوف تجد والدك
لك.

112
00:04:50,912 --> 00:04:52,947
- من الأفضل أن أصدق أنني سأفعل ذلك، يا عزيزي.

113
00:04:52,947 --> 00:04:54,849
- عقد الضغطات.

114
00:04:54,849 --> 00:04:58,186
[نغمة الخط الثابت]

115
00:04:58,186 --> 00:04:59,821
أنت؟

116
00:04:59,821 --> 00:05:02,391
- سارة ريس،
طالب طب في السنة الرابعة.

117
00:05:02,391 --> 00:05:04,292
- هل يمكنك القيام بالكورديس؟
في الفخذ؟

118
00:05:04,292 --> 00:05:07,696
- مم هم.
- احصل على الفخذ الأيسر هناك.

119
00:05:07,696 --> 00:05:09,564
- نعم يا سيدي.

120
00:05:23,144 --> 00:05:25,146
- هناك، كنت تعقيمها.
الآن التمسك بها.

121
00:05:35,123 --> 00:05:36,858
- إنه مريض،
ليست وسادة دبوس.

122
00:05:36,858 --> 00:05:38,427
- لا أستطيع العثور على الوريد.

123
00:05:48,637 --> 00:05:50,505
- حسنًا.
صدمة إلى 120.

124
00:05:50,505 --> 00:05:52,441
[السلطة حتى الأنين]
واضح.

125
00:05:54,443 --> 00:05:55,477
- لا نبض.

126
00:05:55,477 --> 00:05:56,978
- مرة أخرى.
200.

127
00:05:56,978 --> 00:05:58,680
واضح.

128
00:05:58,680 --> 00:06:00,515
[صافرة مراقبة القلب]

129
00:06:00,515 --> 00:06:02,584
- عندي نبض.
تلامس الجيوب الأنفية عند 112.

130
00:06:02,584 --> 00:06:04,819
- و... لقد عاد.

131
00:06:04,819 --> 00:06:06,755
احصل على ضغط الدم
واستمر في إعطائه الدم.

132
00:06:06,755 --> 00:06:09,491
إرسال قوس قزح من الأنابيب
ونوع وصليب.

133
00:06:09,491 --> 00:06:12,093
احصل على غازات دمه
ونقله إلى غرفة العمليات.

134
00:06:14,663 --> 00:06:16,164
- هل وجدت والدي بعد؟

135
00:06:16,164 --> 00:06:17,999
- سنفعل يا عزيزتي.
لا تقلق.

136
00:06:17,999 --> 00:06:19,468
حسنًا، الآن سنضع
شيء في ذراعك

137
00:06:19,468 --> 00:06:20,602
ليعطيك الدواء.
سيكون الأمر كذلك

138
00:06:20,602 --> 00:06:22,070
يكون قرصة قليلا، حسنا؟
- لا، لا، لا!

139
00:06:22,070 --> 00:06:23,538
- اصنع لي قبضة يا عزيزي.
- اضغط على يدي.

140
00:06:23,538 --> 00:06:25,006
- انظر إليَّ.
اضغط على يدي.

141
00:06:25,006 --> 00:06:26,340
سنقوم بالعد إلى ثلاثة.
انظر إليَّ.

142
00:06:26,340 --> 00:06:27,709
واحد اثنين ثلاثة.

143
00:06:27,709 --> 00:06:29,210
- آه.

144
00:06:29,210 --> 00:06:30,679
- تم كل شيء. أحسنت!
- ممتاز.

145
00:06:30,679 --> 00:06:31,780
- ها أنت ذا.
- ممتاز.

146
00:06:31,780 --> 00:06:33,247
- دعونا نحصل على الأشعة السينية هنا.
- نعم.

147
00:06:33,247 --> 00:06:36,117
[صفير الآلة]

148
00:06:37,786 --> 00:06:40,489
- لا يوجد منعكس هفوة.
لم تكن بحاجة حتى إلى التخدير.

149
00:06:40,489 --> 00:06:42,891
ليس جيدا.

150
00:06:42,891 --> 00:06:45,827
- لدينا مشكلة أخرى.

151
00:06:45,827 --> 00:06:48,863
هذه المرأة حامل.

152
00:06:51,733 --> 00:06:54,168
- دكتور رودس، مرحباً.
أوه، هل أنت بخير؟

153
00:06:54,168 --> 00:06:56,404
- نعم، أنا بخير.
- شارون جودوين.

154
00:06:56,404 --> 00:06:58,106
- سعدت بلقائك.
هل كل يوم هكذا؟

155
00:06:58,106 --> 00:06:59,273
- في بعض الأيام نحن مشغولون.

156
00:06:59,273 --> 00:07:01,375
- ذكر 20 سنة،
التليف الكيسي.

157
00:07:01,375 --> 00:07:03,311
الشكوى من قشعريرة،
صعوبة في التنفس.

158
00:07:03,311 --> 00:07:04,646
درجة الحرارة 98.

159
00:07:04,646 --> 00:07:06,615
- جيمي، هل هذا أنت؟

160
00:07:06,615 --> 00:07:08,016
- مرحبا ماجي.

161
00:07:08,016 --> 00:07:09,317
- العودة قريبا جدا؟

162
00:07:09,317 --> 00:07:11,052
- اشتقت لكم يا رفاق.

163
00:07:11,052 --> 00:07:13,354
- معدل التنفس 26 .

164
00:07:13,354 --> 00:07:14,789
دعونا نأخذه
للعلاج 6.

165
00:07:14,789 --> 00:07:15,990
- جميع مستندات الطوارئ لدينا مشغولة.

166
00:07:15,990 --> 00:07:17,425
هل يمكنك الاعتناء
من صديقنا؟

167
00:07:17,425 --> 00:07:19,528
- لا مشكلة.

168
00:07:19,528 --> 00:07:21,663
- ماجي؟
- نعم.

169
00:07:21,663 --> 00:07:24,733
- دع الدكتور تشارلز يعرف
أن جيمي هنا.

170
00:07:24,733 --> 00:07:26,000
- شيء أكيد.

171
00:07:27,702 --> 00:07:28,970
- نفس عميق.

172
00:07:28,970 --> 00:07:31,540
[يستنشق جيمي، ويسعل]

173
00:07:31,540 --> 00:07:33,642
- مهلا، جيمي.

174
00:07:33,642 --> 00:07:38,212
- ربما اليوم...لم يكن كذلك...
يوم جيد للانخفاض.

175
00:07:38,212 --> 00:07:39,848
- أوه، نحن دائما
حصلت على الوقت بالنسبة لك.

176
00:07:39,848 --> 00:07:44,352
- دعونا نحصل على CBC، وCMP، وCoags،
أشعة سينية على الصدر، وABG.

177
00:07:44,352 --> 00:07:47,455
الآن، سيد ديلسون، أرى ذلك
كنت تستخدم المضادات الحيوية المستنشقة،

178
00:07:47,455 --> 00:07:50,091
توبراميسين، ألبوتيرول.

179
00:07:50,091 --> 00:07:53,327
أنت ترتدي سترة الاهتزاز
في الليل واستخدام المرطب.

180
00:07:53,327 --> 00:07:55,463
- نعم.
- هذا كل شيء جيد.

181
00:07:55,463 --> 00:07:58,867
- أصبت بالبرد.
- هائل.

182
00:07:58,867 --> 00:08:00,569
- حسنًا، علينا أن نتأكد

183
00:08:00,569 --> 00:08:02,003
أنه لا يتحول
إلى الالتهاب الرئوي.

184
00:08:02,003 --> 00:08:03,271
لقد كان لديك بضع حلقات.

185
00:08:03,271 --> 00:08:05,907
- القليل يعني...ثلاثة.

186
00:08:05,907 --> 00:08:08,242
[التنفس بصعوبة]
لقد كان...المزيد.

187
00:08:08,242 --> 00:08:10,712
- حسنا، نحن في طريقنا لاتخاذ
رعاية جيدة لك هنا، حسنا؟

188
00:08:10,712 --> 00:08:11,946
أنت في نورث وسترن؟
- نعم.

189
00:08:11,946 --> 00:08:13,081
- حسنًا، من الأفضل أن نصل إليك
من هنا بسرعة

190
00:08:13,081 --> 00:08:15,717
حتى لا تفوت
تلك منتصف المدة.

191
00:08:15,717 --> 00:08:17,451
- اصنع قبضة.

192
00:08:18,653 --> 00:08:20,622
- مهلا، من هو مريضي القادم؟

193
00:08:20,622 --> 00:08:22,290
- العلامات الحمراء
لقد تم التعامل مع كل شيء.

194
00:08:22,290 --> 00:08:23,925
لماذا لا تجلس
لمدة دقيقة؟

195
00:08:23,925 --> 00:08:25,760
- كما تعلمون، ممارسة الرياضة أمر جيد
للنساء الحوامل.

196
00:08:25,760 --> 00:08:27,796
تعال.
المريض التالي.

197
00:08:27,796 --> 00:08:30,231
- حسنًا. العلاج 1.
- شكرا لك.

198
00:08:30,231 --> 00:08:32,100
- حفلة سرير الأحد.
- حفلة سرير؟

199
00:08:32,100 --> 00:08:33,201
- ماجي وأنا سنفعل
تعال ،

200
00:08:33,201 --> 00:08:34,736
تساعدك على وضع
سرير الطفل معا.

201
00:08:34,736 --> 00:08:38,773
- سأحضر الشدات ألين
وطبق عميق من مطبخ 17.

202
00:08:38,773 --> 00:08:40,809
- يا رفاق لا
يجب أن تفعل ذلك.

203
00:08:40,809 --> 00:08:42,476
- ليس إذا كنت تعتقد
الذي ستفعله

204
00:08:42,476 --> 00:08:44,345
شيء الأم العزباء
كل ذلك بنفسك،

205
00:08:44,345 --> 00:08:45,980
ليس معنا حولنا.

206
00:08:45,980 --> 00:08:47,616
- يأخذ قرية.

207
00:08:47,616 --> 00:08:49,317
- شكرا يا شباب.

208
00:08:49,317 --> 00:08:51,152
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك.

209
00:08:55,323 --> 00:08:56,625
- لماذا أضع
في هذا الترباس؟

210
00:08:56,625 --> 00:08:57,892
أين هو خيري مقابل لا شيء
مقيم؟

211
00:08:57,892 --> 00:09:00,028
- ضعي فيها 12 ساعة.
كان عليه أن يطرق.

212
00:09:01,630 --> 00:09:05,166
- هذه القواعد الجديدة--سخيفة،
وسيء للطب.

213
00:09:05,166 --> 00:09:09,370
"أوه، أنا متعب جدا.
أوه، لا أستطيع العمل."

214
00:09:09,370 --> 00:09:12,240
الجميع مدلل للغاية،
الجيل كله.

215
00:09:12,240 --> 00:09:15,243
- جينا؟
جينا! يا إلهي.

216
00:09:15,243 --> 00:09:16,444
- السيدة دوناهو--
- ماذا حدث لها؟

217
00:09:16,444 --> 00:09:18,012
- دكتور أبرامز،
دكتور هالستيد،

218
00:09:18,012 --> 00:09:20,649
هذه السيدة دوناهو،
والدة الطفل.

219
00:09:23,317 --> 00:09:24,653
- شكرا، ماجي.

220
00:09:27,155 --> 00:09:28,522
أنت الطفل
الأم؟

221
00:09:28,522 --> 00:09:31,125
- الأم البيولوجية .

222
00:09:31,125 --> 00:09:33,928
أنا وزوجي جويل
إنه--إنه في العمل.

223
00:09:33,928 --> 00:09:35,563
إنه في طريقه إلى هنا.
نحن الوالدين.

224
00:09:35,563 --> 00:09:37,465
جينا هي بديلتنا.

225
00:09:37,465 --> 00:09:41,169
- ضغط الفتح 18.
لقد انتهيت.

226
00:09:42,136 --> 00:09:44,505
- انظر إليها.
[الشم]

227
00:09:44,505 --> 00:09:48,743
هل ستكون بخير...
والطفل؟

228
00:09:48,743 --> 00:09:51,312
- فحص الطفل جيدًا.
- [شهقات] أوه!

229
00:09:51,312 --> 00:09:52,413
- صحة ضربات القلب.

230
00:09:52,413 --> 00:09:54,916
الكيس السلوي
والمشيمة سليمة.

231
00:09:56,417 --> 00:09:58,019
جينا، على الرغم من ذلك، أنا خائف،

232
00:09:58,019 --> 00:10:01,656
عانى من إصابة في الرأس
وحتى الآن، فهي لا تستجيب.

233
00:10:04,192 --> 00:10:07,696
يجب أن نتواصل مع عائلتها
إذا كان لديك أي معلومات.

234
00:10:07,696 --> 00:10:09,497
- أنا وزوجي
هم عائلتها إلى حد كبير.

235
00:10:09,497 --> 00:10:11,833
هي--لقد كانت على قيد الحياة
معنا منذ ذلك الحين

236
00:10:11,833 --> 00:10:13,634
قبل أن يتم زرع الجنين.

237
00:10:13,634 --> 00:10:14,869
- تمام.

238
00:10:14,869 --> 00:10:17,538
- سوف تتحسن،
أليس كذلك؟

239
00:10:17,538 --> 00:10:18,673
هل ستكون بخير؟

240
00:10:18,673 --> 00:10:20,141
- لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

241
00:10:20,141 --> 00:10:22,811
- [يبكي]

242
00:10:22,811 --> 00:10:26,748
لا، لا أستطيع أن أصدق هذا.

243
00:10:26,748 --> 00:10:28,683
ماذا عن الطفل؟

244
00:10:28,683 --> 00:10:30,518
من السابق لأوانه التسليم،
أليس كذلك؟

245
00:10:30,518 --> 00:10:32,053
عمرها 24 اسبوع فقط

246
00:10:32,053 --> 00:10:33,722
- نعم يحتاج الطفل
المزيد من الوقت.

247
00:10:33,722 --> 00:10:35,724
- ماذا يعني ذلك؟

248
00:10:35,724 --> 00:10:37,525
هل سنفعل
نفقد طفلنا أيضاً؟

249
00:10:37,525 --> 00:10:39,493
يا إلهي.
- لا يا سيدة دوناهيو.

250
00:10:39,493 --> 00:10:43,264
أنا لا أقول ذلك،
وأنا لن أتخلى عن جينا،

251
00:10:43,264 --> 00:10:46,034
ولكن إذا حدث الأسوأ،

252
00:10:46,034 --> 00:10:48,602
قد يكون من الممكن
لإبقائها على أجهزة دعم الحياة

253
00:10:48,602 --> 00:10:52,006
طويلة بما يكفي للجنين
لتصبح قابلة للحياة.

254
00:10:52,006 --> 00:10:56,778
- إذًا...وماذا في ذلك،
جينا تصبح فقط...

255
00:10:56,778 --> 00:10:59,213
حاضنة الإنسان؟

256
00:11:12,794 --> 00:11:20,634
.

257
00:11:20,668 --> 00:11:21,569
- دكتور رودس،
اعتقدت أنه يمكنك استخدام هذه.

258
00:11:23,171 --> 00:11:25,506
- شكرًا لك.

259
00:11:25,506 --> 00:11:26,808
- كيف حدث ذلك؟

260
00:11:26,808 --> 00:11:29,911
- لا بد أن تعطلت ذلك
على الحطام.

261
00:11:29,911 --> 00:11:32,280
- كما تعلمون، لدينا زوجين
من الأطباء هنا.

262
00:11:32,280 --> 00:11:33,547
يمكنني ربطك.

263
00:11:33,547 --> 00:11:36,284
- لا أحتاج واحدة،
ولكن يمكنني استخدام ممرضة بالرغم من ذلك.

264
00:11:36,284 --> 00:11:39,153
تعال وكن يدي الأخرى.

265
00:11:39,153 --> 00:11:41,022
- أوه، لطيف.

266
00:11:41,022 --> 00:11:42,690
لقد أغلقت ذلك
مثل جراح التجميل.

267
00:11:42,690 --> 00:11:43,958
أين التقطت ذلك؟

268
00:11:43,958 --> 00:11:45,794
- الرياض.

269
00:11:45,794 --> 00:11:48,562
قضيت سنة هناك
بعد إقامتي.

270
00:11:48,562 --> 00:11:52,400
لقد دفع لي السعوديون جيدًا
لعدم ترك ندوب قبيحة.

271
00:11:52,400 --> 00:11:54,803
هل يمكنك قرصة
هذين الجانبين معا؟

272
00:11:54,803 --> 00:11:56,270
ها نحن ذا.
- ماذا عن حقنة التيتانوس؟

273
00:11:56,270 --> 00:12:00,341
- لا، أنا الحالي،
أبريل اه...

274
00:12:00,341 --> 00:12:02,811
أبريل سيكستون.

275
00:12:02,811 --> 00:12:03,978
إنجليزي؟ الأيرلندية؟

276
00:12:03,978 --> 00:12:05,914
- عائلتي من البرازيل.

277
00:12:05,914 --> 00:12:07,882
اسمنا الحقيقي
هو سانجيسوجا,

278
00:12:07,882 --> 00:12:11,219
لكن والدي كانا يعتقدان أن سيكستون
وبدا أكثر أمريكية،

279
00:12:11,219 --> 00:12:13,888
والناس
يمكن أن تنطق به في الواقع.

280
00:12:13,888 --> 00:12:14,889
من أين أنت؟

281
00:12:14,889 --> 00:12:16,590
- شيكاغو.

282
00:12:16,590 --> 00:12:18,692
ولدت وترعرعت.

283
00:12:18,692 --> 00:12:20,228
لقد كنت بعيدا لفترة من الوقت.

284
00:12:20,228 --> 00:12:21,930
- مرحبا بك في بيتك.

285
00:12:25,399 --> 00:12:27,902
- اثنان وأربعة.
ثلاثة يتجهون إلى غرفة العمليات.

286
00:12:27,902 --> 00:12:28,970
- حسنًا.

287
00:12:28,970 --> 00:12:30,704
- من هو الشاب رامبو هناك؟

288
00:12:30,704 --> 00:12:32,073
- همم؟

289
00:12:34,042 --> 00:12:35,944
أوه، هذا كونور رودس،
زميل الصدمة الجديد.

290
00:12:35,944 --> 00:12:37,511
- مم هم.

291
00:12:37,511 --> 00:12:39,981
- وقال انه ستعمل تضيء بعض
مستقبلات هرمون الاستروجين هنا.

292
00:12:39,981 --> 00:12:41,515
- سأقول.
أضاء لي.

293
00:12:41,515 --> 00:12:42,851
- حسنا، هذا كل ما أحتاجه.

294
00:12:42,851 --> 00:12:45,453
- أين جيمي مرة أخرى؟
- العلاج 5.

295
00:12:48,890 --> 00:12:51,092
- [تذمر] حلم.

296
00:12:52,460 --> 00:12:53,561
- اسطبل ابنتك.

297
00:12:53,561 --> 00:12:55,096
لديها جدية جدا
كسر في الساق،

298
00:12:55,096 --> 00:12:57,465
لكنها بخير،
فقط اهتزت قليلا.

299
00:12:57,465 --> 00:12:59,934
المقيم العظام هو
في طريقه لوضع الجبيرة عليها.

300
00:12:59,934 --> 00:13:01,870
- وماذا عن زوجي؟
لا أستطيع الحصول على أي معلومات--

301
00:13:01,870 --> 00:13:03,071
- أجرينا بعض المكالمات.

302
00:13:03,071 --> 00:13:04,873
زوجك
على الطريق في سيناء.

303
00:13:04,873 --> 00:13:07,876
وتمكنوا من تثبيته،
لكن إصاباته خطيرة.

304
00:13:07,876 --> 00:13:10,011
اخر كلمه كانت عندي
كان متوجهاً إلى الجراحة.

305
00:13:10,011 --> 00:13:11,913
- كيف يحدث هذا؟

306
00:13:11,913 --> 00:13:13,681
لقد كانوا ذاهبين للتو
في رحلة يومية بين الأب وابنته.

307
00:13:13,681 --> 00:13:15,083
أرادت الذهاب إلى حديقة الحيوان.
ماذا--

308
00:13:15,083 --> 00:13:17,618
- سيدة لويس، أفضل شيء
يمكنك القيام به الآن

309
00:13:17,618 --> 00:13:19,387
هو مجرد أن يكون هناك
لابنتك.

310
00:13:19,387 --> 00:13:22,456
سنستمر في التحقق
على زوجك، حسنا؟

311
00:13:22,456 --> 00:13:24,425
حسنًا.

312
00:13:24,425 --> 00:13:27,061
[صافرة الآلات]

313
00:13:27,061 --> 00:13:29,797
- هناك. تستطيع أن ترى
قدميها ويدها.

314
00:13:29,797 --> 00:13:31,499
كل شيء يبدو جيدًا،
السيد والسيدة دوناهو.

315
00:13:31,499 --> 00:13:34,903
- أوه، شكرا لك على القيام بذلك.
نحن فقط بحاجة لرؤيتها مرة أخرى.

316
00:13:39,373 --> 00:13:41,742
- هي...هي فقط
ضغطت يدي.

317
00:13:41,742 --> 00:13:43,912
أقسم أنني شعرت بذلك.

318
00:13:43,912 --> 00:13:45,479
- ردود أفعالها لا تزال سليمة.

319
00:13:45,479 --> 00:13:47,348
يمكن أن تحدث الحركة،
لكنها ليست هادفة.

320
00:13:49,683 --> 00:13:51,785
- لا، هي--
لقد فعلت ذلك مرة أخرى للتو

321
00:13:51,785 --> 00:13:52,921
الحق عندما مسحت
بطنها.

322
00:13:52,921 --> 00:13:54,688
استجابت.

323
00:14:01,963 --> 00:14:03,932
- أخبرني
لم يكن ذلك هادفًا.

324
00:14:03,932 --> 00:14:06,968
- دكتور تروي،
دعونا نجري فحصًا متكررًا بالقطط.

325
00:14:08,402 --> 00:14:10,939
- أنت لم ترى...
حتى واحد؟

326
00:14:10,939 --> 00:14:13,741
- اليد إلى الله، ي،
أقسم أنني أحتفظ بالمعنى.

327
00:14:13,741 --> 00:14:15,944
أنا فقط--

328
00:14:18,012 --> 00:14:19,981
أنت بحاجة إلى بطانية أخرى هنا،
صاحب.

329
00:14:21,615 --> 00:14:24,752
كم عدد "سريع" و "غاضب".
الأفلام هناك على أي حال؟

330
00:14:24,752 --> 00:14:26,087
أعني بجدية.

331
00:14:26,087 --> 00:14:27,255
- سبعة.

332
00:14:27,255 --> 00:14:29,190
- نعم؟
- نعم.

333
00:14:29,190 --> 00:14:30,959
- حصلت على الكثير
من اللحاق به.

334
00:14:30,959 --> 00:14:33,227
- حسنًا، الأخير هو الأفضل.
- ماذا عن هذا؟

335
00:14:33,227 --> 00:14:35,964
سأبدأ ب
الأخير والرجوع--الصفقة؟

336
00:14:35,964 --> 00:14:38,132
[طرق الباب]
- حسنا.

337
00:14:38,132 --> 00:14:41,002
- دكتور رودس يرتدي ملابسه.

338
00:14:41,002 --> 00:14:43,037
أنا الدكتور تشارلز،
رئيس الطب النفسي.

339
00:14:43,037 --> 00:14:44,405
مرحبا بكم في شيكاغو ميد.

340
00:14:44,405 --> 00:14:45,873
- سرور.
شكرًا لك.

341
00:14:47,175 --> 00:14:48,842
هل تعرفان بعضكما البعض؟

342
00:14:48,842 --> 00:14:50,979
- الزملاء القدامى.

343
00:14:50,979 --> 00:14:53,647
جيمي معروف منذ أن كان...
ثمانية؟

344
00:14:53,647 --> 00:14:56,050
- علمني...
كيف تلعب الشطرنج.

345
00:14:56,050 --> 00:14:57,785
- خطأ كبير.
يضربني في كل مرة.

346
00:14:57,785 --> 00:14:58,987
لا تمزح.

347
00:14:58,987 --> 00:15:01,522
[ضحكة مكتومة للجميع]

348
00:15:01,522 --> 00:15:05,259
- جيمي، لقد حصلت
نتائج الاختبار الخاصة بك مرة أخرى.

349
00:15:05,259 --> 00:15:08,196
أتمنى لو كانوا كذلك
أكثر تشجيعا قليلا.

350
00:15:08,196 --> 00:15:11,465
أنت تعاني من قلة الكريات الشاملة، مما يعني
أن عدد خلاياك منخفض.

351
00:15:11,465 --> 00:15:15,003
لديك درجة حموضة الدم 7.14،
مما يعني أنك--

352
00:15:15,003 --> 00:15:17,338
- أعرف.

353
00:15:17,338 --> 00:15:20,408
- أود أن أقوم بالتنبيب لك،
جعلك تنام،

354
00:15:20,408 --> 00:15:21,809
ضعك على جهاز التنفس الصناعي.

355
00:15:21,809 --> 00:15:23,211
أنت تشعر بالتعب.

356
00:15:23,211 --> 00:15:24,512
هذا من شأنه
فقط اسمح لك بالراحة

357
00:15:24,512 --> 00:15:26,447
بحيث المضادات الحيوية
يمكنهم القيام بعملهم.

358
00:15:26,447 --> 00:15:30,551
- لقد كنت
التنبيب ثماني مرات.

359
00:15:30,551 --> 00:15:32,753
أعتقد أنني سوف تخطي ذلك.

360
00:15:34,222 --> 00:15:36,824
- حسنًا.
سوف أتحقق مرة أخرى في وقت لاحق، هاه؟

361
00:15:45,699 --> 00:15:47,035
- يا.

362
00:15:50,038 --> 00:15:51,739
حسنا، هناك شيء
أنا لا أرى في كثير من الأحيان--

363
00:15:51,739 --> 00:15:54,242
ويل هالستيد
تبدو في حيرة.

364
00:15:54,242 --> 00:15:56,044
- لماذا هو إصابات الدماغ
لا أبدا

365
00:15:56,044 --> 00:15:58,046
كما تقرأ في الكتب المدرسية؟

366
00:15:58,046 --> 00:16:01,482
مريضتي TBI الحامل،
كدمات ثنائية.

367
00:16:01,482 --> 00:16:03,884
لقد كانت GCS 3.
والآن، فجأة،

368
00:16:03,884 --> 00:16:06,054
إنها تظهر الحركة،
وقد تحسنت إلى 6.

369
00:16:06,054 --> 00:16:08,622
- حسنا، هذه أخبار جيدة.
- نعم.

370
00:16:08,622 --> 00:16:10,591
والدا الطفل
سيكون سعيدا.

371
00:16:11,725 --> 00:16:14,062
أوه، إنها--
إنها بديلة.

372
00:16:14,062 --> 00:16:17,065
- أوه. رائع.

373
00:16:17,065 --> 00:16:19,100
لا أعرف كيف
يفعلون ذلك.

374
00:16:19,100 --> 00:16:21,069
احمل طفلاً
ومن ثم التخلي عنه؟

375
00:16:21,069 --> 00:16:22,636
أعني، وأنا أعلم أنه يجلب
الكثير من الفرح

376
00:16:22,636 --> 00:16:24,672
لأشخاص آخرين،
ولكن لا يزال...

377
00:16:26,307 --> 00:16:27,741
شكرا.
- نعم.

378
00:16:27,741 --> 00:16:28,976
- [آهات]

379
00:16:28,976 --> 00:16:30,644
لقد قابلت الرجل الجديد بعد،
رودس؟

380
00:16:30,644 --> 00:16:31,712
- يمكنك أن تقول ذلك.

381
00:16:31,712 --> 00:16:34,215
يحب الرمي
وزنه حولها.

382
00:16:34,215 --> 00:16:37,118
لا أعرف، يذهلني
كما متعجرف قليلا.

383
00:16:38,686 --> 00:16:40,321
مهلا، أنا لست متكبر.

384
00:16:40,321 --> 00:16:42,156
- لا، لا.
مُطْلَقاً.

385
00:16:42,156 --> 00:16:45,293
أنت فقط تصادف معرفة المزيد
من أي شخص آخر.

386
00:16:50,098 --> 00:16:53,534
- دكتور رودس،
هذه السيدة أكوستا.

387
00:16:53,534 --> 00:16:55,803
إنها الصديقة
مريضك، خورخي ميلينديز.

388
00:16:55,803 --> 00:16:57,605
الدكتور رودس الطب
دي خورخي.

389
00:16:57,605 --> 00:16:59,407
- السيدة أكوستا.

390
00:16:59,407 --> 00:17:01,742
صديقها الخاص بك
أصيب بجروح خطيرة.

391
00:17:01,742 --> 00:17:04,812
[التحدث بالإسبانية]

392
00:17:04,812 --> 00:17:06,114
حالة في غيبوبة،
بيرو مستقرة.

393
00:17:06,114 --> 00:17:08,249
- [لهاث]
غيبوبة؟

394
00:17:08,249 --> 00:17:12,420
- هل لديه أي عائلة
يمكننا الاتصال بها، فاميليا؟

395
00:17:12,420 --> 00:17:14,688
- لا.

396
00:17:14,688 --> 00:17:16,924
أنا كل ما لديه.

397
00:17:16,924 --> 00:17:19,493
لا يوجد نادي.

398
00:17:19,493 --> 00:17:21,629
- [يتحدث الإسبانية]

399
00:17:25,966 --> 00:17:27,901
- [همسات]
يتحدث الاسبانية؟

400
00:17:27,901 --> 00:17:32,406
- * ولكن بالنسبة لي، أنت عادل
كما كنتِ يا ماجي *

401
00:17:32,406 --> 00:17:35,042
* عندما كنت وأنا صغيرين

402
00:17:35,042 --> 00:17:37,345
- مهلا، هيرمان.
- مهلا، هيرمان.

403
00:17:37,345 --> 00:17:38,712
[يضحك هيرمان]

404
00:17:38,712 --> 00:17:40,148
- أنتم الأولاد معلقة هناك؟

405
00:17:40,148 --> 00:17:42,916
- حسنا، كما تعلمون،
إنه حطام قطار.

406
00:17:42,916 --> 00:17:44,418
- جلالة.
- أنت؟

407
00:17:44,418 --> 00:17:45,686
- نفس.

408
00:17:45,686 --> 00:17:47,455
هل هذا من موقع التحطم؟

409
00:17:47,455 --> 00:17:49,457
- نعم، إنها الحمولة الأولى.

410
00:17:49,457 --> 00:17:51,992
الهواتف المحمولة والأحذية،
المحافظ والمحافظ.

411
00:17:53,794 --> 00:17:55,463
- شكرًا لك.

412
00:17:55,463 --> 00:17:57,398
- على الرحب والسعة.

413
00:18:10,611 --> 00:18:12,180
- خورخي.
[تنهدات]

414
00:18:14,915 --> 00:18:17,651
- نحن نبقيه هادئا
للوقاية من الحمى.

415
00:18:23,457 --> 00:18:26,260
- أوه، جورج.

416
00:18:30,198 --> 00:18:33,334
[تنهدات]
خورخي.

417
00:18:36,937 --> 00:18:38,239
[يبكي]

418
00:18:42,476 --> 00:18:44,044
خورخي.

419
00:18:50,218 --> 00:18:53,221
- "ومع ذلك، كان مصمما
لجعله.

420
00:18:53,221 --> 00:18:56,624
"مع مجرفة إضافية من الفحم،
بدأ أعلى التل.

421
00:18:56,624 --> 00:18:58,326
"القطار الصغير
لم تواجه قط

422
00:18:58,326 --> 00:19:00,861
"مثل هذه المدة الطويلة
تسلق شاقة من قبل.

423
00:19:00,861 --> 00:19:02,230
"لقد كان سعيدًا لأنه كان أحمر اللون

424
00:19:02,230 --> 00:19:03,264
"وهذا لا شيء
من القطارات الأخرى

425
00:19:03,264 --> 00:19:05,566
يمكن رؤيته هناك."
- السيدة دوناهو؟

426
00:19:05,566 --> 00:19:07,235
هذا زميلي،
دكتور مانينغ.

427
00:19:07,235 --> 00:19:08,736
- أهلاً.

428
00:19:08,736 --> 00:19:11,472
- نحن اه نقرأ للطفل
كل ليلة

429
00:19:11,472 --> 00:19:13,907
حتى تتعرف على أصواتنا.

430
00:19:13,907 --> 00:19:15,243
- أنا أفعل ذلك أيضاً.

431
00:19:21,715 --> 00:19:24,652
- شيري؟
- دكتور هالستيد؟

432
00:19:24,652 --> 00:19:26,086
- تحتاج إلى تفجير ثاني أكسيد الكربون لها،

433
00:19:26,086 --> 00:19:27,288
أخرجها من فتحة التهوية
وحقيبة لها

434
00:19:27,288 --> 00:19:28,389
أعطيها جرعة من المانيتول

435
00:19:28,389 --> 00:19:30,358
وزيادة قطرة الدوبامين لها
إلى 12.

436
00:19:30,358 --> 00:19:31,859
- على الفور.
- طبيب؟

437
00:19:31,859 --> 00:19:34,862
- الضغط داخل الجمجمة لجينا
آخذ في الارتفاع.

438
00:19:34,862 --> 00:19:36,063
- ماذا يعني ذلك؟

439
00:19:36,063 --> 00:19:37,731
- قلت
أنها كانت تتحسن.

440
00:19:37,731 --> 00:19:40,801
- حسنا، هي في ذلك
وكانت وظيفتها تتحسن،

441
00:19:40,801 --> 00:19:43,170
ولكن التورم
دماغها يزداد سوءا.

442
00:19:43,170 --> 00:19:45,539
- سنحاول السيطرة عليه
مع الدواء.

443
00:19:45,539 --> 00:19:48,041
- وماذا لو كان الدواء
لا يعمل؟

444
00:19:48,041 --> 00:19:50,544
- ثم انها سوف تحتاج لعملية جراحية.

445
00:19:50,544 --> 00:19:53,146
الإجراء يسمى
"استئصال القحف الخافض للضغط".

446
00:19:53,146 --> 00:19:56,617
- هل سيكون ذلك خطيرا
للطفل؟

447
00:19:56,617 --> 00:19:59,186
- هناك دائما خطر
للجنين،

448
00:19:59,186 --> 00:20:01,522
وبالنسبة للأم أيضاً
نعم.

449
00:20:01,522 --> 00:20:03,757
- ولهذا نأمل
الدواء يفعل الحيلة.

450
00:20:04,958 --> 00:20:07,361
- [يتحدث بهدوء]

451
00:20:17,905 --> 00:20:21,208
- دكتور تشارلز،
جيمي مصاب بالتهاب رئوي

452
00:20:21,208 --> 00:20:23,344
وإذا كان هناك أي أمل
من ضربه،

453
00:20:23,344 --> 00:20:26,179
أنا بحاجة للحصول عليه
على جهاز التنفس الصناعي الآن

454
00:20:26,179 --> 00:20:27,715
- سمعت ما قاله.
انه لا يريد ذلك.

455
00:20:27,715 --> 00:20:29,383
- حسنا، لقد تجاوزنا
ماذا يريد جيمي.

456
00:20:29,383 --> 00:20:30,751
- لا، أنت تعرف ماذا،
طبيب؟

457
00:20:30,751 --> 00:20:33,053
نحن في الواقع لم ننتهي
ماذا يريد جيمي.

458
00:20:33,053 --> 00:20:36,056
لقد كان طفلا
لقد تم معاملته بوحشية طوال حياته.

459
00:20:36,056 --> 00:20:37,425
ومن حقه أن يقول لا.

460
00:20:37,425 --> 00:20:40,961
- تنبيب جيمي
هو الأمل الوحيد لدينا

461
00:20:40,961 --> 00:20:42,262
لإبقائه على قيد الحياة.

462
00:20:42,262 --> 00:20:44,432
- ماذا سيعطيه ذلك؟
اسبوع؟ عشرة أيام؟

463
00:20:44,432 --> 00:20:47,701
- يمكن أن يكون ستة أشهر،
سنة، أكثر،

464
00:20:47,701 --> 00:20:49,570
وفي ذلك الوقت،
أي شيء يمكن أن يحدث.

465
00:20:49,570 --> 00:20:52,440
علاجات جديدة قادمة
على طول كل يوم.

466
00:20:52,440 --> 00:20:53,941
الآن، هل هو على القائمة؟

467
00:20:53,941 --> 00:20:56,610
- في الأعلى مباشرةً،
لكن المباراة غير محتملة إلى حد كبير.

468
00:20:56,610 --> 00:20:59,046
لديه أجسام مضادة HLA
من زرع الخلايا الجزيرية.

469
00:20:59,046 --> 00:21:00,581
- حسنا، هل تحدثت
إلى أقربائه؟

470
00:21:00,581 --> 00:21:01,915
فهل رجحوا هذا؟

471
00:21:01,915 --> 00:21:04,385
- لا يوجد أحد.
رحل أبي منذ سنوات.

472
00:21:04,385 --> 00:21:06,520
والدته مدمنة على الكحول،
يرتد داخل وخارج.

473
00:21:06,520 --> 00:21:08,956
- انظر يا دكتور تشارلز،

474
00:21:08,956 --> 00:21:10,658
أنت تعرف ماذا سيحدث.

475
00:21:10,658 --> 00:21:12,793
جيمي سوف يفقد وعيه

476
00:21:12,793 --> 00:21:15,128
وكطبيبه، سأفعل
ووضعه على جهاز التنفس الصناعي،

477
00:21:15,128 --> 00:21:18,165
ولكن بحلول ذلك الوقت
ربما يكون قد فات الأوان،

478
00:21:18,165 --> 00:21:20,368
ولن يكون هناك
أي مزيد من الخيارات

479
00:21:20,368 --> 00:21:22,503
مهما حدث
أي شخص يريد.

480
00:21:35,783 --> 00:21:37,184
أنا سارة ريس.

481
00:21:37,184 --> 00:21:38,752
انا سنة رابعة
طالب الطب.

482
00:21:38,752 --> 00:21:40,854
أم، الدكتور مانينغ أرسلني
للاطمئنان على راشيل

483
00:21:40,854 --> 00:21:42,390
قبل أن نسجل خروجها.

484
00:21:46,059 --> 00:21:47,695
هذا لك.

485
00:21:47,695 --> 00:21:51,432
- أوه، شكرا.
ما اسمه؟

486
00:21:53,166 --> 00:21:54,802
- لماذا لا تعطيه
اسم؟

487
00:21:56,269 --> 00:21:59,707
أحتاج إلى... التحدث إلى والدتك.

488
00:22:01,609 --> 00:22:03,711
طيب بخصوص زوجك...
- ماذا؟

489
00:22:03,711 --> 00:22:06,146
- لا، لا. انه بخير.
انه لا يزال في الجراحة.

490
00:22:06,146 --> 00:22:07,715
ممرضة غرفة العمليات
يقول أنها تسير على ما يرام.

491
00:22:07,715 --> 00:22:10,651
بمجرد أن نسمع شيئا،
سأخبرك.

492
00:22:11,685 --> 00:22:13,787
راشيل؟

493
00:22:13,787 --> 00:22:15,823
راشيل، هل يمكنك سماعي؟
- ما هو الخطأ؟

494
00:22:15,823 --> 00:22:17,591
ماذا يحدث؟

495
00:22:17,591 --> 00:22:20,027
- لا أستطيع العثور على نبض.
- يا إلهي.

496
00:22:22,463 --> 00:22:25,265
- الكود الأزرق، العلاج 3.

497
00:22:25,265 --> 00:22:27,435
الرمز الأزرق،
العلاج 3.

498
00:22:27,435 --> 00:22:29,870
- الكود--
القليل من المساعدة هنا!

499
00:22:35,476 --> 00:22:35,609
.

500
00:22:37,210 --> 00:22:38,045
- الكود الأزرق، العلاج 3.
الكود أزرق.

501
00:22:39,747 --> 00:22:41,348
- أنت لا تضغط
القلب يا ساره

502
00:22:41,348 --> 00:22:43,817
عليك أن تذهب أكثر صعوبة.
- لكنها صغيرة جدا.

503
00:22:43,817 --> 00:22:45,252
لا أريد أن--
- أصعب! افعلها، دعنا نذهب!

504
00:22:47,955 --> 00:22:49,890
هيا يا سارة! أصعب!

505
00:22:52,593 --> 00:22:54,462
يمسك!

506
00:22:54,462 --> 00:22:56,630
ها نحن ذا. العودة إلى الجيوب الأنفية.
احصل على ضغط الدم.

507
00:22:56,630 --> 00:22:58,031
- ماذا حدث؟

508
00:22:58,031 --> 00:23:00,601
- اعتقلت.
لقد استعدناها.

509
00:23:00,601 --> 00:23:02,069
- لا أستطيع الحصول على الوريد.

510
00:23:02,069 --> 00:23:04,071
- سلم لي التدريبات.
سأحصل على خط IO.

511
00:23:05,639 --> 00:23:09,142
[ رأى الطواف ]
حصلت على خط.

512
00:23:10,778 --> 00:23:13,180
حسنًا، فلنحصل عليها
دراسة CT / PE وما يصل إلى PICU.

513
00:23:13,180 --> 00:23:14,682
أمي، يمكنك أن تأتي معنا.

514
00:23:22,222 --> 00:23:23,924
- أحسنت.

515
00:23:23,924 --> 00:23:25,325
- أنا-أنا فقط...

516
00:23:25,325 --> 00:23:27,327
لقد كسرت للتو
ضلوع فتاة صغيرة.

517
00:23:28,929 --> 00:23:31,298
- ريس، لقد أنقذت
حياة الفتاة.

518
00:23:42,910 --> 00:23:45,646
- جيمي.
- هاه؟

519
00:23:45,646 --> 00:23:49,517
- أنت تعرف المزيد عن التليف الكيسي
من معظم الأطباء.

520
00:23:49,517 --> 00:23:51,151
- أنا خبير.

521
00:23:51,151 --> 00:23:52,586
- إذن أنت تعرف ماذا سيحدث

522
00:23:52,586 --> 00:23:54,788
إذا لم نضعك
على جهاز التنفس الصناعي.

523
00:23:54,788 --> 00:23:57,090
- [السعال]

524
00:23:57,090 --> 00:24:02,796
دكتور تشارلز...لا بأس.

525
00:24:02,796 --> 00:24:04,998
[شهيق أزيز]
لقد عشت حياة جيدة.

526
00:24:04,998 --> 00:24:08,702
- قف، قف، قف!
[يضحك]

527
00:24:08,702 --> 00:24:11,138
من أي فيلم هذا؟

528
00:24:11,138 --> 00:24:12,272
[جيمي يسعل]

529
00:24:12,272 --> 00:24:16,176
- لا، لا، لا.
جيمي، انظر إلي.

530
00:24:16,176 --> 00:24:19,146
إنه أنا، رجل ركنك.

531
00:24:21,849 --> 00:24:24,985
لقد حصلت على الكثير
من القتال بقي فيك.

532
00:24:24,985 --> 00:24:27,721
أنا لست مستعدا
لرمي المنشفة.

533
00:24:27,721 --> 00:24:29,557
جولة أخرى.

534
00:24:32,660 --> 00:24:34,394
- لك؟

535
00:24:34,394 --> 00:24:37,665
- نعم.
لي.

536
00:24:40,668 --> 00:24:43,671
- نعم، حسنا.
تمام.

537
00:24:51,845 --> 00:24:52,880
- ماريانا؟

538
00:24:53,981 --> 00:24:57,317
أهلاً.
أنا ماجي.

539
00:24:57,317 --> 00:25:01,288
هذا...
هذا هو جورج.

540
00:25:01,288 --> 00:25:03,123
هل أنت؟
- نعم.

541
00:25:04,124 --> 00:25:08,629
- في الداخل...لقد وجدت هذا.

542
00:25:14,401 --> 00:25:17,971
"من ج.م. إلى م.أ."

543
00:25:24,712 --> 00:25:26,446
أنت لست صديقته.

544
00:25:29,316 --> 00:25:30,984
أنت خطيبته.

545
00:25:32,886 --> 00:25:36,657
- بروميتيدا.
- بروميتيدا.

546
00:25:53,140 --> 00:25:54,374
- خورخي.

547
00:26:06,253 --> 00:26:07,454
[يرن جرس المصعد]

548
00:26:09,222 --> 00:26:12,993
- ناتالي، ماذا حدث
مع الفتاة الصغيرة؟

549
00:26:12,993 --> 00:26:14,828
- كان لديها
كدمة القلب.

550
00:26:14,828 --> 00:26:16,163
كدمات
مما أدى إلى اعتقالها.

551
00:26:16,163 --> 00:26:18,565
إنها جيدة الآن،
لكنه كان ذعرًا حقيقيًا.

552
00:26:18,565 --> 00:26:19,900
- شكرًا لك.
- نعم.

553
00:26:28,676 --> 00:26:30,543
- رجلك في غيبوبة--

554
00:26:30,543 --> 00:26:33,280
يبدو أنك تريد وضعه
على بروتوكول انخفاض الحرارة

555
00:26:33,280 --> 00:26:34,481
وحماية دماغه.

556
00:26:34,481 --> 00:26:37,350
- حسنًا، لقد أعطيته للتو
20 وحدة دم.

557
00:26:37,350 --> 00:26:39,419
الرقم الهيدروجيني له هو 7.2 فقط ،

558
00:26:39,419 --> 00:26:41,488
وهو بارد جدًا
لتكوين جلطة،

559
00:26:41,488 --> 00:26:44,424
لذلك لم أرى
كيف بروتوكول انخفاض الحرارة

560
00:26:44,424 --> 00:26:46,293
سوف يساعده.

561
00:26:46,293 --> 00:26:48,228
- مهلا، أنت زميل.
أنا مجرد مقيم.

562
00:26:48,228 --> 00:26:51,164
سمعت أنك المحلية.
أنا أيضاً.

563
00:26:51,164 --> 00:26:53,166
أين كبرت؟

564
00:26:53,166 --> 00:26:54,501
- بحيرة شور درايف.

565
00:26:54,501 --> 00:26:57,604
- [صفارات]
لطيف.

566
00:26:57,604 --> 00:26:59,773
حسنا، أشك في أن لدينا
أي أصدقاء مشتركين.

567
00:27:01,775 --> 00:27:04,377
كناريفيل.
- أوه.

568
00:27:04,377 --> 00:27:07,580
- أين ذهبت إلى كلية الطب؟
جونز هوبكنز؟ ستانفورد؟

569
00:27:07,580 --> 00:27:09,349
- لا، ذهبت إلى UAG.

570
00:27:09,349 --> 00:27:11,885
- أين هذا؟
- غوادالاخارا.

571
00:27:11,885 --> 00:27:13,553
- لم أرى ذلك قادما.
[صفير الهاتف]

572
00:27:16,623 --> 00:27:17,725
عليك أن تذهب.

573
00:27:28,301 --> 00:27:29,870
- برنامج المقارنات الدولية لها لا يستجيب؟

574
00:27:29,870 --> 00:27:31,805
- CPP لها هو 40.

575
00:27:31,805 --> 00:27:33,807
- شيري، أحضري لي دكتور أبرامز.

576
00:27:33,807 --> 00:27:36,043
- أنت--أنت تخطط
لإجراء الجراحة؟

577
00:27:36,043 --> 00:27:37,177
- وماذا عن طفلنا؟

578
00:27:37,177 --> 00:27:38,311
- الأدوية التي كنا عليها
إعطاء جينا

579
00:27:38,311 --> 00:27:39,913
لم تكن فعالة.

580
00:27:39,913 --> 00:27:41,614
الضغط داخل الجمجمة لها،
تورم الدماغ،

581
00:27:41,614 --> 00:27:42,850
هو الحصول على
إلى مستوى خطير

582
00:27:42,850 --> 00:27:43,884
ولا ينبغي لنا ذلك
انتظر لفترة أطول.

583
00:27:43,884 --> 00:27:45,652
- لست متأكدا
يمكننا الموافقة على ذلك.

584
00:27:45,652 --> 00:27:47,654
- ليس حقا
مسألة موافقة.

585
00:27:47,654 --> 00:27:49,556
- في الحقيقة يا دكتور.
إنه كذلك.

586
00:27:49,556 --> 00:27:51,759
لدينا عقد تأجير الأرحام
مع جينا.

587
00:27:51,759 --> 00:27:54,494
راكب لذلك
هو التوكيل الطبي،

588
00:27:54,494 --> 00:27:55,796
يعطينا
الحق في اتخاذ القرارات

589
00:27:55,796 --> 00:27:57,064
نيابة عن جينا.

590
00:27:57,064 --> 00:27:58,832
- لا أرى كيف يمكننا ذلك
التوقيع على الإجراء

591
00:27:58,832 --> 00:28:00,633
مع العلم أنه سوف يعرض للخطر
طفلنا.

592
00:28:00,633 --> 00:28:03,470
- السيد والسيدة دوناهو،
جينا بحاجة إلى هذه الجراحة.

593
00:28:03,470 --> 00:28:04,872
- إنه أملها الوحيد.

594
00:28:04,872 --> 00:28:07,174
- ولكن هذا ليس ضمانا
سوف تتعافى.

595
00:28:07,174 --> 00:28:10,343
- لا، لكن بدون جراحة.
أستطيع أن أضمن أنها لن تفعل ذلك.

596
00:28:14,815 --> 00:28:17,017
- سوف تسمح فقط
أن تتفاقم حالتها؟

597
00:28:17,017 --> 00:28:18,218
- هذا هو طفلنا!

598
00:28:18,218 --> 00:28:21,088
ماذا ستفعل
لإنقاذ طفلك؟

599
00:28:22,289 --> 00:28:27,560
- الرمز الأزرق، وحدة العناية المركزة.
الرمز الأزرق، وحدة العناية المركزة.

600
00:28:27,560 --> 00:28:29,062
الرمز الأزرق،
وحدة العناية المركزة.

601
00:28:29,062 --> 00:28:30,163
- جورج!
[يبكي]

602
00:28:30,163 --> 00:28:32,800
- سأتولى الأمر!

603
00:28:32,800 --> 00:28:34,334
- سيدتي، أنا آسف،
نحن بحاجة إلى مزيد من المساحة.

604
00:28:34,334 --> 00:28:36,503
- [ينتحب]
- عقد الضغطات.

605
00:28:42,175 --> 00:28:43,811
- لا نبض.
- لمس الجيوب الأنفية .

606
00:28:43,811 --> 00:28:44,978
إنه يعاني من انخفاض شديد في ضغط الدم.

607
00:28:44,978 --> 00:28:47,547
أمبير من برنامج التحصين الموسع,
الحد الأقصى من الدوبامين، الحد الأقصى من فاسو.

608
00:28:47,547 --> 00:28:49,482
- ستفعل
الحد الأقصى له على المكابس.

609
00:29:03,864 --> 00:29:03,997
.

610
00:29:05,732 --> 00:29:06,266
- هذا العقد فاحش.

611
00:29:07,400 --> 00:29:08,601
أعني،
عائلة دوناهيو تسيطر على كل شيء،

612
00:29:08,601 --> 00:29:10,003
ما الذي تستطيع جينا أن تأكله وتشربه،
كم هي تنام

613
00:29:10,003 --> 00:29:11,138
حتى ما ترتديه.

614
00:29:11,138 --> 00:29:12,840
علينا أن نؤدي
هذه العملية.

615
00:29:12,840 --> 00:29:13,907
- حسنًا، أنصح بعدم القيام بذلك

616
00:29:13,907 --> 00:29:15,542
لأن هذا هو حقا
شامل،

617
00:29:15,542 --> 00:29:17,377
ومرسومة بشكل جيد،
قد أضيف.

618
00:29:17,377 --> 00:29:19,379
- ربما لم تفعل السيدة ذلك
تعرف على ما كانت توقعه.

619
00:29:19,379 --> 00:29:21,214
- لا نستطيع إثبات ذلك.

620
00:29:21,214 --> 00:29:22,983
- لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي
ودعها تموت.

621
00:29:22,983 --> 00:29:25,152
- أنا أضمن إذا كنا
إجراء هذه العملية،

622
00:29:25,152 --> 00:29:26,453
بغض النظر عن النتيجة،

623
00:29:26,453 --> 00:29:28,221
سوف تتم مقاضاتنا،
ومن المرجح أن يفوزوا،

624
00:29:28,221 --> 00:29:29,422
والملايين.

625
00:29:29,422 --> 00:29:31,091
- وهذا
كيف نتخذ قراراتنا؟

626
00:29:31,091 --> 00:29:32,392
بكم
سيكلفنا ذلك؟

627
00:29:32,392 --> 00:29:35,695
- حسنًا، انزل
الحصان العالي دكتور هالستيد.

628
00:29:35,695 --> 00:29:37,764
ماذا عن أن نتصل
لجنة الأخلاقيات؟

629
00:29:37,764 --> 00:29:39,266
- كن أسرع في استدعاء القاضي،

630
00:29:39,266 --> 00:29:41,134
لكنني لن أفعل
حرق معروفا على هذا.

631
00:29:41,134 --> 00:29:42,535
- هذا أمر مثير للسخرية!

632
00:29:42,535 --> 00:29:44,271
لماذا لا تحاول
لمساعدتنا؟

633
00:29:44,271 --> 00:29:46,639
- هو،
وتحتاج إلى التراجع!

634
00:29:51,678 --> 00:29:54,214
- أسهل بكثير في التشغيل
مستشفى بلا أطباء.

635
00:29:54,214 --> 00:29:56,083
- لو سمحت.

636
00:29:59,352 --> 00:30:03,123
- دماغ جورج
كان بدون أكسجين لفترة طويلة.

637
00:30:04,958 --> 00:30:07,160
باسو الكثير من الوقت
خطيئة الأكسجين.

638
00:30:11,731 --> 00:30:14,667
- ميت؟
- سي.

639
00:30:15,735 --> 00:30:19,506
سو كورازون سيغي لاتيندو,
بيرو إل...

640
00:30:19,506 --> 00:30:21,341
لا يوجد هنا.

641
00:30:23,376 --> 00:30:24,912
أنا آسف جدا.

642
00:30:36,389 --> 00:30:38,125
[اقتراب الخطى]

643
00:30:41,294 --> 00:30:43,796
- ماريانا.

644
00:30:43,796 --> 00:30:47,700
ماريانا، هذه السيدة جودوين،
مدير المستشفى لدينا،

645
00:30:47,700 --> 00:30:50,070
ويولاندا كروز
من هدية الأمل.

646
00:30:50,070 --> 00:30:51,671
إنهم يرغبون
للتحدث معك.

647
00:30:52,940 --> 00:30:55,375
- شكرا لك دكتور رودس.

648
00:30:57,144 --> 00:31:02,950
- سنيوريتا أكوستا،
[التحدث بالإسبانية]

649
00:31:04,751 --> 00:31:07,654
- دعونا نجعل السيد ميلينديز يطبع
للتبرع بالأعضاء فقط في حالة.

650
00:31:07,654 --> 00:31:09,122
أبقه على جهاز التنفس الصناعي.

651
00:31:09,122 --> 00:31:10,223
- تمام.

652
00:31:16,964 --> 00:31:18,865
- يومك الأول، أنت بالفعل
وجدت مكان اختبائي.

653
00:31:18,865 --> 00:31:19,967
أنا نات.

654
00:31:19,967 --> 00:31:21,334
- كونور.

655
00:31:23,836 --> 00:31:24,972
لا أعتقد
تحتفظ بزجاجة

656
00:31:24,972 --> 00:31:26,806
مخبأة هنا، أليس كذلك؟

657
00:31:26,806 --> 00:31:29,542
- ليس في حالتي.

658
00:31:29,542 --> 00:31:31,979
سمعت عن مريضتك

659
00:31:31,979 --> 00:31:34,681
واحدة صعبة.
- نعم.

660
00:31:34,681 --> 00:31:36,616
أنا فقط أتساءل--

661
00:31:36,616 --> 00:31:39,586
- لو كان هناك أي شيء آخر
هل كان بإمكانك فعل ذلك؟

662
00:31:39,586 --> 00:31:41,321
أنا أعرف.

663
00:31:44,992 --> 00:31:46,659
- هل زوجك دكتور؟
أيضا؟

664
00:31:50,363 --> 00:31:53,066
- لا.
[صفير الهاتف الخليوي]

665
00:31:56,736 --> 00:31:58,238
عفوا.

666
00:32:06,713 --> 00:32:08,248
[يقرع]

667
00:32:08,248 --> 00:32:11,651
مرحبًا.
لدي بعض الأخبار الجيدة.

668
00:32:11,651 --> 00:32:14,187
شخص ما يرغب
ليقول مرحبا لك.

669
00:32:14,187 --> 00:32:16,289
- يا إلهي.
ديفيد!

670
00:32:16,289 --> 00:32:18,291
- جودي.

671
00:32:18,291 --> 00:32:21,661
أنا بخير.
كيف حال راشيل؟

672
00:32:21,661 --> 00:32:24,764
- إنها جيدة.
إنها نائمة.

673
00:32:24,764 --> 00:32:26,566
قال الأطباء اختباراتها
جيدة.

674
00:32:26,566 --> 00:32:28,768
إنهم يريدون فقط الاحتفاظ بها هنا
يوم أو يومين.

675
00:32:28,768 --> 00:32:31,704
ديفيد، لم أكن أعرف
أين كنت.

676
00:32:31,704 --> 00:32:35,042
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا فقدتك.

677
00:32:43,350 --> 00:32:45,052
- السيدة دوناهو،

678
00:32:45,052 --> 00:32:48,488
أنا شارون جودوين،
رئيس الخدمات.

679
00:32:48,488 --> 00:32:50,390
أنا أعرف عن حالتك.

680
00:32:50,390 --> 00:32:52,292
- وتظن أننا وحوش.

681
00:32:52,292 --> 00:32:54,194
- لا، لا.

682
00:32:54,194 --> 00:32:56,663
أعتقد أنك
وزوجك

683
00:32:56,663 --> 00:33:00,600
يواجهون
قرار صعب للغاية.

684
00:33:02,902 --> 00:33:06,073
- أردنا فقط
لإنجاب طفل.

685
00:33:06,073 --> 00:33:07,974
هذا كل شيء.

686
00:33:07,974 --> 00:33:10,943
من المفترض أن يكون الأمر بهذه البساطة،
طبيعي جدًا، وبدلاً من ذلك--

687
00:33:12,545 --> 00:33:13,746
- أنا أفهم.

688
00:33:16,483 --> 00:33:18,718
- نحن نحب جينا،

689
00:33:18,718 --> 00:33:23,156
ولكن هذه هي فرصتنا الأخيرة
أن يكون لديك طفل.

690
00:33:23,156 --> 00:33:26,093
ليس هناك المزيد من الأجنة،
لا مزيد من البيض.

691
00:33:32,099 --> 00:33:34,767
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

692
00:33:34,767 --> 00:33:37,804
- عليك أن تسأل نفسك
ما يمكنك العيش معه.

693
00:33:37,804 --> 00:33:40,740
كيف ستشعر
اسبوع من الان ؟

694
00:33:40,740 --> 00:33:43,243
شهر أو بضع سنوات؟

695
00:33:44,944 --> 00:33:48,715
سلمت جينا حياتها
لك في هذا العقد.

696
00:33:48,715 --> 00:33:51,784
لقد وثقت بك
لاتخاذ القرار الصحيح.

697
00:33:56,623 --> 00:33:59,392
- ماذا ستفعل
لو كنت انا؟

698
00:33:59,392 --> 00:34:01,894
- أريد أن أعيش
إلى تلك الثقة.

699
00:34:05,498 --> 00:34:07,467
- [تنهدات/تنهدات]

700
00:34:13,273 --> 00:34:15,542
- إزالة رفرف الجمجمة الآن.

701
00:34:17,877 --> 00:34:19,146
التورم واضح جدًا.

702
00:34:19,146 --> 00:34:22,149
ولو انتظرنا أكثر
كانت ستفتق.

703
00:34:22,149 --> 00:34:23,950
- ثبات نبضات قلب الجنين.
[صافرة مراقبة القلب]

704
00:34:23,950 --> 00:34:25,785
- لا أذكر
أدعوك إلى غرفة العمليات الخاصة بي.

705
00:34:25,785 --> 00:34:27,454
أعطني شفط هنا.
- نعم يا دكتور.

706
00:34:35,828 --> 00:34:37,564
حسنا، في أقرب وقت
أنا أسوي هذا،

707
00:34:37,564 --> 00:34:38,965
يمكننا الدخول إلى الجافية.

708
00:34:38,965 --> 00:34:41,334
[صافرة التنبيه]
- انخفاض معدل ضربات قلب الجنين.

709
00:34:41,334 --> 00:34:42,502
- لم أفتح الجافية بعد.

710
00:34:42,502 --> 00:34:44,171
- انخفاض ضغط الدم لدى المريض.
- 110.

711
00:34:44,171 --> 00:34:45,972
- حسنا، أنا تقريبا هناك.
- 100.

712
00:34:45,972 --> 00:34:47,374
- آثار تبدو وكأنها حماقة.

713
00:34:47,374 --> 00:34:49,342
هذا الشريط لا يصحح
في 30 ثانية،

714
00:34:49,342 --> 00:34:52,179
نحن نقوم بتقطيعها
- أعطني شفط هنا.

715
00:34:57,184 --> 00:34:57,284
.

716
00:34:59,018 --> 00:35:01,788
[تسريع المحرك]

717
00:35:04,491 --> 00:35:06,193
- ها نحن ذا.

718
00:35:08,928 --> 00:35:13,600
[تسريع المحرك]

719
00:35:13,600 --> 00:35:15,435
- دكتور تشارلز؟

720
00:35:17,404 --> 00:35:20,507
ضحية تحطم
كنت أعالج وقد مات.

721
00:35:20,507 --> 00:35:22,209
إنه مباراة لجيمي.

722
00:35:29,582 --> 00:35:31,218
- دعونا نحضر له بعض الرئتين.

723
00:35:31,218 --> 00:35:34,454
- الشيء الوحيد، خطيبته
لن تعطي الموافقة.

724
00:35:37,324 --> 00:35:39,226
- أين هي؟

725
00:35:57,310 --> 00:35:59,412
- [يمسح الحلق]

726
00:35:59,412 --> 00:36:02,615
لقد كانت عملية جراحية صعبة
لكنها سارت على ما يرام.

727
00:36:02,615 --> 00:36:07,053
كان الدكتور أبرامز قادرًا على التخفيف
الضغط على دماغ جينا.

728
00:36:07,053 --> 00:36:11,258
كل من جينا والطفل
جاء من خلال ما يرام، حتى الآن.

729
00:36:13,826 --> 00:36:17,797
الدكتور أبرامز سوف يخرج
للتحدث معك قريبا.

730
00:36:17,797 --> 00:36:18,931
- شكرًا لك.

731
00:36:22,269 --> 00:36:24,304
[كلاهما يضحك]

732
00:36:29,008 --> 00:36:30,877
- عمره 20 سنة.

733
00:36:30,877 --> 00:36:34,447
بدون رئتين جديدتين
سوف يموت.

734
00:36:34,447 --> 00:36:37,484
- [التحدث بالإسبانية]

735
00:36:40,420 --> 00:36:43,290
- خطيبك...
-سو بروميتيدا...

736
00:36:43,290 --> 00:36:46,158
- الرجل الذي تحبه...
-إل هومبر كيو أماباس...

737
00:36:46,158 --> 00:36:48,295
- الرجل الذي أحبك...

738
00:36:48,295 --> 00:36:51,598
- الرجل
كيو تي أمابا...

739
00:36:51,598 --> 00:36:54,301
- يمكن أن ينقذ حياته.
- Puede salvar su vida.

740
00:36:58,070 --> 00:37:01,107
- [التحدث بالإسبانية]

741
00:37:14,521 --> 00:37:15,888
- انتظر.

742
00:37:20,893 --> 00:37:24,831
سي.
[يتحدث الاسبانية]

743
00:37:24,831 --> 00:37:26,666
نعم.

744
00:37:26,666 --> 00:37:28,601
- شكرًا لك.

745
00:37:28,601 --> 00:37:30,803
- سأنبه
فريق الزرع.

746
00:37:42,214 --> 00:37:44,351
- الخط المركزي.

747
00:37:44,351 --> 00:37:46,586
لا أستطيع أن أقول لك
كم مرة فاتني

748
00:37:46,586 --> 00:37:48,254
قبل أن أحصل عليه أخيرًا.

749
00:37:48,254 --> 00:37:50,823
- أعرف كيف أفعل ذلك.
لم أستطع فعل ذلك هناك.

750
00:37:50,823 --> 00:37:53,426
- الأمر يتطلب الممارسة،
هذا كل شيء.

751
00:37:53,426 --> 00:37:55,995
- أنا بخير معه.
أنا لا أفتقد أبدا.

752
00:37:55,995 --> 00:37:58,365
- نعم،
إنه المريض المثالي.

753
00:37:58,365 --> 00:37:59,766
لا يمكنك أن تؤذيه،

754
00:37:59,766 --> 00:38:02,802
وحياته ليست معلقة
في الميزان.

755
00:38:02,802 --> 00:38:04,371
- إذا كان هذا التناوب
لم تكن شرطا،

756
00:38:04,371 --> 00:38:06,038
لن أكون هنا.

757
00:38:06,038 --> 00:38:07,374
- أين ستكون؟

758
00:38:07,374 --> 00:38:08,475
- أنا شخص مختبر.

759
00:38:08,475 --> 00:38:10,377
- علم الأمراض؟
- ربما.

760
00:38:12,445 --> 00:38:14,581
- كل طالب طب،

761
00:38:14,581 --> 00:38:16,516
بمجرد بدء التعامل
مع المرضى،

762
00:38:16,516 --> 00:38:20,420
يعتقد أنهم سيفعلون ما هو أفضل
في علم الأمراض.

763
00:38:20,420 --> 00:38:21,688
فعلتُ.

764
00:38:38,905 --> 00:38:42,008
[موسيقى عاطفية]

765
00:38:42,008 --> 00:38:51,784
*

766
00:38:55,788 --> 00:38:57,023
- نات؟

767
00:38:59,091 --> 00:39:01,561
أنت بخير؟

768
00:39:01,561 --> 00:39:04,296
- الأشهر القليلة الأولى
بعد وفاة جيف..

769
00:39:06,999 --> 00:39:08,334
[الشم]

770
00:39:08,334 --> 00:39:11,103
ومازلت أنتظره
للمشي من خلال الباب.

771
00:39:13,873 --> 00:39:16,108
لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.

772
00:39:18,445 --> 00:39:19,746
[تنهدات]

773
00:39:22,314 --> 00:39:24,451
- تعال هنا.

774
00:39:31,991 --> 00:39:34,461
[الدردشة في الخلفية]

775
00:39:37,864 --> 00:39:42,034
- "الموت، الموت الشرير،
اترك غصنًا أخضرًا من أجل الحب."

776
00:39:42,034 --> 00:39:44,537
أنت تتحدث الإسبانية.
- لا.

777
00:39:44,537 --> 00:39:46,906
- لكنك تعرف لوركا.

778
00:39:46,906 --> 00:39:50,610
- الزوجة الثالثة كانت من أسبانيا.
أحب لوركا.

779
00:39:50,610 --> 00:39:52,311
جاء في متناول اليدين
عندما كنا نتغازل.

780
00:39:52,311 --> 00:39:54,080
- [ضحكة مكتومة]

781
00:39:57,149 --> 00:39:59,686
لقد حصلوا على الرئة الأولى.

782
00:39:59,686 --> 00:40:01,488
- في منتصف الطريق هناك.

783
00:40:09,529 --> 00:40:12,899
جيمي صنع ذلك من أجلي
عندما كان في الثامنة من عمره.

784
00:40:15,568 --> 00:40:17,604
كما تعلمون، لقد تم إحضاري
لمساعدته على التأقلم

785
00:40:17,604 --> 00:40:19,739
مع حالته

786
00:40:19,739 --> 00:40:23,209
وكل الأشياء
لن يكون قادرا على القيام بذلك.

787
00:40:23,209 --> 00:40:25,812
لم تكن بحاجة لمساعدتي.

788
00:40:25,812 --> 00:40:30,116
أعني أن هذا الطفل فعل أشياء أكثر
مما يفعله معظم الأطفال في عمره.

789
00:40:30,116 --> 00:40:32,151
لقد خرج لفريق السباحة
في المدرسة الثانوية.

790
00:40:32,151 --> 00:40:35,321
طفل مصاب بالتليف الكيسي
علمتني كيف أتعامل.

791
00:40:40,727 --> 00:40:42,128
- العودة إلى المستشفى؟

792
00:40:42,128 --> 00:40:45,097
- نعم.

793
00:40:45,097 --> 00:40:48,668
لا أمانع أن أكون هناك
عندما يستيقظ.

794
00:40:48,668 --> 00:40:50,269
- هل يمكنني أن آتي؟

795
00:40:52,939 --> 00:40:54,173
- بالتأكيد.

796
00:41:01,948 --> 00:41:05,017
[موسيقى هادئة]

797
00:41:05,017 --> 00:41:13,059
*

798
00:42:50,757 --> 00:42:53,559
[عواء الذئب]