1 00:00:54,880 --> 00:00:58,077 Знаеш притчата, отче, на изгубената овца? 2 00:00:59,240 --> 00:01:00,674 Разбира се, че го знаете. 3 00:01:01,280 --> 00:01:04,079 Е, в определен момент чудех се: 4 00:01:04,600 --> 00:01:08,480 ами ако тези, които са се заблудили бяха другите 99 овце, 5 00:01:08,520 --> 00:01:11,034 и аз бях единственият кой пое по правилния път? 6 00:01:17,280 --> 00:01:19,954 Световното първенство през 1982 г. 7 00:01:20,000 --> 00:01:22,913 Италия срещу Бразилия, мачът на всички мачове. 8 00:01:23,080 --> 00:01:26,391 Само един резултат ще ни вземе до полуфиналите: 9 00:01:26,440 --> 00:01:27,475 победа. 10 00:01:27,840 --> 00:01:30,195 Бразилия се нуждаеше само от равенство. 11 00:01:30,240 --> 00:01:33,596 Всичко е готово. Италия-Бразилия е в ход. 12 00:01:33,680 --> 00:01:35,353 И мачът започна добре. 13 00:01:35,400 --> 00:01:38,950 След пет минути, Паоло Роси постави Италия напред. 14 00:01:39,000 --> 00:01:40,229 Бяхме на полуфинал. 15 00:01:40,320 --> 00:01:42,197 - Гол! - Тази радост, отче, 16 00:01:42,240 --> 00:01:43,833 продължи около седем минути, 17 00:01:43,920 --> 00:01:46,992 защото в 12-та минута, Сократеш изравни за Бразилия. 18 00:01:47,080 --> 00:01:49,435 Но и тъгата не продължи дълго. 19 00:01:49,480 --> 00:01:52,711 В 25-ата минута Паоло Роси направи 2-1. 20 00:01:52,760 --> 00:01:55,149 - Да! - Върнахме се на полуфинал. 21 00:01:55,200 --> 00:01:57,555 22 00:01:57,600 --> 00:02:00,911 Този път радостта продължи до 68-ата минута 23 00:02:01,000 --> 00:02:01,990 от второто полувреме, 24 00:02:02,080 --> 00:02:04,549 когато Фалкао отбеляза изравнителния гол. 25 00:02:04,600 --> 00:02:08,230 Всичко изглеждаше изгубено, и в този момент на отчаяние 26 00:02:08,280 --> 00:02:11,352 Разбрах, че имаме нужда 12-ти човек на терена. 27 00:02:11,400 --> 00:02:14,153 - Отче наш... - Някой горе ме чу. 28 00:02:14,200 --> 00:02:17,272 В 74-ата минута Паоло Роси наистина отбеляза трети. 29 00:02:17,360 --> 00:02:19,510 - Да! - Бразилците започнаха атаката си: 30 00:02:19,600 --> 00:02:22,433 17-те най-дълги минути в живота ми. 31 00:02:22,480 --> 00:02:24,790 Остават две минути, Оскар стреля с глава 32 00:02:24,840 --> 00:02:27,559 ниско към левия ъгъл от целта на Италия. 33 00:02:27,600 --> 00:02:30,399 Великият Дино Дзоф успя да го парира, 34 00:02:30,480 --> 00:02:33,233 но топката се завъртя опасно към целта. 35 00:02:33,280 --> 00:02:34,873 И тогава дойде чудото. 36 00:02:34,960 --> 00:02:38,316 Дино Дзоф протегна ръка и го спря на линията. 37 00:02:38,400 --> 00:02:41,552 - Дино, ти легенда! да - Мачът свърши! 38 00:02:41,640 --> 00:02:44,632 свърши! Италия приключи! 39 00:02:45,200 --> 00:02:48,033 Бях сигурен Бог ме беше чул, 40 00:02:48,080 --> 00:02:51,277 и че моите молитви ни взеха до полуфиналите. 41 00:02:51,320 --> 00:02:54,711 Но тогава, отче, беше първият ми път постави под съмнение вярата ми. 42 00:02:54,760 --> 00:02:58,071 Бях се молил горещо за победа на Италия. 43 00:02:58,120 --> 00:02:59,235 И ние спечелихме. 44 00:02:59,320 --> 00:03:02,676 Но точно в този момент, от другата страна на света, 45 00:03:02,720 --> 00:03:05,599 със сигурност трябва да е имало бразилско момче 46 00:03:05,640 --> 00:03:08,154 моля се точно както бях. 47 00:03:09,640 --> 00:03:12,200 48 00:03:13,480 --> 00:03:15,994 49 00:03:21,200 --> 00:03:22,918 Затова се чудех: 50 00:03:22,960 --> 00:03:27,318 „Защо молитвите му се провалиха докато моята работеше?" 51 00:03:28,800 --> 00:03:31,314 Ами ако цялата тази работа за съществуването на Бог... 52 00:03:32,800 --> 00:03:34,313 ...е пълна глупост? 53 00:03:37,760 --> 00:03:39,398 Без обида, Ваше Светейшество. 54 00:03:40,360 --> 00:03:43,955 55 00:03:59,720 --> 00:04:04,954 ♪ Вече не чувствам в сърцето си ♪ 56 00:04:05,280 --> 00:04:09,990 ♪ Младостта блести ярко ♪ 57 00:04:10,760 --> 00:04:18,110 ♪ Причината за моето мъчение ♪ 58 00:04:18,720 --> 00:04:23,510 ♪ Любов, ти си виновна ♪ 59 00:04:24,160 --> 00:04:28,677 ♪ Ощипваш ме, дразниш ме ♪ 60 00:04:29,600 --> 00:04:34,071 ♪ Убождаш ме, поглъщаш ме ♪ 61 00:04:34,960 --> 00:04:42,037 ♪ Какво е това, уви? ♪ 62 00:04:42,760 --> 00:04:47,789 ♪ Имайте милост, милост, милост ♪ 63 00:04:48,640 --> 00:04:56,400 ♪ Любовта е нещо... ♪ 64 00:04:58,680 --> 00:05:04,232 ♪ Това ме отчайва ♪ 65 00:05:10,280 --> 00:05:13,318 Веднъж пораснал, Оставям настрана съмненията си относно вярата, 66 00:05:13,360 --> 00:05:15,158 и като добра изгубена овца, 67 00:05:15,200 --> 00:05:19,398 следваше единствения земен път към рая: сладкиши. 68 00:05:19,440 --> 00:05:23,434 Защото в Сицилия, Свети Отче, когато овцата не е изгубена, 69 00:05:23,480 --> 00:05:25,437 прави небесна рикота. 70 00:05:25,600 --> 00:05:26,715 Без обида. 71 00:05:26,760 --> 00:05:30,549 Скъпи приятели, днес обсъждаме кралят на сицилианските сладкиши: 72 00:05:30,600 --> 00:05:31,829 канолото. 73 00:05:32,120 --> 00:05:34,157 Легендата разказва, че е създадена 74 00:05:34,200 --> 00:05:37,830 от монахини в манастир в Калтанисета. вярно ли е аз не знам 75 00:05:37,920 --> 00:05:41,800 Но това, което гледате със сигурност е нещо божествено. 76 00:05:41,840 --> 00:05:45,549 Всъщност това е каноло от легендарната пекарна Guarneri. 77 00:05:45,640 --> 00:05:46,596 Няма как да сгрешите. 78 00:05:46,680 --> 00:05:48,830 Черупката е хрупкава, но не мазна. 79 00:05:48,920 --> 00:05:51,389 Рикотата е сладка, но не прекалено. 80 00:05:51,480 --> 00:05:54,791 чипс от черен шоколад, разпръснати в точното количество. 81 00:05:54,880 --> 00:05:59,556 И забележете тази рядкост: цялото каноло се попълва по поръчка. 82 00:05:59,760 --> 00:06:01,353 Десет от десет. 83 00:06:02,200 --> 00:06:05,158 Добре, захарта може и да не е така дай вечен живот, 84 00:06:05,200 --> 00:06:07,237 но всеки избира своя кръст. 85 00:06:07,280 --> 00:06:09,874 Не знам дали това ме направи щастлива. 86 00:06:09,920 --> 00:06:12,912 Определено ме направи доволен. 87 00:06:13,600 --> 00:06:16,911 Разбира се, както всички страсти, изискваше жертви. 88 00:06:17,960 --> 00:06:23,034 Тази сладост имаше известна горчивина от моята романтична самота. 89 00:06:23,120 --> 00:06:26,829 Жените могат да търпят много от нашите слабости, 90 00:06:27,120 --> 00:06:30,556 но когато става дума за желание, отказват да останат втори. 91 00:06:31,200 --> 00:06:33,510 И сладкиши, признавам, 92 00:06:34,560 --> 00:06:37,313 достави ми повече удоволствие от секса. 93 00:06:39,040 --> 00:06:40,678 Все пак без обида, Ваше Светейшество. 94 00:06:40,840 --> 00:06:42,160 Нищо взето. 95 00:06:42,720 --> 00:06:45,360 Може би и това е причината най-добрите сладкиши 96 00:06:45,400 --> 00:06:47,516 са създадени от монахини: 97 00:06:47,960 --> 00:06:52,352 за да се предпазим от изкушението и демонстрира Божието величие. 98 00:06:53,000 --> 00:06:55,435 Каноло, касата, 99 00:06:55,880 --> 00:06:58,918 може да бъде по-убедителен отколкото много дълги проповеди, 100 00:06:59,200 --> 00:07:02,318 защото много свещеници имат навик да говоря твърде много. 101 00:07:02,600 --> 00:07:04,034 Тези, които говорят твърде много... 102 00:07:04,120 --> 00:07:07,829 Артуро е обсебен. Всеки път се навива. 103 00:07:07,920 --> 00:07:10,673 Tommaso, choux не трябва да има бучки захар отгоре, 104 00:07:10,720 --> 00:07:12,791 защото рикотата вече е сладка. 105 00:07:12,880 --> 00:07:15,030 Може и да разбера нещо пълнени с крем, 106 00:07:15,080 --> 00:07:17,833 въпреки че осъждам и това, защото е богохулство. 107 00:07:17,920 --> 00:07:22,312 "Твърде мек, твърде твърд, твърде горчив, твърде много захар." 108 00:07:22,400 --> 00:07:24,789 Не разбирам хората които използват твърде малко захар. 109 00:07:24,840 --> 00:07:28,231 Frutta martorana се ражда сладко и трябва да умре сладко, 110 00:07:28,280 --> 00:07:30,476 - иначе става нещо друго. - Да, да. 111 00:07:30,520 --> 00:07:31,715 виждаш ли 112 00:07:31,800 --> 00:07:36,271 Артуро наистина ни разби с целия този бизнес със сладкиши. 113 00:07:36,320 --> 00:07:38,357 тук съм чувам те 114 00:07:38,400 --> 00:07:40,789 Артуро, само се шегуваме. обичаме те 115 00:07:40,840 --> 00:07:42,638 Но вие смачкахте нашите нуги. 116 00:07:43,160 --> 00:07:45,197 - Голям мач? - Хайде, да! 117 00:07:45,240 --> 00:07:47,277 В интерес на истината, приятели мои търпи само мен 118 00:07:47,320 --> 00:07:51,393 защото бях единственият желаещ да играят на вратата на пета. 119 00:07:56,440 --> 00:07:58,795 Томазо, който организира нашите мачове, 120 00:07:58,840 --> 00:08:02,913 беше и мой дългогодишен шеф, основател на Trinacria Real Estate, 121 00:08:03,000 --> 00:08:04,399 чието правило беше... 122 00:08:04,440 --> 00:08:07,637 Агент по недвижими имоти споменава само добрите страни на дома. 123 00:08:07,920 --> 00:08:12,391 С нас хората ще живеят само... мечтата. 124 00:08:12,480 --> 00:08:15,040 И така, досадни съседи... 125 00:08:15,800 --> 00:08:19,555 просто достатъчно. Страта такси... просто достатъчно. 126 00:08:19,760 --> 00:08:24,197 Петна от мухъл, миризливи канали... достатъчно, защото... 127 00:08:24,280 --> 00:08:26,590 Проблемите идват по-късно! 128 00:08:28,080 --> 00:08:31,835 Дискретността е ключът към всичко. 129 00:08:31,920 --> 00:08:34,275 Значи обикновено студио става... 130 00:08:34,360 --> 00:08:37,113 Прекрасен лофт в стил Ню Йорк. 131 00:08:37,160 --> 00:08:40,437 При основен ремонт се изисква? 132 00:08:40,800 --> 00:08:42,199 Готов за персонализиране. 133 00:08:42,840 --> 00:08:46,196 И ако е отвъд промишлена катастрофа? 134 00:08:46,280 --> 00:08:47,156 За ценители. 135 00:08:47,520 --> 00:08:49,830 - Да! 136 00:08:51,320 --> 00:08:55,109 Ще се видим при нотариуса. Добре. приятен ден 137 00:09:00,200 --> 00:09:02,760 Трета продажба този месец, дами и господа! 138 00:09:03,480 --> 00:09:06,393 Браво, Артуро! Така че сладкиши не са единственият ти талант. 139 00:09:06,480 --> 00:09:08,517 - Чао, чао, чао. - Чао! 140 00:09:09,440 --> 00:09:12,193 Съжалявам, Лусия, кога е следващата ми среща? 141 00:09:12,560 --> 00:09:14,073 На пет. 142 00:09:14,160 --> 00:09:17,118 Не забравяйте, че те са приятели на Томазо. За него има значение. 143 00:09:17,160 --> 00:09:19,117 Добре. Има още малко време. 144 00:09:19,200 --> 00:09:20,429 Добре. чао 145 00:09:20,520 --> 00:09:22,750 Накратко моята работа не беше най-великият, 146 00:09:22,800 --> 00:09:25,997 но ми остави много време да култивирам страстта си. 147 00:09:26,240 --> 00:09:29,039 Скъпи приятели, днес обсъждаме тортата Савоя. 148 00:09:29,080 --> 00:09:32,118 Въпреки името си, никой в ​​Пиемонт не го знае. 149 00:09:32,160 --> 00:09:35,710 Това парче идва от пекарна Раписарда. 150 00:09:35,760 --> 00:09:37,751 Добър, но не и отличен. 151 00:09:37,800 --> 00:09:42,112 Гъбата е малко суха. Не става в комбинация с шоколад и лешник. 152 00:09:42,200 --> 00:09:44,430 Преди го правеха по-добър. 153 00:09:48,200 --> 00:09:50,589 Евангелистите също го казаха, 154 00:09:50,680 --> 00:09:52,796 въпреки че не мога да си спомня кой. 155 00:09:53,000 --> 00:09:58,074 „Не ми давай нито бедност, нито богатство, но само храната, от която се нуждая." 156 00:09:58,160 --> 00:10:01,596 Не си спомняте евангелиста защото е от Притчи. 157 00:10:03,000 --> 00:10:07,437 Свети отче, неприятно ми е да ти противореча, но това не е поговорка. 158 00:10:07,480 --> 00:10:08,470 Това е свещен текст. 159 00:10:08,880 --> 00:10:12,794 Артуро, Притчи е книга на Библията. 160 00:10:14,720 --> 00:10:15,516 о 161 00:10:16,880 --> 00:10:20,589 Какво ще кажете за "небесата на скумрията, дъжд от време на време"? Кой го е написал? 162 00:10:22,200 --> 00:10:23,554 163 00:10:24,040 --> 00:10:27,237 Както и да е, свети отче, както казва другата поговорка, 164 00:10:27,280 --> 00:10:30,352 някои бури нямат нужда от дъжд. 165 00:10:36,440 --> 00:10:39,637 Кремът трябва да влезе преди печене, не след това. 166 00:10:40,560 --> 00:10:44,110 Кремът и корнетото трябва да образуват хармоничен брак. 167 00:10:44,160 --> 00:10:46,629 Това... е корнето в криза. 168 00:10:46,720 --> 00:10:48,358 Те се разделят. Вижте. 169 00:10:48,400 --> 00:10:50,437 Вървят към развод. Вижте тук. 170 00:10:50,480 --> 00:10:52,039 Това обаче няма да стане... 171 00:10:52,680 --> 00:10:55,035 ти знаеш, ти си абсолютно прав. 172 00:11:02,320 --> 00:11:03,993 Щастлив, траен брак 173 00:11:04,040 --> 00:11:06,395 се нуждае от солидна връзка от самото начало. 174 00:11:09,600 --> 00:11:13,912 Кремът трябва да влезе в корнето преди да влезе във фурната. 175 00:11:15,120 --> 00:11:17,396 Те трябва да се пекат заедно, 176 00:11:17,680 --> 00:11:20,718 бавно се опознайте и стават интимни, 177 00:11:21,200 --> 00:11:25,159 след това се смесете заедно, никога повече да не се разделят. 178 00:11:33,440 --> 00:11:34,475 благодаря ви 179 00:11:36,080 --> 00:11:38,549 180 00:11:48,640 --> 00:11:52,031 Ваше Светейшество, беше любов от пръв поглед. 181 00:11:56,120 --> 00:11:58,430 Изглеждаше дори бариста беше забелязал 182 00:11:58,480 --> 00:12:01,279 - това романтично течение... 183 00:12:01,320 --> 00:12:03,550 ...и ме караше да я последвам. 184 00:12:03,640 --> 00:12:04,755 чуваш ли ме 185 00:12:06,480 --> 00:12:08,710 - Какво? - Имате нужда от касова бележка. 186 00:12:09,280 --> 00:12:11,510 Не можеш да стоиш там като тръстика. 187 00:12:11,920 --> 00:12:13,115 Касата е там. 188 00:12:13,520 --> 00:12:15,830 - Касова бележка? - Отиди и плати на касата! 189 00:12:16,680 --> 00:12:18,398 О, да. Трябва да платя за корнето. 190 00:12:18,560 --> 00:12:20,551 да съжалявам съжалявам 191 00:12:20,600 --> 00:12:22,796 Мислех, че съм я загубил завинаги, Ваше Светейшество. 192 00:12:22,840 --> 00:12:26,629 Но вместо това, скъпи изгубени овце, както казва Евангелието: 193 00:12:26,920 --> 00:12:31,312 „Пригответе пътя на Господа; направете пътеките му прави." 194 00:12:31,400 --> 00:12:34,472 - Евангелието на Марк. - Не, Люк. 195 00:12:34,560 --> 00:12:36,676 Люк, правилно. Люк, Люк. 196 00:12:36,800 --> 00:12:39,189 Какъв писател, Люк. Добрият стар Лука. 197 00:12:39,240 --> 00:12:40,150 давай 198 00:12:41,040 --> 00:12:42,110 Артуро ли си? 199 00:12:45,960 --> 00:12:47,997 Тук съм за срещата. 200 00:12:49,400 --> 00:12:51,038 радвам се да се запознаем Флора Гуарнери. 201 00:12:54,240 --> 00:12:57,631 Гуарнери, като в известния Пекарна Гуарнери? 202 00:12:58,200 --> 00:13:02,478 Да, аз съм дъщерята на известната пекарна Guarneri. 203 00:13:05,800 --> 00:13:06,596 А този? 204 00:13:09,480 --> 00:13:10,276 да 205 00:13:18,600 --> 00:13:19,396 След теб. 206 00:13:23,040 --> 00:13:25,600 Планирате ли да отворите клон? 207 00:13:26,600 --> 00:13:29,433 Не, реших да отворя собствено място. 208 00:13:31,280 --> 00:13:34,477 Баща ми и аз сега имаме различни идеи за сладкиши. 209 00:13:35,600 --> 00:13:38,035 какво? Правите най-добрите сладкиши в Палермо. 210 00:13:38,080 --> 00:13:41,471 Да, но след 70 години може би е време за нещо ново. 211 00:13:41,560 --> 00:13:44,871 Знайте какво казваше моят ментор когато работех в Париж? 212 00:13:45,600 --> 00:13:48,956 Традицията не е за запазване на пепелта, 213 00:13:49,480 --> 00:13:51,357 но поддържайки пламъка жив. 214 00:13:52,200 --> 00:13:55,670 Вземете например касатата както го познаваме днес. 215 00:13:55,840 --> 00:13:58,992 - 100, 150 години ли е? - Горе-долу. 216 00:13:59,040 --> 00:14:01,600 Но арабите са го направили по различен начин. 217 00:14:01,880 --> 00:14:04,838 Така че традицията е иновация това успя. 218 00:14:08,840 --> 00:14:10,239 Не си съгласен. 219 00:14:12,960 --> 00:14:15,429 Тогава това не е правилното място за вас. 220 00:14:28,400 --> 00:14:29,196 давай напред 221 00:14:38,760 --> 00:14:41,832 Представете си: в тази стара сладкарница, 222 00:14:41,880 --> 00:14:44,315 поколения палермитанци ядох... 223 00:14:46,200 --> 00:14:48,840 ...кашо, патет, 224 00:14:48,920 --> 00:14:52,879 Торта Савоя, каноли и касета. 225 00:14:53,280 --> 00:14:57,638 Точно както винаги сме ги познавали: непроменен, но винаги изненадващ. 226 00:14:57,720 --> 00:14:59,631 Сега е ваш ред да ни изненадате. 227 00:14:59,920 --> 00:15:03,754 Но както добре знаете, нищо в Палермо не се подновява. 228 00:15:03,800 --> 00:15:07,794 Ние, палермитанците, сме предпазливи. Имаме нужда от успокоение. 229 00:15:07,840 --> 00:15:11,549 Затова им дайте настройка което се чувства историческо и старо, 230 00:15:11,640 --> 00:15:14,359 след това ги спечелете с вашите сладкиши. 231 00:15:24,160 --> 00:15:25,195 По дяволите, Артуро. 232 00:15:25,840 --> 00:15:29,310 Никога в историята на Trinacria Real Estate 233 00:15:29,760 --> 00:15:33,913 някой осигурил ли е лизинг точно след 47 минути, 234 00:15:34,000 --> 00:15:36,799 включително задвижването и подписване на документите! 235 00:15:36,840 --> 00:15:38,558 Случва се понякога. Понякога. 236 00:15:38,600 --> 00:15:40,830 Разбирам, но ние сме приятели завинаги. 237 00:15:40,920 --> 00:15:44,038 Тя е истински ловец на топки, и никога не съм я виждал толкова щастлива. 238 00:15:47,600 --> 00:15:50,479 Ако сте запазили и целта докато продавате имоти, 239 00:15:50,520 --> 00:15:53,751 - щяхме да спечелим лигата! - Хайде де! 240 00:15:54,080 --> 00:15:55,957 Лусия, ако можем да изведем напред... 241 00:15:56,000 --> 00:15:59,470 Ваше Светейшество, след срещата при нея всичко беше различно. 242 00:15:59,560 --> 00:16:01,949 Сладкишите вече не ме вълнуваха по същия начин. 243 00:16:02,000 --> 00:16:05,197 Опитах сфинция на Свети Йосиф, след това се прехвърли на choux, 244 00:16:05,240 --> 00:16:07,880 patata и Мария Стюарда. Нищо 245 00:16:07,960 --> 00:16:10,679 Моят земен рай беше изчезнал. 246 00:16:10,720 --> 00:16:14,429 Бяхте тъжни, защото се страхувахте никога повече нямаше да я видиш. 247 00:16:14,880 --> 00:16:16,393 Как разбрахте? 248 00:16:16,480 --> 00:16:18,596 И аз бях сгоден веднъж. 249 00:16:18,760 --> 00:16:21,479 - Вие? - Артуро, никой не се ражда папа! 250 00:16:22,080 --> 00:16:22,876 Правилно, разбира се. 251 00:16:23,280 --> 00:16:26,750 Любовта е чудо от Бога. Дава ни нови очи. 252 00:16:27,560 --> 00:16:30,837 Има един ред, който ми напомня от това, което сте преживели с Флора. 253 00:16:31,160 --> 00:16:34,630 "И в теб виждам живота интензивно, 254 00:16:34,680 --> 00:16:37,479 неочакваното, това, което внезапно ни разтърсва." 255 00:16:38,960 --> 00:16:41,315 Свети Августин винаги е Свети Августин. 256 00:16:43,600 --> 00:16:44,749 Не беше Свети Августин. 257 00:16:44,840 --> 00:16:45,750 Беше Паз. 258 00:16:45,840 --> 00:16:48,116 О, карикатуристът. Той е добър. 259 00:16:48,160 --> 00:16:49,753 Пас. Добрият стар Пас. 260 00:16:49,840 --> 00:16:53,151 Не, Октавио Пас, мексиканският поет. 261 00:16:53,240 --> 00:16:54,036 добре... 262 00:16:54,960 --> 00:16:57,236 - ... горе-долу. - Сега знаеш кой е той. 263 00:16:57,400 --> 00:17:00,279 Но беше показала Флора всякакъв интерес, 264 00:17:00,320 --> 00:17:02,357 или всичко беше в главата ти? 265 00:17:02,440 --> 00:17:05,558 Ваше Светейшество, знаете ли, жените са невъзможни за четене. 266 00:17:05,600 --> 00:17:09,230 Всеки ден се появявах там за две седмици. 267 00:17:09,320 --> 00:17:10,390 о! 268 00:17:10,480 --> 00:17:13,677 Преместете скелето там, тогава ще докоснем това. 269 00:17:15,640 --> 00:17:16,630 Артуро. 270 00:17:17,160 --> 00:17:17,991 Здравей, Флора. 271 00:17:18,600 --> 00:17:19,590 какво правиш тук 272 00:17:19,680 --> 00:17:21,591 Нищо Намерих друг комплект ключове. 273 00:17:21,640 --> 00:17:24,075 Може да са полезни. Можете да ги дадете на строителите. 274 00:17:24,120 --> 00:17:26,316 О, благодаря. Да, може да са полезни. 275 00:17:26,680 --> 00:17:29,354 - Как върви? - Защо скелето е още тук? 276 00:17:29,400 --> 00:17:32,313 Хайде, момчета, побързайте. Да се ​​раздвижим. 277 00:17:32,800 --> 00:17:33,790 давай 278 00:17:33,840 --> 00:17:36,520 Всеки ден си измислях различно извинение. 279 00:17:36,520 --> 00:17:38,352 - Здравей, Флора. - Здравей, Артуро. 280 00:17:38,400 --> 00:17:40,914 - Нека ти помогна. - благодаря ви 281 00:17:41,560 --> 00:17:42,630 какво е станало 282 00:17:42,680 --> 00:17:44,910 Намерих стара сметка за газ. 283 00:17:44,960 --> 00:17:47,952 Мислех, че може да ти помогне преценете използването. 284 00:17:48,760 --> 00:17:50,114 Дайте идея. 285 00:17:51,800 --> 00:17:53,074 Да, може да е полезно. 286 00:17:53,160 --> 00:17:54,309 Как върви? 287 00:17:55,880 --> 00:17:56,870 На мен ми изглежда добре. 288 00:18:03,520 --> 00:18:04,396 Здравей, Флора. 289 00:18:04,480 --> 00:18:06,790 Казаха ми момчето на третия етаж, 290 00:18:06,840 --> 00:18:10,834 този, който винаги е на неговия прозорец - не се обръщай, той ни гледа... 291 00:18:10,880 --> 00:18:14,271 понякога ви краде електричеството. Не се обръщай. 292 00:18:14,320 --> 00:18:16,357 Как бихте нарекли сладкарницата? 293 00:18:16,680 --> 00:18:18,000 "Сладкарницата на Флора"? 294 00:18:19,440 --> 00:18:20,760 "Сладкишите на Флора"? 295 00:18:22,080 --> 00:18:23,753 „Сладкарницата на Флора...“ 296 00:18:27,280 --> 00:18:28,679 "Сладко утре"? 297 00:18:29,320 --> 00:18:30,435 „Сладко утре“. 298 00:18:31,480 --> 00:18:32,629 Колко поетично. 299 00:18:33,200 --> 00:18:36,272 В интерес на истината вие си въобразявахте твоето утре с Флора. 300 00:18:36,560 --> 00:18:40,030 Нищо не ви подминава. Те не правят всекиго папа. 301 00:18:40,280 --> 00:18:43,318 Артуро, не е нужно да си папа да разбере това. 302 00:18:50,160 --> 00:18:50,956 Флора? 303 00:18:52,000 --> 00:18:54,753 Тази проклета врата продължава да стърже отдолу. 304 00:18:54,840 --> 00:18:57,036 Трябва незабавно да извикате дърводелец. 305 00:18:57,080 --> 00:18:59,594 Познавам един, който ще го оправи за час. 306 00:18:59,640 --> 00:19:03,076 Трябва да се направи - вратата има значение. шегуваш ли се 307 00:19:04,080 --> 00:19:05,957 Отнасяте ли се към всичките си клиенти по този начин? 308 00:19:09,160 --> 00:19:11,834 разбира се Задължение на агент по недвижими имоти 309 00:19:11,880 --> 00:19:13,712 е да се грижи за клиента точно до края. 310 00:19:13,760 --> 00:19:15,512 Наистина е задължение... 311 00:19:16,800 --> 00:19:20,555 Така че правите всичко това чисто извън професионалната етика? 312 00:19:21,400 --> 00:19:23,311 - Точно така. - Мм-хм. 313 00:19:25,400 --> 00:19:27,198 ела Искам да опиташ нещо. 314 00:19:36,400 --> 00:19:38,073 Оставих външността абсолютно същата. 315 00:19:38,120 --> 00:19:40,430 Опитвах се да работя само върху пълнежа. 316 00:19:40,480 --> 00:19:41,959 - Кажи ми дали ти харесва. - да 317 00:19:44,840 --> 00:19:45,636 Ммм! 318 00:19:46,600 --> 00:19:49,399 Ето как искам да умра: при скок на кръвната захар. 319 00:19:49,440 --> 00:19:51,636 - Какво сложи вътре? 320 00:19:52,640 --> 00:19:55,439 Крем, приготвен с късен сезон Мандарини Чакули. 321 00:19:56,640 --> 00:19:58,074 интересно 322 00:19:58,680 --> 00:20:00,671 Какви други сладкиши планираш ли да правиш? 323 00:20:01,280 --> 00:20:03,669 Бих започнал с класиката, оставени както са. 324 00:20:03,720 --> 00:20:06,519 Точно така, защото първо успокоявате клиента... 325 00:20:06,560 --> 00:20:07,994 - да - ...след това идва иновацията. 326 00:20:08,040 --> 00:20:10,395 - Добре, научи си урока. - Точно така! 327 00:20:10,960 --> 00:20:12,553 Бих започнал с каноли. 328 00:20:15,120 --> 00:20:16,679 - Шу. - да 329 00:20:18,000 --> 00:20:19,752 Сфинцията на Свети Йосиф. 330 00:20:21,000 --> 00:20:22,638 Сфинцията на Свети Йосиф, разбира се. 331 00:20:23,040 --> 00:20:25,156 Хм, касатин. 332 00:20:27,200 --> 00:20:28,520 Гело от диня. 333 00:20:32,880 --> 00:20:34,518 Фрута марторана. 334 00:20:36,000 --> 00:20:36,796 да 335 00:20:39,080 --> 00:20:40,115 Патата. 336 00:20:41,880 --> 00:20:42,870 Патата... 337 00:20:50,560 --> 00:20:51,356 А това? 338 00:20:53,240 --> 00:20:56,198 Бучелатини с био Портокалов мармалад Ribera. 339 00:20:56,880 --> 00:20:59,349 Ммм... а нарязаните шамфъстъци? 340 00:20:59,400 --> 00:21:01,232 От Бронте. Излишно е да казвам. 341 00:21:10,040 --> 00:21:12,111 - Ирис? - Ирис с печена рикота 342 00:21:12,160 --> 00:21:14,276 - и стрък какао. - Какао? 343 00:21:21,880 --> 00:21:23,917 Торта Савоя с черен шоколад. 344 00:21:24,080 --> 00:21:25,673 - Шестдесет процента? - Мм-хм. 345 00:21:25,960 --> 00:21:28,759 - Шестдесет и пет. - Шестдесет и пет... 346 00:21:48,000 --> 00:21:49,115 Така е. 347 00:22:07,800 --> 00:22:10,235 Знаете ли защо веднага каза да на това място? 348 00:22:12,840 --> 00:22:14,717 Тъй като съм професионалист, 349 00:22:14,760 --> 00:22:17,274 и веднага разбрах това, от което се нуждаехте. 350 00:22:18,920 --> 00:22:20,240 Да, това също. 351 00:22:22,160 --> 00:22:24,117 Но причината, поради която веднага казах „да“. 352 00:22:24,840 --> 00:22:26,353 тази снимка там ли беше. 353 00:22:30,680 --> 00:22:34,878 Свети Августин винаги е Свети Августин. 354 00:22:35,640 --> 00:22:36,960 Не, това е Сейнт Оноре. 355 00:22:37,880 --> 00:22:39,314 Покровител на сладкарите. 356 00:22:40,520 --> 00:22:41,510 точно така 357 00:22:43,160 --> 00:22:43,956 не мога да направя това 358 00:22:44,920 --> 00:22:47,389 аз не знам Чувстваше се като знак отгоре. 359 00:22:48,480 --> 00:22:51,711 Ваше светейшество, на първо време Мислех, че е просто нещо, което тя каза... 360 00:22:52,120 --> 00:22:53,076 Намерих го! 361 00:22:53,240 --> 00:22:54,913 Намерих го! Слава Богу. 362 00:22:56,240 --> 00:22:57,674 - Какъв страх. - Къде беше? 363 00:22:57,720 --> 00:22:59,438 Трябва да благодаря на Господ. 364 00:23:00,800 --> 00:23:02,916 виждаш ли Молитвата винаги работи. 365 00:23:03,840 --> 00:23:06,354 Не, дори не трябваше да се моля. 366 00:23:08,520 --> 00:23:09,316 сър! 367 00:23:09,680 --> 00:23:10,476 сър! 368 00:23:11,440 --> 00:23:12,589 Това е твое. 369 00:23:12,640 --> 00:23:14,711 Тази сутрин го оставихте на плота. 370 00:23:14,760 --> 00:23:16,034 Така че това свърши. 371 00:23:16,080 --> 00:23:18,754 Господ ни помага и никога не иска нищо в замяна. 372 00:23:20,280 --> 00:23:21,475 Е, имам предвид... 373 00:23:21,920 --> 00:23:22,716 какво? 374 00:23:22,880 --> 00:23:23,870 Нищо не ми даваш? 375 00:23:24,200 --> 00:23:26,840 Нов щеше да ви струва поне хиляда евро. 376 00:23:26,920 --> 00:23:27,716 ъ... 377 00:23:29,120 --> 00:23:29,916 Достатъчно справедливо. 378 00:23:32,400 --> 00:23:33,196 благодаря 379 00:23:38,240 --> 00:23:40,436 - благодаря ви - Господ е винаги с мен. 380 00:23:41,520 --> 00:23:42,555 на работа, 381 00:23:48,880 --> 00:23:49,950 когато се целуваме. 382 00:23:58,400 --> 00:23:59,754 В църквата. 383 00:24:01,040 --> 00:24:02,189 Господинът? 384 00:24:11,320 --> 00:24:14,073 Преди бях по-слаб, но сега ми порасна коремчето. 385 00:24:16,760 --> 00:24:18,558 О, но Господ... 386 00:24:18,600 --> 00:24:20,079 Господ! 387 00:24:20,440 --> 00:24:22,397 - Съжалявам, така е. - Разбира се! 388 00:24:24,280 --> 00:24:26,237 Без Бог няма да стигнете много далеч. 389 00:24:26,640 --> 00:24:29,712 Ваше Светейшество, Можех да отговоря по много начини. 390 00:24:29,760 --> 00:24:32,912 мога да кажа истината, полуистина, четвърт истина. 391 00:24:32,960 --> 00:24:35,076 - Вместо това... - Естествено. 392 00:24:36,080 --> 00:24:37,309 Къде щяхме да бъдем без Бог? 393 00:24:37,720 --> 00:24:39,313 Излъгах, за да не я разочаровам. 394 00:24:39,680 --> 00:24:41,717 В това се крие първородният ми грях. 395 00:24:43,120 --> 00:24:45,509 Всичко ни помага да стигнем до Бога. 396 00:24:46,240 --> 00:24:49,278 Etiam peccata - дори грях. 397 00:24:50,040 --> 00:24:53,510 Ако трябва да кажем лъжи, нека поне да са полезни понякога! 398 00:24:54,640 --> 00:24:56,153 Този път го познах. 399 00:24:57,320 --> 00:24:58,754 Пас винаги си е Пас. 400 00:24:59,040 --> 00:25:01,475 Не, Артуро. Този път беше Свети Августин. 401 00:25:02,000 --> 00:25:02,796 за... 402 00:25:07,360 --> 00:25:09,317 - Пастата е тук. - О, благодаря ти. 403 00:25:09,880 --> 00:25:12,076 Умирам от глад! благодаря 404 00:25:16,680 --> 00:25:20,639 Ваше светейшество, аз построих връзката ни върху тази лъжа. 405 00:25:24,400 --> 00:25:26,391 Ако не беше религията... 406 00:25:26,440 --> 00:25:29,159 - Следващ! - Бяхме две идеални половинки. 407 00:25:30,000 --> 00:25:32,879 Флора дори ми позволи изберете персонала. 408 00:25:32,920 --> 00:25:35,036 Виждам, че и вие сте работили в ростицерия. 409 00:25:37,120 --> 00:25:38,599 Обичате ли аранчини? 410 00:25:41,720 --> 00:25:44,030 да Да, много ги харесвам. 411 00:25:44,120 --> 00:25:45,030 добре 412 00:25:46,160 --> 00:25:48,629 Значи харесвате аранчини. 413 00:25:51,960 --> 00:25:53,519 Благодаря ви, че дойдохте. 414 00:25:58,480 --> 00:26:01,040 Не, извинете ме. Тъй като имам друга оферта, 415 00:26:01,120 --> 00:26:03,475 - Чудех се... - Приемете другата оферта. 416 00:26:03,560 --> 00:26:05,437 Защо не го наехте? 417 00:26:05,520 --> 00:26:07,397 Моят въпрос беше трик. 418 00:26:07,440 --> 00:26:09,829 Ако той не ме коригира, Не мога да го наема. 419 00:26:09,880 --> 00:26:11,553 Какво трябваше да коригира? 420 00:26:11,640 --> 00:26:15,156 Не казваш "аранчини"; казваш "аранчин". 421 00:26:15,240 --> 00:26:17,197 „Аранчина“ в единствено число. 422 00:26:17,240 --> 00:26:21,234 Някои части на Сицилия казват "аранчино", но грешат. 423 00:26:21,320 --> 00:26:23,789 Виждате ли, Ваше Светейшество, те са оризови топки, 424 00:26:23,840 --> 00:26:28,596 пълнено с рагу или шунка и сирене, след това се запържва отвън. 425 00:26:28,640 --> 00:26:29,471 Supplì? 426 00:26:30,320 --> 00:26:31,116 Supplì. 427 00:26:31,520 --> 00:26:32,874 428 00:26:36,160 --> 00:26:38,276 Ваше Светейшество, моля, не се шегувайте. 429 00:26:39,000 --> 00:26:41,799 Що се отнася до теологията, винаги си прав, разбира се 430 00:26:42,160 --> 00:26:45,118 Но относно сицилианската храна, Бих посъветвал по-голяма предпазливост. 431 00:26:45,200 --> 00:26:47,760 Защото по-лошо от обаждане аранчина "аранчино" 432 00:26:47,800 --> 00:26:49,438 го нарича "supplì". 433 00:26:49,880 --> 00:26:52,235 Добавките са добри, но те са нещо друго. 434 00:26:52,280 --> 00:26:55,511 Аранчината идва с месо, или с шунка и сирене, 435 00:26:55,560 --> 00:26:57,358 обикновено се нарича "с масло". 436 00:26:57,400 --> 00:27:00,438 - С месо или с масло. - Точно така. 437 00:27:00,480 --> 00:27:05,031 В истинския Палермитан е така "a canne o a burro". 438 00:27:05,520 --> 00:27:07,955 Консерва или буро. 439 00:27:09,760 --> 00:27:10,955 Браво, Ваше Светейшество. 440 00:27:29,440 --> 00:27:30,589 Савоя. 441 00:27:32,640 --> 00:27:33,436 Правилно. 442 00:27:36,680 --> 00:27:37,476 Ммм 443 00:27:42,120 --> 00:27:44,191 - Патата. - Правилно. 444 00:27:51,880 --> 00:27:52,870 Ирис. 445 00:27:53,640 --> 00:27:55,278 Пържени или печени? 446 00:27:56,160 --> 00:27:57,992 Ммм... 447 00:28:00,560 --> 00:28:02,597 - Печено. - Правилно. 448 00:28:11,360 --> 00:28:13,431 лесно. Choux? 449 00:28:14,320 --> 00:28:15,640 Да, лесно е. 450 00:28:18,160 --> 00:28:19,480 451 00:28:21,040 --> 00:28:22,633 Студено е! 452 00:28:23,520 --> 00:28:26,239 - Какво има? - Касатина. 453 00:28:28,680 --> 00:28:29,556 Сега мой ред? 454 00:28:31,640 --> 00:28:35,076 Не. Първо искам да се възхищавам шедьовърът. 455 00:28:40,840 --> 00:28:43,195 Накратко, всичко вървеше добре. 456 00:28:43,240 --> 00:28:45,754 Проблемът беше, че щеше да дойде неделя. 457 00:28:48,480 --> 00:28:51,359 Не бях стъпвал в църква в продължение на 40 години. 458 00:28:51,400 --> 00:28:53,835 Дотогава бях забравил всичко за християнството, 459 00:28:53,880 --> 00:28:57,475 и как работи Масата. Бях напълно неподготвен. 460 00:28:59,560 --> 00:29:01,631 Така че, за да не бъдете разкрити, 461 00:29:01,680 --> 00:29:05,036 Трябваше да измисля стратегия за оцеляване. 462 00:29:06,240 --> 00:29:07,514 Правило номер едно: 463 00:29:07,560 --> 00:29:11,633 посещават литургия само в пиковия час, или на обяд, или в шест, 464 00:29:11,720 --> 00:29:16,078 така моето невежество беше прикрито сред отговорите на паството. 465 00:29:16,120 --> 00:29:17,952 Всемогъщи Татко... 466 00:29:18,040 --> 00:29:20,190 Създател на небето и земята, 467 00:29:20,240 --> 00:29:23,153 на всичко видимо и невидимо. 468 00:29:23,200 --> 00:29:26,158 - Вярвам в един Господ Исус Христос. - Невидим... Господи... 469 00:29:26,200 --> 00:29:28,760 - Единородният Син Божи... - Христе... Сине... 470 00:29:28,800 --> 00:29:30,677 - Роден от бащата... - Татко... 471 00:29:30,720 --> 00:29:32,597 - ...преди всички епохи. - Векове... 472 00:29:32,640 --> 00:29:35,712 473 00:29:37,560 --> 00:29:40,074 Правило номер две: ако църквата е празна, 474 00:29:40,120 --> 00:29:44,079 преструвам се на спешен, съществен нужда от лична молитва. 475 00:29:44,120 --> 00:29:46,999 Вярвам в един Бог, Всемогъщия Отец. 476 00:29:47,080 --> 00:29:49,151 477 00:29:50,080 --> 00:29:52,993 Видими и невидими... 478 00:29:53,600 --> 00:29:55,876 Намерих сладкиш ти не знаеш. 479 00:29:55,920 --> 00:29:58,560 - Не го знаеш. - Съмнявам се. Изглежда малко вероятно. 480 00:29:58,600 --> 00:29:59,954 Ето го. благодаря 481 00:30:00,920 --> 00:30:03,594 Този сладкиш не е сицилиански. От Кампания е, 482 00:30:03,680 --> 00:30:05,876 но това е далечен роднина на касата. 483 00:30:05,960 --> 00:30:07,792 Нарича се "raffiuolo". 484 00:30:07,880 --> 00:30:09,712 „Рафиуоло“. 485 00:30:10,920 --> 00:30:12,149 „Рафиуоло“. 486 00:30:14,600 --> 00:30:18,275 - Какво има? - Нищо. Мислех си: обичаш сладкиши, 487 00:30:18,560 --> 00:30:20,870 мил си и вярващ... 488 00:30:21,280 --> 00:30:22,679 Каква е уловката? 489 00:30:24,720 --> 00:30:28,076 Всъщност има нещо Все още не съм ти казал. 490 00:30:29,480 --> 00:30:30,959 Правило номер три: 491 00:30:31,000 --> 00:30:34,516 винаги лъжа, и никога не се предавайте на вината, 492 00:30:34,560 --> 00:30:37,473 което е по-скоро основният бизнес на католицизма. 493 00:30:37,520 --> 00:30:38,749 Малък футбол. 494 00:30:39,240 --> 00:30:41,277 Трябва да играя поне веднъж седмично, 495 00:30:41,320 --> 00:30:43,880 или приятелите ми се разстройват. 496 00:30:43,920 --> 00:30:45,672 окей 497 00:30:46,520 --> 00:30:47,590 Нищо сериозно. 498 00:30:49,640 --> 00:30:51,870 - Искаш ли да опиташ рафиуоло? - Мм! 499 00:30:52,080 --> 00:30:54,799 Да вземем рафиуоло. Рафиолото е много добро. 500 00:30:57,600 --> 00:30:59,716 Вижте колко удовлетворяващо е това. 501 00:30:59,920 --> 00:31:02,230 Dito d'apostolo — полудявам за това. 502 00:31:02,280 --> 00:31:03,600 Но кажи ми истината, Артуро: 503 00:31:03,640 --> 00:31:06,234 влюби ли се във Флора, или със сладкарницата? 504 00:31:06,280 --> 00:31:08,794 Идиот. Винаги трябва да говорите глупости. 505 00:31:08,880 --> 00:31:10,837 Тази топка те удари твърде силно. 506 00:31:10,880 --> 00:31:13,394 - Но аз вкарах с него! - Някакъв гол беше. 507 00:31:13,480 --> 00:31:15,357 Все още го помниш! 508 00:31:15,960 --> 00:31:17,917 - Кой иска кафе? - Всички. 509 00:31:18,800 --> 00:31:21,360 Освен Артуро, който има детски вкусове. 510 00:31:21,440 --> 00:31:22,396 скъпа 511 00:31:22,600 --> 00:31:25,353 Мамо, трябва да направя моето домашно по катехизис. 512 00:31:25,400 --> 00:31:27,550 Добре, Якопо. Ще си изпия кафето, тогава да ти помогна. 513 00:31:27,600 --> 00:31:30,592 Беатрис, Артуро може да му помогне. Не пие кафе. 514 00:31:32,840 --> 00:31:33,636 какво? 515 00:31:33,880 --> 00:31:36,030 Помогнете на Якопо с домашното му по катехизис. 516 00:31:37,760 --> 00:31:39,273 Якопо, Артуро ще ти помогне. давай 517 00:31:43,720 --> 00:31:45,199 разбира се аз ще го направя 518 00:31:47,360 --> 00:31:49,192 Хайде, малкия Якопо. 519 00:31:50,960 --> 00:31:53,031 Хайде да ти напишем домашното по катехизис. 520 00:31:53,960 --> 00:31:56,349 - Покажи ни после, става ли? - Да, да. 521 00:31:56,440 --> 00:31:58,750 И така, за какво са упражненията? 522 00:31:58,800 --> 00:32:00,154 Осмата заповед. 523 00:32:01,800 --> 00:32:03,120 Осмата заповед. 524 00:32:03,160 --> 00:32:03,991 Добре. 525 00:32:04,520 --> 00:32:08,275 Осмата заповед. Няма нищо за осмия. 526 00:32:08,520 --> 00:32:09,999 Всички те са тук, освен... 527 00:32:10,080 --> 00:32:11,036 Добре. 528 00:32:11,640 --> 00:32:12,630 няма значение. 529 00:32:15,120 --> 00:32:16,918 Осмата заповед! 530 00:32:23,720 --> 00:32:26,599 Първо, нека го поставим географски. 531 00:32:27,640 --> 00:32:29,870 Осмата заповед идва... 532 00:32:30,520 --> 00:32:33,956 ...след седми и преди девети. 533 00:32:36,280 --> 00:32:37,076 осмо. 534 00:32:39,280 --> 00:32:41,590 Фактът, че е осми 535 00:32:41,640 --> 00:32:45,599 и не е на трибуната за заповедите 536 00:32:45,680 --> 00:32:48,149 не трябва да ни кара да мислим това е по-малко важно. 537 00:32:48,240 --> 00:32:49,389 Обърнете внимание! 538 00:32:49,800 --> 00:32:51,473 Това е като отидеш по-дълбоко, 539 00:32:51,520 --> 00:32:54,956 като следвате до десетия, че разпознавате истински християнин. 540 00:32:59,600 --> 00:33:03,673 Но какво имаме предвид, когато говорим от Осмата заповед? 541 00:33:04,000 --> 00:33:05,195 Нека се запитаме. 542 00:33:10,120 --> 00:33:11,315 Няма да убиваш? 543 00:33:11,400 --> 00:33:12,754 Това е петата заповед. 544 00:33:12,840 --> 00:33:15,070 точно така Това е, което казвам: петата заповед. 545 00:33:15,120 --> 00:33:17,839 Лесно е да се подчиняваш. Не убивай - кой убива някого? 546 00:33:17,880 --> 00:33:21,555 Някои го правят, да, но в ежедневието много по-трудно е да... 547 00:33:22,360 --> 00:33:25,671 - Не лъжи. - Да, не лъжесвидетелствайте! 548 00:33:25,760 --> 00:33:28,400 Стигнахте до там. браво Не лъжесвидетелствайте. 549 00:33:29,600 --> 00:33:32,956 Правило номер четири: рита топката в трибуните. 550 00:33:33,000 --> 00:33:35,799 Но какво прави означава "не лъжесвидетелствай"? 551 00:33:36,680 --> 00:33:40,719 Например, казваме на мама, че отиваме да изучавам катехизис в парка, 552 00:33:40,760 --> 00:33:44,719 но вместо това отиваме и вземаме прекрасен сладолед бриош. 553 00:33:44,760 --> 00:33:45,716 Със сметана. 554 00:33:46,320 --> 00:33:48,436 Разбира се, със сметана. 555 00:33:48,480 --> 00:33:51,598 Иначе щяхме да нарушим единадесетата заповед: 556 00:33:51,640 --> 00:33:53,597 „Почитай своя желато бриош.“ 557 00:33:53,680 --> 00:33:55,671 Но ти мълчи. 558 00:33:56,280 --> 00:33:58,920 Това е лъжесвидетел. Това е просто тренировка. 559 00:33:59,480 --> 00:34:02,836 Тайната на добрия бриош се крие в цвета му. 560 00:34:02,880 --> 00:34:06,236 Вътрешността трябва да клони към жълто, не бяло, 561 00:34:06,280 --> 00:34:09,398 и преди всичко трябва да е лъскава и имам тупо, 562 00:34:09,440 --> 00:34:11,716 като този от пекарната Vullo. 563 00:34:15,280 --> 00:34:17,191 Невероятното нещо, Ваше Светейшество, 564 00:34:17,240 --> 00:34:19,390 е, че Флора не подозираше нищо. 565 00:34:19,440 --> 00:34:22,512 Връзката ни растеше от ден на ден. 566 00:34:22,560 --> 00:34:24,915 Дори заживяхме заедно. 567 00:34:24,960 --> 00:34:27,076 С благословията на баща си, Ваше Светейшество. 568 00:34:27,320 --> 00:34:29,311 Но момчета, тук липсва една черешка! 569 00:34:40,840 --> 00:34:44,629 Флора, знаеш ли, Много ми харесва този Артуро. 570 00:34:47,120 --> 00:34:50,192 Татко, харесваш ли го, защото той ме обича, или защото обича сладкиши? 571 00:34:51,120 --> 00:34:52,758 Както някой каза веднъж, 572 00:34:52,800 --> 00:34:56,589 всеки, който обича сладкиши със сигурност е добър човек. 573 00:34:56,640 --> 00:34:58,153 574 00:35:00,320 --> 00:35:01,355 Артуро! 575 00:35:02,640 --> 00:35:03,835 По дяволите! 576 00:35:04,200 --> 00:35:07,238 Бащата на Флора никога не е позволявал едно от нейните гаджета 577 00:35:07,280 --> 00:35:09,271 - присъединете се към асоциацията. - О, хайде. 578 00:35:09,680 --> 00:35:12,240 Колкото повече те гледам, толкова повече се чудя как е възможно. 579 00:35:12,600 --> 00:35:14,796 С това pinnulone лице! 580 00:35:16,120 --> 00:35:16,916 хубаво! 581 00:35:18,280 --> 00:35:20,430 "Пинулон"? какво значи това 582 00:35:21,920 --> 00:35:22,716 добре... 583 00:35:23,000 --> 00:35:26,231 "Pinnulone" е дума Палермитанци използват за описание 584 00:35:26,280 --> 00:35:31,434 някой проницателен, брилянтен и интелигентен. 585 00:35:31,480 --> 00:35:32,675 "Пинулон"? 586 00:35:35,400 --> 00:35:38,392 - Не, Ваше Светейшество. Означава глупак. - Какво? 587 00:35:39,000 --> 00:35:40,035 тъпак. 588 00:35:40,720 --> 00:35:42,199 Простак. 589 00:35:42,880 --> 00:35:45,554 Ах, болудо! 590 00:35:46,480 --> 00:35:48,915 Болудо, предполагам. 591 00:35:49,600 --> 00:35:54,549 Скъпи приятели, приветствайки ви, Откривам официално нашата работа 592 00:35:54,600 --> 00:35:57,399 организиране на Великденските тържества, 593 00:35:57,800 --> 00:35:59,950 едно от двете ключови събития 594 00:36:00,000 --> 00:36:02,276 за нашата асоциация за християнска милосърдие, 595 00:36:02,360 --> 00:36:04,920 който имам честта да председателствам. 596 00:36:04,960 --> 00:36:08,794 Преди да обсъдим нашето пътуване до Рим 597 00:36:08,840 --> 00:36:12,037 за благословията Urbi et Orbi на папата, 598 00:36:12,080 --> 00:36:15,710 ние също трябва да адресираме станцията на кръста. 599 00:36:16,200 --> 00:36:21,320 Както повелява традицията, д-р Гуарнота ще играе Понтийски Пилат. 600 00:36:22,040 --> 00:36:25,590 Света Вероника ще бъде изиграна от... 601 00:36:25,640 --> 00:36:28,792 вечно активният Професор Лимандри. 602 00:36:28,840 --> 00:36:31,719 - Добре, браво. честито - честито 603 00:36:32,240 --> 00:36:34,595 И ролята на разкаялия се крадец 604 00:36:35,000 --> 00:36:39,312 ще, вярвам, ще бъде изигран майсторски 605 00:36:39,400 --> 00:36:41,710 от достопочтения Феличе Пата. 606 00:36:41,760 --> 00:36:43,990 607 00:36:44,080 --> 00:36:48,313 Не се обиждайте, уважаеми колеги. Само се шегуваме. 608 00:36:48,480 --> 00:36:52,155 Освен това казах "каещ се крадец", не "неразкаян крадец"! 609 00:36:52,200 --> 00:36:53,838 - Чу ли това? 610 00:36:55,240 --> 00:36:57,516 Той винаги иска да играе Исус. 611 00:36:58,520 --> 00:36:59,840 Нотариус Макалузо. 612 00:36:59,920 --> 00:37:03,834 И сега идваме на деликатния въпрос 613 00:37:03,880 --> 00:37:09,000 кой ще играе нашия Господ. 614 00:37:09,880 --> 00:37:11,234 Какво искаш да кажеш с "деликатен"? 615 00:37:11,760 --> 00:37:13,831 Не виждам проблема. 616 00:37:13,880 --> 00:37:16,952 Бях съвършен Исус от 50 години, 617 00:37:17,360 --> 00:37:19,590 и никой никога не се е оплаквал. Точно обратното. 618 00:37:19,640 --> 00:37:24,476 И мога ли да ви напомня, че дори община Кастракане Баса 619 00:37:24,520 --> 00:37:30,198 ме помоли да им направя честта да го играят в лятната им страст! 620 00:37:30,280 --> 00:37:32,590 - Лято? - Лято, лято! 621 00:37:32,680 --> 00:37:34,671 - В костюм. - Само за да ме имаш, 622 00:37:34,760 --> 00:37:36,831 дори организират такъв през лятото! 623 00:37:36,920 --> 00:37:41,710 Нотариус Макалузо, извинете ме. Никой тук не се съмнява във вашия Исус. 624 00:37:42,000 --> 00:37:46,676 Просто някой посочи че вашият... 625 00:37:46,760 --> 00:37:51,880 Коляното ви е в много лоша форма! 626 00:37:52,280 --> 00:37:55,477 А Кръстният път е дълъг. 627 00:37:55,520 --> 00:37:58,353 Това болезнено коляно 628 00:37:58,400 --> 00:38:03,679 ми помага да го представя по-добре страданието на нашия Господ. 629 00:38:04,120 --> 00:38:05,440 Освен това не разбирам! 630 00:38:06,080 --> 00:38:08,356 Пилат Понтийски е на 70 г. 631 00:38:08,440 --> 00:38:11,796 Света Вероника изглежда на около 80, 632 00:38:11,840 --> 00:38:14,832 и не мога да играя Исус Христос? Що за разсъждение е това? 633 00:38:15,800 --> 00:38:18,872 - И майка ми я е грижа за това. - Господи! 634 00:38:18,960 --> 00:38:21,031 - Майка му? 635 00:38:21,120 --> 00:38:22,110 на колко години е тя 636 00:38:22,160 --> 00:38:24,470 Дами и господа, моля. 637 00:38:24,560 --> 00:38:27,279 Хайде всички да се успокоим. Ще направим това: 638 00:38:27,800 --> 00:38:31,031 Нотариус Макалузо ще играе Исус. 639 00:38:31,120 --> 00:38:34,238 - Мм! - В нещастния случай 640 00:38:34,320 --> 00:38:36,550 че коляното му трябва да издаде... 641 00:38:36,640 --> 00:38:38,358 Няма да стане. Няма да стане! 642 00:38:38,440 --> 00:38:43,992 Няма да стане, но ако стане, резервен Исус ще го замести. 643 00:38:44,040 --> 00:38:46,554 - Добре? - Защо не го направиш? 644 00:38:48,000 --> 00:38:49,115 какво? 645 00:38:49,200 --> 00:38:50,156 Исус. 646 00:38:50,440 --> 00:38:51,555 Играли ли сте някога с него? 647 00:38:55,080 --> 00:38:56,150 Много пъти. 648 00:38:59,360 --> 00:39:00,350 извинете ме 649 00:39:02,240 --> 00:39:03,719 Артуро можеше да го направи. 650 00:39:04,520 --> 00:39:06,158 Правил го е много пъти. 651 00:39:08,760 --> 00:39:11,320 - Артуро! - Много пъти. 652 00:39:11,400 --> 00:39:12,959 653 00:39:13,040 --> 00:39:15,600 - Ела тук! - Артуро! 654 00:39:39,200 --> 00:39:41,760 И така денят от Кръстния път пристигна. 655 00:39:49,600 --> 00:39:51,876 Късметлия си, Макалусо не би се отказал от ролята 656 00:39:51,920 --> 00:39:53,513 дори ако истинският Исус слезе. 657 00:39:55,080 --> 00:39:56,115 И все пак... 658 00:39:59,200 --> 00:40:01,077 Ах! за... 659 00:40:01,120 --> 00:40:03,634 - Славим Христос... - Коляното на нотариуса 660 00:40:03,680 --> 00:40:06,433 издаде на втората станция, последвано от мощно богохулство 661 00:40:06,480 --> 00:40:09,074 което г-н Гуарнери омаловажи за местната преса. 662 00:40:09,160 --> 00:40:10,639 Твърде малко Бог. 663 00:40:10,880 --> 00:40:13,110 Има твърде малко Бог сред нас. 664 00:40:13,600 --> 00:40:17,992 И се чувствам длъжен да благодаря Нотариус Макалузо 665 00:40:18,040 --> 00:40:20,190 за алармиране. 666 00:40:20,280 --> 00:40:23,193 - Оу! - Сър! Не ти е писано да паднеш тук! 667 00:40:23,240 --> 00:40:24,719 На трета станция е! 668 00:40:24,760 --> 00:40:27,229 Но аз си счупих коляното! 669 00:40:27,400 --> 00:40:29,960 - Маршал! - Аз съм консулът! Консул! 670 00:40:30,000 --> 00:40:33,914 Консуле, счупих си коляното! Оу! 671 00:40:35,760 --> 00:40:37,080 Смяна! 672 00:40:37,160 --> 00:40:38,798 - Смяна! Артуро! - Каза ли "замяна"? 673 00:40:38,840 --> 00:40:40,353 - Той го направи. - сигурен ли си 674 00:40:40,400 --> 00:40:43,040 - Давай, давай! - Може би той е добре. 675 00:40:43,080 --> 00:40:46,471 И със скоростта смяна на гуми от Формула 1, 676 00:40:46,520 --> 00:40:48,716 Исус Христос беше сменен. 677 00:40:50,640 --> 00:40:53,200 Върви, Артуро. Ти ще бъдеш съвършеният Исус. 678 00:40:53,280 --> 00:40:56,033 Наистина, Ваше Светейшество, беше катастрофа. 679 00:40:56,080 --> 00:40:58,196 Наистина беше изпитание. 680 00:40:58,720 --> 00:41:01,234 На четвърта станция, първото препятствие беше Мадоната, 681 00:41:01,960 --> 00:41:05,840 изигран от нотариус Макалузо майка столетница. 682 00:41:10,320 --> 00:41:11,196 Майко! 683 00:41:11,840 --> 00:41:13,990 кой е това Той не ми е син! 684 00:41:14,080 --> 00:41:17,914 Без да знае за нараняването на сина си, тя ме видя като измамник. 685 00:41:17,960 --> 00:41:19,917 Майко, какво казваш? Аз съм твой син, Исусе. 686 00:41:20,000 --> 00:41:21,434 Какъв син? 687 00:41:21,480 --> 00:41:23,756 ти си лъжец Бог да те прокълне! 688 00:41:23,840 --> 00:41:26,036 Мамо, остави татко на мира, става ли? не... 689 00:41:26,120 --> 00:41:29,272 - Махай се! - Оу! Не, ой! 690 00:41:29,360 --> 00:41:31,510 - Не там! - Госпожо! 691 00:41:31,560 --> 00:41:34,154 госпожо! Вашият син е сменен! 692 00:41:34,200 --> 00:41:37,556 - Ти също! Искаш ли малко? - Нарани си коляното! 693 00:41:37,640 --> 00:41:40,280 Нарани си коляното! Майната му! 694 00:41:40,320 --> 00:41:42,755 - Мамо, успокой се. - Вашият син е сменен. 695 00:41:42,800 --> 00:41:44,598 - Сега ще те заведа при него. - Ти също! 696 00:41:45,240 --> 00:41:51,031 Обожаваме те, о, Христе, и те хвалим! 697 00:41:51,120 --> 00:41:56,320 Защото с Твоя свети кръст, ти изкупи света! 698 00:41:56,360 --> 00:41:57,873 На шестата станция, 699 00:41:57,920 --> 00:42:00,799 Използвах го определено неправилно на воала на Вероника. 700 00:42:00,840 --> 00:42:02,399 Много пъти... 701 00:42:03,360 --> 00:42:07,149 Помниш ли? Когато Исус избърса лицето си, изображението му беше оставено върху него. 702 00:42:07,200 --> 00:42:10,909 - Артуро, аз съм папата! - Разбира се, че помниш. 703 00:42:11,000 --> 00:42:13,276 О, наистина имам нужда от това. 704 00:42:14,880 --> 00:42:15,711 благодаря 705 00:42:16,120 --> 00:42:18,316 Ах! ах 706 00:42:19,480 --> 00:42:21,710 707 00:42:22,560 --> 00:42:23,356 ах 708 00:42:24,800 --> 00:42:25,596 благодаря 709 00:42:28,080 --> 00:42:29,798 не се притеснявай Това е само настинка. 710 00:42:34,120 --> 00:42:36,839 Флора! Не беше ли играл Исус преди? 711 00:42:36,920 --> 00:42:39,480 Сигурно е от нерви! Правил го е много пъти. 712 00:42:45,000 --> 00:42:46,229 Осма станция. 713 00:42:47,480 --> 00:42:51,269 Голямо множество хора и жените го последваха, 714 00:42:51,520 --> 00:42:55,036 бият гърдите си и оплаквам за него. 715 00:42:55,440 --> 00:42:59,320 Но Исус се обърна към жените и каза... 716 00:43:12,840 --> 00:43:13,989 Извинете, центурионе. 717 00:43:15,520 --> 00:43:18,717 - Какво точно каза? - Нищо не знам! 718 00:43:21,000 --> 00:43:21,796 перфектен 719 00:43:21,880 --> 00:43:27,910 Но Исус се обърна към жените и каза... 720 00:43:32,040 --> 00:43:33,030 Съжалявам, Флора. 721 00:43:33,920 --> 00:43:36,719 Не мога да си спомня съвсем какво каза той. 722 00:43:37,960 --> 00:43:39,280 Дъщерите на... 723 00:43:40,160 --> 00:43:41,150 „Дъщерите на...“ 724 00:43:41,960 --> 00:43:43,314 О, да! 725 00:43:45,560 --> 00:43:46,675 „Дъщерите на“? 726 00:43:46,960 --> 00:43:49,679 Хайде, Артуро! Тя ти каза: "Дъщери на..." 727 00:43:50,480 --> 00:43:51,879 „Дъщерите на...“ 728 00:43:59,560 --> 00:44:00,595 курви! 729 00:44:00,680 --> 00:44:03,399 Не ме карай да говоря! Не ме карай да говоря! 730 00:44:03,440 --> 00:44:05,272 Виждам те! Виждам те! 731 00:44:05,360 --> 00:44:07,397 Да, виждам те! Не го прави отново! 732 00:44:07,440 --> 00:44:08,919 - Не го прави отново! - Какво казва? 733 00:44:08,960 --> 00:44:11,713 Сега върви! Шу! Давай! далеч, далеч! 734 00:44:11,800 --> 00:44:13,518 - Раус, раус! - Това са светите жени. 735 00:44:13,600 --> 00:44:14,635 Смяна! 736 00:44:15,200 --> 00:44:16,599 О, не беше ли това? 737 00:44:17,320 --> 00:44:18,276 не 738 00:44:21,960 --> 00:44:23,189 И аз го подозирах. 739 00:44:23,240 --> 00:44:25,117 740 00:44:26,400 --> 00:44:29,392 И така нотариус Макалузо се върна на сцената. 741 00:44:29,680 --> 00:44:32,149 Нито дори възкресението на истинския Христос 742 00:44:32,200 --> 00:44:35,192 щеше да бъде поздравен с такъв ентусиазъм. 743 00:44:44,400 --> 00:44:45,196 Флора. 744 00:44:51,520 --> 00:44:54,353 Не мина съвсем както си го представяхме, нали? 745 00:44:55,120 --> 00:44:57,555 аз не знам Трябва да е било от нерви, 746 00:44:57,600 --> 00:45:01,559 или може би бях ръждясал. Не го бях правил от много години. 747 00:45:02,160 --> 00:45:04,754 Но по дяволите, наистина беше изпитание. 748 00:45:06,760 --> 00:45:09,832 Направих каквото можах, но не можех да правя чудеса. 749 00:45:12,000 --> 00:45:14,116 Артуро, не става дума за това правейки чудеса, 750 00:45:14,520 --> 00:45:16,431 но за това да знаеш нещата или да не ги знаеш. 751 00:45:16,840 --> 00:45:20,037 Ако не знаеше нищо за станциите, можеше да ми кажеш. 752 00:45:20,520 --> 00:45:22,477 Ти развали всичко, Артуро. 753 00:45:24,040 --> 00:45:26,634 - Свали тази брада. - Оу! 754 00:45:32,520 --> 00:45:35,876 Флора, знам малко за Кръстния път. 755 00:45:36,520 --> 00:45:37,590 Почти нищо. 756 00:45:38,240 --> 00:45:39,753 Не знам дали това беше очевидно. 757 00:45:42,880 --> 00:45:44,712 И не само Станциите. 758 00:45:45,200 --> 00:45:47,316 Има много други неща, които не знам. 759 00:45:49,960 --> 00:45:50,756 Като например? 760 00:45:53,280 --> 00:45:56,910 Аз не съм християнка. Аз не съм католик. 761 00:45:56,960 --> 00:45:58,234 Аз съм нищо. 762 00:45:59,680 --> 00:46:01,478 Единствената страст, която познавам 763 00:46:01,520 --> 00:46:04,478 е този, който търпя всеки ден в трафика на Палермо. 764 00:46:07,480 --> 00:46:09,278 Артуро, какво по дяволите говориш? 765 00:46:10,080 --> 00:46:13,038 Флора, преструвах се досега защото ти промени живота ми, 766 00:46:13,080 --> 00:46:14,514 и не исках да те загубя. 767 00:46:18,440 --> 00:46:21,558 Ти избра да ме измамиш за най-важното нещо, което имам: 768 00:46:22,000 --> 00:46:23,354 моята вяра? 769 00:46:27,560 --> 00:46:29,392 Как мислиш, че се чувствам сега? 770 00:46:30,880 --> 00:46:33,440 Как ме очакваш някога да ти вярвам отново? 771 00:46:34,080 --> 00:46:36,196 Не знам дали тази връзка вече има смисъл. 772 00:46:41,440 --> 00:46:43,829 Да поговорим отново, когато се върна от Рим. 773 00:47:04,080 --> 00:47:07,436 Скъпи братя и сестри от Рим 774 00:47:07,760 --> 00:47:10,479 и на целия свят, честит Великден. 775 00:47:10,520 --> 00:47:13,592 Здравей, Флора! Гледам предаването на живо от площад Свети Петър. 776 00:47:13,960 --> 00:47:16,349 Ако ми кажеш къде си, може би ще се видим 777 00:47:16,560 --> 00:47:18,676 Христос воскресе! 778 00:47:19,640 --> 00:47:22,075 Да стигне до всеки дом, 779 00:47:22,320 --> 00:47:27,076 всяко семейство, особено онези където страданието е най-голямо, 780 00:47:28,400 --> 00:47:31,677 в болници и затвори. 781 00:47:32,080 --> 00:47:36,995 Колко пустини хората трябва да пресичат дори днес, 782 00:47:37,800 --> 00:47:41,395 особено пустинята в тях, 783 00:47:41,600 --> 00:47:43,750 когато Божията любов отсъства. 784 00:47:45,080 --> 00:47:46,275 Не е ли така, Артуро? 785 00:47:46,800 --> 00:47:52,113 До моя 35-ти чокс, Започнах да си мисля, че виждам разни неща. 786 00:47:52,160 --> 00:47:54,754 Но Божията милост 787 00:47:55,240 --> 00:47:58,710 може да накара дори най-сухата земя да цъфти, 788 00:47:59,200 --> 00:48:02,556 и възвръща живота на сухите кости. 789 00:48:04,120 --> 00:48:06,839 Артуро, не губи надежда. 790 00:48:23,320 --> 00:48:25,436 Така ли посрещаш гост? 791 00:48:33,160 --> 00:48:36,073 Какво е? Никога преди не сте виждали папа? 792 00:48:37,680 --> 00:48:40,798 Виждал съм папа, просто никога в хола ми. 793 00:48:41,920 --> 00:48:44,878 Каква полза от църквата затворен в себе си? 794 00:48:45,880 --> 00:48:49,589 Исус ни учи че трябва да сме сред хората. 795 00:48:51,280 --> 00:48:56,753 И тук, както добре знаете, Ваше Светейшество, ти пристигна и всичко се промени. 796 00:48:57,760 --> 00:49:00,115 Тук съм, за да ти помогна, 797 00:49:00,520 --> 00:49:03,034 и може би имам решението на вашия проблем. 798 00:49:04,000 --> 00:49:07,311 Ти обичаш Флора и не може да живее без нея. 799 00:49:07,400 --> 00:49:08,754 Правилно ли съм разбрал? 800 00:49:09,280 --> 00:49:10,793 Да, имаш. да 801 00:49:11,200 --> 00:49:16,070 До сега си избирал да се прави на християнин. 802 00:49:17,120 --> 00:49:19,555 Защо наистина не опитате? 803 00:49:19,640 --> 00:49:23,270 Вече не знам колко добър християнин наистина трябва да се държи. 804 00:49:23,320 --> 00:49:27,678 За да бъдеш добър християнин, просто следвайте думите на Исус. 805 00:49:28,400 --> 00:49:31,119 Всичко, от което се нуждаете е в Евангелието. 806 00:49:31,160 --> 00:49:32,878 Не ти трябва нищо друго. 807 00:49:33,800 --> 00:49:36,110 Трябва да му се довериш, Артуро. 808 00:49:36,200 --> 00:49:37,759 Доверете се на това. 809 00:49:39,320 --> 00:49:40,640 Погледнете го по този начин. 810 00:49:41,320 --> 00:49:44,392 Ако стане зле, оставаш такъв, какъвто си. 811 00:49:44,440 --> 00:49:46,272 Но ако върви добре, 812 00:49:46,680 --> 00:49:50,355 ще преоткриеш любовта както на Бог, така и на Флора. 813 00:49:50,880 --> 00:49:53,793 Готов ли си да приемеш този залог? 814 00:49:55,240 --> 00:49:57,629 Артуро, това беше видение 815 00:49:57,680 --> 00:50:00,752 причинени от безпрецедентен скок на кръвната захар. 816 00:50:00,800 --> 00:50:02,837 Тук говорим за 35 чоу. 817 00:50:02,880 --> 00:50:05,554 Виждате ли, захарта в тези количества, 818 00:50:05,600 --> 00:50:08,558 според проучване от университета Мил Вали, 819 00:50:08,600 --> 00:50:12,230 може да предизвика същите халюцинаторни ефекти като лекарства. 820 00:50:12,640 --> 00:50:15,280 - Рикотата е като ЛСД? - По-зле. 821 00:50:15,360 --> 00:50:16,794 Много по-зле! 822 00:50:17,800 --> 00:50:19,199 И трябва да внимаваш, 823 00:50:19,880 --> 00:50:22,030 защото ефектите могат да продължат с дни, 824 00:50:22,080 --> 00:50:23,832 и може да имате рецидив. 825 00:50:23,920 --> 00:50:25,115 Вижте отново папата. 826 00:50:25,440 --> 00:50:26,350 отново? 827 00:50:26,440 --> 00:50:27,999 Да, но не се притеснявай. 828 00:50:28,040 --> 00:50:31,317 Направете си приятни разходки, упражнявай се малко, 829 00:50:31,360 --> 00:50:35,149 пийте много вода и ще видите: ще отработиш захарта. 830 00:50:53,680 --> 00:50:55,910 Флора, ти ли си? 831 00:50:56,480 --> 00:50:57,470 върна ли се 832 00:50:57,520 --> 00:50:59,750 Обаждал съм ти се много пъти, за... 833 00:50:59,800 --> 00:51:01,757 За, за, за. 834 00:51:02,040 --> 00:51:05,158 - Все още тук. - Не вярвахте на вашия папа, нали? 835 00:51:05,760 --> 00:51:08,070 - Разбирам. - Това е само илюзия. 836 00:51:08,640 --> 00:51:10,677 Страничен ефект от рикотата. 837 00:51:11,240 --> 00:51:14,198 - Сега ще мине. - Освен ако не видя в ръцете му 838 00:51:14,240 --> 00:51:17,312 белег на ноктите, и сложих пръста си 839 00:51:17,400 --> 00:51:19,994 - в белега на ноктите... - Не минава. 840 00:51:20,040 --> 00:51:23,192 ...и сложих ръката си в хълбока му, няма да повярвам. 841 00:51:23,280 --> 00:51:29,037 Така говори Тома на апостолите, които твърди, че е видял възкръсналия Исус. 842 00:51:30,200 --> 00:51:34,797 Дори съмнението е част от християнската ни история. 843 00:51:35,760 --> 00:51:38,832 - Не минава. - Артуро, приближи се. 844 00:51:45,280 --> 00:51:46,714 Имате ли екземпляр от Евангелието? 845 00:51:47,680 --> 00:51:48,829 не 846 00:51:49,560 --> 00:51:50,709 Мислех, че не. 847 00:51:58,360 --> 00:51:59,634 Благодаря Ви, Ваше Светейшество. 848 00:51:59,680 --> 00:52:03,275 Но трябва да те напусна сега защото съм много уморен. 849 00:52:03,320 --> 00:52:06,631 - Много уморен. - Не се страхувайте да направите скок. 850 00:52:07,280 --> 00:52:11,751 не, не Ще спя половин час, тогава ще направя скок. 851 00:52:13,880 --> 00:52:15,518 852 00:52:19,680 --> 00:52:21,273 853 00:52:22,840 --> 00:52:23,671 здравей 854 00:52:23,720 --> 00:52:26,473 - Артуро, чувстваш ли се по-добре? - Да, да. аз съм по добре 855 00:52:26,520 --> 00:52:28,636 - Казах ти. - Освен когато се прибрах, 856 00:52:28,680 --> 00:52:30,830 - Имах друго видение. - Какво видя? 857 00:52:30,880 --> 00:52:35,158 Този път папата дори ми даде евангелие за четене. 858 00:52:35,200 --> 00:52:38,158 не се притеснявай Те просто си уреждат видения, 859 00:52:38,200 --> 00:52:41,272 остатъци от захарния шип. Утре няма да видите папата отново. 860 00:52:47,640 --> 00:52:50,758 „От Исус няма полза за хладките християни." 861 00:53:04,600 --> 00:53:05,749 по дяволите 862 00:53:06,120 --> 00:53:07,599 Никога не виждам тази стъпка. 863 00:53:10,040 --> 00:53:12,111 - Мога ли? - Кажи ми, Артуро. 864 00:53:12,200 --> 00:53:13,520 Как беше в Рим? 865 00:53:13,600 --> 00:53:15,034 добре Всичко мина добре. 866 00:53:17,040 --> 00:53:18,792 - Видяхте ли папата? - да 867 00:53:19,360 --> 00:53:22,512 - Да разбира се. - Хайде де. Искаш новини за Флора. 868 00:53:22,600 --> 00:53:23,999 Тя говореше ли за мен? 869 00:53:26,000 --> 00:53:28,833 Опитах се да те защитя, но тя е абсолютно бясна. 870 00:53:28,880 --> 00:53:32,077 И с право. Ти я унижи пред всички! 871 00:53:34,440 --> 00:53:36,556 Не мисля, че това ще бъде лесно да се поправи. 872 00:53:36,960 --> 00:53:37,756 не 873 00:53:41,080 --> 00:53:43,230 Сега ме извини. Имам неща за вършене. 874 00:53:43,400 --> 00:53:45,789 Имаше нещо, което... 875 00:53:45,880 --> 00:53:48,440 О, да. Чакай малко. 876 00:53:56,240 --> 00:53:59,392 Слушай, Артуро. Тази вечер съм с теб на петимата. 877 00:53:59,720 --> 00:54:03,793 Не, Томазо. грешиш. Мачът е следващата седмица. 878 00:54:03,880 --> 00:54:07,475 Артуро, повтарям: тази вечер, Играя с теб пет-на-страна. 879 00:54:08,440 --> 00:54:09,714 о! 880 00:54:10,560 --> 00:54:12,915 Вие преместихте мача напред и не ми каза? 881 00:54:13,000 --> 00:54:15,719 - Какво да правя? - Артуро, няма съвпадение! 882 00:54:15,760 --> 00:54:19,037 Що се отнася до Беатрис, Тази вечер ще играя пет-на-страна. 883 00:54:25,040 --> 00:54:28,271 Всъщност тази вечер има мач... забравих съжалявам 884 00:54:28,320 --> 00:54:29,913 - Играем заедно, да. - Добре. 885 00:54:30,400 --> 00:54:34,359 Скъпи приятели, днес ще обсъдя умбрийска, а не сицилианска торта: 886 00:54:34,400 --> 00:54:35,799 ciaramicola. 887 00:54:35,880 --> 00:54:38,394 Направена торта с ринг с ликьор Alchermes, 888 00:54:38,440 --> 00:54:41,273 което го дава безпогрешен червен цвят. 889 00:54:41,320 --> 00:54:45,598 Отгоре разкошен бял меренг покрити с цветни пръски. 890 00:54:45,680 --> 00:54:48,399 Издръжлив и сладък, като всяка голяма любов. 891 00:54:48,440 --> 00:54:51,000 Това всъщност е тортата на влюбените. 892 00:54:51,840 --> 00:54:55,151 Само се надявайте никога да не ви се налага да го ядете сами. 893 00:55:01,600 --> 00:55:04,752 Дайте й милостиво мир и единство според вашата воля, 894 00:55:05,160 --> 00:55:08,278 който живееш и царуваш до вечни векове. амин 895 00:55:08,360 --> 00:55:10,636 Мирът Господен да бъде винаги с вас. 896 00:55:10,720 --> 00:55:12,472 И с твоя дух. 897 00:55:12,560 --> 00:55:14,198 Нека си предложим един на друг знака на мира. 898 00:55:16,640 --> 00:55:17,869 Съжалявам, подхлъзнах се. 899 00:55:20,400 --> 00:55:21,549 Мир и всичко добро. 900 00:55:23,000 --> 00:55:23,990 Мир и добро. 901 00:55:29,040 --> 00:55:30,030 аз ще остана тук 902 00:55:31,080 --> 00:55:32,150 В мълчание. 903 00:55:33,200 --> 00:55:34,395 Дон Салваторе. 904 00:55:34,480 --> 00:55:36,790 аз знам Много те моля. 905 00:55:37,120 --> 00:55:39,270 Може би не заслужавам доверието ви. 906 00:55:40,160 --> 00:55:43,516 Но нека помним, че Исус даде втори шанс 907 00:55:43,560 --> 00:55:45,915 на грешната жена фарисеите искаха да осъдят. 908 00:55:46,360 --> 00:55:50,069 „Многото й грехове са простени, защото тя обичаше много." 909 00:55:50,120 --> 00:55:55,593 Лука, седма глава, стих... 36? 910 00:55:56,840 --> 00:55:57,636 Пет. 911 00:55:57,720 --> 00:55:59,757 не помня, но това са думите. 912 00:56:00,480 --> 00:56:02,391 Флора, направих грешка. 913 00:56:02,600 --> 00:56:05,353 Но аз също много те обичах. 914 00:56:10,640 --> 00:56:12,551 И какво е всичко това? 915 00:56:14,080 --> 00:56:17,436 Дали е трик, или наистина вярвате какво казваш 916 00:56:18,000 --> 00:56:20,753 Защото няма да ме направят отново на глупак. 917 00:56:21,880 --> 00:56:23,234 Флора, обичам те. 918 00:56:23,600 --> 00:56:25,511 Никога не съм те лъгал за това. 919 00:56:26,800 --> 00:56:30,316 Вярно е, че се преструвах на християнка, и сгреших. 920 00:56:30,560 --> 00:56:32,870 Но този път наистина искам да опитам. 921 00:56:49,520 --> 00:56:51,989 922 00:56:58,680 --> 00:56:59,670 Choux? 923 00:57:00,600 --> 00:57:01,476 Choux. 924 00:57:28,600 --> 00:57:32,309 „За това съм роден, и за това дойдох на света: 925 00:57:32,800 --> 00:57:34,871 „да свидетелствам за истината“. 926 00:57:34,920 --> 00:57:37,230 Дами и господа, къщата е практически завършена. 927 00:57:37,280 --> 00:57:39,635 Можеш да се нанесеш утре, готов за работа. 928 00:57:40,840 --> 00:57:43,229 - Извинете, че закъснях. - Артуро, радвам се да те видя. 929 00:57:43,280 --> 00:57:45,351 не се притеснявай Свършихме. 930 00:57:45,400 --> 00:57:47,755 Те са го видели, те са щастливи, и искат да го вземат. 931 00:57:47,800 --> 00:57:49,757 Да, много ни харесва къщата. 932 00:57:49,840 --> 00:57:51,956 Има ли нещо друго трябва да знаем? 933 00:57:52,000 --> 00:57:54,992 Не. Освен това цялата информация е в папката. 934 00:57:57,320 --> 00:57:58,116 ъъъ... 935 00:57:58,400 --> 00:58:00,914 Съжалявам, Роберто. Може би вече сте им казали. 936 00:58:00,960 --> 00:58:03,634 Ако влезете в банята и погледнете нагоре, 937 00:58:03,720 --> 00:58:06,678 ще забележите голямо влажно петно. 938 00:58:06,720 --> 00:58:11,112 Никой не знае откъде идва изтичането. Това е истинска мистерия, нали, Роберто? 939 00:58:11,160 --> 00:58:13,720 Да, забелязах странна миризма, 940 00:58:13,760 --> 00:58:16,320 но прозорецът беше отворен, затова си помислих, че идва отвън. 941 00:58:16,400 --> 00:58:17,959 Не, отвътре. Определено вътре. 942 00:58:18,040 --> 00:58:20,475 Това е нищо. Може да се оправи за пет минути. 943 00:58:20,520 --> 00:58:22,431 Мм, не знам. 944 00:58:22,920 --> 00:58:23,716 ах... 945 00:58:24,240 --> 00:58:25,674 Ваше Светейшество, честно, 946 00:58:25,760 --> 00:58:28,320 Не бях влизал в тази къща с намерение да каже истината. 947 00:58:28,360 --> 00:58:31,830 Бях отбелязал този евангелски ред просто защото ми направи впечатление. 948 00:58:32,760 --> 00:58:35,718 Но тогава казах истината, 949 00:58:36,560 --> 00:58:38,153 и можете да си представите бъркотията. 950 00:58:38,760 --> 00:58:41,036 Агент по недвижими имоти казва истината! 951 00:58:41,520 --> 00:58:45,798 Не е направено. Не е традиционно. Това е против правилата. 952 00:58:46,560 --> 00:58:49,996 Все едно слагате сладкарски крем в каноло. 953 00:58:50,040 --> 00:58:51,269 Само като пример... 954 00:58:51,360 --> 00:58:54,671 Защо това не е направено? Харесвам крем от шам фъстък в моя. 955 00:58:57,800 --> 00:59:01,236 Ваше Светейшество, Ваше Светейшество, за любовта на Бога! 956 00:59:01,760 --> 00:59:05,594 ти знаеш толкова много, но оставете сицилианската храна! 957 00:59:05,640 --> 00:59:08,678 Крем от шам фъстък в каноло е неописуемо. 958 00:59:08,720 --> 00:59:12,873 Би било като да кръщаваш дете с чиното. Това направено ли е? 959 00:59:13,520 --> 00:59:15,158 - Не... - Точно така. Не е направено. 960 00:59:16,200 --> 00:59:18,840 Каноли идват с рикота. Точка. 961 00:59:19,320 --> 00:59:22,756 Малко е, но горе-долу е точно каквото исках. 962 00:59:22,800 --> 00:59:23,995 радвам се... 963 00:59:25,240 --> 00:59:30,030 ... но е правилно да те предупредя че тази колона, 964 00:59:30,080 --> 00:59:33,835 като голяма част от сградата, има структурни проблеми. 965 00:59:33,880 --> 00:59:36,713 Нищо сериозно. Няма да се срути. Тези неща могат да се поправят, 966 00:59:36,760 --> 00:59:40,674 но ще е необходима малко работа, да. 967 00:59:42,640 --> 00:59:44,278 Тук е красиво! 968 00:59:44,520 --> 00:59:46,591 Имате чувството, че можете да докоснете Teatro Massimo. 969 00:59:46,640 --> 00:59:49,632 И тази тераса дава ми такова усещане за мир. 970 00:59:50,040 --> 00:59:51,110 971 00:59:51,600 --> 00:59:53,273 да, да... 972 00:59:53,320 --> 00:59:58,872 ...но и комшията държи чести партита през нощта. 973 00:59:58,920 --> 01:00:01,594 Дори е имал проблеми със закона над тези партии, 974 01:00:02,080 --> 01:00:05,118 но не му пука. Дори не отваря на карабинерите. 975 01:00:05,640 --> 01:00:07,233 На практика е престъпник. 976 01:00:10,480 --> 01:00:11,993 Какво става, Артуро? 977 01:00:12,600 --> 01:00:13,954 Вече не променяте нищо. 978 01:00:15,480 --> 01:00:17,073 Знам, Томазо, 979 01:00:17,120 --> 01:00:20,670 но пазарът на имоти е такъв. Върви нагоре и надолу. 980 01:00:20,720 --> 01:00:22,552 Рано или късно балонът трябваше да се спука. 981 01:00:22,920 --> 01:00:24,479 Защо само при теб се спука? 982 01:00:24,520 --> 01:00:26,431 Видяхте ли резултатите на всички останали? 983 01:00:27,360 --> 01:00:31,354 Знам, но някой трябва да понесе неблагодарната задача да започнеш криза. 984 01:00:31,400 --> 01:00:33,516 Тогава се опитайте да прекратите тази криза. 985 01:00:34,280 --> 01:00:35,076 Добре. 986 01:00:41,160 --> 01:00:42,389 Слушай, Артуро. 987 01:00:42,880 --> 01:00:45,759 Тъй като Беатрис е доста подозрителна в момента, 988 01:00:45,800 --> 01:00:47,916 може би се отбийте до къщата, пия кафе, 989 01:00:48,000 --> 01:00:49,991 - говори с нея... - Знаеш, че не пия кафе. 990 01:00:50,080 --> 01:00:53,311 Тогава вземете нещо друго. поговори си, 991 01:00:53,360 --> 01:00:56,910 и й кажи, че трябва да увеличим честотата на нашите мачове 992 01:00:56,960 --> 01:00:59,998 в подготовка за турнира между агенции за недвижими имоти. 993 01:01:00,480 --> 01:01:01,550 Разбираш, нали? 994 01:01:02,400 --> 01:01:05,597 разбирам прекрасно, но по-добре да не се отбивам. 995 01:01:06,080 --> 01:01:07,036 защо 996 01:01:08,160 --> 01:01:10,470 Защото ако го направя, ще й кажа истината. 997 01:01:10,840 --> 01:01:13,229 защо Какво те интересува, по дяволите? 998 01:01:13,320 --> 01:01:16,870 Томазо, „не пожелавай жена на друг мъж" означава ли нещо? 999 01:01:18,160 --> 01:01:19,673 Лусия е необвързана! 1000 01:01:26,720 --> 01:01:27,676 Ето го. 1001 01:01:28,960 --> 01:01:31,236 „Всеки, който погледне жена с похот 1002 01:01:31,280 --> 01:01:34,159 „вече е изневерил с нея в сърцето му." 1003 01:01:35,440 --> 01:01:38,478 „Ако дясното ти око те съблазнява, 1004 01:01:38,520 --> 01:01:40,591 "разкъсайте го и го изхвърлете." 1005 01:01:41,280 --> 01:01:44,193 „И ако дясната ви ръка кара те да съгрешаваш, 1006 01:01:44,240 --> 01:01:45,833 "отрежете го и го изхвърлете." 1007 01:01:46,480 --> 01:01:49,313 Артуро, какво казваш? Трябва ли да си отрежа члена? 1008 01:01:51,160 --> 01:01:55,631 Браво, Томазо. Виждам, че си схванал по-дълбокия смисъл и логика. 1009 01:01:55,880 --> 01:01:56,676 браво 1010 01:02:16,880 --> 01:02:17,915 Гладни? 1011 01:02:18,920 --> 01:02:19,716 здравейте 1012 01:02:39,160 --> 01:02:41,834 Флора, мислих си. 1013 01:02:42,600 --> 01:02:43,476 Какво е? 1014 01:02:44,040 --> 01:02:45,314 Не ме ли харесваш вече? 1015 01:02:45,840 --> 01:02:48,434 Разбира се, че го правя. красива си 1016 01:02:49,680 --> 01:02:52,194 - Просто... - Какво, Артуро? какво? 1017 01:02:56,040 --> 01:03:00,193 Правенето на секс преди брака е грях. 1018 01:03:06,680 --> 01:03:09,035 Църквата вече не е толкова строга. 1019 01:03:09,120 --> 01:03:11,839 Не ви кани да правите любов с всеки, но... 1020 01:03:13,280 --> 01:03:15,032 ...с човека, когото обичаш, 1021 01:03:16,120 --> 01:03:18,999 с когото искате да прекарате до края на живота си, да. 1022 01:03:21,280 --> 01:03:23,510 Това не е църквата от преди 50 години. 1023 01:03:25,400 --> 01:03:26,435 Но тук грешиш, 1024 01:03:26,520 --> 01:03:29,319 защото и папата казва така - настоящият, 1025 01:03:29,400 --> 01:03:31,550 не предишния, или този преди това. 1026 01:03:31,600 --> 01:03:34,911 Той казва: „Целомудрието учи двойките 1027 01:03:34,960 --> 01:03:39,875 "времената и пътищата на истинската любов, щедър и нежен." 1028 01:03:39,960 --> 01:03:41,712 Настоящият папа, не последният, 1029 01:03:41,760 --> 01:03:44,195 или този преди него, иначе бихте казали, добре... 1030 01:03:44,280 --> 01:03:45,953 Какво очаквате да каже папата? 1031 01:03:46,360 --> 01:03:49,352 "Имате оргии"? Папата играе папата. 1032 01:03:50,040 --> 01:03:51,758 И играем на християни. 1033 01:04:09,760 --> 01:04:11,797 - Може ли една касатина? - не 1034 01:04:14,800 --> 01:04:16,438 Хайде само едно... 1035 01:04:18,880 --> 01:04:21,713 Трябва да добавя, Ваше Светейшество, че играем на християни, 1036 01:04:21,760 --> 01:04:26,550 но с всичко на света - войни, епидемии, безработица- 1037 01:04:26,840 --> 01:04:28,831 продължаваш със секса... 1038 01:04:28,880 --> 01:04:30,871 Следвах вашите инструкции, 1039 01:04:31,200 --> 01:04:34,750 но признавам, че го намерих много, много трудно. 1040 01:04:35,680 --> 01:04:38,240 Но, скъпи Артуро, аз също казах 1041 01:04:38,280 --> 01:04:42,069 че целомъдрието не трябва да се бърка със сексуално въздържание, 1042 01:04:42,120 --> 01:04:45,192 и че човек трябва да търси любовта, не похот. 1043 01:04:45,240 --> 01:04:46,674 За защита на любовта - 1044 01:04:46,760 --> 01:04:49,798 любов към сърцето, тялото и умът- 1045 01:04:49,840 --> 01:04:52,354 чиста любов в отдаването на себе си на друг: 1046 01:04:52,400 --> 01:04:55,438 това е красотата на сексуалните отношения. 1047 01:04:56,240 --> 01:04:58,470 О, прекрасно. 1048 01:04:59,960 --> 01:05:02,520 - Но кога каза това? - Казах го. 1049 01:05:02,600 --> 01:05:05,274 По дяволите, пропуснах го! 1050 01:05:06,000 --> 01:05:08,116 Вече седмици наред не... 1051 01:05:08,720 --> 01:05:10,438 Не съм... Не съм... 1052 01:05:10,960 --> 01:05:12,280 Както и да е, разбирате! 1053 01:05:12,920 --> 01:05:16,276 Артуро, не говори за въже в къщата на обесен човек. 1054 01:05:17,720 --> 01:05:20,155 съжалявам Не исках да намеквам нищо. 1055 01:05:22,200 --> 01:05:23,235 Това прави двама от нас. 1056 01:05:23,960 --> 01:05:25,997 Не знам какво има в Артуро. 1057 01:05:26,080 --> 01:05:28,879 Онзи ден извади Евангелието и започна да чете. 1058 01:05:28,920 --> 01:05:30,115 за какво? 1059 01:05:31,600 --> 01:05:33,034 сега не се сещам. 1060 01:05:33,080 --> 01:05:36,357 Не това е важното. Той също е полудял на работа. 1061 01:05:36,400 --> 01:05:39,518 Той разказва на клиентите за проблеми с апартаментите за продажба, 1062 01:05:39,560 --> 01:05:43,269 предупреждавайки ги. разбирате ли че това е проблем за нас? 1063 01:05:43,880 --> 01:05:44,676 имам предвид... 1064 01:05:45,080 --> 01:05:49,597 Ние сме агенти по недвижими имоти, не Мисията на надеждата и милосърдието. 1065 01:05:49,680 --> 01:05:51,956 Е, Страстта донякъде го засегна. 1066 01:05:52,000 --> 01:05:54,037 Сега полага сериозни усилия. 1067 01:05:54,600 --> 01:05:58,275 Като всички начинаещи, той е малко екстремен. Това е фаза. Ще мине. 1068 01:05:58,360 --> 01:06:01,432 Търговец, който не продава - Не знам колко дълго мога да си го позволя. 1069 01:06:03,600 --> 01:06:06,160 Вземете утрешната касата. Готово е. 1070 01:06:06,200 --> 01:06:08,157 - да - Не го смачквайте. 1071 01:06:08,200 --> 01:06:10,316 - не - Намачкана касата при причастие— 1072 01:06:10,360 --> 01:06:13,955 - хората няма да го забравят. - Това ще бъде преосмислена касата! 1073 01:06:14,040 --> 01:06:15,951 Спрете го. Искам да направя добро впечатление. 1074 01:06:16,040 --> 01:06:18,600 Не забравяйте да поливате растенията. Изключете газта. 1075 01:06:18,640 --> 01:06:20,836 - да - Доведете коня за дрехи. Ще вали. 1076 01:06:20,880 --> 01:06:24,077 След това напуснете веднага. Леля ми и чичо ми готви за вас цяла сутрин. 1077 01:06:24,120 --> 01:06:26,760 - Много добре! - Правят невероятна вечеря. 1078 01:06:27,480 --> 01:06:30,359 - Нямат търпение да те срещнат. - И аз не мога. 1079 01:06:30,400 --> 01:06:32,471 Разбираш баба Роро ще бъде ли довечера 1080 01:06:32,520 --> 01:06:35,239 - Тя е на 98 и идва само за вас. - Деветдесет и осем? 1081 01:06:35,320 --> 01:06:37,994 Тогава по-добре да побързам, или иначе... 1082 01:06:38,040 --> 01:06:40,077 - може да се случи всеки момент. - Идиот. 1083 01:06:40,160 --> 01:06:42,720 Сложете пастата. идвам! 1084 01:06:42,760 --> 01:06:44,034 Да, побързай. 1085 01:06:44,720 --> 01:06:45,869 И така! 1086 01:06:46,160 --> 01:06:48,959 Какво казва този Артуро? 1087 01:06:49,000 --> 01:06:50,957 Той си тръгва, щом вземе касата. 1088 01:06:51,000 --> 01:06:52,229 Е, часът е един. 1089 01:06:52,280 --> 01:06:54,999 Той трябва да е тук до три, най-късно до половина. 1090 01:06:55,040 --> 01:06:58,158 да Вземете тези. Толкова за просто хапвам няколко неща. 1091 01:06:58,200 --> 01:06:59,474 Знаеш какви сме! 1092 01:07:00,200 --> 01:07:02,350 1093 01:07:04,760 --> 01:07:06,159 Кога идва чичо Артуро? 1094 01:07:06,400 --> 01:07:08,471 Трябва да е тук до три и половина. 1095 01:07:08,520 --> 01:07:11,194 Надявам се, че не е забил трафика в Кастракане Баса. 1096 01:07:11,240 --> 01:07:12,389 Там винаги има трафик. 1097 01:07:12,440 --> 01:07:15,319 Да се надяваме, че няма ремонт на пътя като миналата седмица. 1098 01:07:15,360 --> 01:07:17,158 Беше блокирано. Нищо не помръдна. 1099 01:07:17,200 --> 01:07:18,713 - Ало? - къде си 1100 01:07:18,760 --> 01:07:22,116 Натъкнах се на малък камък, но трябва да го поправя до час. 1101 01:07:22,160 --> 01:07:24,549 Всичко наред ли е? Очакваме ви тук. 1102 01:07:24,600 --> 01:07:27,752 - Не се безпокой. Един час, може би по-малко. - Добре. 1103 01:07:28,200 --> 01:07:29,429 Той ще бъде тук след час. 1104 01:07:29,800 --> 01:07:31,632 1105 01:07:33,560 --> 01:07:34,959 всичко е готово 1106 01:07:35,000 --> 01:07:37,355 - За щастие всичко е студено. - Той ще пристигне. 1107 01:07:37,400 --> 01:07:39,960 Спри, Сабрина. Трябва да чакаме. 1108 01:07:40,000 --> 01:07:41,673 Това е неучтиво. 1109 01:07:41,720 --> 01:07:44,234 - Трябва да почакаме. - Ще ти кажат. 1110 01:07:44,280 --> 01:07:46,317 Той ми изпрати съобщение. Той ми изпрати съобщение. 1111 01:07:47,080 --> 01:07:48,309 Той ще бъде тук след 20 минути. 1112 01:07:49,360 --> 01:07:51,715 - За една стотинка... - За един паунд. 1113 01:07:51,920 --> 01:07:55,390 Направих ти касата за утре за разлика от всичко, което някога сте опитвали! 1114 01:07:55,440 --> 01:07:57,317 1115 01:08:02,880 --> 01:08:05,952 - Стига! - Бабо! Трябва да изчакаме Артуро. 1116 01:08:06,480 --> 01:08:10,189 Флора, на моята възраст, всяка минута може да е последната ми. 1117 01:08:10,240 --> 01:08:12,311 Майка ми е права. Приятно хранене. 1118 01:08:12,360 --> 01:08:14,192 Подай ми капоната. 1119 01:08:15,760 --> 01:08:17,592 1120 01:08:22,760 --> 01:08:26,230 по това време, Исус каза на учениците си: 1121 01:08:26,760 --> 01:08:28,319 „Затова ви казвам, 1122 01:08:28,840 --> 01:08:30,877 "не се тревожи за живота си, 1123 01:08:31,600 --> 01:08:33,398 "какво ще ядеш, 1124 01:08:33,880 --> 01:08:37,396 "или за тялото ти, какво ще облечете. 1125 01:08:37,840 --> 01:08:42,710 „Защото животът е повече от храна, и тялото повече от дрехите. 1126 01:08:43,320 --> 01:08:44,879 „Помислете за гарваните. 1127 01:08:45,240 --> 01:08:48,232 „Нито сеят, нито жънат. 1128 01:08:48,680 --> 01:08:51,433 „Те нямат нито склад, нито плевня. 1129 01:08:52,040 --> 01:08:53,838 „И все пак Бог ги храни.“ 1130 01:08:54,520 --> 01:08:55,316 Здравей скъпа 1131 01:08:56,800 --> 01:08:58,359 - Радвам се да се запознаем. Артуро. - По същия начин. 1132 01:08:58,400 --> 01:08:59,435 - Радвам се да се запознаем. - По същия начин. 1133 01:08:59,480 --> 01:09:01,596 съжалявам Имах малък проблем. 1134 01:09:01,640 --> 01:09:03,074 Вече взе ли причастие? 1135 01:09:03,120 --> 01:09:05,794 - не - Добре. Точно навреме. 1136 01:09:07,360 --> 01:09:09,192 Бях на път за Агридженто, 1137 01:09:09,280 --> 01:09:12,352 тогава чух по радиото за земетресението край Ена, 1138 01:09:12,440 --> 01:09:15,239 и се сетих притчата за добрия самарянин, 1139 01:09:15,280 --> 01:09:16,679 когато Исус казва: 1140 01:09:16,720 --> 01:09:19,280 „Обичай ближния си като себе си“. 1141 01:09:19,320 --> 01:09:21,709 Мислех, че ще е бързо, но имаше много проблеми. 1142 01:09:21,760 --> 01:09:24,354 А пътуването с автобус е катастрофа. 1143 01:09:24,400 --> 01:09:26,550 Трябваше да се сменя три пъти. Това е позорно. 1144 01:09:26,640 --> 01:09:28,836 Трябва да направим нещо. Да пишем на кмета. 1145 01:09:28,880 --> 01:09:30,951 - Какво стана с колата ви? - Какво? 1146 01:09:31,000 --> 01:09:33,196 Какво стана с колата ти? 1147 01:09:34,640 --> 01:09:35,675 колата ми... 1148 01:09:36,800 --> 01:09:40,475 Едно семейство беше в риск да спим на открито тази вечер. 1149 01:09:40,520 --> 01:09:43,911 Мислех, че е правилно и справедливо да го оставя при тях. 1150 01:09:44,280 --> 01:09:46,351 Но те обещаха да го върнат утре. 1151 01:09:46,400 --> 01:09:47,310 До Палермо. 1152 01:09:47,880 --> 01:09:48,836 А вашите дрехи? 1153 01:09:49,800 --> 01:09:51,996 Донесохте ли промяна за церемонията? 1154 01:09:52,080 --> 01:09:53,070 разбира се 1155 01:09:53,120 --> 01:09:56,192 Мислиш ли, че ще дойда без елегантния ми костюм? 1156 01:09:58,120 --> 01:10:00,111 Само дето нощем там става хладно. 1157 01:10:00,200 --> 01:10:01,918 Това е Сицилия, но високо. 1158 01:10:02,200 --> 01:10:05,750 Мнозина напуснаха домовете си набързо и... 1159 01:10:06,240 --> 01:10:09,153 Сега Саро носи моя костюм. 1160 01:10:09,520 --> 01:10:11,670 - Саро? - Бензинослужачката. 1161 01:10:13,640 --> 01:10:14,869 Бензинослужачката? 1162 01:10:14,960 --> 01:10:17,998 Но той обеща да го върне изгладена утре. 1163 01:10:19,000 --> 01:10:20,070 Хубаво е 1164 01:10:20,160 --> 01:10:21,150 Удобно е. 1165 01:10:21,480 --> 01:10:24,199 Но ти донесе касатата на Сабрина, нали? 1166 01:10:25,640 --> 01:10:27,677 - Касата. - Артуро, къде е касатата? 1167 01:10:28,360 --> 01:10:30,351 Флора, знаеш какви са жертвите на земетресението. 1168 01:10:30,400 --> 01:10:33,916 Те бягат в бъркотия и не мисли за храна. 1169 01:10:33,960 --> 01:10:38,272 Видях ги да изглеждат остри, уморен и дезориентиран, 1170 01:10:38,320 --> 01:10:42,359 и смяташе, че е правилно и справедливо да го оставя при тях. 1171 01:10:42,920 --> 01:10:44,069 Моята касата. 1172 01:10:44,160 --> 01:10:46,720 Малко сладост в горчив ден. 1173 01:10:48,440 --> 01:10:51,956 Рикота, шоколад, пандишпан и марципан, 1174 01:10:52,000 --> 01:10:54,116 захарна глазура и захаросани плодове. 1175 01:10:54,200 --> 01:10:59,115 Комбинирайте всички тези съставки, и имате кралицата на сицилианските сладкиши: 1176 01:10:59,160 --> 01:11:00,036 касата. 1177 01:11:00,120 --> 01:11:04,910 Безсмислен триумф на захарта която те носи в рая. 1178 01:11:04,960 --> 01:11:07,236 Препоръчва се за моменти на отчаяние. 1179 01:11:07,280 --> 01:11:08,839 Касата е много добра! 1180 01:11:09,200 --> 01:11:10,918 Земетресение от удоволствие. 1181 01:11:13,320 --> 01:11:15,470 Артуро, благодаря ти за колата. 1182 01:11:15,560 --> 01:11:18,074 Ние си позволихме да го почистим и пълнене на резервоара. 1183 01:11:18,160 --> 01:11:20,959 - Не трябваше. - Това беше най-малкото, което можехме да направим! 1184 01:11:21,000 --> 01:11:23,640 В сравнение с това, което направи за нас, какво е Нищо 1185 01:11:23,680 --> 01:11:25,432 Госпожо, той е светец! 1186 01:11:25,480 --> 01:11:27,869 Да... Той дори има стигматите. 1187 01:11:27,920 --> 01:11:31,197 Госпожо, ето го костюмът. Не го гладете. Ние направихме това. 1188 01:11:31,240 --> 01:11:33,675 не се притеснявай Той прави чудеса и с ютия. 1189 01:11:33,720 --> 01:11:35,552 - Той е светец. - Да, светец. 1190 01:11:35,600 --> 01:11:39,480 Както и да е, щом стъпим на краката си, ще бъдете наши гости. 1191 01:11:39,560 --> 01:11:41,198 - Ще ви очакваме. - Няма нужда. 1192 01:11:41,240 --> 01:11:43,197 - Това е най-малкото, което можем да направим. благодаря още веднъж - чао 1193 01:11:43,240 --> 01:11:44,913 - Благодаря ви, госпожо. - чао 1194 01:11:45,000 --> 01:11:47,116 - На теб. - Довиждане, госпожо. 1195 01:11:47,160 --> 01:11:48,798 - Чао, Франческо. - чао благодаря 1196 01:11:49,440 --> 01:11:50,236 Чао, Маура. 1197 01:11:52,000 --> 01:11:53,149 - Чао, Валерия. - да 1198 01:11:55,040 --> 01:11:57,031 Още веднъж довиждане. 1199 01:11:59,800 --> 01:12:02,394 - Карайте внимателно! - Да, приятен ден. 1200 01:12:03,800 --> 01:12:04,915 И кой е той? 1201 01:12:05,280 --> 01:12:06,076 виждаш ли 1202 01:12:06,240 --> 01:12:08,117 Върнаха и касата. 1203 01:12:08,160 --> 01:12:10,595 Разбира се, не е толкова добър, колкото твоя, but it's still cassata. 1204 01:12:10,640 --> 01:12:12,870 - благодаря ви - Артуро, ще представиш ли господина? 1205 01:12:13,080 --> 01:12:16,391 Това е Сункару, с "н". Sunkaru. 1206 01:12:17,080 --> 01:12:17,911 Радвам се да се запознаем. 1207 01:12:18,960 --> 01:12:21,952 Sunkaru, with an "n", живееше в приемен център 1208 01:12:22,000 --> 01:12:24,799 направени необитаеми от земетресението. 1209 01:12:24,840 --> 01:12:27,150 Отговорниците отправиха призив за хората 1210 01:12:27,200 --> 01:12:29,953 да приемат временно жителите си. 1211 01:12:30,000 --> 01:12:32,071 Така че се сетих за думите на Исус: 1212 01:12:32,120 --> 01:12:35,078 "I was a stranger, and you welcomed me." 1213 01:12:35,120 --> 01:12:37,873 Words later echoed by... 1214 01:12:38,440 --> 01:12:39,635 What's-his-name... 1215 01:12:40,320 --> 01:12:42,277 Както и да е, от баща на църквата: 1216 01:12:42,320 --> 01:12:46,075 „Нека братската любов продължава. Не пренебрегвайте гостоприемството. 1217 01:12:46,160 --> 01:12:50,518 „Някои, които го практикуваха, се забавляваха ангели, без да го знаят." 1218 01:12:51,080 --> 01:12:52,912 Постъпил си правилно, Артуро. 1219 01:12:53,800 --> 01:12:55,871 Къде смяташе да заведеш Сункару? 1220 01:12:56,960 --> 01:12:58,314 ъъъ... 1221 01:12:59,320 --> 01:13:01,880 Мислех... до нас. 1222 01:13:04,120 --> 01:13:05,758 Извинете ни за момент, Сункару. 1223 01:13:05,840 --> 01:13:06,875 съжалявам 1224 01:13:10,080 --> 01:13:11,832 Артуро, ти и аз сме двойка, 1225 01:13:11,880 --> 01:13:15,555 и може би трябва да обсъдим важни решения като това. 1226 01:13:15,600 --> 01:13:17,876 Прав си, но нямаше много време за решение, 1227 01:13:17,960 --> 01:13:21,078 и си мислех, че ще се съгласиш да го прибера. 1228 01:13:21,480 --> 01:13:23,551 Какво да правим, да противоречим на Исус? 1229 01:13:23,760 --> 01:13:26,115 „Бях непознат, и не ме приветствахте"? 1230 01:13:26,160 --> 01:13:28,037 Исус няма нищо общо с това, Артуро. 1231 01:13:28,080 --> 01:13:30,117 Това е въпрос на организация. 1232 01:13:30,160 --> 01:13:33,516 - "Сукару" не може... - Сункару, с "н". Сункару. 1233 01:13:33,560 --> 01:13:37,793 Сункару се нуждае от подкрепа и възможности да се социализират. 1234 01:13:37,840 --> 01:13:40,150 Деликатно е. Не можете да го импровизирате. 1235 01:13:40,200 --> 01:13:42,396 не се притеснявай Аз ще се погрижа за всичко. 1236 01:13:43,760 --> 01:13:45,831 Ще се погрижа за непознатия в нужда. 1237 01:13:50,760 --> 01:13:52,751 Стана неуправляемо. 1238 01:13:54,240 --> 01:13:55,594 Толкова за това, че е фаза. 1239 01:13:56,680 --> 01:13:58,671 А сега точно това, от което се нуждаехме: "Сукару". 1240 01:13:59,040 --> 01:14:01,634 Не, Сункару, с "н". 1241 01:14:02,360 --> 01:14:04,954 - "Сукарун"? - Сункару. 1242 01:14:05,040 --> 01:14:07,714 каквото и да е името му, Артуро го загуби. 1243 01:14:09,280 --> 01:14:11,112 Започвам да се чувствам неудобно. 1244 01:14:11,680 --> 01:14:15,639 Сякаш иска да ме предизвика. Той постоянно съди. 1245 01:14:15,720 --> 01:14:17,279 Да, аз също. 1246 01:14:17,760 --> 01:14:20,479 - Той няма да се откаже. - За какво с теб? 1247 01:14:21,800 --> 01:14:24,314 Забравете конкретния случай. Не това е важното. 1248 01:14:24,360 --> 01:14:27,034 Това е това осъдително отношение през цялото време. 1249 01:14:27,080 --> 01:14:29,833 Казваш или правиш нещо, и излиза Евангелието. 1250 01:14:29,920 --> 01:14:33,675 Следването на Господното слово е добре, но да не прекаляваме. 1251 01:14:34,080 --> 01:14:34,876 нали 1252 01:14:41,960 --> 01:14:43,030 Давай, давай, давай! 1253 01:14:45,960 --> 01:14:46,756 хайде де! 1254 01:14:47,560 --> 01:14:49,471 - Това е фал! - Сункару! 1255 01:14:50,080 --> 01:14:52,469 Линеен съдия трябва да следва топката. 1256 01:14:52,520 --> 01:14:54,272 Топката отива надясно, ти отиваш надясно. 1257 01:14:54,320 --> 01:14:56,311 Топката отива наляво, ти отиваш наляво. ясно? 1258 01:14:56,680 --> 01:14:59,718 Как успя да пресече... Какво пресече? 1259 01:14:59,760 --> 01:15:01,558 Пустинята, Либия, морето? 1260 01:15:01,600 --> 01:15:02,635 Това е мистерия! 1261 01:15:02,680 --> 01:15:04,990 Момчета, да си линеен съдия е трудно. 1262 01:15:05,040 --> 01:15:06,838 Да го поставим ли в защита? 1263 01:15:08,240 --> 01:15:09,878 Хайде, продължавай да се отдръпваш! 1264 01:15:10,360 --> 01:15:12,078 На Роберто! Роберто, Сункару! 1265 01:15:12,120 --> 01:15:14,191 На Роберто! Колкото можете по-силно! тръгвай! 1266 01:15:16,440 --> 01:15:18,556 По дяволите, знаех си! знаех си! 1267 01:15:18,640 --> 01:15:21,996 Бананите не са само в корема му, но и в краката му! 1268 01:15:22,040 --> 01:15:24,270 - По-добре го запазете като линеен съдия. - Случва се! 1269 01:15:24,360 --> 01:15:27,716 Слънцето влиза в очите ти. На кого не му се е случвало? 1270 01:15:27,760 --> 01:15:29,797 Не е свикнал да вижда слънцето. 1271 01:15:32,000 --> 01:15:33,513 Имигранти! 1272 01:15:33,680 --> 01:15:34,795 Имигранти! 1273 01:15:35,040 --> 01:15:37,600 Какво трябва да правим с тази безполезна партида? 1274 01:15:38,920 --> 01:15:41,434 Приветствате ли хора въз основа на тяхното CV? 1275 01:15:41,520 --> 01:15:44,194 - Ти християнин ли си? - Приличам ли на мюсюлманка? 1276 01:15:44,240 --> 01:15:47,676 Ако си истински християнин, трябва да знаете какво казва папата: 1277 01:15:47,720 --> 01:15:50,758 че Бог предпочита да посреща хората. И това говори папата. 1278 01:15:50,800 --> 01:15:52,677 Има само една стъпка: Бог, папа. 1279 01:15:52,720 --> 01:15:55,712 Не беше братовчед на Божия съсед който каза на папата. 1280 01:15:55,760 --> 01:15:58,070 Това наистина щеше да бъде няколко стъпки... 1281 01:15:58,120 --> 01:15:59,758 Боже, папа: само една стъпка. 1282 01:15:59,840 --> 01:16:01,319 Артуро, какво говориш? 1283 01:16:01,600 --> 01:16:04,114 Да си папа е едно нещо; управлението е друго. 1284 01:16:04,160 --> 01:16:05,150 Не, не, не! 1285 01:16:05,240 --> 01:16:08,790 Католикът не престава да бъде католик като стане политик. 1286 01:16:08,840 --> 01:16:11,958 Ти винаги си католик, не само при искане на гласове. 1287 01:16:12,040 --> 01:16:14,634 Точно там е трудността... 1288 01:16:37,240 --> 01:16:39,754 виждаш ли, ние сме християни на непълен работен ден. 1289 01:16:39,800 --> 01:16:40,756 Когато ни е удобно. 1290 01:16:41,160 --> 01:16:44,994 Но може би живееш като християнин твърде изключително. 1291 01:16:45,560 --> 01:16:48,154 защо Защото прилагам Божието слово? 1292 01:16:48,440 --> 01:16:52,354 Нека ви попитам: кое е по-християнско, действа или се моли? 1293 01:16:52,400 --> 01:16:56,189 Артуро, само казвам на хората им е трудно да се свържат с вас. 1294 01:16:56,240 --> 01:16:57,389 Кои хора? 1295 01:16:58,280 --> 01:17:00,556 Томазо, например. 1296 01:17:01,120 --> 01:17:03,475 Говорих с него, и той се бори много. 1297 01:17:05,960 --> 01:17:07,473 Понякога и аз съм. 1298 01:17:09,920 --> 01:17:12,036 Вярата трябва да обединява, а не да разделя. 1299 01:17:15,200 --> 01:17:16,713 Христос също разделяше. 1300 01:17:17,760 --> 01:17:20,274 Значи сега се сравняваш с Исус? 1301 01:17:21,000 --> 01:17:21,876 Очевидно не. 1302 01:17:22,320 --> 01:17:25,631 Тогава какво е? Кръстоносен поход срещу нас невярващите? 1303 01:17:29,080 --> 01:17:32,232 В Палермо, в Деня на всички души, това е традиционно 1304 01:17:32,280 --> 01:17:35,113 да дам захарна кукла във формата на паладин. 1305 01:17:35,160 --> 01:17:38,312 Паладините бяха на Карл Велики героични рицари, 1306 01:17:38,400 --> 01:17:40,118 които воюваха с неверниците. 1307 01:17:40,160 --> 01:17:43,437 За да направите паладин, трябва два килограма захар, 1308 01:17:43,480 --> 01:17:46,950 200 грама глюкоза, две супени лъжици лимонов сок, 1309 01:17:47,000 --> 01:17:49,753 половин литър вода, хранителни оцветители, 1310 01:17:49,800 --> 01:17:54,510 бадемово масло, и много, много инат. 1311 01:17:55,520 --> 01:17:58,990 Дъщеря ми настоява че съм традиционалист. 1312 01:17:59,040 --> 01:18:01,236 Вижте тези каноли. Виж, виж! 1313 01:18:01,520 --> 01:18:02,715 добре? Вижте! 1314 01:18:03,160 --> 01:18:04,639 Това каноло... 1315 01:18:05,120 --> 01:18:10,069 ...съдържа мус направен със 70% рикота, да, 1316 01:18:10,480 --> 01:18:13,393 но 30% сметана! 1317 01:18:14,120 --> 01:18:17,078 За да стане по-лек! Вкусете го, опитайте го. 1318 01:18:17,160 --> 01:18:19,037 Вкусете, опитайте, опитайте! 1319 01:18:19,080 --> 01:18:20,832 - татко 1320 01:18:20,880 --> 01:18:23,633 добре? как е как е 1321 01:18:23,680 --> 01:18:24,670 добре! 1322 01:18:24,760 --> 01:18:27,798 Пусни го в социалните мрежи, става ли? 1323 01:18:27,880 --> 01:18:31,714 Сега ми кажете дали тези или на Флора са по-добри. 1324 01:18:31,800 --> 01:18:32,596 ъ... 1325 01:18:33,400 --> 01:18:35,914 Е, г-н Гуарнери... 1326 01:18:36,000 --> 01:18:39,118 както се казва: между съпруг и съпруга, не слагайте... захаросани плодове! 1327 01:18:39,160 --> 01:18:41,037 1328 01:18:41,080 --> 01:18:44,675 Не захаросани плодове, но касата, да. 1329 01:18:45,200 --> 01:18:47,794 - Добре? - Леле, хубава е тази касата! 1330 01:18:47,840 --> 01:18:48,716 Красиво е. 1331 01:18:48,800 --> 01:18:50,711 Този го направих лично 1332 01:18:50,760 --> 01:18:53,798 за утрешната вечеря в чест на моя приятел Тано. 1333 01:18:54,480 --> 01:18:56,630 Естествено, Артуро, ти се присъединяваш към нас. 1334 01:18:56,720 --> 01:18:58,791 Не, татко. Артуро има футбол. Той не може. 1335 01:18:58,840 --> 01:19:00,831 Не, в шест е. Мога да направя вечеря. 1336 01:19:00,880 --> 01:19:02,712 - Добре, добре! - Да? 1337 01:19:02,800 --> 01:19:05,360 Тано заслужава голямо посрещане у дома, 1338 01:19:05,400 --> 01:19:07,994 заобиколен от хора, които се грижат за него. 1339 01:19:08,040 --> 01:19:10,236 - Гуарнери, търсен си на касата. - Идвам. 1340 01:19:10,280 --> 01:19:14,194 Извинете, трябва да тръгвам, но можете да останете в съзерцание! 1341 01:19:14,240 --> 01:19:15,036 1342 01:19:16,320 --> 01:19:19,233 Съжалявам, но кой е този скъп приятел Тано? 1343 01:19:20,960 --> 01:19:22,075 Тано Пучо. 1344 01:19:23,720 --> 01:19:24,596 Пучо? 1345 01:19:25,560 --> 01:19:27,597 Пучио, този Пучо? 1346 01:19:27,880 --> 01:19:31,316 Депутатът, който служи седем години в затвора за корупция? 1347 01:19:31,360 --> 01:19:32,350 да 1348 01:19:32,640 --> 01:19:35,792 Те са стари приятели, и моля те, не му разваляй вечерта. 1349 01:19:36,400 --> 01:19:37,276 Добре. 1350 01:19:38,640 --> 01:19:40,870 И помнете, Исус не е отмъстителен. 1351 01:19:42,080 --> 01:19:44,515 Знаете притчата на блудния син? 1352 01:19:45,800 --> 01:19:48,314 Бащата приветства обратно синът, който е сгрешил? 1353 01:19:48,400 --> 01:19:49,196 да 1354 01:19:50,200 --> 01:19:52,714 Наистина има и тази притча. 1355 01:19:52,760 --> 01:19:55,798 точно така Така че добър християнин трябва да е добре дошъл 1356 01:19:55,840 --> 01:19:57,353 не само мигранти, 1357 01:19:57,680 --> 01:20:00,274 но и тези, които са сгрешили и искате да започнете отново. 1358 01:20:01,560 --> 01:20:03,790 Защото не сме християни на непълен работен ден. 1359 01:20:04,640 --> 01:20:05,436 вярно 1360 01:20:05,920 --> 01:20:08,639 Ваше Светейшество, това бяха 24-те 1361 01:20:08,680 --> 01:20:10,159 най-трудните часове в живота ми. 1362 01:20:10,200 --> 01:20:13,750 В шест имах последния мач от групата 1363 01:20:13,800 --> 01:20:16,440 от турнира на петимата между агенции за недвижими имоти. 1364 01:20:16,480 --> 01:20:19,120 Победителят ще стигне до полуфинал. 1365 01:20:19,160 --> 01:20:22,755 Това изправи нас, Trinacria Real Estate, 1366 01:20:22,840 --> 01:20:25,639 срещу Палермо Имобиле, напълно подходящо име, 1367 01:20:25,680 --> 01:20:29,310 тъй като нищо в града не е мръднало от раждането на Исус Христос. 1368 01:20:29,360 --> 01:20:31,158 Трябваше им само равенство. 1369 01:20:31,240 --> 01:20:34,437 Два часа по-късно ме чакаше вечеря с почитаемия Тано Пучо, 1370 01:20:34,480 --> 01:20:37,154 който е процъфтявал години наред сред тази неподвижност. 1371 01:20:37,200 --> 01:20:38,599 Нашето достойнство е заложено на карта. 1372 01:20:39,120 --> 01:20:42,238 В приходите, Palermo Immobile никога не ни е побеждавал. 1373 01:20:42,440 --> 01:20:44,670 Не можем да им позволим да го направят на терена! 1374 01:20:44,720 --> 01:20:46,870 Трябва да им счупим рогата! 1375 01:20:46,920 --> 01:20:49,560 1376 01:20:51,080 --> 01:20:53,879 Ваше Светейшество, щастливите посетители на бар La Palomba 1377 01:20:53,920 --> 01:20:57,709 може да се каже и днес че са станали свидетели на епичен мач. 1378 01:20:57,760 --> 01:20:59,831 Противно на името на техния отбор, 1379 01:20:59,920 --> 01:21:02,594 Палермо Имобиле доказа много бърз и пъргав. 1380 01:21:02,680 --> 01:21:04,910 Многократно ни подлагаха на натиск. 1381 01:21:05,000 --> 01:21:08,311 - Ла Мана, остани с него! - Гледам го. 1382 01:21:08,400 --> 01:21:11,074 - Ла Мана, разбра ли? - Той е покрит, покрит! 1383 01:21:13,600 --> 01:21:16,672 - Артуро, казах La Manna! - La Manna, да. 1384 01:21:16,760 --> 01:21:19,798 В седмата минута на първото полувреме ние поведохме. 1385 01:21:19,880 --> 01:21:21,632 гол! Шибан гол! 1386 01:21:21,680 --> 01:21:23,717 1387 01:21:23,760 --> 01:21:25,398 Няколко минути по-късно обаче 1388 01:21:25,440 --> 01:21:29,673 Палермо Имобиле изравни страшният геодезист Ла Мана. 1389 01:21:32,400 --> 01:21:36,519 Артуро, Ла Мана! Казах ти да гледаш La Manna! 1390 01:21:36,560 --> 01:21:39,393 - Не очаквах, че... - Не ми разбивай топките! 1391 01:21:39,440 --> 01:21:40,760 Очаквах... 1392 01:21:40,840 --> 01:21:43,229 След 20-тина минути на безплодна обсада, 1393 01:21:43,280 --> 01:21:46,398 - върнахме преднината. 1394 01:21:46,440 --> 01:21:49,717 1395 01:21:49,760 --> 01:21:51,512 1396 01:21:52,960 --> 01:21:56,112 Палермо Имобиле след това започна продължителна атака. 1397 01:21:57,800 --> 01:22:00,758 Отличих се с някои запомнящи се спасявания. 1398 01:22:02,840 --> 01:22:04,239 1399 01:22:06,160 --> 01:22:08,037 Но след цялото това напрежение, 1400 01:22:08,080 --> 01:22:12,711 една малка грешка от моя страна беше достатъчна да промени изхода на мача. 1401 01:22:12,960 --> 01:22:15,031 Мисля, че ще спечелим, Сункару. 1402 01:22:23,800 --> 01:22:26,235 какво по дяволите правиш Оставяйки вратата отворена? 1403 01:22:26,280 --> 01:22:28,715 - Хидратирах. - Какво, по дяволите, пиеш? 1404 01:22:28,760 --> 01:22:31,115 - Случва се. Повече няма да се хидратирам, 1405 01:22:31,200 --> 01:22:32,599 но хидратацията е важна! 1406 01:22:33,920 --> 01:22:35,593 Пак бяхме навън. 1407 01:22:35,640 --> 01:22:38,837 Но с оставащи десет минути, Томазо направи чудо. 1408 01:22:38,920 --> 01:22:40,240 Без обида, Ваше Светейшество. 1409 01:22:41,920 --> 01:22:44,560 - Гол! 1410 01:22:44,600 --> 01:22:47,479 Можехме да видим полуфинала сега, Ваше Светейшество. 1411 01:22:49,720 --> 01:22:51,791 И тогава, с една оставаща минута, 1412 01:22:51,840 --> 01:22:54,992 Исус ме изпита, както имаше 40 години по-рано. 1413 01:22:56,240 --> 01:22:58,390 Surveyor La Manna изпълни свободен удар 1414 01:22:58,480 --> 01:23:00,994 който отиде право в главата на управителя 1415 01:23:01,040 --> 01:23:04,556 на агенция Палермо Имобиле 15, Оскар Герланду. 1416 01:23:04,600 --> 01:23:07,479 пред очите ми, Отново видях спасяването на Дино Дзоф. 1417 01:23:07,520 --> 01:23:09,238 Zoff го спаси! 1418 01:23:09,640 --> 01:23:12,712 Както бях предизвикал Бог 40 години по-рано, 1419 01:23:12,760 --> 01:23:14,751 сега той ме предизвикваше. 1420 01:23:14,840 --> 01:23:17,434 - Каква цел? какво казваш 1421 01:23:17,480 --> 01:23:19,756 - Това е гол! Гол! - Беше точно на линия! 1422 01:23:19,800 --> 01:23:23,759 1423 01:23:27,120 --> 01:23:30,112 Спокойно, Ла Манна! Ще ви дадем на съд! 1424 01:23:30,160 --> 01:23:32,310 - Хайде, разкарай се. - Излезе! 1425 01:23:32,360 --> 01:23:34,078 - Томазо? 1426 01:23:34,120 --> 01:23:35,633 - Артуро, не бъди глупак. 1427 01:23:37,640 --> 01:23:38,675 момчета... 1428 01:23:40,880 --> 01:23:42,109 ...истина ти казвам... 1429 01:23:44,680 --> 01:23:46,193 - ... беше вътре. - Това е гол! 1430 01:23:46,240 --> 01:23:48,675 - Беше вътре. 1431 01:23:48,760 --> 01:23:50,478 1432 01:23:50,520 --> 01:23:52,716 - Артуро! - Беше гол. гол. 1433 01:23:53,680 --> 01:23:56,274 - Беше гол! - Артуро, "Истина ти казвам"? 1434 01:23:56,320 --> 01:23:58,197 Кой си ти, Господи? 1435 01:23:59,600 --> 01:24:00,874 Майната му. 1436 01:24:02,400 --> 01:24:04,914 - Какво е удоволствието да спечелиш... - Разкарай се! 1437 01:24:04,960 --> 01:24:06,997 ...така, с измама? Не е християнско! 1438 01:24:07,040 --> 01:24:09,316 Ако не ме послушаш, слушай Исус! 1439 01:24:09,360 --> 01:24:13,069 Спомнете си какво каза той: "Истината ще ни направи свободни." 1440 01:24:13,120 --> 01:24:14,872 Да, свободно да ти кажа да се чукаш! 1441 01:24:15,400 --> 01:24:17,038 Томазо, не очаквах това от теб. 1442 01:24:17,080 --> 01:24:20,232 Технически това може да е богохулство. 1443 01:24:20,800 --> 01:24:23,269 Върви и разбивай топките на някой друг! 1444 01:24:24,880 --> 01:24:25,676 но... 1445 01:24:27,600 --> 01:24:28,670 чухте ли това 1446 01:24:28,720 --> 01:24:30,631 Ваше Светейшество, Вие сам го казахте. 1447 01:24:30,680 --> 01:24:34,514 Исус не излъга. Истината е пътят към обръщането. 1448 01:24:35,120 --> 01:24:36,554 Дори и в петимата. 1449 01:24:37,680 --> 01:24:38,476 вярно 1450 01:24:39,240 --> 01:24:41,470 Освен това дори не беше финал. 1451 01:24:41,560 --> 01:24:42,709 Но Ваше Светейшество! 1452 01:24:42,800 --> 01:24:43,915 Добре, разбира се. 1453 01:24:44,480 --> 01:24:47,518 Спечелихте Световна купа с незаконна цел. 1454 01:24:47,840 --> 01:24:49,160 Това беше Ръката на Бог. 1455 01:24:49,520 --> 01:24:51,875 Божията ръка... Кажете това на англичаните! 1456 01:24:51,960 --> 01:24:53,473 „Беше Божията ръка...“ 1457 01:24:54,080 --> 01:24:55,991 Ето ви. Най-после пристигнахте. 1458 01:24:56,040 --> 01:24:58,839 Загубихме мача, и Томазо ми каза да се прецакам. 1459 01:24:58,880 --> 01:25:01,349 Добре, кажи ми по-късно. трябва да ти кажа нещо 1460 01:25:01,400 --> 01:25:04,631 Дон Салваторе все още е ядосан за Кръстния път. 1461 01:25:04,680 --> 01:25:07,991 - Моля, опитайте се да не го разстройвате. - Добре... Извинете ме. 1462 01:25:08,720 --> 01:25:09,790 Дон Салваторе! 1463 01:25:11,280 --> 01:25:12,350 здравей 1464 01:25:15,080 --> 01:25:17,196 - Попитах те едно нещо. - Не го видях! 1465 01:25:17,280 --> 01:25:19,669 Артуро, стой далеч от него. Не влошавайте нещата. 1466 01:25:19,720 --> 01:25:21,358 Добре, не се притеснявайте, но... 1467 01:25:21,400 --> 01:25:23,755 - Флора, можеш ли да дойдеш тук? - да 1468 01:25:27,040 --> 01:25:28,155 Нотариус. 1469 01:25:28,840 --> 01:25:29,955 Как е коляното? 1470 01:25:30,760 --> 01:25:31,795 Няма да се раздаде. 1471 01:25:32,160 --> 01:25:34,834 - Няма да се предаде! - Разбираме. 1472 01:25:34,880 --> 01:25:37,520 - Здравейте, добър вечер! 1473 01:25:38,080 --> 01:25:39,036 Нека ги включим. 1474 01:25:40,080 --> 01:25:42,037 - Шампанско? - не 1475 01:25:42,240 --> 01:25:43,389 Имате ли сладкиши? 1476 01:25:43,480 --> 01:25:46,279 Артуро, сервират се сладкиши в края на вечерята. 1477 01:25:46,320 --> 01:25:47,674 Салво, донеси му сладкиши. 1478 01:25:48,640 --> 01:25:49,436 По-добре е. 1479 01:25:50,160 --> 01:25:51,036 По-добре е. 1480 01:25:51,840 --> 01:25:52,636 благодаря 1481 01:25:53,440 --> 01:25:54,760 - Флора! - Хей! 1482 01:25:54,800 --> 01:25:57,997 Баща ти се справи много добре да организира това посрещане. 1483 01:25:58,080 --> 01:26:00,196 Тано е бил мъченик. 1484 01:26:00,720 --> 01:26:03,155 Той издържа седем години затвор. 1485 01:26:03,240 --> 01:26:04,799 Не знам как го направи, 1486 01:26:05,240 --> 01:26:07,151 но го направи за партито. 1487 01:26:07,680 --> 01:26:10,957 - Само Господ му помогна. - Вярно. Имате ли напитки? 1488 01:26:11,000 --> 01:26:13,640 - Да, да. - Седни. ще се присъединя към вас 1489 01:26:14,360 --> 01:26:16,920 - Блудният син, Артуро. - Блудният син, да. 1490 01:26:16,960 --> 01:26:18,553 - Ето го. - благодаря ви 1491 01:26:18,600 --> 01:26:19,670 Ето яж. 1492 01:26:20,320 --> 01:26:21,594 тук ли си 1493 01:26:22,040 --> 01:26:22,836 хей 1494 01:26:24,240 --> 01:26:26,959 Томазо, това беше само съвпадение. Каква вреда причини? 1495 01:26:27,000 --> 01:26:29,196 Не, нищо... Флора. 1496 01:26:29,280 --> 01:26:30,873 - здравей 1497 01:26:30,920 --> 01:26:32,877 Извинете, мога ли да ви обърна внимание? 1498 01:26:32,920 --> 01:26:36,879 Току що говорих по телефона с нашия скъп приятел Тано. 1499 01:26:36,920 --> 01:26:41,630 Той се извинява на всички за закъснение и... 1500 01:26:42,480 --> 01:26:43,675 ... той ни казва 1501 01:26:44,240 --> 01:26:46,993 че той ще бъде тук сред нас след няколко минути. 1502 01:26:47,040 --> 01:26:49,640 трябва да ти кажа, Дълбоко съм развълнуван от тази мисъл 1503 01:26:49,640 --> 01:26:52,758 най-накрая да го прегърна отново след толкова години. 1504 01:26:52,840 --> 01:26:56,720 Защото Тано и аз са братя от 40 години, 1505 01:26:56,760 --> 01:27:01,675 и мога да ти се закълна за честта ми като сладкар 1506 01:27:01,720 --> 01:27:06,954 че никога не съм го виждал мисли лоша мисъл. 1507 01:27:07,000 --> 01:27:09,150 Никога, никога, никога, никога. 1508 01:27:09,200 --> 01:27:10,599 Блудният син. 1509 01:27:10,640 --> 01:27:12,836 - Приятели. - Блудният син. 1510 01:27:12,880 --> 01:27:16,475 Каня ви да дадете на нашия президент подходящо посрещане 1511 01:27:16,520 --> 01:27:17,874 и му благодари 1512 01:27:17,920 --> 01:27:21,311 за достойнството, с което издържа суровото изпитание на затвора. 1513 01:27:21,360 --> 01:27:23,033 Като Исус Христос на кръста, 1514 01:27:23,080 --> 01:27:26,675 той се изправи пред несправедливата присъда на човека със същото достойнство. 1515 01:27:27,280 --> 01:27:28,679 Нашият Тано не се питаше 1516 01:27:28,720 --> 01:27:31,109 какво правеше сред всички онези грешници, 1517 01:27:31,160 --> 01:27:34,118 - но прие волята Божия. - О, не! 1518 01:27:35,000 --> 01:27:39,471 Блудният син е много добре, но тук нещата се случиха по различен начин. 1519 01:27:39,560 --> 01:27:41,710 Отче, ако си спомняш притчата, 1520 01:27:41,800 --> 01:27:45,430 когато блудният син се завърне у дома, той се разкайва. 1521 01:27:45,680 --> 01:27:49,310 Той казва: „Отче, съгреших срещу небето и срещу вас." 1522 01:27:49,560 --> 01:27:53,235 „Откраднете, Бог прощава на всички“— но поне се покайте. 1523 01:27:53,320 --> 01:27:55,516 - Какво казва? - Първо идва покаянието, 1524 01:27:55,600 --> 01:27:57,716 и чак тогава прошка. 1525 01:27:57,760 --> 01:28:00,115 Тук го превръщате в светец! 1526 01:28:00,200 --> 01:28:01,395 Артуро! 1527 01:28:02,400 --> 01:28:05,074 Тъй като сте толкова добре запознат с темата, 1528 01:28:06,000 --> 01:28:08,640 знаеш ли как Исус отговори на Петър, който го попита: 1529 01:28:08,680 --> 01:28:13,470 „Господи, ако брат ми грехове срещу мен, 1530 01:28:14,560 --> 01:28:16,471 „Колко пъти трябва да му простя? 1531 01:28:16,520 --> 01:28:18,750 — До седем пъти? 1532 01:28:19,040 --> 01:28:20,439 Господ отговори: 1533 01:28:20,520 --> 01:28:22,989 „Не казвам седем пъти, 1534 01:28:23,560 --> 01:28:25,790 но седемдесет пъти по седем!" 1535 01:28:25,880 --> 01:28:29,589 Да, но не 77 000 пъти по седем! 1536 01:28:31,040 --> 01:28:32,713 Артуро, може би е по-добре да си тръгнеш. 1537 01:28:39,400 --> 01:28:40,356 вярно 1538 01:28:41,440 --> 01:28:42,236 вярно 1539 01:28:43,800 --> 01:28:47,589 Не бих искал да безпокоя тази прекрасна общност от практикуващи... 1540 01:28:48,440 --> 01:28:49,839 ...невярващи. 1541 01:28:51,000 --> 01:28:54,880 Да, защото за теб, вярата трябва да бъде теоретизирана, 1542 01:28:54,960 --> 01:28:57,600 проучен, историзиран, 1543 01:28:57,680 --> 01:29:01,753 изследвани и контекстуализирани, 1544 01:29:01,960 --> 01:29:07,717 схванат във всичките му нюанси, и се молеше за много, много. 1545 01:29:09,680 --> 01:29:10,670 Но не! 1546 01:29:11,160 --> 01:29:12,639 Вярата е изживяна, 1547 01:29:12,960 --> 01:29:15,474 дела и цапането на ръцете 1548 01:29:15,560 --> 01:29:19,076 които дават християнин смисъл и достойнство. 1549 01:29:19,160 --> 01:29:24,917 Вярата в действието движи нещата, не е вашата удобна вяра в хола. 1550 01:29:37,720 --> 01:29:39,518 Хайде, Сункару. да вървим 1551 01:29:42,680 --> 01:29:44,956 какво правиш Приличаш на коледна елха. 1552 01:29:45,000 --> 01:29:46,877 Какво е всичко това? 1553 01:29:47,520 --> 01:29:50,080 Защо пасивно приемаш всичко? 1554 01:29:51,840 --> 01:29:54,912 За да бъде ясно, това е Сункару, един мой приятел. 1555 01:29:55,000 --> 01:29:58,072 Само защото е черен, не го бъркайте с иконом. 1556 01:30:01,200 --> 01:30:03,237 Дори не си му предложил храна. 1557 01:30:05,200 --> 01:30:06,429 Ето, нотариус. 1558 01:30:07,080 --> 01:30:09,435 Няма да се раздаде. не се притеснявай 1559 01:30:19,440 --> 01:30:21,590 Сункару, казах, че тръгваме, така че да тръгваме, става ли? 1560 01:30:28,120 --> 01:30:30,077 Сункару, хапни нещо. 1561 01:30:33,200 --> 01:30:34,554 1562 01:30:39,480 --> 01:30:41,835 съжалявам Повиших малко тон. 1563 01:30:41,880 --> 01:30:43,951 Бях стресиран от мача. 1564 01:30:45,760 --> 01:30:47,751 Маниерът ми беше грешен. Признавам това. 1565 01:30:47,800 --> 01:30:50,599 Беше доста безпорядъчна намеса. 1566 01:30:50,640 --> 01:30:54,918 Но погледнете по същество, т.к ако не гледаш по същество... 1567 01:30:54,960 --> 01:30:58,112 - Бях виновен. - Вече не знам къде отиваш. 1568 01:30:59,800 --> 01:31:01,234 Веднъж един поглед беше достатъчен. 1569 01:31:01,640 --> 01:31:03,472 Вече не мога да те намеря, Артуро. 1570 01:31:03,520 --> 01:31:05,557 Какво стана с връзката ни? 1571 01:31:05,880 --> 01:31:09,635 И аз съм вярващ, но не разбирам това, което търсиш, Артуро. 1572 01:31:09,680 --> 01:31:11,591 Какво се опитваш да докажеш с това поведение? 1573 01:31:11,640 --> 01:31:14,792 Че си по-добър от нас? Че ти си единственият християнин? 1574 01:31:15,680 --> 01:31:17,398 Ако искате да вярвате в това, направете го. 1575 01:31:19,640 --> 01:31:22,473 Но мисля точно сега имаш нужда от някой, 1576 01:31:22,520 --> 01:31:25,239 духовен баща, който може да ви води, 1577 01:31:25,320 --> 01:31:28,278 защото този екстремизъм съсипва всичко Всичко! 1578 01:31:29,040 --> 01:31:31,680 Понякога изглежда ти само искаш да ме нараниш. 1579 01:31:33,920 --> 01:31:36,639 Флора, вече имам духовник. 1580 01:31:36,680 --> 01:31:38,637 Той е този, който ми показа пътя. 1581 01:31:39,120 --> 01:31:41,430 И кой точно е този духовен отец? 1582 01:31:43,640 --> 01:31:44,675 ъъъ... 1583 01:31:47,800 --> 01:31:48,676 Папата. 1584 01:31:49,400 --> 01:31:50,196 1585 01:31:51,560 --> 01:31:52,755 Да, Артуро. да 1586 01:31:53,000 --> 01:31:56,277 Всички католици гледат към папата за ориентиране. 1587 01:31:56,560 --> 01:31:58,471 Но думите му трябва да бъдат разбрани, 1588 01:31:58,520 --> 01:32:01,319 - и ако имаш духовен баща... - Не разбираш ли? 1589 01:32:01,360 --> 01:32:04,796 Той е моят духовен баща, лично. 1590 01:32:05,360 --> 01:32:08,557 Е, не съвсем лично, но това е той. 1591 01:32:08,960 --> 01:32:10,439 Артуро, какво казваш? 1592 01:32:15,200 --> 01:32:19,876 Флора, след Кръстния път, Не знаех какво да правя. 1593 01:32:19,960 --> 01:32:23,237 много ми липсваше че седнах пред телевизора, 1594 01:32:23,280 --> 01:32:25,874 с надеждата да те видя на площад Свети Петър. 1595 01:32:26,200 --> 01:32:29,113 Междувременно се утеших с поднос чокс. 1596 01:32:29,160 --> 01:32:33,393 Когато стигнах до 35-ия чокс, чудото се случи. 1597 01:32:34,480 --> 01:32:38,155 Папата ми говори директно от телевизията. 1598 01:32:38,240 --> 01:32:40,800 Отидох до тоалетната и наплиска вода в лицето ми, 1599 01:32:40,840 --> 01:32:44,515 и когато се върнах, Намерих го седнал в креслото! 1600 01:32:44,600 --> 01:32:46,398 - Папата? - Да! 1601 01:32:46,480 --> 01:32:49,438 - В креслото! - Да, невероятно! 1602 01:32:50,480 --> 01:32:51,470 Имам предвид "папата"... 1603 01:32:52,080 --> 01:32:54,879 Видение на папата причинени от 35 choux. 1604 01:32:55,360 --> 01:32:57,829 - Шуксът. Папата. - да 1605 01:32:59,520 --> 01:33:02,478 Артуро, какво говориш? 1606 01:33:02,520 --> 01:33:05,751 Отнема известно време, за да се обясни правилно, но в крайна сметка той ми даде Евангелието 1607 01:33:05,800 --> 01:33:08,440 и каза: „Всичко, от което се нуждаете 1608 01:33:08,480 --> 01:33:10,198 да бъдеш добър християнин е тук." 1609 01:33:10,240 --> 01:33:12,390 "Опитайте!" Така че опитах. 1610 01:33:12,720 --> 01:33:13,516 да 1611 01:33:15,320 --> 01:33:17,391 Не мисля, че мога да продължа, Артуро. 1612 01:33:17,440 --> 01:33:19,238 съжалявам Най-добре е да приключим тук. 1613 01:33:19,280 --> 01:33:21,112 - Флора, чакай! - Пусни ме. 1614 01:33:41,480 --> 01:33:42,276 Здравейте момчета 1615 01:33:43,240 --> 01:33:44,036 здрасти 1616 01:33:46,040 --> 01:33:46,871 Здравей, Лусия. 1617 01:33:47,800 --> 01:33:49,791 Какви ангажименти имам днес? 1618 01:33:49,840 --> 01:33:52,593 Томазо каза, че е по-добре вижте го първо. 1619 01:34:00,200 --> 01:34:02,271 Прегледах позицията ви. 1620 01:34:02,760 --> 01:34:05,115 Не се е променило, откакто го обсъждахме. 1621 01:34:05,200 --> 01:34:08,192 - Казах ти... - Не повдигайте балона! 1622 01:34:08,560 --> 01:34:10,597 Роберто е продал четири апартамента. 1623 01:34:10,640 --> 01:34:12,870 Не сте наели или продали нищо, 1624 01:34:12,920 --> 01:34:16,436 с изключение на старо мазе на практика за нищо. 1625 01:34:16,480 --> 01:34:19,996 Имаше проблеми с просмукването. Бяхме на ръба на измамата. 1626 01:34:20,040 --> 01:34:21,189 Слушай, Артуро. 1627 01:34:22,120 --> 01:34:23,440 Искаш ли почивка? 1628 01:34:24,360 --> 01:34:27,637 - Заради вчерашния мач? - Мачът няма нищо общо. 1629 01:34:27,720 --> 01:34:29,791 - Тогава заради вечерята? - Не, не. 1630 01:34:30,840 --> 01:34:33,434 Защото не те покривах с Беатрис? 1631 01:34:33,520 --> 01:34:36,478 Трябва да ми благодариш за това, че не й каза снощи. 1632 01:34:37,480 --> 01:34:40,120 - Технически съгреших. - Остави тези неща. 1633 01:34:40,480 --> 01:34:41,436 Няма нищо общо с това. 1634 01:34:42,200 --> 01:34:44,271 Проблемът е отношението ви към работата. 1635 01:34:45,080 --> 01:34:48,471 Разбирам, че искате да бъде прозрачен с клиентите. 1636 01:34:48,520 --> 01:34:52,673 Така е, но нашата работа също означава казвайки неща, без да ги казвам, 1637 01:34:52,720 --> 01:34:55,234 - пропускането им, за запазване на съня. - Мечтата. 1638 01:34:56,280 --> 01:34:58,078 разбираш ли 1639 01:35:00,200 --> 01:35:00,996 не 1640 01:35:02,200 --> 01:35:03,634 Преди разбираше. 1641 01:35:05,360 --> 01:35:07,237 Сега виждам нещата по друг начин. 1642 01:35:08,400 --> 01:35:09,196 Слушай, Артуро. 1643 01:35:10,840 --> 01:35:12,239 Направете подходяща почивка 1644 01:35:13,240 --> 01:35:17,029 и се запитай дали си още подходящ за тази работа. 1645 01:35:19,240 --> 01:35:20,992 Ето го. за вас. 1646 01:35:33,240 --> 01:35:34,355 Здравей, Салво. 1647 01:35:35,320 --> 01:35:36,719 Флора не е ли тук? 1648 01:35:37,200 --> 01:35:39,316 Не, не сме я виждали днес. 1649 01:35:41,720 --> 01:35:43,870 Тя няма да дойде по-късно, нали? 1650 01:35:45,560 --> 01:35:48,279 Виж, не можах да ти кажа. 1651 01:35:54,040 --> 01:35:57,396 - Съжалявам, бихте ли поставили в кутия 35 чокса? - да 1652 01:35:57,680 --> 01:35:59,910 - С рикота. - Добре. 1653 01:36:17,720 --> 01:36:20,234 - Какво поиска Артуро? - Шукс от рикота. 1654 01:36:20,760 --> 01:36:22,751 - Тридесет и пет? - Виждате ли, Ваше Светейшество? 1655 01:36:22,800 --> 01:36:24,996 послушах те и последва казаното от Исус. 1656 01:36:25,040 --> 01:36:26,678 Какво спечелих? 1657 01:36:26,720 --> 01:36:29,838 Загубих работата си, приятелите си и жената, която обичам. 1658 01:36:29,880 --> 01:36:32,076 - Всичко. - И не си щастлив. 1659 01:36:32,160 --> 01:36:34,515 - Кой би бил? - Добър християнин. 1660 01:36:34,560 --> 01:36:36,676 Държах се като добър християнин. 1661 01:36:36,720 --> 01:36:39,519 Спазвах правилата. Направих това, което каза Исус. 1662 01:36:39,560 --> 01:36:41,358 И ти се справи много добре. 1663 01:36:41,840 --> 01:36:44,229 Тъй като правилата са важни, 1664 01:36:44,280 --> 01:36:47,318 и ние католиците често сме малко алергични към тях, 1665 01:36:47,360 --> 01:36:49,670 но те не са достатъчни сами по себе си. 1666 01:36:50,240 --> 01:36:54,234 Подчинението им те прави добър човек, но не и добър християнин. 1667 01:36:54,720 --> 01:36:58,031 Свети Франциск каза добрият християнин е щастлив 1668 01:36:58,080 --> 01:37:00,435 когато вратите се тръшнат в лицето му, 1669 01:37:00,480 --> 01:37:02,073 когато е отхвърлен, 1670 01:37:02,160 --> 01:37:06,154 защото той е нахранен чрез радостта на вярата. 1671 01:37:06,680 --> 01:37:10,753 Без това остава християнството само списък с правила. 1672 01:37:11,440 --> 01:37:13,954 Трябва да сте готови да загубите всичко. 1673 01:37:14,360 --> 01:37:19,514 Това е силата, която ви позволява следвай Исус дори през бурята, 1674 01:37:20,040 --> 01:37:21,792 не търсейки награда, 1675 01:37:22,080 --> 01:37:25,118 и не съдя, както направи с Флора. 1676 01:37:26,880 --> 01:37:28,473 Сега искаш наградата си, 1677 01:37:28,560 --> 01:37:31,518 но човек не е праведен за да спечелите Божията любов. 1678 01:37:32,520 --> 01:37:36,878 Ти направи много, но твоят поглед спря при грешката, 1679 01:37:36,920 --> 01:37:38,069 при греха. 1680 01:37:39,240 --> 01:37:43,029 За Исус утрешното добро има значение 1681 01:37:43,400 --> 01:37:45,118 повече от днешната грешка. 1682 01:37:45,760 --> 01:37:48,400 Иначе никога нямаше да стана папа. 1683 01:37:51,440 --> 01:37:52,236 Артуро, 1684 01:37:53,040 --> 01:37:58,160 трябва да има любов във всичко, което правиш. 1685 01:38:10,480 --> 01:38:15,680 Не трябва, защото сладкиши за мен са лоши, но изглеждат вкусни. 1686 01:38:16,640 --> 01:38:17,630 мога ли 1687 01:38:23,360 --> 01:38:24,156 о! 1688 01:38:25,080 --> 01:38:27,913 Може дори да е по-добро от дулсе де лече. 1689 01:38:28,640 --> 01:38:30,472 Но нека това остане наша тайна, 1690 01:38:30,840 --> 01:38:34,913 или моите аржентински приятели ще ме отлъчи от църквата. 1691 01:38:37,280 --> 01:38:39,430 О, божествено е! 1692 01:38:40,120 --> 01:38:42,111 И идвайки от папата, който носи тежест. 1693 01:38:43,680 --> 01:38:46,877 Трябва да съм луда, за да мисля Седя тук и говоря с папата. 1694 01:38:52,080 --> 01:38:55,550 И аз си помислих същото когато ме избраха. 1695 01:38:56,280 --> 01:38:59,477 Сигурно са луди да ме провъзгласи за папа. 1696 01:38:59,840 --> 01:39:00,636 Папата! 1697 01:39:03,480 --> 01:39:04,276 Ммм 1698 01:39:05,240 --> 01:39:07,993 Артуро беше прав. Ти си много талантлива. 1699 01:39:09,840 --> 01:39:11,717 Значи познаваш Артуро? 1700 01:39:12,080 --> 01:39:15,198 Да, ние сме доста близки. 1701 01:39:16,360 --> 01:39:17,714 Той е добър ученик, 1702 01:39:18,440 --> 01:39:20,875 но той все още има да извърви път. 1703 01:39:22,120 --> 01:39:22,916 ти знаеш, 1704 01:39:24,200 --> 01:39:27,875 Бог обича да ни изпитва винаги. 1705 01:39:28,640 --> 01:39:30,631 Той иска жив християнин, 1706 01:39:31,600 --> 01:39:35,195 и понякога ни се доверява с доста сложни души 1707 01:39:35,960 --> 01:39:40,238 който може да ни предизвика, както направи Артуро с теб. 1708 01:39:42,200 --> 01:39:46,398 Оставяш се на гордостта да те води повече от сърцето си. 1709 01:39:50,640 --> 01:39:53,029 Значи искаш да кажеш, че съм се провалил като християнин. 1710 01:39:53,120 --> 01:39:55,350 Не. Не! 1711 01:39:56,000 --> 01:39:59,834 В живота винаги сме на път. 1712 01:40:01,240 --> 01:40:03,914 Изпитвах радост да казвам истината, 1713 01:40:04,000 --> 01:40:06,719 и в помагането на другите. Изпитах радост. 1714 01:40:07,240 --> 01:40:10,790 Но, Ваше Светейшество, аз съм готов да загубя всичко освен Флора. 1715 01:40:11,280 --> 01:40:14,511 Какъв Бог би ни отнел любовта? 1716 01:40:14,600 --> 01:40:16,557 Наистина, какъв Бог би бил това? 1717 01:40:17,200 --> 01:40:19,111 Защото сега, без Флора, аз... 1718 01:40:20,240 --> 01:40:21,310 ...загубен съм. 1719 01:40:23,280 --> 01:40:24,156 И аз също. 1720 01:40:26,840 --> 01:40:27,636 Флора? 1721 01:40:28,320 --> 01:40:30,152 - Артуро. - Флора? 1722 01:40:49,080 --> 01:40:50,150 ще се омъжиш ли за мен 1723 01:40:52,120 --> 01:40:52,916 да 1724 01:40:54,800 --> 01:40:56,154 Но при едно условие. 1725 01:40:57,720 --> 01:40:58,630 какво? 1726 01:40:59,320 --> 01:41:00,913 Това ме питате много пъти. 1727 01:41:01,960 --> 01:41:02,756 колко? 1728 01:41:03,960 --> 01:41:06,520 Седемдесет и седем хиляди по седем. 1729 01:41:09,920 --> 01:41:11,240 - Добре. - Ммм 1730 01:41:12,480 --> 01:41:13,959 ще се омъжиш ли за мен 1731 01:41:14,040 --> 01:41:14,916 да 1732 01:41:21,240 --> 01:41:22,514 - Ще се омъжиш ли за мен? - да 1733 01:41:26,960 --> 01:41:28,109 ще се омъжиш ли за мен 1734 01:41:28,920 --> 01:41:29,716 да 1735 01:41:31,840 --> 01:41:32,750 Това са три. 1736 01:41:33,960 --> 01:41:36,395 - Ще се омъжиш ли за мен? - да 1737 01:41:40,840 --> 01:41:43,639 - И... ще се омъжиш ли за мен? - да 1738 01:41:47,200 --> 01:41:49,714 - Ще се омъжиш ли за мен? - Да! 1739 01:41:50,280 --> 01:41:51,076 да 1740 01:41:52,200 --> 01:41:55,397 - Колко сме готови? - Имаш още път да извървиш. 1741 01:42:01,600 --> 01:42:02,396 да 1742 01:42:02,960 --> 01:42:06,191 Бих искал това аванс... 1743 01:42:06,560 --> 01:42:09,074 - ... не. Аранчина. - "...на!" 1744 01:42:09,160 --> 01:42:09,956 Правилно. 1745 01:42:10,360 --> 01:42:13,478 Как би ти харесало, кане или буро? 1746 01:42:14,160 --> 01:42:16,071 - Буро. - Буро! 1747 01:42:17,880 --> 01:42:21,157 - Седнете отвън. Ще го донеса. - благодаря ви 1748 01:42:28,720 --> 01:42:29,516 Пичоне! 1749 01:42:29,840 --> 01:42:32,070 - Папата е тук! - Какво казваш? 1750 01:42:32,880 --> 01:42:35,235 Папата! Папата е тук! 1751 01:42:35,640 --> 01:42:40,032 Аз служа на папата an arancina a burro! 1752 01:42:40,560 --> 01:42:42,710 Какво по дяволите говориш? 1753 01:42:42,760 --> 01:42:45,559 Няма да повярвате. Папата влезе 1754 01:42:45,600 --> 01:42:47,511 и поръча arancina a burro. 1755 01:42:48,000 --> 01:42:50,560 Ударил си главата, аз ти казвам 1756 01:42:52,000 --> 01:42:53,035 Занеси му го. 1757 01:42:53,440 --> 01:42:55,954 Занеси му го. давай 1758 01:42:57,080 --> 01:43:00,198 - Това е диво! Папата. - Занеси му го. 1759 01:43:09,880 --> 01:43:12,190 - Папата. - По дяволите, папата! 1760 01:43:12,240 --> 01:43:15,437 какво ти казах Занеси му го. върви 1761 01:43:20,280 --> 01:43:22,874 Ваше светейшество, вашето arancina a burro. 1762 01:43:22,960 --> 01:43:24,359 Прибори за хранене? 1763 01:43:24,880 --> 01:43:28,316 Не, Ваше Светейшество. Arancine се ядат ch'i mano. 1764 01:43:28,960 --> 01:43:30,917 Ах! Чи мано. 1765 01:43:30,960 --> 01:43:32,951 - Да, Ваше Светейшество, ch'i mano! 1766 01:43:33,840 --> 01:43:34,636 Ммм 1767 01:43:39,680 --> 01:43:40,476 о 1768 01:43:41,600 --> 01:43:43,671 И казват, че Бог не съществува. 1769 01:43:44,200 --> 01:43:46,635 Ваше Светейшество, имате ли нужда от още нещо? 1770 01:43:46,680 --> 01:43:49,991 Чаша вода, кафе, бадемово мляко? 1771 01:43:53,920 --> 01:43:55,035 Молете се за мен. 1772 01:43:57,480 --> 01:43:58,754 "Молете се за..." 1773 01:43:59,440 --> 01:44:01,750 Със сигурност трябва... 1774 01:44:04,080 --> 01:44:05,639 Разбира се, Ваше Светейшество. 1775 01:44:26,520 --> 01:44:27,430 Аз съм Пиф. 1776 01:44:27,480 --> 01:44:31,314 Всъщност името ми е Пиерфранческо, но загубих фамилията си отдавна. 1777 01:44:31,360 --> 01:44:36,434 Аз съм агностик, но имах салезианци и монахини в началното училище, така че... 1778 01:44:37,680 --> 01:44:40,957 Не, не! Нямах предвид това. Може би. аз не знам 1779 01:44:41,000 --> 01:44:44,038 Но аз пиша книга, и ти си виновен, 1780 01:44:44,320 --> 01:44:48,075 по добър начин. Става дума за мъж, който, 1781 01:44:48,520 --> 01:44:51,114 да провокира католическия свят, 1782 01:44:51,160 --> 01:44:55,440 решава да постави словото на Господ на практика, 1783 01:44:55,440 --> 01:44:57,875 всеки ден, дори и в малките неща. 1784 01:44:58,240 --> 01:44:59,992 аз съм християнин, 1785 01:45:00,480 --> 01:45:04,519 и когато някой вземе Евангелието и гледа какво направи Исус, 1786 01:45:07,680 --> 01:45:11,514 губят работата си, семейството си. Има такъв риск, нали? 1787 01:46:06,840 --> 01:46:07,875 О, Боже, съжалявам. 1788 01:46:09,120 --> 01:46:10,155 Какво има, скъпа? 1789 01:46:11,520 --> 01:46:13,830 Преди бях слаб, след това ми порасна корем. 1790 01:46:14,160 --> 01:46:16,720 Не, не можеш да кажеш. Само най-малката част.