1 00:00:30,875 --> 00:00:33,750 <и>♪ Сада смо сломљени људи ♪ 2 00:00:36,208 --> 00:00:39,000 <и>♪ Изгарамо ♪ 3 00:00:42,792 --> 00:00:47,333 <и>♪ Тако хладно да крварим сада, сада ♪ 4 00:00:48,958 --> 00:00:51,917 <и>♪ Сада смо сломљени људи ♪ 5 00:00:54,958 --> 00:00:57,667 <и>♪ Сада смо сломљени људи ♪ 6 00:01:02,083 --> 00:01:04,625 <и>♪ Реци ми да никад нећу бити ништа Зар то није нешто? ♪ 7 00:01:04,708 --> 00:01:07,792 <и>♪ Подигао сам се са дна, добио сам их Очи упрте у награду и унутра ♪ 8 00:01:07,875 --> 00:01:10,542 <и>♪ Проклето тачно, победио сам Сви знате име ♪ 9 00:01:10,625 --> 00:01:13,226 <и>♪ Слични смо, али никада нисмо били исти Сви, да, знају име ♪ 10 00:01:13,250 --> 00:01:17,542 <и>♪ Управо сада, некако ћемо успети Нека буде некако ♪ 11 00:01:17,625 --> 00:01:20,083 <и>♪ Да, знаш Добићемо га данас, као... ♪ 12 00:01:20,167 --> 00:01:22,167 <и>♪ Сада сам потпуно сам ♪ 13 00:01:22,250 --> 00:01:26,375 <и>♪ Али никада те неће изневерити Нећу те изневерити, доле, доле ♪ 14 00:01:26,458 --> 00:01:27,498 <и>♪ Да, прошао сам кроз то ♪ 15 00:01:27,542 --> 00:01:28,982 <и>♪ Они знају да то радим за људе ♪ 16 00:01:29,042 --> 00:01:31,917 <и>♪ Борим се да будемо једнаки За мог сина и мој наставак ♪ 17 00:01:32,000 --> 00:01:34,625 <и>♪ И свако ко слуша У њиховом систему, као отров ♪ 18 00:01:34,708 --> 00:01:37,000 <и>♪ Улазим у њих и опако ширим Ово сам ја ♪ 19 00:01:37,083 --> 00:01:39,917 <и>♪ Сада смо сломљени људи ♪ 20 00:01:42,042 --> 00:01:45,167 <и>♪ Изгарамо ♪ 21 00:01:48,917 --> 00:01:51,292 <и>♪ Тако хладно да крварим ♪ 22 00:01:51,375 --> 00:01:53,167 <и>♪ Сада, сада ♪ 23 00:01:54,208 --> 00:01:57,167 <и>♪ Изневерићу те ♪ 24 00:02:00,958 --> 00:02:03,917 <и>♪ Сада смо сломљени људи ♪ 25 00:02:06,208 --> 00:02:09,417 <и>♪ Изгарамо ♪ 26 00:02:13,000 --> 00:02:15,500 <и>♪ Сада смо сломљени људи ♪ 27 00:02:21,667 --> 00:02:22,667 Јутро. 28 00:02:38,208 --> 00:02:39,208 Вард. 29 00:02:40,667 --> 00:02:42,542 Црвени сос? Зелени сос? 30 00:02:53,625 --> 00:02:54,625 Душо, јеси ли устала? 31 00:02:55,458 --> 00:02:57,250 После подне је, мораш устати. 32 00:02:57,792 --> 00:02:59,458 Скувао сам кафу, хајде. 33 00:03:04,500 --> 00:03:06,083 Ево га. 34 00:03:06,458 --> 00:03:09,083 - Јутро. - Поподне. 35 00:03:11,958 --> 00:03:12,958 - Здраво. - Здраво. 36 00:03:13,042 --> 00:03:14,042 Здраво. 37 00:03:14,750 --> 00:03:16,375 - Кафа. - Знам. 38 00:03:16,458 --> 00:03:17,618 Шта је дођавола ово у мом... 39 00:03:17,667 --> 00:03:19,250 - Какво је то срање? - Шта? 40 00:03:23,458 --> 00:03:24,625 - Упс. - Да. 41 00:03:24,708 --> 00:03:26,625 Понестало је филтера за кафу, морао да користи салвету. 42 00:03:26,708 --> 00:03:28,875 - Биће добро. - Следећи пут ћу то само сажвакати. 43 00:03:28,958 --> 00:03:31,167 Ох, хајде. 44 00:03:31,250 --> 00:03:33,750 Зашто је Вила поново у хранилици за птице? 45 00:03:33,833 --> 00:03:36,125 - Ја... мислио сам... - Рекао си ми да си га убио. 46 00:03:36,208 --> 00:03:38,875 У реду, бићу искрен са тобом. У реду? 47 00:03:38,958 --> 00:03:40,558 - Молим те. - Не зајебавам се са вилама. 48 00:03:40,583 --> 00:03:42,000 Мораш се зајебавати с тим. 49 00:03:42,083 --> 00:03:45,917 Када сам био мали, мој рођак ДаиДаи бацао камење на ову Вилу. 50 00:03:46,000 --> 00:03:48,292 - Вила се усрала у своју руку... - Ух-хух. 51 00:03:48,375 --> 00:03:50,250 ...бацио срање, и то је ушло у очи ДаиДаи-а, 52 00:03:50,333 --> 00:03:52,000 и било је као јебена диња. 53 00:03:52,083 --> 00:03:54,125 - Срање. - Не, скоро је остао без ока. 54 00:03:54,208 --> 00:03:56,292 - Кажем ти. слушај... - То није истина. 55 00:03:56,375 --> 00:03:59,042 $200. Плати човеку. Исти човек који ради и пчеле. 56 00:03:59,125 --> 00:04:00,583 Не, не плаћам 200 долара. 57 00:04:00,667 --> 00:04:03,750 Имам овог великог, згодног човека са ременима стоји испред мене. 58 00:04:03,833 --> 00:04:05,667 Иди убиј ту вилу, молим те. Хвала вам пуно. 59 00:04:05,750 --> 00:04:07,510 Убићу вилу. Пусти ме да завршим кафу. 60 00:04:07,583 --> 00:04:09,223 - Убићу вилу. У реду? - У реду. 61 00:04:09,250 --> 00:04:12,250 То вас може убити. Требао би то да урадиш пре него што завршите кафу. 62 00:04:12,333 --> 00:04:15,333 - Како је било на послу? - Ех, посао. Посао је добар, знаш? 63 00:04:15,417 --> 00:04:18,458 Само, много убода у последње време. Ту је, ух... 64 00:04:18,542 --> 00:04:21,792 Имали смо овог бескућника да уђе, бацајући свуда опрему. 65 00:04:21,875 --> 00:04:22,958 Било је дивље. 66 00:04:23,042 --> 00:04:24,583 Много саобраћајних незгода, 67 00:04:24,667 --> 00:04:27,934 <и>- и овај старији момак, он ме је кодирао. - Шта је са оним пандуром који је Орк 68 00:04:27,958 --> 00:04:30,292 <и>то је сада на ЛАПД снагама? 69 00:04:30,708 --> 00:04:33,042 <и>- Како то функционише? - Није крвав. 70 00:04:33,167 --> 00:04:35,167 <и>Он није део ниједног крвавог клана. 71 00:04:35,417 --> 00:04:37,417 <и>Он је као прст којој је одсечена рука. 72 00:04:37,500 --> 00:04:38,792 <и>Он је за нас мртав. 73 00:04:40,042 --> 00:04:42,708 Ово је шок траума у свом најбољем издању. 74 00:04:42,792 --> 00:04:45,083 <и>...и онда видите људе и Вилењаци... 75 00:04:49,250 --> 00:04:50,875 Не желим ни овог типа у свом ауту. 76 00:04:50,958 --> 00:04:53,167 Душо, не желим да те поново упуцају. 77 00:04:55,667 --> 00:04:58,125 Пет година, идем у пензију. 78 00:05:00,083 --> 00:05:02,792 Али... не могу да зајебем своју пензију. 79 00:05:03,792 --> 00:05:07,708 У реду? мислим, то је моја јебена најгора ноћна мора. 80 00:05:08,000 --> 00:05:09,917 Знаш шта је моја најгора ноћна мора? 81 00:05:10,708 --> 00:05:12,792 Они те убацују кад сам на послу. 82 00:05:14,375 --> 00:05:15,750 То је моја ноћна мора. 83 00:05:17,958 --> 00:05:19,542 Хајде. Дођи овамо. 84 00:05:20,792 --> 00:05:23,250 вила. Сада. 85 00:05:36,833 --> 00:05:40,000 Хеј, сви, желим да излетите мој полицијски комшија. Он је излет. 86 00:05:42,625 --> 00:05:44,750 - Добар дан, позорниче. - Хеј. Шта има, Мике? 87 00:05:45,042 --> 00:05:47,792 Хеј, та вила је била сва у мом креветићу, 88 00:05:47,875 --> 00:05:49,708 једем храну за пса и срање. 89 00:05:50,000 --> 00:05:51,458 Назваћу град, човече. 90 00:05:52,250 --> 00:05:53,375 Ја сам град. 91 00:05:53,458 --> 00:05:55,750 У реду? Штедиш свој новчић. 92 00:05:56,458 --> 00:05:58,292 Животи вила данас нису важни. 93 00:06:00,208 --> 00:06:02,458 Погледајте ово, сви. Ово ће вероватно бити добро. 94 00:06:03,125 --> 00:06:05,375 Сада је укључено! 95 00:06:07,792 --> 00:06:10,042 Позвоните, сви. 96 00:06:10,125 --> 00:06:12,958 Ох! 97 00:06:14,375 --> 00:06:16,250 Проклетство. Погледај овог црњу, човече. 98 00:06:16,750 --> 00:06:18,417 Ох, то је то тамо. 99 00:06:18,500 --> 00:06:21,667 Ох, сад си схватио. Изведите курац ЛАПД стил као и ти. 100 00:06:22,833 --> 00:06:23,750 Ох! 101 00:06:23,833 --> 00:06:26,250 Не мораш му тако радити. Проклетство! 102 00:06:26,417 --> 00:06:27,625 То је било гадно. 103 00:06:27,875 --> 00:06:29,292 - Човече. - Хајде, Г. 104 00:06:29,417 --> 00:06:31,167 - То је оно што ја радим. - Ох, срање. 105 00:06:31,250 --> 00:06:33,542 Ох, и, ух, настављаш да радиш све твоје гангста ствари. 106 00:06:33,625 --> 00:06:36,417 Само покушавам да продам своју кућу. Не брини о томе. 107 00:06:36,500 --> 00:06:37,980 Хвала на представи, позорниче. 108 00:06:38,542 --> 00:06:42,000 Он је излет. Тај дркаџија је луд. Имам и згодну жену. 109 00:06:43,167 --> 00:06:44,292 Јесте ли у невољи? 110 00:06:45,667 --> 00:06:47,792 Јесам ли у невољи? Шта ти мајка каже? 111 00:06:48,250 --> 00:06:51,083 Мама је рекла да те је Ник увалио у невољу јер су Орци неми. 112 00:06:51,167 --> 00:06:53,875 То није истина, у реду? Орци нису глупи. 113 00:06:54,458 --> 00:06:58,375 Само, ух... Све трке су-су различити. ОК? 114 00:06:58,458 --> 00:07:02,417 И само зато што су другачији не значи да је неко паметнији 115 00:07:02,500 --> 00:07:04,208 или глупљи, знаш, 116 00:07:04,292 --> 00:07:06,458 бољи или гори од било кога. 117 00:07:06,583 --> 00:07:08,375 У реду? То је само-само... 118 00:07:08,917 --> 00:07:11,833 Знаш, сви само покушавају да се слажемо и-и... 119 00:07:12,417 --> 00:07:13,625 имати добар живот. 120 00:07:15,917 --> 00:07:16,917 ста додјавола? 121 00:07:16,958 --> 00:07:19,458 Хеј, душо, мораш узети нешто одеће. Узми одећу. 122 00:07:19,542 --> 00:07:20,417 У реду. 123 00:07:20,500 --> 00:07:22,625 Хеј, хеј! 124 00:07:22,792 --> 00:07:23,875 Хеј, партнеру. 125 00:07:24,375 --> 00:07:26,708 Спремни да се вратите на посао? Све залечено? 126 00:07:26,792 --> 00:07:28,708 Шта дођавола радиш у мојој кући? 127 00:07:29,083 --> 00:07:30,963 Зашто си у мојој кући? Зашто си на мом травњаку? 128 00:07:31,042 --> 00:07:32,292 Твој травњак је мртав, Вард. 129 00:07:32,375 --> 00:07:34,125 Тачно. Зато сам га засијао 130 00:07:34,208 --> 00:07:36,250 и свуда ширио кравље говно па поново расте. 131 00:07:36,333 --> 00:07:37,583 То баш и није кравље срање. 132 00:07:37,667 --> 00:07:41,000 - Како то мислиш није кравље срање? - То је канализација, из тоалета. 133 00:07:41,458 --> 00:07:43,250 Са пречистача, куни се Богом. 134 00:07:43,625 --> 00:07:44,875 Платио сам 400 долара за ово. 135 00:07:44,958 --> 00:07:46,750 - То је срање. - Људско срање. 136 00:07:47,417 --> 00:07:50,125 - Шта мислиш зашто компостирам? - Како год. Како год. Како год. 137 00:07:50,208 --> 00:07:53,333 Никада не долазите овамо у томе икада поново. 138 00:07:53,417 --> 00:07:57,208 Био сам на обуци о разноликости. Твоја кућа је на путу ка бару. мислио сам... 139 00:07:57,292 --> 00:08:00,167 - Здраво, Ник. - Хеј, Софија. Шта има, рок звездо? 140 00:08:00,250 --> 00:08:01,500 Идемо код баке. 141 00:08:01,583 --> 00:08:04,167 - Бакиног? Ускочи, ми ћемо те одвести. - Умукни. 142 00:08:04,250 --> 00:08:07,292 - Ово није Убер, човече. - Не говори Ницку да ућути. 143 00:08:07,375 --> 00:08:08,750 И он је особа. 144 00:08:08,833 --> 00:08:10,000 Ох, хвала, душо. 145 00:08:10,083 --> 00:08:12,208 То је просветљено дете које имаш тамо, Дарил. 146 00:08:17,000 --> 00:08:18,625 Не брини за мене. 147 00:08:18,708 --> 00:08:20,708 Само прошетај дупе назад на роштиљ. 148 00:08:20,792 --> 00:08:21,958 Било би лепо да те одвезем... 149 00:08:22,042 --> 00:08:23,958 - Умукни. - ... првог дана повратка. 150 00:08:27,292 --> 00:08:29,667 <и>♪ Оставите га на поду Са просутим мозгом ♪ 151 00:08:29,750 --> 00:08:32,208 <и>♪ Кожари, скенери, банане Пимпед оут... ♪ 152 00:08:32,583 --> 00:08:33,625 Дивна песма. 153 00:08:34,292 --> 00:08:36,542 <и>♪ Прођи кроз хаубу И ти ћеш се сјебати ♪ 154 00:08:51,583 --> 00:08:52,583 Ту је бака. 155 00:08:53,292 --> 00:08:54,708 Хеј. Ух, ја сам... 156 00:08:55,958 --> 00:08:57,708 У реду. Драго ми је да те видим. 157 00:08:58,708 --> 00:08:59,833 ух... 158 00:09:00,333 --> 00:09:02,375 У реду, душо. Шта има? 159 00:09:05,250 --> 00:09:07,125 ста се десава? Шта има? Зашто си тужан? 160 00:09:08,083 --> 00:09:09,083 Шта се десило? 161 00:09:10,083 --> 00:09:11,458 Не желим да умреш. 162 00:09:13,375 --> 00:09:14,833 Нећу да умрем. шта си ти... 163 00:09:14,917 --> 00:09:18,250 - О чему причаш? - Мама је рекла да ће те Ницк убити. 164 00:09:20,000 --> 00:09:22,292 Не знам зашто је рекла... 165 00:09:22,708 --> 00:09:24,500 Ник ме неће убити, у реду? 166 00:09:25,833 --> 00:09:27,833 Зашто мораш да будеш полицајац? 167 00:09:28,417 --> 00:09:30,208 Сви мрзе полицајце. 168 00:09:35,375 --> 00:09:36,375 хеј... 169 00:09:51,375 --> 00:09:53,167 Знаш шта? Миришеш као да ниси спавао. 170 00:09:53,500 --> 00:09:56,750 Имам мелатонин у ратној торби. Узми једну пре спавања, 171 00:09:56,833 --> 00:10:00,458 - искључи лаптоп, узми... - Можда имам проблема са спавањем 172 00:10:00,542 --> 00:10:02,000 због ноћних мора које имам 173 00:10:02,083 --> 00:10:05,500 од минирања преко улице са сачмаром 174 00:10:05,583 --> 00:10:07,458 док је твоје дупе добијало бурито. 175 00:10:07,542 --> 00:10:09,542 Али донео сам бурито за тебе. 176 00:10:09,875 --> 00:10:11,542 - Да... - Не једем кравље месо. 177 00:10:11,625 --> 00:10:14,125 Мислите ли да можете добити бурито 178 00:10:15,000 --> 00:10:16,125 и ради свој посао? 179 00:10:16,625 --> 00:10:18,875 Мислиш да би могао да добијеш бурито и чувај ми леђа 180 00:10:18,958 --> 00:10:21,542 - као што сваки други полицајац успева? - Да. 181 00:10:23,583 --> 00:10:26,875 Види, знам... разочаран си у мене. 182 00:10:26,958 --> 00:10:29,792 Знам да мислиш да сам те изневерио. 183 00:10:29,875 --> 00:10:31,542 - Да. Знаш шта? - Али ја... 184 00:10:31,625 --> 00:10:33,792 Знаш шта? Нови је дан. 185 00:10:34,000 --> 00:10:36,917 Назад на посао. Притиснемо дугме за ресетовање. 186 00:10:38,125 --> 00:10:40,792 Копирај то. Копирај то. Притискамо дугме за ресетовање. 187 00:10:40,958 --> 00:10:42,500 Заједно напредујемо. 188 00:10:42,958 --> 00:10:44,542 Као пријатељи, заједно. 189 00:10:48,917 --> 00:10:51,542 Нећемо слушати без орковске музике. 190 00:10:53,375 --> 00:10:55,875 То је једна од највећих љубавних песама икада написано. 191 00:10:55,958 --> 00:10:58,750 То је љубавна песма у затвору. 192 00:10:59,833 --> 00:11:02,083 Верујем да ти недостаје љубави, Вард. 193 00:11:03,292 --> 00:11:05,208 - Ја сам шта? - Под љубављу мислим... 194 00:11:06,458 --> 00:11:10,542 као... физичка љубав. 195 00:11:11,833 --> 00:11:13,375 Да. хм... 196 00:11:13,458 --> 00:11:14,458 зар не? 197 00:11:15,000 --> 00:11:19,208 ја сам стрејт. не треба ми нема физичке љубави. Веруј ми, добро сам. 198 00:11:19,542 --> 00:11:20,750 Не можеш то сакрити, Вард. 199 00:11:21,417 --> 00:11:23,292 Људи имају физичке карактеристике. 200 00:11:24,833 --> 00:11:26,458 - Прича, а? - Да. 201 00:11:26,708 --> 00:11:28,917 - То се зове лице. - Не правим гримасу. 202 00:11:29,000 --> 00:11:32,125 - Као лице које сада правиш. - Не правим гримасу. 203 00:11:32,250 --> 00:11:33,250 У реду. 204 00:11:34,125 --> 00:11:35,167 Какво лице правим? 205 00:11:35,250 --> 00:11:39,083 „Човек коме треба много више брачна љубав“ типа лице. 206 00:11:41,292 --> 00:11:44,125 Лице "брачне љубави". Дакле, знаш људско лице... 207 00:11:44,208 --> 00:11:45,542 Покажи ми друго људско лице. 208 00:11:45,625 --> 00:11:47,292 - Шта још правимо? - Ох, ух... 209 00:11:50,042 --> 00:11:54,042 - Какво је то лице? - Човек који више не добија палачинке. 210 00:11:56,333 --> 00:11:58,750 - Ми волимо наше палачинке, стварно. - Имам их пуно. 211 00:11:58,833 --> 00:12:00,353 - Имаш пуно? - Имам их пуно. 212 00:12:00,417 --> 00:12:04,833 Покажи ми лице орка када је само зачепио, 213 00:12:05,000 --> 00:12:07,250 и не говори срање, и само вози на посао. 214 00:12:10,708 --> 00:12:13,708 Да, то је то! То је то! Ох, имаш то! 215 00:12:13,792 --> 00:12:16,625 Да, убио си тог. 216 00:12:16,708 --> 00:12:19,625 Требао би то да урадиш. Радите то, као, стално. 217 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Вау. Вау. Зашто идеш овим путем? 218 00:12:30,083 --> 00:12:32,167 У реду је, то је пречица. 219 00:12:32,250 --> 00:12:33,583 Видиш? Овде им је јако лепо. 220 00:12:33,667 --> 00:12:36,083 Човече, не можеш проћи кроз Елфтовн. 221 00:12:36,292 --> 00:12:39,375 Убијаш ме. Убија ме, брате. 222 00:12:41,167 --> 00:12:44,542 Па, шта, покушаваш да... набавите себи неке дизајнерске ципеле? 223 00:12:44,875 --> 00:12:47,708 Овде нема ништа осим богатих вилењака 224 00:12:47,792 --> 00:12:50,125 само вођење света и куповину. 225 00:13:09,792 --> 00:13:11,000 Мрзим Елфтовн. 226 00:13:20,125 --> 00:13:21,583 Чак су и шофери снобови. 227 00:13:21,667 --> 00:13:24,167 <и>♪ Трчим за круну ♪ 228 00:13:24,375 --> 00:13:27,042 <и>♪ Трчање за круну ♪ 229 00:13:27,750 --> 00:13:30,042 <и>♪ Тако тешко за моје, тешке за моје кости ♪ 230 00:13:30,167 --> 00:13:32,667 <и>♪ Кад седим на свом Седим на мом трону ♪ 231 00:13:32,750 --> 00:13:34,000 <и>♪ Трчим за ♪ 232 00:13:38,167 --> 00:13:39,917 Хеј. Већ се вратио, Вард? 233 00:13:40,583 --> 00:13:42,792 где је, ух, разноврсност изнајмљивање са којим се возите? 234 00:13:42,875 --> 00:13:46,125 Да, какав је Јакоби партнер? Да ли је он ваш плесни партнер? 235 00:13:46,333 --> 00:13:47,375 Ваш сексуални партнер? 236 00:13:47,458 --> 00:13:49,500 Јер он је јебено срање у хватању лоших момака. 237 00:13:50,583 --> 00:13:52,250 То је срање по закону клана, псу. 238 00:13:52,625 --> 00:13:54,292 Орци су једни другима чували леђа. 239 00:13:54,500 --> 00:13:57,333 Хеј, види, зашто се понашате тако Ставио сам овог типа у мој ауто? 240 00:13:57,417 --> 00:14:00,250 Па шта радиш да га ухватиш јеботе из ове дивизије? 241 00:14:00,333 --> 00:14:02,833 Хеј, докле год вуче своју тежину, Немам ништа против њега. 242 00:14:02,917 --> 00:14:04,476 Не. Не, не, не. Могао би да радиш срање, човече. 243 00:14:04,500 --> 00:14:07,542 Могао би да напишеш писмо. Његово дупе би нестало да те подржимо. 244 00:14:07,667 --> 00:14:08,833 То је чињеница. 245 00:14:08,917 --> 00:14:11,167 - Али ти бринеш само о себи, Варде. - Добро. 246 00:14:11,250 --> 00:14:13,542 Да ли сам... Да ли сам те питао за савет? 247 00:14:13,917 --> 00:14:17,833 Јер ћу вероватно чекати док не будем на свом, као, девети развод, 248 00:14:17,958 --> 00:14:19,875 онда твој савет ће заиста добро доћи. 249 00:14:19,958 --> 00:14:22,542 То је добро. То је јебено добро. Примећено. 250 00:14:22,625 --> 00:14:24,583 У међувремену, тај Орк јебем је још увек тамо 251 00:14:24,667 --> 00:14:26,833 јер је Јакоби изабрао родовску крв преко значке. 252 00:14:26,917 --> 00:14:28,708 Или је мамојеб једноставно побегао. 253 00:14:28,792 --> 00:14:30,417 Побегао је јер му је Јакоби дозволио. 254 00:14:31,375 --> 00:14:32,458 Шта се даље дешава? 255 00:14:32,792 --> 00:14:35,667 Шта ће се десити следећи пут овај свињски мамојеб 256 00:14:35,750 --> 00:14:38,125 чини пандура срање његов јебени 12 калибар? 257 00:14:38,208 --> 00:14:40,000 Само овај пут, то је Браун, 258 00:14:40,083 --> 00:14:42,167 или је Хикс, или ме јебе. 259 00:14:42,250 --> 00:14:45,417 Како ћеш се осећати, Вард? Јер то срање је на теби. 260 00:14:46,250 --> 00:14:49,125 Па, ако си у кутији, Вероватно ћу бити као... 261 00:14:49,333 --> 00:14:52,000 Вард, ти кучкин сине. 262 00:14:52,083 --> 00:14:54,708 Хеј, види, имам момка у ауту, 263 00:14:54,792 --> 00:14:56,958 цео свет гледа, у реду? 264 00:14:57,042 --> 00:15:00,500 Нисам то тражио, не желим, али не добијам глас. 265 00:15:00,583 --> 00:15:03,083 А шта се дешава ако запосле више? Знаш шта кажу. 266 00:15:03,167 --> 00:15:05,167 Једном са Мрачним Господаром, увек са Мрачним Господаром. 267 00:15:05,250 --> 00:15:06,542 Изабрали су зло. 268 00:15:06,875 --> 00:15:08,708 Ево шта не могу да разумем. 269 00:15:09,042 --> 00:15:13,083 Како гомила фрајера који једва могу сети се рођендана њихове маме 270 00:15:13,167 --> 00:15:15,292 имају говедину са целом расом 271 00:15:15,375 --> 00:15:17,833 због неког срања које се догодило пре 2000 година? 272 00:15:17,917 --> 00:15:19,125 Ево јебеног договора, човече. 273 00:15:19,208 --> 00:15:21,875 Задржи Јакобија одјеби од мене. ОК? 274 00:15:21,958 --> 00:15:23,833 Испустићу Орка. Јебе ми се. 275 00:15:23,917 --> 00:15:27,083 Моји преци су их убили од јебених хиљада у Русији. 276 00:15:30,625 --> 00:15:33,000 - Браво, Ворд! - Било је време, Вард. 277 00:15:34,250 --> 00:15:37,417 У реду, смири се, смирити се. Капетан долази. 278 00:15:37,833 --> 00:15:39,542 Вард, сачувао сам ти мјесто. 279 00:15:40,750 --> 00:15:42,125 Склони то, шефе. 280 00:15:42,583 --> 00:15:44,708 Вард, драго ми је што сте се вратили. 281 00:15:44,792 --> 00:15:45,792 Цап. 282 00:15:46,375 --> 00:15:48,809 - Вечерас је трифецта. - Хеј, је ли то твој рођак? 283 00:15:48,833 --> 00:15:50,273 Пун месец, петак увече... 284 00:15:50,333 --> 00:15:52,083 - Не. - ...летњи топлотни талас. 285 00:15:52,167 --> 00:15:55,250 То значи: брзо обришите своје позиве, 286 00:15:55,333 --> 00:15:57,000 помозите својим колегама да очисте своје, 287 00:15:57,083 --> 00:16:00,125 извући ме из овог периода распоређивања без другог убиства, 288 00:16:00,208 --> 00:16:01,333 Све ћу вас частити кафом. 289 00:16:01,417 --> 00:16:02,958 Наредниче Цхинг, све ваше. 290 00:16:03,208 --> 00:16:06,875 У реду, након што позовем твоје име, узмите своје пушке и радио и распоредите се. 291 00:16:06,958 --> 00:16:10,542 Не желим да те видим овде осим ако испод столова нема лоших момака. 292 00:16:11,042 --> 00:16:13,167 Три-Мари-25, Полард. 293 00:16:13,250 --> 00:16:15,000 Три-Мари-55, Ким. 294 00:16:15,333 --> 00:16:17,042 Три-Марија-60, Томас. 295 00:16:17,458 --> 00:16:19,833 Три-А-21, Пипен и Госер. 296 00:16:20,167 --> 00:16:22,750 Три-А-54, Ханцоцк и Вхеелер. 297 00:16:22,833 --> 00:16:25,042 Три-А-80, Крофорд и Данкан. 298 00:16:25,458 --> 00:16:28,333 Три-А-9, Јакоби и Ворд. 299 00:16:28,417 --> 00:16:31,250 - Три-А-34, Јонес и Моренго. - Хеј, ух, иди у собу са опремом. 300 00:16:31,333 --> 00:16:34,125 - Три-А-82, Ортиз и Менсија... - Наћи ћемо се код бензинских пумпи. 301 00:16:34,208 --> 00:16:36,333 - Одмах долазим. само треба да... - У реду. 302 00:16:37,792 --> 00:16:39,083 Три-А-99... 303 00:16:40,292 --> 00:16:42,583 - Не. - Да. Стави га у други ауто. 304 00:16:42,667 --> 00:16:45,583 Који курац са мојим држањем оставља утисак 305 00:16:45,667 --> 00:16:49,042 да желим да будем мета на радару Орк-диверзитета одељења? 306 00:16:49,625 --> 00:16:52,542 Ове одлуке се доносе девет миља изнад мене. 307 00:16:53,417 --> 00:16:56,667 Не. Направљене су тачно на вашем папиру, управо тамо. 308 00:16:56,750 --> 00:16:57,750 Изгреби га. 309 00:16:57,792 --> 00:17:00,208 Изгреби његово име. Ставите друго име, било ко. 310 00:17:00,292 --> 00:17:03,000 Вард, нико не жели да се вози са тобом. 311 00:17:04,917 --> 00:17:07,375 Довиђења. Немој поново бити упуцан. 312 00:17:17,208 --> 00:17:18,417 Срећно. 313 00:17:22,375 --> 00:17:25,750 - Хеј, изгледаш добро, друже. - Изгледа стварно добро. Стварно добро. 314 00:17:27,083 --> 00:17:28,292 Будите сигурни, момци. 315 00:17:47,083 --> 00:17:48,125 Шта има, другари? 316 00:17:49,167 --> 00:17:50,875 Твоје дупе је још живо? 317 00:17:51,458 --> 00:17:52,958 Знаш ли нешто о томе? 318 00:17:53,042 --> 00:17:54,417 То нисам био ја. 319 00:17:56,958 --> 00:17:59,083 Одјеби са улице или ћу позвати вашу ПО, 320 00:17:59,167 --> 00:18:01,000 реци му да пијеш са укућанима. 321 00:18:03,667 --> 00:18:05,458 Нећу ти рећи два пута. 322 00:18:05,833 --> 00:18:06,833 идемо. 323 00:18:27,583 --> 00:18:30,667 Морам да знам да ли је срање искочило са овим Фогзубима будалама 324 00:18:30,750 --> 00:18:33,083 да ми чуваш леђа, да си први полицајац. 325 00:18:33,167 --> 00:18:34,292 Јесмо ли јасни? 326 00:18:34,792 --> 00:18:35,625 Јасно. 327 00:18:35,708 --> 00:18:39,500 Ја сам у вези дроге, новца и оружја. То је мој посао. 328 00:18:39,875 --> 00:18:42,250 Ваш посао је да се уверите идем кући ноћу. 329 00:18:42,333 --> 00:18:45,083 - Не свиђа ми се ова прича. - Ово није мала прича. 330 00:18:45,167 --> 00:18:46,625 Ово је велика прича. 331 00:18:47,583 --> 00:18:49,000 Радимо права срања овде. 332 00:18:49,083 --> 00:18:51,763 <и>Све Вестлаке јединице, три-А-4 тражи помоћ. 333 00:18:51,792 --> 00:18:54,167 <и>Шеста и Витмор. Шеста и Витмор. 334 00:18:54,250 --> 00:18:56,542 <и>Све Вестлаке јединице, Три-А-4... 335 00:19:04,000 --> 00:19:05,917 Спусти га на земљу! 336 00:19:06,500 --> 00:19:07,625 Одјеби назад! 337 00:19:07,708 --> 00:19:10,542 Остани тамо! Остани јебено тамо! 338 00:19:10,958 --> 00:19:14,042 - Не опирите се! немој... - Умукни! 339 00:19:14,125 --> 00:19:16,167 Прво морам да знам да ли си полицајац... 340 00:19:16,750 --> 00:19:18,333 или прво Орк. 341 00:19:18,708 --> 00:19:20,750 - Морам да чујем да то кажеш. - Вард, ја... 342 00:19:21,208 --> 00:19:24,833 Хтео сам да будем полицајац од малена. 343 00:19:25,292 --> 00:19:27,083 Ја нисам ништа друго. 344 00:19:27,583 --> 00:19:30,542 Моја значка ми значи више него ваздух који удишем. 345 00:19:32,917 --> 00:19:34,208 Зато ме не питај. 346 00:19:41,417 --> 00:19:44,083 <и>Тхрее-А-9, 415. Фифтх и Вестлаке. 347 00:19:44,167 --> 00:19:46,167 <и>Шифра два, инцидент 2415. 348 00:19:46,667 --> 00:19:48,750 Три-Адам-9. Рогер, покажи нам на путу. 349 00:19:49,375 --> 00:19:50,625 <и>Три-А-9, разумем. 350 00:19:51,250 --> 00:19:52,667 Одјеби одавде. 351 00:19:52,750 --> 00:19:56,417 Проклетство! 352 00:20:02,125 --> 00:20:05,208 Родригуез. Хеј. 353 00:20:05,292 --> 00:20:09,000 Ох, срање, човече. Мислио сам да си мртав. 354 00:20:09,208 --> 00:20:11,000 Не, човече, превише рачуна за плаћање. 355 00:20:11,083 --> 00:20:12,250 чујем те. 356 00:20:12,333 --> 00:20:15,000 Мислио сам да си напољу родити своју, као, зиллионту бебу. 357 00:20:15,083 --> 00:20:18,792 Ах, не, човече. Марисол касни недељу дана. Ипак, подстичемо следеће недеље. 358 00:20:19,500 --> 00:20:20,875 Број пет. 359 00:20:20,958 --> 00:20:22,708 - Пет. - Пуно уста за храњење. 360 00:20:22,792 --> 00:20:23,667 Да, човече. 361 00:20:23,750 --> 00:20:24,750 господине... 362 00:20:26,083 --> 00:20:27,875 испусти мач. 363 00:20:28,458 --> 00:20:29,458 Ви. 364 00:20:31,708 --> 00:20:34,542 Војска девет раса борио се раме уз раме 365 00:20:34,625 --> 00:20:37,000 да вам дам свет који занемарујете. 366 00:20:37,083 --> 00:20:39,125 - Хеј, реци му да ућути. - Пре 2.000 година, 367 00:20:39,208 --> 00:20:41,292 - борили смо се са њима мачевима и стрелама. - Господине... 368 00:20:41,375 --> 00:20:46,708 А сада, Мрачни се враћа да поврати срца орка! 369 00:20:47,208 --> 00:20:50,625 Где год да одем, зашто имам Орке увек морају бити лоши момци? 370 00:20:50,708 --> 00:20:53,542 Хеј, не гледај ме, човече. Мексиканци и даље добијају срања за Аламо. 371 00:20:53,625 --> 00:20:56,792 Врати се! Врати се! 372 00:20:58,375 --> 00:21:02,500 Господине, осим ако не желите да умрете, одмах испусти тај мач! 373 00:21:05,750 --> 00:21:08,375 Хеј, упуцао си ме, немој да ме избоду. 374 00:21:10,042 --> 00:21:11,250 Окрените се, господине. 375 00:21:12,083 --> 00:21:15,083 - Руке на главу. - Радим то, човече. Исусе. 376 00:21:15,292 --> 00:21:17,792 - На коленима. - Ја... У реду. 377 00:21:18,958 --> 00:21:21,292 Не мрдај. 378 00:21:21,375 --> 00:21:22,500 Забављати се мало. 379 00:21:23,875 --> 00:21:25,417 Аах! Срање! 380 00:21:26,417 --> 00:21:27,875 У реду. Проклетство. 381 00:21:28,583 --> 00:21:30,083 Не опирем се, човече. 382 00:21:31,042 --> 00:21:32,917 Три-Адам-9, један у притвору. 383 00:21:33,208 --> 00:21:36,375 <и>Све јединице, шифра четири. Пети и Вестлејк, осумњичени у притвору. 384 00:21:42,292 --> 00:21:45,250 Добро, човече, полако. Дај ми... Дај ми... Ау! 385 00:21:49,667 --> 00:21:50,542 - Хеј. - Хеј. 386 00:21:50,625 --> 00:21:51,625 Стварно брзо. 387 00:21:51,958 --> 00:21:54,792 Обавештајци банди су рекли да је Фогтеетх разбијао као дркаџија, 388 00:21:54,875 --> 00:21:57,875 и Алтамирино гангбанжење као да је 1999. 389 00:21:57,958 --> 00:21:59,833 - Пази на леђа. - Хеј, и ти. 390 00:21:59,917 --> 00:22:01,917 - У реду брате. - Пољуби своју породицу. 391 00:22:09,750 --> 00:22:11,042 Господине, можете ли се завалити? 392 00:22:12,708 --> 00:22:15,083 Ти-смрдиш као говно. Можеш ли да седнеш? 393 00:22:15,333 --> 00:22:16,333 Хвала. 394 00:22:22,583 --> 00:22:23,583 Хајде. 395 00:22:26,875 --> 00:22:28,208 То је лоше. 396 00:22:30,792 --> 00:22:32,912 Имам поруку од Штита Светлости. 397 00:22:33,250 --> 00:22:35,042 Сетите се старих начина. 398 00:22:35,458 --> 00:22:37,000 Запамтите шта сте. 399 00:22:37,083 --> 00:22:38,542 Да ли је то Орк? 400 00:22:41,208 --> 00:22:43,375 Како дођавола знаш како говорити оркски? 401 00:22:44,875 --> 00:22:45,875 Шта је рекао? 402 00:22:47,750 --> 00:22:49,750 Запамтите своје традиције. 403 00:22:50,167 --> 00:22:52,542 Само клански начини могу да вас спасу. 404 00:22:52,833 --> 00:22:56,167 Пророчанство је изабрало тебе. 405 00:22:57,042 --> 00:22:59,625 Човек са вама је благословен. 406 00:23:00,250 --> 00:23:02,667 Јакоби! 407 00:23:05,375 --> 00:23:06,667 Хајде, човече. 408 00:23:06,750 --> 00:23:09,250 Шта је дођавола твој проблем? Шта је рекао? 409 00:23:10,042 --> 00:23:11,583 Он нема никаквог смисла. 410 00:23:31,708 --> 00:23:32,833 Где је Јакоби? 411 00:23:33,125 --> 00:23:35,083 Ух, резервишемо наше тело, госпођо. 412 00:23:35,583 --> 00:23:37,333 Ум, волим твоју косу. 413 00:23:38,375 --> 00:23:40,083 ко си ти 414 00:23:40,167 --> 00:23:43,625 Ја сам линија незапослености, или затворска казна. 415 00:23:44,208 --> 00:23:47,333 Могао бих бити милосрдни анђео, али на теби је, друже. 416 00:23:47,500 --> 00:23:48,500 Ах. 417 00:23:49,292 --> 00:23:50,500 унутрашњих послова. 418 00:23:50,583 --> 00:23:54,292 Тако је, цео јебени дан. Сада, да прегледамо, децо. 419 00:23:54,375 --> 00:23:58,625 Неко говно од свињске коже оптерећује сачме у твоју трауматску плочу. 420 00:23:58,708 --> 00:24:01,000 <и>- Срање, Џејкоби јури... - Хеј! 421 00:24:01,583 --> 00:24:03,542 Хеј! 422 00:24:04,167 --> 00:24:05,417 Полиција! Стани! 423 00:24:05,750 --> 00:24:08,208 <и>...сатера свој шупак у, шта, ћорсокак? 424 00:24:09,000 --> 00:24:11,917 <и>Јакоби каже да је тип ухваћен и разоружао га. 425 00:24:12,000 --> 00:24:15,125 Затим је скочио на пожарне мердевине и избегао хапшење. 426 00:24:16,833 --> 00:24:18,208 Јакобијева потписана изјава. 427 00:24:18,292 --> 00:24:20,417 <и>Лердевине су 13 стопа од земље. Мерили смо. 428 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 <и>- Мм-хмм. - Ниједан Орк нема вертикалу од шест стопа. 429 00:24:22,917 --> 00:24:25,583 Можда осумњичени био је лак на ногама, господине. 430 00:24:25,917 --> 00:24:28,083 Да ли Орци имају, ух, луде поскоке? 431 00:24:28,417 --> 00:24:29,708 Колико је Оркова балера? 432 00:24:30,125 --> 00:24:32,000 - Извините? - Чуо си детектива. 433 00:24:32,083 --> 00:24:34,417 - Колико Орка игра професионалну кошарку? - Ниједан. 434 00:24:34,542 --> 00:24:35,958 Спори су, тешки су. 435 00:24:36,042 --> 00:24:38,333 Зато пола НФЛ-а одбрамбене линије су орковске. 436 00:24:38,417 --> 00:24:39,708 То није расизам, то је физика. 437 00:24:39,792 --> 00:24:42,458 Јакоби је откачио тог кретена од свињске коже ко те је упропастио. 438 00:24:42,833 --> 00:24:43,750 Израчунај. 439 00:24:43,833 --> 00:24:46,750 Орци држе Закон о клану изнад свега. То је чињеница. 440 00:24:50,625 --> 00:24:53,542 Питање Јакобија је осетљиво. Свет гледа. 441 00:24:53,625 --> 00:24:56,417 - Не можемо га отпустити без разлога. - Због чега... 442 00:24:57,417 --> 00:24:59,083 натераћеш га да то призна... 443 00:25:00,000 --> 00:25:01,500 а ти ћеш га снимити. 444 00:25:04,500 --> 00:25:05,750 Одјеби одавде. 445 00:25:06,417 --> 00:25:08,708 Желим да момак изађе из аута, али... 446 00:25:09,167 --> 00:25:11,333 Доносим, завршио сам као улични полицајац. 447 00:25:11,917 --> 00:25:15,375 Знамо, ух, имаш кућну поруку не можете платити. 448 00:25:16,125 --> 00:25:18,042 зар не? Утапање у дуговима. 449 00:25:18,125 --> 00:25:21,208 Подизање девојчице не можете приуштити да платите. 450 00:25:21,625 --> 00:25:22,625 Ммм. 451 00:25:23,500 --> 00:25:25,083 Отац јебене године. 452 00:25:28,625 --> 00:25:32,083 Опет причаш о мојој породици, Расцепићу ти јебену главу. 453 00:25:32,167 --> 00:25:33,167 Вард. 454 00:25:34,667 --> 00:25:36,083 Потребан ти је овај посао. 455 00:25:36,958 --> 00:25:38,333 Не бацај то због Јакобија. 456 00:25:39,292 --> 00:25:41,292 Скидај се са мене. Скидај се са мене. 457 00:25:49,750 --> 00:25:50,750 Дај ми то. 458 00:25:55,125 --> 00:25:56,458 Без сведочења... 459 00:25:57,500 --> 00:25:59,000 без изјава, 460 00:25:59,083 --> 00:26:00,292 без папирологије. 461 00:26:01,333 --> 00:26:02,333 Добар човек. 462 00:26:06,083 --> 00:26:07,083 Веома паметно. 463 00:26:08,042 --> 00:26:10,000 Обриј бркове, кучко. 464 00:26:14,375 --> 00:26:15,625 То је само посао. 465 00:26:28,875 --> 00:26:30,208 Место је срање. 466 00:26:34,917 --> 00:26:36,625 Орк са значком. 467 00:26:37,292 --> 00:26:38,417 Невероватно. 468 00:26:38,500 --> 00:26:42,250 То је неко срање које се не види сваки дан. Као вилењак са крпом. 469 00:26:43,375 --> 00:26:45,000 Јеси ли видео ону двојицу? 470 00:26:45,292 --> 00:26:48,125 Мислим да су федералци. Могу ли бити овде за мене? 471 00:26:48,917 --> 00:26:51,875 Федералци се заболе о заједници орка из ЛА. 472 00:26:52,208 --> 00:26:53,333 Да, у праву си. 473 00:27:15,167 --> 00:27:17,250 С... Дакле, моја ћерка... 474 00:27:18,000 --> 00:27:19,042 хм... 475 00:27:19,333 --> 00:27:20,333 Софија... 476 00:27:21,167 --> 00:27:25,500 она стално ради срања, човече, да она нема посла. 477 00:27:25,750 --> 00:27:26,750 хм... 478 00:27:27,792 --> 00:27:30,792 Али... она је чиста. 479 00:27:32,167 --> 00:27:33,625 Она увек говори истину. 480 00:27:34,917 --> 00:27:37,542 Јер је схватила да је добар осећај. 481 00:27:39,417 --> 00:27:41,542 Њој је добро, мени је добро. 482 00:27:41,875 --> 00:27:44,208 И, ух, истина једноставно има начин... 483 00:27:45,125 --> 00:27:47,750 чишћења ваздуха између људи. 484 00:27:48,333 --> 00:27:51,458 Ако чисти... чисти нека срања, знаш, 485 00:27:51,542 --> 00:27:53,500 то је као, само реци истину. 486 00:27:53,583 --> 00:27:56,708 Знам да се десило нешто веома лоше на станици. 487 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Знам. 488 00:28:00,708 --> 00:28:02,667 Хоћеш ли ми рећи о томе или не? 489 00:28:02,750 --> 00:28:04,070 говорим о теби. У реду? 490 00:28:04,125 --> 00:28:06,417 Не покушавај ово да изокренеш. Ништа се није десило у... 491 00:28:06,500 --> 00:28:08,434 <и>- Ја нисам... - ...невоље, 341 Абрамс. 492 00:28:08,458 --> 00:28:10,583 <и>Шифра два, инцидент 2815. 493 00:28:12,917 --> 00:28:14,708 Три-Адам-9, покажи нам на путу. 494 00:28:15,333 --> 00:28:18,042 341 Абрамс. 495 00:28:18,125 --> 00:28:19,458 <и>Три-А-9, разумем. 496 00:28:24,458 --> 00:28:26,292 Колико дуго сте у Схиелд оф Лигхт? 497 00:28:28,083 --> 00:28:29,083 Шта је то? 498 00:28:29,625 --> 00:28:31,208 Боже! 499 00:28:31,833 --> 00:28:32,917 Ти мали кретену. 500 00:28:33,000 --> 00:28:36,875 Аах! Срање! Шта радиш, човече? 501 00:28:36,958 --> 00:28:38,758 Без питања, само умукни. 502 00:28:40,042 --> 00:28:42,417 Хеј, лепа тетоважа Схиелд оф Лигхт! 503 00:28:42,583 --> 00:28:44,625 - Добра. - Знаш ли ко смо ми? 504 00:28:44,792 --> 00:28:46,792 Домаћинство. 505 00:28:46,875 --> 00:28:48,708 Можда бисте желели да погледате ово. 506 00:28:50,083 --> 00:28:52,083 Јеби га. Магиц Таск Форце. 507 00:28:52,167 --> 00:28:55,458 Тачно. Магија храни. 508 00:28:55,792 --> 00:28:59,958 Знаш, Серлинг, ако ћеш да играш глупе игрице, 509 00:29:00,542 --> 00:29:02,417 освојићеш глупе награде. 510 00:29:02,500 --> 00:29:03,500 јеби се. 511 00:29:03,667 --> 00:29:04,917 Хоћеш да ме тестираш, сероњо? 512 00:29:05,000 --> 00:29:06,583 ОК! Нисам ти непријатељ, човече. 513 00:29:09,333 --> 00:29:11,167 Шта знаш о Инфернију? 514 00:29:12,458 --> 00:29:14,750 Ум... они су вилењаци. 515 00:29:14,958 --> 00:29:16,375 Ренегаде Елвес. 516 00:29:17,458 --> 00:29:19,125 Одметнути вилењаци, извини. 517 00:29:20,333 --> 00:29:23,083 Зато што су вилењаци сјајни, зар не? 518 00:29:24,292 --> 00:29:26,500 Они ће вратити Мрачног Господара. 519 00:29:27,083 --> 00:29:28,833 Јебене бајке. 520 00:29:30,083 --> 00:29:31,583 Како то планирају да ураде? 521 00:29:32,167 --> 00:29:35,500 Када добију три магична штапића, могу га подићи из мртвих. 522 00:29:38,250 --> 00:29:39,583 Препознајете ли је? 523 00:29:40,375 --> 00:29:41,417 То је Леилах. 524 00:29:42,958 --> 00:29:45,000 Она је вођа Инферни клана. 525 00:29:46,500 --> 00:29:47,667 Она је Бригхт. 526 00:29:50,625 --> 00:29:52,792 Икад приметите како већина Светлих су вилењаци, 527 00:29:53,292 --> 00:29:55,083 и Вилењаци управљају светом? 528 00:29:56,167 --> 00:29:57,250 Случајност? 529 00:29:57,583 --> 00:29:59,333 Постоје људи Бригхтс. 530 00:30:00,167 --> 00:30:01,250 Један у милион. 531 00:30:03,500 --> 00:30:06,250 Али знаш како знаш ако сте Бригхт? 532 00:30:08,500 --> 00:30:10,083 Када додирнете штапић... 533 00:30:10,708 --> 00:30:12,292 голом руком... 534 00:30:14,875 --> 00:30:16,292 и не експлодирај. 535 00:30:17,583 --> 00:30:18,708 Да ли бисте то урадили? 536 00:30:19,667 --> 00:30:22,708 Да ли би умро да сазнаш истину о себи? 537 00:30:24,125 --> 00:30:26,750 Да имам штапић... покушао бих. 538 00:30:26,833 --> 00:30:28,208 Хајде да се вратимо на прави пут. 539 00:30:28,542 --> 00:30:32,125 Дакле, Леилах има магични штапић, и она иде за Тикком, зар не? 540 00:30:32,875 --> 00:30:34,917 И она ће раскомадати овај град да би то урадила. 541 00:30:35,250 --> 00:30:38,833 Добијамо Тикку, можемо поставити замку за Лејлу. 542 00:30:38,917 --> 00:30:40,625 Ловимо штапове, ловимо Бригхтс. 543 00:30:40,708 --> 00:30:42,917 то је оно што ми радимо, и прилично смо јебено добри у томе. 544 00:30:43,000 --> 00:30:44,208 Хоћеш да нам помогнеш? 545 00:30:45,542 --> 00:30:46,542 Хајде. 546 00:30:47,708 --> 00:30:49,500 Мрачни Господар долази. 547 00:30:53,833 --> 00:30:56,333 Шта, хоћеш ли да се бориш са њим, са тенковима? 548 00:30:57,042 --> 00:30:59,167 ха? Хоћеш ли га дронирати? 549 00:31:01,833 --> 00:31:05,625 Пре две хиљаде година магија га је зауставила. 550 00:31:06,500 --> 00:31:09,083 И магија ће га поново зауставити. 551 00:31:10,583 --> 00:31:14,458 Једног дана, сви ћете доћи да молите за нашу помоћ. 552 00:31:14,542 --> 00:31:16,625 И ми ћемо бити тамо. Зауставићемо га. 553 00:31:18,625 --> 00:31:21,083 Штит светлости ће га зауставити. 554 00:31:21,875 --> 00:31:22,875 Ја сам готов. 555 00:31:24,917 --> 00:31:25,917 Завршили смо. 556 00:31:27,708 --> 00:31:29,458 Ако се понашаш као мој непријатељ... 557 00:31:31,625 --> 00:31:33,000 постајеш мој непријатељ. 558 00:31:42,458 --> 00:31:43,458 Видиш то? 559 00:31:44,167 --> 00:31:46,292 - Ох, то је споттер. - Мм-хмм. 560 00:32:05,333 --> 00:32:06,667 Доле! Доле! Иди! 561 00:32:09,083 --> 00:32:12,625 Ох. Да, то је... То није добро. 562 00:32:13,000 --> 00:32:15,042 - Да. - Могли бисмо умрети. 563 00:32:16,792 --> 00:32:18,750 - Први пут на кога пуцају? - Да. 564 00:32:18,917 --> 00:32:21,292 Морам да кажем да ми се то јако не свиђа. 565 00:32:21,833 --> 00:32:24,083 Да, јебено је срање. 566 00:32:24,167 --> 00:32:27,708 У реду, види... на три, бацићемо овог шупак. 567 00:32:27,792 --> 00:32:29,167 У реду? 568 00:32:29,583 --> 00:32:32,083 - Добро. То има смисла. - Користи силу. 569 00:32:32,167 --> 00:32:33,333 - У реду. - Да. 570 00:32:33,625 --> 00:32:36,333 Један, два, три. 571 00:32:43,167 --> 00:32:44,750 - Јеси ли добро? - Хмм? Да. 572 00:32:44,833 --> 00:32:46,583 - Нема рупа? - Хух? ух... 573 00:32:46,708 --> 00:32:48,500 Само оне са којима сам рођен. 574 00:32:49,333 --> 00:32:50,333 Како су твоје рупе? 575 00:32:51,500 --> 00:32:53,500 Јеботе, можеш ли да направиш пуцање незгодно? 576 00:32:54,167 --> 00:32:55,167 Извините. 577 00:32:55,750 --> 00:32:56,792 Извините. 578 00:33:03,250 --> 00:33:05,125 Сачекајте поновно учитавање! У реду? 579 00:33:05,208 --> 00:33:07,125 - Мораће да поново напуни. - Поново учитај. 580 00:33:07,208 --> 00:33:08,458 Одмах! 581 00:33:12,875 --> 00:33:14,458 Срање. 582 00:33:20,417 --> 00:33:21,417 Имамо га. 583 00:33:23,417 --> 00:33:25,000 Отвори врата. Отвори врата. 584 00:33:29,125 --> 00:33:32,083 - Зар не би требало да сачекамо коњицу? - Ми смо коњица. 585 00:33:33,250 --> 00:33:36,042 Вард, зар не можемо да сачекамо подршку? Вард. 586 00:33:37,958 --> 00:33:39,000 Иди, иди, иди. 587 00:33:40,500 --> 00:33:43,417 Осјећам крв, Вард. 588 00:33:43,500 --> 00:33:44,708 Пуно крви. 589 00:33:50,542 --> 00:33:52,622 - Шта је то? - Не знам. 590 00:33:54,042 --> 00:33:55,375 Ох, срање. 591 00:33:59,458 --> 00:34:00,958 - Тело. Тело. - Шта? 592 00:34:02,750 --> 00:34:05,250 Срање. Срање. 593 00:34:08,458 --> 00:34:09,458 Покријте салу. 594 00:34:09,542 --> 00:34:11,143 - Шта је то јеботе? - Покриј салу. 595 00:34:11,167 --> 00:34:12,167 У реду. 596 00:34:16,750 --> 00:34:18,708 Ох, срање. 597 00:34:21,708 --> 00:34:23,208 Не дирај ништа. 598 00:34:23,292 --> 00:34:24,542 Да. 599 00:34:31,375 --> 00:34:33,000 - Тело. -Шта...? 600 00:34:33,875 --> 00:34:35,375 То је наш стрелац, пао је. 601 00:34:37,750 --> 00:34:39,833 Неко је овде. Могу их намирисати. 602 00:34:42,542 --> 00:34:44,542 Ови људи су тако лоше умрли. 603 00:34:45,875 --> 00:34:46,875 Јасно. 604 00:34:56,792 --> 00:35:00,125 Овде се догодило нешто необично. 605 00:35:00,333 --> 00:35:02,542 Три-Адам-9, 341 Абрамс. 606 00:35:02,625 --> 00:35:04,667 Могуће Бригхт на нашој локацији. 607 00:35:04,750 --> 00:35:06,750 Затражите додатне јединице и надзорника. 608 00:35:06,833 --> 00:35:09,417 Понављам: Могући магични корисник на сцени. 609 00:35:15,125 --> 00:35:16,625 Хеј! Фреезе! 610 00:35:17,750 --> 00:35:19,625 Ви! Чекај, стани! 611 00:35:20,833 --> 00:35:22,208 Хеј! Хеј! 612 00:35:25,333 --> 00:35:26,792 Престани да трчиш! 613 00:35:33,875 --> 00:35:36,292 - Држи је, држи је! - Стани! Стани! Стани! 614 00:35:36,375 --> 00:35:37,375 Шта она има? 615 00:35:37,458 --> 00:35:40,208 шта је то? шта је то? 616 00:35:44,208 --> 00:35:45,458 Иди по куце. 617 00:35:46,750 --> 00:35:48,833 Спусти то или ћу те упуцати у твоје лице! 618 00:35:56,833 --> 00:35:57,833 Је ли то...? 619 00:35:58,875 --> 00:36:00,458 То је магични штапић. 620 00:36:03,875 --> 00:36:05,208 Ко, ух... 621 00:36:06,750 --> 00:36:07,625 ко си ти 622 00:36:07,708 --> 00:36:09,542 Молим те заштити ме. 623 00:36:09,625 --> 00:36:11,167 Она говори вилењачки. 624 00:36:11,750 --> 00:36:13,042 Не говорим вилењачки. 625 00:36:14,250 --> 00:36:17,125 Па, узео сам две године у средњу школу, али, ух... 626 00:36:21,292 --> 00:36:23,292 Рекла је да неко долази. 627 00:36:24,500 --> 00:36:26,417 Молим те заштити мене и штапић. 628 00:36:28,000 --> 00:36:34,125 Колико могу да проценим, Бригхт је ушао, користио штап, и... 629 00:36:35,000 --> 00:36:37,583 замађијао све јеботе. ух... 630 00:36:37,917 --> 00:36:40,833 Морамо да евакуишемо овај крај, обезбеди место догађаја, 631 00:36:40,917 --> 00:36:42,708 држи периметар док федералци не стигну. 632 00:36:42,792 --> 00:36:44,333 Који си курац, нови? 633 00:36:45,417 --> 00:36:48,292 - Ово је много изнад нашег платног разреда. - То је магија. 634 00:36:49,875 --> 00:36:51,375 То је шта год желиш. 635 00:36:52,625 --> 00:36:54,208 Хоћеш милион долара? 636 00:36:55,083 --> 00:36:56,333 Хоћеш десет милиона? 637 00:36:57,250 --> 00:36:59,083 Хоћеш да будеш виши или нижи? 638 00:36:59,875 --> 00:37:01,208 Повећати курац? 639 00:37:01,917 --> 00:37:04,958 Ако желиш да се вратиш у прошлост, ожени се девојком ко ти није попушио на матурској вечери? 640 00:37:05,042 --> 00:37:06,708 Тако то радиш, тамо. 641 00:37:06,792 --> 00:37:09,417 Па, јасно, имали смо различите матурске вечери. 642 00:37:10,542 --> 00:37:13,417 Али то је магични штапић, 643 00:37:13,500 --> 00:37:15,292 и не знаш како да га користиш. 644 00:37:15,750 --> 00:37:17,625 И све ћеш нас побити покушавајући. 645 00:37:18,667 --> 00:37:22,042 Само Светли може да користи штап, а ти мени не личиш на чаробњака. 646 00:37:22,417 --> 00:37:25,167 Не стављај руке на тај штапић. 647 00:37:25,250 --> 00:37:27,500 - Хеј, не дирај штапић. - Имам га. 648 00:37:27,750 --> 00:37:28,917 Не дирај то. 649 00:37:29,500 --> 00:37:32,000 Хеј, хеј, хеј. немој бити... 650 00:37:35,875 --> 00:37:37,167 Јебено ледено. 651 00:37:46,125 --> 00:37:48,805 - У реду, ти не крадеш тај штапић. - Нико не долази, Вард. 652 00:37:48,875 --> 00:37:50,167 Вау. хеј... 653 00:37:53,125 --> 00:37:55,167 Јеботе, јел се ти то слажеш, кучко? 654 00:37:55,833 --> 00:37:58,667 Хеј, наредниче, морате одмах да разговарате са својим момцима. 655 00:37:58,750 --> 00:38:02,125 Вама је ово потребно исто колико и нама, можда и више. 656 00:38:02,250 --> 00:38:05,375 Ваша породица зависи од вас. Зар не желиш да будеш ту за њих? 657 00:38:05,958 --> 00:38:07,125 Шта је са Јакобијем? 658 00:38:08,458 --> 00:38:12,042 Можете ли ми рећи своје име? 659 00:38:13,708 --> 00:38:15,208 - Тикка. - Тикка. 660 00:38:16,125 --> 00:38:17,625 Моје име је Тикка. 661 00:38:19,000 --> 00:38:21,292 Морамо да одемо пре него што она дође. 662 00:38:21,375 --> 00:38:23,542 Пре ко долази? 663 00:38:30,083 --> 00:38:31,417 То се не дешава. 664 00:38:32,208 --> 00:38:34,417 Не. Не. 665 00:38:34,500 --> 00:38:35,500 Полард, он се врти. 666 00:38:35,583 --> 00:38:38,303 - Не, он се не врти вредан срања. - Добро је, добро је. 667 00:38:38,375 --> 00:38:39,583 - Ово је глупо. - Смири се. 668 00:38:39,667 --> 00:38:41,667 - Хеј, јебено хладно. Он је добро. - Назад. 669 00:38:41,750 --> 00:38:43,630 - Он је фин... Хеј, хеј! - Шта ћеш да урадиш? 670 00:38:43,667 --> 00:38:46,667 Смири се. Јебено се смири. Одјеби назад. 671 00:38:46,750 --> 00:38:49,417 Одјеби назад. Слушај. Слушај. 672 00:38:50,583 --> 00:38:51,625 Ово се дешава. 673 00:38:52,667 --> 00:38:55,000 - Ово се јебено дешава. - Одјеби од мене. 674 00:38:55,083 --> 00:38:56,208 У реду? 675 00:38:56,292 --> 00:38:57,583 - Јеби га. - У реду је. 676 00:38:58,583 --> 00:38:59,583 У реду је. 677 00:39:00,375 --> 00:39:04,458 Не постоји верзија вашег одласка одавде са нетакнутим животом какав познајете. 678 00:39:04,542 --> 00:39:07,208 Јебеш ово. Узимамо штап, и Орк умире. 679 00:39:07,292 --> 00:39:09,125 И сада имате велику одлуку. 680 00:39:09,833 --> 00:39:13,458 <и>Или ће твоја девојчица одрасти без тате и Јакоби умире, 681 00:39:13,542 --> 00:39:17,042 или само Јакоби умире. И време је да се направи избор. 682 00:39:17,125 --> 00:39:19,500 Ти или он, Вард. Ти или он. 683 00:39:19,583 --> 00:39:23,083 <и>Да ли ће сутрашњи ЛА Тимес рећи један полицајац је умро овде, или два? 684 00:39:23,875 --> 00:39:27,125 <и>Да, ту је. Управо је стигао. 685 00:39:27,208 --> 00:39:28,333 Сви побеђују. 686 00:39:28,417 --> 00:39:33,250 Одељење се отараси Јакобија, умире као херој, јавност је срећна. 687 00:39:33,792 --> 00:39:35,333 Овај извештај пише сам. 688 00:39:35,792 --> 00:39:37,375 Савршена олуја, брате. 689 00:39:39,333 --> 00:39:40,708 То је савршена олуја. 690 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 јеси ли добро? 691 00:39:54,042 --> 00:39:56,500 Хеј. Узми Софију, иди из града одмах. 692 00:39:56,583 --> 00:39:57,833 Шта? Зашто? 693 00:39:58,417 --> 00:40:01,125 Излази из града одмах. волим те. 694 00:40:05,708 --> 00:40:09,042 Ворд, где су сви? Нисмо чак ни поставили периметар. 695 00:40:09,125 --> 00:40:11,750 Прилично сам сигуран да је тај гангстер видео штапић. 696 00:40:11,833 --> 00:40:14,667 И она је уплашена. Каже да неко долази. 697 00:40:15,042 --> 00:40:16,833 Као... Као, неко лош. 698 00:40:17,875 --> 00:40:18,875 Али шта је...? 699 00:40:19,333 --> 00:40:21,792 Изгледаш као да јеси веће невоље. 700 00:40:23,167 --> 00:40:25,208 Пустио си стрелца, зар не? 701 00:40:26,000 --> 00:40:27,417 Зато што је био из кланске крви? 702 00:40:27,500 --> 00:40:30,875 Сада? Желиш да прођеш кроз ово управо сада? 703 00:40:31,458 --> 00:40:32,875 О чему још лажеш, свињче? 704 00:40:32,958 --> 00:40:35,042 Не дижи своје јебене руке на мене! 705 00:40:36,667 --> 00:40:37,667 Сјебао си ме. 706 00:40:38,625 --> 00:40:40,125 Јебао си нас обоје. 707 00:40:40,208 --> 00:40:42,208 Говно од свињске коже. 708 00:40:42,667 --> 00:40:47,250 Сјебао си ми цео живот преко неког глупог орка кундака. 709 00:40:47,333 --> 00:40:49,458 Јеби се, Вард. 710 00:40:49,542 --> 00:40:50,542 Одјеби. 711 00:40:52,250 --> 00:40:53,958 - Шта...? - Усуђујем те. 712 00:40:55,000 --> 00:40:57,333 Усуђујем те да извучеш пиштољ. молим те. 713 00:40:57,667 --> 00:40:58,667 Само напред. 714 00:41:00,042 --> 00:41:02,375 Сјебаћу те у пуцњави. 715 00:41:07,458 --> 00:41:09,875 Дао сам ти доста времена да причам о овом срању. 716 00:41:09,958 --> 00:41:12,583 - Карма је кучка, и ево је. - Пустио сам га. 717 00:41:14,125 --> 00:41:15,708 Дакле, који је прави план? 718 00:41:16,292 --> 00:41:17,792 Два полицајца су умрла вечерас. 719 00:41:18,708 --> 00:41:19,833 Шта је са Вилењак? 720 00:41:20,250 --> 00:41:21,542 Убићу је. 721 00:41:21,625 --> 00:41:23,125 - Добро си? - Да, господине. 722 00:41:23,750 --> 00:41:25,083 - Да. - Наредниче? 723 00:41:27,875 --> 00:41:29,625 Видиш ли моје зубе? Они су поднети. 724 00:41:29,708 --> 00:41:33,333 Нисам крвав, мој отац није крвав, његов отац није крвав. 725 00:41:33,750 --> 00:41:36,958 Орци су ме усрали цео мој јебени живот. 726 00:41:37,208 --> 00:41:40,875 ха? Знаш какав је то осећај, кад те твој народ мрзи? 727 00:41:41,500 --> 00:41:42,708 Зашто си лагао, Ницк? 728 00:41:42,792 --> 00:41:44,625 То није била кланова политика. 729 00:41:46,542 --> 00:41:48,083 Само сам имао погрешног типа. 730 00:41:48,458 --> 00:41:49,458 Ох. 731 00:41:49,708 --> 00:41:50,542 Време за причу? 732 00:41:50,625 --> 00:41:53,292 <и>Тип који те је упуцао, Изгубио сам га у гомили. 733 00:41:53,375 --> 00:41:57,708 <и>Кружио сам назад и мислио сам да јесам тај јебени тип је мртав. 734 00:41:57,792 --> 00:42:00,208 Али то је било другачије дете. Само је означавао. 735 00:42:00,292 --> 00:42:01,583 <и>И трупе долазе. 736 00:42:01,667 --> 00:42:05,167 Навучени људи са оружјем тражећи Орка који је убио полицајца. 737 00:42:06,417 --> 00:42:08,083 <и>Мислиш да је тај клинац имао шансу? 738 00:42:08,167 --> 00:42:09,167 Иди, иди, иди! 739 00:42:09,250 --> 00:42:12,542 Испустили би га на лицу места, па сам урадио праву ствар. 740 00:42:13,292 --> 00:42:14,292 - Шифра четири. - Чисто. 741 00:42:14,875 --> 00:42:18,458 Никад му ниси видео лице. Како си знао Није ли ме јебец упуцао? 742 00:42:18,792 --> 00:42:20,125 Његов јебени мирис. 743 00:42:21,917 --> 00:42:24,792 Да, године еволуције нису одузео нам чуло мириса. 744 00:42:24,875 --> 00:42:26,208 И мирисао је другачије. 745 00:42:26,292 --> 00:42:29,542 - Која људска порота би ми веровала? - Шта, он има Аке спреј за тело? 746 00:42:29,625 --> 00:42:31,792 Да, видите, ово је оно Морам да се носим са тим. 747 00:42:32,833 --> 00:42:34,917 Орк који те је упуцао... 748 00:42:36,125 --> 00:42:37,500 - побегао. - Вард! 749 00:42:38,292 --> 00:42:39,292 време је. 750 00:42:40,750 --> 00:42:42,667 "Време је..."? 751 00:42:43,292 --> 00:42:45,167 Време за... Време за шта? 752 00:42:48,625 --> 00:42:50,208 Сва четворица стоје тамо? 753 00:42:51,417 --> 00:42:53,875 - Да. - Са лева на десно, ко је то? 754 00:42:54,625 --> 00:42:58,000 Браун, Хикс, Полард и Чинг. Шта се дешава, Вард? 755 00:43:06,292 --> 00:43:09,750 <и>♪ Дакле, овде смо ми ♪ 756 00:43:10,000 --> 00:43:13,333 <и>♪ Није тамо где смо желели да будемо ♪ 757 00:43:13,708 --> 00:43:17,083 <и>♪ Ако је пола света полудело ♪ 758 00:43:17,208 --> 00:43:20,792 <и>♪ Другу половину једноставно није брига Видиш ♪ 759 00:43:20,875 --> 00:43:27,000 <и>♪ Не желиш да се зајебаваш са нама ♪ 760 00:43:27,917 --> 00:43:34,083 <и>♪ Британци до последњег ♪ 761 00:43:34,583 --> 00:43:41,417 <и>♪ Када се осећа Као да је свет полудео ♪ 762 00:43:41,542 --> 00:43:45,250 <и>♪ И не можете ништа да урадите... ♪ 763 00:43:45,333 --> 00:43:49,750 <и>♪ Не, не можете ништа да урадите О томе ♪ 764 00:43:49,833 --> 00:43:52,042 Немој, немој, немој, немој... 765 00:43:52,125 --> 00:43:53,375 немој. 766 00:43:53,458 --> 00:43:54,542 Партнер, не! 767 00:43:55,500 --> 00:43:57,500 Баци то, или ћу те јебено убити. 768 00:43:58,208 --> 00:44:00,250 Хеј, слушај ме. 769 00:44:00,583 --> 00:44:01,792 Ово није као ти. 770 00:44:05,500 --> 00:44:07,667 У реду, смири се. 771 00:44:07,750 --> 00:44:10,208 - Знам да изгледа лоше. - Умукни. Умукни, покажи ми руке. 772 00:44:10,292 --> 00:44:12,292 - Нисам имао избора, Ник. - Умукни. 773 00:44:12,375 --> 00:44:13,708 Сада се окрени! 774 00:44:14,375 --> 00:44:15,375 који је твој план? 775 00:44:15,958 --> 00:44:16,958 ја сам... 776 00:44:17,750 --> 00:44:19,917 Ухапсићу те, па... зато умукни! 777 00:44:20,250 --> 00:44:22,208 Пре свега, престани да ми говориш да ћутим. 778 00:44:22,292 --> 00:44:24,000 <и>Друго, треба да ућутиш 779 00:44:24,083 --> 00:44:25,625 - и слушај ме. - Умукни! 780 00:44:25,708 --> 00:44:28,250 Окрени се! На јебена колена! 781 00:44:29,417 --> 00:44:32,417 Мораћеш да ме убијеш ако мислиш ставићеш ми лисице. 782 00:44:36,917 --> 00:44:39,625 Вард... 783 00:44:45,625 --> 00:44:46,667 Три-Адам-9. 784 00:44:47,625 --> 00:44:50,708 Спустио сам четири официра, један официр свестан и дише. 785 00:44:50,792 --> 00:44:51,875 Три официра... 786 00:44:52,667 --> 00:44:53,500 КМА. 787 00:44:53,625 --> 00:44:55,833 <и>Све јединице, официру треба помоћ, 341 Абрамс. 788 00:44:55,917 --> 00:44:57,792 <и>Официр треба помоћ, 341 Абрамс. 789 00:44:57,875 --> 00:44:59,792 <и>- Примљено на РА. - Ох, ово је лоше. 790 00:45:00,292 --> 00:45:01,500 Ово је тако лоше. 791 00:45:02,500 --> 00:45:04,958 Обуци своје велике гаћице. 792 00:45:06,333 --> 00:45:09,667 Хтели су да нас убију... преко тог штапића, у реду? 793 00:45:09,750 --> 00:45:10,750 Понашали су се као луди. 794 00:45:10,833 --> 00:45:13,625 Немој да кажеш ни реч. Ни мени, ни било коме. 795 00:45:13,708 --> 00:45:15,667 Јакоби? Јакоби, ко су ови људи? 796 00:45:15,750 --> 00:45:18,167 Ох, срање. Стави је у камион. Стави је у камион. 797 00:45:18,833 --> 00:45:20,083 Чувајте штапић на сигурном! 798 00:45:23,917 --> 00:45:24,958 Мајку му, шта? 799 00:45:25,375 --> 00:45:26,875 Заштитите штапић. 800 00:45:27,208 --> 00:45:30,208 Они пандури тамо... јесу ли добро? 801 00:45:31,417 --> 00:45:32,750 То је пуно крви, домови. 802 00:45:33,542 --> 00:45:35,000 То није твоја брига. 803 00:45:35,375 --> 00:45:38,667 Можда би требало да одеш и даш их мало уста на уста. ха? 804 00:45:39,167 --> 00:45:40,958 Ово је активно место злочина. 805 00:45:41,792 --> 00:45:44,708 Никада нисмо јели говедину, Поисон. Зашто не одведеш своје људе кући. 806 00:45:44,833 --> 00:45:47,625 Реч на улици, у овој хауби је штапић. 807 00:45:47,708 --> 00:45:48,958 Где је, човече? 808 00:45:49,042 --> 00:45:50,833 - Моја капуљача. - Алтамира. 809 00:45:50,917 --> 00:45:52,583 Алта-јебено-мира, ех? 810 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 Тако је. 811 00:45:54,125 --> 00:45:58,583 Дакле, кад мали укућани кажу да се пандури међусобно пуцају 812 00:45:59,167 --> 00:46:00,167 у мојој хауби... 813 00:46:02,083 --> 00:46:04,458 чини да се чудим. Хмм? 814 00:46:05,250 --> 00:46:06,292 Где је штапић? 815 00:46:06,375 --> 00:46:07,667 Гласине о гету, друже. 816 00:46:08,583 --> 00:46:11,292 Не желим да те упуцају у лице преко гласине, зар не? 817 00:46:11,500 --> 00:46:12,833 Зашто не одеш кући? 818 00:46:12,917 --> 00:46:14,667 Штап припада народу. 819 00:46:14,750 --> 00:46:16,667 - У барио. - Назад! 820 00:46:17,750 --> 00:46:18,792 Хомебои. 821 00:46:18,875 --> 00:46:20,750 - Чуо си ме. - Глатко. 822 00:46:21,500 --> 00:46:22,667 мој је... 823 00:46:24,000 --> 00:46:27,167 ако морам да убијем сваког јебеног полицајца у ЛА. 824 00:46:27,250 --> 00:46:30,625 добићеш своју шансу, јер је СВАТ за око 90 секунди. 825 00:46:31,792 --> 00:46:33,083 Ницк, улази у камион. 826 00:46:33,667 --> 00:46:34,907 Улази у јебени камион, Ницк! 827 00:46:34,958 --> 00:46:37,292 - Слушај свог господара. Улази у камион. - Јеби се. 828 00:46:37,375 --> 00:46:38,875 - Јеби се, друже. - Јеби се. 829 00:46:38,958 --> 00:46:41,542 шта је то, јебеног лабрадула којег си умочио у мастило? 830 00:46:41,625 --> 00:46:44,708 <и>- Зезао сам се са пуерком, друже. - Јебени дркаџија. 831 00:46:44,792 --> 00:46:47,417 <и>Изгледа ми као пуерцо. 832 00:46:50,917 --> 00:46:52,500 Дај ми тај штапић. 833 00:46:52,583 --> 00:46:53,792 Прозори подигнути, отпорни на метке. 834 00:46:54,667 --> 00:46:57,125 - Долази ли СВАТ тим? - Не, Ник. Иди. Иди! 835 00:47:04,000 --> 00:47:06,625 - Погрешно, Ницк. - Да, па, неко је био у ауту. 836 00:47:11,458 --> 00:47:13,500 Врати се, јебем ти матер! 837 00:47:14,542 --> 00:47:16,542 Отпоран на метке, кретену. 838 00:47:16,625 --> 00:47:17,708 Иди, иди, иди, иди! 839 00:47:23,208 --> 00:47:25,368 Одјебимо одавде. Вози као да си га украо. 840 00:47:32,250 --> 00:47:35,125 Алтамира банда, друже. Хајде да ухватимо ове дркаџије. 841 00:47:50,792 --> 00:47:52,125 Иди! Иди! 842 00:48:10,875 --> 00:48:13,667 Возите право, а не бочно! 843 00:48:22,625 --> 00:48:23,750 Срање, изашао сам. 844 00:48:26,250 --> 00:48:28,250 - Срање. - Буттерфингерс. 845 00:48:29,042 --> 00:48:30,500 Ишло нам је тако добро. 846 00:49:08,000 --> 00:49:09,708 То не уче на академији. 847 00:49:10,875 --> 00:49:12,125 Не, немају. 848 00:49:17,625 --> 00:49:20,417 Морамо да се вратимо. Заустави ауто. Инферни! 849 00:49:20,500 --> 00:49:22,333 - Инферни! Инферни! - Опусти се, опусти се. 850 00:49:22,417 --> 00:49:24,792 - Дођавола она то говори? - Неће то пустити! 851 00:49:24,875 --> 00:49:27,708 Ох, срање! 852 00:49:28,000 --> 00:49:29,208 ста се десава? Хеј! 853 00:49:29,292 --> 00:49:31,958 Хеј, умукни! Умукни! шта је то? 854 00:49:32,625 --> 00:49:35,000 Умукни! 855 00:49:55,083 --> 00:49:57,542 - Јеботе? - Проблем? 856 00:49:57,625 --> 00:50:00,708 Техничке услуге су заставице неки чудни мобилни телефон међу... 857 00:50:03,708 --> 00:50:05,417 Говорећи о чаробном штапићу. 858 00:50:44,958 --> 00:50:46,875 Помози ми. Помоћ. 859 00:50:54,250 --> 00:50:55,375 Ларика. 860 00:51:00,875 --> 00:51:02,750 Ох... 861 00:51:04,333 --> 00:51:07,125 Леилах. Издајник је побегао. 862 00:51:11,958 --> 00:51:14,333 Она има твој штапић. 863 00:52:34,167 --> 00:52:36,708 Имам крв у оку. Шта смо јеботе ударили? 864 00:52:36,792 --> 00:52:37,792 Ох, то је био штапић. 865 00:52:38,167 --> 00:52:40,042 Знате шта је обавезујућа чаролија? 866 00:52:40,125 --> 00:52:43,167 Спречава га да се превише удаљи од свог власника. 867 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 Повлачи га назад. 868 00:52:44,583 --> 00:52:46,875 Власник? Ко поседује штапић? 869 00:52:48,750 --> 00:52:49,792 А Бригхт. 870 00:53:02,333 --> 00:53:03,667 Молим вас, господине. 871 00:53:15,417 --> 00:53:17,083 Реци ми шта се десило. 872 00:53:17,833 --> 00:53:19,375 Реци ми. 873 00:53:21,542 --> 00:53:24,833 Полицајци су почели да пуцају једни на друге, 874 00:53:25,292 --> 00:53:27,875 а црни пандур их је све побио. 875 00:53:28,625 --> 00:53:31,417 Отишао је са полицајцем Орка и вилењачком девојком. 876 00:53:31,792 --> 00:53:33,708 Вилењак? 877 00:53:38,417 --> 00:53:41,417 Не! Не! 878 00:53:57,833 --> 00:54:02,417 Ок, знаш шта? Мораш да спустиш своје лудо дупе. 879 00:54:03,250 --> 00:54:06,583 Видите, пола наше дивизије је на некима старо сколско срање Рампарта, зар не? 880 00:54:06,667 --> 00:54:09,792 Прво ће те убити, онда ће ме убити, 881 00:54:09,875 --> 00:54:11,000 они ће узети штап, 882 00:54:11,083 --> 00:54:13,250 и тада је глупо срање почећу. 883 00:54:13,708 --> 00:54:17,250 И узгред, то је само ако гангстаси не схвате први. 884 00:54:17,833 --> 00:54:20,542 И тада је троструко глупо срање почећу. 885 00:54:20,625 --> 00:54:22,375 Морамо да одемо из овог комшилука. 886 00:54:22,458 --> 00:54:26,458 Да, али штапић ће нас зауставити. Везујућа чаролија ће нас зауставити. 887 00:54:27,208 --> 00:54:28,458 Сакрићемо штапић. 888 00:54:28,542 --> 00:54:30,375 Овде ћемо то сакрити и врати се и узми га. 889 00:54:30,458 --> 00:54:32,083 Не напуштам штап. 890 00:54:32,167 --> 00:54:36,417 - Ми нисмо јебена Ванд полиција. - Хоћеш тела на улици? ха? 891 00:54:36,542 --> 00:54:37,792 Цео ЛА у пламену? 892 00:54:37,875 --> 00:54:41,083 Ово је као нуклеарно оружје који испуњава жеље. 893 00:54:41,167 --> 00:54:44,542 Не. Федералци имају људе 894 00:54:44,625 --> 00:54:46,000 који се баве магијом. 895 00:54:46,083 --> 00:54:48,917 - Зовемо их. Питамо... - Хоћеш да позовеш федералце? 896 00:54:49,000 --> 00:54:50,958 Имам тела на свом пиштољу, сећаш се? 897 00:54:51,042 --> 00:54:53,625 Да, па, не гледај ме, Само сам пустио Орка. 898 00:54:53,708 --> 00:54:54,708 Стварно, Ник? 899 00:54:55,500 --> 00:54:56,333 Стварно? 900 00:54:56,417 --> 00:54:57,250 То је била иронија. 901 00:54:57,333 --> 00:54:59,917 - Не, то је само бити сероња. - Ох. 902 00:55:00,542 --> 00:55:03,125 Позваћу Родригуеза. Он је шериф, није ЛАПД. 903 00:55:03,208 --> 00:55:05,667 - Чврст је као курац. Можемо му веровати. - То је добра идеја. 904 00:55:05,750 --> 00:55:07,184 Пст, шш. 905 00:55:07,208 --> 00:55:09,768 - Долазе по Штапић. - Ах, срање. 906 00:55:12,417 --> 00:55:14,250 - Шта је то? - Брава. 907 00:55:14,917 --> 00:55:17,583 Оставили смо браву напољу на земљи. Иди. 908 00:55:24,375 --> 00:55:26,175 Партнеру, пази! 909 00:55:27,833 --> 00:55:29,208 Хајде! Хајде! Хајде! 910 00:55:46,417 --> 00:55:48,583 <и>Идемо! Идемо! 911 00:55:51,833 --> 00:55:53,500 Ник, идемо. 912 00:55:53,583 --> 00:55:55,083 Хајде, идемо! 913 00:55:55,167 --> 00:55:56,292 који је твој проблем? 914 00:55:56,875 --> 00:55:58,208 Чекај! Испустио сам штапић. 915 00:55:58,292 --> 00:55:59,875 Не дирај то! 916 00:56:14,792 --> 00:56:16,167 Где су сви отишли? 917 00:56:16,958 --> 00:56:18,667 Мислим да их дишемо. 918 00:56:29,417 --> 00:56:32,292 - Хеј, учини ми услугу. - Ух-хух? 919 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Не испуштај више то срање. 920 00:56:35,250 --> 00:56:36,542 Шта? бр. 921 00:56:37,042 --> 00:56:38,083 Зашто бих? 922 00:56:49,417 --> 00:56:52,167 Ах, срање! Ах! 923 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Вард... 924 00:56:58,542 --> 00:57:00,792 Упуцао сам човека. Јесте ли видели? 925 00:57:00,875 --> 00:57:03,333 Да, донећу ти сладолед касније. Проклетство. 926 00:57:07,042 --> 00:57:08,833 - Погођен сам. - Шта? 927 00:57:10,458 --> 00:57:13,708 Неће стати. Они ће наставити да долазе. идемо. 928 00:57:20,000 --> 00:57:21,333 Шта радиш овде? 929 00:57:22,708 --> 00:57:24,083 Ти јебени издајице. 930 00:57:26,292 --> 00:57:27,500 Наставите да ходате. 931 00:58:20,500 --> 00:58:21,500 Тикка! 932 00:58:26,917 --> 00:58:28,000 Где је Тика? 933 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Тикка! 934 00:58:30,292 --> 00:58:32,333 На мојим леђима! Лези ми на леђа! 935 00:58:51,583 --> 00:58:53,023 Доведи те јебене полицајце. 936 00:58:53,542 --> 00:58:54,542 Тикка! 937 00:59:00,042 --> 00:59:01,333 Вард? 938 00:59:03,125 --> 00:59:05,042 Вард! 939 00:59:06,625 --> 00:59:07,833 Хоћеш нешто од овога? 940 00:59:08,958 --> 00:59:11,792 Нашао сам Тикку. Идемо! 941 00:59:15,042 --> 00:59:16,708 Тикка! Доле! 942 00:59:18,250 --> 00:59:20,292 Вард, овуда! 943 00:59:32,583 --> 00:59:34,417 - Изврши. - Господине. 944 00:59:35,208 --> 00:59:38,583 - Покрет! Идемо! Покрет! - Потврђена употреба магије. 945 01:00:04,167 --> 01:00:05,500 Она је Инферни. 946 01:00:10,583 --> 01:00:11,667 Каква срање. 947 01:00:12,417 --> 01:00:15,167 Хоћеш, ух, да ми ово распакујеш, шефе? 948 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 Леилах. 949 01:00:21,792 --> 01:00:22,792 Леилах је била овде. 950 01:00:23,250 --> 01:00:24,750 о чему причаш? 951 01:00:28,708 --> 01:00:30,292 Послана је да убије Тику, 952 01:00:30,875 --> 01:00:33,208 - онда је Тикка то урадила. - Она жели свој штапић назад, зар не? 953 01:00:33,292 --> 01:00:34,750 - Да. - И Тикка га има. 954 01:00:34,833 --> 01:00:38,875 - Да. - И ти полицајци са којима је побегла, ух... 955 01:00:40,375 --> 01:00:42,042 Вард и... 956 01:00:42,125 --> 01:00:43,917 Шта? Јакоби. 957 01:00:44,000 --> 01:00:45,875 Орк полицајац којег смо видели на станици. 958 01:00:46,208 --> 01:00:48,083 Немају појма ко је Тика. 959 01:00:48,958 --> 01:00:50,292 Прошло је 20 година. 960 01:00:50,375 --> 01:00:51,958 Шта то уопште значи? 961 01:00:52,042 --> 01:00:53,833 Двадесет година ловим Лејлу. 962 01:00:54,958 --> 01:00:56,083 Без њеног штапа... 963 01:00:56,875 --> 01:00:58,125 она је рањива. 964 01:01:08,375 --> 01:01:10,792 Сада је лоше време за куповину, Вард. 965 01:01:10,917 --> 01:01:13,625 Сви траже два полицајца. Морамо да га променимо. 966 01:01:14,000 --> 01:01:15,417 Ох, да. 967 01:01:15,792 --> 01:01:19,708 Трчање кроз забаву Фогтеетх није добар рад полиције у заједници. 968 01:01:20,042 --> 01:01:22,792 Да, па, живи смо, и добили смо штапић. 969 01:01:23,125 --> 01:01:25,792 Орци се љуте. То је све што говорим. 970 01:01:26,208 --> 01:01:28,667 Причај ми о томе. Хеј, прати ме. идемо. 971 01:01:28,750 --> 01:01:30,375 Тикка. 972 01:01:31,208 --> 01:01:32,958 <и>- Ох, хвала, госпођо. - Иди. 973 01:02:00,250 --> 01:02:01,917 - То је добро. - Хвала. 974 01:02:11,792 --> 01:02:14,875 Узми своју старицу, одјеби одавде. Иди. Иди. 975 01:02:18,917 --> 01:02:21,000 Одјеби одавде. У реду? Иди. 976 01:02:21,083 --> 01:02:22,083 Исусе. 977 01:02:41,125 --> 01:02:42,125 Вхоо! 978 01:02:47,625 --> 01:02:50,583 Седам типова са хеликоптерима доле десно, пет доле лево. 979 01:02:50,667 --> 01:02:52,147 Гомила дркаџија у средини. 980 01:02:58,417 --> 01:02:59,500 Официр Вард... 981 01:03:00,958 --> 01:03:02,167 Мислим да треба да разговарамо. 982 01:03:02,250 --> 01:03:03,833 Хеј, Поисон, како си? 983 01:03:03,917 --> 01:03:06,042 Неко сјебано срање се догодило вечерас. 984 01:03:06,125 --> 01:03:09,542 Моји другари желе да ти одсеку јебену главу, пандури хоће да ти одсеку јебену главу, 985 01:03:09,625 --> 01:03:11,833 банда Фогзуба хоћу да ти одсечем јебену главу. 986 01:03:11,917 --> 01:03:14,042 Да, имао сам тај ефекат на људе, Поисон. 987 01:03:14,167 --> 01:03:15,750 Замислите како се моја стара дама осећа. 988 01:03:15,917 --> 01:03:18,000 ја? Само желим да те заштитим. 989 01:03:18,458 --> 01:03:19,583 Ммм. 990 01:03:19,667 --> 01:03:24,083 Вратите се кући безбедни и здрави, са свим твојим гресима опроштеним. 991 01:03:24,167 --> 01:03:25,750 Али мораш ми дати тај штапић. 992 01:03:25,833 --> 01:03:27,542 Хоћеш да урадиш праву ствар? 993 01:03:28,583 --> 01:03:30,083 Помози ми да поново ходам. 994 01:03:30,458 --> 01:03:32,500 Помози ми да поново водим љубав са старом дамом. 995 01:03:32,583 --> 01:03:34,333 Помози ми да се поново отарасим овог срања. 996 01:03:36,833 --> 01:03:40,750 Дај ми јебени штапић, или ћу закуцати свака врата на овом месту затворена 997 01:03:40,833 --> 01:03:43,083 и спали ово место до јебене земље. 998 01:03:43,167 --> 01:03:47,958 А онда ћу узети штапић из пепела, а ја ћу се смејати. 999 01:03:49,792 --> 01:03:52,292 Исецкавши то са куцом на секунд, Отров. 1000 01:03:52,375 --> 01:03:55,250 Понестаје ми стрпљења, позорниче Вард. 1001 01:04:04,833 --> 01:04:07,292 - Дајмо овом мамојебачу штапић. - Шта? 1002 01:04:07,375 --> 01:04:10,167 Гледај, добићемо сви овде убијени, 1003 01:04:10,250 --> 01:04:12,208 а онда ће он свеједно узми проклети штапић. 1004 01:04:12,583 --> 01:04:14,250 Не дам том типу штапић. 1005 01:04:15,250 --> 01:04:16,458 Преко мог мртвог тела. 1006 01:04:17,125 --> 01:04:18,833 Мораће прво да ме убије. 1007 01:04:18,917 --> 01:04:21,000 Дакле, желиш да умреш у пуцњави 1008 01:04:21,500 --> 01:04:23,500 у гадном бару за сисе? 1009 01:04:23,583 --> 01:04:25,083 То је оно што желиш? 1010 01:04:25,375 --> 01:04:27,292 Не желим да умрем нигде. 1011 01:04:27,375 --> 01:04:31,542 Знаш шта? Сада знам. Јеби га. Желим да умрем. Урадимо то одмах. 1012 01:04:31,625 --> 01:04:33,083 Умрећемо у пуцњави. 1013 01:04:33,167 --> 01:04:34,958 Урадимо то управо овде, одмах. Спреман? 1014 01:04:35,042 --> 01:04:36,875 Само желим твоје глупо дупе био бољи погодак. 1015 01:04:39,458 --> 01:04:41,875 - Шта она каже? - Она каже да ђаво долази. 1016 01:04:41,958 --> 01:04:44,042 Ђавоља гузица је тамо у тим колицима. 1017 01:04:44,875 --> 01:04:47,125 - Идемо. На три. један... - Хајде да то урадимо. 1018 01:04:47,208 --> 01:04:48,750 - ...два... три. - Да. 1019 01:05:10,208 --> 01:05:11,500 Ох, срање. 1020 01:05:11,583 --> 01:05:13,542 Иди, иди, иди! 1021 01:05:19,958 --> 01:05:21,083 Иди! Иди, иди, иди! 1022 01:05:21,542 --> 01:05:22,542 Покрет! 1023 01:05:30,417 --> 01:05:32,250 - Иди, иди, иди! - Иди, иди, иди! 1024 01:05:34,250 --> 01:05:35,250 Пожури! 1025 01:05:36,375 --> 01:05:38,542 ЛАПД! 1026 01:05:40,042 --> 01:05:42,333 - Ох, јеби га. Хајде! - Ко је она? 1027 01:05:42,750 --> 01:05:45,083 Инферни! Она жели свој штапић. 1028 01:05:48,667 --> 01:05:49,667 Покрет! 1029 01:06:18,500 --> 01:06:20,792 Нисам пандур после вечерас, зар не? 1030 01:06:21,375 --> 01:06:23,417 Не. Нисам ни ја. 1031 01:06:25,708 --> 01:06:28,750 Мислим да би требало да проведемо своје време 1032 01:06:29,458 --> 01:06:32,333 - Само покушавам да преживим ово срање. - Преживети? 1033 01:06:34,708 --> 01:06:36,833 Бити полицајац је све што имам. 1034 01:06:37,417 --> 01:06:39,750 Тренутно сам још увек полицајац, и ако умрем вечерас, 1035 01:06:39,833 --> 01:06:41,792 Заувек ћу бити полицајац. ја ћу бити... 1036 01:06:41,875 --> 01:06:43,375 Заувек ћу бити херој. 1037 01:06:44,000 --> 01:06:48,250 Зашто, јеботе, желиш да умреш за свет то није боли за тебе? 1038 01:06:49,833 --> 01:06:52,458 Орци су одавно изабрали погрешну страну 1039 01:06:52,542 --> 01:06:54,417 и од тада то плаћају. 1040 01:06:55,750 --> 01:06:57,375 Знаш, када ме орк види... 1041 01:06:59,167 --> 01:07:02,083 виде човека... човека који жели да буде. 1042 01:07:02,167 --> 01:07:04,792 Кад ме људи виде, виде животињу. 1043 01:07:05,167 --> 01:07:06,167 Они ме мрзе. 1044 01:07:07,000 --> 01:07:08,417 Не мрзе те. 1045 01:07:08,500 --> 01:07:11,458 Знамо када нас људи воле а када немају. 1046 01:07:11,542 --> 01:07:12,792 Као ти, Вард. 1047 01:07:13,250 --> 01:07:17,708 Кад си изашао из те куће са чистом мржњом у очима. 1048 01:07:18,667 --> 01:07:21,250 Чиста... мржња. 1049 01:07:23,375 --> 01:07:25,583 Види, рекао сам ти шта је то, у реду? 1050 01:07:30,083 --> 01:07:34,125 Зашто ми ниси рекао истину о помагању клинцу Орка? 1051 01:07:36,042 --> 01:07:37,917 Не кажем да би се променило... 1052 01:07:39,042 --> 01:07:41,208 било шта, али, срање, могло би. 1053 01:07:42,250 --> 01:07:43,500 Збунио сам се. 1054 01:07:44,792 --> 01:07:48,917 А са људима, разумете, све је тако одређено. 1055 01:07:50,000 --> 01:07:52,375 Као, кажеш нешто, и одједном је закон, 1056 01:07:52,458 --> 01:07:54,125 и не можеш да га вратиш. 1057 01:07:54,208 --> 01:07:55,458 Мораш ми рећи... 1058 01:07:56,292 --> 01:07:58,083 ако треба да будем твој партнер. 1059 01:07:58,708 --> 01:08:01,500 Није ме брига шта ћемо им рећи, али мораш ми рећи истину. 1060 01:08:01,583 --> 01:08:03,250 <и>Не можеш ме лагати. 1061 01:08:03,333 --> 01:08:06,792 Ох, па би требало да ти верујем кад ми не верујеш? 1062 01:08:09,583 --> 01:08:10,667 То је добра поента. 1063 01:08:17,542 --> 01:08:18,667 Ти си добар полицајац. 1064 01:08:20,250 --> 01:08:23,208 И људи су заиста груби према теби, па... 1065 01:08:24,708 --> 01:08:26,417 стварно си строг према себи. 1066 01:08:38,583 --> 01:08:39,917 Хајде, лудо. 1067 01:08:40,458 --> 01:08:44,042 Вард, да ли знаш да јеси ко бих волео да сам? 1068 01:08:44,667 --> 01:08:45,708 Неустрашиви сте. 1069 01:08:46,500 --> 01:08:48,375 Увек знате шта да радите. 1070 01:08:49,083 --> 01:08:50,375 Оно што си урадио вечерас, 1071 01:08:50,750 --> 01:08:53,875 то је оно што је потребно за орка да се крвари. 1072 01:08:54,625 --> 01:08:56,417 Чин велике храбрости. 1073 01:08:57,875 --> 01:09:00,375 За мене си ти као крвав човек. 1074 01:09:02,167 --> 01:09:03,667 Био сам као ти. 1075 01:09:04,875 --> 01:09:08,083 Мислите да можете спасити све и поправи све и... 1076 01:09:11,167 --> 01:09:13,417 Сада се само претварам да сам добар момак. 1077 01:09:17,542 --> 01:09:18,917 Још увек си један. 1078 01:09:22,458 --> 01:09:23,708 јесмо ли пријатељи? 1079 01:09:24,333 --> 01:09:26,875 Не, Ник. Нисмо пријатељи, човече. 1080 01:09:30,000 --> 01:09:31,792 Не желиш ме за пријатеља. 1081 01:10:01,708 --> 01:10:03,208 Покажи ми своје јебене руке, Вард. 1082 01:10:03,292 --> 01:10:04,958 Вау, Родригуез, шта радиш? 1083 01:10:05,042 --> 01:10:06,750 Покажи ми своје јебене руке. 1084 01:10:06,833 --> 01:10:09,125 - Хеј! Звао сам те. - Покажи ми своје јебене руке. 1085 01:10:09,208 --> 01:10:11,292 - Јеси ли део овога? - Део чега? 1086 01:10:11,375 --> 01:10:14,500 Све што знам је да сам чуо брбљање на радију говорећи да си убио гомилу полицајаца. 1087 01:10:14,583 --> 01:10:17,125 - Спусти пиштољ. Слушајте, момци... - Умукни, јебо те. 1088 01:10:17,208 --> 01:10:19,042 - Хеј! - Ио! Баци оружје. 1089 01:10:19,625 --> 01:10:22,250 - Тикка, стани. У реду. Опусти се. - Баци јебено оружје! 1090 01:10:22,333 --> 01:10:23,500 Баци то одмах! 1091 01:10:23,583 --> 01:10:26,292 - Родригуез. Слушај ме. - Склони се од пиштоља! 1092 01:10:26,375 --> 01:10:27,375 Слушај! 1093 01:10:27,792 --> 01:10:32,083 Момци на нашој стражи су покушали да нас ураде преко штапића. 1094 01:10:32,417 --> 01:10:33,750 Имамо штапић. 1095 01:10:34,042 --> 01:10:35,458 Имамо магични штапић. 1096 01:10:38,000 --> 01:10:40,417 - У реду, покажи ми штапић. - Не показуј му срање. 1097 01:10:40,500 --> 01:10:42,101 - Упуцаће нас и узети. - Полако. 1098 01:10:42,125 --> 01:10:43,917 Јакоби! 1099 01:10:58,625 --> 01:10:59,792 Срање. 1100 01:11:02,708 --> 01:11:06,125 Ок, прво што морамо да урадимо је држати то подаље од лоших момака. 1101 01:11:06,208 --> 01:11:08,833 - Ја ћу телефонирати. Спусти то. - У реду. 1102 01:11:08,917 --> 01:11:11,083 - Спусти то. Сада се одмакните! - Родригез... 1103 01:11:11,167 --> 01:11:13,833 Закорачи... Проклетство! ста јеботе? Да ли је то вилењак? 1104 01:11:13,917 --> 01:11:16,037 - Родригуез, спусти слушалицу. - Одмакни се! 1105 01:11:16,083 --> 01:11:18,250 - Спусти телефон. - Зовем федералце. 1106 01:11:18,333 --> 01:11:20,417 - То је оно што треба да урадимо. - Слушај ме. 1107 01:11:20,500 --> 01:11:23,583 - Охлади. Охлади се. Охлади се. - Слушај. Не знамо ко је прљав. 1108 01:11:23,667 --> 01:11:25,708 - Родригуез, спусти слушалицу. - Умукни, јебо те. 1109 01:11:25,792 --> 01:11:26,976 - Стави телефон на... - Сачекај! 1110 01:11:27,000 --> 01:11:28,083 Не говори им срање. 1111 01:11:29,958 --> 01:11:31,792 Имам заменика који тврди да има штап. 1112 01:11:34,208 --> 01:11:35,208 Да? 1113 01:11:35,292 --> 01:11:36,833 Желе да знају где смо. 1114 01:11:37,500 --> 01:11:38,583 Дај ми телефон. 1115 01:11:39,375 --> 01:11:40,458 Дај ми телефон. 1116 01:11:42,292 --> 01:11:43,292 ко је ово? 1117 01:11:43,875 --> 01:11:44,875 ко је ово? 1118 01:11:45,583 --> 01:11:46,958 Педер са штапићем. 1119 01:11:50,542 --> 01:11:53,167 <и>Звали сте нас. Где си ти? 1120 01:11:54,083 --> 01:11:55,458 У реду, види... 1121 01:11:57,167 --> 01:11:59,625 Имам штапић, али ми треба нешто. 1122 01:12:00,583 --> 01:12:03,458 <и>- Треба ти опроштај. - Ако ти дам овај штапић. 1123 01:12:04,083 --> 01:12:05,333 И само да кажемо... 1124 01:12:06,208 --> 01:12:10,417 Не знам, неко ме је оптужио за, ух, неко глупо срање, као... 1125 01:12:10,792 --> 01:12:12,292 убивши гомилу полицајаца. 1126 01:12:12,375 --> 01:12:14,792 <и>Човек као ти би могао да поправи то срање, зар не? 1127 01:12:15,208 --> 01:12:20,042 Да сте штитили оружје магије од, рецимо, корумпираних појединаца... 1128 01:12:21,000 --> 01:12:22,042 не би било оптужби. 1129 01:12:22,125 --> 01:12:23,833 Управо то се догодило. 1130 01:12:24,042 --> 01:12:24,958 Хипотетички. 1131 01:12:25,042 --> 01:12:27,167 <и>Човек попут тебе могао би да угуши ту буку, зар не? 1132 01:12:27,250 --> 01:12:30,250 <и>- Имате ли вилењака? - Да. 1133 01:12:32,458 --> 01:12:33,750 Ио. 1134 01:12:40,750 --> 01:12:42,917 - Могу само сузити на неколико блокова. - У реду. 1135 01:12:43,000 --> 01:12:45,250 Хајде, идемо! Макни се! Макни се! 1136 01:12:49,167 --> 01:12:51,042 - Телефон је умро. - Срање. 1137 01:12:53,417 --> 01:12:56,042 - У реду, види... - У реду. Не, чекај... Стани, јебо те. 1138 01:12:56,125 --> 01:12:57,934 - Хеј, Родригез... - Мораш да ставиш лисице свом партнеру. 1139 01:12:57,958 --> 01:13:00,667 - Нико никоме не ставља лисице. - Не изгледа добро. 1140 01:13:00,750 --> 01:13:02,625 Јебени Орк и гомила мртвих полицајаца? 1141 01:13:02,708 --> 01:13:04,708 У реду. Шта би то требало да значи? 1142 01:13:04,792 --> 01:13:06,500 Само сам искрен са тобом, човече. 1143 01:13:06,750 --> 01:13:08,083 Желе да то буде Јакоби. 1144 01:13:08,375 --> 01:13:09,625 ОК? Био он или не. 1145 01:13:09,750 --> 01:13:11,667 Ако није везан док стигну овде, 1146 01:13:11,750 --> 01:13:13,434 они ће пушити обојица дркаџије. 1147 01:13:13,458 --> 01:13:14,643 - Ставите лисице свом партнеру. - Немој... 1148 01:13:14,667 --> 01:13:16,917 - Вард, у реду је. - Немој тако да ме посежеш. 1149 01:13:18,042 --> 01:13:19,458 Не можемо да трчимо целу ноћ. 1150 01:13:20,500 --> 01:13:21,542 Хајде да то урадимо. 1151 01:13:22,500 --> 01:13:25,125 Време је да се ово заврши. 1152 01:13:25,208 --> 01:13:26,292 Хајдемо унутра. 1153 01:13:29,667 --> 01:13:31,750 Узми мој пиштољ. 1154 01:13:34,417 --> 01:13:35,417 Окрени се. 1155 01:13:36,542 --> 01:13:37,542 Хеј, Вард... 1156 01:13:37,917 --> 01:13:39,458 Не могу у затвор. 1157 01:13:40,167 --> 01:13:41,542 Одераће ме живог. 1158 01:13:41,625 --> 01:13:44,292 Нећеш у затвор. Ниси ниста урадио. 1159 01:13:44,667 --> 01:13:45,750 Убио сам све. 1160 01:13:45,958 --> 01:13:48,292 Вард, зачепи и адвокату. 1161 01:13:48,375 --> 01:13:49,375 Аах! 1162 01:13:50,375 --> 01:13:52,542 Улази унутра! Улази унутра! Иди! 1163 01:13:57,625 --> 01:14:00,083 Срање. Шта је то било? 1164 01:14:01,500 --> 01:14:04,208 Добра девојка. Пусти ме напоље. Пусти ме напоље. Видиш ли нешто? 1165 01:14:04,292 --> 01:14:07,208 - Не, не видим ништа. - Господине, склоните се са тог прозора! 1166 01:14:09,125 --> 01:14:12,083 Ох, срање! Покрет! Хајде! 1167 01:15:05,833 --> 01:15:07,250 Издајник. 1168 01:15:35,750 --> 01:15:37,625 Ох, срање, срање. 1169 01:15:51,542 --> 01:15:53,708 Извуци ме. Извуци ме. 1170 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Извуци ме! 1171 01:16:29,000 --> 01:16:31,042 Ох, Боже. 1172 01:16:33,208 --> 01:16:35,750 Ох, срање. 1173 01:16:39,042 --> 01:16:41,292 Рекао сам ти да су Орци љути. ха? Шта сам рекао? 1174 01:16:41,375 --> 01:16:44,208 У реду, види. Прекинућу ти паузу на безобзирну вожњу. 1175 01:16:44,292 --> 01:16:47,875 Али морате да се вратите својим возилима и вози кући безбедно. 1176 01:16:47,958 --> 01:16:52,000 Тако да требаш да узмеш своју маст Гузице изгледа Шрека 1177 01:16:52,625 --> 01:16:56,250 назад у своје возило и одвези се кући до Фионе. А'игхт? 1178 01:16:56,333 --> 01:16:58,333 - Хоћеш ли у затвор? - Фиона? 1179 01:16:59,000 --> 01:17:00,958 Реци овим кретенима на оркском 1180 01:17:01,542 --> 01:17:04,583 да се јеботе врате у своја возила и вози кући, 1181 01:17:04,667 --> 01:17:08,208 - или ће сви у затвор. - Али... они говоре енглески. 1182 01:17:08,792 --> 01:17:11,833 Али... Разумете, зар не? Говорите енглески? 1183 01:17:11,917 --> 01:17:13,557 Да. наравно. 1184 01:17:22,000 --> 01:17:23,750 Водите их у цркву! 1185 01:17:41,417 --> 01:17:42,625 знаш... 1186 01:17:44,292 --> 01:17:45,417 Ја нисам одавде. 1187 01:17:46,542 --> 01:17:47,958 Одрастао сам у Мајамију. 1188 01:17:48,875 --> 01:17:52,583 Велике заједнице орка тамо, јаке заједнице Орка. 1189 01:17:52,667 --> 01:17:55,750 Имали бисмо блок журке са патуљцима и људима. 1190 01:17:56,167 --> 01:17:58,417 Било је јебено забавно, човече. 1191 01:18:00,542 --> 01:18:02,375 Тада нисам био у игри. 1192 01:18:03,667 --> 01:18:04,958 Био сам возач аутобуса. 1193 01:18:07,292 --> 01:18:08,583 Онда сам се преселио у ЛА. 1194 01:18:08,917 --> 01:18:10,875 Јебени град анђела, зар не? 1195 01:18:11,833 --> 01:18:13,292 Слушај, заиста бих то ценио 1196 01:18:13,375 --> 01:18:16,055 ако си ми указао поштовање да ме гледаш кад ти причам. 1197 01:18:17,417 --> 01:18:20,083 Дођем и видим колико је систем покварен. 1198 01:18:21,000 --> 01:18:24,417 Орци ухваћени између полиције и гангстери. 1199 01:18:24,500 --> 01:18:26,625 Вилењаци зарађују на нама. 1200 01:18:27,167 --> 01:18:29,083 - Па ја организујем... - Тикка. 1201 01:18:29,167 --> 01:18:30,583 ...моја заједница. 1202 01:18:31,542 --> 01:18:33,500 Сада имамо своју ствар. 1203 01:18:34,083 --> 01:18:36,042 Сваког месеца... 1204 01:18:37,667 --> 01:18:40,792 - Погледај ме, дркаџијо. - Извини. 1205 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 Сваког месеца... 1206 01:18:44,792 --> 01:18:46,208 Правим велику забаву. 1207 01:18:47,458 --> 01:18:49,292 Напијте све, нахраните их. 1208 01:18:50,458 --> 01:18:51,667 Све трке... 1209 01:18:52,167 --> 01:18:54,542 журке заједно, уз једно правило. 1210 01:18:56,292 --> 01:18:57,292 Без оружја. 1211 01:18:59,167 --> 01:19:00,833 После година мира... 1212 01:19:02,708 --> 01:19:04,208 ко доноси оружје? 1213 01:19:06,125 --> 01:19:07,125 Јесмо, да. 1214 01:19:07,167 --> 01:19:09,500 - Драма? - Ми. 1215 01:19:11,875 --> 01:19:14,083 Не поштује нашу прославу? 1216 01:19:15,417 --> 01:19:17,000 Јебена полиција! 1217 01:19:18,917 --> 01:19:21,417 Некрвни орк. 1218 01:19:22,083 --> 01:19:26,458 Одрастао уз људе. Никада нисам имао руку подигнута за њега у поштовање. 1219 01:19:26,542 --> 01:19:28,792 Шта он говори? 1220 01:19:28,875 --> 01:19:32,417 - Играм финог момка. - Ништа што нисам раније чуо. 1221 01:19:32,833 --> 01:19:36,125 Твој другар је тако срећан да каже он има пријатеља Орка. 1222 01:19:36,208 --> 01:19:41,375 Срање. Заглавио сам са овим дркаџијом. 1223 01:19:41,458 --> 01:19:42,792 - Озбиљно? - Само кажем, 1224 01:19:42,875 --> 01:19:45,500 није као да газимо кроз клуб заједно. 1225 01:19:45,583 --> 01:19:46,583 Вард. 1226 01:19:50,125 --> 01:19:52,417 Где је штапић? 1227 01:19:53,125 --> 01:19:54,542 Шта штапић? 1228 01:19:55,250 --> 01:19:57,583 - Хеј, човече, ми смо породица. - Хеј, Ник. 1229 01:19:57,917 --> 01:20:00,500 Он само покушава да ти уђе у главу. Не пуштај га у своју главу. 1230 01:20:00,583 --> 01:20:03,542 Не покушавам да му уђем у главу, човече. Ја сам у његовој души. 1231 01:20:04,958 --> 01:20:06,458 Ми смо иста ствар. 1232 01:20:07,292 --> 01:20:09,875 - Рећи ћу ти где је штапић. - Да? 1233 01:20:11,708 --> 01:20:13,667 У твом јебеном дупету. 1234 01:20:21,500 --> 01:20:22,667 Где је штапић? 1235 01:20:26,000 --> 01:20:27,333 Разбијте ове дркаџије. 1236 01:20:46,625 --> 01:20:49,417 Ухватите их! 1237 01:20:50,375 --> 01:20:51,625 Немој их повредити. 1238 01:20:52,167 --> 01:20:53,208 Пусси. 1239 01:20:57,000 --> 01:20:59,167 Роундтоотх. 1240 01:20:59,250 --> 01:21:00,417 Фалсе Орц. 1241 01:21:01,583 --> 01:21:02,625 Некрвна кукавица. 1242 01:21:04,667 --> 01:21:07,667 Где је штапић? 1243 01:21:07,750 --> 01:21:10,833 Шта... Шта Штапић? 1244 01:21:13,708 --> 01:21:16,083 Ти јебени кретену! 1245 01:21:17,083 --> 01:21:20,583 Где је штапић? 1246 01:21:23,042 --> 01:21:24,792 Шта је... штапић? 1247 01:21:24,875 --> 01:21:26,625 Нема штапића! 1248 01:21:35,500 --> 01:21:37,500 Алтамира мисли да постоји штапић. 1249 01:21:38,333 --> 01:21:40,375 Полиција мисли да постоји штапић. 1250 01:21:41,208 --> 01:21:43,875 Федералци мисле да постоји штапић. 1251 01:21:44,708 --> 01:21:48,292 Мислим да постоји штапић! 1252 01:21:50,042 --> 01:21:52,500 Нема штапића. 1253 01:21:52,583 --> 01:21:54,458 Гето бајке. 1254 01:21:58,750 --> 01:21:59,792 Доведи ми вилењака. 1255 01:22:06,167 --> 01:22:08,875 Покрићу те њеном врелом крвљу. 1256 01:22:08,958 --> 01:22:10,792 Она нема никакве везе са овим. 1257 01:22:10,875 --> 01:22:13,958 Где је штапић? 1258 01:22:14,042 --> 01:22:16,250 Полиција је искључена... 1259 01:22:16,750 --> 01:22:17,750 официри. 1260 01:22:18,667 --> 01:22:20,583 И не можете нам то учинити. 1261 01:22:34,792 --> 01:22:35,958 Убијте их! 1262 01:22:45,333 --> 01:22:47,417 Гледај своје пријатеље како умиру, Елф. 1263 01:22:58,250 --> 01:22:59,917 Ниси се сломио. 1264 01:23:00,000 --> 01:23:01,750 Заслужујеш да будеш прокрвљен. 1265 01:23:04,625 --> 01:23:06,792 Био би велики Орк. 1266 01:23:09,500 --> 01:23:12,542 Ја сам... велики орк. 1267 01:23:22,333 --> 01:23:24,250 Мој син вечерас добија своје боје. 1268 01:23:26,292 --> 01:23:27,292 Микеи. 1269 01:23:47,542 --> 01:23:48,792 Ћао, партнеру. 1270 01:23:55,375 --> 01:23:57,125 Зашто чекаш? 1271 01:24:04,333 --> 01:24:06,958 Оче... Знам га. 1272 01:24:08,917 --> 01:24:09,917 Вард... 1273 01:24:10,000 --> 01:24:13,917 Помогао ми је да побегнем од полиције. 1274 01:24:14,000 --> 01:24:15,500 То је момак... 1275 01:24:16,542 --> 01:24:17,667 коју сам пустио. 1276 01:24:19,417 --> 01:24:22,417 Спасио ми је живот. Не могу га убити. 1277 01:24:29,208 --> 01:24:30,292 Иди кући. 1278 01:24:33,667 --> 01:24:34,792 Не можеш бити овде. 1279 01:25:16,125 --> 01:25:18,833 Јеби се, ти зелени свињски нос говно. 1280 01:25:18,917 --> 01:25:19,833 Пуцај, кучко. 1281 01:25:19,917 --> 01:25:22,167 - Моли за то! Бег! - Упуцај ме, кучко. Пуцај, кучко! 1282 01:25:22,250 --> 01:25:23,417 јеби се. 1283 01:25:23,500 --> 01:25:25,875 - Покажите поштовање! - Јеби се! Уради то! Пуцај! 1284 01:25:25,958 --> 01:25:29,042 - Пуцај, дркаџијо! Донеси! - Укажите нам поштовање! Ево га! 1285 01:26:26,125 --> 01:26:28,583 Ово је пророчанство, јер је ускрснуо. 1286 01:26:57,083 --> 01:26:59,583 Хеј, хеј. 1287 01:27:04,208 --> 01:27:07,208 В-Вард? Шта се десило? 1288 01:27:07,583 --> 01:27:09,708 Ух... Ништа. Зашто? 1289 01:27:09,875 --> 01:27:12,792 Па, нешто се догодило. Осећам се одлично. 1290 01:27:13,167 --> 01:27:14,208 ух... 1291 01:27:15,250 --> 01:27:17,583 - Не, само иди, иди, иди. - У реду. 1292 01:27:31,792 --> 01:27:32,958 Ви сте Бригхт? 1293 01:27:33,625 --> 01:27:34,917 Ти си јебени Бригхт? 1294 01:27:35,708 --> 01:27:38,792 Било би лепо знати то кад смо се зајебали. 1295 01:27:38,875 --> 01:27:41,917 Могао сам имати магични хеликоптер одведи нас негде. 1296 01:27:42,000 --> 01:27:44,125 Тек сам почео да тренирам. 1297 01:27:44,792 --> 01:27:46,292 Знам само неколико чаролија. 1298 01:27:47,458 --> 01:27:49,750 И она сада прилично добро говори енглески. 1299 01:27:49,917 --> 01:27:52,292 - Сада ти верујем. - Ум... 1300 01:27:53,167 --> 01:27:55,667 Мораћеш да одјебеш ово, ок? 1301 01:27:55,917 --> 01:27:59,083 А'игхт? Зачараћеш нас до Палм Спрингса или неко срање. 1302 01:27:59,167 --> 01:28:01,083 Спасио сам живот твом пријатељу. 1303 01:28:02,375 --> 01:28:03,625 Зар то није довољно? 1304 01:28:05,833 --> 01:28:07,333 То је почетак, али... 1305 01:28:07,417 --> 01:28:10,292 Ух, Вард, стани. Случајно мислим да је то прилично велика ствар. 1306 01:28:11,292 --> 01:28:12,292 Хвала. 1307 01:28:13,542 --> 01:28:17,250 Сада, Тикка, ко су ти вилењаци ко нас лови? 1308 01:28:18,625 --> 01:28:20,542 Они помажу у повратку Мрачног Господара... 1309 01:28:21,875 --> 01:28:24,125 па може да закоље милијарде 1310 01:28:24,208 --> 01:28:27,958 и поробе преживеле да му служи у ново доба магије. 1311 01:28:28,208 --> 01:28:29,875 Ох. То је све. 1312 01:28:30,500 --> 01:28:32,333 Само нека илуминатска срања. 1313 01:28:32,458 --> 01:28:33,583 Они су Инферни. 1314 01:28:34,208 --> 01:28:36,833 Уништили су Илуминате пре сто година. 1315 01:28:36,917 --> 01:28:38,208 Како знаш све ово? 1316 01:28:38,917 --> 01:28:40,583 И ја сам Инферни. 1317 01:28:43,667 --> 01:28:45,125 Али сам побегао. 1318 01:28:46,917 --> 01:28:49,000 <и>Штит светлости ме је сакрио. 1319 01:28:49,500 --> 01:28:53,042 <и>Леилах је убици дала свој штап да ме убије. 1320 01:29:00,083 --> 01:29:02,333 <и>Али добио сам штапић од ње. 1321 01:29:06,708 --> 01:29:08,542 Држи то даље од Лејле. 1322 01:29:09,417 --> 01:29:11,708 Она не сме да добије свој штапић назад. 1323 01:29:11,958 --> 01:29:15,000 уз то, она може вратити Мрачног Господара на власт. 1324 01:29:15,083 --> 01:29:17,500 Хеј, шта је то? Шта је срање? Шта је црна ствар? 1325 01:29:17,583 --> 01:29:20,917 Хеј. Види... У реду. 1326 01:29:21,792 --> 01:29:25,000 У реду, хеј, види, немој-немој-немој да нас процењујеш. 1327 01:29:25,292 --> 01:29:29,792 Држи то даље од ње. Држите штап даље од Лејле. 1328 01:29:30,208 --> 01:29:31,583 - Обећај ми. - Да. 1329 01:29:31,667 --> 01:29:34,747 У реду. Потребна јој је медицинска помоћ. Морамо је одвести у хитну помоћ. 1330 01:29:35,250 --> 01:29:37,833 Али како? 1331 01:29:39,583 --> 01:29:40,750 Схватио сам. Идемо! 1332 01:29:41,333 --> 01:29:42,333 Иди, иди! 1333 01:29:45,417 --> 01:29:46,667 Нећемо те пустити да умреш. 1334 01:29:47,292 --> 01:29:48,667 Како да те спасимо? 1335 01:29:49,625 --> 01:29:52,458 Само ми Штит светлости може помоћи. 1336 01:29:53,167 --> 01:29:54,375 где су они? 1337 01:29:54,750 --> 01:29:56,083 Хоме. 1338 01:29:57,125 --> 01:29:59,125 - Кући. - Кући? Где је дом? 1339 01:29:59,417 --> 01:30:02,417 Чекај, кући. Ух... кућа Абрамових? 1340 01:30:03,208 --> 01:30:04,708 Тамо су сви били мртви. 1341 01:30:05,458 --> 01:30:07,375 Ту је базен. 1342 01:30:09,958 --> 01:30:13,667 Базени су... повезани као... 1343 01:30:14,667 --> 01:30:17,708 корење светог дрвета. 1344 01:30:19,917 --> 01:30:22,750 Вард, она умире. Морамо је узети назад тамо где смо је нашли. 1345 01:30:22,833 --> 01:30:24,917 - Не. Не идемо назад у ту кућу. - Да. 1346 01:30:25,000 --> 01:30:27,667 Идемо у болницу. Тамо су доктори. 1347 01:30:27,750 --> 01:30:30,292 Окренућемо њу и штапић преко федералаца. 1348 01:30:30,375 --> 01:30:32,000 - Вард. Вард. - Желим свој живот назад. 1349 01:30:32,083 --> 01:30:35,833 Она ме је вратила из мртвих. 1350 01:30:35,917 --> 01:30:38,417 Хеј, немој сад да ме зајебаваш, у реду? 1351 01:30:38,500 --> 01:30:40,583 Не знамо тачно шта се догодило. 1352 01:30:40,667 --> 01:30:42,292 Морате прихватити чудо. 1353 01:30:42,375 --> 01:30:46,625 - Нећемо се враћати у ту кућу. - Ти и ја смо једноставни људи. 1354 01:30:47,083 --> 01:30:48,333 Не мислимо ништа. 1355 01:30:48,500 --> 01:30:50,333 Људи не пишу о нама. 1356 01:30:50,458 --> 01:30:53,583 Али ово, зар не видиш, је као време хероја? 1357 01:30:53,875 --> 01:30:57,667 Јирак је био некрван као ја. 1358 01:30:57,750 --> 01:31:00,167 Орк до кога нико није марио. 1359 01:31:00,875 --> 01:31:01,875 он... 1360 01:31:02,625 --> 01:31:07,375 Ујединио је Девет армија, и победили су Мрачног Господара. он... 1361 01:31:07,542 --> 01:31:11,125 Био је фармер који је променио свет. 1362 01:31:12,875 --> 01:31:14,792 Они су подигли своје оштрице према њему. 1363 01:31:14,917 --> 01:31:17,833 Био је крвав у том тренутку. 1364 01:31:18,958 --> 01:31:21,083 Испунио је велико пророчанство, Ворд. 1365 01:31:22,875 --> 01:31:24,792 Мислим да смо можда у Пророчанству. 1366 01:31:25,708 --> 01:31:28,625 - Нисмо у пророчанству, у реду? - Како знаш? 1367 01:31:29,000 --> 01:31:31,417 Ми смо у украденој Тоиоти Цоролли. 1368 01:31:31,583 --> 01:31:34,250 - Не. - У реду? Погледај ми лице. 1369 01:31:34,583 --> 01:31:37,875 У реду? Ово није лице Пророчанства. 1370 01:31:37,958 --> 01:31:40,458 Ово је лице лоше ноћи. 1371 01:31:41,083 --> 01:31:43,250 ОК? И идемо у болницу, 1372 01:31:43,333 --> 01:31:44,958 и федералци ће томе стати на крај. 1373 01:31:45,042 --> 01:31:48,208 Зачепи, Вард, и слушај ме. 1374 01:31:48,292 --> 01:31:49,750 Морамо да се вратимо. 1375 01:31:49,958 --> 01:31:51,625 Нема ништа пред нама. 1376 01:32:08,667 --> 01:32:11,083 Ах, човече. Ови момци су федералци. 1377 01:32:11,500 --> 01:32:12,542 Ох, срање. 1378 01:32:43,083 --> 01:32:44,625 Узимам велики пиштољ. 1379 01:32:48,167 --> 01:32:49,167 Ах. 1380 01:32:49,583 --> 01:32:51,708 Није ми сметало да имам велики пиштољ. 1381 01:33:13,542 --> 01:33:15,083 То... То је бомба. 1382 01:33:15,167 --> 01:33:16,167 Да, јесте. 1383 01:33:17,083 --> 01:33:19,292 - Хоћеш да га држим? - Да, имам. 1384 01:33:19,375 --> 01:33:21,083 В... Зашто? 1385 01:33:21,750 --> 01:33:22,750 Никад се не зна. 1386 01:33:30,208 --> 01:33:34,417 Седим пред тобом, Господару таме. 1387 01:33:34,500 --> 01:33:38,542 Част ми је служити твојој вољи. 1388 01:33:38,625 --> 01:33:41,708 Вратићу те на овај свет. 1389 01:33:43,750 --> 01:33:46,250 Они долазе! Тамо! У зиду! 1390 01:33:46,333 --> 01:33:47,458 Пуцај кроз зид! 1391 01:33:51,292 --> 01:33:52,875 Вард! 1392 01:34:09,542 --> 01:34:11,250 Ницк! 1393 01:34:17,000 --> 01:34:18,458 Ницк! Идемо! 1394 01:34:19,667 --> 01:34:20,917 Јакоби! 1395 01:34:34,250 --> 01:34:35,500 Дао сам јој бомбу. 1396 01:34:36,250 --> 01:34:37,250 Никад се не зна. 1397 01:34:37,708 --> 01:34:38,708 Превуците налево. 1398 01:34:58,458 --> 01:34:59,542 Ох, срање. 1399 01:35:43,875 --> 01:35:45,958 Упуцај је! 1400 01:35:47,958 --> 01:35:49,750 Упуцај је! 1401 01:35:49,833 --> 01:35:51,750 Ницк, молим те, упуцај је! 1402 01:35:51,833 --> 01:35:53,208 Пуцај! Упуцај је! 1403 01:36:12,250 --> 01:36:13,250 Добар посао. 1404 01:36:31,667 --> 01:36:35,750 Вода. Стави ме у воду. 1405 01:36:35,833 --> 01:36:39,375 Хеј. Готов си. Добио сам га одавде. 1406 01:37:21,625 --> 01:37:22,875 Па шта сад? 1407 01:37:24,583 --> 01:37:26,125 Имајте вере. 1408 01:37:39,708 --> 01:37:41,083 Она долази. 1409 01:37:45,042 --> 01:37:46,042 Ницк! 1410 01:38:41,750 --> 01:38:43,042 дођавола си ти? 1411 01:38:43,708 --> 01:38:44,958 Ја сам ратник. 1412 01:38:45,500 --> 01:38:47,458 Свештеница, љубавница. 1413 01:38:48,208 --> 01:38:51,167 Ја сам шта год мој Господ треба да будем. 1414 01:38:58,458 --> 01:39:00,083 Дођи кући. 1415 01:39:02,167 --> 01:39:04,042 Молим те, дођи кући. 1416 01:39:04,750 --> 01:39:07,417 Не могу да се вратим. 1417 01:39:08,750 --> 01:39:11,250 Сањај поново са мном. 1418 01:39:12,500 --> 01:39:16,125 Оно што волиш је покварено, покварено. 1419 01:39:20,917 --> 01:39:23,208 Овај човек и Орк... 1420 01:39:24,417 --> 01:39:26,333 ...шта су они за тебе? 1421 01:39:28,458 --> 01:39:30,667 - Они су добри. - Не. 1422 01:39:40,208 --> 01:39:43,125 Време је да дођем кући. 1423 01:39:44,750 --> 01:39:46,583 Време је да дођем кући. 1424 01:39:46,875 --> 01:39:50,917 - Прекасно је. Не могу да дођем кући. - Време је да се пробудимо. 1425 01:39:58,333 --> 01:40:01,500 Зато само умукни и уби ме. 1426 01:40:01,583 --> 01:40:03,500 Само умукни и убиј ме! 1427 01:40:03,583 --> 01:40:06,000 - Ово ниси ти! - Умукни и убиј ме! 1428 01:40:06,083 --> 01:40:08,917 Ово ниси ти! Ово си ти! 1429 01:40:09,583 --> 01:40:12,375 Шта си урадио мојој сестри? 1430 01:40:12,958 --> 01:40:16,292 Шта си јој урадио? шта си урадио? 1431 01:40:26,500 --> 01:40:27,500 Срање. 1432 01:40:27,875 --> 01:40:31,542 Ник, да си циљао на штапић, то је био стварно добар погодак. 1433 01:40:31,625 --> 01:40:33,458 Али пуцај јој у главу! 1434 01:40:34,667 --> 01:40:35,667 Овако? 1435 01:40:39,083 --> 01:40:40,083 не могу. 1436 01:40:40,583 --> 01:40:42,417 ја сам напољу. 1437 01:40:48,042 --> 01:40:49,750 Не! 1438 01:40:50,667 --> 01:40:51,792 Ти ниси Бригхт. 1439 01:40:53,250 --> 01:40:54,917 Додирнеш мој штапић... 1440 01:40:55,417 --> 01:40:58,958 и попрскаће те по свим зидовима. 1441 01:40:59,875 --> 01:41:01,792 Мислим да је то нека врста плана. 1442 01:41:02,750 --> 01:41:04,333 Мислим да ћу нас све побити. 1443 01:41:11,542 --> 01:41:12,542 Вард... 1444 01:41:13,208 --> 01:41:14,583 Не бих то урадио. 1445 01:41:15,083 --> 01:41:16,167 све је у реду. 1446 01:41:17,500 --> 01:41:19,042 Ми смо у пророчанству, зар не? 1447 01:41:29,125 --> 01:41:31,125 Ох... Ох! 1448 01:41:31,208 --> 01:41:32,875 Ово је немогуће. 1449 01:41:36,167 --> 01:41:38,917 Хеј, Ник, имам штапић. 1450 01:41:39,083 --> 01:41:40,375 Хм, шта сад? 1451 01:41:40,458 --> 01:41:44,000 Можда си... Ти си Бригхт, Вард. 1452 01:41:46,167 --> 01:41:47,208 Користи га! 1453 01:41:47,583 --> 01:41:48,833 Ох, добра идеја. 1454 01:41:49,958 --> 01:41:51,083 дај ми га... 1455 01:41:54,500 --> 01:41:56,000 или она умире. 1456 01:41:56,750 --> 01:41:58,375 <и>Викварус. 1457 01:41:59,333 --> 01:42:01,083 <и>Ратна реч је Викварус. 1458 01:42:01,333 --> 01:42:03,750 <и>Викварус! 1459 01:42:11,667 --> 01:42:13,208 Имамо Бригхт унутра! 1460 01:42:19,208 --> 01:42:20,208 Аах! 1461 01:42:24,042 --> 01:42:25,583 Тикка. Тикка. 1462 01:42:28,333 --> 01:42:30,667 - Тикка! - Вард! У реду је. 1463 01:42:30,750 --> 01:42:32,667 - Она је само... Ушла је. - Хајде, Вард! 1464 01:42:32,750 --> 01:42:35,042 - Отишла је. У реду је. - Нисам је повредио. 1465 01:42:35,125 --> 01:42:37,917 - Тикка! - Вард, Тикка је добро. 1466 01:42:38,167 --> 01:42:39,167 Она је отишла. 1467 01:42:39,250 --> 01:42:41,250 - Тикка! - Вард, мисли на Софију. 1468 01:42:41,333 --> 01:42:42,333 Хајде, Вард! 1469 01:42:58,792 --> 01:42:59,792 Орц! 1470 01:43:00,708 --> 01:43:01,875 Стани доле. 1471 01:43:02,417 --> 01:43:03,542 Стани доле. 1472 01:43:03,625 --> 01:43:04,750 Вард! 1473 01:43:07,083 --> 01:43:08,208 Вард! 1474 01:43:09,125 --> 01:43:11,083 Не! 1475 01:43:11,167 --> 01:43:12,167 Дарил! 1476 01:43:13,083 --> 01:43:14,208 Сада си на сигурном. 1477 01:43:14,792 --> 01:43:17,125 Вард! 1478 01:43:22,833 --> 01:43:24,042 Дарил! 1479 01:43:28,583 --> 01:43:30,333 Вард! 1480 01:43:31,042 --> 01:43:32,500 Вард! 1481 01:43:53,875 --> 01:43:55,833 Знам. Имам те. 1482 01:44:06,292 --> 01:44:07,375 Имам га! 1483 01:44:07,583 --> 01:44:10,000 Вард! Успели смо! 1484 01:44:10,417 --> 01:44:11,583 Изашли смо! 1485 01:44:12,000 --> 01:44:14,667 Имам те. ти си добро. 1486 01:44:15,000 --> 01:44:16,333 јеси ли добро? 1487 01:44:16,417 --> 01:44:18,375 Диши, Ворд. 1488 01:44:19,708 --> 01:44:20,875 Реци нешто. 1489 01:44:24,917 --> 01:44:27,917 Ник... погледај. 1490 01:44:29,958 --> 01:44:30,958 Ох. 1491 01:45:12,750 --> 01:45:15,167 Још увек није мој пријатељ. 1492 01:45:18,625 --> 01:45:22,542 Ионако ми се никад ниси допао. 1493 01:45:24,250 --> 01:45:26,917 Мисли да си велики пас сад си крвав, а? 1494 01:45:27,000 --> 01:45:29,292 Да, прилично велика. 1495 01:45:31,583 --> 01:45:32,708 Хеј, Ник. 1496 01:45:33,750 --> 01:45:34,750 Да. 1497 01:45:35,500 --> 01:45:36,917 Јебеш магију. 1498 01:45:38,167 --> 01:45:42,042 Па, не знам. И даље мислим да је то кул. 1499 01:45:45,958 --> 01:45:47,333 Како сте, момци? 1500 01:45:47,833 --> 01:45:49,792 - Добро? - Хеј. 1501 01:45:50,833 --> 01:45:53,417 Ник, ватрогасци су овде. 1502 01:45:53,500 --> 01:45:56,167 - Требали смо бити ватрогасци. - Да. 1503 01:45:56,708 --> 01:45:59,417 Хеј, могу ли добити аспирин? 1504 01:46:25,792 --> 01:46:27,250 Хеј, Клан Блоод. 1505 01:46:27,958 --> 01:46:28,958 Дарил. 1506 01:46:29,708 --> 01:46:31,083 Ох, Дарил. 1507 01:46:31,667 --> 01:46:32,875 како се осећаш? 1508 01:46:33,875 --> 01:46:35,167 Осећаш ли се добро? 1509 01:46:38,292 --> 01:46:39,375 Ух, да. 1510 01:46:39,458 --> 01:46:41,167 Ок, схватам. 1511 01:46:44,667 --> 01:46:45,833 Ох, срање. 1512 01:46:46,042 --> 01:46:47,542 Па, то не може бити добро. 1513 01:46:47,750 --> 01:46:48,750 Да. 1514 01:46:49,417 --> 01:46:50,833 Зашто ниси закључан? 1515 01:46:51,625 --> 01:46:54,750 Мислим да мисле ти си опаснији од мене. 1516 01:46:57,125 --> 01:46:58,125 Хеј. 1517 01:47:00,208 --> 01:47:02,542 Не говори срање. 1518 01:47:16,708 --> 01:47:19,625 - Господине, управо смо одговарали на позив. - Ммм. 1519 01:47:19,708 --> 01:47:23,125 Мој партнер и ја, ми... Али било је све те луде магије. 1520 01:47:23,208 --> 01:47:25,208 Мислим, све што се десило са Брауном... 1521 01:47:25,292 --> 01:47:27,583 - Хеј, хеј, хеј. - ...и Хикс и Полард и Чинг... 1522 01:47:27,667 --> 01:47:30,167 - Хтели су да ме полицајац Вард упуца. - Хеј. Ницк. 1523 01:47:30,250 --> 01:47:34,125 Хтели су да ме убије да би могли да добију штапић, сећаш се? 1524 01:47:34,208 --> 01:47:36,458 А он то не би урадио јер он је станд-уп момак. 1525 01:47:36,542 --> 01:47:39,292 Он то не би урадио. Али онда су рекли убили би ме, па он... 1526 01:47:39,375 --> 01:47:40,875 морао је да предузме акцију, 1527 01:47:40,958 --> 01:47:43,583 - као, са својим пиштољем, зар не? - Не. То није моје сећање. 1528 01:47:43,667 --> 01:47:45,458 Хеј, Ник, зашто једноставно не... 1529 01:47:45,542 --> 01:47:46,583 Ако сачекате секунд... 1530 01:47:46,667 --> 01:47:49,125 - Шта? - ...постављаће нам питања. 1531 01:47:49,208 --> 01:47:51,875 То се десило, кунем се Богом. Управо смо се вратили позиву. 1532 01:47:51,958 --> 01:47:55,667 Али постоје силе у игри који су иза. 1533 01:47:55,750 --> 01:47:57,625 - Била је, ух, жена вилењака. - Хеј, Ник. 1534 01:47:57,708 --> 01:47:59,250 Она је поседовала штапић. зар не? 1535 01:47:59,333 --> 01:48:02,625 Мора да је био њен. Није фина дама. Обучен веома добро, али... Као ти. 1536 01:48:02,708 --> 01:48:05,042 Али она је била ужасна жена. Она... 1537 01:48:05,125 --> 01:48:07,500 - Ух, служила је Мрачном господару. - Ник... 1538 01:48:07,583 --> 01:48:08,667 - Знам то. - Нека... 1539 01:48:08,750 --> 01:48:11,083 - Нека нам постављају питања. - Морају да знају ово. 1540 01:48:11,167 --> 01:48:13,458 - Нека нам поставља питања. - Био је анђео. 1541 01:48:13,542 --> 01:48:16,292 У реду. То је било тада када су нас гангстери јурили. 1542 01:48:16,375 --> 01:48:19,417 - Ух, контекст је мало погрешан. - Тикка. 1543 01:48:19,500 --> 01:48:21,458 Ох, Тикка. 1544 01:48:21,542 --> 01:48:24,375 Тако тужно. Тикка... Тикка је била млада Светла. 1545 01:48:24,458 --> 01:48:25,833 Она... Она... Она... 1546 01:48:26,208 --> 01:48:29,583 Она... Користила је штапић и она ми је спасила живот. 1547 01:48:29,708 --> 01:48:34,833 Био сам... Моја душа је напуштала моје тело, и вратила ме је. 1548 01:48:37,083 --> 01:48:38,083 Полицајац Вард? 1549 01:48:38,333 --> 01:48:40,708 Реаговали смо на позив 415 за ремећење. 1550 01:48:41,208 --> 01:48:45,542 Ух, по приласку резиденцији, схватили смо да је то сигурна кућа 1551 01:48:45,625 --> 01:48:48,833 - за екстремистичку групу. - Пуно чудних... 1552 01:48:48,917 --> 01:48:50,833 Одмах смо запалили, 1553 01:48:51,208 --> 01:48:53,792 ух, када смо позвали резервну копију. 1554 01:48:54,208 --> 01:48:56,750 И... нажалост... 1555 01:48:57,292 --> 01:49:01,750 - официри су убијени у размени. - Никада нисам видео тако пуцање. 1556 01:49:01,833 --> 01:49:03,792 Окренуо се, призор невиђен, 1557 01:49:03,875 --> 01:49:06,917 четири од њих, банг, банг, банг, банг. Пао... 1558 01:49:07,708 --> 01:49:09,375 као да је један метак. 1559 01:49:09,458 --> 01:49:10,833 Извини, настави. 1560 01:49:12,208 --> 01:49:14,458 Појавили су се гангстери, 1561 01:49:14,542 --> 01:49:17,750 и само је отишло у страну од те тачке. 1562 01:49:17,833 --> 01:49:19,875 И да се нисте појавили... 1563 01:49:20,500 --> 01:49:23,708 било би... било би јако лоше. 1564 01:49:23,958 --> 01:49:26,875 Ух, дакле прави хероји у овоме јесте ли ви момци. 1565 01:49:27,417 --> 01:49:29,042 Зато желимо да вам се захвалимо. 1566 01:49:29,167 --> 01:49:32,792 Ницк, хвала финим федералним агентима. 1567 01:49:34,625 --> 01:49:35,625 Хвала. 1568 01:49:36,042 --> 01:49:40,042 Дакле, да кажем, недвосмислено... 1569 01:49:40,958 --> 01:49:45,000 није било штапа. 1570 01:49:46,375 --> 01:49:49,125 И није било магије. 1571 01:49:49,208 --> 01:49:51,333 Само пар уличних полицајаца... 1572 01:49:52,417 --> 01:49:53,833 радећи свој посао. 1573 01:49:55,583 --> 01:49:57,583 Ох, знам шта је ово. 1574 01:49:58,875 --> 01:50:00,417 Онда се то десило? 1575 01:50:01,000 --> 01:50:03,167 Да, господине. Управо то се догодило. 1576 01:50:03,750 --> 01:50:04,667 Да? 1577 01:50:04,750 --> 01:50:06,292 Не, ја сам са њим. 1578 01:50:07,917 --> 01:50:10,125 Недвосмислено. 1579 01:50:10,458 --> 01:50:14,625 Суочен са опседнутим наоружаним терористима са митовима од пре хиљадама година, 1580 01:50:15,042 --> 01:50:17,167 двојица наших официра држала су линију. 1581 01:50:17,792 --> 01:50:21,000 Мрзим да видим те олоше тамо горе са Родригезом. 1582 01:50:21,583 --> 01:50:23,042 Пусти то, Вард. 1583 01:50:24,000 --> 01:50:27,292 Знамо, ок? То је доста. 1584 01:50:27,375 --> 01:50:32,250 Полицајац Дарил Вард, и први у нашој нацији Орковски полицајац, Николас Јакоби. 1585 01:50:34,250 --> 01:50:35,250 Полицајац Јакоби. 1586 01:50:46,417 --> 01:50:47,542 Честитам, Вард. 1587 01:50:58,250 --> 01:51:00,417 <и>♪ Ох, ох, ох ♪ 1588 01:51:01,458 --> 01:51:03,708 <и>♪ Ох-ох, ох-ох, ох, ох ♪ 1589 01:51:04,083 --> 01:51:05,792 <и>♪ Ох, ох, ох ♪ 1590 01:51:05,875 --> 01:51:08,292 <и>♪ Почетна ♪ 1591 01:51:08,375 --> 01:51:09,958 <и>♪ Нека ме неко одведе ♪ 1592 01:51:10,042 --> 01:51:12,042 <и>♪ Ох, ох, ох ♪ 1593 01:51:13,083 --> 01:51:15,250 <и>♪ Ох-ох, ох-ох, ох, ох ♪ 1594 01:51:15,833 --> 01:51:17,958 <и>♪ Ох, ох, ох ♪ 1595 01:51:18,167 --> 01:51:20,042 <и>♪ Почетна ♪ 1596 01:51:20,208 --> 01:51:22,648 <и>- ♪ Нека ме неко одведе ♪ - ♪ Ја нисам моћ кроз борбу ♪ 1597 01:51:22,708 --> 01:51:25,667 <и>♪ Само да пустим мало невоље Избаци ме из моје позиције ♪ 1598 01:51:25,750 --> 01:51:28,583 <и>♪ И прекинути визију После свега чему сам био сведок ♪ 1599 01:51:28,667 --> 01:51:31,333 <и>♪ После свих ових одлука Све ове миље, стопе, инчи ♪ 1600 01:51:31,417 --> 01:51:32,875 <и>♪ Не могу да се саберу У даљину ♪ 1601 01:51:32,958 --> 01:51:34,583 <и>♪ Кроз шта сам прошао ♪ 1602 01:51:34,667 --> 01:51:37,958 <и>♪ Само да стигнем до неког места Где чак и ако нема затварања ♪ 1603 01:51:38,042 --> 01:51:39,417 <и>♪ Још увек сам сигуран ♪ 1604 01:51:39,500 --> 01:51:41,875 <и>♪ Још увек ме боли од покушаја да држим темпо ♪ 1605 01:51:41,958 --> 01:51:44,667 <и>♪ Нека ми неко да знак Почињем да губим веру ♪ 1606 01:51:44,750 --> 01:51:47,292 <и>♪ Реци ми, како су сви моји снови Окренути се ноћним морама? ♪ 1607 01:51:47,375 --> 01:51:50,125 <и>♪ Како сам то изгубио Када сам био тамо? ♪ 1608 01:51:50,208 --> 01:51:53,042 <и>♪ Сада сам тако далеко Да се осећа као да је све нестало ♪ 1609 01:51:53,125 --> 01:51:55,917 <и>♪ Молим те само ми реци зашто свет Никад се поштено бори ♪ 1610 01:51:56,000 --> 01:51:57,958 <и>- ♪ Покушавам да нађем ♪ - ♪ Почетна ♪ 1611 01:51:58,042 --> 01:52:00,542 <и>♪ Место где могу да одем ♪ 1612 01:52:00,958 --> 01:52:03,958 <и>♪ Да скинем ово са мојих рамена ♪ 1613 01:52:04,042 --> 01:52:06,750 <и>♪ Нека ме неко одведе кући ♪ 1614 01:52:08,458 --> 01:52:09,542 <и>♪ Почетна ♪ 1615 01:52:09,792 --> 01:52:12,208 <и>♪ Место на које могу да одем ♪ 1616 01:52:12,708 --> 01:52:15,667 <и>♪ Да скинем ово са мојих рамена ♪ 1617 01:52:15,750 --> 01:52:18,792 <и>- ♪ Нека ме неко одведе кући ♪ - ♪ Прошло је много времена ♪ 1618 01:52:18,875 --> 01:52:22,208 <и>- ♪ Нека ме неко одведе кући ♪ - ♪ Ох, ох, ох ♪ 1619 01:52:23,375 --> 01:52:25,542 <и>♪ Ох-ох, ох-ох, ох, ох ♪ 1620 01:52:26,042 --> 01:52:28,083 <и>♪ Ох, ох, ох ♪ 1621 01:52:28,458 --> 01:52:30,208 <и>♪ Почетна ♪ 1622 01:52:30,292 --> 01:52:34,042 <и>- ♪ Нека ме неко одведе кући ♪ - ♪ Ох, ох, ох ♪ 1623 01:52:35,042 --> 01:52:37,208 <и>♪ Ох-ох, ох-ох, ох, ох ♪ 1624 01:52:37,667 --> 01:52:39,958 <и>♪ Ох, ох, ох ♪ 1625 01:52:40,208 --> 01:52:41,917 <и>♪ Почетна ♪ 1626 01:52:42,542 --> 01:52:44,583 <и>♪ Видите, прошао сам кроз толико бола ♪ 1627 01:52:44,667 --> 01:52:47,458 <и>♪ Да га је тешко одржавати Било какав осмех на мом лицу ♪ 1628 01:52:47,542 --> 01:52:50,458 <и>♪ Зато што ми је лудило у мозгу Тако да морам да се вратим ♪ 1629 01:52:50,542 --> 01:52:51,958 <и>♪ Али мој дом није на мапи ♪ 1630 01:52:52,042 --> 01:52:54,833 <и>♪ Морам да пратим шта осећам Да откријете где се налази ♪ 1631 01:52:54,917 --> 01:52:56,417 <и>- ♪ Треба ми ♪ - ♪ Меморија ♪ 1632 01:52:56,500 --> 01:52:57,708 <и>♪ У случају да ово заувек нестане ♪ 1633 01:52:57,792 --> 01:52:59,958 <и>♪ Само да будем сигуран ових последњих дана Боље су ♪ 1634 01:53:00,042 --> 01:53:02,375 <и>- ♪ И ако имам ♪ - ♪ Непријатељи ♪ 1635 01:53:02,458 --> 01:53:05,250 <и>♪ Онда ми дај снаге Да погледам ђаволу у лице ♪ 1636 01:53:05,333 --> 01:53:07,167 <и>♪ И нека кући буде сигурно Сада ми реци ♪ 1637 01:53:07,250 --> 01:53:09,250 <и>♪ Како су сви моји снови Окренути се ноћним морама? ♪ 1638 01:53:09,333 --> 01:53:12,042 <и>♪ Како сам то изгубио Када сам био тамо? ♪ 1639 01:53:12,125 --> 01:53:14,917 <и>♪ Сада сам тако далеко Да се осећа као да је све нестало ♪ 1640 01:53:15,000 --> 01:53:17,833 <и>♪ Молим те само ми реци зашто свет Никад се поштено бори ♪ 1641 01:53:17,917 --> 01:53:19,708 <и>- ♪ Покушавам да нађем ♪ - ♪ Почетна ♪ 1642 01:53:20,083 --> 01:53:22,625 <и>♪ Место где могу да одем ♪ 1643 01:53:22,958 --> 01:53:25,875 <и>♪ Да скинем ово са мојих рамена ♪ 1644 01:53:25,958 --> 01:53:28,542 <и>♪ Нека ме неко одведе кући ♪ 1645 01:53:28,875 --> 01:53:30,625 <и>♪ Нека ме неко одведе ♪ 1646 01:53:30,833 --> 01:53:33,625 <и>♪ Нисам нашао лек за усамљеност ♪ 1647 01:53:33,750 --> 01:53:36,542 <и>♪ Нисам нашао лек за болест ♪ 1648 01:53:36,625 --> 01:53:39,208 <и>♪ Овде се ништа не осећа као код куће ♪ 1649 01:53:39,625 --> 01:53:42,208 <и>♪ Улице су препуне, али сам сасвим сам ♪ 1650 01:53:42,458 --> 01:53:45,333 <и>♪ Нисам нашао лек за усамљеност ♪ 1651 01:53:45,417 --> 01:53:48,333 <и>♪ Нисам нашао лек за болест ♪ 1652 01:53:48,417 --> 01:53:50,750 <и>♪ Овде се ништа не осећа као код куће ♪ 1653 01:53:51,083 --> 01:53:54,000 <и>- ♪ Улице препуне, али сам сам ♪ - ♪ Нека ме неко одведе ♪ 1654 01:53:54,083 --> 01:53:56,875 <и>- ♪ Ох, ох, ох ♪ - ♪ Почетна ♪ 1655 01:53:56,958 --> 01:53:59,000 <и>♪ Ох-ох, ох-ох, ох, ох ♪ 1656 01:53:59,083 --> 01:54:01,083 <и>- ♪ Води ме кући ♪ - ♪ Ох, ох, ох ♪ 1657 01:54:01,167 --> 01:54:03,833 <и>- ♪ Води ме кући ♪ - ♪ Почетна ♪ 1658 01:54:04,042 --> 01:54:07,583 <и>- ♪ Нека ме неко одведе кући ♪ - ♪ Ох, ох, ох ♪ 1659 01:54:07,667 --> 01:54:10,167 <и>- ♪ Неко, неко ♪ - ♪ Ох-ох, ох-ох, ох, ох ♪ 1660 01:54:10,250 --> 01:54:13,000 <и>- ♪ Нема места као код куће ♪ - ♪ Ох, ох, ох ♪ 1661 01:54:13,083 --> 01:54:15,625 <и>- ♪ Води ме кући ♪ - ♪ Почетна ♪ 1662 01:54:15,708 --> 01:54:17,750 <и>♪ Нека ме неко одведе ♪ 1663 01:54:32,500 --> 01:54:34,833 <и>♪ Никада им не дозволи да ти кажу не ♪ 1664 01:54:34,917 --> 01:54:38,125 <и>♪ Седео сам поред плаже И загрејала га је ватра ♪ 1665 01:54:38,208 --> 01:54:41,708 <и>♪ Ја сам започео овај камп Зато што сам имао жељу ♪ 1666 01:54:41,792 --> 01:54:43,875 <и>♪ Само да ширим добре вибрације ♪ 1667 01:54:43,958 --> 01:54:46,792 <и>♪ И онда промените животе На боље, боље ♪ 1668 01:54:46,875 --> 01:54:49,917 <и>♪ Знај да сам се мењао У исто време ♪ 1669 01:54:50,000 --> 01:54:53,583 <и>♪ Са песком у прстима И моја глава до неба ♪ 1670 01:54:53,667 --> 01:54:57,458 <и>♪ Гледам у звезде А ја једноставно одговарам ♪ 1671 01:54:57,542 --> 01:55:01,250 <и>♪ Да смо иста ствар То је оно што ми мислимо ♪ 1672 01:55:01,333 --> 01:55:05,500 <и>♪ Али не мораш да гледаш нигде близу Докле до мене ♪ 1673 01:55:05,667 --> 01:55:08,750 <и>♪ Са обале У таласе воде ♪ 1674 01:55:08,833 --> 01:55:12,708 <и>♪ Приметио сам душе које су се давиле Али нисам желео да ми смета ♪ 1675 01:55:12,792 --> 01:55:16,250 <и>♪ И баш као да гледам човека То ће скочити у његову смрт ♪ 1676 01:55:16,333 --> 01:55:20,250 <и>♪ Мораш га зауставити Од тог последњег корака ♪ 1677 01:55:20,333 --> 01:55:23,917 <и>♪ Приметио сам их поред бове Не знајући шта раде ♪ 1678 01:55:24,000 --> 01:55:26,375 <и>♪ Одмах сам ускочио, допливао до њих ♪ 1679 01:55:26,458 --> 01:55:28,417 <и>♪ И стави их на покрет ♪ 1680 01:55:28,500 --> 01:55:31,708 <и>♪ Назад на плажу Загрејали смо их уз ватру ♪ 1681 01:55:31,792 --> 01:55:36,208 <и>♪ И утопио њихову тугу љубављу У таласима мисли за инспирацију ♪ 1682 01:55:36,292 --> 01:55:39,750 <и>♪ Устани, трчи доле ♪ 1683 01:55:39,833 --> 01:55:43,625 <и>♪ Појачајте звук ♪ 1684 01:55:43,750 --> 01:55:49,792 <и>♪ Никада им не дозволи да ти кажу не ♪ 1685 01:55:51,417 --> 01:55:55,125 <и>♪ Времена када дубоко ♪ 1686 01:55:55,208 --> 01:55:58,875 <и>♪ Нема никога у близини ♪ 1687 01:55:58,958 --> 01:56:04,792 <и>♪ Никада им не дозволи да ти кажу не ♪ 1688 01:56:04,875 --> 01:56:07,125 <и>♪ Никада им не дозволи да ти кажу не ♪ 1689 01:56:07,208 --> 01:56:10,083 <и>♪ Упознао сам жену на крају памети ♪ 1690 01:56:10,167 --> 01:56:13,833 <и>♪ Имала је неке ожиљке И замахнула би и промашила би ♪ 1691 01:56:13,917 --> 01:56:17,667 <и>♪ Трудила се да ради тако напорно Да је била спремна да одустане ♪ 1692 01:56:17,750 --> 01:56:22,042 <и>♪ И када сам је питао њен рад Мука ми је од њеног одговора ♪ 1693 01:56:22,417 --> 01:56:25,875 <и>♪ Рекао сам: моја сестро, Покушавам да будем са тобом ♪ 1694 01:56:25,958 --> 01:56:28,917 <и>♪ Јеби свој посао, и ја те осећам ♪ 1695 01:56:29,042 --> 01:56:30,042 <и>♪ Унгх ♪ 1696 01:56:30,083 --> 01:56:33,333 <и>♪ Само промени фокус И даље радите ♪ 1697 01:56:33,417 --> 01:56:37,458 <и>♪ Само мораш бити сам шеф ♪ 1698 01:56:37,542 --> 01:56:41,250 <и>♪ Устани, трчи доле ♪ 1699 01:56:41,333 --> 01:56:45,042 <и>♪ Појачајте звук ♪ 1700 01:56:45,125 --> 01:56:51,583 <и>♪ Никада им не дозволи да ти кажу не ♪ 1701 01:56:52,792 --> 01:56:56,500 <и>♪ Времена када дубоко ♪ 1702 01:56:56,667 --> 01:57:00,375 <и>♪ Нема никога у близини ♪ 1703 01:57:00,458 --> 01:57:06,125 <и>♪ Никада им не дозволи да ти кажу не ♪ 1704 01:57:06,208 --> 01:57:08,917 <и>♪ Никада им не дозволи да ти кажу не ♪