1 00:00:05,190 --> 00:00:08,850 Ganska långt från New York. Mitt barn fick skadades i branden i natt. Min bror, 2 00:00:08,890 --> 00:00:09,890 han var med honom. 3 00:00:11,890 --> 00:00:13,170 Jag vill göra dig officiell. 4 00:00:13,910 --> 00:00:15,090 BPD är bättre med dig här. 5 00:00:15,490 --> 00:00:16,850 Tja, du tror att du kan hänga med, Brooklyn? 6 00:00:17,090 --> 00:00:20,570 Jag är inte säker på att jag kan hänga med dig stad, men jag skulle definitivt ge det en 7 00:00:20,570 --> 00:00:22,730 försök. Det här är Brian Rogers, min gamla partner. 8 00:00:22,970 --> 00:00:23,948 Jag gillar dig. 9 00:00:23,950 --> 00:00:26,850 Jag vill se hur långt det här kan gå. Du är min bästa vän. 10 00:00:27,200 --> 00:00:30,200 Lova mig att vara min partner inte ändra på det. Förlåt mig för att jag är 11 00:00:30,200 --> 00:00:32,680 kul att du ska följa med familjens fotspår. 12 00:00:33,140 --> 00:00:34,220 Jag ska träffa min pappa idag. 13 00:00:34,420 --> 00:00:38,220 Så hon tänker vad? som jag övergav henne? Han är en lång kille. 14 00:00:38,500 --> 00:00:42,740 Om du blir vald, kommer du att ta det här kontoret tillbaka till den mörka medeltiden, och jag 15 00:00:42,740 --> 00:00:44,880 kommer inte att låta det hända. Då antar jag det är krig. 16 00:00:48,200 --> 00:00:50,460 Stanna hos mig, älskling. 17 00:00:52,380 --> 00:00:56,460 Varje dag på denna jord är en gåva. Och din familj? 18 00:00:56,830 --> 00:01:02,870 människor i ditt liv som älskar dig är skäl att fortsätta packa upp den gåvan. 19 00:01:27,450 --> 00:01:30,870 Där är den blå lastbilen. Jo, det är det gul nu. Är du säker på att det är det? Ja, 20 00:01:31,010 --> 00:01:32,010 tja, nej. 21 00:01:32,330 --> 00:01:34,830 Det är bättre att hitta en domare innan det är där inget kvar av den. 22 00:01:35,930 --> 00:01:36,930 Jag går nu. 23 00:01:37,190 --> 00:01:39,630 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Inte utan mig. Kom igen, det är din första dag 24 00:01:39,630 --> 00:01:41,850 tillbaka. Är du säker på att du är redo för det här? Nä, du går, jag går. 25 00:01:42,090 --> 00:01:43,170 Okej, spänn fast. 26 00:02:27,790 --> 00:02:29,390 Inte lastbilen som träffade detektiv Rogers? 27 00:02:29,670 --> 00:02:30,670 Passar beskrivningen. 28 00:02:30,710 --> 00:02:33,750 Minus hans målarjobb. Okej. Du, händerna upp och gå ut ur fordonet nu. 29 00:02:34,170 --> 00:02:34,989 Kom igen. 30 00:02:34,990 --> 00:02:35,990 Få upp händerna. 31 00:02:37,250 --> 00:02:39,610 Boston polis. Jag heter detektiv Reagan. 32 00:02:40,030 --> 00:02:42,010 Det är min partner, detektiv Silver. 33 00:02:43,530 --> 00:02:45,030 Vi har några frågor till dig. 34 00:02:57,100 --> 00:03:01,600 Min familj byggde den här staden, och det ska jag bygga en trygg och säker framtid för 35 00:03:01,600 --> 00:03:05,500 ditt. Jag heter Thad Longfellow, och jag är på din sida. 36 00:03:09,140 --> 00:03:10,140 Ge mig en minut. 37 00:03:17,000 --> 00:03:19,700 Hej, jag är så ledsen att jag inte klarade det sist natt. 38 00:03:20,660 --> 00:03:23,480 Arbetet blev fullt upp, och jag är på väg in till dagskift nu. 39 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 Allt bra. 40 00:03:24,970 --> 00:03:26,770 Jag har ett tidigt läkarbesök idag i alla fall. 41 00:03:27,090 --> 00:03:28,110 Har du sovit här igen? 42 00:03:29,670 --> 00:03:30,930 Ja, det är mer utrymme här ute. 43 00:03:31,450 --> 00:03:32,450 Jag behöver fönstren. 44 00:03:33,250 --> 00:03:36,810 Om jag kan se himlen, då... Du kan kontrollera ångesten. 45 00:03:37,570 --> 00:03:38,950 Ja. Detta kan hjälpa. 46 00:03:39,750 --> 00:03:40,910 Vi hittade den blå lastbilen. 47 00:03:41,170 --> 00:03:41,929 Vad, hur? 48 00:03:41,930 --> 00:03:44,910 Någon upptäckte det i Marshfield kl ett rivningsderby. 49 00:03:45,130 --> 00:03:46,130 Okej, hur är det med föraren? 50 00:03:47,010 --> 00:03:48,010 Jag är polis, Lee. 51 00:03:48,170 --> 00:03:51,930 Det dödar mig att inte vara där ute och hitta personen som gjorde detta mot mig. Han 52 00:03:51,930 --> 00:03:52,698 köpte den precis. 53 00:03:52,700 --> 00:03:56,420 från ett skrot hade den blivit avskalad för delar så inte killen som slog mig nej 54 00:03:56,420 --> 00:04:03,300 men det är en början ja bra start ja så varför låter du oss inte hantera det 55 00:04:03,300 --> 00:04:08,900 det för nu så att du kan fokusera på återhämtning ja du satt i rullstol tre 56 00:04:08,900 --> 00:04:11,460 månader sedan och nu är du där ute ser ut som en helt ny kvinna och 57 00:04:11,460 --> 00:04:17,820 du säger åt mig att sakta ner min nerv skadan läkte min lunga också 58 00:04:17,820 --> 00:04:19,800 fler skador är 59 00:04:24,720 --> 00:04:25,720 Ja, 60 00:04:26,020 --> 00:04:27,040 ja, du kanske har rätt. 61 00:04:27,380 --> 00:04:30,140 Nu har du varit tillbaka på jobbet för en dag, och jag saknar redan att ha dig 62 00:04:30,140 --> 00:04:31,140 runt. 63 00:04:31,360 --> 00:04:33,160 Vad ska jag göra utan min rehab kompis? 64 00:04:33,940 --> 00:04:35,980 Tja, du kommer att vara tillbaka i tjänst före dig vet det. 65 00:04:36,620 --> 00:04:38,300 Och det jobbet kommer att vänta på dig. 66 00:04:38,640 --> 00:04:42,460 Och du har fortfarande mig, din rehabkompis. 67 00:04:43,460 --> 00:04:45,200 Jag är den lyckligaste mannen i Boston. 68 00:04:52,490 --> 00:04:56,150 Älskling, när jag sa att jag skulle ställa upp som volontär, jag innebar, typ, att fylla i kuvert och 69 00:04:56,150 --> 00:04:57,910 knackar på dörrar. Varför är vi på maj? hus? 70 00:04:58,130 --> 00:05:03,310 Mamma respekterar reglerna. Det kan hon inte begära insamlingar eller donationer in natura 71 00:05:03,310 --> 00:05:04,310 på kontoret. 72 00:05:04,450 --> 00:05:09,270 Och morfar ville vara här för att se ditt ansikte när hon bad om en tjänst. 73 00:05:09,510 --> 00:05:10,249 Hej, killar. 74 00:05:10,250 --> 00:05:11,109 God morgon. 75 00:05:11,110 --> 00:05:12,110 God morgon. 76 00:05:12,250 --> 00:05:13,550 Var det hela pappas idé? 77 00:05:13,810 --> 00:05:16,030 Vad kan jag säga? Gudomlig inspiration. 78 00:05:16,790 --> 00:05:19,250 Du vet att jag kandiderar till omval mot Thad Longbello. 79 00:05:19,850 --> 00:05:20,850 Boston Brahmin. 80 00:05:21,360 --> 00:05:24,640 Djupa fickor, drakonisk uppfattning om brott och straff. 81 00:05:24,880 --> 00:05:30,240 Och ett oändligt slagbart ansikte, men... Jo, eftersom du är journalist med en 82 00:05:30,240 --> 00:05:34,700 bakgrund i forskning och stark debatt färdigheter... Nu börjar jag bli nervös. 83 00:05:34,980 --> 00:05:38,860 Jag vill att du ska vara min debatt surrogat för Longfellow. Kanske hon 84 00:05:38,860 --> 00:05:40,760 tror att du har en liknande slagbar ansikte. 85 00:05:41,060 --> 00:05:42,720 Hej, det är min fästman. 86 00:05:43,420 --> 00:05:44,420 Mr Yates. 87 00:05:45,550 --> 00:05:49,070 Skulle du vara villig att donera din tid och talanger till min omvalskampanj 88 00:05:49,070 --> 00:05:53,070 genom att spela rollen som Thad Longfellow som min debattförberedande partner? 89 00:05:54,190 --> 00:05:55,190 Wow. 90 00:05:56,250 --> 00:05:57,250 Tja, 91 00:05:58,950 --> 00:06:01,070 Fru distriktsåklagare, det skulle vara min ära. 92 00:06:01,670 --> 00:06:02,670 Stor. 93 00:06:03,110 --> 00:06:04,110 Stor. 94 00:06:06,050 --> 00:06:07,490 Det är ditt forskningsmaterial. 95 00:06:07,850 --> 00:06:08,850 Jag måste gå. 96 00:06:08,860 --> 00:06:09,920 Älskar dig. Vad? 97 00:06:10,500 --> 00:06:14,680 I dessa lådor finns en fullständig biografi om Thad Longfellow, liksom hans avslutning 98 00:06:14,680 --> 00:06:18,300 uttalanden för hans största prövningar, och likadant för mig också. 99 00:06:18,800 --> 00:06:20,360 Äh-ha. Det här ska bli kul. 100 00:06:24,130 --> 00:06:28,450 Ja, ja, du letar efter mig, du kan hitta mig på frisersalongen. Dra upp till 101 00:06:28,450 --> 00:06:32,530 få en kopp, stöta genom parkeringen mycket. Jag håller det rent, Rico är där jag är 102 00:06:32,530 --> 00:06:36,310 springa till. Om du är i stan, då du kommer äntligen till. King få 103 00:06:36,310 --> 00:06:41,450 ner, Rez går ner, Nick går ner ner, Ron går ner, bara för att nämna en 104 00:06:41,450 --> 00:06:43,290 få. Alla spelar på punkt. 105 00:06:43,510 --> 00:06:46,110 Du försöker bli fräsch, det säger jag dig detta leden. 106 00:06:46,330 --> 00:06:50,290 Hands down, var tvungen att låta dem veta flöde grynig. Kom ner till Rico's, 107 00:06:50,290 --> 00:06:51,410 det är det bästa i stan. 108 00:06:53,560 --> 00:06:56,160 Jag visste att han skulle komma tillbaka. Det är den femte gång han är här denna månad. 109 00:06:56,360 --> 00:06:57,360 Låt oss köra tillbaka det. 110 00:06:57,400 --> 00:06:58,400 Förlåt, grabbar. 111 00:06:58,840 --> 00:07:00,380 Polisaffärer, men bra spel dock. 112 00:07:01,060 --> 00:07:02,340 Sa han bara polisaffärer? 113 00:07:02,980 --> 00:07:04,940 Hej, hej, sakta ner. Vi är bra, vi är bra. 114 00:07:07,180 --> 00:07:08,220 Hej, polis, sluta! 115 00:07:09,780 --> 00:07:10,780 Polis! 116 00:07:11,280 --> 00:07:12,320 Jag kan inte tro det här, Mike. 117 00:07:12,780 --> 00:07:13,780 Oroa dig inte, jag är polis. 118 00:07:57,860 --> 00:07:58,860 Har du honom? 119 00:07:59,200 --> 00:08:03,220 Jag fick honom. 120 00:08:03,460 --> 00:08:04,460 Vi är bra. 121 00:08:05,260 --> 00:08:06,620 Fortfarande fem cyklar från den parken. 122 00:08:07,580 --> 00:08:10,440 Sju. Vi körde en tjänstledig, off-the-books operation. 123 00:08:11,220 --> 00:08:13,160 Jag vet att vi har vår kille, men sergeant Cream kommer att bli förbannad. 124 00:08:13,540 --> 00:08:14,840 Låter som att ni bara borde låta mig gå. 125 00:08:15,560 --> 00:08:16,479 Håll käften. 126 00:08:16,480 --> 00:08:19,340 Sarah blev detektiv på fyra år, och Lena gör mål för en att slå. 127 00:08:19,560 --> 00:08:23,100 Min kusin, pappa, farbror, morfar, farfarsfar, de är alla poliser. jag får 128 00:08:23,100 --> 00:08:23,999 det. 129 00:08:24,000 --> 00:08:26,180 Vi kommer att skapa namn åt oss. Låt oss bara göra säker på att de är de rätta. 130 00:08:26,830 --> 00:08:27,830 Låter komplicerat. 131 00:08:27,970 --> 00:08:28,970 håll käften! 132 00:08:33,590 --> 00:08:34,590 Detektiv. 133 00:08:35,990 --> 00:08:39,850 Föreståndare. Tack för att du träffade mig. Ja. Rygg mot rygg utfrågningar hela morgonen. 134 00:08:40,110 --> 00:08:41,009 Vad händer? 135 00:08:41,010 --> 00:08:42,030 Elena sover fortfarande inte? 136 00:08:42,470 --> 00:08:43,929 Det är hon inte. Inte jag heller. 137 00:08:44,890 --> 00:08:48,690 Sedan hon och Baez kom till stan har jag insåg hur liten min lägenhet faktiskt 138 00:08:48,690 --> 00:08:53,770 är. Tja, trött eller inte, du klarade ditt sergeants examen. Första försöket. 139 00:08:54,400 --> 00:08:58,860 Okej, jag är uppfostrad med två kommissionärer, så att vara rädd för att inte 140 00:08:58,860 --> 00:09:02,980 klara provet var aldrig varför jag inte gjorde det ta provet. Det var verkligen för att jag 141 00:09:02,980 --> 00:09:04,240 behövde rätt motivation. 142 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 Sean. Ja? 143 00:09:07,260 --> 00:09:08,660 Danny, det finns en kampanj tillgänglig. 144 00:09:09,960 --> 00:09:11,280 Den är din om du vill ha den. 145 00:09:12,460 --> 00:09:16,760 Vi kan arbeta runt patrullen krav, och du har redan vunnit 146 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 avdelningens respekt. 147 00:09:18,200 --> 00:09:21,040 Sergeant detektiv, i det stora fallet enhet. 148 00:09:21,380 --> 00:09:22,380 Ja, skulle jag säga. 149 00:09:22,970 --> 00:09:23,970 Ganska otroligt. 150 00:09:24,190 --> 00:09:27,470 Har du pratat med Lena om detta? är det inte det här varför du tog provet? 151 00:09:27,730 --> 00:09:31,450 Det är det. Jag kanske behöver lite mer dags att tänka på det. 152 00:09:31,670 --> 00:09:32,810 Vad är det du inte berättar för mig? 153 00:09:34,990 --> 00:09:35,990 Det är Lena. 154 00:09:36,870 --> 00:09:38,250 Vi fångade ett mord. 155 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 Avskedad. 156 00:09:47,570 --> 00:09:48,650 Så du mår bra? 157 00:09:48,970 --> 00:09:50,410 Jag mår bra. Varför frågar du? 158 00:09:50,940 --> 00:09:54,440 Jag säger bara, trauma som du gick genom, byggs det upp. 159 00:09:54,780 --> 00:09:58,780 Det kommer inte att smyga sig på dig. Och det bygger och det bygger tills kraschen, och sedan 160 00:09:58,780 --> 00:09:59,780 boom. Där är den. 161 00:10:00,100 --> 00:10:06,080 Tro det eller ej, nästan skjuten döende, det hjälpte mig att klargöra mycket. jag 162 00:10:06,080 --> 00:10:09,360 känner den här lättheten, vet du? 163 00:10:09,580 --> 00:10:12,200 Jag har äntligen inget att bevisa. 164 00:10:12,620 --> 00:10:13,439 Det är bra. 165 00:10:13,440 --> 00:10:15,920 Jag kan bara vara jag. 166 00:10:16,200 --> 00:10:18,440 Bra. Men den här kampanjen... 167 00:10:18,780 --> 00:10:21,600 Jag vet att Sarah erbjöd dig det. Jag berättade henne jag funderar på det. Vad? 168 00:10:21,860 --> 00:10:24,340 Varför? För jag funderar på det. 169 00:10:25,000 --> 00:10:28,180 Vad har vi, Ray Ray? Hittade en Vic inuti kvävd. 170 00:10:28,460 --> 00:10:29,439 Yogabyxor? 171 00:10:29,440 --> 00:10:31,380 Ja, lindad runt hennes hals precis som de andra. 172 00:10:31,680 --> 00:10:32,680 Här uppe. 173 00:10:33,320 --> 00:10:34,320 Kaukasisk, kvinnlig. 174 00:10:34,520 --> 00:10:39,340 Licens på byrån säger Franny Swan, 24 år gammal. Samma ammunition som 175 00:10:39,340 --> 00:10:41,520 strypning i Beacon Hill. Jag vet vad du tänker. 176 00:10:41,760 --> 00:10:44,800 Och om du har rätt, så har någon det kopiera en av Bostons dödligaste 177 00:10:44,800 --> 00:10:45,699 seriemördare. 178 00:10:45,700 --> 00:10:46,519 Skriva om vad? 179 00:10:46,520 --> 00:10:47,860 Titta hur kroppen är poserad, Ray Ray. 180 00:10:48,250 --> 00:10:52,030 Byxor knutna runt hennes hals som en rosett? Om jag har rätt står vi mot en ny 181 00:10:52,030 --> 00:10:53,050 Boston Strangler. 182 00:11:13,130 --> 00:11:14,490 Reagan, kolla in det här. 183 00:11:16,350 --> 00:11:17,350 Ser du vad jag ser? 184 00:11:20,300 --> 00:11:22,320 En sorts vinterpälsmorgon. 185 00:11:22,600 --> 00:11:26,120 Jag flankerar vad 186 00:11:26,120 --> 00:11:43,760 är 187 00:11:43,760 --> 00:11:49,200 det här är en riktad mikrofon, vadå spelar du in dig så är det han 188 00:11:49,200 --> 00:11:50,460 Boston Strangler verkligen tillbaka? 189 00:11:50,680 --> 00:11:53,500 Vem fan är du? Jag är Jeremy Renzano. Jag är en podcastare. 190 00:11:53,740 --> 00:11:56,480 Hur visste du om allt detta? Jag fick en polisskanner. Jag hörde det på radion. 191 00:11:56,580 --> 00:11:59,020 Så är det han? Är Boston Strangler tillbaka i aktion eller vad? Hej, hej, hej. 192 00:11:59,200 --> 00:12:01,400 Boston Strangler har varit död för årtionden. 193 00:12:01,740 --> 00:12:04,680 Ursäkta mig. Staden Boston förtjänar att veta vad fan som händer. Nej, 194 00:12:04,680 --> 00:12:07,160 staden Boston skulle vända sig själv upp och ner om de visste att det fanns en 195 00:12:07,160 --> 00:12:08,300 copycat springer runt. 196 00:12:08,540 --> 00:12:09,519 Vi kommer att behöva den inspelningen. 197 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 Du skulle kunna ha det. 198 00:12:10,740 --> 00:12:12,420 Men jag har livestreamat hela det här tid. 199 00:12:12,640 --> 00:12:13,640 Vad? 200 00:12:15,150 --> 00:12:18,890 Du inser att du precis berättade allt stad där är en ny Boston Strangler på 201 00:12:18,890 --> 00:12:19,549 det lösa. 202 00:12:19,550 --> 00:12:20,550 Inte jag. 203 00:12:21,250 --> 00:12:22,250 Du. 204 00:12:27,530 --> 00:12:28,530 Sir? 205 00:12:29,670 --> 00:12:33,710 Vem godkände OT vid North Point? Sir, vi spelade basket. Gjorde ni två 206 00:12:33,710 --> 00:12:35,870 få godkännande för övertid utan min kunskap? 207 00:12:36,230 --> 00:12:39,970 Nej, det är ett upphämtningsspel innan jobbet, så, du vet, basket. Det är ni två inte 208 00:12:39,970 --> 00:12:40,969 nybörjare längre. 209 00:12:40,970 --> 00:12:44,130 Men du är jävligt säker inte detektiver. Hade du på dig undercover-färgerna 210 00:12:44,130 --> 00:12:45,019 för dagen? 211 00:12:45,020 --> 00:12:46,060 Visades dina märken? 212 00:12:46,420 --> 00:12:49,880 Nej, sir. År två är när du bestämmer dig vilken typ av polis du ska bli. 213 00:12:50,180 --> 00:12:53,820 Du kommer för långt före dig själv, du kan gå röv över tekokare. Sir, vi 214 00:12:53,820 --> 00:12:56,980 fångade vår kille. Är det inte det som spelar roll? Kul att du fångade din kille. Ingen fick 215 00:12:56,980 --> 00:12:59,440 göra ont. Behövde inte gå den vägen. Du tog en paus. 216 00:13:00,420 --> 00:13:03,180 Lyssna, det här är min sista vecka med dig två killar. Jag vill inte slösa bort min tid 217 00:13:03,180 --> 00:13:06,140 skriver upp dig. Jag förflyttas till Burbs. Han är 17. 218 00:13:06,640 --> 00:13:07,599 jag skäller. 219 00:13:07,600 --> 00:13:08,600 Trevlig. 220 00:13:09,720 --> 00:13:12,080 Klä på dig för namnupprop. Skiftet startar i 10. 221 00:13:12,360 --> 00:13:13,360 Låt oss göra det bra. 222 00:13:13,580 --> 00:13:14,580 Ja, sir. 223 00:13:14,990 --> 00:13:18,110 Mördare har varit aktiva längre än vi tanke. Det var fler mord. 224 00:13:18,490 --> 00:13:20,230 Hur missar hela BPD det? 225 00:13:20,750 --> 00:13:23,730 Två var i egentliga Boston. De andra befann sig i omgivande jurisdiktioner. 226 00:13:24,350 --> 00:13:29,510 Tja, mellan åren 1962 och 1964 mördade Boston Strangler 13 227 00:13:29,510 --> 00:13:32,010 kvinnor som arbetar på sprees. 228 00:13:32,770 --> 00:13:35,110 Det är Boston Strangler. 229 00:13:35,350 --> 00:13:36,870 Berätta för mig vad du vet om det, Brooklyn. 230 00:13:37,450 --> 00:13:42,470 Tja, tekniskt sett vet jag mycket om det, Beantown. Det vet jag faktiskt 231 00:13:42,470 --> 00:13:46,790 Albert DeSalvo, den påstådda Boston Strangler, dömdes aldrig för något av 232 00:13:46,790 --> 00:13:47,669 morden. 233 00:13:47,670 --> 00:13:50,950 Men DNA kopplade honom till det sista offer, så han gick i fängelse för 234 00:13:50,950 --> 00:13:51,950 misshandel. Bra gjort. 235 00:13:52,270 --> 00:13:57,630 Ja. Problemet är att han dog i fängelset i 1973, så... Så vi har definitivt att göra 236 00:13:57,630 --> 00:13:58,650 med en copycat. Ja. 237 00:13:59,280 --> 00:14:02,720 Okej, han har dödat fyra kvinnor, alla med yogabyxor knutna runt sina 238 00:14:02,720 --> 00:14:03,659 halsar som en rosett. 239 00:14:03,660 --> 00:14:04,660 Varför yogabyxor? 240 00:14:04,800 --> 00:14:06,200 Den ursprungliga mördaren använde strumpor. 241 00:14:06,600 --> 00:14:11,060 Och tiderna har förändrats, så vår förövare är det att använda fritidskläder, den nya normen. 242 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 vad är det? 243 00:14:15,560 --> 00:14:21,840 Danny, det är inte kopians mord precis som den ursprungliga stryparen. 244 00:14:22,060 --> 00:14:24,220 De är exakt likadana. 245 00:14:24,660 --> 00:14:28,020 Titta på Vicks åldrar och platser, åtminstone så nära de kan vara. 246 00:14:28,480 --> 00:14:29,480 62 år senare. 247 00:14:29,660 --> 00:14:33,880 Så han mördar kvinnor i samma åldrar som de ursprungliga offren i samma 248 00:14:33,880 --> 00:14:35,400 stadsdelar som de ursprungliga morden? 249 00:14:35,640 --> 00:14:36,640 Ja, förutom att han jobbar omvänt. 250 00:14:37,600 --> 00:14:39,880 21-åring i Beacon Hill, 25-åring i Lawrence. 251 00:14:40,140 --> 00:14:43,000 52-åring i Salem, 24-åring i Chestnut Hill. 252 00:14:43,220 --> 00:14:46,960 Så om detta är sant, skulle ytterligare två kvinnor göra det dö denna vecka. Och vår nästa fix är på gång 253 00:14:46,960 --> 00:14:50,640 att vara en 25-åring i West Fenway. Jag ska skicka patrull till området. 254 00:14:50,880 --> 00:14:55,200 Jag ska söka i RMV-poster, se om vi inte kan begränsa vem det är vi försöker 255 00:14:55,200 --> 00:14:56,200 spara. 256 00:15:00,490 --> 00:15:01,490 Jag tror på rättvisa. 257 00:15:01,690 --> 00:15:06,810 Det värdet sitter djupt i min familj. Min framlidne make var domare. Och så är din 258 00:15:06,810 --> 00:15:11,170 nuvarande pojkvän, domare Eli Robinson. Så det förefaller mig att konflikten av 259 00:15:11,170 --> 00:15:12,210 intresse är din typ. 260 00:15:12,550 --> 00:15:16,390 Jag har två döttrar och en son. Alla stolta Bostonpolisen. 261 00:15:16,830 --> 00:15:23,050 Det är bra. Men din biologiska dotter, Lena, nu föddes hon ur 262 00:15:23,050 --> 00:15:27,810 äktenskap medan hennes far satt i fängelse, eller hur? Snacka om svag på brott. 263 00:15:29,099 --> 00:15:32,640 Utom äktenskapet. Ska vi gå in igen tid? Tillbaka i tiden? 264 00:15:32,860 --> 00:15:38,460 Jag, eh... Här är ett foto på dig och dina kriminella baby daddy tog bara ett par 265 00:15:38,460 --> 00:15:40,780 månader sedan. Hur känner domare Eli om det? 266 00:15:41,040 --> 00:15:43,000 Seth. Vad? Kriminell baby pappa? 267 00:15:43,200 --> 00:15:45,340 Hej, jag är ledsen. Jag försöker bara replikera vad... Han gör bara vad 268 00:15:45,340 --> 00:15:49,240 du ber honom att. Det kommer att bete du precis på samma sätt. 269 00:15:49,440 --> 00:15:50,439 Foto och allt. 270 00:15:50,440 --> 00:15:52,780 Du bara... Gå direkt in i den. 271 00:16:09,890 --> 00:16:10,890 Hur är det att vara tillbaka? 272 00:16:11,150 --> 00:16:13,110 Det är jättebra, faktiskt. Det är jättebra. 273 00:16:13,450 --> 00:16:17,670 Bra. Men jag fick dåliga nyheter. Jag klippte podcaster lös. Mamma kunde inte ladda 274 00:16:17,670 --> 00:16:22,130 honom. Det är lagligt att spela in BPD med eller utan vår vetskap. 275 00:16:23,410 --> 00:16:25,830 Munter. Och det siffror, eftersom han visste ingenting i förhöret 276 00:16:25,830 --> 00:16:29,230 i alla fall. Du har nyheter om den här blå lastbilen, Jag förstår? Ja, nu när vi har VIN, 277 00:16:29,230 --> 00:16:30,590 vi hittade några delar runt staden. 278 00:16:30,830 --> 00:16:31,970 Inga ledtrådar på föraren. 279 00:16:32,210 --> 00:16:33,410 Men det är inte därför du är här. 280 00:16:33,910 --> 00:16:36,310 Visste du att Rogers skickade in retur papper? 281 00:16:36,950 --> 00:16:37,950 Verkligen? 282 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 Trodde han skulle vänta. 283 00:16:40,250 --> 00:16:41,950 Han träffade sin läkare. 284 00:16:42,990 --> 00:16:44,550 Det är på gränsen, men godkänt. 285 00:16:45,590 --> 00:16:49,070 Ändrad drift tills selen lossnar. Jag fick precis begäran om underskrift. 286 00:16:51,410 --> 00:16:52,890 Sa du inte att han hade mardrömmar? 287 00:16:54,430 --> 00:16:56,790 kämpar han fortfarande med klaustrofobi? 288 00:16:57,210 --> 00:17:04,190 Eh, ja, men... Jag sa ju att det är det Shabbat. Det ska vara privat. 289 00:17:04,820 --> 00:17:08,480 Om hans läkare säger upp sig bör du också göra det. Hans kirurg säger att han är redo att 290 00:17:08,480 --> 00:17:10,980 skriva ett skrivbord, men du vet hur mycket Rogers vill vara ute på gatan som 291 00:17:10,980 --> 00:17:11,980 mycket som jag gör. 292 00:17:13,579 --> 00:17:18,780 Om kirurgen säger att han är redo, då... Ja, fysiskt, men det är inte vad 293 00:17:18,780 --> 00:17:22,599 Jag är orolig, och du vet det. Du kan inte sätta mig mellan honom och jobbet 294 00:17:22,599 --> 00:17:24,640 att han älskar så mycket. Du kan inte göra det. 295 00:17:25,540 --> 00:17:27,960 Okej, du vill veta om Rogers är det redo att gå tillbaka till jobbet, frågar du honom 296 00:17:27,960 --> 00:17:28,960 dig själv. 297 00:17:39,050 --> 00:17:40,670 Det där såg omtvistat ut, allt okej? 298 00:17:42,530 --> 00:17:45,890 Ibland hatar jag bara att jag är äldre syster är chefen. 299 00:17:46,150 --> 00:17:47,790 Tja, chefer kan vara frustrerande. 300 00:17:48,850 --> 00:17:50,070 Speciellt med en familj. 301 00:17:50,830 --> 00:17:52,250 Eller vänner, eller hur? 302 00:17:52,590 --> 00:17:54,210 Det är därför du måste tänka på befordran. 303 00:17:54,630 --> 00:17:59,130 Vi borde fokusera på det här fallet, okej? Den på samma sätt som hela staden är fokuserad på det 304 00:17:59,130 --> 00:18:01,590 ända sedan podcastarens klipp av oss blev viralt. 305 00:18:02,050 --> 00:18:04,330 Tja, Boston är USA:s största lilla stad. 306 00:18:04,530 --> 00:18:06,770 Berätta om det. Vi har fyra döda kvinnor. 307 00:18:07,230 --> 00:18:08,770 Förbannad stad desperat efter svar. 308 00:18:09,170 --> 00:18:10,170 Var ska vi titta härnäst? 309 00:18:10,430 --> 00:18:13,850 Tja, går baklänges från Boston Stranglers tidslinje, nästa offer var 310 00:18:13,850 --> 00:18:15,570 en 25-åring från West Fenway. 311 00:18:15,910 --> 00:18:18,570 Hela området används för universitet bostäder. 312 00:18:18,830 --> 00:18:21,070 Det fanns dussintals kvinnor i 20-årsåldern bor där. 313 00:18:21,270 --> 00:18:24,690 Vi får hoppas att patrullen kan fortsätta den galningen i schack tills vi får reda på vem 314 00:18:24,690 --> 00:18:25,689 hans mål är. 315 00:18:25,690 --> 00:18:28,770 Eller tills vi kan ta reda på vem han är. jag önskar att vi hade tillgång till det gamla fallet 316 00:18:28,770 --> 00:18:29,770 filer. 317 00:18:30,550 --> 00:18:31,550 Vi kanske. 318 00:18:32,630 --> 00:18:33,630 Slags. 319 00:18:35,890 --> 00:18:36,890 Danny pojke. 320 00:18:37,540 --> 00:18:39,840 Alltid trevligt att höra från dig. Hej, Gramps. 321 00:18:40,100 --> 00:18:42,320 Är det min favorit Mr Reynard? Det är det! 322 00:18:42,600 --> 00:18:43,960 Det är så trevligt att se er, herr kommissionär. 323 00:18:44,360 --> 00:18:45,319 Du också, Rita. 324 00:18:45,320 --> 00:18:46,600 Men jag vet varför du ringer. 325 00:18:46,920 --> 00:18:49,080 Det finns en ny Boston Strangler, eller hur? 326 00:18:49,660 --> 00:18:50,980 Jag såg det på nyheterna. 327 00:18:51,240 --> 00:18:53,160 Du såg det på nyheterna i New York också. Det är jättebra. 328 00:18:53,460 --> 00:18:54,720 Stor. Så vad har vi? 329 00:18:55,130 --> 00:18:58,290 Tja, copycaten dödar kvinnor samma platser som originalet 330 00:18:58,290 --> 00:19:01,110 Strangler, så vi har skickat patrull till alla byggnaderna i områdena. 331 00:19:01,370 --> 00:19:04,390 Och de ursprungliga ärendehandlingarna var alla förstördes i en översvämning, så det gick av 332 00:19:04,390 --> 00:19:08,530 offentligt register. Vi hoppades, sedan du arbetade den ursprungliga arbetsgruppen, kanske du 333 00:19:08,530 --> 00:19:09,890 kom ihåg något som kan hjälpa oss. 334 00:19:10,130 --> 00:19:11,130 Jag kanske har något. 335 00:19:11,290 --> 00:19:12,610 Känner du till flickvännen? 336 00:19:13,390 --> 00:19:17,530 Flickvän? Tja, det är vad vi... Tja, insatsstyrkan ringde henne. Tillbaka in 337 00:19:17,530 --> 00:19:21,850 64, det var den här kvinnan som hade övertygade sig själv om att hon dejtade 338 00:19:21,850 --> 00:19:23,350 Boston Strangler. 339 00:19:23,690 --> 00:19:28,690 Hon gav oss en massa falsk information tills vi äntligen kom på det. 340 00:19:28,970 --> 00:19:33,870 Varför är hon viktig nu? Tja, hon kanske inte är det, men grejen är att hon 341 00:19:33,870 --> 00:19:34,870 var gravid. 342 00:19:35,010 --> 00:19:37,030 Sa att det var Stranglers bebis. 343 00:19:37,770 --> 00:19:38,890 Hans arv. 344 00:19:39,490 --> 00:19:42,530 Det är lite nötigt, men... Kanske något åt det. 345 00:19:42,810 --> 00:19:43,830 Ja. Kommer du ihåg hennes namn? 346 00:19:44,030 --> 00:19:47,970 Nej, men jag kunde nog hitta den i en av mina gamla journaler. Du är en livräddare, 347 00:19:48,010 --> 00:19:51,250 Gramps. Tack. Det är du också, Reagan. Så gå och hämta jäveln. 348 00:19:51,510 --> 00:19:52,570 Det kommer vi. Ja, sir. 349 00:19:55,560 --> 00:19:56,880 Okej, lyssna. 350 00:19:57,200 --> 00:19:59,260 Två poliser per våning knackar på dörren. 351 00:19:59,560 --> 00:20:02,460 Hör du något ringer du in det. Han är farlig. 352 00:20:03,040 --> 00:20:04,480 Rätt? Huvuden på svivlar. 353 00:20:04,740 --> 00:20:07,340 Det finns inget sätt att copycat visar sin ansikte runt här. Det finns som en 354 00:20:07,340 --> 00:20:08,299 tusen poliser. 355 00:20:08,300 --> 00:20:09,239 Jag måste vara galen. 356 00:20:09,240 --> 00:20:10,880 Reagan, Silva, något att tillägga? 357 00:20:11,280 --> 00:20:14,340 Nej, sir. Bra. Ni två patrullerar baksidan gränd. 358 00:20:14,780 --> 00:20:17,380 Låt oss få vår närvaro att upphöra detta kryp från att dyka upp. 359 00:20:17,900 --> 00:20:18,900 Ja, sir. 360 00:20:18,960 --> 00:20:20,540 Hej Brian. 361 00:20:21,260 --> 00:20:24,730 Um... När du gjorde Sergeant Detective, du och Lena var partners. 362 00:20:25,070 --> 00:20:26,850 Har det någonsin blivit konstigt mellan er? 363 00:20:27,410 --> 00:20:28,410 Nej, nej. 364 00:20:28,670 --> 00:20:29,850 Lena är en bra polis. Ja. 365 00:20:30,230 --> 00:20:32,270 Stängda ärenden, vi kom hem i säkerhet varje natt. 366 00:20:32,710 --> 00:20:33,730 Rang var aldrig ett problem. 367 00:20:34,510 --> 00:20:35,510 Men något blev konstigt. 368 00:20:36,170 --> 00:20:38,830 Jag menar, jag var kär i henne hela tiden tid, så det blev lite konstigt. Ja, 369 00:20:38,890 --> 00:20:40,870 Jag kunde se var det skulle bli konstigt. Har du ett svar? 370 00:20:41,190 --> 00:20:43,270 Jag har faktiskt ingen ännu, chef. 371 00:20:43,710 --> 00:20:45,570 Lena och jag är droganomalier, så jag måste springa. 372 00:20:45,890 --> 00:20:46,890 Ledsen. 373 00:20:47,330 --> 00:20:48,330 Tack. Ja. 374 00:20:49,770 --> 00:20:50,770 Hon kommer för att träffa dig. 375 00:20:51,040 --> 00:20:52,100 Ville du prata? Ja. 376 00:20:52,480 --> 00:20:54,100 Jag har ett möte på övervåningen. kom med mig. 377 00:20:58,020 --> 00:20:58,400 Tack 378 00:20:58,400 --> 00:21:09,500 du 379 00:21:09,500 --> 00:21:10,500 för att du kom och hälsade på mig. 380 00:21:10,740 --> 00:21:12,180 Jag har dina återställningspapper. 381 00:21:12,960 --> 00:21:15,880 Ja, se, jag vet att det går snabbt, men Doc rensade mig. 382 00:21:16,640 --> 00:21:19,920 ändrad tjänst tills jag kommer ur sele. Allt jag behöver att du gör är att skriva av dig. 383 00:21:19,940 --> 00:21:20,940 Sakta ner, Rogers. 384 00:21:21,760 --> 00:21:25,020 Jag vet att du vill tillbaka till jobbet, men det är min uppgift att avgöra om det är så 385 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 vad är bäst. 386 00:21:29,280 --> 00:21:30,500 Har du fortfarande mardrömmarna? 387 00:21:31,020 --> 00:21:33,800 Jag gör den obligatoriska terapin, men vad Jag behöver verkligen komma tillbaka till jobbet. 388 00:21:34,020 --> 00:21:37,300 Om jag låter dig komma tillbaka för tidigt och du är inte redo, du eller någon annan 389 00:21:37,300 --> 00:21:38,300 kunde bli sårad. 390 00:21:40,290 --> 00:21:44,030 Är du okej? Nej, det är jag inte. Jag vill ha mitt jobb tillbaka så att jag kan hitta jäveln som 391 00:21:44,030 --> 00:21:45,990 gjorde det här mot mig, och jag vet inte varför jag är det få en tredje examen. 392 00:21:48,350 --> 00:21:50,570 Jag är ledsen, okej? Behaga. 393 00:21:51,250 --> 00:21:52,270 Sarah, jag behöver det här. 394 00:21:53,110 --> 00:21:55,050 Okej, jag är redo. Jag är, okej? 395 00:21:56,290 --> 00:21:57,850 Jag kommer att fatta ett beslut i slutet av den dag. 396 00:21:59,090 --> 00:22:00,090 Tack. 397 00:22:22,000 --> 00:22:23,400 Gail, vi har besökare. 398 00:22:24,760 --> 00:22:28,020 Det här är detektivens mamma. Jag berättade du de skulle komma. Mm-hmm. 399 00:22:28,540 --> 00:22:31,540 Jag är inte säker på vad du behöver, men min mamma lider av LBD. 400 00:22:31,820 --> 00:22:32,820 Jag förstår. 401 00:22:33,060 --> 00:22:36,020 Det är Lewy body-demens. 402 00:22:36,240 --> 00:22:39,940 Så det köper hans mamma. Min flickväns mamma har samma sjukdom. 403 00:22:40,540 --> 00:22:41,660 Förlåt, jag vet att det är tufft. 404 00:22:41,940 --> 00:22:43,020 Det är svårt för henne att vara ensam. 405 00:22:43,420 --> 00:22:45,000 Jag besöker varje dag efter jobbet. 406 00:22:45,300 --> 00:22:46,420 Förstått. Mrs. 407 00:22:46,700 --> 00:22:50,920 Crawley? Kan du berätta om du kommer ihåg vad som pågick i staden Boston 408 00:22:50,920 --> 00:22:53,480 tillbaka 1963, 64? 409 00:22:54,760 --> 00:22:57,140 Gail, älskling, gå och hämta lite pudding. 410 00:23:01,620 --> 00:23:04,540 Det var speciella år. 411 00:23:05,260 --> 00:23:06,179 Hur så? 412 00:23:06,180 --> 00:23:08,440 Tja, Boston Strangler fungerade. 413 00:23:08,980 --> 00:23:13,800 Nu, för staden, var han en skrämmande monster, Gails far. 414 00:23:15,560 --> 00:23:19,480 För mig var han min söta, söta Albert. 415 00:23:20,540 --> 00:23:23,580 Mrs. Crawley, staden Boston är livrädd igen. 416 00:23:24,280 --> 00:23:26,300 Någon kopierar Alberts brott. 417 00:23:27,940 --> 00:23:28,940 Det är hemskt. 418 00:23:33,460 --> 00:23:34,460 Vem är Albert? 419 00:23:35,100 --> 00:23:40,580 Vem är... Albert var Boston Strangler. 420 00:23:40,800 --> 00:23:42,860 Kan du berätta om honom? 421 00:23:43,220 --> 00:23:44,220 Mig? 422 00:23:46,510 --> 00:23:48,110 Jag är inte säker på att hon kommer att kunna hjälp. 423 00:23:49,010 --> 00:23:50,510 Tack, fru Groling. 424 00:23:54,650 --> 00:23:59,450 Gail, vi hade ingen tur, men kunde berättar du något om din far? 425 00:23:59,870 --> 00:24:01,630 Min mamma har varit sjuk länge. 426 00:24:02,170 --> 00:24:04,190 Allt hon sa till mig var att han var en stor man. 427 00:24:04,590 --> 00:24:05,830 Du visste aldrig vem han var. 428 00:24:07,010 --> 00:24:08,290 Varför frågar du mig detta? 429 00:24:09,570 --> 00:24:11,810 Gail, har du någonsin undrat? 430 00:24:12,530 --> 00:24:13,590 Nej, inte riktigt. 431 00:24:14,400 --> 00:24:15,540 Det har alltid bara varit jag och mamma. 432 00:24:15,900 --> 00:24:20,440 Du säger att du umgås med din mamma varje dag. Kommer någon annan någonsin till 433 00:24:20,440 --> 00:24:21,440 besöka det lediga året? 434 00:24:21,540 --> 00:24:22,540 Bara jag. 435 00:24:23,020 --> 00:24:24,900 Ibland kommer min son, Brad, med. 436 00:24:25,200 --> 00:24:27,820 Okej. Åh, och det var en trevlig journalist, Jeremy. 437 00:24:28,400 --> 00:24:31,900 Jeremy Renzano, podcastaren? Det är han gör en muntlig historia om Boston. Han 438 00:24:31,900 --> 00:24:32,900 intervjuade mamma. 439 00:24:33,280 --> 00:24:35,060 Okej. Tack för din tid. 440 00:24:35,640 --> 00:24:36,640 Tack, Gail. 441 00:24:37,860 --> 00:24:39,640 Jeremy berättade inte att han pratade med Lynn. 442 00:24:39,900 --> 00:24:42,300 Ja, det verkar som att det finns en hel del han berättade det inte för oss. Låt oss gå och prata med honom. 443 00:24:52,810 --> 00:24:53,810 Ursäkta mig. 444 00:24:53,910 --> 00:24:55,630 Kommer ni att krångla till mig också? 445 00:24:56,170 --> 00:24:58,610 Titta, jag har redan svarat på alla dina kompisens frågor inuti. 446 00:24:59,010 --> 00:25:00,010 Är du superhjälten? 447 00:25:00,130 --> 00:25:01,870 Ja. Försöker bara göra mitt jobb. 448 00:25:02,930 --> 00:25:05,730 Titta, jag, eh... Jag hoppas att du fattar jävel. 449 00:25:11,710 --> 00:25:13,350 Har vi det bra här? 450 00:25:13,630 --> 00:25:14,630 Ja. 451 00:25:14,770 --> 00:25:15,770 Ja, vi är bra. 452 00:25:16,110 --> 00:25:17,110 Lycka till. 453 00:25:26,380 --> 00:25:29,920 Okej, vem var det? Hur såg han ut? Jag trodde att han arbetade för byggnaden. Han 454 00:25:29,920 --> 00:25:30,920 var i grön uniform. 455 00:25:31,140 --> 00:25:32,140 Gå. 456 00:25:32,740 --> 00:25:35,300 Okej, låt oss ta ett djupt andetag eller hur? Okej, in i golvet. 457 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 Han är borta! 458 00:25:48,020 --> 00:25:49,020 Tack. 459 00:25:54,040 --> 00:25:55,100 Hej grabbar, vad är det som händer? 460 00:25:55,980 --> 00:26:01,320 Tja, vi gjorde en del forskning för debattförberedelser, och vi hittade 461 00:26:01,320 --> 00:26:03,680 något. 4 juni 1985. 462 00:26:04,460 --> 00:26:05,940 Hur hittade du det datumet? 463 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 Är det sant? 464 00:26:09,020 --> 00:26:11,160 Jag kan förklara, men inte här. 465 00:26:11,460 --> 00:26:14,480 Det finns inget kampanjarbete på allmänheten egendom. 466 00:26:14,680 --> 00:26:16,140 Kom igen, Ray. Det är en cop-out. 467 00:26:16,960 --> 00:26:18,260 Berätta vad som hände. 468 00:26:18,460 --> 00:26:21,720 Om vi ​​hittade det, då kunde Thad också. 469 00:26:22,020 --> 00:26:23,140 Jag uppskattar din oro. 470 00:26:24,910 --> 00:26:27,730 Det här samtalet är över, jag måste jobba gör 471 00:26:27,730 --> 00:26:35,250 Du 472 00:26:35,250 --> 00:26:37,870 kunde ha kommit till mig 473 00:26:37,870 --> 00:26:47,430 Öppna 474 00:26:47,430 --> 00:26:52,790 den stängdes 475 00:26:55,710 --> 00:26:56,710 Släpp bara mördaren. 476 00:26:57,450 --> 00:27:00,130 Sergeant Kareem sa att vi borde göra det ta reda på vilken typ av poliser 477 00:27:00,130 --> 00:27:03,370 vi vill vara. Kommer vi att vara typ av poliser som låter andra fixa 478 00:27:03,370 --> 00:27:04,149 våra misstag? 479 00:27:04,150 --> 00:27:07,070 Jag tror inte att det var det han menade. Eller ska vi vara den typen av poliser som 480 00:27:07,070 --> 00:27:09,530 komma på hur vi städar upp vår egen röra? Vid det här laget är jag rädd för att ens fråga. 481 00:27:09,570 --> 00:27:14,110 Kan du bara... Så mördaren var han låtsas vara en byggnad super så 482 00:27:14,110 --> 00:27:15,930 att folk skulle släppa in honom i deras lägenheter, eller hur? 483 00:27:17,290 --> 00:27:20,710 Okej. Förutom att hans nycklar faktiskt var det arbetar med låsen. 484 00:27:23,210 --> 00:27:24,570 Det är nycklarna till vår lägenhet. 485 00:27:24,770 --> 00:27:25,399 Jag vet. 486 00:27:25,400 --> 00:27:26,400 Läs dem, snälla. 487 00:27:30,140 --> 00:27:31,620 Duplicera inte denna skrift. 488 00:27:32,480 --> 00:27:35,860 Det är olagligt att få dessa kopierade. Och till få en hel ring av dem gjort, skulle han 489 00:27:35,860 --> 00:27:37,500 har varit tvungen att gå till en super shady låssmed. 490 00:27:37,740 --> 00:27:39,440 Hitta rätt låssmed kanske han hittar mördaren. 491 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 Han är där inne. 492 00:27:49,460 --> 00:27:51,540 Han floppade. 493 00:27:51,760 --> 00:27:52,760 Hej! 494 00:27:53,140 --> 00:27:54,640 Öppna dörren, Jeremy, nu! 495 00:27:55,370 --> 00:27:58,990 Titta vem det är, Riggs och Murtaugh. Den polisen har kommit för att stänga av mig pga 496 00:27:58,990 --> 00:28:00,090 de vill inte att du ska veta sanningen. 497 00:28:00,310 --> 00:28:01,310 Hej! 498 00:28:01,790 --> 00:28:02,790 Stäng av den. 499 00:28:03,110 --> 00:28:07,130 Öppna dörren. Jag låter dig inte begrava sanningen eftersom staden Boston är 500 00:28:07,130 --> 00:28:07,929 under belägring. 501 00:28:07,930 --> 00:28:10,310 Öppna dörren annars knackar jag på den ner. 502 00:28:15,470 --> 00:28:17,870 Vad fan är det för fel på dig? oj, whoa, whoa, whoa. Det här är polisen 503 00:28:17,870 --> 00:28:20,210 brutalitet. Hej, hej, hur stänger du det av? 504 00:28:20,410 --> 00:28:22,970 Jag kommer aldrig att stänga av den eftersom sanningen är vår räddning. 505 00:28:29,410 --> 00:28:30,870 Folk dör där ute. 506 00:28:31,150 --> 00:28:33,210 Hur känner du Lynn Crawley? WHO? 507 00:28:33,550 --> 00:28:36,730 Den ursprungliga Stranglers-fantjejen i vårdhem. Ingen visste om henne men 508 00:28:36,730 --> 00:28:37,730 polisen, Jeremy. 509 00:28:37,770 --> 00:28:38,830 Jag vet inte vem du menar. 510 00:28:39,050 --> 00:28:40,210 Okej, Boston är ute efter blod. 511 00:28:40,610 --> 00:28:44,690 Så vad sägs om att vi sätter ditt ansikte på nyheter som vår huvudmisstänkta och se vad 512 00:28:44,690 --> 00:28:47,730 händer? Bra, låt oss gå. Okej, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. jag 513 00:28:47,730 --> 00:28:49,770 fick ett tips på min true crime-tipslinje. 514 00:28:50,130 --> 00:28:53,310 Jag tänkte spara den till podden, men om du vill kan jag spela det åt dig. 515 00:28:54,710 --> 00:28:55,710 Varsågod, spela det. 516 00:28:56,990 --> 00:28:58,350 Gör inget dumt. 517 00:29:01,630 --> 00:29:07,370 Jag älskar din podcast. Jag bara... jag måste berätta för någon att jag var så ensam, så 518 00:29:07,370 --> 00:29:10,750 liten, då insåg jag vem jag är. 519 00:29:11,130 --> 00:29:14,690 Rädsla är makt, och jag är inte liten längre. 520 00:29:15,330 --> 00:29:21,430 Det ligger i mitt blod. Jag kan äga hela stad bara genom att vara jag, Boston 521 00:29:21,430 --> 00:29:22,430 Strangler. 522 00:29:23,890 --> 00:29:26,550 Spåra samtalet till det äldreboendet, och Jag intervjuade den gamla damen. 523 00:29:26,810 --> 00:29:29,570 Du trodde att du träffade det sanna brottet podcast jackpot? 524 00:29:30,130 --> 00:29:33,090 Eller så kör du och försöker göra en bock? Två damer dödades. 525 00:29:33,430 --> 00:29:34,430 Danny. 526 00:29:35,890 --> 00:29:36,890 Vi kommer att behöva det. 527 00:29:38,710 --> 00:29:39,710 Vad tycker du? 528 00:29:39,990 --> 00:29:43,390 Han sa att det låg i hans blod att vara den Boston Strangler. Sa inte Gail det 529 00:29:43,390 --> 00:29:44,730 hennes son besöker äldreboendet? 530 00:29:45,090 --> 00:29:47,810 Ja. Skulle han inte vara i rätt ålder som Stranglers barnbarn? 531 00:29:48,130 --> 00:29:52,410 Så kanske med hennes demens, sa hon till henne barnbarn vem hon tror att han är? Och han 532 00:29:52,410 --> 00:29:53,410 trodde henne. 533 00:29:54,800 --> 00:29:58,000 Jag säger bara, det här är som den tredje skum låssmed vi har provat. Kanske 534 00:29:58,000 --> 00:29:59,260 det är bara en dum idé. 535 00:29:59,660 --> 00:30:03,240 Partner, det finns inga dumma idéer. Bara idéer som ännu inte är smarta. 536 00:30:03,460 --> 00:30:04,460 Vad betyder det ens? 537 00:30:04,560 --> 00:30:08,060 Jag försöker uppmuntra oss. Det har vi varit på tre... Behöver du klippa av nycklarna? 538 00:30:08,500 --> 00:30:09,500 Vi letar efter en kille. 539 00:30:09,960 --> 00:30:12,900 Hej, titta, det är min rast. Nej, nej, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. Det är vi inte 540 00:30:12,900 --> 00:30:15,060 Försöker få dig att störa, man. Det finns en seriemördare på fri fot. 541 00:30:15,280 --> 00:30:18,600 Vi försöker bara ställa saker till rätta och fånga honom innan vi dödar någon 542 00:30:18,600 --> 00:30:20,440 annat. Du vet, min svärmor är det rädd halvt ihjäl. 543 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 Hon bor ensam. 544 00:30:21,820 --> 00:30:23,440 Vill stanna hos mig tills detta kryp är fångad. 545 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Så hur kan jag hjälpa? 546 00:30:27,520 --> 00:30:31,620 Vi tror att mördaren använder illegalt kopierade nycklar för att bryta sig in i sitt offer 547 00:30:31,620 --> 00:30:32,980 lägenheter. Kopierar han nycklar? 548 00:30:33,500 --> 00:30:36,500 Närmare bestämt bygga huvudnycklar stämplad, duplicera inte. 549 00:30:36,980 --> 00:30:42,000 Han är vit, tidigt 30-tal, kort brunt hår, har förmodligen kopior av 25, 30 nycklar på 550 00:30:42,000 --> 00:30:42,479 hans ring. 551 00:30:42,480 --> 00:30:44,160 Vet du vad? Jag känner en sådan kille. 552 00:30:44,480 --> 00:30:46,360 Han kommer in här hela tiden. Han parkerar framme. 553 00:30:47,120 --> 00:30:51,880 Låt mig se om jag kan få något på den kameror. 554 00:30:55,450 --> 00:30:56,450 Det är han. 555 00:31:02,510 --> 00:31:03,710 Är detta vår backup redan? 556 00:31:03,930 --> 00:31:04,930 De kom inte hit så snabbt. 557 00:31:06,210 --> 00:31:07,210 Hej. 558 00:31:07,770 --> 00:31:08,870 Vad gör ni två här? 559 00:31:09,070 --> 00:31:11,750 Vi tror att Strangler-kopieringen kör en bil registrerad på en gammal dam som 560 00:31:11,750 --> 00:31:12,329 bor här. 561 00:31:12,330 --> 00:31:14,870 Och eftersom gammal dam inte passar beskrivning av mördaren, tänkte vi 562 00:31:14,870 --> 00:31:17,690 vi skulle kolla upp det innan vi ringde in det. Den misstänkte är Brad Crawley. Han 563 00:31:17,690 --> 00:31:20,810 bor med sin mamma. Hon sa att han kom för att hälsa på sin mormor nyss. 564 00:31:20,950 --> 00:31:24,070 Här. Det måste vara hennes bil. Är han här nu? Ja. Vad vill du göra? 565 00:31:24,410 --> 00:31:26,310 Vi ska fånga en mördare, sätta stopp till den här saken. 566 00:31:26,550 --> 00:31:27,550 Låt oss gå. 567 00:31:35,370 --> 00:31:36,370 Hej, 568 00:31:37,150 --> 00:31:38,150 släpp henne, Brad! 569 00:31:38,270 --> 00:31:39,270 Boston polis! 570 00:31:39,310 --> 00:31:40,089 Ta en tupplur på nacken. 571 00:31:40,090 --> 00:31:41,410 Jag behövde inte vara ensam. 572 00:31:41,750 --> 00:31:44,090 Hela mitt liv visste jag inte att jag var det speciell. 573 00:31:44,850 --> 00:31:46,650 Brad, lyssna på mig. Hjälp mig. 574 00:31:47,090 --> 00:31:48,090 Inget av detta är sant. 575 00:31:48,210 --> 00:31:51,850 Din mormor är mycket sjuk. Det är du inte Boston Stranglers barnbarn. 576 00:31:52,210 --> 00:31:53,610 Nej, du vill bara göra mig liten. 577 00:31:54,320 --> 00:31:58,780 Och jag var så svag tills hon berättade vem Det är jag, och det behövde jag inte vara längre. 578 00:31:58,940 --> 00:32:01,400 Brad, hon vet inte vad hon är pratar om, okej? 579 00:32:02,300 --> 00:32:03,600 Hon var inte hans flickvän. 580 00:32:03,940 --> 00:32:06,840 Det är bara i hennes huvud. Nej, rädsla är det makt. 581 00:32:07,300 --> 00:32:11,580 Och det visste min morfar, och det var han mäktigaste mannen i Boston. Brad, ingen 582 00:32:11,580 --> 00:32:12,579 av detta är sant. 583 00:32:12,580 --> 00:32:17,280 Inget av detta är sant. Du måste låta hennes gå. Du behöver hjälp. Nej, ni är alla 584 00:32:17,280 --> 00:32:17,919 samma sak. 585 00:32:17,920 --> 00:32:20,300 Låt oss hjälpa dig. Ni är bara ett gäng lögnare. 586 00:32:23,180 --> 00:32:24,180 Jag fick det. 587 00:32:43,370 --> 00:32:44,309 Vänd mot marken. 588 00:32:44,310 --> 00:32:45,209 Vänd mot marken. 589 00:32:45,210 --> 00:32:46,210 Händerna bakom ryggen. 590 00:32:46,970 --> 00:32:48,790 Du har rätt att vara tyst. 591 00:32:48,990 --> 00:32:50,530 Allt du säger kan. 592 00:32:50,790 --> 00:32:53,370 Det kommer att användas mot dig i domstolen av lagen. Du har rätt till en 593 00:32:53,370 --> 00:32:56,870 advokat. Om du inte har råd med en advokat, en kommer att tillhandahållas för dig. 594 00:32:57,610 --> 00:32:58,610 Okej, låt oss få upp honom. 595 00:32:59,230 --> 00:33:00,390 Ni två gjorde det bra. 596 00:33:01,510 --> 00:33:02,670 Ni är inte nybörjare längre. 597 00:33:03,050 --> 00:33:06,450 År två är när du kartlägger kursen för resten av din karriär, så bra gjort. 598 00:33:06,830 --> 00:33:09,770 Sergeant Kareem sa att det är då vi välja vilken typ av polis vi ska till 599 00:33:09,770 --> 00:33:10,770 vara. Han har rätt. 600 00:33:11,640 --> 00:33:12,720 Så välj klokt. 601 00:33:14,780 --> 00:33:17,140 Fortsätta. Jo, Lena berättade om befordran. 602 00:33:17,800 --> 00:33:19,020 Vilken typ av polis ska du bli? va? 603 00:33:19,400 --> 00:33:22,700 Ah, det är min signal. Vi måste få ändrat till sabbat. Vi ses i 604 00:33:22,700 --> 00:33:23,920 bil. Vi ses senare. 605 00:33:24,180 --> 00:33:25,180 Vi ses. 606 00:33:26,120 --> 00:33:27,780 Varför har du inte accepterat kampanjen, va? 607 00:33:28,060 --> 00:33:30,820 Du sa att du skulle klättra stege. Som farfar och pop. 608 00:33:31,120 --> 00:33:32,120 Jag kommer. 609 00:33:32,200 --> 00:33:36,320 Så småningom. Jag bara... Jag vet inte. jag fick en bra sak med Lena. jag 610 00:33:36,320 --> 00:33:37,780 vill inte förstöra det att bli en chef. 611 00:33:39,280 --> 00:33:40,560 Kunde inte ens om du försökte, Danny. 612 00:33:41,889 --> 00:33:44,990 Du ville inte berätta att hon var det kommer upp bakom mig. Jag kunde ha men jag 613 00:33:44,990 --> 00:33:51,910 inte ja, jag ses på Shabbat. Ja okej, låt oss prata om 614 00:33:51,910 --> 00:33:57,510 det. Hmm du måste ta befordran Sarah sa att du fortfarande skulle vara i ett större fall 615 00:33:57,510 --> 00:34:01,670 enhet. Vi kommer fortfarande att åka tillsammans. Ja, men jag ska bli chef. Ja, och det borde du 616 00:34:01,670 --> 00:34:03,430 var nej, jag blir din chef. 617 00:34:05,270 --> 00:34:07,870 Jag vet hur mycket du ville ha det här befordran förra gången 618 00:34:12,750 --> 00:34:15,570 Tack för att du tar hänsyn till mig. 619 00:34:16,810 --> 00:34:18,469 Men, Danny, jag ställde mig inte för det här befordran. 620 00:34:18,889 --> 00:34:19,889 Det gjorde du inte? 621 00:34:20,090 --> 00:34:21,090 Nej. 622 00:34:21,290 --> 00:34:22,449 Sarah blev också förvånad. 623 00:34:22,850 --> 00:34:26,250 Jag ställde mig inte för det för det gör jag inte vill ha det. 624 00:34:27,570 --> 00:34:29,570 Jag är äntligen lycklig där jag är. 625 00:34:30,650 --> 00:34:33,030 Jag njuter av varje ögonblick jag kan. 626 00:34:33,670 --> 00:34:38,590 Men för dig, Reagan, är det dags. 627 00:34:39,290 --> 00:34:40,429 Det här handlar om arv. 628 00:34:41,080 --> 00:34:43,440 Och du är den mest erfarna detektiv i hela denna MCU. 629 00:34:45,360 --> 00:34:46,360 Och vet du vad? 630 00:34:47,440 --> 00:34:52,780 Det faktum att du skulle vara villig att ge det är upp för mig och vårt partnerskap är allt 631 00:34:52,780 --> 00:34:53,980 desto mer anledning till varför du förtjänar det. 632 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Ta det. 633 00:35:01,740 --> 00:35:02,740 Okej. 634 00:35:04,080 --> 00:35:05,440 Sarah, han sa ja! 635 00:35:06,060 --> 00:35:07,060 Ja! 636 00:35:07,360 --> 00:35:08,360 Tack, chef. 637 00:35:44,170 --> 00:35:46,590 Maj, vi måste prata om vad vi hittade. 638 00:35:46,930 --> 00:35:50,070 Jag kunde ha hjälpt till. Det skulle vi ha kom på något. 639 00:35:50,850 --> 00:35:55,050 Hur fick du reda på att jag var i familjen planerar kliniken redan 1985? 640 00:35:56,710 --> 00:35:58,650 För att någon såg dig gå in i klinik. 641 00:35:59,950 --> 00:36:03,150 Din registreringsskylt registrerades av en anti-abort aktivist. 642 00:36:03,430 --> 00:36:09,090 De brukade staka ut klinikerna. men, Maj, jag fortsatte att gräva. Om Thad får reda på det, 643 00:36:09,110 --> 00:36:11,410 han kommer att förgöra mig med de religiösa väljare. 644 00:36:14,000 --> 00:36:15,780 Jag förlorar kyrkan, jag förlorar valet. 645 00:36:16,040 --> 00:36:18,160 Varför kom du inte till mig för att få hjälp? 646 00:36:21,300 --> 00:36:22,300 Jag är ledsen. 647 00:36:25,200 --> 00:36:26,200 Det som är gjort är gjort. 648 00:36:32,020 --> 00:36:32,500 Varför 649 00:36:32,500 --> 00:36:39,360 inte du 650 00:36:39,360 --> 00:36:41,500 berätta för honom att det inte var du? 651 00:36:42,540 --> 00:36:44,180 Som sagt, jag fortsatte att gräva. 652 00:36:44,720 --> 00:36:48,860 Och jag kom över en uppteckning av en muntlig prov som du hade gjort i skolan som 653 00:36:48,860 --> 00:36:52,740 eftermiddag. Det finns inget sätt att du kunde ha gjort det om du bara hade haft 654 00:36:52,740 --> 00:36:54,480 en abort timmar innan. 655 00:36:54,860 --> 00:36:58,700 Det är bättre om han tror att det var jag. Men varför låta din pappa tro det? Den 656 00:36:58,700 --> 00:37:00,440 rep förtjänar att veta att hans dotter gjorde det inte. 657 00:37:03,420 --> 00:37:06,360 Det var din syster, Jill. 658 00:37:08,940 --> 00:37:10,800 Jag körde Jill till kliniken den dagen. 659 00:37:12,600 --> 00:37:14,300 Det var därför min tallrik låg i stocken. 660 00:37:16,700 --> 00:37:21,560 Hon satte ihop sitt liv igen, och jag kommer inte att låta detta påverka det. Men Mae, 661 00:37:21,700 --> 00:37:24,200 din kampanj... Jag tar hand om min kampanj. 662 00:37:26,020 --> 00:37:30,560 Jag låter inte Jill bli sårad av allt detta om igen. 663 00:37:33,200 --> 00:37:34,200 Det är dags för middag. 664 00:37:51,200 --> 00:37:57,380 Paradiset förlorat paradis hittat 665 00:37:57,380 --> 00:38:01,700 Allt kommer tillbaka 666 00:38:20,100 --> 00:38:26,660 Jag hör gratulationer som en order Sergeant detektiv Reagan så 667 00:38:26,660 --> 00:38:33,580 var är maria maria är i new york och hon vet inte än så förstör det inte 668 00:38:33,580 --> 00:38:39,260 och tack till er alla, speciellt ni chef hur är det med Brian var är han 669 00:38:42,700 --> 00:38:44,120 Du vet att du hade fel, Sarah. 670 00:38:44,320 --> 00:38:45,700 Det var rätt samtal. 671 00:38:45,980 --> 00:38:46,980 Var det? Verkligen? 672 00:38:47,200 --> 00:38:48,560 Ja. Vad hände? 673 00:38:48,900 --> 00:38:51,840 Sarah förnekade Brians återinträde. Han var inte redo att komma tillbaka ännu. Den 674 00:38:51,840 --> 00:38:54,960 doktorn sa att han var det. Vi pratade om detta. Är det ditt samtal, verkligen, eller är det 675 00:38:54,960 --> 00:38:55,959 hans? Tillräckligt. 676 00:38:55,960 --> 00:38:56,960 Nog, damer. 677 00:38:57,200 --> 00:38:58,540 Tillräckligt. Det här är sabbat. 678 00:38:58,760 --> 00:39:02,080 Det är dags att ta en paus och reflektera och återanslut. 679 00:39:03,600 --> 00:39:08,440 Vi pratar om arbete vid middagsbordet hela tiden. Vi kan också försöka hedra 680 00:39:08,440 --> 00:39:09,440 våra traditioner. 681 00:39:09,560 --> 00:39:10,720 Lägg våra problem åt sidan. 682 00:39:11,400 --> 00:39:16,580 Ta denna stund att omfamna och njuta vår familj. 683 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 Ja, mamma. 684 00:39:21,240 --> 00:39:23,880 Så, hur gick debattförberedelserna idag? 685 00:39:25,980 --> 00:39:26,980 Det var bra. 686 00:39:27,280 --> 00:39:28,780 Vi gjorde ett bra jobb. 687 00:39:29,760 --> 00:39:31,000 Varför är du konstig? 688 00:39:31,380 --> 00:39:33,660 Väldigt konstigt. Hon gjorde det jättebra. 689 00:39:34,000 --> 00:39:36,060 Det är bra. Klarar definitivt inte Thad nyligen. 690 00:39:36,400 --> 00:39:38,440 Du kan aldrig lita på en kille som heter Thad. 691 00:39:38,780 --> 00:39:42,080 Inte efter att han läckt bilden av dig och Lenas pappa på Hawk. 692 00:39:42,280 --> 00:39:45,700 Det stämmer. Bilden togs kl restaurangen Hawk. 693 00:39:46,240 --> 00:39:48,960 Jag sa bara det, eller hur? Jag har varit med den filen hela dagen. 694 00:39:49,320 --> 00:39:55,060 Lastbilen som körde på Rogers var parkerad för en timme utanför 67 Hawks Point Drive 695 00:39:55,060 --> 00:39:56,060 den dagen. 696 00:39:56,240 --> 00:39:57,900 Det är precis utanför Hawk restaurang. 697 00:39:58,640 --> 00:40:00,820 Det kanske var den som tog bilden på mamma och Chris. 698 00:40:01,060 --> 00:40:04,040 Så Thad Longfellow hänger ihop på något sätt med den här blå lastbilen? 699 00:40:05,780 --> 00:40:06,780 Vart ska du? 700 00:40:06,900 --> 00:40:10,460 Tja... Vänta, partner. Vi vet inte något säkert ännu. Det vet vi 701 00:40:10,460 --> 00:40:13,420 Thad läckte bilden som togs av föraren av samma blå lastbil som 702 00:40:13,420 --> 00:40:14,359 nästan dödade Brian. 703 00:40:14,360 --> 00:40:18,160 Så om Thad betalade för det fotot, då spårar det inte att han kanske också betalade 704 00:40:18,160 --> 00:40:19,160 för mordförsöket? 705 00:40:19,400 --> 00:40:20,400 Det gör det. Jag måste gå. 706 00:40:21,460 --> 00:40:22,460 Ursäkta mig. 707 00:40:26,920 --> 00:40:32,000 Och med hårdare straff, saker som den här strypkopplaren skulle aldrig 708 00:40:32,000 --> 00:40:33,300 hända. Det stämmer. 709 00:40:33,840 --> 00:40:37,920 Först ska jag få igång staden igen spår, och sedan ska vi försöka göra 710 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 något om Pats. 711 00:40:40,820 --> 00:40:42,420 Tack. Tack för att du kom. 712 00:40:43,440 --> 00:40:47,720 Hej, du skakar trädet. Ta det lugnt. Japp. Jag tar hand om säkerheten. Varsågod. 713 00:40:48,040 --> 00:40:49,120 Polis, ursäkta mig. 714 00:40:49,340 --> 00:40:50,700 Okej, varsågod. Vandra mig. 715 00:40:57,319 --> 00:40:58,319 Detektiv Silver. 716 00:40:58,420 --> 00:40:59,420 Vilken överraskning. 717 00:40:59,820 --> 00:41:03,480 Varför försökte du döda detektiv Brian Rogers? Okej. 718 00:41:03,720 --> 00:41:05,660 Varför går vi inte någonstans lite mer privat? 719 00:41:06,320 --> 00:41:07,320 Varför inte vi? 720 00:41:07,420 --> 00:41:08,420 Ursäkta mig. 721 00:41:13,760 --> 00:41:16,700 Vad pratar du om? Du vet precis vad jag pratar om. 722 00:41:17,230 --> 00:41:20,190 För samma blå lastbil som tog bilderna som du läckte, rammade det 723 00:41:20,190 --> 00:41:23,650 Detektiv Rogers lastbil in i Boston hamn. Någon skickade den bilden till mig, 724 00:41:23,750 --> 00:41:25,350 påstår sig vara en vän till saken. 725 00:41:25,570 --> 00:41:27,910 Ja, naturligtvis, jag spårade tillbaka var det e-post kom från. 726 00:41:28,170 --> 00:41:31,270 Tänkte att någon av er Silvers kunde göra det något sånt här. Vem var det? Det 727 00:41:31,270 --> 00:41:33,050 bilden är från Eastboro. 728 00:41:33,550 --> 00:41:34,930 Är det inte där din nya pappa bor? 729 00:41:35,230 --> 00:41:38,810 Du försöker säga att det här har något att göra göra med Chief Chris Williams? Någon är det 730 00:41:38,810 --> 00:41:40,050 kommer för din familj. 731 00:41:40,330 --> 00:41:41,330 Är det du? 732 00:41:43,350 --> 00:41:45,390 För om någon kommer för mig familj... 733 00:41:45,920 --> 00:41:48,900 De måste komma till mig. oj, oj, oj. Du, backa upp. 734 00:41:50,100 --> 00:41:51,140 Det är dags att gå, detektiv. 735 00:41:53,520 --> 00:41:54,520 Låt oss gå. 736 00:41:59,420 --> 00:42:00,420 Kom igen. 737 00:42:06,440 --> 00:42:07,920 Lena, Lena, vänta lite. 738 00:42:08,600 --> 00:42:10,160 Vad var det? Vad gör du? 739 00:42:11,280 --> 00:42:12,780 Jag gör samma sak som du skulle göra. 740 00:42:15,580 --> 00:42:16,600 Skydda din familj.