1 00:00:05,190 --> 00:00:08,850 Destul de departe de New York. Copilul meu a primit rănit în incendiul de aseară. fratele meu, 2 00:00:08,890 --> 00:00:09,890 era cu el. 3 00:00:11,890 --> 00:00:13,170 Vreau să te oficializez. 4 00:00:13,910 --> 00:00:15,090 BPD este mai bine cu tine aici. 5 00:00:15,490 --> 00:00:16,850 Ei bine, crezi că poți ține pasul, Brooklyn? 6 00:00:17,090 --> 00:00:20,570 Nu sunt sigur că pot ține pasul cu tine oraș, dar cu siguranță i-aș da o 7 00:00:20,570 --> 00:00:22,730 incearca. Acesta este Brian Rogers, bătrânul meu partener. 8 00:00:22,970 --> 00:00:23,948 Îmi placi. 9 00:00:23,950 --> 00:00:26,850 Vreau să văd cât de departe poate merge asta. tu sunt cel mai bun prieten al meu. 10 00:00:27,200 --> 00:00:30,200 Promite-mi că a fi partenerul meu o va face nu schimba asta. Iartă-mă că sunt 11 00:00:30,200 --> 00:00:32,680 încântat că vei urma pașii familiei. 12 00:00:33,140 --> 00:00:34,220 O să mă întâlnesc cu tatăl meu azi. 13 00:00:34,420 --> 00:00:38,220 Deci ea ce crede? Pe care l-am abandonat ea? E un tip lung. 14 00:00:38,500 --> 00:00:42,740 Dacă vei fi ales, vei lua acest birou înapoi în evul întunecat, iar eu 15 00:00:42,740 --> 00:00:44,880 nu va lăsa să se întâmple asta. Atunci presupun este război. 16 00:00:48,200 --> 00:00:50,460 Stai cu mine, dragă. 17 00:00:52,380 --> 00:00:56,460 Fiecare zi de pe acest pământ este un dar. Şi familia ta? 18 00:00:56,830 --> 00:01:02,870 oamenii din viața ta care te iubesc sunt motive pentru a continua să desfaceți acel cadou. 19 00:01:27,450 --> 00:01:30,870 Acolo este camionul albastru. Ei bine, este galben acum. Ești sigur că asta este? Da, 20 00:01:31,010 --> 00:01:32,010 bine, nu. 21 00:01:32,330 --> 00:01:34,830 Mai bine găsești un arbitru înainte să fie acolo nu a mai ramas nimic din ea. 22 00:01:35,930 --> 00:01:36,930 Mă duc acum. 23 00:01:37,190 --> 00:01:39,630 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Nu fara mine. Haide, e prima ta zi 24 00:01:39,630 --> 00:01:41,850 înapoi. Ești sigur că ești pregătit pentru asta? Nu, tu du-te, eu merg. 25 00:01:42,090 --> 00:01:43,170 În regulă, pune-ți centura. 26 00:02:27,790 --> 00:02:29,390 Nu camionul care l-a lovit pe detectivul Rogers? 27 00:02:29,670 --> 00:02:30,670 Se potrivește cu descrierea. 28 00:02:30,710 --> 00:02:33,750 Minus pictura lui. Bine. Tu, mâinile sus și coboară acum din vehicul. 29 00:02:34,170 --> 00:02:34,989 Haide. 30 00:02:34,990 --> 00:02:35,990 Ridică mâinile. 31 00:02:37,250 --> 00:02:39,610 Poliția din Boston. Numele meu este detectiv Reagan. 32 00:02:40,030 --> 00:02:42,010 Acesta este partenerul meu, detectivul Silver. 33 00:02:43,530 --> 00:02:45,030 Avem câteva întrebări pentru tine. 34 00:02:57,100 --> 00:03:01,600 Familia mea a construit acest oraș și eu voi face construi un viitor sigur și sigur pentru 35 00:03:01,600 --> 00:03:05,500 a ta. Sunt Thad Longfellow și sunt activ partea ta. 36 00:03:09,140 --> 00:03:10,140 Dă-mi un minut. 37 00:03:17,000 --> 00:03:19,700 Hei, îmi pare atât de rău că nu am făcut-o să reziste noaptea. 38 00:03:20,660 --> 00:03:23,480 Munca a fost ocupată și mă îndrept spre tura de zi acum. 39 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 Toate bune. 40 00:03:24,970 --> 00:03:26,770 Am o programare devreme la doctor azi oricum. 41 00:03:27,090 --> 00:03:28,110 Ai dormit din nou aici? 42 00:03:29,670 --> 00:03:30,930 Da, e mai mult spațiu aici. 43 00:03:31,450 --> 00:03:32,450 Am nevoie de ferestre. 44 00:03:33,250 --> 00:03:36,810 Dacă pot să văd cerul, atunci, um... Tu poate controla anxietatea. 45 00:03:37,570 --> 00:03:38,950 Da. Acest lucru poate ajuta. 46 00:03:39,750 --> 00:03:40,910 Am găsit camionul albastru. 47 00:03:41,170 --> 00:03:41,929 Ce, cum? 48 00:03:41,930 --> 00:03:44,910 Cineva a văzut-o în Marshfield la un derby de demolare. 49 00:03:45,130 --> 00:03:46,130 Bine, dar șoferul? 50 00:03:47,010 --> 00:03:48,010 Sunt polițist, Lee. 51 00:03:48,170 --> 00:03:51,930 Mă omoară să nu fiu acolo și găsește persoana care mi-a făcut asta. El 52 00:03:51,930 --> 00:03:52,698 tocmai l-am cumparat. 53 00:03:52,700 --> 00:03:56,420 dintr-un depozit de fier vechi fusese dezbrăcat pentru piese deci nu tipul care m-a lovit nu 54 00:03:56,420 --> 00:04:03,300 dar este un început, da, un început bun, da deci de ce nu ne lași pe noi să ne ocupăm 55 00:04:03,300 --> 00:04:08,900 deocamdată, astfel încât să vă puteți concentra pe recuperare da, erai într-un scaun cu rotile trei 56 00:04:08,900 --> 00:04:11,460 cu luni în urmă și acum ești acolo arătând ca o femeie cu totul nouă și 57 00:04:11,460 --> 00:04:17,820 îmi spui să-mi încetinesc nervii leziunile mi-au vindecat și plămânul 58 00:04:17,820 --> 00:04:19,800 mai multe leziuni sunt 59 00:04:24,720 --> 00:04:25,720 Da, 60 00:04:26,020 --> 00:04:27,040 da, poate ai dreptate. 61 00:04:27,380 --> 00:04:30,140 Acum, te-ai întors la serviciu pentru unul ziua și deja mi-e dor să te am 62 00:04:30,140 --> 00:04:31,140 în jur. 63 00:04:31,360 --> 00:04:33,160 Ce mă voi face fără dezintoxicarea mea prietene? 64 00:04:33,940 --> 00:04:35,980 Ei bine, te vei întoarce la datorie înaintea ta stiu asta. 65 00:04:36,620 --> 00:04:38,300 Și acea slujbă te va aștepta. 66 00:04:38,640 --> 00:04:42,460 Și încă mă ai, prietenul tău de dezintoxicare. 67 00:04:43,460 --> 00:04:45,200 Sunt cel mai norocos om din Boston. 68 00:04:52,490 --> 00:04:56,150 Dragă, când am spus că mă voi oferi voluntar, eu însemna, cum ar fi, umplut plicuri și 69 00:04:56,150 --> 00:04:57,910 bătând la uși. De ce suntem la May's casa? 70 00:04:58,130 --> 00:05:03,310 Ei bine, mama respectă regulile. Ea nu poate solicita strângere de fonduri sau donații în natură 71 00:05:03,310 --> 00:05:04,310 în birou. 72 00:05:04,450 --> 00:05:09,270 Și bunicul a vrut să fie aici să vadă fața ta când a cerut o favoare. 73 00:05:09,510 --> 00:05:10,249 Hei, băieți. 74 00:05:10,250 --> 00:05:11,109 Bună dimineaţa. 75 00:05:11,110 --> 00:05:12,110 Bună dimineaţa. 76 00:05:12,250 --> 00:05:13,550 Asta a fost ideea tatalui? 77 00:05:13,810 --> 00:05:16,030 Ce pot spune? Inspirație divină. 78 00:05:16,790 --> 00:05:19,250 Știi că candidez pentru realegere împotriva lui Thad Longbello. 79 00:05:19,850 --> 00:05:20,850 Brahmanul din Boston. 80 00:05:21,360 --> 00:05:24,640 Buzunare adânci, idee draconiană a crimei si pedeapsa. 81 00:05:24,880 --> 00:05:30,240 Și o față infinit de pumn, dar... Ei bine, din moment ce ești jurnalist cu o 82 00:05:30,240 --> 00:05:34,700 background în cercetare și dezbateri puternice aptitudini... Acum devin nervos. 83 00:05:34,980 --> 00:05:38,860 Aș vrea să fii tu dezbaterea mea surogat pentru Longfellow. Poate ea 84 00:05:38,860 --> 00:05:40,760 crede că ai un pumn similar fata. 85 00:05:41,060 --> 00:05:42,720 Hei, acesta este logodnicul meu. 86 00:05:43,420 --> 00:05:44,420 domnule Yates. 87 00:05:45,550 --> 00:05:49,070 Ai fi dispus să-ți donezi timpul? și talente pentru campania mea de realegere 88 00:05:49,070 --> 00:05:53,070 jucând rolul lui Thad Longfellow ca partener de pregătire a dezbaterilor? 89 00:05:54,190 --> 00:05:55,190 Wow. 90 00:05:56,250 --> 00:05:57,250 Ei bine, 91 00:05:58,950 --> 00:06:01,070 Doamnă procuror, ar fi al meu onoare. 92 00:06:01,670 --> 00:06:02,670 Mare. 93 00:06:03,110 --> 00:06:04,110 Mare. 94 00:06:06,050 --> 00:06:07,490 Acestea sunt materialele tale de cercetare. 95 00:06:07,850 --> 00:06:08,850 Trebuie să plec. 96 00:06:08,860 --> 00:06:09,920 te iubesc. Ce? 97 00:06:10,500 --> 00:06:14,680 În acele casete este o biografie completă a Thad Longfellow, precum și închiderea lui 98 00:06:14,680 --> 00:06:18,300 declarații pentru cele mai mari procese ale sale și la fel si pentru mine. 99 00:06:18,800 --> 00:06:20,360 Uh-huh. Asta va fi distractiv. 100 00:06:24,130 --> 00:06:28,450 Da, da, mă cauți, poți găsește-mă la frizerie. Tragând până la 101 00:06:28,450 --> 00:06:32,530 ia o ceașcă, lovind prin parcare lot. Îl păstrez curat, Rico e unde sunt 102 00:06:32,530 --> 00:06:36,310 alergând spre. Dacă ești în oraș, atunci tu în sfârșit va veni la. Regele primind 103 00:06:36,310 --> 00:06:41,450 jos, Rez coborând, Nick coborând jos, Ron coborând, doar ca să-l numesc pe a 104 00:06:41,450 --> 00:06:43,290 puţini. Toată lumea joacă la punct. 105 00:06:43,510 --> 00:06:46,110 Încercați să fiți proaspăt, vă spun aceasta este articulația. 106 00:06:46,330 --> 00:06:50,290 Cu mâinile în jos, a trebuit să le anunț curgere murdașă. Hai la Rico, 107 00:06:50,290 --> 00:06:51,410 este cel mai bun din oras. 108 00:06:53,560 --> 00:06:56,160 Vezi, știam că se va întoarce. Este al cincilea când este în acest loc luna aceasta. 109 00:06:56,360 --> 00:06:57,360 Să-l dăm înapoi. 110 00:06:57,400 --> 00:06:58,400 Scuze, băieți. 111 00:06:58,840 --> 00:07:00,380 Afaceri cu poliția, dar joc bun, totuși. 112 00:07:01,060 --> 00:07:02,340 Tocmai a spus afaceri de poliție? 113 00:07:02,980 --> 00:07:04,940 Hei, hei, încetinește. Suntem buni, suntem bine. 114 00:07:07,180 --> 00:07:08,220 Hei, poliție, oprește-te! 115 00:07:09,780 --> 00:07:10,780 Poliţie! 116 00:07:11,280 --> 00:07:12,320 Nu pot să cred asta, Mike. 117 00:07:12,780 --> 00:07:13,780 Nu-ți face griji, sunt polițist. 118 00:07:57,860 --> 00:07:58,860 L-ai prins? 119 00:07:59,200 --> 00:08:03,220 L-am prins. 120 00:08:03,460 --> 00:08:04,460 Suntem buni. 121 00:08:05,260 --> 00:08:06,620 Mai sunt cinci biciclete din acel parc. 122 00:08:07,580 --> 00:08:10,440 Șapte. Am condus un off-duty, off-the-books operare. 123 00:08:11,220 --> 00:08:13,160 Știu că avem tipul nostru, dar sergent Crema va fi supărată. 124 00:08:13,540 --> 00:08:14,840 Se pare că ar trebui să mă lăsați du-te. 125 00:08:15,560 --> 00:08:16,479 Taci. 126 00:08:16,480 --> 00:08:19,340 Sarah a devenit detectiv în patru ani și Lena înscrie pentru unul de învins. 127 00:08:19,560 --> 00:08:23,100 Vărul meu, tata, unchiul, bunicul meu, străbunic, toți sunt polițiști. primesc 128 00:08:23,100 --> 00:08:23,999 ea. 129 00:08:24,000 --> 00:08:26,180 Ne vom face nume. Hai să facem sigur că sunt cei potriviti. 130 00:08:26,830 --> 00:08:27,830 Sună complicat. 131 00:08:27,970 --> 00:08:28,970 Taci! 132 00:08:33,590 --> 00:08:34,590 Detectiv. 133 00:08:35,990 --> 00:08:39,850 Superintendent. Mulțumesc că m-ați întâlnit. Da. Audieri consecutive toată dimineața. 134 00:08:40,110 --> 00:08:41,009 Care-i treaba? 135 00:08:41,010 --> 00:08:42,030 Elena încă nu doarme? 136 00:08:42,470 --> 00:08:43,929 Ea nu este. Nici eu. 137 00:08:44,890 --> 00:08:48,690 De când ea și Baez au ajuns în oraș, eu mi-am dat seama cât de mic de fapt apartamentul meu 138 00:08:48,690 --> 00:08:53,770 este. Ei bine, obosit sau nu, te-ai descurcat examen de sergent. Prima încercare. 139 00:08:54,400 --> 00:08:58,860 Bine, bine, am fost crescut cu doi comisari, deci fiindu-mi frică să nu 140 00:08:58,860 --> 00:09:02,980 nu am promovat examenul face testul. A fost chiar pentru că eu 141 00:09:02,980 --> 00:09:04,240 avea nevoie de o motivație adecvată. 142 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 Sean. Da? 143 00:09:07,260 --> 00:09:08,660 Danny, există o promoție disponibilă. 144 00:09:09,960 --> 00:09:11,280 Este al tău dacă vrei. 145 00:09:12,460 --> 00:09:16,760 Putem lucra în jurul patrulei cerințe și ați câștigat deja 146 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 respectul departamentului. 147 00:09:18,200 --> 00:09:21,040 Sergent detectiv, în cazul major unitate. 148 00:09:21,380 --> 00:09:22,380 Da, aș spune. 149 00:09:22,970 --> 00:09:23,970 Destul de incredibil. 150 00:09:24,190 --> 00:09:27,470 Ai vorbit cu Lena despre asta? Nu este de asta ai dat examenul? 151 00:09:27,730 --> 00:09:31,450 Este. S-ar putea să am nevoie de puțin mai mult timpul să mă gândesc la asta. 152 00:09:31,670 --> 00:09:32,810 Ce nu-mi spui? 153 00:09:34,990 --> 00:09:35,990 Sunt Lena. 154 00:09:36,870 --> 00:09:38,250 Am prins o crimă. 155 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 Demis. 156 00:09:47,570 --> 00:09:48,650 Deci te descurci bine? 157 00:09:48,970 --> 00:09:50,410 Sunt bine. De ce întrebaţi? 158 00:09:50,940 --> 00:09:54,440 Spun doar, traumă ca și tu prin, se acumulează. 159 00:09:54,780 --> 00:09:58,780 Nu se va strecura pe tine. Și se construiește și se construiește până la prăbușire și apoi 160 00:09:58,780 --> 00:09:59,780 bum. Acolo este. 161 00:10:00,100 --> 00:10:06,080 Credeți sau nu, aproape că sunt împușcat murind, m-a ajutat să clarific foarte mult. eu 162 00:10:06,080 --> 00:10:09,360 simți această ușurință, știi? 163 00:10:09,580 --> 00:10:12,200 În sfârșit nu am nimic de dovedit. 164 00:10:12,620 --> 00:10:13,439 Asta e bine. 165 00:10:13,440 --> 00:10:15,920 Pot fi doar eu. 166 00:10:16,200 --> 00:10:18,440 Bun. Dar această promoție... 167 00:10:18,780 --> 00:10:21,600 Știu că Sarah ți-a oferit-o. am spus ea mă gândesc la asta. Ce? 168 00:10:21,860 --> 00:10:24,340 De ce? Pentru că mă gândesc la asta. 169 00:10:25,000 --> 00:10:28,180 Ce avem, Ray Ray? Am găsit un Vic înăuntru asfixiat. 170 00:10:28,460 --> 00:10:29,439 Pantaloni de yoga? 171 00:10:29,440 --> 00:10:31,380 Da, înfășurată în jurul gâtului ei exact ca ceilalti. 172 00:10:31,680 --> 00:10:32,680 Aici sus. 173 00:10:33,320 --> 00:10:34,320 caucazian, femeie. 174 00:10:34,520 --> 00:10:39,340 Licența pe dulap spune Franny Swan, 24 de ani. Aceeași muniție ca și 175 00:10:39,340 --> 00:10:41,520 strangulare în Beacon Hill. stiu la ce te gandesti. 176 00:10:41,760 --> 00:10:44,800 Și dacă ai dreptate, cineva are copierea uneia dintre cele mai mortale din Boston 177 00:10:44,800 --> 00:10:45,699 ucigași în serie. 178 00:10:45,700 --> 00:10:46,519 Scrie despre ce? 179 00:10:46,520 --> 00:10:47,860 Uite cum este pozat corpul, Ray Ray. 180 00:10:48,250 --> 00:10:52,030 Pantaloni legați la gât ca un arc? Dacă am dreptate, ne confruntăm cu ceva nou 181 00:10:52,030 --> 00:10:53,050 Sugrumatorul din Boston. 182 00:11:13,130 --> 00:11:14,490 Reagan, verifică asta. 183 00:11:16,350 --> 00:11:17,350 Vezi ce văd? 184 00:11:20,300 --> 00:11:22,320 Un fel de haină de iarnă dimineața. 185 00:11:22,600 --> 00:11:26,120 Voi flanca Ce 186 00:11:26,120 --> 00:11:43,760 este 187 00:11:43,760 --> 00:11:49,200 acesta este un microfon direcțional, ce te înregistrezi așa cum este el 188 00:11:49,200 --> 00:11:50,460 Boston Strangler cu adevărat înapoi? 189 00:11:50,680 --> 00:11:53,500 Cine naiba esti? Eu sunt Jeremy Renzano. Sunt podcaster. 190 00:11:53,740 --> 00:11:56,480 De unde ai aflat despre toate astea? Am primit un scaner de poliție. Am auzit-o la radio. 191 00:11:56,580 --> 00:11:59,020 Deci este el? Este Boston Strangler înapoi în acțiune sau ce? Hei, hei, hei. 192 00:11:59,200 --> 00:12:01,400 Boston Strangler a fost mort pentru decenii. 193 00:12:01,740 --> 00:12:04,680 Scuzați-mă. Orașul Boston merită să știe ce naiba se întâmplă. nu, 194 00:12:04,680 --> 00:12:07,160 oraşul Boston avea să se întoarcă singur cu susul în jos dacă ar ști că există o 195 00:12:07,160 --> 00:12:08,300 imitator alergând în jur. 196 00:12:08,540 --> 00:12:09,519 Vom avea nevoie de acea înregistrare. 197 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 L-ai putea avea. 198 00:12:10,740 --> 00:12:12,420 Dar tot asta am transmis live streaming timp. 199 00:12:12,640 --> 00:12:13,640 Ce? 200 00:12:15,150 --> 00:12:18,890 Îți dai seama că tocmai ai spus totul oraș, e un nou Boston Strangler 201 00:12:18,890 --> 00:12:19,549 cei liberi. 202 00:12:19,550 --> 00:12:20,550 Nu eu. 203 00:12:21,250 --> 00:12:22,250 Tu. 204 00:12:27,530 --> 00:12:28,530 Domnule? 205 00:12:29,670 --> 00:12:33,710 Cine a autorizat OT la North Point? domnule, jucam baschet. Voi doi 206 00:12:33,710 --> 00:12:35,870 obține aprobarea pentru orele suplimentare fără a mea cunoștințe? 207 00:12:36,230 --> 00:12:39,970 Nu, există un joc de ridicare înainte de serviciu, Deci, știi, baschet. Voi doi nu sunteți 208 00:12:39,970 --> 00:12:40,969 mai începători. 209 00:12:40,970 --> 00:12:44,130 Dar sunteți al naibii de sigur că nu detectivi. Purtai culorile sub acoperire 210 00:12:44,130 --> 00:12:45,019 a zilei? 211 00:12:45,020 --> 00:12:46,060 Au fost afișate insignele tale? 212 00:12:46,420 --> 00:12:49,880 Nu, domnule. Anul doi este atunci când decizi ce fel de polițist vei fi. 213 00:12:50,180 --> 00:12:53,820 Ajungi prea mult înaintea ta, tu ar putea merge la fund peste ceainic. Domnule, noi 214 00:12:53,820 --> 00:12:56,980 l-am prins pe tipul nostru. Nu asta contează? Mă bucur că ți-ai prins tipul. Nimeni nu a primit 215 00:12:56,980 --> 00:12:59,440 rănit. Nu trebuia să meargă așa. tu luat o pauză. 216 00:13:00,420 --> 00:13:03,180 Ascultă, aceasta este ultima mea săptămână cu tine doi băieți. Nu vreau să-mi pierd timpul 217 00:13:03,180 --> 00:13:06,140 scriindu-te. Sunt transferat la Burbs. Are 17 ani. 218 00:13:06,640 --> 00:13:07,599 latra. 219 00:13:07,600 --> 00:13:08,600 Frumos. 220 00:13:09,720 --> 00:13:12,080 Îmbracă-te pentru apel nominal. Începe schimbul in 10. 221 00:13:12,360 --> 00:13:13,360 Să facem bine. 222 00:13:13,580 --> 00:13:14,580 Da, domnule. 223 00:13:14,990 --> 00:13:18,110 Ucigașii au fost activi mai mult decât noi gândire. Au fost mai multe crime. 224 00:13:18,490 --> 00:13:20,230 Cum îi lipsește întregul BPD asta? 225 00:13:20,750 --> 00:13:23,730 Doi erau în Boston propriu-zis. Ceilalți erau în jurisdicțiile învecinate. 226 00:13:24,350 --> 00:13:29,510 Ei bine, între anii 1962 și 1964, Boston Strangler a ucis 13 227 00:13:29,510 --> 00:13:32,010 femeile care lucrează în siruri. 228 00:13:32,770 --> 00:13:35,110 Este Boston Strangler. 229 00:13:35,350 --> 00:13:36,870 Spune-mi ce știi despre asta, Brooklyn. 230 00:13:37,450 --> 00:13:42,470 Ei bine, din punct de vedere tehnic, știu multe despre el, Beantown. De fapt, știu asta 231 00:13:42,470 --> 00:13:46,790 Albert DeSalvo, presupusul Boston Strangler, nu a fost niciodată condamnat pentru nimic din 232 00:13:46,790 --> 00:13:47,669 crimele. 233 00:13:47,670 --> 00:13:50,950 Dar DNA l-a legat de ultimul victimă, așa că a intrat la închisoare pentru 234 00:13:50,950 --> 00:13:51,950 asalt. Bine făcut. 235 00:13:52,270 --> 00:13:57,630 Da. Problema este că a murit în închisoare 1973, deci... Deci sigur avem de-a face 236 00:13:57,630 --> 00:13:58,650 cu un imitator. Da. 237 00:13:59,280 --> 00:14:02,720 Bine, ei bine, a ucis patru femei, toți cu pantaloni de yoga legați în jurul lor 238 00:14:02,720 --> 00:14:03,659 gâtul ca un arc. 239 00:14:03,660 --> 00:14:04,660 De ce pantaloni de yoga? 240 00:14:04,800 --> 00:14:06,200 Criminalul original a folosit ciorapi. 241 00:14:06,600 --> 00:14:11,060 Și vremurile s-au schimbat, așa că criminalul nostru este folosind îmbrăcăminte sportivă, noua normă. 242 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 Ce este? 243 00:14:15,560 --> 00:14:21,840 Danny, crimele imitatorului nu sunt la fel ca sugrumatorul original. 244 00:14:22,060 --> 00:14:24,220 Sunt exact la fel. 245 00:14:24,660 --> 00:14:28,020 Uită-te la vârstele și locațiile soților Vick, cel puțin cât se poate de aproape. 246 00:14:28,480 --> 00:14:29,480 62 de ani mai târziu. 247 00:14:29,660 --> 00:14:33,880 Deci el ucide femei de aceeași vârstă ca victimele inițiale în același 248 00:14:33,880 --> 00:14:35,400 cartierele ca crimele originale? 249 00:14:35,640 --> 00:14:36,640 Da, doar că lucrează invers. 250 00:14:37,600 --> 00:14:39,880 21 de ani din Beacon Hill, 25 de ani în Lawrence. 251 00:14:40,140 --> 00:14:43,000 52 de ani în Salem, 24 de ani în Dealul Castanilor. 252 00:14:43,220 --> 00:14:46,960 Deci, dacă acest lucru este adevărat, încă două femei ar face-o mor saptamana asta. Și următoarea noastră soluție merge 253 00:14:46,960 --> 00:14:50,640 to be a 25-year-old in West Fenway. eu voi trimite patrula în zonă. 254 00:14:50,880 --> 00:14:55,200 I'll search RMV records, see if we can't narrow down who it is we're trying to 255 00:14:55,200 --> 00:14:56,200 salva. 256 00:15:00,490 --> 00:15:01,490 Eu cred în dreptate. 257 00:15:01,690 --> 00:15:06,810 That value runs deep in my family. al meu late husband was a judge. Și la fel și al tău 258 00:15:06,810 --> 00:15:11,170 current boyfriend, Judge Eli Robinson. So it seems to me that conflict of 259 00:15:11,170 --> 00:15:12,210 interesul este genul tău. 260 00:15:12,550 --> 00:15:16,390 I have two daughters and one son. Toate mândru poliție din Boston. 261 00:15:16,830 --> 00:15:23,050 Ei bine, asta e grozav. Dar biologicul tău daughter, Lena, now she was born out of 262 00:15:23,050 --> 00:15:27,810 căsătorie în timp ce tatăl ei era în închisoare, nu? Vorbește despre slab în criminalitate. 263 00:15:29,099 --> 00:15:32,640 În afara căsătoriei. Ne întoarcem înăuntru? timp? Înapoi în timp? 264 00:15:32,860 --> 00:15:38,460 Eu, uh... Iată o fotografie cu tine și cu tine Criminal bebeluș tati luat doar câteva 265 00:15:38,460 --> 00:15:40,780 luni în urmă. Cum se simte judecătorul Eli despre asta? 266 00:15:41,040 --> 00:15:43,000 Seth. Ce? Criminal bebe tati? 267 00:15:43,200 --> 00:15:45,340 Hei, îmi pare rău. Eu doar încerc replica ce... El doar face ce 268 00:15:45,340 --> 00:15:49,240 îi ceri tu. Asta va momea tu exact la fel. 269 00:15:49,440 --> 00:15:50,439 Foto și tot. 270 00:15:50,440 --> 00:15:52,780 Tu doar... Intră direct în ea. 271 00:16:09,890 --> 00:16:10,890 Cum a fost înapoi? 272 00:16:11,150 --> 00:16:13,110 Este grozav, de fapt. E minunat. 273 00:16:13,450 --> 00:16:17,670 Bun. Dar am primit vești proaste. am tăiat podcaster liber. Mama nu putea încărca 274 00:16:17,670 --> 00:16:22,130 el. Este legal să înregistrați BPD cu sau fără știrea noastră. 275 00:16:23,410 --> 00:16:25,830 Hilar. Și se calculează, pentru că el nu știa nimic la întrebări 276 00:16:25,830 --> 00:16:29,230 oricum. Ai vești despre acest camion albastru, văd? Da, acum că avem VIN-ul, 277 00:16:29,230 --> 00:16:30,590 am găsit câteva părți prin oraș. 278 00:16:30,830 --> 00:16:31,970 Fără indicii la șofer. 279 00:16:32,210 --> 00:16:33,410 Dar nu de asta ești aici. 280 00:16:33,910 --> 00:16:36,310 Știați că Rogers a trimis declarația hârtii? 281 00:16:36,950 --> 00:16:37,950 Serios? 282 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 Am crezut că va aștepta. 283 00:16:40,250 --> 00:16:41,950 S-a întâlnit cu medicul său. 284 00:16:42,990 --> 00:16:44,550 Este la limită, dar aprobat. 285 00:16:45,590 --> 00:16:49,070 Serviciu modificat până când praștia se desprinde. Tocmai am primit cererea de semnătură. 286 00:16:51,410 --> 00:16:52,890 Nu ai spus că are coșmaruri? 287 00:16:54,430 --> 00:16:56,790 Se mai luptă cu el claustrofobie? 288 00:16:57,210 --> 00:17:04,190 Uh, da, dar... Ți-am spus că este Shabat. Ar trebui să fie privat. 289 00:17:04,820 --> 00:17:08,480 Dacă medicul lui aprobă, ar trebui și tu. Chirurgul lui spune că este gata 290 00:17:08,480 --> 00:17:10,980 scrie un birou, dar știi cât de mult Rogers vrea să fie pe stradă ca 291 00:17:10,980 --> 00:17:11,980 la fel ca eu. 292 00:17:13,579 --> 00:17:18,780 Dacă chirurgul spune că este gata, atunci... Da, fizic, dar nu asta este 293 00:17:18,780 --> 00:17:22,599 Sunt îngrijorat și tu știi asta. tu nu mă pot pune între el și serviciu 294 00:17:22,599 --> 00:17:24,640 că iubește atât de mult. Nu poți face că. 295 00:17:25,540 --> 00:17:27,960 Bine, vrei să știi dacă Rogers este gata să se întoarcă la muncă, îl întrebi 296 00:17:27,960 --> 00:17:28,960 pe tine însuți. 297 00:17:39,050 --> 00:17:40,670 Părea controversat, totul bine? 298 00:17:42,530 --> 00:17:45,890 Uneori, pur și simplu urăsc că bătrânul meu sora este șefa. 299 00:17:46,150 --> 00:17:47,790 Ei bine, șefii pot fi frustranți. 300 00:17:48,850 --> 00:17:50,070 Mai ales cu o familie. 301 00:17:50,830 --> 00:17:52,250 Sau prieteni, da? 302 00:17:52,590 --> 00:17:54,210 De aceea trebuie să te gândești la promovare. 303 00:17:54,630 --> 00:17:59,130 Ar trebui să ne concentrăm pe acest caz, bine? The în același mod în care întreg orașul se concentrează asupra lui 304 00:17:59,130 --> 00:18:01,590 încă de la clipul acelui podcaster cu noi a devenit viral. 305 00:18:02,050 --> 00:18:04,330 Ei bine, Boston este cel mai mare mic mic al Americii oras. 306 00:18:04,530 --> 00:18:06,770 Spune-mi despre asta. Avem patru morți femeilor. 307 00:18:07,230 --> 00:18:08,770 Oraș supărat și disperat după răspunsuri. 308 00:18:09,170 --> 00:18:10,170 Unde ne uităm mai departe? 309 00:18:10,430 --> 00:18:13,850 Ei bine, mergând înapoi de la Boston Cronologia Stranglers, următoarea victimă a fost 310 00:18:13,850 --> 00:18:15,570 un tânăr de 25 de ani din West Fenway. 311 00:18:15,910 --> 00:18:18,570 Întreaga zonă este folosită pentru universitate locuințe. 312 00:18:18,830 --> 00:18:21,070 Erau zeci de femei în vârstă de 20 de ani locuind acolo. 313 00:18:21,270 --> 00:18:24,690 Va trebui să sperăm că patrula poate continua maniacul ăla la distanță până aflăm cine 314 00:18:24,690 --> 00:18:25,689 ținta lui este. 315 00:18:25,690 --> 00:18:28,770 Sau până ne putem da seama cine este. eu mi-ar plăcea să avem acces la vechiul caz 316 00:18:28,770 --> 00:18:29,770 fișiere. 317 00:18:30,550 --> 00:18:31,550 S-ar putea. 318 00:18:32,630 --> 00:18:33,630 Un fel de. 319 00:18:35,890 --> 00:18:36,890 Danny băiat. 320 00:18:37,540 --> 00:18:39,840 Întotdeauna mă bucur să aud de la tine. Hei, bunicule. 321 00:18:40,100 --> 00:18:42,320 Acesta este domnul meu favorit Reynard? Este! 322 00:18:42,600 --> 00:18:43,960 Mă bucur să vă văd, domnule comisar. 323 00:18:44,360 --> 00:18:45,319 Și tu, Rita. 324 00:18:45,320 --> 00:18:46,600 Dar știu de ce suni. 325 00:18:46,920 --> 00:18:49,080 Există un nou Boston Strangler, nu? 326 00:18:49,660 --> 00:18:50,980 Am văzut-o la știri. 327 00:18:51,240 --> 00:18:53,160 Ai văzut-o și la știri din New York. E minunat. 328 00:18:53,460 --> 00:18:54,720 Mare. Deci ce avem? 329 00:18:55,130 --> 00:18:58,290 Ei bine, imitatorul ucide femei în aceleași locații ca și originalul 330 00:18:58,290 --> 00:19:01,110 Strangler, așa că am trimis patrulare la toți clădirile din zone. 331 00:19:01,370 --> 00:19:04,390 Și dosarele originale erau toate a fost distrus într-o inundație, așa că a dispărut 332 00:19:04,390 --> 00:19:08,530 evidență publică. Speram, de când tu a lucrat cu grupul operativ inițial, puteți 333 00:19:08,530 --> 00:19:09,890 amintiți-vă ceva care ne-ar putea ajuta. 334 00:19:10,130 --> 00:19:11,130 S-ar putea să am ceva. 335 00:19:11,290 --> 00:19:12,610 Știi despre iubită? 336 00:19:13,390 --> 00:19:17,530 Iubita? Ei bine, asta e ceea ce noi... Ei bine, grupul de lucru a sunat-o. Înapoi înăuntru 337 00:19:17,530 --> 00:19:21,850 64, era această femeie care avea s-a convins că se întâlnește 338 00:19:21,850 --> 00:19:23,350 sugrumatorul din Boston. 339 00:19:23,690 --> 00:19:28,690 Ne-a oferit o grămadă de informații false până când, în sfârșit, ne-am dat seama. 340 00:19:28,970 --> 00:19:33,870 Ei bine, de ce este ea importantă acum? Ei bine, poate că nu este, dar treaba este că ea 341 00:19:33,870 --> 00:19:34,870 era insarcinata. 342 00:19:35,010 --> 00:19:37,030 A spus că este copilul Stranglerului. 343 00:19:37,770 --> 00:19:38,890 Moștenirea lui. 344 00:19:39,490 --> 00:19:42,530 E un fel de nebun, dar... Ar putea fi ceva la asta. 345 00:19:42,810 --> 00:19:43,830 Da. Îți amintești numele ei? 346 00:19:44,030 --> 00:19:47,970 Nu, dar probabil l-aș putea găsi într-una din vechile mele jurnale. Ești un salvator, 347 00:19:48,010 --> 00:19:51,250 bunicule. Multumesc. La fel și tu, Reagan. Așa că du-te și ia nenorocitul. 348 00:19:51,510 --> 00:19:52,570 Vom. Da, domnule. 349 00:19:55,560 --> 00:19:56,880 Bine, ascultă. 350 00:19:57,200 --> 00:19:59,260 Doi polițiști pe etaj la bătăi la ușă. 351 00:19:59,560 --> 00:20:02,460 Dacă auzi ceva, suni. El este periculos. 352 00:20:03,040 --> 00:20:04,480 Corect? Capetele pe pivotante. 353 00:20:04,740 --> 00:20:07,340 Nu are cum imitatorul să-l arate pe al lui fata pe aici. Există ca o 354 00:20:07,340 --> 00:20:08,299 mii de polițiști. 355 00:20:08,300 --> 00:20:09,239 Ar trebui să fiu nebun. 356 00:20:09,240 --> 00:20:10,880 Reagan, Silva, ceva de adăugat? 357 00:20:11,280 --> 00:20:14,340 Nu, domnule. Bun. Voi doi patrulați în spate aleea. 358 00:20:14,780 --> 00:20:17,380 Să ne facem simțită prezența pentru a opri acest ticălos de la apariție. 359 00:20:17,900 --> 00:20:18,900 Da, domnule. 360 00:20:18,960 --> 00:20:20,540 Hei, Brian. 361 00:20:21,260 --> 00:20:24,730 Hm... Când l-ai făcut pe sergent detectiv, tu și Lena ați fost parteneri. 362 00:20:25,070 --> 00:20:26,850 Lucrurile au devenit vreodată ciudate între voi? 363 00:20:27,410 --> 00:20:28,410 Nu, nu. 364 00:20:28,670 --> 00:20:29,850 Lena este un polițist grozav. Da. 365 00:20:30,230 --> 00:20:32,270 Cazuri închise, am ajuns acasă în siguranță fiecare noaptea. 366 00:20:32,710 --> 00:20:33,730 Rangul nu a fost niciodată o problemă. 367 00:20:34,510 --> 00:20:35,510 Dar ceva a devenit ciudat. 368 00:20:36,170 --> 00:20:38,830 Adică, am fost îndrăgostit de ea timpul, așa că a devenit puțin ciudat. Da, 369 00:20:38,890 --> 00:20:40,870 Am putut vedea unde ar deveni ciudat. Ai un răspuns? 370 00:20:41,190 --> 00:20:43,270 De fapt, nu am încă unul, șefule. 371 00:20:43,710 --> 00:20:45,570 Lena și cu mine suntem anomalii de droguri, așa că eu trebuie să fug. 372 00:20:45,890 --> 00:20:46,890 Îmi pare rău. 373 00:20:47,330 --> 00:20:48,330 Multumesc. Da. 374 00:20:49,770 --> 00:20:50,770 Ea vine să te vadă. 375 00:20:51,040 --> 00:20:52,100 Ai vrut să vorbim? Da. 376 00:20:52,480 --> 00:20:54,100 Am o întâlnire la etaj. Vino cu mine. 377 00:20:58,020 --> 00:20:58,400 Multumesc 378 00:20:58,400 --> 00:21:09,500 tu 379 00:21:09,500 --> 00:21:10,500 pentru că ai venit să mă vadă. 380 00:21:10,740 --> 00:21:12,180 Am actele tale de reintegrare. 381 00:21:12,960 --> 00:21:15,880 Da, uite, știu că e rapid, dar Doc m-a clarificat. 382 00:21:16,640 --> 00:21:19,920 datoria modificată până când ies din praștie. Tot ce trebuie să faci este să te închizi. 383 00:21:19,940 --> 00:21:20,940 Mai încet, Rogers. 384 00:21:21,760 --> 00:21:25,020 Știu că vrei să te întorci la muncă, dar este treaba mea să stabilesc dacă asta este 385 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 ce este mai bun. 386 00:21:29,280 --> 00:21:30,500 Mai ai coșmaruri? 387 00:21:31,020 --> 00:21:33,800 Fac terapia obligatorie, dar ce Chiar am nevoie este să mă întorc la muncă. 388 00:21:34,020 --> 00:21:37,300 Dacă te las să te întorci prea devreme și nu ești pregătit, tu sau altcineva 389 00:21:37,300 --> 00:21:38,300 ar putea fi rănit. 390 00:21:40,290 --> 00:21:44,030 Te simți bine? Nu, nu sunt. Îmi vreau slujba înapoi ca să-l găsesc pe nenorocitul care 391 00:21:44,030 --> 00:21:45,990 mi-a făcut asta și nu știu de ce sunt obtinerea unui grad al treilea. 392 00:21:48,350 --> 00:21:50,570 Uite, îmi pare rău, bine? Vă rog. 393 00:21:51,250 --> 00:21:52,270 Sarah, am nevoie de asta. 394 00:21:53,110 --> 00:21:55,050 Bine, sunt gata. Sunt, bine? 395 00:21:56,290 --> 00:21:57,850 Voi lua o decizie până la sfârșitul zi. 396 00:21:59,090 --> 00:22:00,090 Mulţumesc. 397 00:22:22,000 --> 00:22:23,400 Gail, avem vizitatori. 398 00:22:24,760 --> 00:22:28,020 Acestea sunt mama detectivului. am spus tu veneau. Mm-hmm. 399 00:22:28,540 --> 00:22:31,540 Nu sunt sigur de ce ai nevoie, dar al meu mama suferă de LBD. 400 00:22:31,820 --> 00:22:32,820 Înțeleg. 401 00:22:33,060 --> 00:22:36,020 Hm, este demența cu corp Lewy. 402 00:22:36,240 --> 00:22:39,940 Deci o cumpără pe mama lui. Mama prietenei mele are aceeași boală. 403 00:22:40,540 --> 00:22:41,660 Îmi pare rău, știu că este greu. 404 00:22:41,940 --> 00:22:43,020 Îi este greu să fie singură. 405 00:22:43,420 --> 00:22:45,000 Mă vizitez în fiecare zi după muncă. 406 00:22:45,300 --> 00:22:46,420 Înțeles. doamna 407 00:22:46,700 --> 00:22:50,920 Crawley? Ne poți spune dacă îți amintești ce se întâmpla în orașul Boston 408 00:22:50,920 --> 00:22:53,480 în 1963, 64? 409 00:22:54,760 --> 00:22:57,140 Gail, dragă, du-te să aduci niște budincă. 410 00:23:01,620 --> 00:23:04,540 Au fost ani speciali. 411 00:23:05,260 --> 00:23:06,179 Cum așa? 412 00:23:06,180 --> 00:23:08,440 Ei bine, Boston Strangler lucra. 413 00:23:08,980 --> 00:23:13,800 Acum, pentru oraș, era un terifiant monstru, tatăl lui Gail. 414 00:23:15,560 --> 00:23:19,480 Pentru mine, el a fost dulcele meu Albert. 415 00:23:20,540 --> 00:23:23,580 Doamnă Crawley, orașul Boston este îngrozit din nou. 416 00:23:24,280 --> 00:23:26,300 Cineva copia crimele lui Albert. 417 00:23:27,940 --> 00:23:28,940 Asta e îngrozitor. 418 00:23:33,460 --> 00:23:34,460 Cine este Albert? 419 00:23:35,100 --> 00:23:40,580 Cine e... Albert era Bostonul Strangler. 420 00:23:40,800 --> 00:23:42,860 Ne poți spune despre el? 421 00:23:43,220 --> 00:23:44,220 eu? 422 00:23:46,510 --> 00:23:48,110 Nu sunt sigur că va putea ajutor. 423 00:23:49,010 --> 00:23:50,510 Mulțumesc, doamnă Groling. 424 00:23:54,650 --> 00:23:59,450 Gail, nu am avut noroc, dar am putut ne spui ceva despre tatăl tău? 425 00:23:59,870 --> 00:24:01,630 Mama mea este bolnavă de multă vreme. 426 00:24:02,170 --> 00:24:04,190 Tot ce mi-a spus ea a fost că el este grozav omule. 427 00:24:04,590 --> 00:24:05,830 Nu ai știut niciodată cine este. 428 00:24:07,010 --> 00:24:08,290 De ce mă întrebi asta? 429 00:24:09,570 --> 00:24:11,810 Gail, te-ai întrebat vreodată? 430 00:24:12,530 --> 00:24:13,590 Nu, nu chiar. 431 00:24:14,400 --> 00:24:15,540 Întotdeauna am fost doar eu și mama. 432 00:24:15,900 --> 00:24:20,440 Spui că petreci timp cu mama ta în fiecare zi. Mai vine cineva vreodată 433 00:24:20,440 --> 00:24:21,440 vizita in acel an liber? 434 00:24:21,540 --> 00:24:22,540 Doar eu. 435 00:24:23,020 --> 00:24:24,900 Uneori vine fiul meu, Brad. 436 00:24:25,200 --> 00:24:27,820 Bine. Oh, și a fost un frumos jurnalist, Jeremy. 437 00:24:28,400 --> 00:24:31,900 Jeremy Renzano, podcasterul? El este făcând o istorie orală a Bostonului. El 438 00:24:31,900 --> 00:24:32,900 a intervievat mama. 439 00:24:33,280 --> 00:24:35,060 Bine. Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 440 00:24:35,640 --> 00:24:36,640 Mulțumesc, Gail. 441 00:24:37,860 --> 00:24:39,640 Jeremy nu ne-a spus cu care a vorbit Lynn. 442 00:24:39,900 --> 00:24:42,300 Da, se pare că sunt multe el nu ne-a spus. Hai să vorbim cu el. 443 00:24:52,810 --> 00:24:53,810 Scuzați-mă. 444 00:24:53,910 --> 00:24:55,630 O să mă băgați și pe mine băieți? 445 00:24:56,170 --> 00:24:58,610 Uite, ți-am răspuns deja la toate întrebările prietenului dinăuntru. 446 00:24:59,010 --> 00:25:00,010 Tu ești super-eroul? 447 00:25:00,130 --> 00:25:01,870 Da. Încerc doar să-mi fac treaba. 448 00:25:02,930 --> 00:25:05,730 Uite, eu... sper că îl prinzi nenorocit. 449 00:25:11,710 --> 00:25:13,350 Suntem bine aici? 450 00:25:13,630 --> 00:25:14,630 Da. 451 00:25:14,770 --> 00:25:15,770 Da, suntem buni. 452 00:25:16,110 --> 00:25:17,110 Noroc. 453 00:25:26,380 --> 00:25:29,920 Bine, cine a fost? Cum arăta? Am crezut că a lucrat pentru clădire. El 454 00:25:29,920 --> 00:25:30,920 era într-o uniformă verde. 455 00:25:31,140 --> 00:25:32,140 Merge. 456 00:25:32,740 --> 00:25:35,300 Bine, hai să respirăm adânc, toți nu? Bine, în podea. 457 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 A plecat! 458 00:25:48,020 --> 00:25:49,020 Multumesc. 459 00:25:54,040 --> 00:25:55,100 Hei, băieți, ce se întâmplă? 460 00:25:55,980 --> 00:26:01,320 Ei bine, noi făceam ceva cercetare pentru pregătirea dezbaterilor și am găsit 461 00:26:01,320 --> 00:26:03,680 ceva. 4 iunie 1985. 462 00:26:04,460 --> 00:26:05,940 Cum ai găsit acea dată? 463 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 Este adevărat? 464 00:26:09,020 --> 00:26:11,160 Pot explica, dar nu aici. 465 00:26:11,460 --> 00:26:14,480 Nu există nicio campanie publică proprietate. 466 00:26:14,680 --> 00:26:16,140 Haide, Ray. Asta e o ieșire. 467 00:26:16,960 --> 00:26:18,260 Spune-mi ce sa întâmplat. 468 00:26:18,460 --> 00:26:21,720 Dacă l-am găsi, atunci și Thad ar putea. 469 00:26:22,020 --> 00:26:23,140 Apreciez preocuparea ta. 470 00:26:24,910 --> 00:26:27,730 Această conversație s-a încheiat. Am de lucru face 471 00:26:27,730 --> 00:26:35,250 tu 472 00:26:35,250 --> 00:26:37,870 ar fi putut veni la mine 473 00:26:37,870 --> 00:26:47,430 Deschide 474 00:26:47,430 --> 00:26:52,790 s-a închis 475 00:26:55,710 --> 00:26:56,710 Lasă-l pe ucigaș să plece. 476 00:26:57,450 --> 00:27:00,130 Sergentul Kareem a spus că trebuie afli ce fel de ofițeri de poliție 477 00:27:00,130 --> 00:27:03,370 vrem să fim. Oare vom fi noi un fel de polițiști care îi lasă pe alții să repare 478 00:27:03,370 --> 00:27:04,149 greselile noastre? 479 00:27:04,150 --> 00:27:07,070 Nu cred că asta a vrut să spună. Sau vom fi genul de polițiști care 480 00:27:07,070 --> 00:27:09,530 ne dai seama cum să ne curățăm propria mizerie? În acest moment, mi-e teamă să întreb. 481 00:27:09,570 --> 00:27:14,110 Poți doar... Deci ucigașul, el a fost pretinzând că este o clădire super așa 482 00:27:14,110 --> 00:27:15,930 că oamenii l-ar lăsa să intre în lor apartamente, nu? 483 00:27:17,290 --> 00:27:20,710 Bine. Cu excepția faptului că cheile lui erau de fapt lucrând la încuietori. 484 00:27:23,210 --> 00:27:24,570 Acestea sunt cheile apartamentului nostru. 485 00:27:24,770 --> 00:27:25,399 Știu. 486 00:27:25,400 --> 00:27:26,400 Citiți-le, vă rog. 487 00:27:30,140 --> 00:27:31,620 Nu duplicați această scriere. 488 00:27:32,480 --> 00:27:35,860 Este ilegal să le copiați. Și să să facă un inel întreg din ele, ar fi făcut-o 489 00:27:35,860 --> 00:27:37,500 a trebuit să meargă la un super umbrit lăcătuș. 490 00:27:37,740 --> 00:27:39,440 Găsiți lăcătușul potrivit, s-ar putea să-l găsească ucigașul. 491 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 El este acolo. 492 00:27:49,460 --> 00:27:51,540 A căzut. 493 00:27:51,760 --> 00:27:52,760 Hei! 494 00:27:53,140 --> 00:27:54,640 Deschide ușa, Jeremy, acum! 495 00:27:55,370 --> 00:27:58,990 Uite cine este, Riggs și Murtaugh. The poliția a venit să mă închidă pentru că 496 00:27:58,990 --> 00:28:00,090 ei nu vor să știi adevărul. 497 00:28:00,310 --> 00:28:01,310 Hei! 498 00:28:01,790 --> 00:28:02,790 Închide-l. 499 00:28:03,110 --> 00:28:07,130 Deschide ușa. Nu te voi lăsa să îngropi adevărul pentru că orașul Boston este 500 00:28:07,130 --> 00:28:07,929 sub asediu. 501 00:28:07,930 --> 00:28:10,310 Deschide ușa sau o voi bate jos. 502 00:28:15,470 --> 00:28:17,870 Ce dracu e în neregulă cu tine? Uau, whoa, whoa, whoa. Aceasta este poliția 503 00:28:17,870 --> 00:28:20,210 brutalitate. Hei, hei, cum închizi asta oprit? 504 00:28:20,410 --> 00:28:22,970 Nu o voi opri niciodată pentru că adevărul este mântuirea noastră. 505 00:28:29,410 --> 00:28:30,870 Oamenii mor acolo. 506 00:28:31,150 --> 00:28:33,210 De unde o cunoști pe Lynn Crawley? OMS? 507 00:28:33,550 --> 00:28:36,730 Fana originală a lui Stranglers din azil de bătrâni. Nimeni nu știa despre ea, dar 508 00:28:36,730 --> 00:28:37,730 polițiștii, Jeremy. 509 00:28:37,770 --> 00:28:38,830 Nu stiu la cine te referi. 510 00:28:39,050 --> 00:28:40,210 Bine, Boston este în căutare de sânge. 511 00:28:40,610 --> 00:28:44,690 Deci ce zici să-ți punem fața pe știri ca principalul nostru suspect și vezi ce 512 00:28:44,690 --> 00:28:47,730 se intampla? Bine, hai să mergem. Bine, stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. eu 513 00:28:47,730 --> 00:28:49,770 Am primit un pont despre linia mea de informare despre crimă adevărată. 514 00:28:50,130 --> 00:28:53,310 Voiam să-l păstrez pentru podcast, dar dacă vrei, o pot juca pentru tine. 515 00:28:54,710 --> 00:28:55,710 Hai, joacă-te. 516 00:28:56,990 --> 00:28:58,350 Nu face nimic prostesc. 517 00:29:01,630 --> 00:29:07,370 Îmi place podcast-ul tău, omule. Eu doar... eu trebuie să spun cuiva că sunt atât de singur, așa că 518 00:29:07,370 --> 00:29:10,750 mic, apoi mi-am dat seama cine sunt. 519 00:29:11,130 --> 00:29:14,690 Frica este putere, iar eu nu sunt mic mai mult. 520 00:29:15,330 --> 00:29:21,430 E în sângele meu. Pot deține întregul oraș doar pentru că sunt eu, Bostonul 521 00:29:21,430 --> 00:29:22,430 Strangler. 522 00:29:23,890 --> 00:29:26,550 Urmăriți apelul la acel azil de bătrâni și I-am intervievat bătrânei. 523 00:29:26,810 --> 00:29:29,570 Ai crezut că ai lovit adevărata crimă jackpot pentru podcast? 524 00:29:30,130 --> 00:29:33,090 Sau te dai de cap încercând să faci o dolar? Două doamne au fost ucise. 525 00:29:33,430 --> 00:29:34,430 Danny. 526 00:29:35,890 --> 00:29:36,890 Vom avea nevoie de asta. 527 00:29:38,710 --> 00:29:39,710 Ce crezi? 528 00:29:39,990 --> 00:29:43,390 A spus că era în sângele lui să fie Sugrumatorul din Boston. Nu Gail a spus asta 529 00:29:43,390 --> 00:29:44,730 fiul ei vizitează azilul de bătrâni? 530 00:29:45,090 --> 00:29:47,810 Da. Nu ar avea vârsta potrivită ca nepotul Stranglerului? 531 00:29:48,130 --> 00:29:52,410 Deci, poate cu demența ei, i-a spus ea nepot cine crede ea că este? Iar el 532 00:29:52,410 --> 00:29:53,410 a crezut-o. 533 00:29:54,800 --> 00:29:58,000 Spun doar, acesta este ca al treilea lăcătuș umbrit am încercat, omule. Poate 534 00:29:58,000 --> 00:29:59,260 este doar o idee proastă. 535 00:29:59,660 --> 00:30:03,240 Partenere, nu există idei stupide. Doar idei care nu sunt încă inteligente. 536 00:30:03,460 --> 00:30:04,460 Ce înseamnă asta? 537 00:30:04,560 --> 00:30:08,060 Ei bine, încerc să ne încurajez. Noi am a fost la trei... Ai nevoie de cheile tăiate? 538 00:30:08,500 --> 00:30:09,500 Căutăm un tip. 539 00:30:09,960 --> 00:30:12,900 Hei, uite, e timpul meu de pauză. Nu, nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Nu suntem 540 00:30:12,900 --> 00:30:15,060 încerc să te blocheze, omule. Există o criminal în serie în libertate. 541 00:30:15,280 --> 00:30:18,600 Încercăm doar să lămurim lucrurile și prinde-l înainte să ucidem pe cineva 542 00:30:18,600 --> 00:30:20,440 altfel. Știi, soacra mea este speriat pe jumătate de moarte. 543 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 Ea trăiește singură. 544 00:30:21,820 --> 00:30:23,440 Vrea să rămâi cu mine până la acest tâmpit este prins. 545 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Deci cum pot ajuta? 546 00:30:27,520 --> 00:30:31,620 Credem că ucigașul folosește ilegal a copiat cheile pentru a sparge în cea a victimei sale 547 00:30:31,620 --> 00:30:32,980 apartamente. Copiază cheile? 548 00:30:33,500 --> 00:30:36,500 Mai exact, construirea cheilor principale ștampilat, nu duplicați. 549 00:30:36,980 --> 00:30:42,000 Este alb, la începutul anilor 30, are păr scurt și castaniu, probabil are copii de 25, 30 de chei 550 00:30:42,000 --> 00:30:42,479 inelul lui. 551 00:30:42,480 --> 00:30:44,160 Știi ce? Cunosc un astfel de tip. 552 00:30:44,480 --> 00:30:46,360 El vine aici tot timpul. El parchează în față. 553 00:30:47,120 --> 00:30:51,880 Lasă-mă să văd dacă pot obține ceva pe camere de luat vederi. 554 00:30:55,450 --> 00:30:56,450 Ăsta e el. 555 00:31:02,510 --> 00:31:03,710 Acesta este deja backupul nostru? 556 00:31:03,930 --> 00:31:04,930 În niciun caz că au ajuns aici atât de repede. 557 00:31:06,210 --> 00:31:07,210 Hei. 558 00:31:07,770 --> 00:31:08,870 Ce faceți voi doi aici? 559 00:31:09,070 --> 00:31:11,750 Credem că imitatorul Strangler conduce o maşină înmatriculată la o bătrână care 560 00:31:11,750 --> 00:31:12,329 locuiește aici. 561 00:31:12,330 --> 00:31:14,870 Și din moment ce bătrâna nu se potrivește descrierea ucigașului, ne-am gândit 562 00:31:14,870 --> 00:31:17,690 l-am verifica înainte de a-l suna. Ei bine, suspectul este Brad Crawley. El 563 00:31:17,690 --> 00:31:20,810 locuiește cu mama lui. Ea a spus că el a venit să-și viziteze bunica chiar acum. 564 00:31:20,950 --> 00:31:24,070 Aici. Trebuie să fie mașina ei. El este aici acum? Da. Ce vreţi să faceţi? 565 00:31:24,410 --> 00:31:26,310 We're gonna catch a killer, put an end la chestia asta. 566 00:31:26,550 --> 00:31:27,550 Să mergem. 567 00:31:35,370 --> 00:31:36,370 Hei, 568 00:31:37,150 --> 00:31:38,150 dă-i drumul, Brad! 569 00:31:38,270 --> 00:31:39,270 Poliția din Boston! 570 00:31:39,310 --> 00:31:40,089 Trage un pui de somn. 571 00:31:40,090 --> 00:31:41,410 I didn't have to be alone. 572 00:31:41,750 --> 00:31:44,090 My whole life, I didn't know I was speciale. 573 00:31:44,850 --> 00:31:46,650 Brad, ascultă-mă. Ajutați-mă. 574 00:31:47,090 --> 00:31:48,090 Nimic din toate acestea nu este adevărat. 575 00:31:48,210 --> 00:31:51,850 Your grandma is very sick. Nu ești the Boston Strangler's grandson. 576 00:31:52,210 --> 00:31:53,610 No, you just want to make me small. 577 00:31:54,320 --> 00:31:58,780 And I was so weak until she told me who I am, and I didn't have to be anymore. 578 00:31:58,940 --> 00:32:01,400 Brad, she doesn't know what she's vorbesc despre, bine? 579 00:32:02,300 --> 00:32:03,600 Ea nu era iubita lui. 580 00:32:03,940 --> 00:32:06,840 Totul este doar în capul ei. Nu, frica este putere. 581 00:32:07,300 --> 00:32:11,580 Și bunicul meu știa asta și el era cel mai puternic om din Boston. Brad, niciunul 582 00:32:11,580 --> 00:32:12,579 de aceasta este adevărat. 583 00:32:12,580 --> 00:32:17,280 Nimic din toate acestea nu este adevărat. Trebuie să lași ea merge. Ai nevoie de ajutor. Nu, sunteți toți 584 00:32:17,280 --> 00:32:17,919 la fel. 585 00:32:17,920 --> 00:32:20,300 Lasă-ne să te ajutăm. Sunteți doar o grămadă de mincinoși. 586 00:32:23,180 --> 00:32:24,180 Am înțeles. 587 00:32:43,370 --> 00:32:44,309 Înfrunta pământul. 588 00:32:44,310 --> 00:32:45,209 Înfrunta pământul. 589 00:32:45,210 --> 00:32:46,210 Mâinile la spate. 590 00:32:46,970 --> 00:32:48,790 Ai dreptul să taci. 591 00:32:48,990 --> 00:32:50,530 Orice spui poate. 592 00:32:50,790 --> 00:32:53,370 Va fi folosit împotriva ta în instanță de drept. Ai dreptul la un 593 00:32:53,370 --> 00:32:56,870 avocat. Dacă nu vă permiteți un avocat, vi se va oferi unul. 594 00:32:57,610 --> 00:32:58,610 Bine, hai să-l ridicăm. 595 00:32:59,230 --> 00:33:00,390 Voi doi ați făcut grozav. 596 00:33:01,510 --> 00:33:02,670 Nu mai sunteți începători. 597 00:33:03,050 --> 00:33:06,450 Anul doi este atunci când trasezi cursul restul carierei tale, atât de bine făcut. 598 00:33:06,830 --> 00:33:09,770 Sergentul Kareem a spus că aici este momentul alege ce fel de polițiști să mergem 599 00:33:09,770 --> 00:33:10,770 fii. Are dreptate. 600 00:33:11,640 --> 00:33:12,720 Deci alege cu înțelepciune. 601 00:33:14,780 --> 00:33:17,140 Continuă. Ei bine, Lena ne-a spus despre promovare. 602 00:33:17,800 --> 00:33:19,020 Ce fel de polițist vei fi, huh? 603 00:33:19,400 --> 00:33:22,700 Ah, acesta este indiciul meu. Trebuie să ajungem schimbat pentru Shabat. Ne vedem în 604 00:33:22,700 --> 00:33:23,920 masina. Ne vedem mai târziu. 605 00:33:24,180 --> 00:33:25,180 ne vedem. 606 00:33:26,120 --> 00:33:27,780 De ce nu ai acceptat promoția, huh? 607 00:33:28,060 --> 00:33:30,820 Ai spus că vei urca pe scara. Ca bunicul și pop. 608 00:33:31,120 --> 00:33:32,120 o voi face. 609 00:33:32,200 --> 00:33:36,320 În cele din urmă. Eu doar... nu știu. eu am un lucru bun cu Lena. eu 610 00:33:36,320 --> 00:33:37,780 nu vreau să o dau peste cap devenind un sef. 611 00:33:39,280 --> 00:33:40,560 N-ai putea chiar dacă ai încerca, Danny. 612 00:33:41,889 --> 00:33:44,990 Nu ai vrut să-mi spui că este venind în spatele meu. Aș fi putut, dar eu 613 00:33:44,990 --> 00:33:51,910 nu da, ne vedem la Shabat. Da, bine, hai să vorbim despre 614 00:33:51,910 --> 00:33:57,510 ea. Hmm, trebuie să iei promovarea Sarah a spus că vei fi în continuare în cazul major 615 00:33:57,510 --> 00:34:01,670 unitate. Încă vom merge împreună. Da, dar voi fi șef. Da, și ar trebui 616 00:34:01,670 --> 00:34:03,430 fii nu, eu voi fi șeful tău. 617 00:34:05,270 --> 00:34:07,870 Știu cât de mult ți-ai dorit asta promovare data trecută 618 00:34:12,750 --> 00:34:15,570 Ei bine, mulțumesc că m-ai luat în considerare. 619 00:34:16,810 --> 00:34:18,469 Dar, Danny, nu m-am angajat pentru asta promovare. 620 00:34:18,889 --> 00:34:19,889 Nu ai făcut-o? 621 00:34:20,090 --> 00:34:21,090 Nu. 622 00:34:21,290 --> 00:34:22,449 Și Sarah a fost surprinsă. 623 00:34:22,850 --> 00:34:26,250 Nu m-am angajat pentru că nu o fac vreau. 624 00:34:27,570 --> 00:34:29,570 În sfârșit sunt fericit chiar acolo unde sunt. 625 00:34:30,650 --> 00:34:33,030 Mă bucur de fiecare moment pe care îl pot. 626 00:34:33,670 --> 00:34:38,590 Dar pentru tine, Reagan, este timpul. 627 00:34:39,290 --> 00:34:40,429 Este vorba despre moștenire. 628 00:34:41,080 --> 00:34:43,440 Și tu ești cel mai experimentat detectiv în tot acest MCU. 629 00:34:45,360 --> 00:34:46,360 Și știi ce? 630 00:34:47,440 --> 00:34:52,780 Faptul că ai fi dispus să dai este totul pentru mine și parteneriatul nostru este totul 631 00:34:52,780 --> 00:34:53,980 cu atât mai mult motiv pentru care o meriți. 632 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Ia-o. 633 00:35:01,740 --> 00:35:02,740 Bine. 634 00:35:04,080 --> 00:35:05,440 Sarah, a spus da! 635 00:35:06,060 --> 00:35:07,060 Da! 636 00:35:07,360 --> 00:35:08,360 Mulțumesc, șefule. 637 00:35:44,170 --> 00:35:46,590 Mai, trebuie să vorbim despre ceea ce noi găsit. 638 00:35:46,930 --> 00:35:50,070 Aș fi putut ajuta. Am avea a descoperit ceva. 639 00:35:50,850 --> 00:35:55,050 Cum ai aflat că sunt în familie planificare clinică în 1985? 640 00:35:56,710 --> 00:35:58,650 Pentru că cineva te-a văzut intrând în clinica. 641 00:35:59,950 --> 00:36:03,150 Plăcuța dvs. de înmatriculare a fost înregistrată de un activist anti-avort. 642 00:36:03,430 --> 00:36:09,090 Obișnuiau să pună la punct clinicile. Dar, Mai, am continuat să sap. Dacă Thad află, 643 00:36:09,110 --> 00:36:11,410 mă va distruge împreună cu cei religioși alegătorii. 644 00:36:14,000 --> 00:36:15,780 Pierd biserica, pierd alegerile. 645 00:36:16,040 --> 00:36:18,160 De ce nu ai venit la mine pentru ajutor? 646 00:36:21,300 --> 00:36:22,300 Îmi pare rău. 647 00:36:25,200 --> 00:36:26,200 Ce s-a făcut s-a făcut. 648 00:36:32,020 --> 00:36:32,500 De ce 649 00:36:32,500 --> 00:36:39,360 nu ai făcut-o 650 00:36:39,360 --> 00:36:41,500 spune-i că nu ai fost tu? 651 00:36:42,540 --> 00:36:44,180 După cum am spus, am continuat să sap. 652 00:36:44,720 --> 00:36:48,860 Și am dat peste o înregistrare a unui oral examen pe care l-ai susținut la școală că 653 00:36:48,860 --> 00:36:52,740 după-amiază. Nu ai cum să tu ar fi putut face asta dacă tocmai ai fi avut 654 00:36:52,740 --> 00:36:54,480 un avort cu câteva ore înainte. 655 00:36:54,860 --> 00:36:58,700 E mai bine dacă el crede că am fost eu. Dar de ce să-l lași pe tatăl tău să creadă asta? The 656 00:36:58,700 --> 00:37:00,440 rep merită să știe că fiica lui nu a făcut-o. 657 00:37:03,420 --> 00:37:06,360 Era sora ta, Jill. 658 00:37:08,940 --> 00:37:10,800 Am condus-o pe Jill la clinică în acea zi. 659 00:37:12,600 --> 00:37:14,300 De aceea farfuria mea era în buștean. 660 00:37:16,700 --> 00:37:21,560 Ea și-a pus viața la loc, iar eu nu va lăsa acest lucru să afecteze asta. Dar, Mae, 661 00:37:21,700 --> 00:37:24,200 campania ta... mă voi ocupa de mine campanie. 662 00:37:26,020 --> 00:37:30,560 Nu o voi lăsa pe Jill să fie rănită de toate astea din nou. 663 00:37:33,200 --> 00:37:34,200 E timpul pentru cină. 664 00:37:51,200 --> 00:37:57,380 Paradisul pierdut paradisul găsit 665 00:37:57,380 --> 00:38:01,700 Totul se întoarce 666 00:38:20,100 --> 00:38:26,660 Aud felicitări ca o comandă sergent detectiv reagan asa 667 00:38:26,660 --> 00:38:33,580 unde e Maria Maria în New York și ea nu știe încă, așa că nu strica 668 00:38:33,580 --> 00:38:39,260 și vă mulțumesc tuturor, în special vouă șefu, ce zici de Brian, unde e 669 00:38:42,700 --> 00:38:44,120 Știi că ai greșit, Sarah. 670 00:38:44,320 --> 00:38:45,700 A fost apelul potrivit. 671 00:38:45,980 --> 00:38:46,980 A fost? Serios? 672 00:38:47,200 --> 00:38:48,560 Da. Ce s-a întâmplat? 673 00:38:48,900 --> 00:38:51,840 Sarah a negat reintegrarea lui Brian. El nu era încă pregătit să revină. The 674 00:38:51,840 --> 00:38:54,960 doctorul a spus că este. Am vorbit despre acest. Este chemarea ta, într-adevăr, sau este 675 00:38:54,960 --> 00:38:55,959 al lui? Suficient. 676 00:38:55,960 --> 00:38:56,960 Destul, doamnelor. 677 00:38:57,200 --> 00:38:58,540 Suficient. Acesta este Shabat. 678 00:38:58,760 --> 00:39:02,080 Este timpul să faceți o pauză și să reflectați și reconectați-vă. 679 00:39:03,600 --> 00:39:08,440 Vorbim despre munca la masă tot timpul. De asemenea, putem încerca să onorăm 680 00:39:08,440 --> 00:39:09,440 tradițiile noastre. 681 00:39:09,560 --> 00:39:10,720 Lasă necazurile noastre deoparte. 682 00:39:11,400 --> 00:39:16,580 Luați acest moment pentru a îmbrățișa și bucurați-vă familia noastră. 683 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 Da, mamă. 684 00:39:21,240 --> 00:39:23,880 Deci, cum a decurs pregătirea dezbaterii astăzi? 685 00:39:25,980 --> 00:39:26,980 A fost bine. 686 00:39:27,280 --> 00:39:28,780 Am făcut treabă bună. 687 00:39:29,760 --> 00:39:31,000 De ce ești ciudat? 688 00:39:31,380 --> 00:39:33,660 Foarte ciudat. S-a descurcat grozav. 689 00:39:34,000 --> 00:39:36,060 Asta e bine. Cu siguranță nu-l pot lua pe Thad în ultima vreme. 690 00:39:36,400 --> 00:39:38,440 Niciodată nu poți avea încredere într-un tip pe nume Thad. 691 00:39:38,780 --> 00:39:42,080 Nu după ce a scurs fotografia cu tine și Tatăl Lenei la Hawk. 692 00:39:42,280 --> 00:39:45,700 Asta e corect. Fotografia a fost făcută la restaurantul Hawk. 693 00:39:46,240 --> 00:39:48,960 Tocmai am spus asta, nu-i așa? Am fost în acel dosar toată ziua. 694 00:39:49,320 --> 00:39:55,060 Camionul care l-a lovit pe Rogers era parcat pentru la o oră în afara 67 Hawks Point Drive 695 00:39:55,060 --> 00:39:56,060 ziua aceea. 696 00:39:56,240 --> 00:39:57,900 Asta se află chiar în fața Hawkului restaurant. 697 00:39:58,640 --> 00:40:00,820 Poate că acela a făcut poza mamei și Chris. 698 00:40:01,060 --> 00:40:04,040 Deci Thad Longfellow este cumva conectat cu acest camion albastru? 699 00:40:05,780 --> 00:40:06,780 Unde te duci? 700 00:40:06,900 --> 00:40:10,460 Ei bine... Stai, partenere. Nu știm ceva sigur încă. Știm asta 701 00:40:10,460 --> 00:40:13,420 Thad a scurs fotografia care a fost făcută de şoferul aceluiaşi camion albastru care 702 00:40:13,420 --> 00:40:14,359 aproape l-a ucis pe Brian. 703 00:40:14,360 --> 00:40:18,160 Deci, dacă Thad a plătit pentru acea fotografie, atunci nu știe că poate a plătit și el 704 00:40:18,160 --> 00:40:19,160 pentru tentativa de omor? 705 00:40:19,400 --> 00:40:20,400 Da. Trebuie să plec. 706 00:40:21,460 --> 00:40:22,460 Scuzați-mă. 707 00:40:26,920 --> 00:40:32,000 Și cu sentințe mai dure, lucruri de genul acest imitator sugrumator nu ar fi avut niciodată 708 00:40:32,000 --> 00:40:33,300 se întâmplă. Asta e corect. 709 00:40:33,840 --> 00:40:37,920 În primul rând, voi reda orașul urmări, și apoi vom încerca să facem 710 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 ceva despre Pats. 711 00:40:40,820 --> 00:40:42,420 Multumesc. Vă mulțumesc că ați venit. 712 00:40:43,440 --> 00:40:47,720 Hei, scuturi copacul. Mergi ușor. Da. Mă voi ocupa de securitate. Daţi-i drumul. 713 00:40:48,040 --> 00:40:49,120 Poliție, scuzați-mă. 714 00:40:49,340 --> 00:40:50,700 Bine, haide. Bagheta-mă. 715 00:40:57,319 --> 00:40:58,319 Detectivul Silver. 716 00:40:58,420 --> 00:40:59,420 Ce surpriză. 717 00:40:59,820 --> 00:41:03,480 De ce ai încercat să-l ucizi pe detectivul Brian? Rogers? Bine. 718 00:41:03,720 --> 00:41:05,660 De ce nu mai mergem undeva privat? 719 00:41:06,320 --> 00:41:07,320 Noi de ce nu? 720 00:41:07,420 --> 00:41:08,420 Scuzați-mă. 721 00:41:13,760 --> 00:41:16,700 Ce vrei sa spui? Ştii exact despre ce vorbesc. 722 00:41:17,230 --> 00:41:20,190 Pentru că același camion albastru care a luat fotografiile pe care le-ai scurs, s-au lovit 723 00:41:20,190 --> 00:41:23,650 Camionul detectivului Rogers în Boston Port. Cineva mi-a trimis acea fotografie, 724 00:41:23,750 --> 00:41:25,350 pretinzând că este un prieten al cauzei. 725 00:41:25,570 --> 00:41:27,910 Da, desigur, am dat înapoi unde e-mailul a venit de la. 726 00:41:28,170 --> 00:41:31,270 M-am gândit că unul dintre voi Silvers ar putea face ceva de genul acesta. Cine a fost? Asta 727 00:41:31,270 --> 00:41:33,050 fotografia este din Eastboro. 728 00:41:33,550 --> 00:41:34,930 Nu acolo locuiește noul tău tată? 729 00:41:35,230 --> 00:41:38,810 Încerci să spui că asta are ceva de făcut faci cu șeful Chris Williams? Cineva este 730 00:41:38,810 --> 00:41:40,050 vin pentru familia ta. 731 00:41:40,330 --> 00:41:41,330 tu esti? 732 00:41:43,350 --> 00:41:45,390 Pentru că dacă vine cineva după mine familie... 733 00:41:45,920 --> 00:41:48,900 Vor trebui să vină la mine. Uau, va, va. Tu, înapoi. 734 00:41:50,100 --> 00:41:51,140 E timpul să pleci, detective. 735 00:41:53,520 --> 00:41:54,520 Să mergem. 736 00:41:59,420 --> 00:42:00,420 Haide. 737 00:42:06,440 --> 00:42:07,920 Lena, Lena, așteaptă puțin. 738 00:42:08,600 --> 00:42:10,160 Ce a fost asta? ce faci? 739 00:42:11,280 --> 00:42:12,780 Fac același lucru cu tine. 740 00:42:15,580 --> 00:42:16,600 Protejarea familiei tale.