1
00:00:05,190 --> 00:00:08,850
די רחוק מניו יורק. הילד שלי קיבל
נפצע בשריפה אמש. אח שלי,

2
00:00:08,890 --> 00:00:09,890
הוא היה איתו.

3
00:00:11,890 --> 00:00:13,170
אני רוצה להפוך אותך לרשמי.

4
00:00:13,910 --> 00:00:15,090
BPD טוב יותר איתך כאן.

5
00:00:15,490 --> 00:00:16,850
ובכן, אתה חושב שאתה יכול לעמוד בקצב,
ברוקלין?

6
00:00:17,090 --> 00:00:20,570
לא בטוח שאני יכול לעמוד בקצב שלך
עיר, אבל בהחלט הייתי נותן לה א

7
00:00:20,570 --> 00:00:22,730
לנסות. זה בריאן רוג'רס, הזקן שלי
שותף.

8
00:00:22,970 --> 00:00:23,948
אני מחבב אותך.

9
00:00:23,950 --> 00:00:26,850
אני רוצה לראות כמה רחוק זה יכול להגיע. אתה
הם החבר הכי טוב שלי.

10
00:00:27,200 --> 00:00:30,200
תבטיח לי שלהיות בן הזוג שלי יהיה
לא לשנות את זה. סלח לי שאני

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,680
נרגש שאתה הולך לעקוב
את צעדי המשפחה.

12
00:00:33,140 --> 00:00:34,220
אני הולך לפגוש את אבא שלי היום.

13
00:00:34,420 --> 00:00:38,220
אז היא חושבת מה? שנטשתי
אותה? הוא בחור ארוך.

14
00:00:38,500 --> 00:00:42,740
אם תיבחר, אתה הולך לקחת
המשרד הזה בחזרה לימי הביניים, ואני

15
00:00:42,740 --> 00:00:44,880
לא ייתן לזה לקרות. ואז אני מניח
זו מלחמה.

16
00:00:48,200 --> 00:00:50,460
תישאר איתי, מותק.

17
00:00:52,380 --> 00:00:56,460
כל יום על פני כדור הארץ הוא מתנה. ו
המשפחה שלך?

18
00:00:56,830 --> 00:01:02,870
אנשים בחייך שאוהבים אותך הם
סיבות להמשיך לפרק את המתנה הזו.

19
00:01:27,450 --> 00:01:30,870
יש את המשאית הכחולה. ובכן, זה
צהוב עכשיו. אתה בטוח שזהו? כן,

20
00:01:31,010 --> 00:01:32,010
ובכן, לא.

21
00:01:32,330 --> 00:01:34,830
כדאי שתמצא שופט לפני שיהיה
לא נשאר מזה כלום.

22
00:01:35,930 --> 00:01:36,930
אני הולך עכשיו.

23
00:01:37,190 --> 00:01:39,630
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. לא
בלעדיי. בחייך, זה היום הראשון שלך

24
00:01:39,630 --> 00:01:41,850
בחזרה. אתה בטוח שאתה מוכן לזה?
לא, אתה הולך, אני הולך.

25
00:01:42,090 --> 00:01:43,170
בסדר, תחגרי.

26
00:02:27,790 --> 00:02:29,390
לא המשאית שפגעה בבלש רוג'רס?

27
00:02:29,670 --> 00:02:30,670
מתאים לתיאור.

28
00:02:30,710 --> 00:02:33,750
מינוס עבודת הצבע שלו. בְּסֵדֶר. אתה, ידיים למעלה
ולצאת מהרכב עכשיו.

29
00:02:34,170 --> 00:02:34,989
קדימה.

30
00:02:34,990 --> 00:02:35,990
תרים ידיים.

31
00:02:37,250 --> 00:02:39,610
משטרת בוסטון. שמי בלש
רייגן.

32
00:02:40,030 --> 00:02:42,010
זה השותף שלי, הבלש סילבר.

33
00:02:43,530 --> 00:02:45,030
יש לנו כמה שאלות בשבילך.

34
00:02:57,100 --> 00:03:01,600
המשפחה שלי בנתה את העיר הזאת, ואני אעשה זאת
לבנות עתיד בטוח ובטוח עבור

35
00:03:01,600 --> 00:03:05,500
שלך. אני Thad Longfellow, ואני ממשיך
הצד שלך.

36
00:03:09,140 --> 00:03:10,140
תן לי דקה.

37
00:03:17,000 --> 00:03:19,700
היי, אני כל כך מצטער שלא הצלחתי להימשך
לילה.

38
00:03:20,660 --> 00:03:23,480
העבודה נעשתה עמוסה, ואני בדרך לכיוון
משמרת יום עכשיו.

39
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
הכל טוב.

40
00:03:24,970 --> 00:03:26,770
יש לי תור מוקדם לרופא
היום בכל מקרה.

41
00:03:27,090 --> 00:03:28,110
שוב ישנת כאן?

42
00:03:29,670 --> 00:03:30,930
כן, יש כאן יותר מקום.

43
00:03:31,450 --> 00:03:32,450
אני צריך את החלונות.

44
00:03:33,250 --> 00:03:36,810
אם אני יכול לראות את השמים, אז, אממ... אתה
יכול לשלוט בחרדה.

45
00:03:37,570 --> 00:03:38,950
כֵּן. זה עשוי לעזור.

46
00:03:39,750 --> 00:03:40,910
מצאנו את המשאית הכחולה.

47
00:03:41,170 --> 00:03:41,929
מה, איך?

48
00:03:41,930 --> 00:03:44,910
מישהו זיהה את זה במרשפילד בשעה
דרבי הריסה.

49
00:03:45,130 --> 00:03:46,130
בסדר, מה עם הנהג?

50
00:03:47,010 --> 00:03:48,010
אני שוטר, לי.

51
00:03:48,170 --> 00:03:51,930
זה הורג אותי לא להיות שם בחוץ ו
למצוא את האדם שעשה לי את זה. הוא

52
00:03:51,930 --> 00:03:52,698
פשוט קניתי את זה.

53
00:03:52,700 --> 00:03:56,420
ממגרש גרוטאות הוא הופשט
לחלקים אז לא הבחור שהכה אותי לא

54
00:03:56,420 --> 00:04:03,300
אבל זו התחלה כן התחלה טובה כן
אז למה שלא תיתן לנו לטפל

55
00:04:03,300 --> 00:04:08,900
זה לעת עתה כדי שתוכל להתמקד בהחלמה
כן היית בכיסא גלגלים שלוש

56
00:04:08,900 --> 00:04:11,460
לפני חודשים ועכשיו אתה שם בחוץ
נראית כמו אישה חדשה לגמרי ו

57
00:04:11,460 --> 00:04:17,820
אתה אומר לי להאט את העצבים שלי
נזק ריפא גם את הריאה שלי

58
00:04:17,820 --> 00:04:19,800
יותר פציעות

59
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
כן,

60
00:04:26,020 --> 00:04:27,040
כן, אולי אתה צודק.

61
00:04:27,380 --> 00:04:30,140
עכשיו, חזרת לעבודה לאחד
יום, ואני כבר מתגעגע לארח אותך

62
00:04:30,140 --> 00:04:31,140
מסביב.

63
00:04:31,360 --> 00:04:33,160
מה אני אעשה בלי הגמילה שלי
חבר?

64
00:04:33,940 --> 00:04:35,980
ובכן, אתה תחזור לתפקיד לפניך
יודע את זה.

65
00:04:36,620 --> 00:04:38,300
והתפקיד הזה יחכה לך.

66
00:04:38,640 --> 00:04:42,460
ועדיין יש לך אותי, החבר שלך לגמילה.

67
00:04:43,460 --> 00:04:45,200
אני האיש הכי בר מזל בבוסטון.

68
00:04:52,490 --> 00:04:56,150
מותק, כשאמרתי שאני אתנדב, אני
התכוון, כמו, מילוי מעטפות ו

69
00:04:56,150 --> 00:04:57,910
דופק על דלתות. למה אנחנו במאי
בית?

70
00:04:58,130 --> 00:05:03,310
ובכן, אמא מכבדת את הכללים. היא לא יכולה
לבקש גיוס כספים או תרומות בעין

71
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
במשרד.

72
00:05:04,450 --> 00:05:09,270
וסבא רצה להיות כאן לראות
את הפנים שלך כשהיא ביקשה טובה.

73
00:05:09,510 --> 00:05:10,249
היי, חבר'ה.

74
00:05:10,250 --> 00:05:11,109
בוקר טוב.

75
00:05:11,110 --> 00:05:12,110
בוקר טוב.

76
00:05:12,250 --> 00:05:13,550
זה היה כל הרעיון של אבא?

77
00:05:13,810 --> 00:05:16,030
מה אני יכול להגיד? השראה אלוהית.

78
00:05:16,790 --> 00:05:19,250
אתה יודע שאני מתמודד לבחירה מחדש
נגד ת'אד לונגבלו.

79
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
בוסטון ברהמין.

80
00:05:21,360 --> 00:05:24,640
כיסים עמוקים, רעיון דרקוני של פשע
ועונש.

81
00:05:24,880 --> 00:05:30,240
ופנים הניתנות לאגרוף אינסופי, אבל...
ובכן, מכיוון שאתה עיתונאי עם א

82
00:05:30,240 --> 00:05:34,700
רקע במחקר ובוויכוחים חזקים
כישורים... עכשיו אני נהיה עצבני.

83
00:05:34,980 --> 00:05:38,860
אני רוצה שתהיה הדיון שלי
פונדקאית ללונגפלו. אולי היא

84
00:05:38,860 --> 00:05:40,760
חושב שיש לך אגרוף דומה
פנים.

85
00:05:41,060 --> 00:05:42,720
היי, זה הארוס שלי.

86
00:05:43,420 --> 00:05:44,420
מר ייטס.

87
00:05:45,550 --> 00:05:49,070
האם אתה מוכן לתרום מזמנך
וכישרונות לקמפיין הבחירות מחדש שלי

88
00:05:49,070 --> 00:05:53,070
על ידי משחק בתפקיד ת'אד לונגפלו
בתור השותף שלי להכנת דיונים?

89
00:05:54,190 --> 00:05:55,190
וואו.

90
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
ובכן,

91
00:05:58,950 --> 00:06:01,070
גברתי התובעת המחוזית, זה יהיה שלי
כבוד.

92
00:06:01,670 --> 00:06:02,670
גָדוֹל.

93
00:06:03,110 --> 00:06:04,110
גָדוֹל.

94
00:06:06,050 --> 00:06:07,490
אלה חומרי המחקר שלך.

95
00:06:07,850 --> 00:06:08,850
אני חייב ללכת.

96
00:06:08,860 --> 00:06:09,920
אוהב אותך. מַה?

97
00:06:10,500 --> 00:06:14,680
בקופסאות האלה יש ביוגרפיה מלאה של
Thad Longfellow, כמו גם הסגירה שלו

98
00:06:14,680 --> 00:06:18,300
הצהרות על הניסויים הגדולים ביותר שלו, ו
גם אצלי אותו דבר.

99
00:06:18,800 --> 00:06:20,360
אה-הא. זה הולך להיות כיף.

100
00:06:24,130 --> 00:06:28,450
כן, כן, אתה מחפש אותי, אתה יכול
למצוא אותי במספרה. מושך עד

101
00:06:28,450 --> 00:06:32,530
קבל כוס, נתקל בחניה
הרבה. אני שומרת על זה נקי, ריקו נמצא במקום שבו אני נמצא

102
00:06:32,530 --> 00:06:36,310
רץ אל. אם אתה בעיר, אז אתה
סוף סוף יגיע ל. מלך מקבל

103
00:06:36,310 --> 00:06:41,450
למטה, רז יורד, ניק יורד
למטה, רון יורד, רק לשם א

104
00:06:41,450 --> 00:06:43,290
מעטים. כולם משחקים על הנקודה.

105
00:06:43,510 --> 00:06:46,110
אתה מנסה להתרענן, אני אומר לך
זה המפרק.

106
00:06:46,330 --> 00:06:50,290
ידיים למטה, היה צריך ליידע אותם
זרימה גרוסית. בוא אל ריקו,

107
00:06:50,290 --> 00:06:51,410
זה הכי טוב בעיר.

108
00:06:53,560 --> 00:06:56,160
תראה, ידעתי שהוא יחזור. זה החמישי
הפעם שהוא במקום הזה החודש.

109
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
בוא נפעיל את זה בחזרה.

110
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
סליחה, חברים.

111
00:06:58,840 --> 00:07:00,380
עסקי משטרה, אבל משחק טוב.

112
00:07:01,060 --> 00:07:02,340
הוא אמר רק עסק משטרה?

113
00:07:02,980 --> 00:07:04,940
היי, היי, האט. אנחנו טובים, אנחנו
טוב.

114
00:07:07,180 --> 00:07:08,220
היי, משטרה, תפסיק!

115
00:07:09,780 --> 00:07:10,780
מִשׁטָרָה!

116
00:07:11,280 --> 00:07:12,320
אני לא מאמין לזה, מייק.

117
00:07:12,780 --> 00:07:13,780
אל תדאג, אני שוטר.

118
00:07:57,860 --> 00:07:58,860
השגת אותו?

119
00:07:59,200 --> 00:08:03,220
קיבלתי אותו.

120
00:08:03,460 --> 00:08:04,460
אנחנו טובים.

121
00:08:05,260 --> 00:08:06,620
עדיין חמישה אופניים מהפארק הזה.

122
00:08:07,580 --> 00:08:10,440
שבע. פעלנו מחוץ לתפקיד, מחוץ לספרים
פעולה.

123
00:08:11,220 --> 00:08:13,160
אני יודע שיש לנו את הבחור שלנו, אבל סמל
קרם הולך להיות עצבני.

124
00:08:13,540 --> 00:08:14,840
נשמע שאתם צריכים פשוט לתת לי
ללכת.

125
00:08:15,560 --> 00:08:16,479
לִשְׁתוֹק.

126
00:08:16,480 --> 00:08:19,340
שרה הפכה לבלשית בארבע שנים, ו
לנה קולעת לאחד לנצח.

127
00:08:19,560 --> 00:08:23,100
בן דוד שלי, אבא, דודי, סבא,
סבא רבא, כולם שוטרים. אני מקבל

128
00:08:23,100 --> 00:08:23,999
זה.

129
00:08:24,000 --> 00:08:26,180
אנחנו נעשה לנו שמות. בואו פשוט נכין
בטוח שהם הנכונים.

130
00:08:26,830 --> 00:08:27,830
נשמע מסובך.

131
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
לִשְׁתוֹק!

132
00:08:33,590 --> 00:08:34,590
בַּלָשׁ.

133
00:08:35,990 --> 00:08:39,850
מְפַקֵחַ. תודה שפגשת אותי.
כֵּן. דיונים גב אל גב כל הבוקר.

134
00:08:40,110 --> 00:08:41,009
מה קורה?

135
00:08:41,010 --> 00:08:42,030
אלנה עדיין לא ישנה?

136
00:08:42,470 --> 00:08:43,929
היא לא. גם אני לא.

137
00:08:44,890 --> 00:08:48,690
מאז שהיא ובאז הגיעו לעיר, אני
הבנתי כמה הדירה שלי קטנה בעצם

138
00:08:48,690 --> 00:08:53,770
הוא. ובכן, עייף או לא, הצלחת
בחינת סמל. ניסיון ראשון.

139
00:08:54,400 --> 00:08:58,860
אוקיי, ובכן, גדלתי בשניים
נציבים, אז מפחדים לא

140
00:08:58,860 --> 00:09:02,980
לעבור את הבחינה אף פעם לא הייתה הסיבה לכך שלא הצלחתי
לעשות את המבחן. זה היה באמת בגלל שאני

141
00:09:02,980 --> 00:09:04,240
צריך מוטיבציה נכונה.

142
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
שון. כֵּן?

143
00:09:07,260 --> 00:09:08,660
דני, יש מבצע זמין.

144
00:09:09,960 --> 00:09:11,280
זה שלך אם אתה רוצה את זה.

145
00:09:12,460 --> 00:09:16,760
אנחנו יכולים לעקוף את הסיור
דרישות, וכבר הרווחת

146
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
כבוד המחלקה.

147
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
סמל בלש, בתיק הגדול
יחידה.

148
00:09:21,380 --> 00:09:22,380
כן, הייתי אומר.

149
00:09:22,970 --> 00:09:23,970
די מדהים.

150
00:09:24,190 --> 00:09:27,470
דיברת עם לנה על זה? לא
בגלל זה ניגשת לבחינה?

151
00:09:27,730 --> 00:09:31,450
זה כן. אולי אני פשוט צריך עוד קצת
זמן לחשוב על זה.

152
00:09:31,670 --> 00:09:32,810
מה אתה לא אומר לי?

153
00:09:34,990 --> 00:09:35,990
זאת לנה.

154
00:09:36,870 --> 00:09:38,250
תפסנו רצח.

155
00:09:39,750 --> 00:09:40,750
מְפוּטָר.

156
00:09:47,570 --> 00:09:48,650
אז אתה בסדר?

157
00:09:48,970 --> 00:09:50,410
אני בסדר. למה אתה שואל?

158
00:09:50,940 --> 00:09:54,440
אני רק אומר, טראומה כמו שעברת
דרך, זה מצטבר.

159
00:09:54,780 --> 00:09:58,780
זה לא יתגנב לך. וזה בונה
והוא נבנה עד ההתרסקות, ואז

160
00:09:58,780 --> 00:09:59,780
בום. הנה זה.

161
00:10:00,100 --> 00:10:06,080
תאמינו או לא, יורים כמעט
למות, זה עזר לי להבהיר הרבה. אני

162
00:10:06,080 --> 00:10:09,360
להרגיש את הקלילות הזו, אתה יודע?

163
00:10:09,580 --> 00:10:12,200
סוף סוף אין לי מה להוכיח.

164
00:10:12,620 --> 00:10:13,439
זה טוב.

165
00:10:13,440 --> 00:10:15,920
אני יכול להיות רק אני.

166
00:10:16,200 --> 00:10:18,440
טוֹב. אבל הקידום הזה...

167
00:10:18,780 --> 00:10:21,600
I know Sarah offered it to you. אמרתי
לה אני חושב על זה. מַה?

168
00:10:21,860 --> 00:10:24,340
מַדוּעַ? Because I'm thinking on it.

169
00:10:25,000 --> 00:10:28,180
מה יש לנו, ריי ריי? מצא ויק
בפנים חנוק.

170
00:10:28,460 --> 00:10:29,439
מכנסי יוגה?

171
00:10:29,440 --> 00:10:31,380
Yeah, wrapped around her neck just like
האחרים.

172
00:10:31,680 --> 00:10:32,680
כאן למעלה.

173
00:10:33,320 --> 00:10:34,320
קווקזי, נקבה.

174
00:10:34,520 --> 00:10:39,340
License on the dresser says Franny Swan,
בן 24. אותה תחמושת כמו ה

175
00:10:39,340 --> 00:10:41,520
strangulation in Beacon Hill. אני יודע
מה אתה חושב.

176
00:10:41,760 --> 00:10:44,800
And if you're right, somebody is
copycatting one of Boston's deadliest

177
00:10:44,800 --> 00:10:45,699
רוצחים סדרתיים.

178
00:10:45,700 --> 00:10:46,519
לכתוב על מה?

179
00:10:46,520 --> 00:10:47,860
תראה איך הגוף מונח, ריי ריי.

180
00:10:48,250 --> 00:10:52,030
מכנסיים קשורים על צווארה כמו קשת?
אם אני צודק, אנחנו עומדים מול חדש

181
00:10:52,030 --> 00:10:53,050
בוסטון סטרנגלר.

182
00:11:13,130 --> 00:11:14,490
רייגן, תבדוק את זה.

183
00:11:16,350 --> 00:11:17,350
רואה מה אני רואה?

184
00:11:20,300 --> 00:11:22,320
מעין בוקר של מעיל חורף.

185
00:11:22,600 --> 00:11:26,120
אני אגף מה

186
00:11:26,120 --> 00:11:43,760
הוא

187
00:11:43,760 --> 00:11:49,200
זה מיקרופון כיווני, מה
האם אתה מקליט אותך אז זה הוא

188
00:11:49,200 --> 00:11:50,460
החנק מבוסטון באמת חזר?

189
00:11:50,680 --> 00:11:53,500
מי אתה לעזאזל? אני ג'רמי
רנזאנו. אני פודקאסטר.

190
00:11:53,740 --> 00:11:56,480
איך ידעת על כל זה? קיבלתי א
סורק משטרתי. שמעתי את זה ברדיו.

191
00:11:56,580 --> 00:11:59,020
אז זה הוא? האם החנק מבוסטון
חזרה לפעולה או מה? היי, היי, היי.

192
00:11:59,200 --> 00:12:01,400
החנק מבוסטון מת על
עשרות שנים.

193
00:12:01,740 --> 00:12:04,680
סליחה. העיר בוסטון ראויה
לדעת מה לעזאזל קורה. לא,

194
00:12:04,680 --> 00:12:07,160
העיר בוסטון תהפוך את עצמה
הפוך אם ידעו שיש א

195
00:12:07,160 --> 00:12:08,300
עותק מתרוצץ.

196
00:12:08,540 --> 00:12:09,519
אנחנו נצטרך את ההקלטה הזו.

197
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
אתה יכול לקבל את זה.

198
00:12:10,740 --> 00:12:12,420
אבל שידרתי את כל זה בשידור חי
זמן.

199
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
מַה?

200
00:12:15,150 --> 00:12:18,890
אתה מבין שסיפרת הכל
בעיר פועלת חונק חדש של בוסטון

201
00:12:18,890 --> 00:12:19,549
המשוחרר.

202
00:12:19,550 --> 00:12:20,550
לא אני.

203
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
אַתָה.

204
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
אֲדוֹנִי?

205
00:12:29,670 --> 00:12:33,710
מי אישר OT בנורת' פוינט? אדוני,
שיחקנו כדורסל. האם שניכם

206
00:12:33,710 --> 00:12:35,870
לקבל אישור לשעות נוספות בלי שלי
ידע?

207
00:12:36,230 --> 00:12:39,970
לא, יש משחק איסוף לפני העבודה,
אז, אתה יודע, כדורסל. שניכם לא

208
00:12:39,970 --> 00:12:40,969
טירונים יותר.

209
00:12:40,970 --> 00:12:44,130
אבל אתה בטוח לא בלשים.
האם לבשת את הצבעים הסמויים

210
00:12:44,130 --> 00:12:45,019
של היום?

211
00:12:45,020 --> 00:12:46,060
האם התגים שלך הוצגו?

212
00:12:46,420 --> 00:12:49,880
לא, אדוני. שנה שנייה היא כאשר אתה מחליט
איזה סוג של שוטר אתה הולך להיות.

213
00:12:50,180 --> 00:12:53,820
אתה מקדים את עצמך יותר מדי, אתה
יכול ללכת בתחת על קומקום תה. אדוני, אנחנו

214
00:12:53,820 --> 00:12:56,980
תפס את הבחור שלנו. זה לא מה שחשוב?
שמח שתפסת את הבחור שלך. אף אחד לא קיבל

215
00:12:56,980 --> 00:12:59,440
לפגוע. לא היה צריך ללכת בדרך הזו. אתה
תפס הפסקה.

216
00:13:00,420 --> 00:13:03,180
תקשיב, זה השבוע האחרון שלי איתך
שני בחורים. אני לא רוצה לבזבז את הזמן שלי

217
00:13:03,180 --> 00:13:06,140
כותב לך. מעבירים אותי ל
הבורבס. הוא בן 17.

218
00:13:06,640 --> 00:13:07,599
אני נובח.

219
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
נֶחְמָד.

220
00:13:09,720 --> 00:13:12,080
תתלבשי למסדר. משמרת מתחילה
ב-10.

221
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
בואו נעשה את זה טוב.

222
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
כן, אדוני.

223
00:13:14,990 --> 00:13:18,110
רוצחים היו פעילים יותר מאיתנו
מַחֲשָׁבָה. היו עוד רציחות.

224
00:13:18,490 --> 00:13:20,230
איך כל ה-BPD מתגעגע לזה?

225
00:13:20,750 --> 00:13:23,730
שניים היו בבוסטון ממש. האחרים
היו בתחומי שיפוט מסביב.

226
00:13:24,350 --> 00:13:29,510
ובכן, בין השנים של 1962 ו
1964, החנק מבוסטון רצח 13

227
00:13:29,510 --> 00:13:32,010
נשים שעובדות בטיולים.

228
00:13:32,770 --> 00:13:35,110
זה החנק מבוסטון.

229
00:13:35,350 --> 00:13:36,870
ספר לי מה אתה יודע על זה,
ברוקלין.

230
00:13:37,450 --> 00:13:42,470
ובכן, טכנית, אני יודע הרבה על
זה, ביינטאון. למעשה, אני יודע את זה

231
00:13:42,470 --> 00:13:46,790
אלברט דה-סלבו, בוסטון לכאורה
שטרנגלר, מעולם לא הורשע באף אחד מהם

232
00:13:46,790 --> 00:13:47,669
את הרציחות.

233
00:13:47,670 --> 00:13:50,950
אבל הדנ"א חיבר אותו עד האחרון
קורבן, אז הוא נכנס לכלא על

234
00:13:50,950 --> 00:13:51,950
תקיפה. כל הכבוד.

235
00:13:52,270 --> 00:13:57,630
כֵּן. הבעיה היא שהוא מת בכלא ב
1973, אז... אז אנחנו בהחלט מתעסקים

236
00:13:57,630 --> 00:13:58,650
עם עותק. כֵּן.

237
00:13:59,280 --> 00:14:02,720
בסדר, ובכן, הוא הרג ארבע נשים,
כולם עם מכנסי יוגה קשורים סביבם

238
00:14:02,720 --> 00:14:03,659
צווארים כמו קשת.

239
00:14:03,660 --> 00:14:04,660
למה מכנסי יוגה?

240
00:14:04,800 --> 00:14:06,200
הרוצח המקורי השתמש בגרביים.

241
00:14:06,600 --> 00:14:11,060
והזמנים השתנו, אז החטא שלנו הוא
שימוש בבגדי פנאי, הנורמה החדשה.

242
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
מה זה?

243
00:14:15,560 --> 00:14:21,840
דני, הרציחות של המעתיק לא
בדיוק דומה לחנק המקורי.

244
00:14:22,060 --> 00:14:24,220
הם בדיוק אותו דבר.

245
00:14:24,660 --> 00:14:28,020
תסתכל על הגילאים והמיקומים של ויקס,
לפחות הכי קרובים שהם יכולים להיות.

246
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
62 שנים מאוחר יותר.

247
00:14:29,660 --> 00:14:33,880
אז הוא רוצח נשים באותו גיל
הקורבנות המקוריים באותו

248
00:14:33,880 --> 00:14:35,400
שכונות כמו הרציחות המקוריות?

249
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
כן, חוץ מזה שהוא עובד הפוך.

250
00:14:37,600 --> 00:14:39,880
בן 21 בביקון היל, בן 25
בלורנס.

251
00:14:40,140 --> 00:14:43,000
בן 52 בסיילם, בן 24 ב
גבעת הצ'סטנאט.

252
00:14:43,220 --> 00:14:46,960
אז אם זה נכון, עוד שתי נשים היו
למות השבוע. והתיקון הבא שלנו הולך

253
00:14:46,960 --> 00:14:50,640
להיות ילד בן 25 בווסט פנווי. אני אעשה זאת
לשלוח סיור לאזור.

254
00:14:50,880 --> 00:14:55,200
אני אחפש ברשומות RMV, נראה אם אנחנו לא יכולים
לצמצם את מי שאנחנו מנסים

255
00:14:55,200 --> 00:14:56,200
לשמור.

256
00:15:00,490 --> 00:15:01,490
אני מאמין בצדק.

257
00:15:01,690 --> 00:15:06,810
הערך הזה נמצא עמוק במשפחתי. שלי
הבעל המנוח היה שופט. וכך גם שלך

258
00:15:06,810 --> 00:15:11,170
החבר הנוכחי, השופט אלי רובינסון.
אז נראה לי שהקונפליקט של

259
00:15:11,170 --> 00:15:12,210
העניין הוא הסוג שלך.

260
00:15:12,550 --> 00:15:16,390
יש לי שתי בנות ובן אחד. הכל
משטרת בוסטון הגאה.

261
00:15:16,830 --> 00:15:23,050
ובכן, זה נהדר. אבל הביולוגי שלך
בת, לנה, עכשיו היא נולדה מתוך

262
00:15:23,050 --> 00:15:27,810
נישואים בזמן שאביה היה בכלא,
נכון? מדברים על חלש בפשע.

263
00:15:29,099 --> 00:15:32,640
מחוץ לנישואים. האם אנחנו חוזרים פנימה
זמן? אחורה בזמן?

264
00:15:32,860 --> 00:15:38,460
אני, אה... הנה תמונה שלך ושלך
אבא תינוק פושע לקח רק זוג

265
00:15:38,460 --> 00:15:40,780
לפני חודשים. איך מרגיש השופט אלי
על זה?

266
00:15:41,040 --> 00:15:43,000
סת'. מַה? אבא תינוק פושע?

267
00:15:43,200 --> 00:15:45,340
היי, אני מצטער. אני רק מנסה
לשכפל מה... הוא רק עושה מה

268
00:15:45,340 --> 00:15:49,240
אתה מבקש ממנו. זה הולך לפתות
אתה בדיוק באותו אופן.

269
00:15:49,440 --> 00:15:50,439
תמונה והכל.

270
00:15:50,440 --> 00:15:52,780
אתה פשוט... פשוט היכנס אליו.

271
00:16:09,890 --> 00:16:10,890
איך זה לחזור?

272
00:16:11,150 --> 00:16:13,110
זה נהדר, למעשה. זה נהדר.

273
00:16:13,450 --> 00:16:17,670
טוֹב. אבל קיבלתי חדשות רעות. חתכתי את
פודקאסטר משוחרר. אמא לא יכלה לטעון

274
00:16:17,670 --> 00:16:22,130
אותו. זה חוקי לרשום BPD עם או
ללא ידיעתנו.

275
00:16:23,410 --> 00:16:25,830
צוֹהֵל. וזה ברור, כי הוא
לא ידע כלום בתשאול

276
00:16:25,830 --> 00:16:29,230
בכל מקרה. יש לך חדשות על המשאית הכחולה הזו,
אני רואה? כן, עכשיו כשיש לנו את ה-VIN,

277
00:16:29,230 --> 00:16:30,590
מצאנו כמה חלקים ברחבי העיר.

278
00:16:30,830 --> 00:16:31,970
אין מובילים על הנהג.

279
00:16:32,210 --> 00:16:33,410
אבל לא בשביל זה אתה כאן.

280
00:16:33,910 --> 00:16:36,310
האם ידעת שרוג'רס הגיש תשואה
ניירות?

281
00:16:36,950 --> 00:16:37,950
בֶּאֱמֶת?

282
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
חשב שהוא יחכה.

283
00:16:40,250 --> 00:16:41,950
הוא נפגש עם הרופא שלו.

284
00:16:42,990 --> 00:16:44,550
זה גבולי, אבל אושר.

285
00:16:45,590 --> 00:16:49,070
חובה שונה עד שהמתלה מתנתק.
הרגע קיבלתי את בקשת החתימה.

286
00:16:51,410 --> 00:16:52,890
לא אמרת שיש לו סיוטים?

287
00:16:54,430 --> 00:16:56,790
האם הוא עדיין נאבק עם
קלסטרופוביה?

288
00:16:57,210 --> 00:17:04,190
אה, כן, אבל... אמרתי לך שזה
שבת. זה אמור להיות פרטי.

289
00:17:04,820 --> 00:17:08,480
אם הרופא שלו חותם, גם אתה צריך.
המנתח שלו אומר שהוא מוכן

290
00:17:08,480 --> 00:17:10,980
לכתוב שולחן, אבל אתה יודע כמה
רוג'רס רוצה להיות ברחוב כמו

291
00:17:10,980 --> 00:17:11,980
כמוני.

292
00:17:13,579 --> 00:17:18,780
אם המנתח אומר שהוא מוכן, אז...
כן, פיזית, אבל זה לא מה

293
00:17:18,780 --> 00:17:22,599
אני מודאג, ואתה יודע את זה. אתה
לא יכול לשים אותי בינו לבין העבודה

294
00:17:22,599 --> 00:17:24,640
שהוא כל כך אוהב. אתה לא יכול לעשות
את זה.

295
00:17:25,540 --> 00:17:27,960
בסדר, אתה רוצה לדעת אם רוג'רס כן
מוכן לחזור לעבודה, אתה שואל אותו

296
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
את עצמך.

297
00:17:39,050 --> 00:17:40,670
זה נראה שנוי במחלוקת, הכל
בסדר?

298
00:17:42,530 --> 00:17:45,890
לפעמים אני פשוט שונאת את המבוגר שלי
אחות היא הבוס.

299
00:17:46,150 --> 00:17:47,790
ובכן, בוסים יכולים להיות מתסכלים.

300
00:17:48,850 --> 00:17:50,070
במיוחד עם משפחה.

301
00:17:50,830 --> 00:17:52,250
או חברים, כן?

302
00:17:52,590 --> 00:17:54,210
לכן אתה צריך לחשוב על
קידום.

303
00:17:54,630 --> 00:17:59,130
אנחנו צריכים להתמקד במקרה הזה, בסדר? ה
באותה דרך שבה כל העיר מתמקדת בזה

304
00:17:59,130 --> 00:18:01,590
מאז הקליפ של הפודקאסט הזה שלנו
הפך ויראלי.

305
00:18:02,050 --> 00:18:04,330
ובכן, בוסטון היא הקטנה הגדולה ביותר באמריקה
עיר.

306
00:18:04,530 --> 00:18:06,770
ספר לי על זה. יש לנו ארבעה הרוגים
נשים.

307
00:18:07,230 --> 00:18:08,770
עיר עצבנית נואשת לתשובות.

308
00:18:09,170 --> 00:18:10,170
היכן נחפש אחר כך?

309
00:18:10,430 --> 00:18:13,850
ובכן, הולך אחורה מהבוסטון
ציר הזמן של Stranglers, הקורבן הבא היה

310
00:18:13,850 --> 00:18:15,570
בן 25 מווסט פנווי.

311
00:18:15,910 --> 00:18:18,570
כל האזור הזה משמש לאוניברסיטה
דיור.

312
00:18:18,830 --> 00:18:21,070
היו עשרות נשים בשנות ה-20 לחייהן
חיים שם.

313
00:18:21,270 --> 00:18:24,690
נצטרך לקוות שהפטרול יוכל להמשיך
המטורף הזה בחוץ עד שנגלה מי

314
00:18:24,690 --> 00:18:25,689
המטרה שלו היא.

315
00:18:25,690 --> 00:18:28,770
או עד שנוכל להבין מי הוא. אני
הלוואי שהייתה לנו גישה לתיק הישן

316
00:18:28,770 --> 00:18:29,770
קבצים.

317
00:18:30,550 --> 00:18:31,550
אולי אנחנו.

318
00:18:32,630 --> 00:18:33,630
מֵעֵין.

319
00:18:35,890 --> 00:18:36,890
דני ילד.

320
00:18:37,540 --> 00:18:39,840
תמיד טוב לשמוע ממך. היי,
גראמפס.

321
00:18:40,100 --> 00:18:42,320
האם זה מר ריינארד האהוב עלי? זה כן!

322
00:18:42,600 --> 00:18:43,960
כל כך טוב לראות אותך, הנציב.

323
00:18:44,360 --> 00:18:45,319
גם אתה, ריטה.

324
00:18:45,320 --> 00:18:46,600
אבל אני יודע למה אתה מתקשר.

325
00:18:46,920 --> 00:18:49,080
יש בוסטון חונק חדש, נכון?

326
00:18:49,660 --> 00:18:50,980
ראיתי את זה בחדשות.

327
00:18:51,240 --> 00:18:53,160
ראית את זה בחדשות גם בניו יורק.
זה נהדר.

328
00:18:53,460 --> 00:18:54,720
גָדוֹל. אז מה יש לנו?

329
00:18:55,130 --> 00:18:58,290
ובכן, העתק הורג נשים פנימה
אותם מיקומים כמו המקור

330
00:18:58,290 --> 00:19:01,110
חונק, אז שלחנו סיור לכולם
המבנים באזורים.

331
00:19:01,370 --> 00:19:04,390
והתיקים המקוריים היו כולם
נהרס בשיטפון, אז זה כבה

332
00:19:04,390 --> 00:19:08,530
רישום ציבורי. קיווינו, מאז אתה
עבד בכוח המשימה המקורי, אתה יכול

333
00:19:08,530 --> 00:19:09,890
לזכור משהו שיכול לעזור לנו.

334
00:19:10,130 --> 00:19:11,130
אולי יש לי משהו.

335
00:19:11,290 --> 00:19:12,610
אתה יודע על החברה?

336
00:19:13,390 --> 00:19:17,530
חֲבֵרָה? ובכן, זה מה שאנחנו...
ובכן, צוות המשימה התקשר אליה. חזרה פנימה

337
00:19:17,530 --> 00:19:21,850
64, הייתה אישה שהיתה לה
שכנעה את עצמה שהיא יוצאת

338
00:19:21,850 --> 00:19:23,350
החנק מבוסטון.

339
00:19:23,690 --> 00:19:28,690
היא האכילה אותנו בחבורה של מידע מזויף
עד שסוף סוף הבנו את זה.

340
00:19:28,970 --> 00:19:33,870
ובכן, למה היא חשובה עכשיו? ובכן,
אולי היא לא, אבל העניין הוא שהיא

341
00:19:33,870 --> 00:19:34,870
הייתה בהריון.

342
00:19:35,010 --> 00:19:37,030
אמר שזה התינוק של החנק.

343
00:19:37,770 --> 00:19:38,890
המורשת שלו.

344
00:19:39,490 --> 00:19:42,530
זה די מטורף, אבל... יכול להיות
משהו לזה.

345
00:19:42,810 --> 00:19:43,830
כֵּן. אתה זוכר את השם שלה?

346
00:19:44,030 --> 00:19:47,970
לא, אבל כנראה יכולתי למצוא את זה באחד
מהיומנים הישנים שלי. אתה מציל חיים,

347
00:19:48,010 --> 00:19:51,250
גראמפס. תודה לך. גם אתה, רייגן.
אז לך תביא את הממזר.

348
00:19:51,510 --> 00:19:52,570
אנחנו נעשה. כן, אדוני.

349
00:19:55,560 --> 00:19:56,880
בסדר, תקשיב.

350
00:19:57,200 --> 00:19:59,260
שני שוטרים בכל קומה על דפיקות בדלת.

351
00:19:59,560 --> 00:20:02,460
אם אתה שומע משהו, אתה מתקשר אליו.
הוא מסוכן.

352
00:20:03,040 --> 00:20:04,480
יָמִינָה? ראשים על מסתובבים.

353
00:20:04,740 --> 00:20:07,340
אין סיכוי שהמעתיק יראה את שלו
פנים מסביב כאן. יש כמו א

354
00:20:07,340 --> 00:20:08,299
אלף שוטרים.

355
00:20:08,300 --> 00:20:09,239
אני אצטרך להיות משוגע.

356
00:20:09,240 --> 00:20:10,880
רייגן, סילבה, משהו להוסיף?

357
00:20:11,280 --> 00:20:14,340
לא, אדוני. טוֹב. שניכם מפטרלים מאחור
סמטה.

358
00:20:14,780 --> 00:20:17,380
בואו נגרום לנוכחותנו להיפסק
הזחל הזה מלהופיע.

359
00:20:17,900 --> 00:20:18,900
כן, אדוני.

360
00:20:18,960 --> 00:20:20,540
היי, בריאן.

361
00:20:21,260 --> 00:20:24,730
אממ... כשהכנסת לסמל בלש,
אתה ולנה הייתם שותפים.

362
00:20:25,070 --> 00:20:26,850
האם דברים נעשו מוזרים ביניכם?

363
00:20:27,410 --> 00:20:28,410
לא, לא.

364
00:20:28,670 --> 00:20:29,850
לנה היא שוטרת מעולה. כֵּן.

365
00:20:30,230 --> 00:20:32,270
תיקים סגורים, חזרנו הביתה בשלום כל פעם
לילה.

366
00:20:32,710 --> 00:20:33,730
הדירוג אף פעם לא היה בעיה.

367
00:20:34,510 --> 00:20:35,510
אבל משהו נהיה מוזר.

368
00:20:36,170 --> 00:20:38,830
כלומר, הייתי מאוהב בה כולה
זמן, אז זה נהיה קצת מוזר. כן,

369
00:20:38,890 --> 00:20:40,870
יכולתי לראות איפה זה יהיה מוזר.
יש תשובה?

370
00:20:41,190 --> 00:20:43,270
למעשה אין לי עדיין אחד, בוס.

371
00:20:43,710 --> 00:20:45,570
לנה ואני אנומליות סמים, אז אני
חייב לרוץ.

372
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
מִצטַעֵר.

373
00:20:47,330 --> 00:20:48,330
תודה לך. כֵּן.

374
00:20:49,770 --> 00:20:50,770
היא באה לראות אותך.

375
00:20:51,040 --> 00:20:52,100
רצית לדבר? כֵּן.

376
00:20:52,480 --> 00:20:54,100
יש לי פגישה למעלה. בוא איתי.

377
00:20:58,020 --> 00:20:58,400
תודה

378
00:20:58,400 --> 00:21:09,500
אתה

379
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
על שבאת לראות אותי.

380
00:21:10,740 --> 00:21:12,180
קיבלתי את מסמכי ההחזרה שלך.

381
00:21:12,960 --> 00:21:15,880
כן, תראה, אני יודע שזה מהיר, אבל דוק
פינה אותי.

382
00:21:16,640 --> 00:21:19,920
שינתה חובה עד שאצא מה
קלע. כל מה שאני צריך שתעשה זה לחתום.

383
00:21:19,940 --> 00:21:20,940
לאט, רוג'רס.

384
00:21:21,760 --> 00:21:25,020
אני יודע שאתה רוצה לחזור לעבודה, אבל
זה התפקיד שלי לקבוע אם זה

385
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
מה הכי טוב.

386
00:21:29,280 --> 00:21:30,500
עדיין יש לך סיוטים?

387
00:21:31,020 --> 00:21:33,800
אני עושה את הטיפול המחייב, אבל מה
אני באמת צריך זה לחזור לעבודה.

388
00:21:34,020 --> 00:21:37,300
אם אתן לך לחזור מוקדם מדי ו
אתה לא מוכן, אתה או מישהו אחר

389
00:21:37,300 --> 00:21:38,300
יכול להיפגע.

390
00:21:40,290 --> 00:21:44,030
אתה בסדר? לא, אני לא. אני רוצה את העבודה שלי
בחזרה כדי שאוכל למצוא את הממזר מי

391
00:21:44,030 --> 00:21:45,990
עשה לי את זה, ואני לא יודע למה אני
לקבל תואר שלישי.

392
00:21:48,350 --> 00:21:50,570
תראה, אני מצטער, בסדר? אָנָא.

393
00:21:51,250 --> 00:21:52,270
שרה, אני צריך את זה.

394
00:21:53,110 --> 00:21:55,050
בסדר, אני מוכן. אני, בסדר?

395
00:21:56,290 --> 00:21:57,850
אני אקבל החלטה עד סוף
יום.

396
00:21:59,090 --> 00:22:00,090
תוֹדָה.

397
00:22:22,000 --> 00:22:23,400
גייל, יש לנו מבקרים.

398
00:22:24,760 --> 00:22:28,020
אלה אמו של הבלש. אמרתי
לך הם באו. ממ-הממ.

399
00:22:28,540 --> 00:22:31,540
אני לא בטוח מה אתה צריך, אבל שלי
אמא סובלת מ- LBD.

400
00:22:31,820 --> 00:22:32,820
אני רואה.

401
00:22:33,060 --> 00:22:36,020
אממ, זו דמנציה בגוף לוי.

402
00:22:36,240 --> 00:22:39,940
אז זה קונה את אמא שלו. אמא של חברה שלי
יש את אותה מחלה.

403
00:22:40,540 --> 00:22:41,660
סליחה, אני יודע שזה קשה.

404
00:22:41,940 --> 00:22:43,020
קשה לה להיות לבד.

405
00:22:43,420 --> 00:22:45,000
אני מבקר כל יום אחרי העבודה.

406
00:22:45,300 --> 00:22:46,420
מובן. גברת

407
00:22:46,700 --> 00:22:50,920
קראולי? אתה יכול לספר לנו אם אתה זוכר
מה קורה בעיר בוסטון

408
00:22:50,920 --> 00:22:53,480
עוד ב-1963, 64?

409
00:22:54,760 --> 00:22:57,140
אמ, גייל, מותק, לך תביא קצת פודינג.

410
00:23:01,620 --> 00:23:04,540
אלו היו שנים מיוחדות.

411
00:23:05,260 --> 00:23:06,179
איך כך?

412
00:23:06,180 --> 00:23:08,440
ובכן, החנק מבוסטון עבד.

413
00:23:08,980 --> 00:23:13,800
עכשיו, לעיר, הוא היה מפחיד
מפלצת, אביה של גייל.

414
00:23:15,560 --> 00:23:19,480
בשבילי הוא היה אלברט המתוק והמתוק שלי.

415
00:23:20,540 --> 00:23:23,580
גברת קראולי, העיר בוסטון היא
שוב מבועת.

416
00:23:24,280 --> 00:23:26,300
מישהו מעתיק את הפשעים של אלברט.

417
00:23:27,940 --> 00:23:28,940
זה נורא.

418
00:23:33,460 --> 00:23:34,460
מי זה אלברט?

419
00:23:35,100 --> 00:23:40,580
מי, אממ... אלברט היה הבוסטון
חונק.

420
00:23:40,800 --> 00:23:42,860
אתה יכול לספר לנו עליו?

421
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
לִי?

422
00:23:46,510 --> 00:23:48,110
אני לא בטוח שהיא תצליח
לעזור.

423
00:23:49,010 --> 00:23:50,510
תודה לך, גברת גרולינג.

424
00:23:54,650 --> 00:23:59,450
גייל, לא היה לנו מזל, אבל יכולנו
אתה מספר לנו משהו על אביך?

425
00:23:59,870 --> 00:24:01,630
אמא שלי חולה כבר הרבה זמן.

426
00:24:02,170 --> 00:24:04,190
כל מה שהיא אמרה לי זה שהוא גדול
גבר.

427
00:24:04,590 --> 00:24:05,830
אף פעם לא ידעת מי הוא.

428
00:24:07,010 --> 00:24:08,290
למה אתה שואל אותי את זה?

429
00:24:09,570 --> 00:24:11,810
גייל, תהית פעם?

430
00:24:12,530 --> 00:24:13,590
לא, ממש לא.

431
00:24:14,400 --> 00:24:15,540
זה תמיד רק אני ואמא.

432
00:24:15,900 --> 00:24:20,440
אתה אומר שאתה מבלה עם אמא שלך
כל יום. האם מישהו אחר בא אי פעם

433
00:24:20,440 --> 00:24:21,440
לבקר באותה שנת חופש?

434
00:24:21,540 --> 00:24:22,540
רק אני.

435
00:24:23,020 --> 00:24:24,900
לפעמים הבן שלי, בראד, מגיע.

436
00:24:25,200 --> 00:24:27,820
בְּסֵדֶר. אה, והיה נחמד
עיתונאי, ג'רמי.

437
00:24:28,400 --> 00:24:31,900
ג'רמי רנזנו, הפודקאסטר? הוא
עושה היסטוריה בעל פה של בוסטון. הוא

438
00:24:31,900 --> 00:24:32,900
ראיינה את אמא.

439
00:24:33,280 --> 00:24:35,060
בְּסֵדֶר. תודה על זמנך.

440
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
תודה, גייל.

441
00:24:37,860 --> 00:24:39,640
ג'רמי לא סיפר לנו שהוא דיבר איתו
לין.

442
00:24:39,900 --> 00:24:42,300
כן, נראה שיש הרבה מאוד הוא
לא סיפר לנו. בוא נלך לדבר איתו.

443
00:24:52,810 --> 00:24:53,810
סליחה.

444
00:24:53,910 --> 00:24:55,630
גם אתם הולכים להטריד אותי?

445
00:24:56,170 --> 00:24:58,610
תראה, כבר עניתי לך
שאלות של חבר בפנים.

446
00:24:59,010 --> 00:25:00,010
אתה גיבור העל?

447
00:25:00,130 --> 00:25:01,870
כֵּן. רק מנסה לעשות את העבודה שלי.

448
00:25:02,930 --> 00:25:05,730
תראה, אני, אה... אני מקווה שתתפס את
ממזר.

449
00:25:11,710 --> 00:25:13,350
טוב לנו כאן?

450
00:25:13,630 --> 00:25:14,630
כֵּן.

451
00:25:14,770 --> 00:25:15,770
כן, אנחנו טובים.

452
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
בהצלחה.

453
00:25:26,380 --> 00:25:29,920
אוקיי, מי זה היה? איך הוא נראה?
חשבתי שהוא עבד עבור הבניין. הוא

454
00:25:29,920 --> 00:25:30,920
היה במדים ירוקים.

455
00:25:31,140 --> 00:25:32,140
לָלֶכֶת.

456
00:25:32,740 --> 00:25:35,300
בסדר, בוא ננשום עמוק, הכל
נכון? בסדר, לתוך הרצפה.

457
00:25:44,640 --> 00:25:45,640
הוא נעלם!

458
00:25:48,020 --> 00:25:49,020
תודה לך.

459
00:25:54,040 --> 00:25:55,100
היי, חברים, מה קורה?

460
00:25:55,980 --> 00:26:01,320
ובכן, היינו, אממ, עשינו קצת
מחקר להכנה לדיון, ומצאנו

461
00:26:01,320 --> 00:26:03,680
משהו. 4 ביוני, 1985.

462
00:26:04,460 --> 00:26:05,940
איך מצאת את התאריך הזה?

463
00:26:06,880 --> 00:26:07,880
האם זה נכון?

464
00:26:09,020 --> 00:26:11,160
אני יכול להסביר, אבל לא כאן.

465
00:26:11,460 --> 00:26:14,480
אין עבודת קמפיין על הציבור
רכוש.

466
00:26:14,680 --> 00:26:16,140
קדימה, ריי. זה שוטר.

467
00:26:16,960 --> 00:26:18,260
ספר לי מה קרה.

468
00:26:18,460 --> 00:26:21,720
אם מצאנו את זה, אז גם ת'אד יכול.

469
00:26:22,020 --> 00:26:23,140
אני מעריך את הדאגה שלך.

470
00:26:24,910 --> 00:26:27,730
השיחה הזו הסתיימה יש לי עבודה
לעשות

471
00:26:27,730 --> 00:26:35,250
אתה

472
00:26:35,250 --> 00:26:37,870
יכול היה לבוא אליי

473
00:26:37,870 --> 00:26:47,430
פתוח

474
00:26:47,430 --> 00:26:52,790
זה נסגר

475
00:26:55,710 --> 00:26:56,710
פשוט תן לרוצח ללכת.

476
00:26:57,450 --> 00:27:00,130
סמל קארים אמר שאנחנו אמורים לעשות זאת
להבין איזה סוג של שוטרים

477
00:27:00,130 --> 00:27:03,370
אנחנו רוצים להיות. האם אנחנו הולכים להיות
סוג של שוטרים שנותנים לאנשים אחרים לתקן

478
00:27:03,370 --> 00:27:04,149
הטעויות שלנו?

479
00:27:04,150 --> 00:27:07,070
אני לא חושב שלזה הוא התכוון. או
האם אנחנו נהיה מסוג השוטרים

480
00:27:07,070 --> 00:27:09,530
להבין איך לנקות את הבלגן שלנו?
בשלב זה, אני מפחד אפילו לשאול.

481
00:27:09,570 --> 00:27:14,110
אתה יכול פשוט... אז הרוצח, הוא היה
מעמיד פנים שהוא בניין סופר כך

482
00:27:14,110 --> 00:27:15,930
שאנשים יתנו לו להיכנס אליהם
דירות, נכון?

483
00:27:17,290 --> 00:27:20,710
בְּסֵדֶר. אלא שהמפתחות שלו היו למעשה
עובדים על המנעולים.

484
00:27:23,210 --> 00:27:24,570
אלה המפתחות לדירה שלנו.

485
00:27:24,770 --> 00:27:25,399
אני יודע.

486
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
קרא אותם, בבקשה.

487
00:27:30,140 --> 00:27:31,620
אל תשכפל את הכתיבה הזו.

488
00:27:32,480 --> 00:27:35,860
זה לא חוקי להעתיק את אלה. ול
להכין טבעת שלמה מהם, הוא יעשה

489
00:27:35,860 --> 00:27:37,500
נאלצתי ללכת לסופר מוצל
מנעולן.

490
00:27:37,740 --> 00:27:39,440
מצא את המנעולן המתאים, הוא עשוי למצוא
הרוצח.

491
00:27:47,840 --> 00:27:48,840
הוא שם.

492
00:27:49,460 --> 00:27:51,540
הוא נפל.

493
00:27:51,760 --> 00:27:52,760
היי!

494
00:27:53,140 --> 00:27:54,640
פתח את הדלת, ג'רמי, עכשיו!

495
00:27:55,370 --> 00:27:58,990
תראו מי זה, ריגס ומורטאו. ה
המשטרה באה לסגור אותי בגלל

496
00:27:58,990 --> 00:28:00,090
הם לא רוצים שתדע את האמת.

497
00:28:00,310 --> 00:28:01,310
היי!

498
00:28:01,790 --> 00:28:02,790
תסגור את זה.

499
00:28:03,110 --> 00:28:07,130
פתח את הדלת. אני לא אתן לך לקבור
האמת כי העיר בוסטון היא

500
00:28:07,130 --> 00:28:07,929
תחת מצור.

501
00:28:07,930 --> 00:28:10,310
פתח את הדלת או שאני הולך לדפוק בה
למטה.

502
00:28:15,470 --> 00:28:17,870
מה לעזאזל לא בסדר איתך? וואו,
וואו, וואו, וואו. זו משטרה

503
00:28:17,870 --> 00:28:20,210
אכזריות. היי, היי, איך אתה סוגר
זה כבוי?

504
00:28:20,410 --> 00:28:22,970
אני לעולם לא אסגור את זה כי
האמת היא הישועה שלנו.

505
00:28:29,410 --> 00:28:30,870
אנשים מתים שם בחוץ.

506
00:28:31,150 --> 00:28:33,210
איך אתה מכיר את לין קראולי? WHO?

507
00:28:33,550 --> 00:28:36,730
נערת המעריצים המקורית של Stranglers ב-
בית אבות. אף אחד לא ידע עליה אבל

508
00:28:36,730 --> 00:28:37,730
השוטרים, ג'רמי.

509
00:28:37,770 --> 00:28:38,830
אני לא יודע למי אתה מתכוון.

510
00:28:39,050 --> 00:28:40,210
בסדר, בוסטון מחפשת דם.

511
00:28:40,610 --> 00:28:44,690
אז מה דעתך לשים את הפנים שלך על
חדשות כחשוד העיקרי שלנו ותראה מה

512
00:28:44,690 --> 00:28:47,730
קורה? טוב, בוא נלך. אוקיי, רגע,
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. אני

513
00:28:47,730 --> 00:28:49,770
קיבלתי טיפ על קו הטיפ של הפשע האמיתי שלי.

514
00:28:50,130 --> 00:28:53,310
התכוונתי לשמור את זה לפודקאסט,
אבל אם אתה רוצה, אני יכול לשחק את זה בשבילך.

515
00:28:54,710 --> 00:28:55,710
קדימה, שחק את זה.

516
00:28:56,990 --> 00:28:58,350
אל תעשה שום דבר טיפשי.

517
00:29:01,630 --> 00:29:07,370
אני אוהב את הפודקאסט שלך, בנאדם. אני פשוט... אני
צריך לספר למישהו שהייתי כל כך לבד, אז

518
00:29:07,370 --> 00:29:10,750
קטן, ואז הבנתי מי אני.

519
00:29:11,130 --> 00:29:14,690
פחד הוא כוח, ואני לא קטן
יותר.

520
00:29:15,330 --> 00:29:21,430
זה בדם שלי. אני יכול להחזיק את כולו
עיר רק מעצם היותי אני, הבוסטון

521
00:29:21,430 --> 00:29:22,430
חונק.

522
00:29:23,890 --> 00:29:26,550
עקבו אחר השיחה לבית האבות ההוא, ו
ראיינתי את הגברת הזקנה.

523
00:29:26,810 --> 00:29:29,570
חשבת שפגעת בפשע האמיתי
קופה של פודקאסט?

524
00:29:30,130 --> 00:29:33,090
או שאתה מתעסק בניסיון ליצור א
דולר? שתי נשים נהרגו.

525
00:29:33,430 --> 00:29:34,430
דני.

526
00:29:35,890 --> 00:29:36,890
אנחנו נצטרך את זה.

527
00:29:38,710 --> 00:29:39,710
מה אתה חושב?

528
00:29:39,990 --> 00:29:43,390
הוא אמר שזה בדמו להיות ה
בוסטון סטרנגלר. גייל לא אמרה את זה

529
00:29:43,390 --> 00:29:44,730
בנה מבקר בבית האבות?

530
00:29:45,090 --> 00:29:47,810
כֵּן. האם הוא לא יהיה בגיל המתאים
בתור נכדו של החנק?

531
00:29:48,130 --> 00:29:52,410
אז אולי עם הדמנציה שלה, היא אמרה לה
נכד מי שהיא חושבת שהוא? והוא

532
00:29:52,410 --> 00:29:53,410
האמין לה.

533
00:29:54,800 --> 00:29:58,000
אני רק אומר, זה כמו השלישי
מנעולן מפוקפק שניסינו, בנאדם. אולי

534
00:29:58,000 --> 00:29:59,260
זה פשוט רעיון מטופש.

535
00:29:59,660 --> 00:30:03,240
שותף, אין רעיונות מטומטמים. סתם
רעיונות שעדיין לא חכמים.

536
00:30:03,460 --> 00:30:04,460
מה זה אומר בכלל?

537
00:30:04,560 --> 00:30:08,060
ובכן, אני מנסה לעודד אותנו. יש לנו
היית בשלוש... אתה צריך לחתוך מפתחות?

538
00:30:08,500 --> 00:30:09,500
אנחנו מחפשים בחור.

539
00:30:09,960 --> 00:30:12,900
היי, תראה, זה זמן ההפסקה שלי. לא, לא,
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. אנחנו לא

540
00:30:12,900 --> 00:30:15,060
מנסה לבלבל אותך, בנאדם. יש א
רוצח סדרתי חופשי.

541
00:30:15,280 --> 00:30:18,600
אנחנו רק מנסים לסדר את הדברים
ולתפוס אותו לפני שנהרוג מישהו

542
00:30:18,600 --> 00:30:20,440
אחר. אתה יודע, חמותי היא
מפחד חצי עד מוות.

543
00:30:20,720 --> 00:30:21,720
היא גרה לבד.

544
00:30:21,820 --> 00:30:23,440
רוצה להישאר איתי עד השרץ הזה
נתפס.

545
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
אז איך אני יכול לעזור?

546
00:30:27,520 --> 00:30:31,620
אנחנו חושבים שהרוצח משתמש באופן לא חוקי
העתיק מפתחות כדי לפרוץ לקורבנו

547
00:30:31,620 --> 00:30:32,980
דירות. הוא מעתיק מפתחות?

548
00:30:33,500 --> 00:30:36,500
באופן ספציפי, בניית מפתחות מאסטר
חותמת, אין לשכפל.

549
00:30:36,980 --> 00:30:42,000
הוא לבן, תחילת שנות ה-30, שיער חום קצר,
כנראה יש עותקים של 25, 30 מפתחות

550
00:30:42,000 --> 00:30:42,479
הטבעת שלו.

551
00:30:42,480 --> 00:30:44,160
אתה יודע מה? אני מכיר בחור כזה.

552
00:30:44,480 --> 00:30:46,360
הוא בא לכאן כל הזמן. הוא חונה
מלפנים.

553
00:30:47,120 --> 00:30:51,880
תן לי לראות אם אני יכול להשיג משהו על
מצלמות.

554
00:30:55,450 --> 00:30:56,450
זה הוא.

555
00:31:02,510 --> 00:31:03,710
האם זה כבר הגיבוי שלנו?

556
00:31:03,930 --> 00:31:04,930
אין סיכוי שהם הגיעו לכאן כל כך מהר.

557
00:31:06,210 --> 00:31:07,210
היי.

558
00:31:07,770 --> 00:31:08,870
מה שניכם עושים כאן?

559
00:31:09,070 --> 00:31:11,750
אנחנו חושבים שהמחתק החנק נוהג
מכונית רשומה לגברת זקנה אשר

560
00:31:11,750 --> 00:31:12,329
גר כאן.

561
00:31:12,330 --> 00:31:14,870
ומכיוון שגברת זקנה לא מתאימה ל
תיאור של הרוצח, חשבנו

562
00:31:14,870 --> 00:31:17,690
היינו בודקים את זה לפני שנתקשר אליו.
ובכן, החשוד הוא בראד קראולי. הוא

563
00:31:17,690 --> 00:31:20,810
גר עם אמא שלו. היא אמרה שהוא
בא לבקר את סבתא שלו זה עתה.

564
00:31:20,950 --> 00:31:24,070
כָּאן. בטח המכונית שלה. הוא כאן עכשיו?
כֵּן. מה אתה רוצה לעשות?

565
00:31:24,410 --> 00:31:26,310
אנחנו הולכים לתפוס רוצח, לשים קץ
לדבר הזה.

566
00:31:26,550 --> 00:31:27,550
בוא נלך.

567
00:31:35,370 --> 00:31:36,370
היי,

568
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
תן לה ללכת, בראד!

569
00:31:38,270 --> 00:31:39,270
משטרת בוסטון!

570
00:31:39,310 --> 00:31:40,089
תנמנם את הצוואר שלה.

571
00:31:40,090 --> 00:31:41,410
לא הייתי צריך להיות לבד.

572
00:31:41,750 --> 00:31:44,090
כל חיי, לא ידעתי שאני כזה
מיוחד.

573
00:31:44,850 --> 00:31:46,650
בראד, תקשיב לי. תעזור לי.

574
00:31:47,090 --> 00:31:48,090
כל זה לא נכון.

575
00:31:48,210 --> 00:31:51,850
סבתא שלך חולה מאוד. אתה לא
נכדו של החנק מבוסטון.

576
00:31:52,210 --> 00:31:53,610
לא, אתה רק רוצה לעשות אותי קטן.

577
00:31:54,320 --> 00:31:58,780
והייתי כל כך חלש עד שהיא אמרה לי מי
אני כן, ולא הייתי צריך להיות יותר.

578
00:31:58,940 --> 00:32:01,400
בראד, היא לא יודעת מה היא
מדברים על, בסדר?

579
00:32:02,300 --> 00:32:03,600
היא לא הייתה החברה שלו.

580
00:32:03,940 --> 00:32:06,840
הכל רק בראש שלה. לא, הפחד הוא
כוח.

581
00:32:07,300 --> 00:32:11,580
וסבא שלי ידע את זה, והוא היה ה
האיש החזק ביותר בבוסטון. בראד, אף אחד

582
00:32:11,580 --> 00:32:12,579
זה נכון.

583
00:32:12,580 --> 00:32:17,280
כל זה לא נכון. אתה חייב לתת
ללכת שלה. אתה צריך עזרה. לא, כולכם

584
00:32:17,280 --> 00:32:17,919
אותו דבר.

585
00:32:17,920 --> 00:32:20,300
תן לנו לעזור לך. אתם רק חבורה של
שקרנים.

586
00:32:23,180 --> 00:32:24,180
הבנתי.

587
00:32:43,370 --> 00:32:44,309
פני אל הקרקע.

588
00:32:44,310 --> 00:32:45,209
פני אל הקרקע.

589
00:32:45,210 --> 00:32:46,210
ידיים מאחורי הגב.

590
00:32:46,970 --> 00:32:48,790
יש לך זכות לשתוק.

591
00:32:48,990 --> 00:32:50,530
כל מה שאתה אומר יכול.

592
00:32:50,790 --> 00:32:53,370
זה ישמש נגדך בבית המשפט
של החוק. יש לך זכות ל-

593
00:32:53,370 --> 00:32:56,870
עורך דין. אם אתה לא מזמין
עורך דין, אחד יסופק עבורך.

594
00:32:57,610 --> 00:32:58,610
בסדר, בוא נעלה אותו.

595
00:32:59,230 --> 00:33:00,390
שניכם הצלחתם מצוין.

596
00:33:01,510 --> 00:33:02,670
אתם כבר לא טירונים.

597
00:33:03,050 --> 00:33:06,450
שנה שנייה היא כאשר אתה מתווה את המהלך של
שאר הקריירה שלך, כל כך טוב.

598
00:33:06,830 --> 00:33:09,770
סמל קארים אמר שזה הזמן שבו אנחנו
לבחור לאיזה סוג שוטרים אנחנו הולכים

599
00:33:09,770 --> 00:33:10,770
להיות. הוא צודק.

600
00:33:11,640 --> 00:33:12,720
אז בחרו בחוכמה.

601
00:33:14,780 --> 00:33:17,140
תמשיך. ובכן, לנה סיפרה לנו על
קידום.

602
00:33:17,800 --> 00:33:19,020
איזה סוג של שוטר אתה הולך להיות,
הא?

603
00:33:19,400 --> 00:33:22,700
אה, זה הרמז שלי. אנחנו חייבים לקבל
שונה לשבת. אני אראה אותך ב

604
00:33:22,700 --> 00:33:23,920
מכונית. נתראה מאוחר יותר.

605
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
נתראה.

606
00:33:26,120 --> 00:33:27,780
למה לא הסכמת לקידום,
הא?

607
00:33:28,060 --> 00:33:30,820
אמרת שאתה הולך לטפס על
סולם. כמו סבא ואבא.

608
00:33:31,120 --> 00:33:32,120
אני אעשה זאת.

609
00:33:32,200 --> 00:33:36,320
בסופו של דבר. אני פשוט... אני לא יודע. אני
יש משהו טוב עם לנה. אני

610
00:33:36,320 --> 00:33:37,780
לא רוצה לדפוק את זה הופך להיות א
בוס.

611
00:33:39,280 --> 00:33:40,560
אפילו אם היית מנסה, דני.

612
00:33:41,889 --> 00:33:44,990
לא רצית להגיד לי שהיא כן
עולה מאחורי. יכולתי אבל אני

613
00:33:44,990 --> 00:33:51,910
לא כן, נתראה בשבת.
כן בסדר, בוא נדבר על

614
00:33:51,910 --> 00:33:57,510
זֶה. הממ אתה חייב לקחת את הקידום
שרה אמרה שאתה עדיין בתיק רציני

615
00:33:57,510 --> 00:34:01,670
יחידה. אנחנו עדיין נרכב ביחד. כן,
אבל אני אהיה בוס כן, ואתה צריך

616
00:34:01,670 --> 00:34:03,430
תהיה לא, אני אהיה הבוס שלך.

617
00:34:05,270 --> 00:34:07,870
אני יודע כמה רצית את זה
קידום בפעם הקודמת

618
00:34:12,750 --> 00:34:15,570
ובכן, תודה שהתחשבת בי.

619
00:34:16,810 --> 00:34:18,469
אבל, דני, לא התערבתי בזה
קידום.

620
00:34:18,889 --> 00:34:19,889
לא עשית?

621
00:34:20,090 --> 00:34:21,090
לֹא.

622
00:34:21,290 --> 00:34:22,449
גם שרה הופתעה.

623
00:34:22,850 --> 00:34:26,250
לא התחברתי לזה כי אני לא
רוצה את זה.

624
00:34:27,570 --> 00:34:29,570
סוף סוף אני שמח בדיוק איפה שאני נמצא.

625
00:34:30,650 --> 00:34:33,030
אני נהנה מכל רגע שאני יכול.

626
00:34:33,670 --> 00:34:38,590
אבל בשבילך, רייגן, הגיע הזמן.

627
00:34:39,290 --> 00:34:40,429
מדובר על מורשת.

628
00:34:41,080 --> 00:34:43,440
ואתה הכי מנוסה
בלש בכל ה-MCU הזה.

629
00:34:45,360 --> 00:34:46,360
ואתה יודע מה?

630
00:34:47,440 --> 00:34:52,780
העובדה שהיית מוכן לתת
זה מתאים לי והשותפות שלנו היא הכל

631
00:34:52,780 --> 00:34:53,980
יותר סיבה למה מגיע לך.

632
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
קח את זה.

633
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
בְּסֵדֶר.

634
00:35:04,080 --> 00:35:05,440
שרה, הוא אמר כן!

635
00:35:06,060 --> 00:35:07,060
כֵּן!

636
00:35:07,360 --> 00:35:08,360
תודה, בוס.

637
00:35:44,170 --> 00:35:46,590
מאי, אנחנו צריכים לדבר על מה שאנחנו
נמצא.

638
00:35:46,930 --> 00:35:50,070
יכולתי לעזור. היינו צריכים
הבין משהו.

639
00:35:50,850 --> 00:35:55,050
איך גילית שאני במשפחה
מתכנן מרפאה עוד בשנת 1985?

640
00:35:56,710 --> 00:35:58,650
כי מישהו ראה אותך נכנס ל
מרפאה.

641
00:35:59,950 --> 00:36:03,150
לוחית הרישוי שלך תועדה על ידי א
פעיל נגד הפלות.

642
00:36:03,430 --> 00:36:09,090
הם נהגו להדביק את המרפאות. אבל,
מאי, המשכתי לחפור. אם ת'אד יגלה,

643
00:36:09,110 --> 00:36:11,410
הוא ישמיד אותי עם הדתיים
מצביעים.

644
00:36:14,000 --> 00:36:15,780
אני מפסיד את הכנסייה, אני מפסיד בבחירות.

645
00:36:16,040 --> 00:36:18,160
למה לא באת אלי לעזרה?

646
00:36:21,300 --> 00:36:22,300
אני מצטער.

647
00:36:25,200 --> 00:36:26,200
מה שנעשה נעשה.

648
00:36:32,020 --> 00:36:32,500
למה

649
00:36:32,500 --> 00:36:39,360
לא אתה

650
00:36:39,360 --> 00:36:41,500
להגיד לו שזה לא אתה?

651
00:36:42,540 --> 00:36:44,180
כמו שאמרתי, המשכתי לחפור.

652
00:36:44,720 --> 00:36:48,860
ונתקלתי בתיעוד של בעל פה
הבחינה שעברת בבית הספר

653
00:36:48,860 --> 00:36:52,740
צָהֳרַיִים. אין מצב שאתה
היית יכול לעשות את זה אם רק היה לך

654
00:36:52,740 --> 00:36:54,480
הפלה שעות לפני.

655
00:36:54,860 --> 00:36:58,700
עדיף שהוא יאמין שזו הייתי אני.
אבל למה לתת לאבא שלך להאמין בזה? ה

656
00:36:58,700 --> 00:37:00,440
לנציג מגיע לדעת שהבת שלו
לא.

657
00:37:03,420 --> 00:37:06,360
זו הייתה אחותך, ג'יל.

658
00:37:08,940 --> 00:37:10,800
הסעתי את ג'יל למרפאה באותו יום.

659
00:37:12,600 --> 00:37:14,300
זו הסיבה שהצלחת שלי הייתה ביומן.

660
00:37:16,700 --> 00:37:21,560
היא חיברה את חייה, ואני
לא ייתן לזה להשפיע על זה. אבל מיי,

661
00:37:21,700 --> 00:37:24,200
הקמפיין שלך... אני אטפל בשלי
מסע פרסום.

662
00:37:26,020 --> 00:37:30,560
אני לא אתן לג'יל להיפגע מכל זה
שוב.

663
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
הגיע הזמן לארוחת ערב.

664
00:37:51,200 --> 00:37:57,380
נמצא גן עדן אבוד של גן העדן

665
00:37:57,380 --> 00:38:01,700
הכל חוזר

666
00:38:20,100 --> 00:38:26,660
אני שומע ברכות כפקודה
סמל הבלש רייגן כך

667
00:38:26,660 --> 00:38:33,580
איפה מריה מריה בניו יורק ו
היא עדיין לא יודעת אז אל תקלקל את זה

668
00:38:33,580 --> 00:38:39,260
ותודה לכולכם במיוחד לכם
בוס מה עם בריאן איפה הוא

669
00:38:42,700 --> 00:38:44,120
את יודעת שטעית, שרה.

670
00:38:44,320 --> 00:38:45,700
זו הייתה השיחה הנכונה.

671
00:38:45,980 --> 00:38:46,980
האם זה היה? בֶּאֱמֶת?

672
00:38:47,200 --> 00:38:48,560
כֵּן. מה קרה?

673
00:38:48,900 --> 00:38:51,840
שרה הכחישה את החזרתו של בריאן לתפקיד. הוא
עדיין לא היה מוכן לחזור. ה

674
00:38:51,840 --> 00:38:54,960
הרופא אמר שכן. דיברנו על
זֶה. האם זו השיחה שלך, באמת, או שכן

675
00:38:54,960 --> 00:38:55,959
שלו? מַסְפִּיק.

676
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
די, גבירותיי.

677
00:38:57,200 --> 00:38:58,540
מַסְפִּיק. זו שבת.

678
00:38:58,760 --> 00:39:02,080
זה הזמן לקחת הפסקה ולהרהר
ולהתחבר מחדש.

679
00:39:03,600 --> 00:39:08,440
אנחנו מדברים על עבודה ליד שולחן האוכל
כל הזמן. אנחנו יכולים גם לנסות לכבד

680
00:39:08,440 --> 00:39:09,440
המסורות שלנו.

681
00:39:09,560 --> 00:39:10,720
שים את הצרות שלנו בצד.

682
00:39:11,400 --> 00:39:16,580
קחו את הרגע הזה כדי לחבק וליהנות
המשפחה שלנו.

683
00:39:18,560 --> 00:39:19,560
כן, אמא.

684
00:39:21,240 --> 00:39:23,880
אז איך התנהלה הכנת הדיון היום?

685
00:39:25,980 --> 00:39:26,980
זה היה טוב.

686
00:39:27,280 --> 00:39:28,780
עשינו עבודה טובה.

687
00:39:29,760 --> 00:39:31,000
למה אתה מוזר?

688
00:39:31,380 --> 00:39:33,660
מוזר מאוד. היא הצליחה מצוין.

689
00:39:34,000 --> 00:39:36,060
זה טוב. בהחלט לא יכול לסבול את ת'אד
לאחרונה.

690
00:39:36,400 --> 00:39:38,440
אתה אף פעם לא יכול לסמוך על בחור בשם ת'אד.

691
00:39:38,780 --> 00:39:42,080
לא אחרי שהוא הדליף את התמונה שלך ו
אבא של לנה בהוק.

692
00:39:42,280 --> 00:39:45,700
נכון. התמונה הזו צולמה ב
מסעדת הוק.

693
00:39:46,240 --> 00:39:48,960
הרגע אמרתי את זה, לא? אני נכנסתי
הקובץ הזה כל היום.

694
00:39:49,320 --> 00:39:55,060
המשאית שפגעה ברוג'רס חנתה עבורו
שעה מחוץ ל-67 Hawks Point Drive

695
00:39:55,060 --> 00:39:56,060
באותו היום.

696
00:39:56,240 --> 00:39:57,900
זה ממש מחוץ להוק
מסעדה.

697
00:39:58,640 --> 00:40:00,820
אולי זה מי שצילם את אמא
וכריס.

698
00:40:01,060 --> 00:40:04,040
אז Thad Longfellow קשור איכשהו
עם המשאית הכחולה הזו?

699
00:40:05,780 --> 00:40:06,780
לאן אתה הולך?

700
00:40:06,900 --> 00:40:10,460
ובכן... רגע, שותף. אנחנו לא יודעים
משהו בטוח עדיין. אנחנו כן יודעים את זה

701
00:40:10,460 --> 00:40:13,420
Thad הדליף את התמונה שצולמה על ידי
הנהג של אותה משאית כחולה

702
00:40:13,420 --> 00:40:14,359
כמעט הרג את בריאן.

703
00:40:14,360 --> 00:40:18,160
אז אם ת'אד שילם על התמונה הזו
האם זה לא עוקב שאולי הוא גם שילם

704
00:40:18,160 --> 00:40:19,160
על ניסיון הרצח?

705
00:40:19,400 --> 00:40:20,400
זה כן. אני חייב ללכת.

706
00:40:21,460 --> 00:40:22,460
סליחה.

707
00:40:26,920 --> 00:40:32,000
ועם משפטים קשים יותר, דברים כמו
העתק החנק הזה לעולם לא יצליח

708
00:40:32,000 --> 00:40:33,300
לקרות. נכון.

709
00:40:33,840 --> 00:40:37,920
ראשית, אני הולך להחזיר את העיר
לעקוב אחר, ואז ננסה לעשות

710
00:40:37,920 --> 00:40:38,920
משהו על הפאטס.

711
00:40:40,820 --> 00:40:42,420
תודה לך. תודה שבאת.

712
00:40:43,440 --> 00:40:47,720
היי, אתה מרעיד את העץ. לִנְהוֹג בִּזְהִירוּת.
כֵּן. אני אטפל באבטחה. לְהַמשִׁיך.

713
00:40:48,040 --> 00:40:49,120
משטרה, סליחה.

714
00:40:49,340 --> 00:40:50,700
בסדר, קדימה. שרטט אותי.

715
00:40:57,319 --> 00:40:58,319
הבלש סילבר.

716
00:40:58,420 --> 00:40:59,420
איזו הפתעה.

717
00:40:59,820 --> 00:41:03,480
למה ניסית להרוג את הבלש בריאן
רוג'רס? בְּסֵדֶר.

718
00:41:03,720 --> 00:41:05,660
למה שלא נלך לאנשהו עוד קצת
פרטי?

719
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
למה אנחנו לא?

720
00:41:07,420 --> 00:41:08,420
סליחה.

721
00:41:13,760 --> 00:41:16,700
על מה אתה מדבר? אתה יודע
בדיוק על מה אני מדבר.

722
00:41:17,230 --> 00:41:20,190
כי אותה משאית כחולה שלקחה
התמונות שהדלפת, זה נגח

723
00:41:20,190 --> 00:41:23,650
המשאית של הבלש רוג'רס לתוך בוסטון
נמל. מישהו שלח לי את התמונה הזו,

724
00:41:23,750 --> 00:41:25,350
בטענה שהוא חבר של המטרה.

725
00:41:25,570 --> 00:41:27,910
כן, כמובן, חזרתי לאן זה
אימייל הגיע.

726
00:41:28,170 --> 00:41:31,270
חשב שאחד מכם סילברס עשוי לעשות זאת
משהו כזה. מי זה היה? זה

727
00:41:31,270 --> 00:41:33,050
התמונה היא מאיסטבורו.

728
00:41:33,550 --> 00:41:34,930
זה לא המקום שבו אבא החדש שלך גר?

729
00:41:35,230 --> 00:41:38,810
אתה מנסה לומר שיש לזה משהו
לעשות עם הצ'יף כריס וויליאמס? מישהו כן

730
00:41:38,810 --> 00:41:40,050
בא בשביל המשפחה שלך.

731
00:41:40,330 --> 00:41:41,330
זה אתה?

732
00:41:43,350 --> 00:41:45,390
כי אם מישהו יבוא בשבילי
משפחה...

733
00:41:45,920 --> 00:41:48,900
הם יצטרכו לבוא אליי. וואו,
וואו, וואו. אתה, גבה.

734
00:41:50,100 --> 00:41:51,140
הגיע הזמן ללכת, בלש.

735
00:41:53,520 --> 00:41:54,520
בוא נלך.

736
00:41:59,420 --> 00:42:00,420
קדימה.

737
00:42:06,440 --> 00:42:07,920
לנה, לנה, חכי רגע.

738
00:42:08,600 --> 00:42:10,160
מה זה היה? מה אתה עושה?

739
00:42:11,280 --> 00:42:12,780
אני עושה את אותו הדבר שהיית עושה.

740
00:42:15,580 --> 00:42:16,600
הגנה על המשפחה שלך.