1
00:00:05,190 --> 00:00:08,850
Доста далеч от Ню Йорк. Моето дете получи
пострада при пожара снощи. брат ми

2
00:00:08,890 --> 00:00:09,890
той беше с него.

3
00:00:11,890 --> 00:00:13,170
Искам да те направя официален.

4
00:00:13,910 --> 00:00:15,090
BPD е по-добре с вас тук.

5
00:00:15,490 --> 00:00:16,850
Е, мислиш, че можеш да продължиш,
Бруклин?

6
00:00:17,090 --> 00:00:20,570
Не съм сигурен, че мога да се справя с теб
град, но определено бих го дал

7
00:00:20,570 --> 00:00:22,730
опитай. Това е Брайън Роджърс, старият ми
партньор.

8
00:00:22,970 --> 00:00:23,948
аз те харесвам

9
00:00:23,950 --> 00:00:26,850
Искам да видя докъде може да стигне това. Вие
са най-добрият ми приятел.

10
00:00:27,200 --> 00:00:30,200
Обещай ми, че ще бъдеш мой партньор
не променяйте това. Прости ми, че съм

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,680
развълнуван, че ще ме последваш
семейните стъпки.

12
00:00:33,140 --> 00:00:34,220
Днес ще се срещна с баща ми.

13
00:00:34,420 --> 00:00:38,220
Значи тя мисли какво? Че изоставих
нея? Той е дълъг човек.

14
00:00:38,500 --> 00:00:42,740
Ако те изберат, ще вземеш
този офис обратно към тъмните векове и аз

15
00:00:42,740 --> 00:00:44,880
няма да позволи това да се случи. Тогава предполагам
това е война.

16
00:00:48,200 --> 00:00:50,460
Остани с мен, скъпа.

17
00:00:52,380 --> 00:00:56,460
Всеки ден на тази земя е подарък. И
вашето семейство?

18
00:00:56,830 --> 00:01:02,870
хората в живота ви, които ви обичат, са
причини да продължите да разопаковате този подарък.

19
00:01:27,450 --> 00:01:30,870
Ето го синият камион. Е, така е
жълто сега. Сигурен ли си, че това е? да

20
00:01:31,010 --> 00:01:32,010
добре, не.

21
00:01:32,330 --> 00:01:34,830
По-добре си намерете рефер, преди да има
нищо не остана от него.

22
00:01:35,930 --> 00:01:36,930
сега тръгвам

23
00:01:37,190 --> 00:01:39,630
Уау, уау, уау, уау, уау. не
без мен. Хайде, първи ден ти е

24
00:01:39,630 --> 00:01:41,850
назад. Сигурен ли си, че си готов за това?
Не, ти отиваш, аз отивам.

25
00:01:42,090 --> 00:01:43,170
Добре, закопчай се.

26
00:02:27,790 --> 00:02:29,390
Не е камионът, който блъсна детектив Роджърс?

27
00:02:29,670 --> 00:02:30,670
Отговаря на описанието.

28
00:02:30,710 --> 00:02:33,750
Минус боядисването му. окей Ти, горе ръцете
и излезте от превозното средство сега.

29
00:02:34,170 --> 00:02:34,989
хайде

30
00:02:34,990 --> 00:02:35,990
Вдигнете ръцете си.

31
00:02:37,250 --> 00:02:39,610
Бостънска полиция. Казвам се детектив
Рейгън.

32
00:02:40,030 --> 00:02:42,010
Това е партньорът ми, детектив Силвър.

33
00:02:43,530 --> 00:02:45,030
Имаме няколко въпроса към вас.

34
00:02:57,100 --> 00:03:01,600
Моето семейство построи този град и аз ще го направя
изградете безопасно и сигурно бъдеще за

35
00:03:01,600 --> 00:03:05,500
твоя. Аз съм Тад Лонгфелоу и участвам
твоя страна.

36
00:03:09,140 --> 00:03:10,140
дай ми минутка

37
00:03:17,000 --> 00:03:19,700
Хей, много съжалявам, че не го направих последно
нощ.

38
00:03:20,660 --> 00:03:23,480
Работата се натовари и аз се запътих към
дневна смяна сега.

39
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
всичко добре

40
00:03:24,970 --> 00:03:26,770
Имам ранен час за лекар
днес все пак.

41
00:03:27,090 --> 00:03:28,110
Пак ли си спал тук?

42
00:03:29,670 --> 00:03:30,930
Да, тук има повече място.

43
00:03:31,450 --> 00:03:32,450
Трябват ми прозорците.

44
00:03:33,250 --> 00:03:36,810
Ако мога да видя небето, тогава, хм... Ти
може да контролира безпокойството.

45
00:03:37,570 --> 00:03:38,950
да Това може да помогне.

46
00:03:39,750 --> 00:03:40,910
Намерихме синия камион.

47
00:03:41,170 --> 00:03:41,929
Какво, как?

48
00:03:41,930 --> 00:03:44,910
Някой го е забелязал в Маршфийлд на
разрушително дерби.

49
00:03:45,130 --> 00:03:46,130
Добре, какво ще кажете за шофьора?

50
00:03:47,010 --> 00:03:48,010
Аз съм ченге, Лий.

51
00:03:48,170 --> 00:03:51,930
Убива ме да не съм там и
намерете човека, който ми причини това. той

52
00:03:51,930 --> 00:03:52,698
току-що го купих.

53
00:03:52,700 --> 00:03:56,420
от сметището беше извадено
за части, така че не човекът, който ме удари, не

54
00:03:56,420 --> 00:04:03,300
но това е начало, да, добро начало, да
така че защо не ни оставите да се справим

55
00:04:03,300 --> 00:04:08,900
засега, за да можете да се съсредоточите върху възстановяването
да, ти беше в инвалидна количка три

56
00:04:08,900 --> 00:04:11,460
преди месеци и сега си там
изглежда като съвсем нова жена и

57
00:04:11,460 --> 00:04:17,820
казваш ми да забавя нервите си
увреждането излекува и белия ми дроб

58
00:04:17,820 --> 00:04:19,800
повече наранявания са

59
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
да

60
00:04:26,020 --> 00:04:27,040
да, може би си прав.

61
00:04:27,380 --> 00:04:30,140
Сега се върнахте на работа за един
ден и вече ми липсваш

62
00:04:30,140 --> 00:04:31,140
наоколо.

63
00:04:31,360 --> 00:04:33,160
Какво ще правя без моята рехабилитация
приятел?

64
00:04:33,940 --> 00:04:35,980
Е, ще се върнеш на дежурство преди теб
знам го.

65
00:04:36,620 --> 00:04:38,300
И тази работа ще ви чака.

66
00:04:38,640 --> 00:04:42,460
И все още имаш мен, твоя приятел за рехабилитация.

67
00:04:43,460 --> 00:04:45,200
Аз съм най-щастливият човек в Бостън.

68
00:04:52,490 --> 00:04:56,150
Скъпа, когато казах, че ще стана доброволец, аз
означаваше, като, пълнене на пликове и

69
00:04:56,150 --> 00:04:57,910
чукане на вратите. Защо сме на май
къща?

70
00:04:58,130 --> 00:05:03,310
Е, мама спазва правилата. Тя не може
поискайте набиране на средства или дарения в натура

71
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
в офиса.

72
00:05:04,450 --> 00:05:09,270
И дядо искаше да е тук, за да види
лицето ти, когато тя поиска услуга.

73
00:05:09,510 --> 00:05:10,249
Хей момчета

74
00:05:10,250 --> 00:05:11,109
добро утро

75
00:05:11,110 --> 00:05:12,110
добро утро

76
00:05:12,250 --> 00:05:13,550
Всичко това беше идея на татко?

77
00:05:13,810 --> 00:05:16,030
какво мога да кажа Божествено вдъхновение.

78
00:05:16,790 --> 00:05:19,250
Знаете, че се кандидатирам за преизбиране
срещу Thad Longbello.

79
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
Бостънски брамин.

80
00:05:21,360 --> 00:05:24,640
Дълбоки джобове, драконовска идея за престъпност
и наказание.

81
00:05:24,880 --> 00:05:30,240
И безкрайно удрящо лице, но...
Е, тъй като сте журналист с a

82
00:05:30,240 --> 00:05:34,700
опит в изследванията и силен дебат
умения... Сега ставам нервен.

83
00:05:34,980 --> 00:05:38,860
Бих искал да бъдеш моят дебат
заместител на Лонгфелоу. Може би тя

84
00:05:38,860 --> 00:05:40,760
мисли, че имаш подобен удар
лице.

85
00:05:41,060 --> 00:05:42,720
Хей, това е годеникът ми.

86
00:05:43,420 --> 00:05:44,420
Г-н Йейтс.

87
00:05:45,550 --> 00:05:49,070
Бихте ли готови да дарите времето си
и таланти в кампанията ми за преизбиране

88
00:05:49,070 --> 00:05:53,070
като играе ролята на Тад Лонгфелоу
като мой партньор за подготовка за дебат?

89
00:05:54,190 --> 00:05:55,190
уау

90
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
добре,

91
00:05:58,950 --> 00:06:01,070
Г-жо областен прокурор, това ще бъде мое
чест.

92
00:06:01,670 --> 00:06:02,670
страхотно

93
00:06:03,110 --> 00:06:04,110
страхотно

94
00:06:06,050 --> 00:06:07,490
Това са вашите изследователски материали.

95
00:06:07,850 --> 00:06:08,850
трябва да тръгвам

96
00:06:08,860 --> 00:06:09,920
обичам те какво?

97
00:06:10,500 --> 00:06:14,680
В тези кутии има пълна биография на
Thad Longfellow, както и неговото закриване

98
00:06:14,680 --> 00:06:18,300
изявления за най-големите му изпитания и
и при мен същото.

99
00:06:18,800 --> 00:06:20,360
ъъъъ Това ще е забавно.

100
00:06:24,130 --> 00:06:28,450
Да, да, търсиш ме, можеш
намери ме в бръснарницата. Издърпване до

101
00:06:28,450 --> 00:06:32,530
вземете чаша, блъскайки се през паркинга
много. Поддържам го чисто, Рико е там, където съм

102
00:06:32,530 --> 00:06:36,310
бягане към. Ако сте в града, тогава вие
най-накрая ще дойде на себе си. King geting

103
00:06:36,310 --> 00:06:41,450
надолу, Рез слиза, Ник става
надолу, Рон слиза, само за да назова

104
00:06:41,450 --> 00:06:43,290
малко. Всички играят на точка.

105
00:06:43,510 --> 00:06:46,110
Опитваш се да се освежиш, казвам ти
това ставата.

106
00:06:46,330 --> 00:06:50,290
Ръцете надолу, трябваше да ги уведомя за
тече пясък. Ела при Рико,

107
00:06:50,290 --> 00:06:51,410
това е най-доброто в града.

108
00:06:53,560 --> 00:06:56,160
Виж, знаех си, че ще се върне. Това е петият
когато е на това място този месец.

109
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
Нека го пуснем обратно.

110
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
Съжалявам, момчета.

111
00:06:58,840 --> 00:07:00,380
Полицейска работа, но все пак добра игра.

112
00:07:01,060 --> 00:07:02,340
Полицейска работа ли каза?

113
00:07:02,980 --> 00:07:04,940
Хей, хей, по-бавно. Ние сме добре, ние сме
добре.

114
00:07:07,180 --> 00:07:08,220
Хей, полиция, спри!

115
00:07:09,780 --> 00:07:10,780
полиция!

116
00:07:11,280 --> 00:07:12,320
Не мога да повярвам, Майк.

117
00:07:12,780 --> 00:07:13,780
Не се притеснявай, аз съм ченге.

118
00:07:57,860 --> 00:07:58,860
Хвана ли го?

119
00:07:59,200 --> 00:08:03,220
Хванах го.

120
00:08:03,460 --> 00:08:04,460
Ние сме добре.

121
00:08:05,260 --> 00:08:06,620
Все още пет мотора от този парк.

122
00:08:07,580 --> 00:08:10,440
Седем. Водихме извън дежурство, извън книгите
операция.

123
00:08:11,220 --> 00:08:13,160
Знам, че имаме нашия човек, но сержант
Кремът ще се ядоса.

124
00:08:13,540 --> 00:08:14,840
Звучи сякаш просто трябва да ме оставите
върви.

125
00:08:15,560 --> 00:08:16,479
млъкни

126
00:08:16,480 --> 00:08:19,340
Сара стана детектив за четири години и
Лена вкарва за победа.

127
00:08:19,560 --> 00:08:23,100
Моят братовчед, баща, чичо, дядо,
прадядо, те всички са полицаи. получавам

128
00:08:23,100 --> 00:08:23,999
то.

129
00:08:24,000 --> 00:08:26,180
Ще направим имена за нас. Нека просто направим
сигурно са правилните.

130
00:08:26,830 --> 00:08:27,830
Звучи сложно.

131
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
млъкни!

132
00:08:33,590 --> 00:08:34,590
детектив.

133
00:08:35,990 --> 00:08:39,850
Надзирател. Благодаря за срещата с мен.
да Последователни изслушвания цяла сутрин.

134
00:08:40,110 --> 00:08:41,009
какво има

135
00:08:41,010 --> 00:08:42,030
Елена още не спи?

136
00:08:42,470 --> 00:08:43,929
Тя не е. Нито пък аз.

137
00:08:44,890 --> 00:08:48,690
Откакто тя и Баез стигнаха до града, аз
разбрах колко малък всъщност е апартаментът ми

138
00:08:48,690 --> 00:08:53,770
е. Е, уморени или не, успяхте
сержантски изпит. Първи опит.

139
00:08:54,400 --> 00:08:58,860
Добре, отгледан съм от двама
комисари, така че се страхуват да не

140
00:08:58,860 --> 00:09:02,980
изпитът никога не беше причината да не го направя
вземете теста. Наистина беше, защото аз

141
00:09:02,980 --> 00:09:04,240
необходима подходяща мотивация.

142
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
Шон. да

143
00:09:07,260 --> 00:09:08,660
Дани, има налична промоция.

144
00:09:09,960 --> 00:09:11,280
Твое е, ако го искаш.

145
00:09:12,460 --> 00:09:16,760
Можем да заобиколим патрула
изисквания и вече сте спечелили

146
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
уважението на отдела.

147
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
Сержант детектив, в главния случай
единица.

148
00:09:21,380 --> 00:09:22,380
Да, бих казал.

149
00:09:22,970 --> 00:09:23,970
Доста невероятно.

150
00:09:24,190 --> 00:09:27,470
Говорихте ли с Лена за това? не е
защо взе изпита?

151
00:09:27,730 --> 00:09:31,450
Така е. Просто може да ми трябва малко повече
време да помисля за това.

152
00:09:31,670 --> 00:09:32,810
Какво не ми казваш?

153
00:09:34,990 --> 00:09:35,990
Това е Лена.

154
00:09:36,870 --> 00:09:38,250
Хванахме убийство.

155
00:09:39,750 --> 00:09:40,750
Отхвърлено.

156
00:09:47,570 --> 00:09:48,650
Значи се справяш добре?

157
00:09:48,970 --> 00:09:50,410
добре съм защо питаш

158
00:09:50,940 --> 00:09:54,440
Просто казвам, травма като теб
чрез, то се натрупва.

159
00:09:54,780 --> 00:09:58,780
Няма да ви се промъкне. И изгражда
и се изгражда до срива и след това

160
00:09:58,780 --> 00:09:59,780
бум. Ето го.

161
00:10:00,100 --> 00:10:06,080
Вярвате или не, почти ще бъдете прострелян
умирайки, това ми помогна да изясня много. аз

162
00:10:06,080 --> 00:10:09,360
усетете тази лекота, разбирате ли?

163
00:10:09,580 --> 00:10:12,200
Най-накрая нямам какво да доказвам.

164
00:10:12,620 --> 00:10:13,439
Това е добре

165
00:10:13,440 --> 00:10:15,920
Мога просто да бъда себе си.

166
00:10:16,200 --> 00:10:18,440
добре Но тази промоция...

167
00:10:18,780 --> 00:10:21,600
Знам, че Сара ти го е предложила. Казах
нея мисля за това. какво?

168
00:10:21,860 --> 00:10:24,340
защо Защото мисля за това.

169
00:10:25,000 --> 00:10:28,180
Какво имаме, Рей Рей? Намерих Вик
вътре задушен.

170
00:10:28,460 --> 00:10:29,439
Панталони за йога?

171
00:10:29,440 --> 00:10:31,380
Да, увито около врата й точно като
останалите.

172
00:10:31,680 --> 00:10:32,680
Тук горе.

173
00:10:33,320 --> 00:10:34,320
кавказки, женски.

174
00:10:34,520 --> 00:10:39,340
Лицензът на скрина гласи Франи Суон,
24 години. Същите амуниции като

175
00:10:39,340 --> 00:10:41,520
удушаване в Бийкън Хил. аз знам
какво си мислиш.

176
00:10:41,760 --> 00:10:44,800
И ако си прав, някой е прав
копиране на един от най-смъртоносните в Бостън

177
00:10:44,800 --> 00:10:45,699
серийни убийци.

178
00:10:45,700 --> 00:10:46,519
Пишете за какво?

179
00:10:46,520 --> 00:10:47,860
Виж как е поставено тялото, Рей Рей.

180
00:10:48,250 --> 00:10:52,030
Панталони, вързани около врата й като лък?
Ако съм прав, ние се изправяме срещу нов

181
00:10:52,030 --> 00:10:53,050
Бостънският удушвач.

182
00:11:13,130 --> 00:11:14,490
Рейгън, виж това.

183
00:11:16,350 --> 00:11:17,350
Вижте какво виждам?

184
00:11:20,300 --> 00:11:22,320
Нещо като зимно палто сутрин.

185
00:11:22,600 --> 00:11:26,120
Ще фланкирам Какво

186
00:11:26,120 --> 00:11:43,760
е

187
00:11:43,760 --> 00:11:49,200
това е насочен микрофон, какво
записвате ли ви, така ли е той

188
00:11:49,200 --> 00:11:50,460
Бостънският удушвач наистина се върна?

189
00:11:50,680 --> 00:11:53,500
Кой си ти, по дяволите? Аз съм Джереми
Ренцано. Аз съм подкастър.

190
00:11:53,740 --> 00:11:56,480
Откъде знаеше за всичко това? имам
полицейски скенер. Чух го по радиото.

191
00:11:56,580 --> 00:11:59,020
Значи той ли е? Е Бостънският удушвач
отново в действие или какво? Хей, хей, хей.

192
00:11:59,200 --> 00:12:01,400
Бостънският удушвач е мъртъв
десетилетия.

193
00:12:01,740 --> 00:12:04,680
извинете ме Град Бостън заслужава
да знам какво по дяволите става. не

194
00:12:04,680 --> 00:12:07,160
град Бостън щеше да се превърне сам
с главата надолу, ако знаеха, че има

195
00:12:07,160 --> 00:12:08,300
имитатор тича наоколо.

196
00:12:08,540 --> 00:12:09,519
Ще ни трябва този запис.

197
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
Можеш да го имаш.

198
00:12:10,740 --> 00:12:12,420
Но аз предавах на живо всичко това
време.

199
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
какво?

200
00:12:15,150 --> 00:12:18,890
Осъзнавате, че току-що разказахте всичко
град има нов Бостънски удушвач

201
00:12:18,890 --> 00:12:19,549
разхлабеното.

202
00:12:19,550 --> 00:12:20,550
Не аз.

203
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
Вие.

204
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
сър?

205
00:12:29,670 --> 00:12:33,710
Кой разреши OT в North Point? сър,
играехме баскетбол. Вие двамата ли

206
00:12:33,710 --> 00:12:35,870
получи одобрение за извънреден труд без моя
знания?

207
00:12:36,230 --> 00:12:39,970
Не, има игра за взимане преди работа,
така, знаете, баскетбол. Вие двамата не сте

208
00:12:39,970 --> 00:12:40,969
новобранци вече.

209
00:12:40,970 --> 00:12:44,130
Но сте дяволски сигурни, че не сте детективи.
Носехте ли цветовете под прикритие?

210
00:12:44,130 --> 00:12:45,019
на деня?

211
00:12:45,020 --> 00:12:46,060
Бяха ли показани вашите значки?

212
00:12:46,420 --> 00:12:49,880
Не, сър. Втората година е, когато решавате
какъв ченге ще бъдеш.

213
00:12:50,180 --> 00:12:53,820
Изпреварваш себе си, ти
може да се задника за чайник. Сър, ние

214
00:12:53,820 --> 00:12:56,980
хвана нашия човек. Не е ли това важното?
Радвам се, че хвана твоя човек. Никой не получи

215
00:12:56,980 --> 00:12:59,440
боли. Не трябваше да минава по този път. Вие
хвана почивка.

216
00:13:00,420 --> 00:13:03,180
Слушай, това е последната ми седмица с теб
две момчета. Не искам да си губя времето

217
00:13:03,180 --> 00:13:06,140
пиша ти. Прехвърлят ме на
Бърбс. Той е на 17.

218
00:13:06,640 --> 00:13:07,599
аз лая.

219
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
хубаво.

220
00:13:09,720 --> 00:13:12,080
Облечете се за поименна проверка. Смяната започва
в 10.

221
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
Нека го направим добре.

222
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
Да, сър.

223
00:13:14,990 --> 00:13:18,110
Убийците са активни по-дълго от нас
мисъл. Имаше още убийства.

224
00:13:18,490 --> 00:13:20,230
Как цялото BPD пропуска това?

225
00:13:20,750 --> 00:13:23,730
Двама бяха в Бостън. Другите
са били в околните юрисдикции.

226
00:13:24,350 --> 00:13:29,510
Е, между годините 1962 и
1964 г. Бостънският удушвач убива 13

227
00:13:29,510 --> 00:13:32,010
жени, работещи в спрейове.

228
00:13:32,770 --> 00:13:35,110
Това е Бостънският удушвач.

229
00:13:35,350 --> 00:13:36,870
Кажи ми какво знаеш за това,
Бруклин.

230
00:13:37,450 --> 00:13:42,470
Е, технически, знам много за
това, Бийнтаун. Всъщност знам това

231
00:13:42,470 --> 00:13:46,790
Албърт Де Салво, предполагаемият Бостън
Удушвач, никога не е бил осъждан за нито едно от

232
00:13:46,790 --> 00:13:47,669
убийствата.

233
00:13:47,670 --> 00:13:50,950
Но ДНК го свързва до последно
жертва, затова влезе в затвора за

234
00:13:50,950 --> 00:13:51,950
нападение. браво

235
00:13:52,270 --> 00:13:57,630
да Проблемът е, че той почина в затвора в
1973, така че... Така че определено имаме работа

236
00:13:57,630 --> 00:13:58,650
с имитатор. да

237
00:13:59,280 --> 00:14:02,720
Добре, добре, той уби четири жени,
всички със завързани панталони за йога

238
00:14:02,720 --> 00:14:03,659
шии като лък.

239
00:14:03,660 --> 00:14:04,660
Защо панталони за йога?

240
00:14:04,800 --> 00:14:06,200
Първоначалният убиец е използвал чорапи.

241
00:14:06,600 --> 00:14:11,060
И времената са се променили, така че нашият извършител е такъв
използване на облекло за свободното време, новата норма.

242
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
Какво е?

243
00:14:15,560 --> 00:14:21,840
Дани, убийствата на имитатора не са
точно подобен на оригиналния удушвач.

244
00:14:22,060 --> 00:14:24,220
Абсолютно еднакви са.

245
00:14:24,660 --> 00:14:28,020
Вижте възрастта и местоположението на Vicks,
поне толкова близки, колкото могат да бъдат.

246
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
62 години по-късно.

247
00:14:29,660 --> 00:14:33,880
Значи той убива жени на същата възраст като
оригиналните жертви в същото

248
00:14:33,880 --> 00:14:35,400
квартали като оригиналните убийства?

249
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
Да, освен че работи наобратно.

250
00:14:37,600 --> 00:14:39,880
21-годишен в Beacon Hill, 25-годишен
в Лорънс.

251
00:14:40,140 --> 00:14:43,000
52-годишен в Салем, 24-годишен в
Кестенов хълм.

252
00:14:43,220 --> 00:14:46,960
Така че, ако това е вярно, още две жени биха го направили
умре тази седмица. И следващата ни корекция върви

253
00:14:46,960 --> 00:14:50,640
да си 25-годишен в Уест Фенуей. аз ще
изпрати патрул в района.

254
00:14:50,880 --> 00:14:55,200
Ще потърся записите на RMV, да видим дали не можем
стесняваме кой се опитваме да направим

255
00:14:55,200 --> 00:14:56,200
спаси.

256
00:15:00,490 --> 00:15:01,490
Вярвам в справедливостта.

257
00:15:01,690 --> 00:15:06,810
Тази ценност е дълбоко в семейството ми. моя
покойният съпруг беше съдия. И твоята също

258
00:15:06,810 --> 00:15:11,170
сегашно гадже, съдия Илай Робинсън.
Така че ми се струва, че конфликтът на

259
00:15:11,170 --> 00:15:12,210
интересът е вашият тип.

260
00:15:12,550 --> 00:15:16,390
Имам две дъщери и един син. Всички
горда бостънска полиция.

261
00:15:16,830 --> 00:15:23,050
Е, това е страхотно. Но вашето биологично
дъщеря, Лена, сега тя е родена от

262
00:15:23,050 --> 00:15:27,810
брак, докато баща й беше в затвора,
нали? Говорете за слаби по отношение на престъпността.

263
00:15:29,099 --> 00:15:32,640
Извънбрачен. Връщаме ли се
време? назад във времето?

264
00:15:32,860 --> 00:15:38,460
Аз, ъъ... Ето снимка на теб и твоята
криминално бебе татко взе само двойка

265
00:15:38,460 --> 00:15:40,780
преди месеци. Как се чувства съдия Ели
за това?

266
00:15:41,040 --> 00:15:43,000
Сет. какво? Престъпно бебе татко?

267
00:15:43,200 --> 00:15:45,340
Хей съжалявам Просто се опитвам да
повторете какво... Той просто прави какво

268
00:15:45,340 --> 00:15:49,240
вие го помолете. Това ще бъде примамка
вие точно по същия начин.

269
00:15:49,440 --> 00:15:50,439
Снимка и всичко.

270
00:15:50,440 --> 00:15:52,780
Ти просто... Просто влезе право в него.

271
00:16:09,890 --> 00:16:10,890
Как се върна?

272
00:16:11,150 --> 00:16:13,110
Страхотно е всъщност. страхотно е

273
00:16:13,450 --> 00:16:17,670
добре Но имам лоши новини. Нарязах
подкастър разхлабен. Мама не можеше да зарежда

274
00:16:17,670 --> 00:16:22,130
него. Законно е да се записва BPD с или
без наше знание.

275
00:16:23,410 --> 00:16:25,830
весело. И това фигурира, защото той
не разбра нищо при разпита

276
00:16:25,830 --> 00:16:29,230
така или иначе. Имате новини за този син камион,
разбирам ли? Да, след като вече имаме VIN,

277
00:16:29,230 --> 00:16:30,590
намерихме някои части из града.

278
00:16:30,830 --> 00:16:31,970
Няма следи от водача.

279
00:16:32,210 --> 00:16:33,410
Но не затова си тук.

280
00:16:33,910 --> 00:16:36,310
Знаете ли, че Роджърс е подал декларация
документи?

281
00:16:36,950 --> 00:16:37,950
наистина ли

282
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Мислеше, че ще изчака.

283
00:16:40,250 --> 00:16:41,950
Той се срещна с лекаря си.

284
00:16:42,990 --> 00:16:44,550
Това е на границата, но е одобрено.

285
00:16:45,590 --> 00:16:49,070
Променено дежурство, докато прашката се свали.
Току-що получих искането за подпис.

286
00:16:51,410 --> 00:16:52,890
Не каза ли, че сънува кошмари?

287
00:16:54,430 --> 00:16:56,790
Все още ли се бори с
клаустрофобия?

288
00:16:57,210 --> 00:17:04,190
Ъъъ, да, но... Казах ти, че е така
Шабат. Трябва да е лично.

289
00:17:04,820 --> 00:17:08,480
Ако неговият лекар се подпише, вие също трябва.
Неговият хирург казва, че е готов

290
00:17:08,480 --> 00:17:10,980
пишете бюро, но знаете колко
Роджърс иска да е на улицата като

291
00:17:10,980 --> 00:17:11,980
колкото и аз.

292
00:17:13,579 --> 00:17:18,780
Ако хирургът каже, че е готов, тогава...
Да, физически, но не е това

293
00:17:18,780 --> 00:17:22,599
Притеснявам се и ти го знаеш. Вие
не може да ме постави между него и работата

294
00:17:22,599 --> 00:17:24,640
че той обича толкова много. Не можете да направите
че.

295
00:17:25,540 --> 00:17:27,960
Добре, искаш да знаеш дали Роджърс е
готов да се върне на работа, питате го

296
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
себе си.

297
00:17:39,050 --> 00:17:40,670
Това изглеждаше спорно, всичко
добре?

298
00:17:42,530 --> 00:17:45,890
Понякога просто мразя, че съм по-стар
сестрата е шефът.

299
00:17:46,150 --> 00:17:47,790
Е, шефовете могат да бъдат разочароващи.

300
00:17:48,850 --> 00:17:50,070
Особено със семейство.

301
00:17:50,830 --> 00:17:52,250
Или приятели, нали?

302
00:17:52,590 --> 00:17:54,210
Ето защо трябва да помислите за
повишение.

303
00:17:54,630 --> 00:17:59,130
Трябва да се съсредоточим върху този случай, нали? The
по същия начин целият град се фокусира върху него

304
00:17:59,130 --> 00:18:01,590
още от този клип на подкастъра за нас
стана вирусен.

305
00:18:02,050 --> 00:18:04,330
Е, Бостън е най-големият малък в Америка
град.

306
00:18:04,530 --> 00:18:06,770
Разкажи ми за това. Имаме четирима мъртви
жени.

307
00:18:07,230 --> 00:18:08,770
Ядосан град, отчаян за отговори.

308
00:18:09,170 --> 00:18:10,170
Къде да гледаме след това?

309
00:18:10,430 --> 00:18:13,850
Е, да се върнем назад от Бостън
Хронологията на Stranglers, следващата жертва беше

310
00:18:13,850 --> 00:18:15,570
25-годишен от Уест Фенуей.

311
00:18:15,910 --> 00:18:18,570
Цялата тази територия се използва за университет
жилища.

312
00:18:18,830 --> 00:18:21,070
Имаше десетки жени на около 20 години
живеещи там.

313
00:18:21,270 --> 00:18:24,690
Трябва да се надяваме, че патрулът може да продължи
този маниак на разстояние, докато не разберем кой е

314
00:18:24,690 --> 00:18:25,689
целта му е.

315
00:18:25,690 --> 00:18:28,770
Или докато успеем да разберем кой е той. аз
бих искал да имаме достъп до стария случай

316
00:18:28,770 --> 00:18:29,770
файлове.

317
00:18:30,550 --> 00:18:31,550
Можем.

318
00:18:32,630 --> 00:18:33,630
нещо като.

319
00:18:35,890 --> 00:18:36,890
Дани момче.

320
00:18:37,540 --> 00:18:39,840
Винаги се радвам да те чуя. хей
дядо.

321
00:18:40,100 --> 00:18:42,320
Това любимият ми г-н Рейнард ли е? Така е!

322
00:18:42,600 --> 00:18:43,960
Толкова се радвам да ви видя, г-н комисар.

323
00:18:44,360 --> 00:18:45,319
Ти също, Рита.

324
00:18:45,320 --> 00:18:46,600
Но знам защо се обаждаш.

325
00:18:46,920 --> 00:18:49,080
Има нов Бостънски удушвач, нали?

326
00:18:49,660 --> 00:18:50,980
Видях го по новините.

327
00:18:51,240 --> 00:18:53,160
Видяхте го и по новините в Ню Йорк.
страхотно е

328
00:18:53,460 --> 00:18:54,720
страхотно И така, какво имаме?

329
00:18:55,130 --> 00:18:58,290
Е, имитаторът убива жени
същите места като оригинала

330
00:18:58,290 --> 00:19:01,110
Удушвач, така че изпратихме патрул до всички
сградите в районите.

331
00:19:01,370 --> 00:19:04,390
И оригиналните досиета бяха всички
унищожен при наводнение, така че изгасна

332
00:19:04,390 --> 00:19:08,530
публичен регистър. Надявахме се, тъй като ти
е работил първоначалната работна група, може

333
00:19:08,530 --> 00:19:09,890
спомнете си нещо, което може да ни помогне.

334
00:19:10,130 --> 00:19:11,130
Може да имам нещо.

335
00:19:11,290 --> 00:19:12,610
Знаете ли за приятелката?

336
00:19:13,390 --> 00:19:17,530
приятелка? Е, това е, което ние...
Е, оперативната група я извика. обратно в

337
00:19:17,530 --> 00:19:21,850
64, имаше една жена, която имаше
убедила себе си, че се среща

338
00:19:21,850 --> 00:19:23,350
Бостънският удушвач.

339
00:19:23,690 --> 00:19:28,690
Тя ни даде куп фалшива информация
докато, е, най-накрая го разбрахме.

340
00:19:28,970 --> 00:19:33,870
Е, защо тя е важна сега? добре,
може би не е, но работата е там, че тя

341
00:19:33,870 --> 00:19:34,870
беше бременна.

342
00:19:35,010 --> 00:19:37,030
Каза, че е бебето на Удушвача.

343
00:19:37,770 --> 00:19:38,890
Неговото наследство.

344
00:19:39,490 --> 00:19:42,530
Донякъде е налудничаво, но... Може и да е
нещо за това.

345
00:19:42,810 --> 00:19:43,830
да Помните ли нейното име?

346
00:19:44,030 --> 00:19:47,970
Не, но вероятно бих могъл да го намеря в един
от старите ми дневници. Ти си спасител,

347
00:19:48,010 --> 00:19:51,250
дядо. благодаря Ти също, Рейгън.
Така че отивай да вземеш копелето.

348
00:19:51,510 --> 00:19:52,570
Ние ще го направим. Да, сър.

349
00:19:55,560 --> 00:19:56,880
Добре, слушай.

350
00:19:57,200 --> 00:19:59,260
Две ченгета на етаж при чукане на вратата.

351
00:19:59,560 --> 00:20:02,460
Ако чуете нещо, обадете се.
Той е опасен.

352
00:20:03,040 --> 00:20:04,480
нали Глави на вирбели.

353
00:20:04,740 --> 00:20:07,340
Няма начин имитаторът да покаже своите
лице наоколо. Има като а

354
00:20:07,340 --> 00:20:08,299
хиляди полицаи.

355
00:20:08,300 --> 00:20:09,239
Трябва да съм луд.

356
00:20:09,240 --> 00:20:10,880
Рейгън, Силва, нещо да добавите?

357
00:20:11,280 --> 00:20:14,340
Не, сър. добре Вие двамата патрулирате отзад
алея.

358
00:20:14,780 --> 00:20:17,380
Нека накараме присъствието ни да се усети, за да спре
това пълзене да не се появи.

359
00:20:17,900 --> 00:20:18,900
Да, сър.

360
00:20:18,960 --> 00:20:20,540
Хей, Браян.

361
00:20:21,260 --> 00:20:24,730
Хм... Когато стана сержант детектив,
ти и Лена бяхте партньори.

362
00:20:25,070 --> 00:20:26,850
Някога нещата между вас ставали ли са странни?

363
00:20:27,410 --> 00:20:28,410
не, не

364
00:20:28,670 --> 00:20:29,850
Лена е страхотно ченге. да

365
00:20:30,230 --> 00:20:32,270
Затворени случаи, прибирахме се живи всеки
нощ.

366
00:20:32,710 --> 00:20:33,730
Рангът никога не е бил проблем.

367
00:20:34,510 --> 00:20:35,510
Но нещо стана странно.

368
00:20:36,170 --> 00:20:38,830
Искам да кажа, че бях влюбен в нея целият
време, така че стана малко странно. да

369
00:20:38,890 --> 00:20:40,870
Виждах къде ще стане странно.
Имате ли отговор?

370
00:20:41,190 --> 00:20:43,270
Всъщност все още нямам такъв, шефе.

371
00:20:43,710 --> 00:20:45,570
Лена и аз сме наркотични аномалии, така че аз
трябва да бягам.

372
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
съжалявам

373
00:20:47,330 --> 00:20:48,330
благодаря да

374
00:20:49,770 --> 00:20:50,770
Тя идва да те види.

375
00:20:51,040 --> 00:20:52,100
Искаше ли да говорим? да

376
00:20:52,480 --> 00:20:54,100
Имам среща горе. ела с мен

377
00:20:58,020 --> 00:20:58,400
благодаря

378
00:20:58,400 --> 00:21:09,500
вие

379
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
че дойде да ме види.

380
00:21:10,740 --> 00:21:12,180
Получих документите ви за възстановяване.

381
00:21:12,960 --> 00:21:15,880
Да, виж, знам, че е бързо, но док
изчисти ме.

382
00:21:16,640 --> 00:21:19,920
променено дежурство, докато не изляза от
прашка. Всичко, което трябва да направите, е да се отпишете.

383
00:21:19,940 --> 00:21:20,940
По-бавно, Роджърс.

384
00:21:21,760 --> 00:21:25,020
Знам, че искаш да се върнеш на работа, но
моя работа е да определя дали е така

385
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
какво е най-добро.

386
00:21:29,280 --> 00:21:30,500
Все още ли сънувате кошмарите?

387
00:21:31,020 --> 00:21:33,800
Правя задължителната терапия, но каква
Наистина имам нужда да се върна на работа.

388
00:21:34,020 --> 00:21:37,300
Ако те оставя да се върнеш твърде рано и
не си готов, ти или някой друг

389
00:21:37,300 --> 00:21:38,300
може да се нарани.

390
00:21:40,290 --> 00:21:44,030
ти добре ли си Не, не съм. Искам си работата
обратно, за да мога да намеря копелето, което

391
00:21:44,030 --> 00:21:45,990
направи това с мен и не знам защо го правя
получаване на трета степен.

392
00:21:48,350 --> 00:21:50,570
Виж, съжалявам, става ли? моля

393
00:21:51,250 --> 00:21:52,270
Сара, имам нужда от това.

394
00:21:53,110 --> 00:21:55,050
Добре, готов съм. Аз съм, нали?

395
00:21:56,290 --> 00:21:57,850
Ще взема решение до края на
ден.

396
00:21:59,090 --> 00:22:00,090
благодаря

397
00:22:22,000 --> 00:22:23,400
Гейл, имаме посетители.

398
00:22:24,760 --> 00:22:28,020
Това е майката на детектива. Казах
ти те идваха. Мм-хмм.

399
00:22:28,540 --> 00:22:31,540
Не съм сигурен какво ви трябва, но моето
майката страда от LBD.

400
00:22:31,820 --> 00:22:32,820
разбирам

401
00:22:33,060 --> 00:22:36,020
Хм, това е деменция с телца на Леви.

402
00:22:36,240 --> 00:22:39,940
Така че купува майка му. Майката на моята приятелка
има същото заболяване.

403
00:22:40,540 --> 00:22:41,660
Съжалявам, знам, че е трудно.

404
00:22:41,940 --> 00:22:43,020
Трудно й е да е сама.

405
00:22:43,420 --> 00:22:45,000
Посещавам всеки ден след работа.

406
00:22:45,300 --> 00:22:46,420
разбрах. г-жа

407
00:22:46,700 --> 00:22:50,920
Кроули? Можете ли да ни кажете, ако си спомняте
какво се случваше в град Бостън

408
00:22:50,920 --> 00:22:53,480
през 1963 г., 64?

409
00:22:54,760 --> 00:22:57,140
Хм, Гейл, скъпа, донеси малко пудинг.

410
00:23:01,620 --> 00:23:04,540
Това бяха специални години.

411
00:23:05,260 --> 00:23:06,179
как така

412
00:23:06,180 --> 00:23:08,440
Е, Бостънският удушвач работеше.

413
00:23:08,980 --> 00:23:13,800
Сега, за града, той беше ужасяващ
чудовище, бащата на Гейл.

414
00:23:15,560 --> 00:23:19,480
За мен той беше моят сладък, сладък Алберт.

415
00:23:20,540 --> 00:23:23,580
Г-жо Кроули, град Бостън е
ужасен отново.

416
00:23:24,280 --> 00:23:26,300
Някой копира престъпленията на Алберт.

417
00:23:27,940 --> 00:23:28,940
Това е ужасно.

418
00:23:33,460 --> 00:23:34,460
Кой е Алберт?

419
00:23:35,100 --> 00:23:40,580
Кой е... Албърт беше Бостън
Удушвач.

420
00:23:40,800 --> 00:23:42,860
Можете ли да ни разкажете за него?

421
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
аз?

422
00:23:46,510 --> 00:23:48,110
Не съм сигурен, че ще успее
помощ.

423
00:23:49,010 --> 00:23:50,510
Благодаря ви, г-жо Гролинг.

424
00:23:54,650 --> 00:23:59,450
Гейл, нямахме късмет, но можехме
казваш ли ни нещо за баща си?

425
00:23:59,870 --> 00:24:01,630
Майка ми е болна от дълго време.

426
00:24:02,170 --> 00:24:04,190
Всичко, което ми каза, беше, че той е страхотен
човек

427
00:24:04,590 --> 00:24:05,830
Никога не знаеш кой е той.

428
00:24:07,010 --> 00:24:08,290
защо ме питаш това

429
00:24:09,570 --> 00:24:11,810
Гейл, чудила ли си се някога?

430
00:24:12,530 --> 00:24:13,590
Не, всъщност не.

431
00:24:14,400 --> 00:24:15,540
Винаги сме били само аз и майка ми.

432
00:24:15,900 --> 00:24:20,440
Казвате, че прекарвате време с майка си
всеки ден Някой друг идва ли някога на

433
00:24:20,440 --> 00:24:21,440
посетете тази година?

434
00:24:21,540 --> 00:24:22,540
само аз.

435
00:24:23,020 --> 00:24:24,900
Понякога синът ми Брад идва.

436
00:24:25,200 --> 00:24:27,820
окей О, и имаше хубаво
журналист, Джереми.

437
00:24:28,400 --> 00:24:31,900
Джеръми Ренцано, подкастърът? Той е
правя устна история на Бостън. той

438
00:24:31,900 --> 00:24:32,900
интервюирана майка.

439
00:24:33,280 --> 00:24:35,060
окей Благодаря ви за отделеното време.

440
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
Благодаря ти, Гейл.

441
00:24:37,860 --> 00:24:39,640
Джеръми не ни каза с кого е говорил
Лин.

442
00:24:39,900 --> 00:24:42,300
Да, изглежда, че има много той
не ни каза. Да отидем да поговорим с него.

443
00:24:52,810 --> 00:24:53,810
извинете ме

444
00:24:53,910 --> 00:24:55,630
Момчета, ще ме притеснявате ли и мен?

445
00:24:56,170 --> 00:24:58,610
Вижте, вече отговорих на всичките ви
въпросите на приятеля вътре.

446
00:24:59,010 --> 00:25:00,010
Ти си супергероят?

447
00:25:00,130 --> 00:25:01,870
да Просто се опитвам да си върша работата.

448
00:25:02,930 --> 00:25:05,730
Виж, аз, ъъ... Надявам се да хванеш
копеле.

449
00:25:11,710 --> 00:25:13,350
Добре ли сме тук?

450
00:25:13,630 --> 00:25:14,630
да

451
00:25:14,770 --> 00:25:15,770
Да, добре сме.

452
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
Успех

453
00:25:26,380 --> 00:25:29,920
Добре, кой беше? Как изглеждаше той?
Мислех, че работи за сградата. той

454
00:25:29,920 --> 00:25:30,920
беше в зелена униформа.

455
00:25:31,140 --> 00:25:32,140
върви

456
00:25:32,740 --> 00:25:35,300
Добре, нека всички поемем дълбоко въздух
нали? Добре, на пода.

457
00:25:44,640 --> 00:25:45,640
Няма го!

458
00:25:48,020 --> 00:25:49,020
благодаря

459
00:25:54,040 --> 00:25:55,100
Хей, момчета, какво става?

460
00:25:55,980 --> 00:26:01,320
Е, ние, хм, правихме някои
проучване за подготовка за дебат и открихме

461
00:26:01,320 --> 00:26:03,680
нещо. 4 юни 1985 г.

462
00:26:04,460 --> 00:26:05,940
Как намери тази дата?

463
00:26:06,880 --> 00:26:07,880
вярно ли е

464
00:26:09,020 --> 00:26:11,160
Мога да обясня, но не и тук.

465
00:26:11,460 --> 00:26:14,480
Няма кампанийна работа в обществото
собственост.

466
00:26:14,680 --> 00:26:16,140
Хайде, Рей. Това е отказ.

467
00:26:16,960 --> 00:26:18,260
Кажи ми какво стана

468
00:26:18,460 --> 00:26:21,720
Ако го намерим, значи и Тад може.

469
00:26:22,020 --> 00:26:23,140
Оценявам загрижеността ви.

470
00:26:24,910 --> 00:26:27,730
Този разговор приключи, имам работа
направи

471
00:26:27,730 --> 00:26:35,250
Вие

472
00:26:35,250 --> 00:26:37,870
можеше да дойде при мен

473
00:26:37,870 --> 00:26:47,430
Отворете

474
00:26:47,430 --> 00:26:52,790
затвори се

475
00:26:55,710 --> 00:26:56,710
Просто пуснете убиеца.

476
00:26:57,450 --> 00:27:00,130
Сержант Карим каза, че трябва
разберете какви полицаи

477
00:27:00,130 --> 00:27:03,370
искаме да бъдем. Ще бъдем ли
вид ченгета, които оставят други хора да ги оправят

478
00:27:03,370 --> 00:27:04,149
нашите грешки?

479
00:27:04,150 --> 00:27:07,070
Не мисля, че това имаше предвид. или
ще бъдем ли от типа ченгета, които

480
00:27:07,070 --> 00:27:09,530
разберем как да почистим собствената си бъркотия?
В този момент ме е страх дори да попитам.

481
00:27:09,570 --> 00:27:14,110
Можеш ли просто... Значи убиецът беше той
преструвайки се на сграда супер така

482
00:27:14,110 --> 00:27:15,930
че хората ще го пуснат в своите
апартаменти, нали?

483
00:27:17,290 --> 00:27:20,710
окей Освен ключовете му всъщност бяха
работи върху ключалките.

484
00:27:23,210 --> 00:27:24,570
Това са ключовете от нашия апартамент.

485
00:27:24,770 --> 00:27:25,399
аз знам

486
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
Прочетете ги, моля.

487
00:27:30,140 --> 00:27:31,620
Не дублирайте това писане.

488
00:27:32,480 --> 00:27:35,860
Незаконно е да получавате тези копия. И да
направи цял пръстен от тях, той би

489
00:27:35,860 --> 00:27:37,500
трябваше да отида на супер сенчест
ключар.

490
00:27:37,740 --> 00:27:39,440
Намерете подходящия ключар, може и той да намери
убиецът.

491
00:27:47,840 --> 00:27:48,840
Той е вътре.

492
00:27:49,460 --> 00:27:51,540
Той падна.

493
00:27:51,760 --> 00:27:52,760
хей

494
00:27:53,140 --> 00:27:54,640
Отвори вратата, Джереми, веднага!

495
00:27:55,370 --> 00:27:58,990
Вижте кой е, Ригс и Мърто. The
полицията дойде да ме затвори, защото

496
00:27:58,990 --> 00:28:00,090
те не искат да знаете истината.

497
00:28:00,310 --> 00:28:01,310
хей

498
00:28:01,790 --> 00:28:02,790
Изключете го.

499
00:28:03,110 --> 00:28:07,130
отвори вратата Няма да те оставя да погребеш
истината, защото град Бостън е

500
00:28:07,130 --> 00:28:07,929
под обсада.

501
00:28:07,930 --> 00:28:10,310
Отвори вратата или ще я почукам
надолу.

502
00:28:15,470 --> 00:28:17,870
Какво, по дяволите, не е наред с теб? уау
ей, ей, ей. Това е полиция

503
00:28:17,870 --> 00:28:20,210
бруталност. Хей, хей, как затваряш
това изключено?

504
00:28:20,410 --> 00:28:22,970
Никога няма да го изключа, защото
истината е нашето спасение.

505
00:28:29,410 --> 00:28:30,870
Хората умират там.

506
00:28:31,150 --> 00:28:33,210
Откъде познаваш Лин Кроули? СЗО?

507
00:28:33,550 --> 00:28:36,730
Оригиналното фен момиче на Stranglers в
старчески дом. Никой не знаеше за нея, но

508
00:28:36,730 --> 00:28:37,730
ченгетата, Джереми.

509
00:28:37,770 --> 00:28:38,830
Не знам кого имаш предвид.

510
00:28:39,050 --> 00:28:40,210
Добре, Бостън иска кръв.

511
00:28:40,610 --> 00:28:44,690
Какво ще кажете да поставим лицето ви на
новини като наш главен заподозрян и вижте какво

512
00:28:44,690 --> 00:28:47,730
се случва? Добре, да вървим. добре чакай
чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. аз

513
00:28:47,730 --> 00:28:49,770
получих съвет от моята линия за съвети за истинско престъпление.

514
00:28:50,130 --> 00:28:53,310
Щях да го запазя за подкаста,
но ако искаш, мога да ти го пусна.

515
00:28:54,710 --> 00:28:55,710
Давай, играй го.

516
00:28:56,990 --> 00:28:58,350
Не прави нищо глупаво.

517
00:29:01,630 --> 00:29:07,370
Обичам твоя подкаст, човече. Аз просто... Аз
трябва да кажа на някого, че бях толкова сам, така че

518
00:29:07,370 --> 00:29:10,750
малък, тогава разбрах кой съм.

519
00:29:11,130 --> 00:29:14,690
Страхът е сила, а аз не съм малък
вече.

520
00:29:15,330 --> 00:29:21,430
В кръвта ми е. Мога да притежавам цялото
град, просто като съм аз, Бостън

521
00:29:21,430 --> 00:29:22,430
Удушвач.

522
00:29:23,890 --> 00:29:26,550
Проследете обаждането до този старчески дом и
Интервюирах старата дама.

523
00:29:26,810 --> 00:29:29,570
Мислехте, че сте улучили истинското престъпление
подкаст джакпот?

524
00:29:30,130 --> 00:29:33,090
Или се прецаквате, опитвайки се да направите
долар? Две дами са убити.

525
00:29:33,430 --> 00:29:34,430
Дани.

526
00:29:35,890 --> 00:29:36,890
Това ще ни трябва.

527
00:29:38,710 --> 00:29:39,710
какво мислиш

528
00:29:39,990 --> 00:29:43,390
Той каза, че е в кръвта му да бъде
Бостънският удушвач. Гейл не каза ли това

529
00:29:43,390 --> 00:29:44,730
синът й посещава старческия дом?

530
00:29:45,090 --> 00:29:47,810
да Нямаше ли да е на подходящата възраст
като внук на Удушвача?

531
00:29:48,130 --> 00:29:52,410
Така че може би с нейната деменция, каза й тя
внук кой го мисли тя? И той

532
00:29:52,410 --> 00:29:53,410
й повярва.

533
00:29:54,800 --> 00:29:58,000
Просто казвам, това е като третото
сенчест ключар, който сме опитвали, човече. може би

534
00:29:58,000 --> 00:29:59,260
това е просто тъпа идея.

535
00:29:59,660 --> 00:30:03,240
Партньор, тъпи идеи няма. Просто
идеи, които все още не са умни.

536
00:30:03,460 --> 00:30:04,460
Какво изобщо означава това?

537
00:30:04,560 --> 00:30:08,060
Е, опитвам се да ни насърча. Имаме
бях на три... Имате ли нужда от отрязване на ключове?

538
00:30:08,500 --> 00:30:09,500
Търсим си момче.

539
00:30:09,960 --> 00:30:12,900
Хей, виж, време ми е за почивка. не не
чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Ние не сме

540
00:30:12,900 --> 00:30:15,060
опитвам се да те задръстя, човече. има а
сериен убиец на свобода.

541
00:30:15,280 --> 00:30:18,600
Просто се опитваме да изясним нещата
и да го хванем, преди да убием някого

542
00:30:18,600 --> 00:30:20,440
друго. Знаеш ли, свекърва ми е
уплашен наполовина до смърт.

543
00:30:20,720 --> 00:30:21,720
Тя живее сама.

544
00:30:21,820 --> 00:30:23,440
Иска да остане с мен до този пълзящ
е уловен.

545
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
И така, как мога да помогна?

546
00:30:27,520 --> 00:30:31,620
Смятаме, че убиецът използва незаконно
копирал ключове, за да проникне в жертвата си

547
00:30:31,620 --> 00:30:32,980
апартаменти. Той копира ключове?

548
00:30:33,500 --> 00:30:36,500
По-конкретно, изграждане на главни ключове
подпечатани, не се дублират.

549
00:30:36,980 --> 00:30:42,000
Той е бял, на около 30 години, къса кафява коса,
вероятно има копия на 25, 30 ключа

550
00:30:42,000 --> 00:30:42,479
пръстена му.

551
00:30:42,480 --> 00:30:44,160
знаеш какво Познавам такъв човек.

552
00:30:44,480 --> 00:30:46,360
Той идва тук през цялото време. Той паркира
отпред.

553
00:30:47,120 --> 00:30:51,880
Нека да видя дали мога да взема нещо на
камери.

554
00:30:55,450 --> 00:30:56,450
това е той

555
00:31:02,510 --> 00:31:03,710
Това ли е вече нашето резервно копие?

556
00:31:03,930 --> 00:31:04,930
Няма начин да стигнат толкова бързо.

557
00:31:06,210 --> 00:31:07,210
хей

558
00:31:07,770 --> 00:31:08,870
Вие двамата какво правите тук?

559
00:31:09,070 --> 00:31:11,750
Смятаме, че имитаторът на Удушвача шофира
кола, регистрирана на възрастна дама, която

560
00:31:11,750 --> 00:31:12,329
живее тук.

561
00:31:12,330 --> 00:31:14,870
И тъй като старата дама не пасва на
описание на убиеца, разбрахме

562
00:31:14,870 --> 00:31:17,690
бихме го проверили, преди да го повикаме.
Е, заподозреният е Брад Кроули. той

563
00:31:17,690 --> 00:31:20,810
живее с майка си. Тя каза, че той
току-що дойде да посети баба си.

564
00:31:20,950 --> 00:31:24,070
тук Сигурно е нейната кола. Тук ли е сега?
да какво искаш да направиш

565
00:31:24,410 --> 00:31:26,310
Ще хванем убиец, ще сложим край
към това нещо.

566
00:31:26,550 --> 00:31:27,550
да вървим

567
00:31:35,370 --> 00:31:36,370
хей

568
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
пусни я, Брад!

569
00:31:38,270 --> 00:31:39,270
Бостънска полиция!

570
00:31:39,310 --> 00:31:40,089
Подремни врата й.

571
00:31:40,090 --> 00:31:41,410
Не трябваше да съм сама.

572
00:31:41,750 --> 00:31:44,090
През целия си живот не знаех, че съм
специален.

573
00:31:44,850 --> 00:31:46,650
Брад, чуй ме. помогни ми

574
00:31:47,090 --> 00:31:48,090
Нищо от това не е вярно.

575
00:31:48,210 --> 00:31:51,850
Баба ти е много болна. Вие не сте
внукът на Бостънския удушвач.

576
00:31:52,210 --> 00:31:53,610
Не, просто искаш да ме направиш малък.

577
00:31:54,320 --> 00:31:58,780
И бях толкова слаб, докато тя не ми каза кой
Аз съм и вече не трябваше да бъда.

578
00:31:58,940 --> 00:32:01,400
Брад, тя не знае какво е
говорим за това, нали?

579
00:32:02,300 --> 00:32:03,600
Тя не беше негова приятелка.

580
00:32:03,940 --> 00:32:06,840
Всичко е само в нейната глава. Не, страхът е
мощност.

581
00:32:07,300 --> 00:32:11,580
И дядо ми знаеше това и той беше
най-могъщият човек в Бостън. Брад, никакви

582
00:32:11,580 --> 00:32:12,579
от това е вярно.

583
00:32:12,580 --> 00:32:17,280
Нищо от това не е вярно. Трябва да позволиш
тя върви. имате нужда от помощ Не, ти си всичко

584
00:32:17,280 --> 00:32:17,919
същото.

585
00:32:17,920 --> 00:32:20,300
Нека ви помогнем. Вие сте просто един куп
лъжци.

586
00:32:23,180 --> 00:32:24,180
разбрах го

587
00:32:43,370 --> 00:32:44,309
С лице към земята.

588
00:32:44,310 --> 00:32:45,209
С лице към земята.

589
00:32:45,210 --> 00:32:46,210
Ръцете зад гърба.

590
00:32:46,970 --> 00:32:48,790
Имате право да мълчите.

591
00:32:48,990 --> 00:32:50,530
Всичко, което кажете, може.

592
00:32:50,790 --> 00:32:53,370
Ще бъде използвано срещу вас в съда
на правото. Имате право на

593
00:32:53,370 --> 00:32:56,870
адвокат. Ако не си позволявате
адвокат, такъв ще ви бъде предоставен.

594
00:32:57,610 --> 00:32:58,610
Добре, нека го вдигнем.

595
00:32:59,230 --> 00:33:00,390
Вие двамата се справихте страхотно.

596
00:33:01,510 --> 00:33:02,670
Вече не сте новобранци.

597
00:33:03,050 --> 00:33:06,450
Година втора е, когато начертаете курса на
останалата част от кариерата ти, много добре.

598
00:33:06,830 --> 00:33:09,770
Сержант Карим каза, че това е, когато ние
изберем при какви ченгета ще отидем

599
00:33:09,770 --> 00:33:10,770
бъди. Той е прав.

600
00:33:11,640 --> 00:33:12,720
Така че избирайте разумно.

601
00:33:14,780 --> 00:33:17,140
давай Е, Лена ни каза за
повишение.

602
00:33:17,800 --> 00:33:19,020
Какъв ченге ще бъдеш,
а?

603
00:33:19,400 --> 00:33:22,700
А, това е моята реплика. Трябва да вземем
сменен за Шабат. Ще се видим в

604
00:33:22,700 --> 00:33:23,920
автомобил. Ще се видим по-късно.

605
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
ще се видим

606
00:33:26,120 --> 00:33:27,780
Защо не прие промоцията,
а?

607
00:33:28,060 --> 00:33:30,820
Казахте, че ще се изкачите
стълба. Като дядо и поп.

608
00:33:31,120 --> 00:33:32,120
ще го направя

609
00:33:32,200 --> 00:33:36,320
Евентуално. Просто... не знам. аз
върви добре с Лена. аз

610
00:33:36,320 --> 00:33:37,780
не искам да го прецакам ставайки a
шеф.

611
00:33:39,280 --> 00:33:40,560
Не би могъл дори и да опиташ, Дани.

612
00:33:41,889 --> 00:33:44,990
Не искаше да ми кажеш, че е така
идва зад мен. Можех, но аз

613
00:33:44,990 --> 00:33:51,910
не, да, ще се видим в Шабат.
Да, добре, нека поговорим за

614
00:33:51,910 --> 00:33:57,510
то. Хм, трябва да вземеш промоцията
Сара каза, че все още ще бъдеш в голям случай

615
00:33:57,510 --> 00:34:01,670
единица. Все още ще караме заедно. да
но аз ще бъда шеф Да, и ти трябва

616
00:34:01,670 --> 00:34:03,430
бъди не, аз ще ти бъда шеф.

617
00:34:05,270 --> 00:34:07,870
Знам колко много искаше това
повишение последния път

618
00:34:12,750 --> 00:34:15,570
Е, благодаря ти, че взе предвид мен.

619
00:34:16,810 --> 00:34:18,469
Но, Дани, аз не участвах в това
повишение.

620
00:34:18,889 --> 00:34:19,889
Вие не сте?

621
00:34:20,090 --> 00:34:21,090
не

622
00:34:21,290 --> 00:34:22,449
Сара също беше изненадана.

623
00:34:22,850 --> 00:34:26,250
Не съм участвал, защото не го правя
искам го.

624
00:34:27,570 --> 00:34:29,570
Най-накрая съм щастлив точно там, където съм.

625
00:34:30,650 --> 00:34:33,030
Наслаждавам се на всеки един момент, който мога.

626
00:34:33,670 --> 00:34:38,590
Но за теб, Рейгън, е време.

627
00:34:39,290 --> 00:34:40,429
Тук става дума за наследство.

628
00:34:41,080 --> 00:34:43,440
И ти си най-опитният
детектив в целия този MCU.

629
00:34:45,360 --> 00:34:46,360
И знаете ли какво?

630
00:34:47,440 --> 00:34:52,780
Фактът, че бихте били готови да дадете
зависи от мен и нашето партньорство е всичко

631
00:34:52,780 --> 00:34:53,980
толкова по-голяма причина да го заслужавате.

632
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Вземете го.

633
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
окей

634
00:35:04,080 --> 00:35:05,440
Сара, той каза да!

635
00:35:06,060 --> 00:35:07,060
да

636
00:35:07,360 --> 00:35:08,360
Благодаря, шефе.

637
00:35:44,170 --> 00:35:46,590
Мей, трябва да поговорим за това, което правим
намерени.

638
00:35:46,930 --> 00:35:50,070
Можех да помогна. Щяхме да имаме
измисли нещо.

639
00:35:50,850 --> 00:35:55,050
Как разбра, че съм при семейството?
планиране на клиника през 1985 г.?

640
00:35:56,710 --> 00:35:58,650
Защото някой те е видял да влизаш в
клиника.

641
00:35:59,950 --> 00:36:03,150
Вашият регистрационен номер е записан от
активист против абортите.

642
00:36:03,430 --> 00:36:09,090
Преди залагаха на клиниките. но,
Май, продължих да ровя. Ако Тад разбере,

643
00:36:09,110 --> 00:36:11,410
той ще ме унищожи с религиозното
избиратели.

644
00:36:14,000 --> 00:36:15,780
Губя църквата, губя изборите.

645
00:36:16,040 --> 00:36:18,160
Защо не дойде при мен за помощ?

646
00:36:21,300 --> 00:36:22,300
съжалявам

647
00:36:25,200 --> 00:36:26,200
Направеното е направено.

648
00:36:32,020 --> 00:36:32,500
защо

649
00:36:32,500 --> 00:36:39,360
нали

650
00:36:39,360 --> 00:36:41,500
да му кажеш, че не си бил ти?

651
00:36:42,540 --> 00:36:44,180
Както казах, продължих да ровя.

652
00:36:44,720 --> 00:36:48,860
И попаднах на запис на устно
изпит, който сте взели в училище, че

653
00:36:48,860 --> 00:36:52,740
следобед. Няма начин да вие
можехте да направите това, ако току-що го бяхте направили

654
00:36:52,740 --> 00:36:54,480
аборт часове преди това.

655
00:36:54,860 --> 00:36:58,700
По-добре е да повярва, че съм бил аз.
Но защо позволи на баща ти да вярва в това? The

656
00:36:58,700 --> 00:37:00,440
представител заслужава да знае, че дъщеря му
не.

657
00:37:03,420 --> 00:37:06,360
Беше сестра ти, Джил.

658
00:37:08,940 --> 00:37:10,800
Онзи ден закарах Джил до клиниката.

659
00:37:12,600 --> 00:37:14,300
Ето защо чинията ми беше в дневника.

660
00:37:16,700 --> 00:37:21,560
Тя възстанови живота си, а аз
няма да позволи това да повлияе на това. Но, Мей,

661
00:37:21,700 --> 00:37:24,200
вашата кампания... аз ще се справя с моята
кампания.

662
00:37:26,020 --> 00:37:30,560
Няма да позволя Джил да бъде наранена от всичко това
отново.

663
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
Време е за вечеря.

664
00:37:51,200 --> 00:37:57,380
Изгубеният рай, намереният рай

665
00:37:57,380 --> 00:38:01,700
Всичко се връща

666
00:38:20,100 --> 00:38:26,660
чувам поздравления като заповед
сержант детектив Рейгън така

667
00:38:26,660 --> 00:38:33,580
къде е Мария Мария е в Ню Йорк и
тя още не знае, така че не го разваляйте

668
00:38:33,580 --> 00:38:39,260
и благодаря на всички ви, особено на вас
шефе какво ще кажете за брайън къде е той

669
00:38:42,700 --> 00:38:44,120
Знаеш, че грешиш, Сара.

670
00:38:44,320 --> 00:38:45,700
Това беше правилното обаждане.

671
00:38:45,980 --> 00:38:46,980
Беше ли наистина ли

672
00:38:47,200 --> 00:38:48,560
да какво стана

673
00:38:48,900 --> 00:38:51,840
Сара отрече възстановяването на Браян. той
все още не беше готов да се върне. The

674
00:38:51,840 --> 00:38:54,960
лекарят каза, че е бил. Говорихме за
това. Дали това е твое решение, наистина, или е

675
00:38:54,960 --> 00:38:55,959
неговият? достатъчно.

676
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
Стига, дами.

677
00:38:57,200 --> 00:38:58,540
достатъчно. Това е Шабат.

678
00:38:58,760 --> 00:39:02,080
Време е да направите пауза и да помислите
и се свържете отново.

679
00:39:03,600 --> 00:39:08,440
Говорим за работа на масата за вечеря
през цялото време. Можем също да опитаме да почетем

680
00:39:08,440 --> 00:39:09,440
нашите традиции.

681
00:39:09,560 --> 00:39:10,720
Оставете нашите проблеми настрана.

682
00:39:11,400 --> 00:39:16,580
Възползвайте се от този момент, за да се прегърнете и да се насладите
нашето семейство.

683
00:39:18,560 --> 00:39:19,560
Да, мамо.

684
00:39:21,240 --> 00:39:23,880
И така, как премина подготовката за дебата днес?

685
00:39:25,980 --> 00:39:26,980
Беше добре.

686
00:39:27,280 --> 00:39:28,780
Свършихме добра работа.

687
00:39:29,760 --> 00:39:31,000
Защо си странен?

688
00:39:31,380 --> 00:39:33,660
Много странно. Тя се справи страхотно.

689
00:39:34,000 --> 00:39:36,060
Това е добре Определено не мога да взема Тад
напоследък.

690
00:39:36,400 --> 00:39:38,440
Никога не можеш да се довериш на човек на име Тад.

691
00:39:38,780 --> 00:39:42,080
Не и след като изтече снимката на вас и
Бащата на Лена в Хоука.

692
00:39:42,280 --> 00:39:45,700
точно така Тази снимка е направена в
ресторант Хоук.

693
00:39:46,240 --> 00:39:48,960
Току що казах това, нали? Влизал съм
този файл цял ден.

694
00:39:49,320 --> 00:39:55,060
Камионът, който удари Роджърс, е бил паркиран за
един час извън 67 Hawks Point Drive

695
00:39:55,060 --> 00:39:56,060
този ден.

696
00:39:56,240 --> 00:39:57,900
Това е точно пред Хоука
ресторант.

697
00:39:58,640 --> 00:40:00,820
Може би това е човекът, който е направил снимката на мама
и Крис.

698
00:40:01,060 --> 00:40:04,040
Значи Тад Лонгфелоу е някак свързан
с този син камион?

699
00:40:05,780 --> 00:40:06,780
къде отиваш

700
00:40:06,900 --> 00:40:10,460
Ами... Дръж се, партньоре. ние не знаем
нещо сигурно още. Ние знаем това

701
00:40:10,460 --> 00:40:13,420
Тад изтече снимката, направена от
шофьорът на същия син камион, който

702
00:40:13,420 --> 00:40:14,359
почти уби Браян.

703
00:40:14,360 --> 00:40:18,160
Така че, ако Тад е платил за тази снимка, тогава
не проследява ли, че може би и той е платил

704
00:40:18,160 --> 00:40:19,160
за опита за убийство?

705
00:40:19,400 --> 00:40:20,400
Това го прави. трябва да тръгвам

706
00:40:21,460 --> 00:40:22,460
извинете ме

707
00:40:26,920 --> 00:40:32,000
И с по-строги присъди, неща като
този удушвач имитатор никога не би го направил

708
00:40:32,000 --> 00:40:33,300
случи се. точно така

709
00:40:33,840 --> 00:40:37,920
Първо, ще върна града
писта, а след това ще се опитаме да направим

710
00:40:37,920 --> 00:40:38,920
нещо за Патс.

711
00:40:40,820 --> 00:40:42,420
благодаря Благодаря ви, че дойдохте.

712
00:40:43,440 --> 00:40:47,720
Хей, клатиш дървото. Върви спокойно.
да Аз ще се занимавам със сигурността. давай напред

713
00:40:48,040 --> 00:40:49,120
Полиция, извинете ме.

714
00:40:49,340 --> 00:40:50,700
Добре, давай. Пръчка ме.

715
00:40:57,319 --> 00:40:58,319
Детектив Силвър.

716
00:40:58,420 --> 00:40:59,420
Каква изненада.

717
00:40:59,820 --> 00:41:03,480
Защо се опита да убиеш детектив Браян?
Роджърс? окей

718
00:41:03,720 --> 00:41:05,660
Защо не отидем някъде малко повече
частен?

719
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
Защо не го направим?

720
00:41:07,420 --> 00:41:08,420
извинете ме

721
00:41:13,760 --> 00:41:16,700
какво говориш ти знаеш
точно това, за което говоря.

722
00:41:17,230 --> 00:41:20,190
Защото същият син камион, който взе
снимките, които изтекохте, бяха ударени

723
00:41:20,190 --> 00:41:23,650
Камионът на детектив Роджърс в Бостън
пристанище. Някой ми изпрати тази снимка,

724
00:41:23,750 --> 00:41:25,350
твърдейки, че е приятел на каузата.

725
00:41:25,570 --> 00:41:27,910
Да, разбира се, проследих къде това
дойде имейл от.

726
00:41:28,170 --> 00:41:31,270
Реших, че някой от вас Силвърс може да свърши работа
нещо подобно Кой беше? това

727
00:41:31,270 --> 00:41:33,050
снимката е от Eastboro.

728
00:41:33,550 --> 00:41:34,930
Не живее ли там новият ти баща?

729
00:41:35,230 --> 00:41:38,810
Опитваш се да кажеш, че това има нещо общо
с шефа Крис Уилямс? Някой е

730
00:41:38,810 --> 00:41:40,050
идва за вашето семейство.

731
00:41:40,330 --> 00:41:41,330
ти ли си

732
00:41:43,350 --> 00:41:45,390
Защото ако някой идва за мен
семейство...

733
00:41:45,920 --> 00:41:48,900
Те ще трябва да дойдат при мен. уау
уау, уау. Ти, направи резервно копие.

734
00:41:50,100 --> 00:41:51,140
Време е да тръгваме, детектив.

735
00:41:53,520 --> 00:41:54,520
да вървим

736
00:41:59,420 --> 00:42:00,420
хайде

737
00:42:06,440 --> 00:42:07,920
Лена, Лена, чакай малко.

738
00:42:08,600 --> 00:42:10,160
Какво беше това? какво правиш

739
00:42:11,280 --> 00:42:12,780
Правя същото, което и ти.

740
00:42:15,580 --> 00:42:16,600
Защита на вашето семейство.