1
00:00:10,160 --> 00:00:11,718
Anteriormente en "Blade":

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,792
De las cenizas moribundas de un mundo,
Saldremos a uno mejor.

3
00:00:14,880 --> 00:00:16,791
lo haces sonar
como un apocalipsis.

4
00:00:16,880 --> 00:00:19,110
La destrucción siempre es necesaria
antes del renacimiento.

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,636
Doctor Vonner. ¡No!

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
La gente amaba a este chico.

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,916
- Si supieran.
- Ella es linda.

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,390
Está embarazada.
Pero la pregunta es...

9
00:00:30,480 --> 00:00:31,435
...¿con qué?

10
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
Boone llega a Damek y le dice.
Hemos estado experimentando con su gente.

11
00:00:34,120 --> 00:00:36,634
justo el tipo de cosas
la Casa de Armaya podría necesitar

12
00:00:36,720 --> 00:00:38,551
convertir esto en una guerra a gran escala.

13
00:00:38,640 --> 00:00:42,599
Y si hay una guerra, lo haremos
perder... a menos que Aurora funcione.

14
00:00:42,680 --> 00:00:44,750
- Funcionará.
- Sería mucho mejor.

15
00:00:44,840 --> 00:00:46,910
cual es tu negocio
en Alemania?

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,592
Placer.

17
00:00:48,680 --> 00:00:51,148
Y para ayudarte
en tus viajes...

18
00:00:52,400 --> 00:00:54,868
Estoy pidiendo tu ayuda.
Y esto debe permanecer en secreto.

19
00:00:54,960 --> 00:00:56,518
o los sangre pura
nos matará a todos.

20
00:00:56,600 --> 00:00:58,079
¿Hay algo mal?
con mi bebe?

21
00:00:58,160 --> 00:01:00,071
Todo está bien.

22
00:01:08,320 --> 00:01:11,392
¡Aléjate de mí!

23
00:01:48,600 --> 00:01:51,194
¿Qué es eso?

24
00:01:51,280 --> 00:01:54,352
Cena.

25
00:02:01,800 --> 00:02:03,916
Por favor, déjame ir.

26
00:02:04,000 --> 00:02:05,752
Cuando llegue el momento.

27
00:02:05,840 --> 00:02:08,638
- Gritaré.
- Te detendré.

28
00:02:14,040 --> 00:02:16,110
¿Qué fue todo eso?
allá atrás?

29
00:02:17,880 --> 00:02:20,030
¿Hola? tengo
un derecho a saber

30
00:02:20,120 --> 00:02:22,111
que esta pasando
¡Para mí, maldita sea!

31
00:02:22,200 --> 00:02:25,033
¡Por el amor de Dios!

32
00:02:25,120 --> 00:02:28,078
vamos a discutir
El doctor Vonner primero.

33
00:02:28,160 --> 00:02:30,515
Vamos. ¿Qué tiene él?
que ver con algo de esto?

34
00:02:32,400 --> 00:02:33,879
¿Lo mataste?

35
00:02:38,720 --> 00:02:40,358
¿Se trata de mi bebé?

36
00:02:42,840 --> 00:02:46,230
¿Está bien mi bebé?

37
00:02:46,320 --> 00:02:49,551
Vonner... ¿qué hizo?
él te hace?

38
00:02:49,640 --> 00:02:52,518
no te lo estoy diciendo
cualquier cosa, loco.

39
00:02:53,840 --> 00:02:57,230
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

40
00:02:57,320 --> 00:03:00,596
- ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
- Eso es todo.

41
00:04:30,640 --> 00:04:32,392
Potente, ¿no?

42
00:04:32,480 --> 00:04:34,914
Esas bombas incluso clasifican
de sonó así,

43
00:04:35,000 --> 00:04:36,991
si eso hace
cualquier sentido.

44
00:04:37,080 --> 00:04:38,877
Sí.

45
00:04:38,960 --> 00:04:40,916
¿Quién pintó esto?

46
00:04:41,000 --> 00:04:42,718
No hay firma.

47
00:04:42,800 --> 00:04:44,392
Especialista
Pete Allison.

48
00:04:44,480 --> 00:04:46,789
Estábamos en el 123
batallón sig cerca de Doha.

49
00:04:46,880 --> 00:04:49,075
despues de la bomba
se fue,

50
00:04:49,160 --> 00:04:50,991
cuando todos estaban
gritando y chillando,

51
00:04:51,080 --> 00:04:53,878
Le dije que debe
ha sido su día de suerte.

52
00:04:55,840 --> 00:04:58,718
Una semana después de pintar esto,
se ahorcó.

53
00:04:58,800 --> 00:05:01,997
Él, eh... él sólo
estado en casa un mes.

54
00:05:03,680 --> 00:05:07,719
Creo que aferrándome a la comunidad.
puntos de referencia es esencial.

55
00:05:07,800 --> 00:05:09,995
Este edificio,
antes de convertirse en una planta de vidrio

56
00:05:10,080 --> 00:05:13,117
para automóviles de principios del siglo XX
Era una fundición de herrería.

57
00:05:13,200 --> 00:05:14,952
creo que girándolo
en una casa de arte pública

58
00:05:15,040 --> 00:05:17,315
en lugar de derribarlo
no sólo es bueno para las personas,

59
00:05:17,400 --> 00:05:19,038
es bueno para el alma.

60
00:05:19,120 --> 00:05:21,588
Lo siento. Hola.

61
00:05:21,680 --> 00:05:24,240
Disculpe.

62
00:05:26,200 --> 00:05:28,395
¿Dónde está la chica?

63
00:05:28,480 --> 00:05:31,916
Localízala.
Déjame hablar con Chase.

64
00:05:33,600 --> 00:05:36,398
¿Está viva? ¿Cuando?

65
00:05:38,480 --> 00:05:40,436
tener un completo
equipo médico listo.

66
00:05:47,200 --> 00:05:48,474
- ¡Tío Pat!
- llamó mi amigo,

67
00:05:48,560 --> 00:05:50,198
- Creyó verte aquí.
- No puedo hablar contigo ahora.

68
00:05:50,280 --> 00:05:51,998
Bien, hablaré.
escucharás.

69
00:05:52,080 --> 00:05:54,674
¿Tienes alguna idea?
¿Qué le estás haciendo a tu madre?

70
00:05:54,760 --> 00:05:56,716
Ella tiene un hijo que está muerto.
y una hija que ha desaparecido.

71
00:05:56,800 --> 00:05:58,199
No he desaparecido.

72
00:05:58,280 --> 00:06:00,589
Dios sabe lo que estás haciendo.
Apareciendo en medio de la noche,

73
00:06:00,680 --> 00:06:03,069
diciéndole que te estás vengando
La muerte de Zack o algún tipo de mierda.

74
00:06:03,160 --> 00:06:05,515
No, tienes que buscar ayuda.
He visto esto antes.

75
00:06:05,600 --> 00:06:07,636
Vuelves, piensas
estás bien, pero no lo estás.

76
00:06:07,720 --> 00:06:09,039
se que
estás pasando.

77
00:06:09,120 --> 00:06:11,509
No tienes absolutamente ningún
idea por lo que estoy pasando.

78
00:06:11,600 --> 00:06:13,079
Bueno, lo sé
un par de cosas:

79
00:06:13,160 --> 00:06:16,038
Que estás abandonando a tu familia,
y tu madre te necesita

80
00:06:16,120 --> 00:06:17,439
- ahora más que nunca.
- Mamá está bien.

81
00:06:17,520 --> 00:06:21,069
No, ella no lo es.
Ella no está bien, Krista, está enferma.

82
00:06:21,160 --> 00:06:23,754
- ¿Qué?
- Se desplomó esta mañana.

83
00:06:23,840 --> 00:06:25,558
- La llevé al hospital.
- ¿Qué le pasa?

84
00:06:25,640 --> 00:06:27,198
- Aún no lo sabemos.
- ¿Qué hospital?

85
00:06:27,280 --> 00:06:30,238
- Vista del refugio.
- Krista, tengo que irme.

86
00:06:30,320 --> 00:06:32,197
Espera, amigo.
Estoy hablando con mi sobrina aquí.

87
00:06:32,280 --> 00:06:33,872
¿Tu sobrina?

88
00:06:33,960 --> 00:06:35,518
Encantado de conocerte.
Marcus Van Sciver.

89
00:06:35,600 --> 00:06:37,158
Ahora nos encantaría
para quedarse y charlar,

90
00:06:37,240 --> 00:06:39,800
pero me temo que simplemente
no tengo tiempo.

91
00:06:39,880 --> 00:06:41,552
¿Crista?

92
00:07:23,640 --> 00:07:25,676
persecución,

93
00:07:25,760 --> 00:07:28,320
Ya estás en casa.

94
00:07:28,400 --> 00:07:31,312
Estás en casa.

95
00:07:37,560 --> 00:07:39,312
Hoja...

96
00:07:39,400 --> 00:07:42,597
Hoja... sí,
Lo sé.

97
00:07:42,680 --> 00:07:45,274
Habrá
tiempo para él.

98
00:07:45,360 --> 00:07:47,749
Te quiero en Berlín esta noche.

99
00:07:47,840 --> 00:07:49,239
¿Qué hay en Berlín?

100
00:07:49,320 --> 00:07:52,312
Una mujer joven.
Me robaron mi propiedad.

101
00:07:52,400 --> 00:07:55,278
quiero que la encuentres
y tráela de vuelta a mí.

102
00:07:57,560 --> 00:08:01,473
- Marco...
- No hay discusión. Ir.

103
00:08:34,880 --> 00:08:36,552
Ya sabes,
con ese bebe viniendo,

104
00:08:36,640 --> 00:08:38,835
Edwin dijo que tal vez pueda conseguir
algunos turnos extra.

105
00:08:38,920 --> 00:08:41,388
¿Sabes qué? Obtienes
que el turno de Joe Gipp,

106
00:08:41,480 --> 00:08:43,755
porque te lo digo,
el hombre simplemente se bebe los sueldos.

107
00:08:43,840 --> 00:08:46,354
Atrevido.

108
00:08:46,440 --> 00:08:49,079
- ¿Cuánto falta para cenar?
- 20 minutos.

109
00:08:49,160 --> 00:08:52,072
¿Por qué no vas a mirar?
¿"Mannix" o algo así?

110
00:08:52,160 --> 00:08:55,835
Está bien, solo me voy
para terminar afuera.

111
00:09:07,520 --> 00:09:09,192
¿Mamá?

112
00:09:09,280 --> 00:09:11,794
Hola cariño.

113
00:09:11,880 --> 00:09:14,519
Ahora quítate esos zapatos

114
00:09:14,600 --> 00:09:16,477
antes de rastrear la sangre
por todo mi piso.

115
00:09:23,640 --> 00:09:26,791
Si hubiera sabido lo asesino
hijo de puta que llegarías a ser,

116
00:09:26,880 --> 00:09:28,996
yo hubiera matado
tú en mi vientre.

117
00:09:31,080 --> 00:09:34,152
¡Eric! ¿Sabes qué?
¡tienes que hacer!

118
00:09:37,840 --> 00:09:40,479
Destripa a la perra.

119
00:09:40,560 --> 00:09:42,710
Déjame mostrarte cómo.

120
00:09:53,920 --> 00:09:55,956
¿Siempre miras?
a gente así?

121
00:09:57,280 --> 00:10:00,716
- ¿Cómo qué?
- Como si quisieras matarlos.

122
00:10:00,800 --> 00:10:03,360
Si te hubiera querido muerto,
lo estarías.

123
00:10:03,440 --> 00:10:06,671
Pequeñas misericordias.

124
00:10:06,760 --> 00:10:09,274
No los cuentes todavía.

125
00:10:33,560 --> 00:10:35,471
Sólo discúlpame
por un segundo.

126
00:10:35,560 --> 00:10:38,154
Ey. ¿Cómo está ella?

127
00:10:38,240 --> 00:10:40,196
Ella está dormida.

128
00:10:40,280 --> 00:10:41,998
ellos saben lo que está mal
con ella?

129
00:10:42,080 --> 00:10:44,389
Sí, leucemia.

130
00:10:47,840 --> 00:10:49,717
¿Se está muriendo?

131
00:10:49,800 --> 00:10:52,075
El Dr. Weston dice
con un trasplante de médula ósea

132
00:10:52,160 --> 00:10:54,196
ella tiene una buena
oportunidad.

133
00:10:54,280 --> 00:10:56,430
Por supuesto, tiene
venir de familia.

134
00:10:56,520 --> 00:10:58,033
Yo no era compatible.

135
00:10:58,120 --> 00:10:59,838
eres el unico
la familia se fue.

136
00:11:02,040 --> 00:11:03,792
No puedo hacerlo.

137
00:11:03,880 --> 00:11:06,189
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir que no puedo.

138
00:11:06,280 --> 00:11:09,397
¿Cuál es el problema?
¿Hepatitis?

139
00:11:09,480 --> 00:11:12,199
¿Algo peor?

140
00:11:13,800 --> 00:11:16,109
O solo tu
¿basura de jardín?

141
00:11:16,200 --> 00:11:18,714
¿Lo estás fumando?
¿Estás disparando?

142
00:11:18,800 --> 00:11:20,916
¿Qué es ese Van Sciver?
¿Qué te está haciendo el punk?

143
00:11:21,000 --> 00:11:23,753
El ejército pagará por un programa, Krista.
Puedes limpiarte.

144
00:11:23,840 --> 00:11:25,558
- No lo entiendes.
- ¿Qué no conseguir?

145
00:11:25,640 --> 00:11:27,073
Preferirías ser un adicto
que ayudar a tu madre?

146
00:11:27,160 --> 00:11:29,310
Somos familia, Krista.

147
00:11:29,400 --> 00:11:32,631
- Vuelvo enseguida.
- ¡Crista!

148
00:12:54,120 --> 00:12:56,111
¿Qué crees que es?

149
00:12:58,760 --> 00:13:00,990
Mi bebe...
niña o niño?

150
00:13:02,080 --> 00:13:05,038
Ni idea.
Y no me importa.

151
00:13:10,240 --> 00:13:12,834
- Mira, tengo que irme.
- Te quedarás aquí.

152
00:13:12,920 --> 00:13:15,115
Entonces estoy orinando aquí mismo.

153
00:13:15,200 --> 00:13:17,350
Sostenlo.

154
00:13:17,440 --> 00:13:19,351
Sí.

155
00:13:22,360 --> 00:13:25,318
¿Qué tal si le das un puñetazo a la mujer embarazada?
otra vez y ver que pasa?

156
00:15:11,880 --> 00:15:14,075
Creo que necesitamos una nueva ruta.
a París.

157
00:15:29,760 --> 00:15:31,079
¿Algún informe de los cazadores?

158
00:15:31,160 --> 00:15:33,037
estan trabajando
por Europa ciudad por ciudad.

159
00:15:33,120 --> 00:15:34,678
no hay ninguna señal
de Blade, sin embargo.

160
00:15:34,760 --> 00:15:36,990
- ¿Y Jacob?
- Rumbo a París.

161
00:15:37,080 --> 00:15:39,514
- Cree que Blade tiene un amigo allí.
- Krista está de camino a Berlín.

162
00:15:39,600 --> 00:15:41,591
Desvíala a París.
Dile a Jakob que la espere.

163
00:15:41,680 --> 00:15:44,911
Señor.

164
00:15:47,160 --> 00:15:49,674
- ¿Cuántos?
- Sólo ella.

165
00:15:56,360 --> 00:15:59,670
estas pidiendo prestado
o regresar?

166
00:15:59,760 --> 00:16:01,637
Siéntate, por favor.

167
00:16:06,760 --> 00:16:08,955
Allá.

168
00:16:28,920 --> 00:16:30,717
¿Qué tengo en mente?
¿Marco?

169
00:16:30,800 --> 00:16:33,268
- Estoy seguro de que no tengo idea.
- ¡Adivinar!

170
00:16:35,320 --> 00:16:36,958
Berlín, supongo.

171
00:16:37,040 --> 00:16:38,678
Y puedo apostar
¿Qué hay en el tuyo?

172
00:16:40,040 --> 00:16:44,318
Chase asado y marinado.
en sangre, por lo que he oído.

173
00:16:44,400 --> 00:16:47,676
ella se esta recuperando
bastante bien.

174
00:16:47,760 --> 00:16:49,876
Ahora dime por qué
ella estaba en Berlín,

175
00:16:49,960 --> 00:16:52,315
lo que ella estaba haciendo
en el Instituto Mellinger

176
00:16:52,400 --> 00:16:55,198
y por qué apareció Blade.
Déjame agregar:

177
00:16:55,280 --> 00:16:58,511
No... mientas.

178
00:17:00,840 --> 00:17:03,912
A pesar de mi anterior
evaluación del Proyecto Aurora,

179
00:17:04,000 --> 00:17:06,514
La muerte del Dr. Vonner
nos ha dificultado un poco.

180
00:17:08,160 --> 00:17:10,435
Seguir.

181
00:17:10,520 --> 00:17:12,875
Chase estaba en Berlín.
protegiendo un activo

182
00:17:12,960 --> 00:17:16,794
que se suponía que iba a ir más allá
nuestro progreso. Sí, se lo llevaron.

183
00:17:16,880 --> 00:17:19,314
Por Blade.
¿Tiene otros activos?

184
00:17:19,400 --> 00:17:21,834
18 en varios lugares.

185
00:17:21,920 --> 00:17:24,559
Blade sólo ha comprometido este.
Los demás están a salvo.

186
00:17:24,640 --> 00:17:26,631
¿Dónde están?

187
00:17:26,720 --> 00:17:28,676
Prefiero no decirlo.

188
00:17:28,760 --> 00:17:31,035
Esa información es limitada.
para conservar los bienes...

189
00:17:31,120 --> 00:17:34,192
Seguro. Sí.
Tantos secretos.

190
00:17:34,280 --> 00:17:36,475
confío
tú de todas las personas

191
00:17:36,560 --> 00:17:38,312
lo querría
no hay otra manera.

192
00:17:38,400 --> 00:17:41,517
Puede que tengas
para compartir esos secretos.

193
00:17:41,600 --> 00:17:43,318
¿Con qué?

194
00:17:43,400 --> 00:17:44,958
La Casa de Armaya.

195
00:17:46,280 --> 00:17:48,077
Damek.

196
00:17:49,800 --> 00:17:51,597
Ha solicitado una reunión.

197
00:17:51,680 --> 00:17:54,513
el tiene cierta informacion
le gustaría discutir.

198
00:17:54,600 --> 00:17:58,070
Para ser más específico,
lo que le gustaría discutir son los términos.

199
00:17:59,320 --> 00:18:01,470
¿Términos?

200
00:18:01,560 --> 00:18:03,471
¿Podría ser que Boone de alguna manera
logró soltar los frijoles

201
00:18:03,560 --> 00:18:05,676
sobre nuestra matanza
de Armayans por la ciencia?

202
00:18:05,760 --> 00:18:08,911
Boone está muerto. Damek aprendió
nada de él.

203
00:18:09,000 --> 00:18:11,195
¡Él lo sabe!

204
00:18:24,320 --> 00:18:27,278
- ¿Es esta realmente la mejor manera?
- Las calles no son seguras.

205
00:18:28,640 --> 00:18:31,313
Sabes, te salvé el trasero de esos
monstruos no-muertos allá atrás.

206
00:18:31,400 --> 00:18:33,470
Lo mínimo que podrías hacer
es responder algunas preguntas.

207
00:18:36,000 --> 00:18:37,911
Tú primero.

208
00:18:38,000 --> 00:18:39,353
Comience con Vonner.

209
00:18:43,040 --> 00:18:46,555
Lo conocí en una clínica gratuita.
al que acudo para chequeos.

210
00:18:46,640 --> 00:18:48,756
dijo que yo era
un candidato principal...

211
00:18:48,840 --> 00:18:50,478
joven, saludable,
buena historia genética.

212
00:18:50,560 --> 00:18:53,916
ahí me dijo
Eran parejas que conocía...

213
00:18:54,000 --> 00:18:57,436
no podría tener hijos.
Necesitaba el dinero.

214
00:18:59,040 --> 00:19:00,758
Púdrete.

215
00:19:00,840 --> 00:19:02,751
Mira, estoy ayudando
una pareja

216
00:19:02,840 --> 00:19:04,398
que no puede tener hijos
convertirse en padres.

217
00:19:04,480 --> 00:19:08,268
Al menos eso
era la idea.

218
00:19:08,360 --> 00:19:10,351
Mira, no tengo
alguien, ¿vale?

219
00:19:10,440 --> 00:19:12,476
Soy solo yo... siempre lo ha sido...
haciendo lo que tengo que hacer.

220
00:19:12,560 --> 00:19:15,870
vi una manera de pagar
algunas facturas, perder algunas deudas.

221
00:19:15,960 --> 00:19:18,872
¿Qué, qué? tal vez debería
He sido stripper.

222
00:19:20,240 --> 00:19:23,312
El doctor Vonner me dio
una mejor opción, ¿sabes?

223
00:19:23,400 --> 00:19:24,992
voy a hacer
gente feliz.

224
00:19:26,640 --> 00:19:28,392
Él mintió.

225
00:19:30,760 --> 00:19:32,398
Esos monstruos no-muertos

226
00:19:32,480 --> 00:19:34,391
él trabaja para ellos.
Quieren lo que tienes.

227
00:19:34,480 --> 00:19:36,994
¿Qué, mi bebé? ¿Por qué?

228
00:19:37,080 --> 00:19:39,196
eso es lo que soy
Lo descubriré.

229
00:19:39,280 --> 00:19:40,998
¿Cómo?
¿A dónde vamos?

230
00:19:41,080 --> 00:19:42,877
Para ver a un médico.
Alguien en quien confío.

231
00:19:42,960 --> 00:19:44,518
Él se asegurará
¿Todo está bien?

232
00:19:44,600 --> 00:19:46,192
Esa es la idea.

233
00:20:30,880 --> 00:20:32,313
no golpees
la señora embarazada.

234
00:20:47,640 --> 00:20:49,676
Vamos.

235
00:21:38,920 --> 00:21:41,115
¿Qué ocurre?

236
00:21:41,200 --> 00:21:43,191
¿Hay algo mal?
con mi bebe?

237
00:21:43,280 --> 00:21:44,952
No, no, querida.
Todo está bien.

238
00:21:45,040 --> 00:21:47,918
Sí, tal como pensaba...

239
00:21:48,000 --> 00:21:49,718
perfectamente sano.

240
00:21:49,800 --> 00:21:51,028
¿Cómo es?

241
00:21:51,120 --> 00:21:54,635
dejame consultar
con mi socio.

242
00:22:07,920 --> 00:22:09,911
Movimiento.

243
00:22:10,000 --> 00:22:11,592
Vamos a entrar.

244
00:22:11,680 --> 00:22:13,716
¿Es espada?
y la chica?

245
00:22:13,800 --> 00:22:15,153
Si no es así,
los esperaremos.

246
00:22:15,240 --> 00:22:17,800
Para que todos entiendan,

247
00:22:17,880 --> 00:22:19,916
la chica es secundaria.

248
00:22:20,000 --> 00:22:22,753
es lo que ella lleva
que buscamos.

249
00:22:22,840 --> 00:22:25,400
Eso viene con nosotros...

250
00:22:25,480 --> 00:22:29,155
vivo o muerto.
Control de armas.

251
00:22:34,760 --> 00:22:38,958
Marcus me dice que eres veterinario.
¿Reciente?

252
00:22:39,040 --> 00:22:41,190
Muy.

253
00:22:41,280 --> 00:22:42,998
¿Tú?

254
00:22:43,080 --> 00:22:45,196
He servido a mi país.

255
00:22:45,280 --> 00:22:48,431
Varios paises
en los últimos años.

256
00:22:48,520 --> 00:22:50,511
cual fue tu
primera batalla?

257
00:22:50,600 --> 00:22:53,114
Gettysburg.

258
00:22:53,200 --> 00:22:55,668
En serio.

259
00:22:55,760 --> 00:22:57,432
¿Azul o gris?

260
00:22:57,520 --> 00:22:59,112
Ambos.

261
00:22:59,200 --> 00:23:03,318
Encontré la comida por ambos lados.
de la línea igualmente tentadora.

262
00:23:03,400 --> 00:23:04,799
¿Cuál es tu munición?

263
00:23:04,880 --> 00:23:06,598
Punto hueco,
con punta plateada.

264
00:23:06,680 --> 00:23:09,353
La plata no tiene ningún efecto.
en Hoja.

265
00:23:09,440 --> 00:23:10,919
Lo sé.

266
00:23:34,640 --> 00:23:37,837
no se como
decir esto...

267
00:23:37,920 --> 00:23:39,876
¿Vampiro?

268
00:23:41,040 --> 00:23:43,634
- ¿Qué estoy mirando?
- Bueno, eso es todo.

269
00:23:43,720 --> 00:23:46,234
ella esta llevando
algún tipo de fluido,

270
00:23:46,320 --> 00:23:49,312
nada más.

271
00:23:49,400 --> 00:23:50,628
Veámoslo.

272
00:23:50,720 --> 00:23:54,918
vanessa ¿sabes?
¿Qué es una amniocentesis?

273
00:23:55,000 --> 00:23:58,356
Sí. Um, el Dr. Vonner tomó
salió algo de líquido la semana pasada.

274
00:23:58,440 --> 00:23:59,839
Todo estuvo bien.

275
00:24:02,400 --> 00:24:04,675
¿Qué ocurre?
¿Qué le pasa a mi bebé?

276
00:24:14,280 --> 00:24:16,271
¿Quién es?

277
00:24:16,360 --> 00:24:18,555
Ábrelo.

278
00:24:20,840 --> 00:24:22,512
- ¡Dios mío!
- Hola.

279
00:24:22,600 --> 00:24:25,637
Estoy aquí para matarte, matar a Blade.
y lleva a la chica de regreso con Marcus.

280
00:24:27,160 --> 00:24:29,116
Como siempre
va a suceder.

281
00:24:29,200 --> 00:24:31,350
- Buen día.
- ¿Marcus te envió?

282
00:24:31,440 --> 00:24:33,271
Yo y todo un equipo de asesinos.

283
00:24:33,360 --> 00:24:36,830
- ¿Dónde están?
- Yo les golpeé primero.

284
00:24:36,920 --> 00:24:39,388
Disculpe-moi.
Necesito un trago.

285
00:24:40,760 --> 00:24:42,318
Hola vanessa.

286
00:24:42,400 --> 00:24:46,109
Te conozco. Trabaja para el Dr. Vonner.
Estás con los monstruos.

287
00:24:46,200 --> 00:24:49,112
No exactamente.
Yo soy uno.

288
00:25:24,320 --> 00:25:26,550
Un consejo, Marco.

289
00:25:26,640 --> 00:25:29,074
No hables con Damek
a menos que se le hable.

290
00:25:29,160 --> 00:25:31,435
No eres su favorito
persona en estos días.

291
00:25:39,520 --> 00:25:41,476
Carlota.

292
00:25:41,560 --> 00:25:42,993
Damek.

293
00:25:43,080 --> 00:25:46,117
Tu protegido lo ha hecho
bastante bien para él mismo.

294
00:25:46,200 --> 00:25:48,236
Ya sabes, en el pasado,

295
00:25:48,320 --> 00:25:50,709
yo solía estar en
El negocio de los gladiadores.

296
00:25:50,800 --> 00:25:52,836
Nada como un buen
deporte sangriento, ¿sí?

297
00:25:52,920 --> 00:25:54,512
¿De qué estamos hablando?

298
00:25:54,600 --> 00:25:57,797
Bueno, ¿por qué no empezamos?
con la vacuna

299
00:25:57,880 --> 00:25:59,472
has estado haciendo
de la sangre de mi pueblo?

300
00:25:59,560 --> 00:26:02,711
cual es el lindo nombre
¿Marcus se lo dio? Aurora.

301
00:26:02,800 --> 00:26:05,519
no puedo imaginar
muchas lágrimas derramadas

302
00:26:05,600 --> 00:26:07,556
sobre la desaparición de
Unos 1.000 armayans.

303
00:26:10,920 --> 00:26:12,399
¿Te imaginas?
cual sera la reaccion

304
00:26:12,480 --> 00:26:15,119
cuando aprenden
que la Casa de Chthon,

305
00:26:15,200 --> 00:26:17,668
el alto y poderoso Chthon,

306
00:26:17,760 --> 00:26:20,672
que se autodenominan líderes
de la nación vampírica,

307
00:26:20,760 --> 00:26:24,355
los incansables defensores de la paz
entre las 12 Cámaras,

308
00:26:24,440 --> 00:26:27,079
ha sido secretamente
desarrollando una vacuna

309
00:26:27,160 --> 00:26:31,233
eso les dará...
y solo ellos...

310
00:26:31,320 --> 00:26:35,029
superioridad total sobre el resto
de sus hermanos vampiros?

311
00:26:39,040 --> 00:26:40,553
¿Qué deseas?

312
00:26:40,640 --> 00:26:43,438
- En.
- ¿Quieres inmunidad?

313
00:26:45,160 --> 00:26:46,639
Sí.

314
00:26:46,720 --> 00:26:48,199
Inmunidad.

315
00:26:48,280 --> 00:26:50,669
Y amnistía.

316
00:26:52,400 --> 00:26:56,791
Es hora de nuestro exilio
llegar a su fin también.

317
00:26:56,880 --> 00:26:59,519
La Casa de Armaya
exige plena inclusión

318
00:26:59,600 --> 00:27:02,114
- De vuelta al órgano de gobierno.
- Eso es imposible.

319
00:27:02,200 --> 00:27:06,318
- Intentaste destruirnos.
- La locura de la juventud.

320
00:27:06,400 --> 00:27:08,118
has estado manteniendo
las casas en fila

321
00:27:08,200 --> 00:27:09,918
durante más de 100 años;
ellos te escucharán.

322
00:27:10,000 --> 00:27:12,639
Y lo que tu
van a decir

323
00:27:12,720 --> 00:27:15,792
es "Le damos la bienvenida a Armaya
con los brazos abiertos.

324
00:27:15,880 --> 00:27:19,111
Y Damek... Damek merece
su lugar legítimo

325
00:27:19,200 --> 00:27:21,589
junto a su compañero
Sangre pura."

326
00:27:21,680 --> 00:27:24,752
Sólo para que quede claro...
esto es chantaje.

327
00:27:24,840 --> 00:27:28,958
Es justicia. Y en el caso
de mi muerte prematura,

328
00:27:29,040 --> 00:27:32,396
Tengo cierto documento que detalla
tus transgresiones contra...

329
00:27:32,480 --> 00:27:34,198
- Lo entiendo.
- Bien.

330
00:27:34,280 --> 00:27:36,077
¿Cuándo te gustaría que se hiciera esto?

331
00:27:36,160 --> 00:27:39,118
- Dentro de la semana.
- Necesitaré más tiempo.

332
00:27:39,200 --> 00:27:41,634
No lo tienes.

333
00:27:41,720 --> 00:27:45,235
Armaya está de vuelta en el redil
para el viernes...

334
00:27:45,320 --> 00:27:47,390
o para el sábado,

335
00:27:47,480 --> 00:27:49,630
Chthon será destruido.

336
00:27:55,720 --> 00:27:57,039
Damek.

337
00:28:03,280 --> 00:28:05,111
¿Cómo te enteraste?

338
00:28:14,080 --> 00:28:15,718
Su nombre es Arenas.

339
00:28:15,800 --> 00:28:18,030
Por suerte para mí,

340
00:28:18,120 --> 00:28:20,111
él sobrevivió
tu diversión y juegos.

341
00:28:20,200 --> 00:28:23,351
Sr. Van Sciver, si pudiera
solo di una cosa.

342
00:28:27,200 --> 00:28:28,872
Vete al diablo.

343
00:28:28,960 --> 00:28:31,110
Todos ustedes.

344
00:28:31,200 --> 00:28:33,634
Como si la vida no fuera lo suficientemente dura,
los tenemos bastardos

345
00:28:33,720 --> 00:28:37,269
empujando tus malditas piezas de ajedrez
¡Por todo el maldito tablero!

346
00:28:40,000 --> 00:28:43,788
Bueno, nosotros peones
están hartos de eso.

347
00:28:48,160 --> 00:28:51,391
Tienes mi número.

348
00:29:05,600 --> 00:29:09,149
ya sabes
él no se detendrá.

349
00:29:09,240 --> 00:29:11,310
Seguirá queriendo más.

350
00:29:11,400 --> 00:29:13,595
Sí.

351
00:29:14,920 --> 00:29:18,196
Como alguien más que conozco.

352
00:29:25,680 --> 00:29:27,398
¿Cómo estás?

353
00:29:27,480 --> 00:29:29,755
Eh, sueño.

354
00:29:29,840 --> 00:29:32,593
Sólo cierra los ojos.
Terminará pronto.

355
00:29:36,280 --> 00:29:39,909
no se suponía
ser así.

356
00:29:40,000 --> 00:29:41,672
Lo sé.

357
00:29:41,760 --> 00:29:43,955
solo queria
tener un bebe

358
00:29:44,040 --> 00:29:46,679
Shh...

359
00:29:50,000 --> 00:29:51,877
¿Qué hay dentro de mí?

360
00:29:51,960 --> 00:29:54,997
No lo sé, cariño.
Lo sacaremos, ¿vale?

361
00:29:55,080 --> 00:29:58,959
tu vas
sentir un tirón.

362
00:30:00,840 --> 00:30:01,955
Bueno.

363
00:30:02,040 --> 00:30:03,996
Lo estás haciendo bien.
Lo estás haciendo bien.

364
00:30:06,080 --> 00:30:08,310
Estás bien.
Vas a estar bien.

365
00:30:10,160 --> 00:30:12,310
Estás bien.
Estás bien.

366
00:30:22,840 --> 00:30:26,071
Quiero matarlos.

367
00:30:26,160 --> 00:30:27,912
quiero matarlos
por lo que han hecho.

368
00:30:28,000 --> 00:30:31,117
Van a pagar.
Lo harán.

369
00:30:32,800 --> 00:30:35,917
Mueren demasiado rápido.

370
00:30:36,000 --> 00:30:37,558
Necesitan sufrir.

371
00:30:37,640 --> 00:30:39,312
Lo sé.

372
00:30:45,520 --> 00:30:47,351
¡Necesitan sentir dolor!

373
00:30:47,440 --> 00:30:51,956
quiero que sientan dolor
por lo que han hecho!

374
00:30:53,760 --> 00:30:55,239
Lo hacemos.

375
00:31:04,120 --> 00:31:07,112
Mi pequeño hombre.

376
00:31:21,920 --> 00:31:24,593
Marco la tenía
incubando algo.

377
00:31:24,680 --> 00:31:27,592
algún tipo
de sustancia biológica.

378
00:31:31,680 --> 00:31:34,513
- ¿Está ella bien?
- Ella nunca tendrá hijos.

379
00:31:34,600 --> 00:31:37,319
Me vi obligado a eliminar
tejido comprometido. Mucho.

380
00:31:37,400 --> 00:31:40,392
No sé cuál será el largo plazo.
efectos podrían ser.

381
00:31:40,480 --> 00:31:43,711
- Ella está durmiendo.
- ¿Qué pasa ahora?

382
00:31:46,440 --> 00:31:48,351
Descubro qué es esto.

383
00:31:48,440 --> 00:31:51,193
Tengo que llevarle esto a Marcus.
Para eso me envió aquí.

384
00:31:51,280 --> 00:31:55,034
No todo.
Necesito una muestra.

385
00:31:55,120 --> 00:31:57,270
¿Y Vanesa?

386
00:31:59,200 --> 00:32:02,033
Ella pasa a la clandestinidad.

387
00:32:02,120 --> 00:32:04,156
Llévala lo más lejos posible
desde aquí como sea posible.

388
00:32:05,840 --> 00:32:07,910
Blade, esto no es
sobre Aurora.

389
00:32:08,000 --> 00:32:10,798
Marcus está tramando otra cosa.
Podría ser incluso algo peor.

390
00:32:10,880 --> 00:32:14,156
- No lo sé...
- Más tarde.

391
00:32:21,720 --> 00:32:25,395
Ya sabes, ella tiene
el nombre de su madre.

392
00:32:45,440 --> 00:32:49,831
- ¿Está lista?
- Un momento.

393
00:32:49,920 --> 00:32:52,593
Es hora de irse.
No tengas miedo, Vanesa.

394
00:32:52,680 --> 00:32:54,511
Estarás a salvo.

395
00:32:54,600 --> 00:32:56,591
- ¿Adónde voy?
- No sé.

396
00:32:56,680 --> 00:32:58,591
Y tú tampoco lo sabrás
hasta llegar allí.

397
00:32:58,680 --> 00:33:00,750
En cuanto a nadie
En lo demás, estás muerto.

398
00:33:00,840 --> 00:33:02,910
nadie vendrá
buscándote.

399
00:33:03,000 --> 00:33:04,718
Venir. Eres libre.

400
00:33:04,800 --> 00:33:06,756
Pero no puedo volver a casa nunca.

401
00:33:06,840 --> 00:33:08,876
No, no, no, no.
Debes tener mucho cuidado.

402
00:33:08,960 --> 00:33:11,713
Mucha gente
lo he arriesgado todo

403
00:33:11,800 --> 00:33:13,950
para asegurarte,
y otros como tú,

404
00:33:14,040 --> 00:33:16,634
permanecer oculto a ellos.
Aquí.

405
00:33:17,760 --> 00:33:20,877
Diles que dije gracias.
Díselo a ambos.

406
00:33:20,960 --> 00:33:24,999
Si los vuelvo a ver,
sí, lo haré.

407
00:33:28,040 --> 00:33:30,679
Hasta la vista.

408
00:33:39,120 --> 00:33:42,237
He terminado. no puedo
hacer esto más. Quiero salir.

409
00:33:42,320 --> 00:33:44,231
Estamos haciendo algo bueno aquí.

410
00:33:44,320 --> 00:33:46,470
no podría haber
Lo hice sin ti.

411
00:33:46,560 --> 00:33:48,278
Sí, podrías haberlo hecho.
No me necesitas.

412
00:33:48,360 --> 00:33:51,158
Lo que necesito es más.

413
00:33:51,240 --> 00:33:53,754
¿Información?

414
00:33:53,840 --> 00:33:57,116
Lugares, fotografías,
planos, nombres.

415
00:33:57,200 --> 00:33:59,395
- No puedo hacerlo.
- Sí, puedes.

416
00:33:59,480 --> 00:34:01,596
Estás dentro.
No te rindas ahora.

417
00:34:03,720 --> 00:34:05,631
nunca va a ir
para terminar, ¿verdad?

418
00:34:11,880 --> 00:34:13,313
Marcus está esperando eso.

419
00:34:16,920 --> 00:34:18,876
¿Es esto todo?

420
00:34:18,960 --> 00:34:21,155
Tengo lo que necesito.

421
00:34:27,880 --> 00:34:30,155
¿Qué?

422
00:34:33,120 --> 00:34:35,315
tengo que caminar de regreso
a Chthon y dile a Marcus

423
00:34:35,400 --> 00:34:37,630
otro más suyo
escuadrones de asesinato

424
00:34:37,720 --> 00:34:40,280
ha sido eliminado, tienes
lejos y Vanessa está muerta,

425
00:34:40,360 --> 00:34:42,590
sin embargo, de alguna manera terminé
alejándose

426
00:34:42,680 --> 00:34:45,114
con lo que sea
estaba dentro de ella.

427
00:34:45,200 --> 00:34:47,794
- Él no se lo cree.
- ¿Qué estás sugiriendo?

428
00:34:51,000 --> 00:34:53,355
Estoy en una guerra... contigo.

429
00:34:54,680 --> 00:34:56,750
Será mejor que lo parezca.

430
00:36:00,400 --> 00:36:02,072
Collins.

431
00:36:02,160 --> 00:36:04,037
Entonces, ¿por qué no he tenido noticias
usted en los últimos tres días?

432
00:36:04,120 --> 00:36:06,270
- Boone sigue corriendo.
- Ese no es tu problema.

433
00:36:06,360 --> 00:36:07,918
Luisiana tiene eso.
Ya terminaste.

434
00:36:08,000 --> 00:36:10,036
Sube a un avión
y vuelve a casa.

435
00:36:10,120 --> 00:36:11,997
Regresaste demasiado pronto.
No estabas listo.

436
00:36:12,080 --> 00:36:14,833
- No me estás escuchando.
- Voy a hacer esto realmente simple.

437
00:36:14,920 --> 00:36:16,638
Estás aliviado.
Estás completamente fuera de esto ahora.

438
00:36:16,720 --> 00:36:18,915
Mack, mira. creo...

439
00:36:19,000 --> 00:36:21,912
Creo que estoy buscando un...

440
00:36:22,000 --> 00:36:24,070
un monstruo.

441
00:36:24,160 --> 00:36:27,072
Sí. Son todos monstruos.
Deja que alguien más lo haga.

442
00:36:27,160 --> 00:36:29,390
Tengo que hacer esto.

443
00:36:29,480 --> 00:36:31,436
Ray, hablo muy en serio ahora.

444
00:36:31,520 --> 00:36:33,397
esto no es
sobre Sara y Joanne.

445
00:36:33,480 --> 00:36:35,596
Si estás tratando de resolver algo,
Lo haces en el sofá con el Dr. Bishop.

446
00:36:35,680 --> 00:36:38,399
No arruines tu carrera
sobre esto ahora.

447
00:36:38,480 --> 00:36:41,199
- ¡Vuelve a casa!
- Lo siento.

448
00:37:02,520 --> 00:37:06,274
lo siento
Perdí el premio.

449
00:37:06,360 --> 00:37:08,999
Está bien.
Krista está trabajando.

450
00:37:10,160 --> 00:37:13,470
Como dije,
Lo siento.

451
00:37:17,080 --> 00:37:20,755
Damek intervino.
Él lo sabe.

452
00:37:20,840 --> 00:37:23,673
Quiere el fin del exilio,
un corte de Aurora,

453
00:37:23,760 --> 00:37:26,672
y está obligando a Charlotte
para defender su caso ante los sangre pura.

454
00:37:26,760 --> 00:37:28,751
Él la está humillando.

455
00:37:28,840 --> 00:37:31,195
ella no ve
así es.

456
00:37:34,960 --> 00:37:37,679
La estás humillando.

457
00:37:46,400 --> 00:37:48,755
Señor, Krista ha vuelto.

458
00:37:48,840 --> 00:37:51,479
Gracias.
Tengo que irme.

459
00:37:53,600 --> 00:37:55,556
Descansas.

460
00:38:22,280 --> 00:38:24,669
sabina me dice
Tuviste un éxito calificado.

461
00:38:26,520 --> 00:38:28,670
¿Qué pasó?

462
00:38:28,760 --> 00:38:30,671
Blade sucedió.

463
00:38:30,760 --> 00:38:33,194
jakob y el resto
del equipo?

464
00:38:33,280 --> 00:38:35,271
Desaparecido.

465
00:38:35,360 --> 00:38:37,874
- ¿Vanesa?
- Destripado.

466
00:38:37,960 --> 00:38:39,791
Rescaté lo que pude.

467
00:38:41,560 --> 00:38:43,516
Blade no consiguió nada.

468
00:38:46,440 --> 00:38:48,431
¿Estás seguro?

469
00:38:51,360 --> 00:38:53,112
Bien.

470
00:38:57,760 --> 00:38:59,398
No hubo ningún niño.

471
00:38:59,480 --> 00:39:02,313
lo que ella llevaba
Era más valioso que la vida.

472
00:39:03,600 --> 00:39:05,192
¿Muerte?

473
00:39:08,440 --> 00:39:09,953
Ya veremos.

474
00:39:11,760 --> 00:39:14,115
Si eso es todo,
Me gustaría ir al médico.

475
00:39:16,760 --> 00:39:19,069
Por supuesto.

476
00:39:23,040 --> 00:39:24,519
Krista.

477
00:39:27,040 --> 00:39:29,076
Excelente trabajo.

478
00:39:29,160 --> 00:39:31,037
tengo grandes planes
para ti en el futuro.

479
00:39:33,000 --> 00:39:35,195
Feliz de escucharlo.

480
00:40:54,040 --> 00:40:55,758
La próxima vez en "Blade":

481
00:40:55,840 --> 00:41:00,311
Donny, parece que tu pasado finalmente ha terminado.
volviendo para perseguirte.

482
00:41:01,680 --> 00:41:03,955
- ¿De qué se trata eso?
- Se trata de mí.

483
00:41:04,040 --> 00:41:06,952
-Eric.
- Sí.

484
00:41:07,040 --> 00:41:08,996
- ¿Me está pasando algo?
- Sí, hijo.

485
00:41:09,080 --> 00:41:10,991
el va a descubrir
lo que es muy pronto.

486
00:41:11,080 --> 00:41:12,593
Soy su padre.
Yo me encargaré.

487
00:41:12,680 --> 00:41:14,955
Podríamos permanecer juntos
por un tiempo.

488
00:41:15,040 --> 00:41:16,917
Podemos permanecer juntos para siempre
si quieres.

489
00:41:19,480 --> 00:41:22,074
Sr. Brooks.

490
00:41:22,160 --> 00:41:24,116
- Sí.
- Estoy aquí por el chico.

491
00:41:24,200 --> 00:41:25,679
Soy Abraham Whistler.