1
00:00:05,797 --> 00:00:06,889
አባ...

2
00:00:07,049 --> 00:00:08,266
<i>አዎ ልጄ።</i>

3
00:00:08,425 --> 00:00:09,847
<i>አንድ ታሪክ ንገረኝ.</i>

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,100
የትኛው ነው?

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,352
<i>የቤት ታሪክ።</i>

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,102
ከ<i>ከሚሊዮን አመታት በፊት...</i>

7
00:00:18,268 --> 00:00:20,862
<i>ሜትሮይት
ከቫይቫኒየም የተሰራ...</i>

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,365
የ<i>ጠንካራው ንጥረ ነገር
በአጽናፈ ዓለም ውስጥ ...</i>

9
00:00:23,524 --> 00:00:25,447
<i>አህጉሩን መታው።
የአፍሪካ. . .</i>

10
00:00:27,611 --> 00:00:30,490
በዕፅዋት ሕይወት ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።
በዙሪያው.</i>

11
00:00:30,656 --> 00:00:32,658
<i>እና መቼ
የሰው ጊዜ መጣ...</i>

12
00:00:32,824 --> 00:00:36,670
አምስት ነገዶች ተቀመጡበት
እና ዋካንዳ ብለው ጠሩት።</i>

13
00:00:39,373 --> 00:00:41,967
<i>ነገዶች ያለማቋረጥ ይኖሩ ነበር።
እርስ በርስ ጦርነት...</i>

14
00:00:42,125 --> 00:00:44,298
<i>እስከ ተዋጊ ሻማን ድረስ...</i>

15
00:00:44,461 --> 00:00:47,431
ከ<i>ራዕይ ተቀብሏል።
የፓንደር አምላክ ባስት...</i>

16
00:00:47,589 --> 00:00:50,638
<i>የመራው ማን ነው።
ወደ ልብ ቅርጽ ያለው እፅዋት ...</i>

17
00:00:51,301 --> 00:00:53,053
ለእሱ የሰጠው ተክል</i>

18
00:00:53,136 --> 00:00:57,141
ከሰው በላይ የሆነ ጥንካሬ፣
ፍጥነት እና በደመ ነፍስ</i>

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,729
<i>ጦረኛው ነገሠ...</i>

20
00:00:58,892 --> 00:01:01,270
<i>እና የመጀመሪያው ብላክ ፓንተር...</i>

21
00:01:01,436 --> 00:01:04,030
<i>የዋካንዳ ጠባቂ።</i>

22
00:01:04,189 --> 00:01:07,033
<i>አራት ነገዶች ለመኖር ተስማሙ
በንጉሱ አገዛዝ...</i>

23
00:01:07,192 --> 00:01:11,538
<i>ግን የጃባሪ ጎሳ ተነጥሎ ነበር።
ራሳቸው በተራሮች ላይ</i>

24
00:01:12,322 --> 00:01:15,326
<i>ዋካንዳኖች ቪቫኒየም ይጠቀሙ ነበር።
ቴክኖሎጂን ለማዳበር...</i>

25
00:01:15,492 --> 00:01:18,746
<i>የበለጠ የላቀ
ከየትኛውም ብሔር</i>

26
00:01:18,912 --> 00:01:20,585
<i>ነገር ግን ዋካንዳ እንዳደገ...</i>

27
00:01:20,747 --> 00:01:24,172
በዙሪያው ያለው ዓለም ወረደ
የበለጠ ወደ ትርምስ</i>

28
00:01:28,088 --> 00:01:29,556
<i>ቪቫኒየምን ለመጠበቅ...</i>

29
00:01:29,715 --> 00:01:32,685
<i>ዋካንዳኖች ተሳሉ
በግልፅ እይታ ለመደበቅ...</i>

30
00:01:33,594 --> 00:01:35,517
<i>እውነትን መጠበቅ
የእነሱ ኃይል</i>

31
00:01:35,596 --> 00:01:37,598
<i>ከውጭው አለም።</i>

32
00:01:39,099 --> 00:01:40,976
<i>እና አሁንም እንደበቅለን ባባ?</i>

33
00:01:41,935 --> 00:01:43,027
<i>አዎ።</i>

34
00:01:43,812 --> 00:01:44,904
<i>ለምን?</i>

35
00:01:55,741 --> 00:01:57,118
- እድለኛ ምት!
- ያ እድለኛ አይደለም!

36
00:01:57,284 --> 00:01:58,627
ምንም ቢሆን!
ከዚህ ውጣ!

37
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
ይመልከቱ።

38
00:01:59,828 --> 00:02:02,001
ሰውህን አንሳ! እሱ ከፍቷል።

39
00:02:03,165 --> 00:02:04,212
የት ነህ?

40
00:02:04,374 --> 00:02:06,172
እንሂድ፣ እንሂድ፣ እንሂድ።

41
00:02:06,335 --> 00:02:07,507
<i>ይለፍ! ማለፍ!</i>

42
00:02:07,669 --> 00:02:08,795
- አገኘህ ፣ ኢ.
- ኢ ፣ ፍጠን!

43
00:02:08,962 --> 00:02:10,464
ይህን እንዳገኝ ተመልከት።

44
00:02:10,964 --> 00:02:13,433
የቲም ሃርዳዌይ ዘይቤ።
ያ ነው ልጄ የምለው።

45
00:02:13,508 --> 00:02:14,509
በል እንጂ።

46
00:02:14,593 --> 00:02:15,594
ምን አገኘህ?

47
00:02:15,677 --> 00:02:16,678
ምንም የለህም።

48
00:02:16,803 --> 00:02:18,726
ሄይ፣ ተመልከት፣
በፍጥነት ከገባን እና ከወጣን ፣

49
00:02:18,805 --> 00:02:19,806
ምንም ጭንቀት አይሆንም.

50
00:02:19,973 --> 00:02:21,941
አንተ በቫኑ ውስጥ,
ከምዕራብ በኩል ግቡ ።

51
00:02:22,100 --> 00:02:23,272
ወደ ጥግ ይምጡ.

52
00:02:23,352 --> 00:02:24,524
- እዚህ መሬት.
- ሚሜ-ህም

53
00:02:24,686 --> 00:02:26,313
እኔ እና መንትዮቹ
ወደዚህ እየጎተቱ ነው።

54
00:02:26,480 --> 00:02:28,653
ይህንን መኪና ወደ ኋላ እንተወዋለን ፣
እሺ? ወደዚህ መጣን...

55
00:02:33,028 --> 00:02:34,029
ማሰሪያዎችን ደብቅ.

56
00:02:42,371 --> 00:02:44,373
ዮ፣ ፌደራሉ ነው?

57
00:02:47,250 --> 00:02:48,376
አይ.

58
00:03:00,305 --> 00:03:03,309
እነዚህ ሁለቱ ናቸው።
ግሬስ ጆንስ የሚመስሉ ጫጩቶች።

59
00:03:03,892 --> 00:03:05,018
ጦር እየያዙ ነው።

60
00:03:05,602 --> 00:03:06,603
ይክፈቱት።

61
00:03:07,354 --> 00:03:08,480
ቁምነገር ነህ?

62
00:03:09,064 --> 00:03:11,192
እንደገና አያንኳኳም።

63
00:03:28,667 --> 00:03:30,044
ማነህ፧

64
00:03:30,210 --> 00:03:32,258
ልዑል ንኢዮቡ፡ የአዙሪ ልጅ።

65
00:03:33,505 --> 00:03:36,475
ከኛ አንዱ መሆንህን አስረዳኝ።

66
00:03:44,057 --> 00:03:45,274
የኔ ንጉስ።

67
00:03:47,936 --> 00:03:49,279
እኛን ተወን።

68
00:03:49,438 --> 00:03:52,442
ይህ ጄምስ ነው። አምናለው
ከህይወቴ ጋር ። እሱ ይቀራል ...

69
00:03:52,607 --> 00:03:54,735
በአንተ ፍቃድ
ንጉሥ ቲቻካ.

70
00:03:56,153 --> 00:03:57,325
እንደፈለጋችሁት።

71
00:03:57,487 --> 00:03:58,613
በእርጋታ።

72
00:04:09,458 --> 00:04:11,176
ና ወንድሜ።

73
00:04:11,334 --> 00:04:13,052
እስኪ ልየው
እንዴት እንደያዝክ ።

74
00:04:22,053 --> 00:04:23,225
ጠንካራ ትመስላለህ።

75
00:04:23,388 --> 00:04:25,311
ክብር ለባስት
በጥሩ ጤንነት ላይ ነኝ።

76
00:04:25,390 --> 00:04:26,391
ቤት እንዴት ነው?

77
00:04:29,352 --> 00:04:30,695
በጣም ጥሩ አይደለም.

78
00:04:31,062 --> 00:04:32,655
ቤቢ ወንድም.

79
00:04:32,814 --> 00:04:34,191
ጥቃት ደርሶበታል።

80
00:04:34,608 --> 00:04:35,825
ይህ ሰው...

81
00:04:37,861 --> 00:04:38,908
Ulysses Klaue...

82
00:04:40,280 --> 00:04:42,328
ሩብ ቶን ሰረቀ
ቪቫኒየም ከኛ...

83
00:04:42,491 --> 00:04:44,744
እና ቦምብ አስነስቷል
ለማምለጥ ድንበር ላይ.

84
00:04:47,037 --> 00:04:48,539
የበርካታ ሰዎች ህይወት ጠፍቷል።

85
00:04:49,915 --> 00:04:51,917
የት እንደተደበቅን ያውቃል
ቪቫኒየም...

86
00:04:52,083 --> 00:04:53,630
እና እንዴት እንደሚመታ.

87
00:04:54,252 --> 00:04:56,721
ከውስጥ ሰው ነበረው።

88
00:04:57,589 --> 00:04:58,886
ለምን መጣህ?

89
00:04:59,382 --> 00:05:02,352
ምክንያቱም እፈልግሃለሁ
አይኔን ለማየት...

90
00:05:02,511 --> 00:05:05,435
እና ንገረኝ
ዋካንዳ ለምን ከዳህ።

91
00:05:05,597 --> 00:05:08,225
እንደዚህ አይነት ነገር አላደረኩም።

92
00:05:10,811 --> 00:05:12,188
ማን እንደሆንክ ንገረው።

93
00:05:12,354 --> 00:05:14,698
የባዱ ልጅ ዙሪ...

94
00:05:14,856 --> 00:05:15,857
ምን?

95
00:05:21,530 --> 00:05:24,079
ጄምስ. ጄምስ ዋሽተኸኛል?

96
00:05:24,157 --> 00:05:25,158
እሱን ተወው።

97
00:05:25,242 --> 00:05:26,243
ዋካንዳን ነበርክ
ይህን ሁሉ ጊዜ?

98
00:05:26,326 --> 00:05:27,327
ዋካንዳ ከዳህ!

99
00:05:27,410 --> 00:05:28,411
እንዴት ትዋሻለህ
ለእኔ እንደ...

100
00:05:28,495 --> 00:05:30,463
ቆመ።

101
00:05:33,458 --> 00:05:37,338
እንደሆንክ አስበህ ነበር
እዚህ የላክነው ብቸኛው ሰላይ?

102
00:05:49,349 --> 00:05:51,568
ልኡል ንጆቡ...

103
00:05:51,726 --> 00:05:53,353
ወደ ቤት ትመለሳለህ
በአንድ ጊዜ...

104
00:05:53,520 --> 00:05:55,397
የት እንደሚገጥሙ
ምክር ቤቱ...

105
00:05:55,564 --> 00:05:58,238
እና አሳውቃቸው
የእናንተን ወንጀሎች.

106
00:06:01,444 --> 00:06:02,696
ይፈትሹ!

107
00:06:04,447 --> 00:06:06,415
ሰውህን ጠብቅ
ሰውህን ጠብቅ!

108
00:06:07,701 --> 00:06:08,702
ዮ.

109
00:06:58,835 --> 00:07:00,678
የዋካንዳ ትንሹ ብሔር</i>

110
00:07:00,754 --> 00:07:03,633
<i>በሞት እያዘነ ነው።
የንጉሣዊው ንጉሥ ቲቻካ</i>

111
00:07:03,798 --> 00:07:06,301
<i>ተወዳጁ ገዥ አንዱ ነበር።
ብዙዎች መሞታቸው ተረጋግጧል...</i>

112
00:07:06,468 --> 00:07:07,560
<i>ከሽብር ጥቃት በኋላ</i>

113
00:07:07,636 --> 00:07:09,309
በተባበሩት መንግስታት ውስጥ
ከአንድ ሳምንት በፊት</i>

114
00:07:09,471 --> 00:07:12,645
<i>ተጠርጣሪው
ጀምሮ በቁጥጥር ስር ውሏል።</i>

115
00:07:12,724 --> 00:07:13,771
<i>ምንም እንኳን ከ</i> አንዱ ሆኖ ቢቀርም።

116
00:07:13,850 --> 00:07:14,976
በጣም ድሃ አገሮች
በአለም ላይ...</i>

117
00:07:15,143 --> 00:07:16,895
በ<i>የተጠናከረ
የተራራ ሰንሰለቶች...</i>

118
00:07:17,062 --> 00:07:18,689
<i>እና የማይገባ
የዝናብ ደን...</i>

119
00:07:18,855 --> 00:07:20,949
<i>ዋካንዳ አይሳተፍም</i>

120
00:07:21,024 --> 00:07:23,698
በአለም አቀፍ ንግድ ውስጥ
ወይም እርዳታ ተቀበል</i>

121
00:07:23,860 --> 00:07:25,112
የ<i>ተተኪው
የዙፋኑ...</i>

122
00:07:25,278 --> 00:07:26,495
<i>ይወድቃል ተብሎ ይጠበቃል
ወደ አንጋፋው</i>

123
00:07:26,571 --> 00:07:27,868
ከንጉሱ ሁለት ልጆች...</i>

124
00:07:28,031 --> 00:07:29,374
ልዑል ቲቻላ።

125
00:07:30,992 --> 00:07:32,244
የኔ ልዑል...

126
00:07:32,410 --> 00:07:34,333
አሁን በእነርሱ ላይ እየመጣ ነው.

127
00:07:56,893 --> 00:07:59,772
አያስፈልግም ኦኮዬ።
ይህንን ብቻዬን መቋቋም እችላለሁ።

128
00:08:01,022 --> 00:08:02,023
እም.

129
00:08:06,194 --> 00:08:08,947
ናኪያን አወጣዋለሁ
በተቻለ ፍጥነት.

130
00:08:12,909 --> 00:08:15,207
ብቻ አይቀዘቅዝም።
ስታያት.

131
00:08:15,370 --> 00:08:16,917
ስለምንድን ነው የምታወራው?

132
00:08:17,956 --> 00:08:19,708
በጭራሽ አልበርድም።

133
00:08:35,765 --> 00:08:36,766
ምን እየሆነ ነው፧

134
00:08:36,850 --> 00:08:40,400
መኪናው ነው።
ኃይል አጥቷል ። አይጀምርም።

135
00:08:41,062 --> 00:08:42,689
መኪናው አልጀመረም።

136
00:08:43,106 --> 00:08:44,107
ምን ሆነ፧

137
00:08:44,190 --> 00:08:45,533
ሞተሩ አልተሳካም።

138
00:08:46,943 --> 00:08:48,195
የእኛም እንዲሁ።

139
00:08:52,741 --> 00:08:54,493
ምንድን ነው ካፒቴን?

140
00:09:02,959 --> 00:09:05,428
የመከላከያ ቦታዎች.

141
00:09:05,503 --> 00:09:06,880
የመከላከያ ቦታዎች.

142
00:09:07,047 --> 00:09:08,390
ጥቃት እየደረሰብን ነው?

143
00:09:08,548 --> 00:09:09,970
የመከላከያ ቦታዎች.

144
00:09:11,801 --> 00:09:13,269
ወደ ጎን ዘወር ይበሉ።

145
00:09:13,970 --> 00:09:15,313
የመከላከያ ቦታዎች.

146
00:09:17,891 --> 00:09:19,643
ሄይ የመከላከያ ቦታዎች!

147
00:09:22,520 --> 00:09:23,692
ጨዋታዎች የሉም።

148
00:09:44,793 --> 00:09:46,215
ምን ታያለህ?

149
00:09:54,677 --> 00:09:56,771
ግባ ግባ።

150
00:09:56,846 --> 00:09:58,268
እዚያ! ወደ ኋላ ተመልከት!

151
00:09:59,099 --> 00:10:00,100
ተመልከት!

152
00:10:25,959 --> 00:10:27,336
ቲ ቻላ ፣ አይሆንም!

153
00:10:28,128 --> 00:10:29,755
ይሄ ወንድ ልጅ ብቻ ነው።

154
00:10:31,673 --> 00:10:33,266
እሱም እንዲሁ ታፍኗል።

155
00:10:33,341 --> 00:10:34,342
ናኪያ...

156
00:10:38,763 --> 00:10:39,935
እኔ...

157
00:10:42,308 --> 00:10:43,651
- እፈልግ ነበር ...
- ሄይ!

158
00:10:43,810 --> 00:10:46,484
አለችኝ!
አትንቀሳቀስ! እተኩሳለሁ!

159
00:10:46,855 --> 00:10:48,402
አሁኑኑ እተኩሳትባታለሁ።

160
00:10:56,114 --> 00:10:57,161
ቀረሽ።

161
00:10:57,657 --> 00:10:59,159
አህ...

162
00:11:01,828 --> 00:11:05,002
ለምን መጣህ?
ተልእኮዬን አበላሽተሃል።

163
00:11:05,832 --> 00:11:08,381
አባቴ ሞቷል ናኪያ።

164
00:11:09,752 --> 00:11:12,551
ንጉሥ እሆናለሁ
ነገ.

165
00:11:13,673 --> 00:11:15,596
እና እመኛለሁ
እዚያ መሆን.

166
00:11:22,640 --> 00:11:24,392
አሁን ራሳችሁን ወደ ቤት ውሰዱ።

167
00:11:24,475 --> 00:11:25,476
አመሰግናለሁ።

168
00:11:25,560 --> 00:11:27,062
እና ልጁን ውሰድ.
ወደ ህዝቡ ውሰደው።

169
00:11:27,228 --> 00:11:28,525
አመሰግናለሁ ኦ.

170
00:11:36,279 --> 00:11:38,407
እርስዎ ይናገራሉ
በዚህ ቀን ምንም.

171
00:11:38,907 --> 00:11:39,908
አዎ።

172
00:11:40,783 --> 00:11:41,784
አመሰግናለሁ።

173
00:11:42,827 --> 00:11:43,828
አመሰግናለሁ።

174
00:12:19,155 --> 00:12:20,577
እህት ናኪያ...

175
00:12:20,949 --> 00:12:22,542
የኔ ልዑል...

176
00:12:23,451 --> 00:12:24,953
ቤት ነን።

177
00:13:00,989 --> 00:13:02,866
ይህ መቼም አያረጅም።

178
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
ንግስት እናት...

179
00:13:59,797 --> 00:14:00,969
ልዕልት...

180
00:14:01,341 --> 00:14:03,059
ለኪሳራህ መጽናኛዬ።

181
00:14:03,217 --> 00:14:04,264
አመሰግናለሁ ናኪያ።

182
00:14:04,427 --> 00:14:07,055
በጣም ጥሩ ነው
ከእኛ ጋር እንድትመለስ።

183
00:14:08,306 --> 00:14:09,307
ውሰዳት
ወንዝ ግዛት

184
00:14:09,390 --> 00:14:10,607
እሷን ለማዘጋጀት
ለሥነ-ሥርዓቱ.

185
00:14:10,767 --> 00:14:11,939
አዎ ጄኔራል

186
00:14:21,110 --> 00:14:22,236
እሱ ቀዝቅዞ ነበር?

187
00:14:22,737 --> 00:14:24,705
እንደ አንቴሎፕ
የፊት መብራቶች ውስጥ.

188
00:14:25,990 --> 00:14:27,333
ጨርሰሃል?

189
00:14:32,038 --> 00:14:34,291
በጣም ተገረመ
ታናሽ እህቴ መጣች።

190
00:14:34,374 --> 00:14:36,297
እኔን ለማየት
ከታላቁ ቀናችን በፊት።

191
00:14:36,459 --> 00:14:37,460
ትመኛለህ!

192
00:14:37,543 --> 00:14:40,296
እኔ እዚህ ነኝ ለ EMP ዶቃዎች።
ማሻሻያ አዘጋጅቻለሁ።

193
00:14:40,463 --> 00:14:42,636
አዘምን? አይ.
በትክክል ሰርቷል።

194
00:14:42,799 --> 00:14:44,267
ስንት ጊዜ
ላስተምርህ አለብኝ?

195
00:14:44,425 --> 00:14:45,642
የሆነ ነገር ስለሚሰራ ብቻ

196
00:14:45,718 --> 00:14:47,436
ማለት አይደለም።
ሊሻሻል እንደማይችል.

197
00:14:47,595 --> 00:14:49,768
እያስተማርከኝ ነው?
ምን ያውቃሉ?

198
00:14:50,723 --> 00:14:52,066
ካንተ በላይ።

199
00:14:53,059 --> 00:14:55,733
ምን ዓይነት ለማየት መጠበቅ አልችልም።
የምታደርጉት ማሻሻያ...

200
00:14:55,895 --> 00:14:57,818
ወደ ሥነ ሥርዓት ልብስዎ.

201
00:14:59,315 --> 00:15:00,407
<i>ሹሪ!</i>

202
00:15:01,067 --> 00:15:02,193
ይቅርታ እናቴ!

203
00:15:03,069 --> 00:15:05,037
እንዴት ነህ
ዛሬ ይሰማኛል ፣ እማዬ?

204
00:15:05,405 --> 00:15:06,577
ኩሩ።

205
00:15:07,240 --> 00:15:11,336
እኔና አባትህ እንነጋገር ነበር።
ስለዚህ ቀን ሁል ጊዜ።

206
00:15:13,121 --> 00:15:14,873
እሱ ከእኛ ጋር ነው ...

207
00:15:15,039 --> 00:15:18,088
እና ጊዜዎ ነው
ንጉሥ መሆን.

208
00:15:36,561 --> 00:15:37,904
ምልካም እድል።

209
00:15:39,480 --> 00:15:40,572
ምን ልርዳሽ፧

210
00:15:40,731 --> 00:15:42,608
እያጣራሁ ነበር።
እነዚህ ቅርሶች.

211
00:15:42,692 --> 00:15:43,864
ይነግሩኛል።
እርስዎ ባለሙያው ነዎት።

212
00:15:43,943 --> 00:15:46,241
አህ እንዲህ ማለት ትችላለህ።

213
00:15:47,780 --> 00:15:49,077
ቆንጆዎች ናቸው።

214
00:15:51,200 --> 00:15:52,702
ይህ ከየት ነው?

215
00:15:52,869 --> 00:15:54,337
የቦቦ አሻንቲ ጎሳ...

216
00:15:54,495 --> 00:15:55,747
የአሁኗ ጋና...

217
00:15:55,913 --> 00:15:57,005
19ኛው ክፍለ ዘመን።

218
00:15:57,165 --> 00:15:58,166
ለእውነት?

219
00:15:59,417 --> 00:16:01,169
ይሄኛውስ?

220
00:16:03,004 --> 00:16:04,972
ያ ከኢዶ ህዝብ ነው።
የቤኒን...

221
00:16:05,131 --> 00:16:07,008
16ኛው ክፍለ ዘመን።

222
00:16:10,678 --> 00:16:13,101
አሁን ስለዚህ ጉዳይ ንገረኝ.

223
00:16:14,515 --> 00:16:17,064
እንዲሁም ከቤኒን፣
ሰባተኛው ክፍለ ዘመን.

224
00:16:17,143 --> 00:16:19,237
እኔ አምናለሁ የፉላ ነገድ።

225
00:16:20,438 --> 00:16:21,781
ናህ.

226
00:16:22,356 --> 00:16:23,608
ይቅርታ፣ ምን አልከኝ፧

227
00:16:23,774 --> 00:16:25,651
የተወሰደው በ
ቤኒን ውስጥ የብሪታንያ ወታደሮች

228
00:16:25,735 --> 00:16:26,907
ግን ከዋካንዳ ነው።

229
00:16:27,069 --> 00:16:28,571
እና የተሰራ ነው።
ከቫይቫኒየም ውጭ.

230
00:16:30,865 --> 00:16:32,367
አትቸገር።

231
00:16:32,450 --> 00:16:33,918
እኔ እወስዳለሁ
ለእርሶ ከእጅዎ ይውጡ.

232
00:16:35,328 --> 00:16:37,296
እነዚህ እቃዎች የሚሸጡ አይደሉም።

233
00:16:37,872 --> 00:16:40,045
እንዴት ይመስላችኋል
ቅድመ አያቶችህ እነዚህን አግኝተዋል?

234
00:16:40,208 --> 00:16:41,710
የከፈሉ ይመስላችኋል
ትክክለኛ ዋጋ?

235
00:16:41,876 --> 00:16:44,049
ወይስ እንደነሱ ወሰዱት።
ሌላውን ሁሉ ወሰደ?

236
00:16:44,420 --> 00:16:46,138
ጌታዬ፣ ማድረግ አለብኝ

237
00:16:46,214 --> 00:16:47,682
እንድትሄድ ይጠይቁሃል።

238
00:16:47,840 --> 00:16:49,308
አግኝተዋል
ይህ ሁሉ ደህንነት እዚህ አለ።

239
00:16:49,383 --> 00:16:50,885
እያየኝ ነው።
ከገባሁበት ጊዜ ጀምሮ።

240
00:16:51,052 --> 00:16:52,429
ግን እየፈተሽክ አይደለም።

241
00:16:52,512 --> 00:16:54,560
በሰውነትዎ ውስጥ የሚያስቀምጡት.

242
00:16:54,639 --> 00:16:55,891
እሺ ጓዳ።
ይኑረን።

243
00:16:55,973 --> 00:16:57,520
ነይ ጓዳ። ጊዜ።

244
00:16:57,683 --> 00:16:59,151
ላይሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ።
በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል።

245
00:17:00,102 --> 00:17:01,695
አንድ ሰው የተወሰነ እርዳታ ያገኛል!
ወደዚህ ና!

246
00:17:01,854 --> 00:17:04,573
እባክዎን ዶክተር ይደውሉ!
እባክህ ፣ አንድ ሰው ፣ ና እርዳ!

247
00:17:04,732 --> 00:17:05,779
የሕክምና ድንገተኛ
ወዲያው

248
00:17:05,858 --> 00:17:07,235
በምዕራብ አፍሪካ ኤግዚቢሽን
እባክዎን ወዲያውኑ።

249
00:17:07,401 --> 00:17:08,402
ተመልከት።

250
00:17:08,486 --> 00:17:11,114
እባክህ ተመለስ።
ተመለስ። አመሰግናለሁ።

251
00:17:11,280 --> 00:17:13,999
ወደዚያ እየመጣ ነው።
ሕክምናዎች እየመጡ ነው።

252
00:17:14,909 --> 00:17:16,502
እረፍት ልወስድ ነው።

253
00:17:20,206 --> 00:17:21,879
ለሴትየዋ እንስጣት
እባክህ የተወሰነ ቦታ።

254
00:17:22,041 --> 00:17:23,088
ተመለስ፣
እባካችሁ ጌቶች።

255
00:17:23,167 --> 00:17:24,464
እባክህ ተመለስ።

256
00:17:28,381 --> 00:17:30,224
ሄይ፣ እዚህ ና።

257
00:17:30,383 --> 00:17:33,262
ወደዚህ ና። ምንም አይደለም.

258
00:17:33,928 --> 00:17:37,148
መሄድ ትችላለህ፣ ግን ዝም ብለህ አትሂድ
ለማንም ይንገሩ ፣ እሺ?

259
00:17:43,354 --> 00:17:44,822
ወንድም ፣ ለምን ብቻ አይደለህም
እዚሁ ይተኩሱት?

260
00:17:44,897 --> 00:17:45,898
ምክንያቱም መተው ይሻላል

261
00:17:45,982 --> 00:17:47,029
የወንጀል ትዕይንት
የበለጠ ተዘርግቷል.

262
00:17:48,192 --> 00:17:49,910
አማተር እንድንመስል ያደርገናል።

263
00:18:05,376 --> 00:18:07,879
አሁን እንግዲህ፣
የምታውቁ ከሆነ እንይ

264
00:18:07,962 --> 00:18:09,555
የምትናገረው።

265
00:18:16,596 --> 00:18:18,439
ያ ጣዕም ብቻ ነው።

266
00:18:34,655 --> 00:18:37,158
- ሀብታም ልጅ ትሆናለህ.
- በፍጥነት ቢሸጡ ይሻላል።

267
00:18:37,325 --> 00:18:38,952
አስቀድሞ ተሽጧል!

268
00:18:39,744 --> 00:18:40,745
ምንም ብትሞክር፣

269
00:18:40,828 --> 00:18:41,875
የ Wakandans'll
ምናልባት ብቅ አለ.

270
00:18:41,954 --> 00:18:43,422
ያ የእኔን ቀን ያደርገዋል.

271
00:18:43,497 --> 00:18:44,794
ሁለት ወፎችን መግደል እችላለሁ
በአንድ ድንጋይ.

272
00:18:47,293 --> 00:18:49,261
እየነገርከኝ አይደለም።
ይህ ቪቫኒየም ነው, ደግሞ?

273
00:18:49,420 --> 00:18:51,218
ኧረ በቃ እየተሰማኝ ነው።

274
00:19:32,838 --> 00:19:33,885
ወደ ፊት!

275
00:19:34,215 --> 00:19:35,341
ወደ ፊት!

276
00:20:53,335 --> 00:20:54,882
እኔ፣ ዙሪ...

277
00:20:55,588 --> 00:20:57,181
የባዱ ልጅ...

278
00:20:57,465 --> 00:20:59,092
ልስጥህ...

279
00:20:59,258 --> 00:21:01,431
ልዑል ቲቻላ...

280
00:21:01,594 --> 00:21:03,312
ብላክ ፓንተር!

281
00:21:08,267 --> 00:21:09,814
ልዑል...

282
00:21:09,977 --> 00:21:14,608
አሁን ጥንካሬ ይኖረዋል
የብላክ ፓንተር...

283
00:21:14,774 --> 00:21:17,027
ተነጠቀ።

284
00:21:49,809 --> 00:21:50,856
አባቶችን አመስግኑ።

285
00:21:50,976 --> 00:21:52,319
አባቶችን አመስግኑ።

286
00:21:52,520 --> 00:21:56,491
ድል በሥርዓተ አምልኮ...

287
00:21:56,649 --> 00:22:00,199
የሚመጣው በምርት ወይም በሞት ነው።

288
00:22:00,361 --> 00:22:03,911
የትኛውም ጎሳ ከፈለገ
ተዋጊ አወጣ...

289
00:22:04,073 --> 00:22:05,916
አሁን አቀርባለሁ...

290
00:22:06,575 --> 00:22:09,545
ወደ ዙፋኑ መንገድ.

291
00:22:13,332 --> 00:22:17,963
የነጋዴው ጎሳ
ዛሬ አይሟገትም።

292
00:22:19,922 --> 00:22:24,052
የድንበሩ ጎሳ
ዛሬ አይሟገትም።

293
00:22:26,762 --> 00:22:29,766
ወንዝ ጎሳ
ዛሬ አይሟገትም።

294
00:22:32,017 --> 00:22:34,736
የማዕድን ጎሳ
ዛሬ አይሟገትም።

295
00:22:34,895 --> 00:22:37,819
አባል አለ?
የንጉሣዊ ደም...

296
00:22:38,649 --> 00:22:41,903
መቃወም የሚፈልግ
ለዙፋኑ?

297
00:22:45,656 --> 00:22:48,500
ይህ ኮርሴት
በእውነቱ የማይመች ነው…

298
00:22:48,659 --> 00:22:51,913
እንዲሁ ሁላችንም እንዲሁ ማድረግ እንችላለን
ጠቅልለው ወደ ቤት ሂድ?

299
00:22:52,538 --> 00:22:53,585
እናት!

300
00:23:18,439 --> 00:23:20,487
- ጀባሪ ናቸው?
-አዎ።

301
00:23:29,450 --> 00:23:32,203
ማባኩ ፣ ምን ነህ
እዚህ ማድረግ?

302
00:23:34,079 --> 00:23:36,332
የፈታኝ ቀን ነው።

303
00:23:41,545 --> 00:23:43,172
ተመልክተናል...

304
00:23:44,006 --> 00:23:46,304
እና አዳመጠ
ከተራሮች!

305
00:23:46,467 --> 00:23:48,435
ተመልክተናል
በመጸየፍ...

306
00:23:48,594 --> 00:23:51,393
እንደ እርስዎ
የቴክኖሎጂ እድገቶች

307
00:23:51,472 --> 00:23:53,566
በልጅ ቁጥጥር ስር ሆኗል!

308
00:23:57,186 --> 00:23:59,609
በወጉ የሚሳለቅ!

309
00:24:00,397 --> 00:24:03,276
እና አሁን ይፈልጋሉ
ብሔርን አስረክብ

310
00:24:03,359 --> 00:24:05,282
ወደዚህ ልዑል...

311
00:24:06,070 --> 00:24:11,418
ማቆየት ያልቻለው
የራሱን አባት ደህና.

312
00:24:13,827 --> 00:24:14,999
እምም?

313
00:24:16,372 --> 00:24:18,090
አይኖረንም።

314
00:24:18,248 --> 00:24:22,344
አልኩት።
አይኖረንም ፣ ኦ!

315
00:24:22,503 --> 00:24:25,006
እኔ፣ ማባኩ...

316
00:24:26,465 --> 00:24:28,263
የጃባሪ መሪ...

317
00:24:28,425 --> 00:24:32,726
ፈተናህን ተቀብያለሁ
መባኩ

318
00:24:34,014 --> 00:24:35,937
ክብር ለሀኑማን።

319
00:24:53,993 --> 00:24:56,212
ጀባሪ!

320
00:24:56,912 --> 00:24:57,913
ዶራ ሚላጄ!

321
00:24:58,414 --> 00:24:59,336
ወደ ፊት!

322
00:25:06,505 --> 00:25:09,258
ፈተናው ይጀምር!

323
00:25:20,561 --> 00:25:21,858
ኦ!

324
00:25:24,648 --> 00:25:25,649
ቁም!

325
00:25:34,908 --> 00:25:36,626
ና!

326
00:25:44,126 --> 00:25:46,220
ቲ ቻላ!

327
00:25:51,300 --> 00:25:52,893
አምላክህ አሁን የት አለ?

328
00:26:03,228 --> 00:26:04,821
አዎ!

329
00:26:12,654 --> 00:26:14,452
ምንም ሃይሎች የሉም።

330
00:26:14,782 --> 00:26:16,250
ምንም ጥፍር የለም።

331
00:26:17,659 --> 00:26:19,206
ምንም ልዩ ልብስ የለም, ኦ!

332
00:26:19,369 --> 00:26:22,418
ለመምራት የማይመጥን ወንድ ልጅ ብቻ!

333
00:26:22,581 --> 00:26:25,585
ማን እንደሆንክ አሳየው!

334
00:26:42,017 --> 00:26:43,860
እኔ ልዑል ቲቻላ ነኝ…

335
00:26:44,019 --> 00:26:45,612
የንጉሥ ቲቻካ ልጅ!

336
00:26:45,771 --> 00:26:47,398
ይህን ማድረግ ትችላለህ ቲቻላ!

337
00:27:01,203 --> 00:27:02,204
አዎ!

338
00:27:02,746 --> 00:27:03,747
በል እንጂ!

339
00:27:03,914 --> 00:27:06,087
ምርት! እንድገድልህ አታድርገኝ።

340
00:27:06,250 --> 00:27:07,843
ብሞት እመርጣለሁ!

341
00:27:11,255 --> 00:27:12,256
ቲ ቻላ!

342
00:27:13,465 --> 00:27:14,466
ቲ ቻላ!

343
00:27:15,217 --> 00:27:16,218
ቲ ቻላ!

344
00:27:17,219 --> 00:27:18,220
ቲ ቻላ!

345
00:27:19,054 --> 00:27:20,055
ቲ ቻላ!

346
00:27:20,139 --> 00:27:21,265
በክብር ተዋግተሃል!

347
00:27:21,431 --> 00:27:24,025
አሁን ያቅርቡ!
ሕዝብህ ይፈልግሃል።

348
00:27:24,184 --> 00:27:25,185
ቲ ቻላ!

349
00:27:25,602 --> 00:27:26,603
ቲ ቻላ!

350
00:27:26,687 --> 00:27:27,859
ውለታ ፣ ሰው!

351
00:27:28,021 --> 00:27:29,273
ቲ ቻላ!

352
00:27:29,690 --> 00:27:30,691
ቲ ቻላ!

353
00:27:32,526 --> 00:27:35,029
አዎ! አዎ!

354
00:27:56,592 --> 00:27:59,186
አሁን አቀርብላችኋለሁ...

355
00:27:59,344 --> 00:28:01,688
ኪንግ ቲቻላ...

356
00:28:03,390 --> 00:28:06,269
ብላክ ፓንተር.

357
00:28:12,274 --> 00:28:13,400
ዙሪ.

358
00:28:14,318 --> 00:28:15,535
የኔ ንጉስ።

359
00:28:26,205 --> 00:28:27,832
ዋካንዳ ለዘላለም!

360
00:28:27,998 --> 00:28:30,092
ዋካንዳ ለዘላለም!

361
00:29:02,366 --> 00:29:04,039
የልብ ቅርጽ ያለው እፅዋት ፍቀድ...

362
00:29:04,201 --> 00:29:07,375
ኃይሎቹን ወደነበረበት ለመመለስ
የብላክ ፓንተር...

363
00:29:08,413 --> 00:29:11,417
እና ውሰዱህ
ወደ ቅድመ አያቶች አውሮፕላን.

364
00:29:14,962 --> 00:29:16,009
ተቻካ...

365
00:29:16,171 --> 00:29:19,175
እንጠራሃለን።

366
00:29:19,341 --> 00:29:22,220
ወደዚህ ወደ ልጅሽ ና።

367
00:29:35,023 --> 00:29:36,195
አባቶችን አመስግኑ።

368
00:31:06,198 --> 00:31:07,074
አባት።

369
00:31:07,574 --> 00:31:08,746
ልጄ.

370
00:31:18,126 --> 00:31:19,594
አዝናለሁ።

371
00:31:19,753 --> 00:31:21,551
ቁም።

372
00:31:21,713 --> 00:31:23,932
አንተ ንጉስ ነህ።

373
00:31:37,854 --> 00:31:40,858
ምን ችግር አለው ልጄ?

374
00:31:41,274 --> 00:31:43,618
ዝግጁ አይደለሁም።

375
00:31:44,444 --> 00:31:46,788
አልተዘጋጀህም?

376
00:31:46,947 --> 00:31:51,168
መላ ሕይወትህን ንጉሥ ለመሆን?

377
00:31:51,576 --> 00:31:54,876
አልሰለጠናችሁም?
እና ያጠኑ ፣

378
00:31:55,205 --> 00:31:57,879
ከጎኔ ነበር?

379
00:32:00,043 --> 00:32:02,296
ያ አይደለም።
እያወራሁ ያለሁት.

380
00:32:06,258 --> 00:32:09,432
ዝግጁ አይደለሁም።
ያለ እርስዎ መሆን.

381
00:32:10,720 --> 00:32:13,599
ያልተዘጋጀ ሰው
ልጆቹ

382
00:32:13,682 --> 00:32:15,229
ለራሱ ሞት...

383
00:32:15,392 --> 00:32:17,565
እንደ አባት ወድቋል ።

384
00:32:17,727 --> 00:32:20,276
ወድጄህ ያውቃል?

385
00:32:20,981 --> 00:32:22,324
በጭራሽ።

386
00:32:27,320 --> 00:32:30,574
እንዴት እንደምችል ንገረኝ።
ዋካንዳ ምርጥ ጥበቃ.

387
00:32:32,868 --> 00:32:35,291
መሆን እፈልጋለሁ
ታላቅ ንጉስ ባባ.

388
00:32:36,830 --> 00:32:38,252
ልክ እንዳንተ።

389
00:32:38,915 --> 00:32:40,838
ልትታገል ነው።

390
00:32:41,001 --> 00:32:42,844
ስለዚህ ያስፈልግዎታል
ከበቡ

391
00:32:42,919 --> 00:32:44,637
ከምታምኗቸው ሰዎች ጋር.

392
00:32:44,796 --> 00:32:48,050
ጥሩ ሰው ነህ
በጥሩ ልብ።

393
00:32:49,134 --> 00:32:51,557
እና ከባድ ነው።
መልካም ሰው ንጉሥ እንዲሆን።

394
00:32:56,057 --> 00:32:57,354
መተንፈስ።

395
00:32:58,643 --> 00:33:00,065
ቲ ቻላ, መተንፈስ.

396
00:33:01,897 --> 00:33:03,240
መተንፈስ።

397
00:33:04,191 --> 00:33:05,784
እዚያ ነበር.

398
00:33:07,444 --> 00:33:10,539
እዚያ ነበር. አባቴ።

399
00:33:26,379 --> 00:33:27,380
አንድ ብቻ?

400
00:33:34,221 --> 00:33:36,064
ናኪያ ወደ ቤት ነይ።

401
00:33:36,223 --> 00:33:37,475
እዚሁ ነኝ።

402
00:33:37,641 --> 00:33:39,109
ይቆዩ።

403
00:33:39,768 --> 00:33:43,272
ልደግፍህ ነው የመጣሁት
አባትህንም ለማክበር...

404
00:33:43,438 --> 00:33:44,815
ግን መቆየት አልችልም።

405
00:33:46,691 --> 00:33:48,819
ጥሪዬን እዚያ አገኘሁት።

406
00:33:49,569 --> 00:33:52,448
በጣም ብዙ የተቸገሩ አይቻለሁ
ዓይንን ለማጥፋት ብቻ.

407
00:33:53,114 --> 00:33:54,457
እዚህ ደስተኛ መሆን አልችልም ...

408
00:33:54,616 --> 00:33:57,335
ሰዎች እንዳሉ ማወቅ
እዚያ ምንም የሌላቸው.

409
00:33:58,787 --> 00:34:01,381
ምን ይኖራችሁ ነበር።
ዋካንዳ ስለዚህ ነገር አድርግ?

410
00:34:02,082 --> 00:34:03,675
ያለንን አካፍሉን።

411
00:34:03,833 --> 00:34:05,335
እርዳታ ልንሰጥ እንችላለን...

412
00:34:05,502 --> 00:34:06,503
እና የቴክኖሎጂ መዳረሻ

413
00:34:06,586 --> 00:34:07,803
እና መሸሸጊያ
ለሚያስፈልጋቸው.

414
00:34:08,171 --> 00:34:10,424
ሌሎች አገሮች ያደርጉታል ፣
የተሻለ ልናደርገው እንችላለን።

415
00:34:12,092 --> 00:34:15,016
እኛ እንደ አይደለንም።
እነዚህ ሌሎች አገሮች ናኪያ.

416
00:34:16,596 --> 00:34:18,098
አለም ካወቀ
እኛ በእውነት ምን ነን…

417
00:34:18,265 --> 00:34:19,767
<i>የያዝነውን...</i>

418
00:34:19,933 --> 00:34:21,606
አኗኗራችንን ልናጣ እንችላለን።

419
00:34:21,768 --> 00:34:24,066
ዋካንዳ በቂ ጠንካራ ነው።
ሌሎችን ለመርዳት

420
00:34:24,145 --> 00:34:25,988
እና እራሳችንን እንጠብቅ
በተመሳሳይ ጊዜ.

421
00:34:27,774 --> 00:34:30,698
ያን ያህል ግትር ባትሆን ኖሮ፣
ታላቅ ንግስት ታደርጋለህ።

422
00:34:30,860 --> 00:34:33,329
ታላቅ ንግስት አደርግ ነበር።
ምክንያቱም እኔ በጣም ግትር ነኝ.

423
00:34:33,488 --> 00:34:36,992
- አህ! አየህ ተቀብለሃል!
- እኔ የፈለግኩት ከሆነ።

424
00:34:44,207 --> 00:34:45,754
እሱ ነው?

425
00:34:47,961 --> 00:34:51,010
ክብር ለባስት ሰው።
አሁንም እያደገ ነው?

426
00:34:52,507 --> 00:34:53,508
እርግጥ ነው።

427
00:34:54,342 --> 00:34:56,344
ናኪያ እንደተመለሰች አይቻለሁ።

428
00:34:57,846 --> 00:34:59,018
እርስዎ ሊሰሩት ነው?

429
00:35:05,353 --> 00:35:06,479
ቲ ቻላ...

430
00:35:07,188 --> 00:35:08,735
ምን ችግር አለው?

431
00:35:08,898 --> 00:35:10,491
ናኪያ ታስባለች።
የበለጠ መሥራት አለብን።

432
00:35:10,650 --> 00:35:11,651
ተጨማሪ፣ እንደ ምን?

433
00:35:11,818 --> 00:35:14,071
የውጭ እርዳታ, የስደተኞች ፕሮግራሞች.

434
00:35:14,237 --> 00:35:16,080
ስደተኞቹን አስገብተህ...

435
00:35:16,740 --> 00:35:18,708
ችግሮቻቸውን ያመጣሉ
ከነሱ ጋር።

436
00:35:18,867 --> 00:35:21,165
እና ከዚያ ዋካንዳ
እንደሌላው ቦታ ነው።

437
00:35:23,121 --> 00:35:25,874
አሁን ካልክ
እኔንና ሰዎቼን ፈለጋችሁኝ...

438
00:35:26,833 --> 00:35:28,551
ወደዚያ ለመውጣት
እና ዓለምን ያፅዱ ፣

439
00:35:28,627 --> 00:35:30,254
ከዚያ እኔ ሁሉንም እሆናለሁ ።

440
00:35:30,670 --> 00:35:32,638
ጦርነት ማካሄድ እንጂ
በሌሎች አገሮች ላይ

441
00:35:32,714 --> 00:35:34,307
መንገዳችን ሆኖ አያውቅም።

442
00:35:39,054 --> 00:35:40,055
አንተም ኸ?

443
00:35:40,221 --> 00:35:41,894
ባስት! ችግር ላይ ነን።

444
00:35:44,893 --> 00:35:46,019
<i>ንጉሴ።</i>

445
00:35:46,936 --> 00:35:47,937
<i>የእኔ ፍቅር።</i>

446
00:35:48,104 --> 00:35:51,574
<i>ማን ብቻ እንደሆነ በጭራሽ አይገምቱም።
በእኛ ራዳር ላይ ብቅ አለ።</i>

447
00:35:55,362 --> 00:35:57,160
በትክክል ያልታወቀ
የዋካንዳን ቅርስ...

448
00:35:57,322 --> 00:35:59,996
ትናንት ተሰርቋል
ከብሪቲሽ ሙዚየም.

449
00:36:01,284 --> 00:36:04,288
ተምረናል።
Ulysses Klaue...

450
00:36:04,454 --> 00:36:07,298
ቪቫኒየም ለመሸጥ አቅዷል
ለአንድ አሜሪካዊ ገዥ...

451
00:36:07,457 --> 00:36:08,800
በደቡብ ኮሪያ...

452
00:36:08,958 --> 00:36:10,380
ነገ ምሽት.

453
00:36:12,087 --> 00:36:15,967
ክላው ከማሳደዳችን አምልጧል
ለ 30 ዓመታት ያህል.

454
00:36:16,925 --> 00:36:20,395
እሱን አለመያዝ ምናልባት ፣
የአባቴ ትልቁ ፀፀት ።

455
00:36:20,553 --> 00:36:23,648
ክላውን ማምጣት እፈልጋለሁ
ለፍርድ ለመቅረብ ወደዚህ ተመለስ።

456
00:36:23,807 --> 00:36:28,438
ዋካንዳ አያስፈልግም
አሁን ተዋጊ ።

457
00:36:28,853 --> 00:36:29,854
ንጉስ እንፈልጋለን።

458
00:36:30,021 --> 00:36:32,695
ወላጆቼ ተገደሉ።
ሲያጠቃ.

459
00:36:33,733 --> 00:36:35,576
አንድም ቀን አያልፍም።
እኔ ባላስብበት ጊዜ

460
00:36:35,652 --> 00:36:37,746
ክላው ከኛ ስለወሰደው.

461
00:36:39,364 --> 00:36:40,365
ከኔ።

462
00:36:40,657 --> 00:36:43,456
በጣም ትልቅ ነው።
ለማለፍ እድል.

463
00:36:43,618 --> 00:36:44,744
ከአንተ ጋር ውሰደኝ.

464
00:36:44,828 --> 00:36:46,830
አብረን እናወርደዋለን
ጎን ለጎን.

465
00:36:46,996 --> 00:36:50,045
እዚህ እፈልግሃለሁ
ድንበሩን መጠበቅ.

466
00:36:50,208 --> 00:36:51,460
ከዚያም እጠይቃለሁ ...

467
00:36:51,626 --> 00:36:53,754
ትገድለዋለህ
በቆመበት...

468
00:36:53,920 --> 00:36:56,014
ወይም ወደ እኛ መልሰህ አምጣው።

469
00:36:56,756 --> 00:36:58,303
ቃሌ አለህ።

470
00:37:00,051 --> 00:37:02,179
እመልሰዋለሁ።

471
00:37:03,638 --> 00:37:05,686
እንቀጥላለን
ከተልዕኮው ጋር.

472
00:37:51,728 --> 00:37:52,729
የኔ ንጉስ!

473
00:37:52,896 --> 00:37:54,648
አቁም. አቁም.

474
00:37:57,400 --> 00:37:59,823
አስቀድሜ መኪና ልኬያለሁ
ለእርስዎ ወደ ቡሳን.

475
00:38:00,445 --> 00:38:02,322
ማንን ይዘህ ነው።
ወደ ኮሪያ?

476
00:38:02,739 --> 00:38:03,831
ኦኮዬ

477
00:38:04,532 --> 00:38:06,409
እና ናኪያ እንዲሁ።

478
00:38:08,286 --> 00:38:12,041
እርግጠኛ ነህ ጥሩ ሀሳብ ነው።
የቀድሞ ፍቅረኛዎን ወደ ተልዕኮ ለመውሰድ?

479
00:38:12,499 --> 00:38:13,591
አዎ።

480
00:38:14,751 --> 00:38:15,798
ደህና እንሆናለን።

481
00:38:15,877 --> 00:38:17,800
በተጨማሪም, እርስዎ ይደውሉ
ምትኬ ያስፈልገናል.

482
00:38:17,962 --> 00:38:19,134
አዎ!

483
00:38:19,297 --> 00:38:21,675
ምርጥ ነገሮች አሉኝ።
ላሳይህ ወንድም.

484
00:38:21,841 --> 00:38:24,219
የእርስዎ ግንኙነት እነሆ
መሳሪያዎች ለኮሪያ.

485
00:38:25,053 --> 00:38:26,726
ያልተገደበ ክልል,

486
00:38:26,805 --> 00:38:29,558
በተጨማሪም የታጠቁ
የድምጽ ክትትል ስርዓት.

487
00:38:29,724 --> 00:38:31,067
እነዚህን ይመልከቱ።

488
00:38:32,393 --> 00:38:35,397
የርቀት መዳረሻ ኪሞዮ ዶቃዎች።

489
00:38:35,563 --> 00:38:38,362
ወደ በይነገጽ በቀጥታ ተዘምኗል
ከአሸዋ ጠረጴዛዬ ጋር።

490
00:38:38,817 --> 00:38:40,069
አህ

491
00:38:41,110 --> 00:38:42,202
እና እነዚህ ምንድን ናቸው?

492
00:38:42,362 --> 00:38:45,286
ትክክለኛው ጥያቄ ነው።
እነዚያ ምንድን ናቸው?

493
00:38:46,449 --> 00:38:47,917
ለምን አለህ
ጣቶችዎ በእኔ ላብራቶሪ ውስጥ ወጥተዋል?

494
00:38:48,076 --> 00:38:50,078
ምን፣ አትወድም።
የኔ ንጉሣዊ ጫማ?

495
00:38:50,245 --> 00:38:53,044
የድሮ ትምህርት ቤት መሄድ እፈልግ ነበር።
ለመጀመሪያው ቀን.

496
00:38:53,206 --> 00:38:55,129
ሽማግሌዎቹ እንደወደዱት እገምታለሁ።

497
00:38:56,376 --> 00:38:57,377
ሞክራቸው።

498
00:39:01,464 --> 00:39:02,511
ሙሉ በሙሉ በራስ-ሰር.

499
00:39:02,924 --> 00:39:05,177
እንደ ድሮው የአሜሪካ ፊልም
ባባ ይመለከት ነበር።

500
00:39:05,260 --> 00:39:06,261
እም

501
00:39:06,344 --> 00:39:08,517
እና አደረግኳቸው
ሙሉ በሙሉ ድምጽ የሚስብ.

502
00:39:10,682 --> 00:39:11,683
የሚስብ።

503
00:39:11,850 --> 00:39:13,602
ምን ብዬ እንደምጠራቸው ገምት።

504
00:39:13,768 --> 00:39:15,145
ስኒከር

505
00:39:16,980 --> 00:39:18,106
ምክንያቱም አንተ...

506
00:39:18,273 --> 00:39:19,445
በፍፁም አይጨነቁ።

507
00:39:20,984 --> 00:39:22,327
ልትወስድ ከሆነ
ክላው ላይ...

508
00:39:22,485 --> 00:39:26,661
በጣም ጥሩውን ያስፈልግዎታል
የንድፍ ቡድን ማቅረብ አለበት.

509
00:39:26,823 --> 00:39:27,949
ኤግዚቢሽን ኤ.

510
00:39:28,116 --> 00:39:29,663
- የእኔ ንድፍ.
- የድሮ ቴክኖሎጂ።

511
00:39:29,826 --> 00:39:32,079
- አሮጌ?
- ተግባራዊ ፣ ግን አሮጌ።

512
00:39:32,245 --> 00:39:33,918
"ኧረ ሰዎች እየተኮሱ ነው።
በእኔ ላይ ።

513
00:39:33,997 --> 00:39:35,965
"ቆይ እኔ ልበስ
የኔ ቁር"

514
00:39:36,124 --> 00:39:37,717
በቃ።

515
00:39:38,793 --> 00:39:40,761
አሁን እነዚህን ተመልከት።

516
00:39:43,506 --> 00:39:44,723
ያንን ይወዳሉ?

517
00:39:44,883 --> 00:39:46,180
ፈታኝ.

518
00:39:47,051 --> 00:39:49,395
ግን ሀሳቡ
ትኩረት ሊሰጠው የማይገባ ነው።

519
00:39:51,222 --> 00:39:52,223
ይሄኛው።

520
00:39:59,272 --> 00:40:00,945
አሁን እንዲቀጥል ንገረው።

521
00:40:06,279 --> 00:40:07,496
ኦህ!

522
00:40:08,406 --> 00:40:11,706
ሙሉው ልብስ በውስጡ ተቀምጧል
የአንገት ሐብል ጥርስ.

523
00:40:12,577 --> 00:40:13,999
ምታው።

524
00:40:14,579 --> 00:40:16,172
- የትም?
- ሚሜ-ህም

525
00:40:19,751 --> 00:40:21,298
ያን ያህል ከባድ አይደለም ሊቅ!

526
00:40:21,461 --> 00:40:23,680
እንድመታ ነግረኸኛል።
ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አልተናገርክም።

527
00:40:23,838 --> 00:40:25,135
ወደ ላቦራቶሬ እጋብዝዎታለሁ ፣

528
00:40:25,214 --> 00:40:26,682
እና አንተ ብቻ
በዙሪያው ነገሮችን ይምቱ?

529
00:40:26,841 --> 00:40:29,560
ደህና, ምናልባት እርስዎ ማድረግ አለብዎት
ትንሽ ጠንካራ.

530
00:40:29,636 --> 00:40:30,683
ሄይ

531
00:40:30,762 --> 00:40:32,309
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

532
00:40:32,472 --> 00:40:35,191
ናኒቶች
የእንቅስቃሴ ሃይልን መቀበል…

533
00:40:35,350 --> 00:40:37,773
እና በቦታው ላይ ይያዙት
እንደገና ለማሰራጨት.

534
00:40:37,936 --> 00:40:39,279
በጣም ጥሩ።

535
00:40:39,437 --> 00:40:42,111
እንደገና ይመቱት።
በተመሳሳይ ቦታ.

536
00:40:44,776 --> 00:40:46,278
እየቀረጽክ ነው?

537
00:40:46,861 --> 00:40:48,613
ለምርምር ዓላማዎች.

538
00:40:56,037 --> 00:40:57,254
ያንን ቀረጻ ሰርዝ።

539
00:41:17,684 --> 00:41:18,856
በዚህ መንገድ.

540
00:41:21,854 --> 00:41:23,481
ፈቅዶ፣
ይህ በፍጥነት ይሄዳል ...

541
00:41:23,648 --> 00:41:26,652
እና ይህን አስቂኝ ነገር ማግኘት እችላለሁ
ነገር ከጭንቅላቴ ላይ።

542
00:41:26,818 --> 00:41:30,038
ጥሩ ይመስላል።
ወደ ኋላ እና ወደ ፊት ጅራፍ ያድርጉት።

543
00:41:30,196 --> 00:41:32,870
ምን? ውርደት ነው።

544
00:41:34,826 --> 00:41:36,499
ሰላም ሶፊያ።

545
00:41:36,786 --> 00:41:39,005
በማየቴ ጥሩ ነው።

546
00:41:40,289 --> 00:41:41,882
እነዚህ ሁለቱ እነማን ናቸው?

547
00:41:42,041 --> 00:41:44,089
ጓደኞቼ ከኬንያ።

548
00:41:44,168 --> 00:41:46,637
በጣም ጥልቅ ኪሶች.
ጥሩ ናቸው።

549
00:41:47,046 --> 00:41:49,515
ለችግር ጥሩ…

550
00:41:49,674 --> 00:41:51,267
... እንደ አንተ?

551
00:42:00,101 --> 00:42:01,569
አመሰግናለሁ!

552
00:42:24,375 --> 00:42:25,672
ተዘርግተው።

553
00:42:25,835 --> 00:42:28,213
ገዢው
ምናልባት እዚህ አለ.

554
00:42:46,064 --> 00:42:47,816
ውጭ ሴት.

555
00:42:48,524 --> 00:42:50,947
ምን ችግር
እየተናገረች ነበር?

556
00:42:51,027 --> 00:42:53,826
አሃ... ገባሁ
አለመግባባት

557
00:42:53,905 --> 00:42:55,748
ከአንዳንድ የዝሆን ጥርስ ነጋዴዎች ጋር።

558
00:42:55,907 --> 00:42:57,955
- ትንሽ ተበላሽቷል.
- እ.ኤ.አ.

559
00:42:58,034 --> 00:43:00,207
እና ይኖራል
ዛሬ ማታ ማንኛውም ችግር,

560
00:43:00,286 --> 00:43:02,209
ወይዘሮ ኬንያዊ ወራሽ?

561
00:43:02,371 --> 00:43:03,543
ይወሰናል...

562
00:43:03,706 --> 00:43:05,925
በምን ያህል ፍጥነት እንደምንጨርስ
ተልዕኮው.

563
00:43:06,084 --> 00:43:07,927
እባክዎን ማተኮር እንችላለን?

564
00:43:09,670 --> 00:43:10,967
አመሰግናለሁ።

565
00:43:12,590 --> 00:43:13,591
እዚ’ጋ።

566
00:43:14,300 --> 00:43:16,143
አንድ ውስኪ እባክህ።

567
00:43:26,771 --> 00:43:29,570
አይኖች ወደላይ. አሜሪካውያን።

568
00:43:33,194 --> 00:43:34,366
ሶስት እቆጥራለሁ.

569
00:43:36,614 --> 00:43:37,740
አምስት።

570
00:43:37,907 --> 00:43:39,250
እንዴት ናፈቅሽ
የተቀባ መብረቅ

571
00:43:39,325 --> 00:43:40,577
ከኋላህ አለ?

572
00:43:40,743 --> 00:43:41,869
ስድስት።

573
00:43:42,036 --> 00:43:45,461
አንድ የድሮ ጓደኛ አየሁ
ለሲአይኤ የሚሰራ።

574
00:43:45,623 --> 00:43:48,217
አሁን ደርሷል
ትንሽ ውስብስብ።

575
00:43:51,504 --> 00:43:52,630
ወኪል ሮስ.

576
00:43:52,797 --> 00:43:53,923
ክቡርነትዎ።

577
00:43:54,423 --> 00:43:56,016
ከክላው እየገዙ ነው።

578
00:43:57,969 --> 00:43:59,721
እኔ የማደርገው ወይም የማደርገው...

579
00:43:59,887 --> 00:44:01,309
ወክለው
የአሜሪካ መንግስት

580
00:44:01,389 --> 00:44:02,606
ምንም አያሳስባችሁም።

581
00:44:02,765 --> 00:44:04,438
አሁን ምንም ይሁን ምን
እስከ...

582
00:44:04,600 --> 00:44:06,694
ውለታ ስጠኝ
ከመንገዴ ራቅ።

583
00:44:06,853 --> 00:44:08,150
ዜሞ ሰጥቻችኋለሁ።

584
00:44:08,312 --> 00:44:09,689
አላስቀመጥኩትም።
ከጥቅል በታች...

585
00:44:09,856 --> 00:44:11,483
ንጉሥ መሆኑን
የሶስተኛው ዓለም ሀገር

586
00:44:11,566 --> 00:44:13,534
ዙሪያውን ይሮጣል
ጥይት የማይበገር ድመት ልብስ ውስጥ?

587
00:44:13,693 --> 00:44:15,070
እኩል ነበርን እላለሁ።

588
00:44:15,236 --> 00:44:16,829
አሁን በእርግጥ መልቀቅ አለብህ።

589
00:44:17,446 --> 00:44:20,791
ክላው እየሄደ ነው።
ከእኔ ጋር ያንን በር ውጣ ።

590
00:44:21,868 --> 00:44:23,495
ማስጠንቀቂያ ተሰጥቶሃል።

591
00:44:25,413 --> 00:44:26,460
ሶስት, craps.

592
00:44:27,081 --> 00:44:28,333
ሄይ አሸንፈሃል!

593
00:44:29,876 --> 00:44:31,173
ምን ታውቃለህ?

594
00:44:31,335 --> 00:44:33,337
ይመስለኛል
እነዚህን ብቻ እወስዳለሁ...

595
00:44:33,504 --> 00:44:35,222
ወደዚህ አምጣቸው

596
00:44:35,298 --> 00:44:37,642
- እና ለመጠበቅ ያዝ.
- ሚሜ-ህም

597
00:44:40,261 --> 00:44:43,356
እሺ፣ ወደ ላይ ተነሳ።
የዋካንዳ ንጉስ እዚህ አለ።

598
00:44:43,514 --> 00:44:45,232
ከክላው ጋር መውጣት አይችልም።

599
00:44:46,767 --> 00:44:47,768
ደህና።

600
00:44:47,935 --> 00:44:49,312
ቪብራኒየም ከጥቃቱ
በሶኮቪያ ላይ

601
00:44:49,395 --> 00:44:50,396
ከአንድ ሰው ጋር ይገናኛል ...

602
00:44:50,563 --> 00:44:51,689
እኔ በትክክል እያልኩ አይደለም።

603
00:44:51,772 --> 00:44:52,773
ለማድረግ እዚህ ነኝ
ጋር ስምምነት...

604
00:44:52,940 --> 00:44:55,318
ግን ያ ስምምነት
እንዲጠፋ አይደረግም።

605
00:44:55,484 --> 00:44:56,736
አቧራው ሲረጋጋ,

606
00:44:56,819 --> 00:44:58,366
እኔ እና አንተ መስራት እንችላለን
የሆነ ነገር ወጣ።

607
00:44:58,529 --> 00:45:00,406
እዚህ የመጣሁት ስምምነት ለማድረግ አይደለም።

608
00:45:27,266 --> 00:45:29,314
ክላው፣ ስምንት ሲደመር!

609
00:45:29,644 --> 00:45:30,645
አጠቃላይ.

610
00:45:30,811 --> 00:45:32,688
በአቀማመጥ
መውጫችንን ለማስጠበቅ።

611
00:45:32,855 --> 00:45:33,856
እና ቪቫኒየም?

612
00:45:33,981 --> 00:45:35,654
እስካሁን አላየውም።

613
00:45:35,816 --> 00:45:38,410
አሉ ብዬ አስቤ ነበር።
እዚህ ምንም የጦር መሳሪያ አይፈቀድም</i>

614
00:45:38,569 --> 00:45:40,321
መኖር የለበትም።

615
00:45:40,488 --> 00:45:42,866
አንድ ሰው ማስታወሻውን አላገኘም።

616
00:45:43,783 --> 00:45:45,376
በእርግጠኝነት የታጠቁ።

617
00:45:46,202 --> 00:45:48,079
ደህና፣ ያ በጣም ነው።
አጃቢው።

618
00:45:48,246 --> 00:45:49,418
የሚወጣ ድብልቅል አለህ?

619
00:45:49,580 --> 00:45:52,208
ኧረ አዎ።
አዎ, በእውነቱ, አንድ አለ.

620
00:45:52,375 --> 00:45:54,252
SoundCloud እልክልዎታለሁ።
አገናኝ, ከፈለጉ.

621
00:45:54,418 --> 00:45:55,715
ሄይ ዴቭ፣ ማግኘት ትችላለህ
ከቴፕ ጋር ያለው አገናኝ?

622
00:45:55,878 --> 00:45:57,471
እባክህ አታድርገኝ
ሙዚቃዎን ያዳምጡ.

623
00:45:57,630 --> 00:45:59,382
ብዙ አግኝተሃል ማለቴ ነው።
ከእርስዎ ጋር ያሉ ሰዎች ።

624
00:46:00,216 --> 00:46:01,968
እነሱ ለእርስዎ ናቸው ብለው ያስባሉ?

625
00:46:03,094 --> 00:46:04,266
አታስብ።

626
00:46:04,428 --> 00:46:06,305
ከእርስዎ ጋር ስምምነት ማድረግ እችላለሁ
ብቻዬን፣

627
00:46:06,389 --> 00:46:07,561
በጣም አመሰግናለሁ.

628
00:46:14,981 --> 00:46:17,484
<i>ስድስት ተጨማሪ። ማዋቀር ነው</i>

629
00:46:18,192 --> 00:46:19,739
አልማዞቹን አግኝተዋል?

630
00:46:20,444 --> 00:46:22,196
እሺ በቃ።

631
00:46:24,448 --> 00:46:26,701
<i>- ክላው ላይ መንቀሳቀስ አለብን።
- ቁም</i>

632
00:46:27,118 --> 00:46:28,791
የተኩስ ልውውጥ ማድረግ አንችልም።

633
00:46:28,953 --> 00:46:29,954
ቪብራኒየም?

634
00:46:39,255 --> 00:46:41,383
ልገዛ ነበር።
የሚያምር ሻንጣ...

635
00:46:41,549 --> 00:46:44,052
እኔ ግን አሰብኩ
ለራሴ የተወሰነ ገንዘብ አቆጠብ ነበር።

636
00:46:44,510 --> 00:46:46,137
አሁን ነው ወይም በጭራሽ።

637
00:46:46,304 --> 00:46:47,430
ቁም!

638
00:46:48,014 --> 00:46:48,731
ሄይ!

639
00:47:02,695 --> 00:47:04,038
ዋካንዳኖች! እዚህ አሉ!

640
00:47:06,490 --> 00:47:08,083
- ከዚህ ውጣ!
- ሁሉንም ግደላቸው!

641
00:47:09,952 --> 00:47:11,329
አልማዞች, ፈጣን!

642
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
ነፍሰ ገዳይ!

643
00:48:15,643 --> 00:48:17,987
ታውቃለህ ፣ ልክ ትመስላለህ
አሮጌው ሰውህ.

644
00:48:27,488 --> 00:48:29,866
ዝናብ አደረግኩት!

645
00:48:29,949 --> 00:48:31,667
ከዚህ እንውጣ አለቃ!

646
00:48:35,496 --> 00:48:38,375
ያ ግሩም ነበር!
ያ ግሩም ነበር!

647
00:48:38,541 --> 00:48:41,090
እንሂድ! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ና!

648
00:48:42,962 --> 00:48:45,431
- ዝም ብለን እንተወዋለን?
- እሱ ይይዛል።

649
00:48:53,681 --> 00:48:54,807
<i>ሹሪ!</i>

650
00:48:58,394 --> 00:48:59,395
አዎ!

651
00:48:59,562 --> 00:49:01,985
<i>የርቀት
የማሽከርከር ስርዓት ነቅቷል</i>

652
00:49:02,815 --> 00:49:04,533
ቆይ! ከየትኛው ወገን
መንገዱ ነው?

653
00:49:04,608 --> 00:49:05,734
<i>ለባስት ጥቅም!</i>

654
00:49:05,901 --> 00:49:07,244
<i>- ዝም ብለህ መንዳት!
- እሺ ተረጋጋ!</i>

655
00:49:15,494 --> 00:49:17,212
ውይ! እንሂድ!

656
00:49:17,371 --> 00:49:19,590
አንዳንድ ሙዚቃን አስቀምጡ። ምን ታደርጋለህ
ይህ የቀብር ሥነ ሥርዓት ነው ብለው ያስባሉ?

657
00:49:23,210 --> 00:49:24,678
አሁን የትኛው ውስጥ ነው ያለው?

658
00:49:26,964 --> 00:49:28,307
ኧረ ተለያዩ!

659
00:49:30,092 --> 00:49:31,639
- እኛን ሊያጡ እየሞከሩ ነው.
- ትክክለኛውን እወስዳለሁ.

660
00:49:33,971 --> 00:49:36,474
የተቀሩትን ሁለቱን እንወስዳለን!
አቋራጭ መንገድ አያለሁ።

661
00:49:52,656 --> 00:49:53,782
አናደርገውም!

662
00:49:55,451 --> 00:49:56,543
ቀጥሉበት!

663
00:50:02,750 --> 00:50:04,627
ውይ! ወንድም!

664
00:50:14,261 --> 00:50:15,604
ሄይ፣ ያ ምን ነበር?

665
00:50:15,763 --> 00:50:17,765
አትጨነቅ
ስለ እሱ. በጣም ጥሩ እየሰራህ ነው።

666
00:50:29,193 --> 00:50:30,319
ሽጉጥ።

667
00:50:31,612 --> 00:50:32,864
በጣም ጥንታዊ!

668
00:50:33,030 --> 00:50:34,873
ቪቫኒየም መኪና ነው,
እናንተ ደደቦች!

669
00:50:34,949 --> 00:50:36,121
ጥይቶቹ ወደ ውስጥ አይገቡም!

670
00:50:38,327 --> 00:50:39,374
ምን እየሰራህ ነው፧

671
00:50:39,537 --> 00:50:40,754
መንዳት ብቻ።

672
00:50:57,388 --> 00:50:58,810
- ውይ!
- ጉድ!

673
00:51:12,152 --> 00:51:13,825
ሄይ፣ ልብስህን ተመልከት።

674
00:51:13,988 --> 00:51:15,114
ጥይቶችን ስትወስድ ነበር፣

675
00:51:15,197 --> 00:51:17,074
በመሙላት ላይ
በእንቅስቃሴ ጉልበት.

676
00:51:18,951 --> 00:51:20,168
በጭነት መኪናው ዙሪያውን ይጎትቱ።

677
00:51:24,999 --> 00:51:26,216
የት ሄዶ ነበር?

678
00:51:35,593 --> 00:51:36,936
አንተ ትርዒት.

679
00:51:38,178 --> 00:51:39,179
እሱ አለ!

680
00:51:41,599 --> 00:51:42,600
አጥብቀው ይያዙ!

681
00:51:46,520 --> 00:51:47,567
ደህና።
እንዝናና!

682
00:52:15,924 --> 00:52:16,925
ግባ።

683
00:52:17,426 --> 00:52:19,804
ያንን ጦር ግንዱ ውስጥ አስቀምጠው.

684
00:52:25,017 --> 00:52:26,143
ፈጣን ፣ ሹሪ።

685
00:52:26,310 --> 00:52:27,937
በተቻለኝ ፍጥነት እሄዳለሁ!

686
00:52:29,605 --> 00:52:30,822
መብት ይውሰዱ! መብት ይውሰዱ!

687
00:52:35,527 --> 00:52:36,619
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

688
00:52:38,280 --> 00:52:40,078
ወንድም!

689
00:53:03,555 --> 00:53:04,602
ክላው!

690
00:53:06,767 --> 00:53:08,360
የምንረሳው መስሎህ ነበር?

691
00:53:17,528 --> 00:53:19,371
እዩኝ ገዳይ!

692
00:53:20,406 --> 00:53:21,783
ይህን መሳሪያ ከየት አመጣኸው?

693
00:53:22,157 --> 00:53:24,626
እናንተ አረመኔዎች አልገባችሁም።

694
00:53:27,287 --> 00:53:30,757
ኦ ምህረት ንጉስ። ምሕረት.

695
00:53:30,916 --> 00:53:33,044
የምትወስደው እያንዳንዱ እስትንፋስ
ምሕረት ከእኔ ነው ።

696
00:53:33,210 --> 00:53:34,462
ንጉስ!

697
00:53:35,087 --> 00:53:36,964
አለም ይመለከታል።

698
00:53:37,131 --> 00:53:39,054
በል እንጂ። ወንዶች።
እንሂድ ኧረ?

699
00:53:44,805 --> 00:53:45,806
አዎ።

700
00:54:00,529 --> 00:54:01,781
ሀሎ።

701
00:54:04,658 --> 00:54:07,457
ማየት እችላለሁ! እችላለሁ።
ማየት እችላለሁ።

702
00:54:15,669 --> 00:54:17,387
ታዲያ ይሄ ትልቅ ውጥንቅጥ ነው፣ እንዴ?

703
00:54:17,546 --> 00:54:19,765
መሄድ እንደምንችል አሰብኩ።
ጥሩ ፖሊስ, መጥፎ ፖሊስ.

704
00:54:19,923 --> 00:54:21,220
በመጀመሪያ ከእሱ ጋር እናገራለሁ,
እንግዲህ እናንተ ግቡ።

705
00:54:22,468 --> 00:54:25,187
ልንፈቅድለት አንችልም።
ብቻውን ክላውን ያነጋግሩ።

706
00:54:28,223 --> 00:54:31,227
እንዲያነጋግረው መፍቀድ ይሻላል
ክላዌ ብቻውን ለ 5 ደቂቃዎች

707
00:54:31,310 --> 00:54:34,234
እዚህ ትዕይንት ከመፍጠር ይልቅ.

708
00:54:35,272 --> 00:54:36,740
ከጥያቄህ በኋላ

709
00:54:36,815 --> 00:54:38,738
እንመልሰዋለን
ከኛ ጋር ወደ ዋካንዳ።

710
00:54:38,901 --> 00:54:41,450
ምን? አይ.
ተመልከት ፣ በጣም እወድሃለሁ።

711
00:54:41,612 --> 00:54:44,411
እሱ ግን አሁን በእኔ ቁጥጥር ውስጥ ነው።
የትም አይሄድም።

712
00:54:44,573 --> 00:54:46,246
አዳምጡ፣ አደርግላችኋለሁ
አንድ ሞገስ

713
00:54:46,325 --> 00:54:47,918
እርስዎን በመፍቀድ
እዚህ ውስጥ እንኳን ይሁኑ ።

714
00:54:51,246 --> 00:54:52,748
እንደገና ቢነካህ ፣

715
00:54:52,956 --> 00:54:55,675
ልሰቅለው ነው።
ወደዚህ ዴስክ.

716
00:54:56,585 --> 00:54:57,928
እንግሊዘኛ ትናገራለች?

717
00:54:58,295 --> 00:55:00,013
ስትፈልግ።

718
00:55:00,839 --> 00:55:01,886
ኧረ

719
00:55:01,965 --> 00:55:03,012
እየገባሁ ነው።

720
00:55:03,091 --> 00:55:05,264
ስጨርስ፣
እናንተ ሰዎች ተነስተዋል.

721
00:55:05,427 --> 00:55:07,179
- ወኪል ሮስ
- አዎ?

722
00:55:07,721 --> 00:55:10,645
እርዳታህን አደንቃለሁ።
ቡሳን ውስጥ.

723
00:55:11,183 --> 00:55:12,400
ያንን ታያለህ?

724
00:55:12,976 --> 00:55:14,148
ዲፕሎማሲ ይባላል።

725
00:55:15,270 --> 00:55:16,271
ምንም አይደል።

726
00:55:18,524 --> 00:55:20,618
ኦኮዬ

727
00:55:20,692 --> 00:55:21,784
ጥሩ ተጫወት።

728
00:55:21,944 --> 00:55:23,036
አሜሪካውያን።

729
00:55:35,082 --> 00:55:37,005
ታውቃለህ፣ በእርግጥ ማድረግ የለብህም።
ዋካንዳውያንን እመኑ።

730
00:55:37,167 --> 00:55:38,464
እኔ በጣም ፍጥነትህ ነኝ።

731
00:55:38,627 --> 00:55:40,470
ማንንም አላምንም፣
በዚህ ሥራ ውስጥ አይደለም.

732
00:55:40,629 --> 00:55:43,132
ግን የምፈልገው
ያ ክንድ መድፍ እዚያ ነው።

733
00:55:43,298 --> 00:55:44,470
ከየት አመጣኸው?

734
00:55:44,633 --> 00:55:46,351
ያ አሮጌ የማዕድን መሳሪያ ነው።
አንዳንድ ማስተካከያዎችን አድርጌያለሁ.

735
00:55:46,510 --> 00:55:48,888
ግን አንድ ላገኝህ እችላለሁ
ከወደዳችሁ.

736
00:55:49,054 --> 00:55:50,897
ለምን ስሙን አትሰጡኝም።
የአቅራቢዎ,

737
00:55:50,973 --> 00:55:52,020
እኔም እጠይቃቸዋለሁ።

738
00:55:52,182 --> 00:55:53,650
እሱ ልክ ውጭ ነው።

739
00:55:53,809 --> 00:55:55,402
ለምን አታደርግም።
እራስህን ጠይቀው?

740
00:55:55,561 --> 00:55:57,063
ምን? ቲ ቻላ?

741
00:55:57,229 --> 00:56:00,574
ያንን መሳሪያ ነው የምትነግረኝ።
በክንድዎ ላይ ከዋካንዳ ነው?

742
00:56:00,732 --> 00:56:01,733
ቢንጎ

743
00:56:03,026 --> 00:56:06,075
በእውነቱ ምን ያውቃሉ
ስለ ዋካንዳ?

744
00:56:06,238 --> 00:56:07,490
እም...

745
00:56:08,657 --> 00:56:10,751
እረኞች፣ ጨርቃ ጨርቅ፣
አሪፍ ልብሶች.

746
00:56:10,909 --> 00:56:12,206
<i>ሁሉም ግንባር ነው።</i>

747
00:56:12,828 --> 00:56:15,422
<i>አሳሾች ፈልገውታል።
ለብዙ መቶ ዓመታት</i>

748
00:56:15,581 --> 00:56:18,050
<i>ኤል ዶራዶ፣ ወርቃማው ከተማ።</i>

749
00:56:18,208 --> 00:56:20,552
ይችሉ ዘንድ አሰቡ
በደቡብ አሜሪካ ያግኙት...</i>

750
00:56:20,711 --> 00:56:23,590
ግን በአፍሪካ ውስጥ ነበር
መላውን ጊዜ.

751
00:56:23,755 --> 00:56:25,553
የቴክኖሎጂ ድንቅ.

752
00:56:25,716 --> 00:56:28,139
ሁሉም ስለተገነባ ነው።
ጉብታ ላይ

753
00:56:28,218 --> 00:56:30,266
በጣም ዋጋ ያለው ብረት
በሰው ዘንድ የታወቀ።

754
00:56:30,429 --> 00:56:33,524
<i>ኢሲፎ፣ ይሉታል።
ስጦታው</i>

755
00:56:34,099 --> 00:56:35,225
ቪብራኒየም.

756
00:56:35,392 --> 00:56:37,565
ቪብራኒየም ፣ አዎ ፣
በምድር ላይ በጣም ጠንካራ ብረት.

757
00:56:37,728 --> 00:56:38,945
ብረት ብቻ አይደለም።

758
00:56:39,104 --> 00:56:41,653
ይሰፉታል።
ወደ ልብሳቸው.

759
00:56:41,815 --> 00:56:44,614
ከተማቸውን ያግዛል ፣
ቴክኖሎጅያቸው...

760
00:56:44,776 --> 00:56:46,028
የጦር መሣሪያዎቻቸው.

761
00:56:46,695 --> 00:56:47,787
የጦር መሳሪያ?

762
00:56:47,946 --> 00:56:48,947
አዎ።

763
00:56:49,031 --> 00:56:51,454
ክንዴ መድፍ ያደርገዋል
እንደ ቅጠል ማራቢያ ይመስላል.

764
00:56:51,617 --> 00:56:52,914
ጥሩ ተረት ነው

765
00:56:52,993 --> 00:56:54,916
ዋካንዳ ግን ነው።
የሶስተኛው አለም ሀገር...

766
00:56:55,078 --> 00:56:57,547
እና ሰረቅክ
ሁሉም ቪቫኒየም.

767
00:56:57,706 --> 00:56:59,003
ሰረቅኩ...

768
00:57:02,377 --> 00:57:03,629
ሁሉም?

769
00:57:04,922 --> 00:57:07,516
ትንሽ ቁራጭ ወሰድኩ።

770
00:57:07,674 --> 00:57:09,392
አሏቸው
የሞላበት ተራራ።

771
00:57:09,551 --> 00:57:11,770
<i>ማዕድን ሲያወጡት ኖረዋል።
ለብዙ ሺህ ዓመታት...</i>

772
00:57:11,929 --> 00:57:14,182
<i>እና አሁንም አልነበራቸውም።
ላይ ላዩን ቧጨረው።</i>

773
00:57:14,348 --> 00:57:16,316
<i>እኔ ብቻ ነኝ የውጭ ሰው
ማን አየው</i>

774
00:57:16,391 --> 00:57:17,984
<i>እና ከዚያ በህይወት ወጣ።</i>

775
00:57:18,518 --> 00:57:19,815
<i>ካታምኑኝ</i>

776
00:57:19,895 --> 00:57:23,149
<i>ጓደኛህን ትጠይቃለህ
የእሱ ልብስ ከምን እንደሚሠራ</i>

777
00:57:23,482 --> 00:57:26,076
ጥፍርዎቹ ከምን እንደተሠሩ።

778
00:57:49,174 --> 00:57:50,767
አባትህ ለተባበሩት መንግስታት...

779
00:57:50,926 --> 00:57:53,850
ክላው የሰረቀው
የነበራችሁትን ሁሉ ቪቫኒየም.

780
00:57:54,012 --> 00:57:55,559
አሁን ግን እየነገረኝ ነው።
ተጨማሪ አለህ።

781
00:57:55,722 --> 00:57:57,144
ቃሉንም ታምናለህ

782
00:57:57,224 --> 00:57:59,727
የጦር መሣሪያ ሻጭ
ወንበር ላይ ተጣብቋል?

783
00:58:17,369 --> 00:58:19,622
የት ነው ያለው?

784
00:58:20,539 --> 00:58:22,382
ወደዚያ ተመለስ።

785
00:58:34,177 --> 00:58:35,520
ምን ያህል ተጨማሪ ትደብቃለህ?

786
00:58:37,597 --> 00:58:38,849
የሆነ ነገር እየተፈጠረ ነው።
ወደ ኋላ መውጣት ።

787
00:58:45,063 --> 00:58:46,110
ውረድ!

788
00:58:50,610 --> 00:58:52,032
ቁም!

789
00:58:55,574 --> 00:58:56,575
ሽፋን!

790
00:58:56,700 --> 00:58:57,701
የእጅ ቦምብ!

791
00:59:00,954 --> 00:59:03,582
ጊዜህን ስትወስድ አይቻለሁ
አይደል?

792
00:59:23,393 --> 00:59:24,565
የኔ ንጉስ!

793
00:59:27,856 --> 00:59:29,028
የኔ ንጉስ።

794
00:59:29,191 --> 00:59:30,317
ናኪያ

795
00:59:33,070 --> 00:59:34,868
በቃ ከፊቴ ዘለለ።

796
00:59:37,699 --> 00:59:39,372
አይመስለኝም።
እሱ እዚህ ያደርገዋል።

797
00:59:39,451 --> 00:59:40,828
አከርካሪውን መታው።

798
00:59:43,455 --> 00:59:45,173
የኪሞዮ ዶቃ ስጠኝ።

799
00:59:49,252 --> 00:59:51,425
ይህ ያረጋጋዋል
ለአሁን.

800
00:59:59,471 --> 01:00:00,973
ስጠን።

801
01:00:01,890 --> 01:00:03,392
እሱን ማዳን እንችላለን።

802
01:00:12,317 --> 01:00:14,820
የእኛ ተልዕኮ
ክላዌን መመለስ ነበር.

803
01:00:15,946 --> 01:00:17,289
አልተሳካልንም።

804
01:00:17,572 --> 01:00:20,667
ይህ ሰው የውጭ አገር ሰው ነው።
የማሰብ ችሎታ ያለው.

805
01:00:20,826 --> 01:00:23,375
እንዴት እናጸድቅ
እርሱን ወደ ድንበራችን ያስገባን?

806
01:00:23,537 --> 01:00:24,789
ጥይት ወሰደልኝ።

807
01:00:24,955 --> 01:00:26,673
ያ ምርጫው ነበር።

808
01:00:27,374 --> 01:00:29,376
ስለዚህ አሁን ማድረግ ያለብን ብቻ ነው።
ይሙት?

809
01:00:29,543 --> 01:00:31,386
እስቲ እንመልከት
እንድንፈውሰው።

810
01:00:32,003 --> 01:00:34,802
መመለስ ግዴታው ነው።
ወደ አገሩ።

811
01:00:35,632 --> 01:00:37,634
እና እንደ ንጉስ, የእርስዎ ግዴታ ነው
የእኛን ለመጠበቅ.

812
01:00:37,801 --> 01:00:40,224
በደንብ አውቀዋለሁ
የእኔ ተግባራት, አጠቃላይ.

813
01:00:40,846 --> 01:00:44,020
እንዲሞት ልፈቅድለት አልችልም…

814
01:00:44,850 --> 01:00:47,228
እርሱን ማዳን እንደምንችል እያወቅን።

815
01:00:47,394 --> 01:00:49,817
በትክክል የት
እየወሰድን ነው?

816
01:00:57,445 --> 01:01:00,244
በጣም ጥሩ! ሌላ የተሰበረ
ነጭ ልጅ ለኛ ማስተካከል.

817
01:01:00,407 --> 01:01:02,375
ይህ አስደሳች ይሆናል.

818
01:01:09,457 --> 01:01:10,709
ይኖራል።

819
01:01:14,921 --> 01:01:16,343
W'Kabi እዚህ አለ።

820
01:01:25,640 --> 01:01:27,984
ምን እየሆነ ነው ወንድሜ?
ክላው የት ነው ያለው?

821
01:01:28,518 --> 01:01:30,020
እሱ እዚህ የለም።

822
01:01:33,940 --> 01:01:36,113
በእጃችን ሾልኮ ገባ።

823
01:01:37,694 --> 01:01:38,911
"ተንሸራተተ"?

824
01:01:40,864 --> 01:01:44,664
ለ 30 ዓመታት አባትህ ነበር
በስልጣን እና ምንም አላደረገም.

825
01:01:44,826 --> 01:01:47,045
ካንተ ጋር፣
የተለየ ይሆናል ብዬ አሰብኩ።

826
01:01:48,079 --> 01:01:49,922
ግን የበለጠ ተመሳሳይ ነው።

827
01:02:09,726 --> 01:02:11,444
እንሂድ አለቃ።

828
01:02:12,979 --> 01:02:14,822
ሁልጊዜ ለሲአይኤ ይሸጣሉ?

829
01:02:14,981 --> 01:02:16,904
ለከፍተኛው ተጫራች እሸጣለሁ።

830
01:02:17,067 --> 01:02:19,195
ግን አትጨነቅ።
ወደ ጆበርግ ስመለስ...

831
01:02:19,361 --> 01:02:20,658
እና ትንሽ ተኛሁ ፣

832
01:02:20,737 --> 01:02:22,159
አረጋግጣለሁ።
ሁለታችሁም ደሞዝ ታገኛላችሁ።

833
01:02:22,530 --> 01:02:24,032
ኧረ አልጨነቅም።
ስለ ገንዘብ, ወንድም.

834
01:02:24,115 --> 01:02:25,116
ለዚህ ጥሩ እንደሆነ አውቃለሁ።

835
01:02:25,283 --> 01:02:27,877
ስንመለስ፣
በዋካንዳ ብቻ ጣልን።

836
01:02:27,953 --> 01:02:28,954
አትፈልግም።
ልጄ ወደዚያ ሂድ

837
01:02:29,037 --> 01:02:30,038
አዎ፣ አደርጋለሁ።

838
01:02:32,999 --> 01:02:34,000
ጣሉት!

839
01:02:34,459 --> 01:02:36,632
ወይም የእርስዎ ትንሽ
ቦኒ እና ክላይድ መደበኛ

840
01:02:36,711 --> 01:02:38,008
ዛሬ ያበቃል።

841
01:02:38,171 --> 01:02:39,548
ጠመንጃዎን አሁን ያስቀምጡ!

842
01:02:39,714 --> 01:02:41,307
አዝናለሁ።

843
01:02:41,466 --> 01:02:43,719
- ይቅርታ ኤሪክ
- ደህና ይሆናል.

844
01:03:12,330 --> 01:03:14,628
በእውነት መሄድ ትፈልጋለህ
ወደ ዋካንዳ?

845
01:03:15,667 --> 01:03:17,135
አረመኔዎች ናቸው።

846
01:03:17,919 --> 01:03:21,219
እነሱ የሚያደርጉት ይህ ነው።
እንደ እኛ ላሉ ሰዎች።

847
01:03:21,381 --> 01:03:22,553
አልጨነቅም።
ስለ ምንም የምርት ስም.

848
01:03:22,716 --> 01:03:24,184
እነዚህን ይመልከቱ።

849
01:03:25,510 --> 01:03:26,887
እያንዳንዱ ለመግደል ነው።

850
01:03:27,345 --> 01:03:30,064
<i>እራስዎን ያህል ጠባሳ ማድረግ ይችላሉ።
እንደፈለጋችሁት</i>

851
01:03:30,223 --> 01:03:33,022
ለእነሱ፣
የውጭ ሰው ብቻ ትሆናለህ።

852
01:03:33,184 --> 01:03:35,482
ለማሰብ አብደሃል
እዚያ ውስጥ መሄድ እንደሚችሉ.

853
01:03:41,609 --> 01:03:45,330
አህ፣ አይቼህ እንደሆነ ለማሰብ
አንዳንድ እብድ አሜሪካዊ እንደ.

854
01:03:59,627 --> 01:04:00,924
ተወን!

855
01:04:11,848 --> 01:04:15,352
ስለዚህ ተልዕኮህ አልሄደም።
እንደታቀደው.

856
01:04:16,436 --> 01:04:20,111
ምን ተፈጠረ
ለአጎቴ ንኢዮቡ?

857
01:04:20,815 --> 01:04:23,614
አባቴ ነገረኝ።
ብሎ ጠፋ።

858
01:04:24,527 --> 01:04:26,154
ዛሬ አንድ ሰው ነበር…

859
01:04:27,072 --> 01:04:31,043
ቀለበት ማድረግ
ከዚህ ጋር ተመሳሳይ ነው።

860
01:04:32,577 --> 01:04:34,579
ያ አይቻልም።

861
01:04:35,080 --> 01:04:38,459
ክላው ከእኛ እንዲያመልጥ ረድቶታል።
እና ይህን ቀለበት ለብሶ ነበር!

862
01:04:38,625 --> 01:04:40,878
የአያቴ ቀለበት!

863
01:04:41,044 --> 01:04:42,591
አትንገሩኝ
ምን ይቻላል.

864
01:04:42,670 --> 01:04:43,717
እውነቱን ንገረኝ!

865
01:04:48,510 --> 01:04:50,012
አንዳንድ እውነቶች...

866
01:04:52,972 --> 01:04:56,476
ለመሸከም በጣም ብዙ ናቸው ፣
ቲ ቻላ።

867
01:04:57,477 --> 01:04:59,980
ያ የእርስዎ ምርጫ አይደለም
ማድረግ.

868
01:05:00,855 --> 01:05:01,856
ምን አጋጠመው?

869
01:05:01,940 --> 01:05:03,487
ለንጉሱ ቃል ገባሁ
ምንም ለማለት.

870
01:05:03,650 --> 01:05:05,493
እኔ አሁን ያንተ ንጉስ ነኝ!

871
01:05:20,875 --> 01:05:23,424
አጎትህ ወሰደ...

872
01:05:24,671 --> 01:05:28,596
የጦርነት ውሻ ምደባ
አሜሪካ ውስጥ.

873
01:05:31,386 --> 01:05:32,603
አባትህ...

874
01:05:33,388 --> 01:05:35,106
እዚያ አስቀመጠኝ…

875
01:05:35,974 --> 01:05:36,975
<i>ለመታዘብ...</i>

876
01:05:38,560 --> 01:05:40,654
እሱን ሳያውቅ.

877
01:05:40,812 --> 01:05:43,736
አጎትሽ በፍቅር ወደቀ
ከአሜሪካዊት ሴት ጋር።

878
01:05:44,315 --> 01:05:45,532
ልጅ ነበራቸው።

879
01:05:46,943 --> 01:05:49,287
እዚያ ያየውን መከራ...

880
01:05:50,655 --> 01:05:52,749
አጎትህን radicalized.

881
01:05:52,907 --> 01:05:55,126
ታዘብኩት
እስከምችለው ድረስ።

882
01:05:56,327 --> 01:05:57,954
መሪዎቻቸው
ተገድለዋል ።

883
01:05:58,121 --> 01:06:00,544
ማህበረሰቦች በመድኃኒት ተጥለቀለቁ
እና የጦር መሳሪያዎች.

884
01:06:00,707 --> 01:06:03,085
ከመጠን በላይ በፖሊስ የተያዙ ናቸው።
እና ታስረዋል።

885
01:06:03,543 --> 01:06:05,295
በመላው ፕላኔት ላይ ...

886
01:06:05,462 --> 01:06:06,759
ህዝባችን የሚሰቃይበት ምክንያት ነው።

887
01:06:06,838 --> 01:06:08,840
መሳሪያዎቹ የላቸውም
ለመዋጋት.

888
01:06:09,841 --> 01:06:11,138
ከቫይቫኒየም የጦር መሳሪያዎች ጋር,

889
01:06:11,217 --> 01:06:12,810
መገልበጥ ይችሉ ነበር።
ሁሉም ሀገር...

890
01:06:12,969 --> 01:06:14,767
እና Wakanda ይችላል
ሁሉንም ይገዛል።

891
01:06:14,846 --> 01:06:16,143
ትክክለኛው መንገድ.

892
01:06:16,306 --> 01:06:19,856
አባትህን አወቀ
ይህንን አይደግፍም።

893
01:06:20,727 --> 01:06:23,822
ስለዚ፡ ኣሕዋትኻ ከዱን።

894
01:06:23,980 --> 01:06:25,197
አይ!

895
01:06:25,356 --> 01:06:28,610
<i>ክላውን ረድቶታል።
ቪቫኒየም መስረቅ</i>

896
01:06:30,153 --> 01:06:31,575
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

897
01:06:31,738 --> 01:06:33,331
ወደ ቤትህ ትመለሳለህ
በአንድ ጊዜ...

898
01:06:33,490 --> 01:06:35,333
የት እንደሚገጥሙ
ምክር ቤቱ...

899
01:06:35,492 --> 01:06:38,462
እና አሳውቃቸው
የእናንተን ወንጀሎች.

900
01:06:38,620 --> 01:06:40,338
<i>መሳሪያውን መዘዙ
በእኔ ላይ</i>

901
01:06:40,497 --> 01:06:42,750
አይደለም!

902
01:06:57,847 --> 01:07:01,602
<i>አባትህ
የገዛ ወንድሙን ገደለ...</i>

903
01:07:01,768 --> 01:07:05,648
ሕይወቴን ለማዳን.

904
01:07:09,526 --> 01:07:12,655
ስለዚህ ምንም አትናገሩ።

905
01:07:16,950 --> 01:07:18,327
እና ልጁ?

906
01:07:22,163 --> 01:07:23,710
እሱን ትተነዋል።

907
01:07:32,131 --> 01:07:33,303
ነበረብን...

908
01:07:34,425 --> 01:07:35,597
ማቆየት...

909
01:07:37,178 --> 01:07:38,350
ውሸቱ።

910
01:08:03,830 --> 01:08:05,252
ምንድነው ይሄ፧

911
01:08:05,790 --> 01:08:07,292
ትንሽ ስጦታ ብቻ።

912
01:08:31,149 --> 01:08:32,321
ማነህ፧

913
01:09:21,699 --> 01:09:23,201
ደህና ፣ የት ነው ያለሁት?

914
01:09:23,743 --> 01:09:25,996
እንደዛ አታስፈራሪኝ
ቅኝ ገዥ!

915
01:09:26,579 --> 01:09:28,331
ምን?
ስሜ ኤፈርት ነው።

916
01:09:28,748 --> 01:09:31,627
አዎ አውቃለሁ። ኤፈርት ሮስ...

917
01:09:31,793 --> 01:09:34,592
የቀድሞ የአየር ኃይል አብራሪ
እና አሁን CIA.

918
01:09:35,088 --> 01:09:36,135
ቀኝ።

919
01:09:40,843 --> 01:09:42,265
እሺ ይህ ዋካንዳ ነው?

920
01:09:42,428 --> 01:09:44,055
አይ፣ ካንሳስ ነው።

921
01:09:47,225 --> 01:09:48,898
ኮሪያ ምን ያህል ጊዜ ነበረች?

922
01:09:49,060 --> 01:09:50,186
ትናንት.

923
01:09:50,353 --> 01:09:51,354
አይመስለኝም።

924
01:09:51,437 --> 01:09:53,735
የጥይት ቁስሎች ብቻ አይደሉም
በአንድ ሌሊት አስማታዊ ፈውስ.

925
01:09:53,815 --> 01:09:56,034
እዚህ ያደርጋሉ።

926
01:09:56,192 --> 01:09:59,446
ግን በአስማት አይደለም
በቴክኖሎጂ.

927
01:10:03,658 --> 01:10:07,083
ምንም ነገር አይንኩ.
ወንድሜ በቅርቡ ይመለሳል።

928
01:10:30,810 --> 01:10:33,279
እነዚህ ነገሮች ያሠለጥናሉ...

929
01:10:33,438 --> 01:10:35,691
ይህ ማግኔቲክ ሌቪቴሽን ነው
ትክክል?

930
01:10:35,857 --> 01:10:36,904
ግልጽ ነው።

931
01:10:37,066 --> 01:10:41,321
ግልጽ ነው, ግን በጭራሽ አላውቅም
ይህን በብቃት ተመልክቷል።

932
01:10:43,906 --> 01:10:45,078
የብርሃን ፓነሎች,
ምንድን ናቸው?

933
01:10:45,533 --> 01:10:47,752
<i>- የሶኒክ ማረጋጊያዎች።
- Sonic ምን?</i>

934
01:10:48,119 --> 01:10:49,416
በጥሬው...

935
01:10:49,579 --> 01:10:51,206
ቪቫኒየም በጣም አደገኛ ነው

936
01:10:51,289 --> 01:10:53,041
ለማጓጓዝ
በዚያ ፍጥነት...

937
01:10:53,207 --> 01:10:56,302
ስለዚህ መንገድ አዘጋጅቻለሁ
ለጊዜው ለማጥፋት.

938
01:10:57,420 --> 01:10:58,922
<i>ቪቫኒየም አለ።
በእነዚያ ባቡሮች ላይ?</i>

939
01:10:59,088 --> 01:11:01,307
ቪቫኒየም አለ።
በዙሪያችን ሁሉ.

940
01:11:03,050 --> 01:11:04,643
እንደዛ ነው ያዳንኩህ።

941
01:11:12,769 --> 01:11:14,191
<i>ቲ ቻላ የት ነው ያለው?</i>

942
01:11:14,353 --> 01:11:16,355
<i>የእሱ ኪሞዮ ዶቃዎች
ጠፍቷል።</i>

943
01:11:16,522 --> 01:11:18,775
ደህና, እኛ አይደለንም
ሂፕ ላይ ተቀላቅሏል, Okoye.

944
01:11:18,941 --> 01:11:20,238
<i>አንድ ሰው ድንበር ላይ ታየ

945
01:11:20,318 --> 01:11:21,615
የይገባኛል ጥያቄ ማን ነው።
ክላውን ለመግደል</i>

946
01:11:21,778 --> 01:11:22,779
ምን?

947
01:11:22,862 --> 01:11:25,411
<i>ወ ካቢ እያጓጓዘው ነው፣
ስንናገር ወደ ቤተ መንግሥት</i>

948
01:11:25,573 --> 01:11:27,416
<i>ወንድምህን መፈለግ አለብን!</i>

949
01:11:27,575 --> 01:11:28,576
የውጭ ሰው?

950
01:11:28,743 --> 01:11:30,370
<i>አይ፣ ዋካንዳን።</i>

951
01:11:30,536 --> 01:11:31,958
እሱ ዋካንዳን አይደለም።

952
01:11:34,582 --> 01:11:35,799
እሱ ከኛ አንዱ ነው።

953
01:11:48,805 --> 01:11:50,853
የገዛ ወንድሙን ገደለ...

954
01:11:51,015 --> 01:11:53,188
እና አንድ ልጅን ትቶ ...

955
01:11:53,351 --> 01:11:54,603
ከምንም ጋር።

956
01:11:56,562 --> 01:11:58,189
ምን አይነት ንጉስ...

957
01:12:00,107 --> 01:12:02,280
ምን አይነት ሰው ነው የሚያደርገው?

958
01:12:02,443 --> 01:12:04,662
ማንም ሰው ፍጹም አይደለም.

959
01:12:05,530 --> 01:12:06,873
አባትህ እንኳን አይደለም።

960
01:12:07,031 --> 01:12:09,750
እንኳን አልሰጠውም።
ትክክለኛ የቀብር ሥነ ሥርዓት.

961
01:12:11,619 --> 01:12:14,714
አጎቴ ንኢዮቡ ከዳን
አባቴ ግን...

962
01:12:16,123 --> 01:12:18,171
የሆነ ነገር ፈጥሮ ሊሆን ይችላል።
እንዲያውም የባሰ።

963
01:12:18,584 --> 01:12:19,585
ሄይ

964
01:12:21,420 --> 01:12:22,592
እዩኝ.

965
01:12:25,716 --> 01:12:29,721
የአባትህን መፍቀድ አትችልም።
ስህተቶች እርስዎ ማን እንደሆኑ ይገልፃሉ።

966
01:12:31,347 --> 01:12:35,978
ምን ዓይነት እንደሆነ መወሰን ይችላሉ
ንጉሥ ልትሆን ነው።

967
01:12:42,066 --> 01:12:44,660
<i>ወንድም፣ ያስፈልግሃል
አሁን እዚህ ግባ!</i>

968
01:12:45,069 --> 01:12:46,366
ኤሪክ ስቲቨንስ.

969
01:12:47,071 --> 01:12:49,039
በ19 ዓመቷ አናፖሊስ ተመረቀ...

970
01:12:49,198 --> 01:12:51,121
MIT ለ ምሩቅ ትምህርት ቤት።

971
01:12:51,284 --> 01:12:53,457
SEALዎችን ተቀላቅለው ሄዱ
በቀጥታ ወደ አፍጋኒስታን...

972
01:12:53,619 --> 01:12:55,041
እሱ የተጠቀለለበት
መገደላቸውን የተረጋገጠ

973
01:12:55,121 --> 01:12:56,213
የቪዲዮ ጨዋታ እንደነበረው.

974
01:12:56,664 --> 01:12:58,416
እሱን መጥራት ጀመሩ
ነፍሰ ገዳይ።

975
01:12:58,583 --> 01:13:01,257
የ JSOC ghost ክፍልን ተቀላቀለ።
አሁን እነዚህ ሰዎች ቁም ነገር ናቸው።

976
01:13:01,419 --> 01:13:02,841
ፍርግርግ ይጥላሉ ...

977
01:13:03,004 --> 01:13:04,256
ስለዚህ ይችላሉ
ግድያዎችን መፈጸም

978
01:13:04,338 --> 01:13:05,464
እና መንግስታትን ያውርዱ።

979
01:13:06,299 --> 01:13:09,678
ምንም ነገር ገልጧል?
ስለ ማንነቱ?

980
01:13:10,011 --> 01:13:11,513
አለው::
የጦር ውሻ ንቅሳት...

981
01:13:12,179 --> 01:13:14,773
እኛ ግን ስለ እርሱ ምንም መዝገብ የለንም።

982
01:13:21,480 --> 01:13:23,323
ይህ ሰው ዋካንዳን ነው ወይስ አይደለም?

983
01:13:24,567 --> 01:13:26,365
ምን እየተካሄደ እንዳለ ይንገሩን.

984
01:13:45,796 --> 01:13:46,843
ተናገር።

985
01:13:47,256 --> 01:13:48,257
ተናገር።

986
01:13:50,217 --> 01:13:52,470
ቤትህ ውስጥ ቆሜያለሁ...

987
01:13:52,637 --> 01:13:54,014
ለአንድ ሰው ፍትህን ማገልገል

988
01:13:54,096 --> 01:13:56,394
ቪቫኒየምዎን የሰረቀው
ሕዝብህንም ገደለ።

989
01:13:57,224 --> 01:13:58,521
ንጉሣችሁ ይፍረዱ
ማድረስ አልቻለም።

990
01:14:04,023 --> 01:14:06,617
ግድ የለኝም
ክላው ያመጣኸው.

991
01:14:06,776 --> 01:14:09,120
የማልገድልህ ምክንያት ብቻ ነው።
በቆምክበት

992
01:14:09,195 --> 01:14:11,243
ማን እንደሆንክ ስለማውቅ ነው።

993
01:14:12,531 --> 01:14:14,204
አሁን ምን ትፈልጋለህ?

994
01:14:15,743 --> 01:14:17,461
ዙፋኑን እፈልጋለሁ.

995
01:14:18,955 --> 01:14:20,172
የኔ ጥሩነት።

996
01:14:22,750 --> 01:14:24,969
ሁላችሁም እዚህ ተቀምጠዋል
ምቹ.

997
01:14:25,586 --> 01:14:27,088
ጥሩ ስሜት ሊሰማው ይገባል.

998
01:14:27,797 --> 01:14:29,299
ወደ ሁለት ቢሊዮን ሰዎች ነው

999
01:14:29,382 --> 01:14:31,009
በመላው ዓለም
እኛን ይመስላል።

1000
01:14:31,592 --> 01:14:33,560
ግን ህይወታቸው
በጣም ከባድ ናቸው.

1001
01:14:33,719 --> 01:14:36,017
ዋካንዳ መሳሪያዎቹ አሉት
ሁሉንም ነፃ ለማውጣት።

1002
01:14:36,180 --> 01:14:38,399
እና እነዚያ ምን መሳሪያዎች ናቸው?

1003
01:14:38,975 --> 01:14:41,649
ቪብራኒየም. የጦር መሳሪያዎችህ።

1004
01:14:41,811 --> 01:14:45,441
መሳሪያችን ጥቅም ላይ አይውልም።
በዓለም ላይ ጦርነት ለማካሄድ.

1005
01:14:45,731 --> 01:14:49,361
ለመፍረድ የእኛ መንገድ አይደለም
ዳኝነት እና አስፈፃሚ…

1006
01:14:49,527 --> 01:14:51,370
ለሰዎች
የኛ ያልሆኑት።

1007
01:14:51,946 --> 01:14:53,414
የራስህ አይደለም?

1008
01:14:53,572 --> 01:14:56,041
ህይወት ግን አልጀመረችም።
እዚህ አህጉር ላይ?

1009
01:14:56,200 --> 01:14:57,622
ስለዚህ ሁሉም ሰዎች አይደሉም
ሰዎችህ?

1010
01:14:57,785 --> 01:15:01,415
እኔ የሰዎች ሁሉ ንጉሥ አይደለሁም።
የዋካንዳ ንጉስ ነኝ።

1011
01:15:02,289 --> 01:15:04,166
እና የእኔ ኃላፊነት ነው

1012
01:15:04,250 --> 01:15:06,127
ለማረጋገጥ
ህዝባችን ደህና ነው…

1013
01:15:06,293 --> 01:15:08,512
እና ያ ቪቫኒየም
አይወድቅም

1014
01:15:08,587 --> 01:15:10,385
ወደ እጆች
እንደ እርስዎ ያለ ሰው ።

1015
01:15:10,548 --> 01:15:11,549
- እም...
- ልጅ.

1016
01:15:12,091 --> 01:15:14,435
ተዝናንተናል
ይህ ቻርላታን ለረጅም ጊዜ።

1017
01:15:14,510 --> 01:15:16,353
ጥያቄውን ውድቅ አድርግ።

1018
01:15:16,512 --> 01:15:19,015
ኦ፣ አይደለሁም።
ምንም ነገር አለመጠየቅ.

1019
01:15:19,181 --> 01:15:21,855
- እኔ ማን እንደሆንኩ ይጠይቁ.
- አንተ ኤሪክ ስቲቨንስ ነህ።

1020
01:15:23,310 --> 01:15:24,687
አንድ አሜሪካዊ ጥቁር ኦፕሬቲቭ.

1021
01:15:24,854 --> 01:15:26,572
ቅጥረኛ
ቅጽል ስም Killmonger.

1022
01:15:26,647 --> 01:15:27,648
አንተ ማን ነህ።

1023
01:15:27,815 --> 01:15:29,362
ያ ስሜ አይደለም ልዕልት

1024
01:15:29,859 --> 01:15:31,111
ንጉሱ ጠይቁኝ።

1025
01:15:31,277 --> 01:15:32,449
አይ.

1026
01:15:33,571 --> 01:15:34,697
ጠይቁኝ።

1027
01:15:37,033 --> 01:15:38,455
ውሰደው።

1028
01:15:39,910 --> 01:15:40,911
ማነህ፧

1029
01:15:41,120 --> 01:15:45,375
እኔ ኒጃዳካ ነኝ
የልዑል ንኢዮቡ ልጅ።

1030
01:15:46,500 --> 01:15:47,547
የንኢዮቡ ልጅ?

1031
01:15:47,710 --> 01:15:48,677
አባቴን አገኘሁት

1032
01:15:48,753 --> 01:15:49,800
ከፓንደር ጥፍሮች ጋር
በደረቱ ውስጥ!

1033
01:15:49,879 --> 01:15:51,973
አንተ የንጉሥ ልጅ አይደለህም።
አንተ የገዳይ ልጅ።

1034
01:15:52,131 --> 01:15:53,257
ትዋሻለህ!

1035
01:15:53,424 --> 01:15:55,392
- ውሸት!
- አልፈራም, ንግሥት እናት.

1036
01:15:57,678 --> 01:15:58,975
ምን?

1037
01:16:01,432 --> 01:16:02,604
የንኢዮቡ ዘር።

1038
01:16:02,892 --> 01:16:04,314
ሄይ አንቴ።

1039
01:16:07,813 --> 01:16:09,736
ደሜን በትክክል እየሰራሁ ነው።

1040
01:16:09,815 --> 01:16:11,488
ለመቃወም
ለንጉሡ መጎናጸፊያ...

1041
01:16:11,650 --> 01:16:13,243
እና ብላክ ፓንተር።

1042
01:16:17,948 --> 01:16:19,325
ይህን አታድርግ ቲቻላ።

1043
01:16:19,492 --> 01:16:21,665
እንደ ልኡል ንኢዮቡ ልጅ፣

1044
01:16:21,744 --> 01:16:23,371
በመብቱ ውስጥ ነው.

1045
01:16:23,537 --> 01:16:24,834
እዚህ ምንም መብት የለውም!

1046
01:16:24,997 --> 01:16:27,091
ፈተናው ሳምንታት ይወስዳል
ለማዘጋጀት.

1047
01:16:27,249 --> 01:16:30,469
ሳምንታት? ሳምንታት አያስፈልገኝም።

1048
01:16:30,628 --> 01:16:32,881
መላው ሀገር የግድ አይደለም።
እዚያ ሁን ። እሱን ብቻ ነው የምፈልገው።

1049
01:16:33,047 --> 01:16:35,220
እና አንድ ሰው እኔን ለማግኘት
ከእነዚህ ሰንሰለቶች ውጭ።

1050
01:16:39,261 --> 01:16:42,140
ቲ ቻላ፣
ስለዚህ ነገር ምን ያውቃሉ?

1051
01:16:43,432 --> 01:16:45,901
ፈተናህን ተቀብያለሁ።

1052
01:17:04,036 --> 01:17:05,413
ቲቻላን በፍፁም አያሸንፍም።

1053
01:17:05,579 --> 01:17:07,673
አሁን መምጣት ነበረበት
ለመጀመሪያው ፈተና

1054
01:17:07,748 --> 01:17:09,500
እና አበቃለት።

1055
01:17:15,506 --> 01:17:17,884
ንጉሱ
አሁን ጥንካሬ ይኖረዋል

1056
01:17:17,967 --> 01:17:20,720
የ Black Panther
ተነጠቀ።

1057
01:17:52,710 --> 01:17:54,007
ወኪል Ross የት አለ?

1058
01:17:54,170 --> 01:17:56,923
ቢሮ ውስጥ ዘጋሁት።
የትም አይሄድም።

1059
01:18:01,385 --> 01:18:03,308
ይህ የመጨረሻ እድልህ ነው።

1060
01:18:05,306 --> 01:18:07,149
መሳሪያህን ጣል፣

1061
01:18:07,224 --> 01:18:09,852
እና እኛ ይህንን መቋቋም እንችላለን
ሌላ መንገድ.

1062
01:18:17,234 --> 01:18:21,205
ሕይወቴን በሙሉ ኖርኩ
ለዚህ ጊዜ ይጠብቁ ።

1063
01:18:21,363 --> 01:18:25,084
ሰልጥኛለሁ፣ ዋሸሁ፣ ገድያለሁ...

1064
01:18:25,242 --> 01:18:26,960
እዚህ ለመድረስ ብቻ።

1065
01:18:27,745 --> 01:18:31,340
አሜሪካ ውስጥ ገድያለሁ
አፍጋኒስታን...

1066
01:18:33,209 --> 01:18:34,256
ኢራቅ

1067
01:18:35,836 --> 01:18:37,713
ሕይወትን የወሰድኩት ከ
የራሴ ወንድም እና እህቶቼ

1068
01:18:37,796 --> 01:18:38,968
እዚህ አህጉር ላይ.

1069
01:18:41,675 --> 01:18:43,097
እናም ይህ ሁሉ ሞት...

1070
01:18:44,303 --> 01:18:46,681
ልገድልህ ብቻ ነው።

1071
01:18:54,313 --> 01:18:57,533
ፈተናው ይጀምር።

1072
01:19:36,105 --> 01:19:37,106
ምርት!

1073
01:19:58,877 --> 01:20:00,220
ከሱ ውጣ፣ ቲቻላ!

1074
01:20:20,607 --> 01:20:21,608
ነይ ተነሳ።

1075
01:20:22,943 --> 01:20:23,944
ወደዚህ ና።

1076
01:20:27,656 --> 01:20:28,953
ይህ ለአባቴ ነው።

1077
01:20:30,409 --> 01:20:31,706
ኤሪክ!

1078
01:20:32,411 --> 01:20:34,129
- ዙሪ ፣ አይ.
-ተወ!

1079
01:20:34,496 --> 01:20:35,713
- ዙሪ!
- ዙሪ ፣ አታድርግ!

1080
01:20:35,873 --> 01:20:37,875
ምክንያቱ እኔ ነኝ
የአባትህ ሞት።

1081
01:20:38,042 --> 01:20:39,259
እሱ አይደለም.

1082
01:20:39,793 --> 01:20:40,965
ውሰደኝ.

1083
01:20:42,296 --> 01:20:43,889
ሁለታችሁንም እወስዳችኋለሁ,
አጎቴ ጄምስ.

1084
01:20:44,798 --> 01:20:46,391
አይ!

1085
01:20:46,467 --> 01:20:48,936
አይ! አይ!

1086
01:20:50,596 --> 01:20:51,643
ዙሪ፣ አይ!

1087
01:20:52,973 --> 01:20:53,974
አይ!

1088
01:20:54,350 --> 01:20:57,820
አይ! አይ! ዙሪ! ዙሪ!

1089
01:20:58,312 --> 01:21:00,155
አይ! አይ!

1090
01:21:03,359 --> 01:21:05,657
ይህ የእርስዎ ንጉስ ነው? ኧረ?

1091
01:21:07,905 --> 01:21:09,202
ይህ የእርስዎ ንጉስ ነው?

1092
01:21:15,537 --> 01:21:17,039
ብላክ ፓንተር፣

1093
01:21:17,122 --> 01:21:18,920
ማን አለበት
ወደ ፊት ይመራዎታል?

1094
01:21:19,083 --> 01:21:20,585
ና ወንድም!

1095
01:21:20,751 --> 01:21:22,048
ምንም ነገር የለም
ይህን ማድረግ ይቻላል?

1096
01:21:23,545 --> 01:21:25,547
እሱ?

1097
01:21:26,632 --> 01:21:27,679
እሱ ይጠብቅሃል?

1098
01:21:40,229 --> 01:21:41,697
- አይ.
- አይ!

1099
01:21:49,196 --> 01:21:51,119
አይ!

1100
01:21:54,284 --> 01:21:56,707
ናህ. እኔ ንጉስህ ነኝ።

1101
01:21:56,870 --> 01:21:58,543
- አይ! አይ!
- አሁን መሄድ አለብን!

1102
01:21:58,705 --> 01:22:00,799
ንግስት እናት ፣ እንሂድ!

1103
01:22:36,618 --> 01:22:38,336
ንግሥቲቱ እናት እና ሹሪ ፣
ደህና ናቸው?

1104
01:22:38,495 --> 01:22:40,168
አዎ።

1105
01:22:40,247 --> 01:22:41,624
አመሰግናለሁ።

1106
01:22:41,790 --> 01:22:44,168
ማግኘት አለብን
ወዲያውኑ ለእነሱ.

1107
01:22:44,585 --> 01:22:46,212
አልችልም።

1108
01:22:46,378 --> 01:22:46,970
ምን?

1109
01:22:47,129 --> 01:22:48,551
ልቤ ካንተ ጋር ቢሆንም።

1110
01:22:49,965 --> 01:22:52,263
መዞር አንችልም።
ህዝባችን ለሰው

1111
01:22:52,342 --> 01:22:54,060
እዚህ ማን ታየ
ከሰዓታት በፊት ብቻ።

1112
01:22:54,136 --> 01:22:55,137
የንጉሣዊው ደም ነው።

1113
01:22:55,262 --> 01:22:57,560
- ቲቻላን ገደለው!
- በሥነ-ሥርዓት ውጊያ።

1114
01:22:57,723 --> 01:22:59,566
ይህ በእርግጥ አስፈላጊ ነው?

1115
01:23:02,227 --> 01:23:05,151
አንተ ታላቅ ተዋጊ ነህ
ዋካንዳ አለው።

1116
01:23:05,522 --> 01:23:09,322
እሱን እንድገለብጥ እርዳኝ።
በጣም ጠንካራ ከመሆኑ በፊት.

1117
01:23:09,485 --> 01:23:10,611
<i>መገለበጥ?</i>

1118
01:23:11,528 --> 01:23:12,654
ናኪያ!

1119
01:23:14,114 --> 01:23:16,867
እኔ መምጣት የምችል ሰላይ አይደለሁም።
እና እንደመረጡት ይሂዱ!

1120
01:23:18,619 --> 01:23:23,090
ለዛ ዙፋን ታማኝ ነኝ
በእሱ ላይ ማንም ቢቀመጥ.

1121
01:23:23,707 --> 01:23:25,425
ምን ታማኝ ነህ?

1122
01:23:28,879 --> 01:23:30,301
ወደድኩት።

1123
01:23:31,715 --> 01:23:34,013
አገሬንም እወዳለሁ።

1124
01:23:34,176 --> 01:23:36,224
ከዚያም አገርህን ታገለግላለህ።

1125
01:23:36,386 --> 01:23:39,560
አይ ሀገሬን አድናለሁ።

1126
01:23:48,607 --> 01:23:49,654
ምንድነው ችግሩ፧

1127
01:23:49,983 --> 01:23:51,405
ንጉሱ ሞተዋል።

1128
01:23:52,778 --> 01:23:54,701
ከእኔ ጋር ና ፣
እሱን መቀላቀል ካልፈለጉ በስተቀር።

1129
01:24:14,675 --> 01:24:16,018
<i>የመጀመሪያው ባባ።</i>

1130
01:24:17,511 --> 01:24:19,104
እና አሁን ወንድሜ.

1131
01:24:21,932 --> 01:24:24,776
እማማ አላደረግንም።
እሱን እንኳን መቅበር።

1132
01:24:32,150 --> 01:24:35,029
- እኔ ነኝ.
- ናኪያ። ይህ ሰው ማነው?

1133
01:24:35,195 --> 01:24:37,038
እሱ የቲቻላ ጓደኛ ነው።
ሕይወቴን አዳነኝ።

1134
01:24:38,198 --> 01:24:39,245
ኦኮዬ የት አለ?

1135
01:24:39,324 --> 01:24:40,416
ኦኮዬ እየመጣ አይደለም።

1136
01:24:40,576 --> 01:24:43,329
እሷ እና ዶራ ሚላጄ
አዲሱን ንጉሥ ያገለግላል.

1137
01:24:49,251 --> 01:24:50,594
እዚህ ይጠብቁ.

1138
01:24:54,256 --> 01:24:56,975
ምን ተፈጠረ
ወደ ዋካንዳችን?

1139
01:24:59,344 --> 01:25:01,472
የልብ ቅርጽ ያለው እፅዋት ፍቀድ...

1140
01:25:01,638 --> 01:25:04,608
ኃይላትን ለመስጠት
የብላክ ፓንተር...

1141
01:25:04,766 --> 01:25:07,565
እና ውሰዱህ
ወደ ቅድመ አያቶች አውሮፕላን.

1142
01:26:42,739 --> 01:26:45,538
ምን አልኩህ
ወደ ዕቃዎቼ ስለመግባት?

1143
01:26:45,909 --> 01:26:46,910
እምም?

1144
01:26:52,833 --> 01:26:55,131
ምን አገኘህ?

1145
01:26:56,044 --> 01:26:57,466
የእርስዎ ቤት።

1146
01:26:59,798 --> 01:27:02,802
ይህን ተስፋ በማድረግ ቁልፍ ሰጥቻችኋለሁ
አንድ ቀን ልታየው ትችላለህ።

1147
01:27:04,720 --> 01:27:06,848
አዎ። እዚያም ጀንበር ትጠልቃለች።

1148
01:27:06,930 --> 01:27:08,728
በጣም ቆንጆዎች ናቸው
በአለም ውስጥ.

1149
01:27:11,059 --> 01:27:13,153
ግን አሁንም እንዳትችል እፈራለሁ።
እንኳን ደህና መጣህ።

1150
01:27:15,897 --> 01:27:16,898
ለምን፧

1151
01:27:19,067 --> 01:27:20,740
ጠፋህ ይሉሃል።

1152
01:27:21,319 --> 01:27:22,992
እኔ ግን እዚሁ ነኝ።

1153
01:27:26,908 --> 01:27:29,752
ለኔ እንባ የለም?

1154
01:27:33,665 --> 01:27:35,292
ሁሉም ይሞታል።

1155
01:27:37,335 --> 01:27:39,087
በዙሪያው ያለው ሕይወት ብቻ ነው።

1156
01:27:43,508 --> 01:27:45,385
ደህና, ምን ተመልከት
አድርጌዋለሁ።

1157
01:27:46,970 --> 01:27:49,473
መልሼ ልወስድሽ ይገባ ነበር።
ከረጅም ጊዜ በፊት.

1158
01:27:52,309 --> 01:27:54,732
ይልቁንም ሁለታችንም ነን
እዚህ ተትቷል.

1159
01:27:59,858 --> 01:28:02,452
ደህና ፣ ምናልባት የእርስዎ ቤት
የጠፋው ነው።

1160
01:28:04,446 --> 01:28:06,869
ለዚህ ነው እኛን ማግኘት ያልቻሉት።

1161
01:28:13,872 --> 01:28:16,295
መተንፈስ!
ንጉሤ ሆይ ተንፍስ።

1162
01:28:16,458 --> 01:28:18,836
መተንፈስ። መተንፈስ። መተንፈስ።

1163
01:28:35,644 --> 01:28:37,442
የልብ ቅርጽ ያለው እፅዋት
እንዲህ አደረገ?

1164
01:28:40,482 --> 01:28:41,529
ይሄ ሁሉ?

1165
01:28:41,691 --> 01:28:43,568
አዎ። ስለዚህ ጊዜ ሲመጣ
ለሌላ ንጉሥ ፣

1166
01:28:43,652 --> 01:28:44,778
ዝግጁ እንሆናለን.

1167
01:28:45,445 --> 01:28:46,697
ሌላ ንጉስ?

1168
01:28:48,824 --> 01:28:50,952
አዎ ቀጥል
እና ያንን ሁሉ ያቃጥሉ.

1169
01:28:51,117 --> 01:28:53,711
ንጉሤ ያን ማድረግ አንችልም።
ባህላችን ነው...

1170
01:28:57,374 --> 01:29:00,344
አድርጉ ስልህ
የሆነ ነገር ፣ ያ ቂጥ ማለቴ ነው።

1171
01:29:04,256 --> 01:29:05,803
ሁሉንም ያቃጥሉ!

1172
01:29:54,931 --> 01:29:56,433
ታውቃለህ ከየት እንደመጣሁ…

1173
01:29:57,392 --> 01:29:59,520
ጥቁር ሰዎች ሲሆኑ
አብዮቶች ጀመሩ ፣

1174
01:29:59,603 --> 01:30:01,355
በጭራሽ አልነበራቸውም።
የእሳት ኃይል...

1175
01:30:01,521 --> 01:30:03,615
ወይም ሀብቶቹን
ጨቋኞቻቸውን ለመዋጋት።

1176
01:30:04,232 --> 01:30:05,859
ዋካንዳ የት ነበር?

1177
01:30:08,445 --> 01:30:09,446
እምም?

1178
01:30:11,990 --> 01:30:13,708
አዎ ፣ ያ ሁሉ ዛሬ ያበቃል።

1179
01:30:13,867 --> 01:30:16,996
ሰላዮች ገብተናል
በምድር ላይ ባሉ ህዝቦች ሁሉ.

1180
01:30:17,162 --> 01:30:18,880
ቀድሞውኑ በቦታው ላይ።

1181
01:30:19,039 --> 01:30:20,382
ቅኝ ገዥዎች እንዴት እንደሚያስቡ አውቃለሁ።

1182
01:30:20,540 --> 01:30:23,089
ስለዚህ የራሳቸውን እንጠቀማለን
በእነርሱ ላይ ስልት.

1183
01:30:24,085 --> 01:30:26,964
ቪቫኒየም እንልካለን።
የጦር መሳሪያ ለጦር ውሾቻችን።

1184
01:30:27,130 --> 01:30:29,849
የተጨቆኑ ሰዎችን ያስታጥቃሉ
በመላው አለም...

1185
01:30:30,008 --> 01:30:32,431
ስለዚህ በመጨረሻ ሊነሱ ይችላሉ
በስልጣን ላይ ያሉትንም ግደሉ።

1186
01:30:32,594 --> 01:30:34,267
እና ልጆቻቸው።

1187
01:30:34,346 --> 01:30:36,098
እና ሌላ ማንም
ከጎናቸው የሚወስድ።

1188
01:30:36,264 --> 01:30:38,733
የሚያውቁበት ጊዜ ነው።
ስለ እኛ እውነት!

1189
01:30:38,892 --> 01:30:40,519
እኛ ተዋጊዎች ነን!

1190
01:30:40,685 --> 01:30:43,859
ዓለም እንደገና ይጀምራል ፣
እና በዚህ ጊዜ, እኛ ከላይ ነን.

1191
01:30:45,398 --> 01:30:48,777
ፀሐይ ፈጽሞ አትጠልቅም
በዋካንዳን ግዛት ላይ.

1192
01:30:49,527 --> 01:30:52,201
ዋካንዳ በሕይወት ተርፏል
ለረጅም ጊዜ...

1193
01:30:52,364 --> 01:30:55,664
ሲታገል ብቻ
በጣም አስፈላጊ.

1194
01:30:55,825 --> 01:30:58,453
ዋካንዳ ተረፈ
ባለፈው በዚህ መንገድ, አዎ.

1195
01:30:59,996 --> 01:31:02,215
ግን አለም እየተቀየረ ነው
አጠቃላይ.

1196
01:31:02,958 --> 01:31:06,383
ሽማግሌዎች እየቀነሰ ይሄዳል።

1197
01:31:06,544 --> 01:31:08,421
የውጪው ዓለም
እየያዘ ነው...

1198
01:31:08,588 --> 01:31:10,590
እና በቅርቡ ይሆናል
ድል አድራጊዎች

1199
01:31:10,674 --> 01:31:12,768
ወይም የተሸነፈው.

1200
01:31:14,719 --> 01:31:16,392
የቀድሞ ብሆን እመርጣለሁ።

1201
01:31:18,556 --> 01:31:21,184
ትእዛዝህን ሰምተሃል።
ወደ እሱ እንግባ።

1202
01:31:22,936 --> 01:31:24,153
<i>ታዲያ የት ነን
እንደገና መሄድ?</i>

1203
01:31:24,312 --> 01:31:25,939
እኛ እየወሰድን ነው።
የልብ ቅርጽ ያለው እፅዋት</i>

1204
01:31:26,022 --> 01:31:27,023
<i>ወደ ጃባሪላንድ።</i>

1205
01:31:27,190 --> 01:31:28,817
የልብ ቅርጽ ያለው እፅዋት?
ያ ምንድን ነው፧

1206
01:31:28,984 --> 01:31:31,407
የሚወስደውን ሁሉ ይሰጣል
ከፍ ያለ ችሎታዎች.

1207
01:31:31,569 --> 01:31:34,163
ቲቻላን ያደረገው እሱ ነው።
በጣም ጠንካራ.

1208
01:31:34,698 --> 01:31:35,745
ናኪያ

1209
01:31:40,120 --> 01:31:41,997
ይህን አልወደውም።

1210
01:31:42,163 --> 01:31:43,915
እፅዋቱ የእኛ ነው።

1211
01:31:44,082 --> 01:31:47,302
እየፈጠርን ይሆናል።
M'Baku ጋር አንድ ትልቅ ጭራቅ.

1212
01:31:53,383 --> 01:31:57,138
ናኪያ ፣ አለብህ
ራስህ ውሰድ ።

1213
01:31:57,721 --> 01:32:01,100
ሰራዊት የሌለኝ ሰላይ ነኝ።

1214
01:32:02,475 --> 01:32:04,227
እድል አልቋቋምም ነበር።

1215
01:32:06,021 --> 01:32:07,523
እንሄዳለን.

1216
01:32:14,154 --> 01:32:15,451
ወይ ወንድ ልጅ።

1217
01:32:20,744 --> 01:32:22,087
ወይ ጉድ።

1218
01:32:23,204 --> 01:32:25,081
ወደ ታች ተመልከት. ተረጋጋ።

1219
01:32:25,248 --> 01:32:26,249
ሹሪ.

1220
01:32:27,542 --> 01:32:28,964
ወደ ታች ተመልከት.

1221
01:33:04,287 --> 01:33:05,584
ልጄ...

1222
01:33:07,582 --> 01:33:10,256
በሥነ ሥርዓት ጦርነት ተገድሏል።

1223
01:33:10,710 --> 01:33:12,883
- ዕድሎቹ ፍትሃዊ ነበሩ?
- አዎ ፣ ግን ...

1224
01:33:13,046 --> 01:33:14,639
ስለዚህ ግድያው ያነሰ ነበር
ከሽንፈት ይልቅ.

1225
01:33:14,798 --> 01:33:16,675
- አፍንጫችንን በእሱ ውስጥ አታሹት!
- ዝምታ!

1226
01:33:17,842 --> 01:33:20,436
አደርገዋለሁ
እዚህ ያሉት መግለጫዎች ፣ ሴት ልጅ ።

1227
01:33:20,595 --> 01:33:23,269
እዩ፡ እቲ ልዕልነት
አዲሱ ንጉስ የአሜሪካ...

1228
01:33:25,266 --> 01:33:27,234
አዲሱ ንጉስ...

1229
01:33:35,068 --> 01:33:37,287
ማውራት አይችሉም!

1230
01:33:37,445 --> 01:33:38,822
አንድ ተጨማሪ ቃል,

1231
01:33:38,905 --> 01:33:41,158
እኔም እመግባችኋለሁ
ለልጆቼ።

1232
01:33:45,328 --> 01:33:47,547
እየቀለድኩ ነው።
እኛ ቬጀቴሪያኖች ነን።

1233
01:33:54,838 --> 01:33:58,058
ታላቁ ጎሪላ መባኩ...

1234
01:34:00,552 --> 01:34:03,852
እዚህ ያለነው ለዚህ ነው።

1235
01:34:04,639 --> 01:34:06,812
ይህንን ለእርስዎ ለማቅረብ።

1236
01:34:07,559 --> 01:34:09,937
የውጭ ሰው
በዙፋናችን ላይ ተቀምጧል.

1237
01:34:10,103 --> 01:34:11,946
እሱን ለማስቆም እርስዎ ብቻ ሊረዱን ይችላሉ።

1238
01:34:29,539 --> 01:34:30,836
ከእኔ ጋር ና.

1239
01:34:47,182 --> 01:34:49,230
የማይቻል!

1240
01:34:55,106 --> 01:34:56,153
እየተነፈሰ ነው?

1241
01:34:56,316 --> 01:34:59,069
ኮማ ውስጥ ነው።
በጭንቅ ወደ ሕይወት የሙጥኝ.

1242
01:34:59,444 --> 01:35:01,117
<i>ከእኛ ዓሣ አጥማጆች አንዱ አገኘው</i>

1243
01:35:01,196 --> 01:35:02,823
ጫፉ ላይ <i>
የወንዙ ድንበር</i>

1244
01:35:02,989 --> 01:35:04,286
<i>ወደ እኔ አመጣው።</i>

1245
01:35:04,449 --> 01:35:06,201
ለምን አለህ
በበረዶው ውስጥ?

1246
01:35:06,367 --> 01:35:07,539
ብቸኛው ነገር ነው
እሱን መጠበቅ

1247
01:35:07,619 --> 01:35:08,666
ቅድመ አያቶችን ከመቀላቀል.

1248
01:35:08,828 --> 01:35:11,377
ወደ ቤተ ሙከራዬ ልናመጣው ያስፈልገናል።
እዚያ ልፈውሰው እችላለሁ።

1249
01:35:11,539 --> 01:35:13,086
ውሰደው።
በሰከንዶች ውስጥ ይሞታል.

1250
01:35:14,792 --> 01:35:16,419
ናኪያ ፣ እፅዋት።

1251
01:35:33,311 --> 01:35:35,279
አባቶችን እጠራለሁ።

1252
01:35:35,730 --> 01:35:37,698
ባስትን እጠራለሁ።

1253
01:35:38,191 --> 01:35:41,161
እኔ እዚህ ነኝ
ከልጄ ከቲቻላ ጋር።

1254
01:35:42,195 --> 01:35:43,663
ፈውሱት።

1255
01:35:55,583 --> 01:35:58,553
እሱን መቅበር አለብን።
ይሸፍኑት። እሱን ይሸፍኑት!

1256
01:35:58,711 --> 01:35:59,963
እሺ

1257
01:36:12,058 --> 01:36:13,401
አባቶችን አመስግኑ።

1258
01:36:13,559 --> 01:36:14,560
አባቶችን አመስግኑ።

1259
01:36:15,687 --> 01:36:17,155
አባቶችን አመስግኑ።

1260
01:36:18,189 --> 01:36:19,611
አባቶችን አመስግኑ።

1261
01:36:20,400 --> 01:36:22,118
ተነሺ፣ ቲቻላ።

1262
01:36:23,361 --> 01:36:24,704
<i>ተነሱ።</i>

1263
01:36:27,198 --> 01:36:28,541
ልጄ.

1264
01:36:34,956 --> 01:36:37,835
ጊዜው ደርሷል
ወደ ቤትህ እንድትመጣ...

1265
01:36:38,001 --> 01:36:40,424
እና ከእኔ ጋር ተገናኙ።

1266
01:36:51,389 --> 01:36:52,811
ለምን፧

1267
01:36:54,934 --> 01:36:58,029
ለምን አላደረክም።
ልጁን ወደ ቤት አምጡት?

1268
01:36:59,772 --> 01:37:01,274
ለምን ባባ?

1269
01:37:03,109 --> 01:37:04,326
እሱ...

1270
01:37:05,278 --> 01:37:08,578
እሱ እውነት ነበር።
መተው መርጫለሁ።

1271
01:37:09,699 --> 01:37:12,327
እሱን በመተው ተሳስታችኋል።

1272
01:37:12,493 --> 01:37:14,370
ህዝቤን መረጥኩኝ።

1273
01:37:15,204 --> 01:37:17,753
ዋካንዳ መረጥኩ።

1274
01:37:17,915 --> 01:37:19,792
የወደፊት ዕጣችን የተመካ ነው…

1275
01:37:19,959 --> 01:37:21,506
ተሳስተዋል!

1276
01:37:21,669 --> 01:37:23,922
ሁላችሁም ተሳስታችኋል!

1277
01:37:24,964 --> 01:37:27,888
ጀርባዎን ለማዞር
በተቀረው ዓለም ላይ!

1278
01:37:30,219 --> 01:37:32,142
ፍርሃቱን ፈቅደናል።
የግኝታችን

1279
01:37:32,221 --> 01:37:34,815
ከማድረግ አቁመን
ምን ትክክል ነው!

1280
01:37:35,892 --> 01:37:37,235
ከእንግዲህ የለም!

1281
01:37:41,022 --> 01:37:44,777
እዚህ ካንተ ጋር መቆየት አልችልም።

1282
01:37:46,569 --> 01:37:50,824
ማረፍ አልችልም።
በዙፋኑ ላይ ተቀምጦ ሳለ.

1283
01:37:51,324 --> 01:37:54,373
እሱ ጭራቅ ነው።
በራሳችን የፈጠርነው.

1284
01:37:56,037 --> 01:37:59,382
መጎናጸፊያውን መመለስ አለብኝ።
አለብኝ!

1285
01:38:01,417 --> 01:38:04,091
እነዚህን ስህተቶች ማረም አለብኝ።

1286
01:38:14,931 --> 01:38:16,604
ብርድ ልብስ አለህ?

1287
01:38:19,394 --> 01:38:21,237
ነፍሰ ገዳይ
ሙሉ ድጋፍ አለው።

1288
01:38:21,312 --> 01:38:22,484
የእኛ ወታደር.

1289
01:38:24,607 --> 01:38:26,780
አትክልቱንም አቃጠለ
የልብ ቅርጽ ያለው እፅዋት.

1290
01:38:27,860 --> 01:38:28,986
በእርግጥ አድርጓል።

1291
01:38:29,070 --> 01:38:30,868
እሱ የነበረው ነው።
ለማድረግ የሰለጠኑ.

1292
01:38:31,030 --> 01:38:32,657
የእሱ ክፍል ይሠራ ነበር
ከሲአይኤ ጋር

1293
01:38:32,740 --> 01:38:34,583
አለመረጋጋትን ለመፍጠር
የውጭ ሀገራት.

1294
01:38:34,742 --> 01:38:36,836
ሁልጊዜ ይመቱ ነበር።
በስልጣን ሽግግር...

1295
01:38:36,994 --> 01:38:39,167
እንደ ምርጫ ዓመት ፣
ወይም የንጉሠ ነገሥት ሞት.

1296
01:38:39,330 --> 01:38:41,708
በመንግስት ቁጥጥር ስር ነዎት ፣
ወታደሩ...

1297
01:38:41,874 --> 01:38:43,968
- የእኛ ሀብቶች.
- ቀኝ።

1298
01:38:45,086 --> 01:38:46,087
ታላቁ ጉብታ።

1299
01:38:46,254 --> 01:38:47,927
የእኛ ቪቫኒየም,
ሁሉም የእኔ ንድፎች.

1300
01:38:48,089 --> 01:38:50,763
መሳሪያችንን ይልካል።
በመላው ዓለም.

1301
01:38:54,095 --> 01:38:56,393
ልታገኛቸው አለብህ
ከዋካንዳ በሰላም ወጥተዋል።

1302
01:38:56,556 --> 01:38:57,557
- ምን?
-አንተስ፧

1303
01:38:58,474 --> 01:39:00,442
ፈተናው
መቀጠል ይኖርበታል።

1304
01:39:00,601 --> 01:39:03,901
ቲ ቻላ፣ አንሆንም።
ከዋካንዳ ውጣ።

1305
01:39:04,063 --> 01:39:06,065
ግዴታዬ ነው።
ደህንነትዎን ለመጠበቅ.

1306
01:39:06,232 --> 01:39:08,735
ቁጥጥር ካገኘ
የእኛ ቴክኖሎጂ ፣

1307
01:39:08,818 --> 01:39:10,161
የትም አስተማማኝ አይሆንም.

1308
01:39:30,798 --> 01:39:32,721
ብላክ ፓንደር ይኖራል።

1309
01:39:33,676 --> 01:39:35,770
እና ሲዋጋ
ለዋካንዳ ዕጣ ፈንታ...

1310
01:39:35,928 --> 01:39:38,477
እዚያው እሆናለሁ
ከእሱ አጠገብ.

1311
01:39:39,599 --> 01:39:40,816
እንደ እኔ.

1312
01:39:41,267 --> 01:39:42,519
እኔም ገብቻለሁ።

1313
01:39:44,270 --> 01:39:46,364
ምን? ትፈልጋለህ
ሁሉንም እርዳታ ማግኘት ይችላሉ.

1314
01:39:49,650 --> 01:39:51,072
ጨርሰሃል?

1315
01:39:52,236 --> 01:39:54,284
ጨርሰሃል?

1316
01:39:55,823 --> 01:39:58,997
ልትሰጠኝ ትችላለህ
እና ጌታ M'Baku አንድ አፍታ?

1317
01:40:07,502 --> 01:40:08,628
አመሰግናለሁ።

1318
01:40:09,295 --> 01:40:11,548
ትልቅ ዕዳ አለብህ።

1319
01:40:12,340 --> 01:40:13,933
ለሕይወት የሚሆን ሕይወት.

1320
01:40:14,091 --> 01:40:15,638
እንደተከፈለ ይቁጠሩት።

1321
01:40:16,302 --> 01:40:18,521
እባካችሁ እናቴን ፍቀዱልኝ
እዚህ ለመቆየት.

1322
01:40:19,305 --> 01:40:22,229
ምንም ጉዳት አይደርስባትም.
ቃሌን እሰጥሃለሁ።

1323
01:40:23,392 --> 01:40:26,066
<i>ታውቃለህ፣ መጠቀም እችል ነበር።
ሰራዊትም</i>

1324
01:40:26,229 --> 01:40:28,857
እንደምትችል እገምታለሁ።

1325
01:40:28,940 --> 01:40:30,192
ግን አይደለም.

1326
01:40:31,859 --> 01:40:34,487
ጀባሪን አንድም ህይወት አልሰጥም።
ወደ ዓላማህ ።

1327
01:40:34,654 --> 01:40:36,327
ምክንያታችን ነው።

1328
01:40:36,781 --> 01:40:39,250
- ለሁላችንም ነው።
- ኦ እኛ?

1329
01:40:39,408 --> 01:40:41,661
እኛስ? አንተ የመጀመሪያው ንጉሥ ነህ
በዘመናት ውስጥ ወደዚህ መምጣት…

1330
01:40:41,827 --> 01:40:45,798
እና አሁን ስለ "እኛ" ትናገራለህ?

1331
01:40:47,083 --> 01:40:49,757
ያለፉትን ነገሥታት መናገር አልችልም።

1332
01:40:50,378 --> 01:40:53,257
ጠላት ግን ተቀምጧል
አሁን በዙፋኑ ላይ.

1333
01:40:53,422 --> 01:40:56,301
ሁለታችንም ኃይሉን እናውቃለን
የቫይቫኒየም.

1334
01:40:56,968 --> 01:40:59,062
Killmonger ከሆነ
ይቆጣጠራል ፣

1335
01:40:59,136 --> 01:41:01,104
ማን ይመስላችኋል
እሱ ለሚቀጥለው ይመጣል?

1336
01:41:07,812 --> 01:41:12,113
አንረዳህም።

1337
01:41:40,720 --> 01:41:41,892
ሁሉም ነገር በጊዜ ሰሌዳ ላይ ነው.

1338
01:41:42,054 --> 01:41:43,226
ሰላዮቹ ማስጠንቀቂያ ተሰጥቷቸዋል?

1339
01:41:43,389 --> 01:41:45,517
አዎ። አንዳንድ ተቃውሞ
ወደ አዲሱ ተልእኳችን።

1340
01:41:45,891 --> 01:41:47,393
ግን በለንደን ውስጥ ያሉ የጦር ውሾች ፣

1341
01:41:47,476 --> 01:41:49,274
ኒው ዮርክ እና ሆንግ ኮንግ
አጠገብ ቆመዋል ።

1342
01:41:50,938 --> 01:41:52,565
መጀመሪያ እዚያ እንመታለን።

1343
01:41:52,732 --> 01:41:54,530
<i>ሌሎቹ አንዳንዶቹ በዙሪያው ይሄዳሉ።</i>

1344
01:41:54,692 --> 01:41:56,069
ይህንን ተመልከት።

1345
01:41:56,235 --> 01:41:57,327
በእጅ የሚያዝ ሶኒክ መድፍ፣

1346
01:41:57,403 --> 01:41:58,780
በቂ ኃይለኛ
ታንክ ለማቆም...

1347
01:41:58,946 --> 01:42:00,573
የማይገኝ በ
የብረት መመርመሪያዎች.

1348
01:42:00,740 --> 01:42:02,788
እና በሺዎች የሚቆጠሩ አግኝተናል።

1349
01:42:04,952 --> 01:42:08,081
አለም ያውቀዋል
በትክክል ማን እንደሆንን.

1350
01:42:39,612 --> 01:42:40,829
ይኖራል።

1351
01:42:44,867 --> 01:42:46,790
ንጃዳካ!

1352
01:42:47,995 --> 01:42:49,247
ዋሱፕ?

1353
01:42:49,413 --> 01:42:51,165
በፍጹም አልሸነፍኩም!

1354
01:42:51,916 --> 01:42:55,637
እና እንደምታየው ፣
አልሞትኩም!

1355
01:42:56,170 --> 01:42:58,264
ያ ሁሉ ሸፍጥን የሚፈታተን
አብቅቷል!

1356
01:42:58,339 --> 01:42:59,465
አሁን ንጉስ ነኝ!

1357
01:42:59,632 --> 01:43:01,851
እነዚያን አውሮፕላኖች በአየር ላይ ያዙ!
ተልዕኮውን ያከናውኑ!

1358
01:43:10,309 --> 01:43:11,902
<i>- ሹሪ፣ አሁን።
- ያንን ቅዳ።</i>

1359
01:43:15,272 --> 01:43:17,991
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
ና ፣ ሮስ!

1360
01:43:18,150 --> 01:43:20,619
ወካቢ፡ ሰው፡ ይህን ቀልደኛ ግደል።

1361
01:43:21,737 --> 01:43:24,832
ዋ ካቢ፣ ፈተናው።
አልተጠናቀቀም.

1362
01:43:28,869 --> 01:43:30,041
ምን እናደርጋለን?

1363
01:43:31,455 --> 01:43:32,547
ድንበር ጎሳ!

1364
01:43:46,595 --> 01:43:47,596
አንተ!

1365
01:43:47,763 --> 01:43:50,107
ልብህ
በጥላቻ የተሞላ ነው…

1366
01:43:50,266 --> 01:43:52,109
ንጉሥ ለመሆን ብቁ አይደለህም!

1367
01:43:56,480 --> 01:43:57,606
በል እንጂ!

1368
01:43:57,773 --> 01:43:58,774
አዮ ንጉሱ!

1369
01:44:14,373 --> 01:44:15,420
ጋሻ!

1370
01:44:46,071 --> 01:44:47,072
አህ!

1371
01:44:50,534 --> 01:44:51,877
ዋ ካቢ፣ ይህን አቁም!

1372
01:44:53,120 --> 01:44:54,622
ይህን አሁን አቁም!

1373
01:44:58,793 --> 01:44:59,794
አይ!

1374
01:45:28,155 --> 01:45:30,624
እኔ እና ናኪያ ቁጥጥር እናገኛለን
የሮያል ታሎን ከዚህ ጋር</i>

1375
01:45:30,783 --> 01:45:32,251
ታዲያ ምን አደርጋለሁ?

1376
01:45:32,409 --> 01:45:33,501
ማብረር አለብህ።

1377
01:45:34,370 --> 01:45:36,293
- ምን?
- አንተ ታላቅ አብራሪ ነበርክ።

1378
01:45:36,455 --> 01:45:38,503
አትጨነቅ፣
በእሱ ውስጥ እመራሃለሁ.

1379
01:45:38,666 --> 01:45:40,794
ልክ እንደ መጋለብ ነው።
ማንዣበብ.

1380
01:45:41,502 --> 01:45:43,175
ምን? እናንተ ሰዎች
መንቀጥቀጥ አላቸው?

1381
01:45:43,337 --> 01:45:45,135
ሄይ ናኪያ፣ ያንን ውሰድ።

1382
01:45:45,297 --> 01:45:48,050
- እኔ ዶራ አይደለሁም.
- በቃ ልበሱት ፣ ትጥቅ ነው!

1383
01:45:49,552 --> 01:45:50,599
ና!

1384
01:45:53,013 --> 01:45:54,185
መልካም ዕድል ፣ ወኪል Ross!

1385
01:45:54,348 --> 01:45:55,725
አዎ አላውቅም
ከዚህ ጋር ምን እየሰራሁ ነው.

1386
01:45:55,808 --> 01:45:57,185
በአንተ እንተማመንበታለን።

1387
01:46:09,864 --> 01:46:11,241
ዋካንዳ ለዘላለም።

1388
01:46:19,456 --> 01:46:20,457
በል እንጂ!

1389
01:46:30,968 --> 01:46:32,094
ሂድ፣ ሂድ!

1390
01:46:37,975 --> 01:46:40,854
<i>የርቀት
የሙከራ ስርዓት ነቅቷል</i>

1391
01:46:41,896 --> 01:46:42,897
አምላኬ።

1392
01:46:43,063 --> 01:46:46,112
<i>አሜሪካዊ አድርጌዋለሁ
ዘይቤ ለእርስዎ። ግባ።</i>

1393
01:46:46,275 --> 01:46:47,822
እሺ.

1394
01:46:53,991 --> 01:46:54,992
አዎ!

1395
01:46:57,077 --> 01:46:59,796
ሂድ! እነዚያን መሳሪያዎች መፍቀድ አንችልም።
ከዋካንዳ ማለፍ።

1396
01:47:01,790 --> 01:47:02,837
ደህና ፣ እኔ በእሱ ላይ ነኝ።

1397
01:47:19,975 --> 01:47:21,227
ቆልፍ!

1398
01:47:22,394 --> 01:47:23,611
ውረድ!

1399
01:47:23,812 --> 01:47:25,405
የአንገት ሀብል ያግኙ!

1400
01:47:25,856 --> 01:47:27,449
የአንገት ሀብል ያግኙ!

1401
01:47:34,114 --> 01:47:36,208
ዋካንዳ ለዘላለም!

1402
01:47:43,999 --> 01:47:46,252
እሺ ሹሪ አገኘኋቸው።
ምን አደርጋለሁ?

1403
01:47:46,418 --> 01:47:47,795
ጥይት ምታባቸው፣ ሊቅ!

1404
01:47:47,962 --> 01:47:48,963
ደህና።

1405
01:47:50,589 --> 01:47:51,636
እዚህ ምንም አይሄድም.

1406
01:47:58,889 --> 01:48:00,015
ደህና ፣ አገኘኋቸው።

1407
01:48:04,353 --> 01:48:05,605
ወይ ጉድ።

1408
01:48:06,563 --> 01:48:08,315
ሸይጧን ጫጫታ።

1409
01:48:28,585 --> 01:48:29,677
ጥሩ!

1410
01:49:04,913 --> 01:49:05,960
ሹሪ!

1411
01:49:10,252 --> 01:49:11,629
ምን ሆና ነው ልዕልት?

1412
01:49:11,795 --> 01:49:13,889
መቼም እውነተኛ ንጉሥ አትሆንም።

1413
01:49:16,842 --> 01:49:17,843
ወንድም!

1414
01:49:50,000 --> 01:49:51,297
ሹሪ.

1415
01:49:51,710 --> 01:49:52,711
ወንድም!

1416
01:49:53,587 --> 01:49:55,260
ባቡሩን ያብሩ
ከታች ትራክ ላይ.

1417
01:49:55,422 --> 01:49:57,470
<i>ማረጋጊያዎቹ
ልብስህን ያቦዝናል!</i>

1418
01:49:57,633 --> 01:49:58,976
ጥበቃ አይኖርዎትም!

1419
01:49:59,134 --> 01:50:00,477
እሱ ደግሞ አይሆንም።

1420
01:50:00,636 --> 01:50:02,013
እሺ!

1421
01:50:26,078 --> 01:50:28,331
ልብስ አያስፈልገኝም።
አንተን ለመግደል.

1422
01:50:28,497 --> 01:50:29,714
ንግስናህ አብቅቷል!

1423
01:50:29,873 --> 01:50:31,466
እዚህ ተቀመጥክ ፣
የተጠበቀ እና የተጠበቀ.

1424
01:50:31,625 --> 01:50:33,047
ትፈልጋለህ
እንሆናለን ተመልከት

1425
01:50:33,127 --> 01:50:35,050
ልክ እንደ ሰዎች
በጣም ትጠላለህ።

1426
01:50:35,212 --> 01:50:36,964
<i>መከፋፈል እና መሬቱን ያዙ
እንዳደረጉት!</i>

1427
01:50:37,131 --> 01:50:39,554
ኧረ ከጠላቶቼ እማራለሁ።
በራሳቸው ጨዋታ ይምቷቸው።

1428
01:50:39,716 --> 01:50:40,968
አንተ እነሱ ሆንክ!

1429
01:50:41,260 --> 01:50:43,638
አለምን ታጠፋለህ
ዋካንዳ ተካትቷል!

1430
01:50:43,804 --> 01:50:45,556
አለም ወሰደ
ሁሉም ነገር ከእኔ ይርቃል!

1431
01:50:45,722 --> 01:50:47,224
የምወደው ነገር ሁሉ!

1432
01:50:47,391 --> 01:50:48,859
ግን እርግጠኛ ነኝ
እኛ እንኳን ነን።

1433
01:50:49,017 --> 01:50:50,143
እከታተላለሁ።
የሚፈልግ ማንኛውም ሰው

1434
01:50:50,227 --> 01:50:51,729
እንኳን አስብ
ለእርስዎ ታማኝ ስለመሆን!

1435
01:50:51,895 --> 01:50:53,238
<i>እናም አደርጋለሁ
በቆሻሻ ውስጥ አህያ ናቸው</i>

1436
01:50:53,313 --> 01:50:54,405
ከዙሪ ቀጥሎ!

1437
01:50:56,692 --> 01:50:57,989
ናኪያ!

1438
01:51:01,113 --> 01:51:02,911
- ደህና ነህ?
- ደህና ነኝ። አንተ፧

1439
01:51:03,073 --> 01:51:04,825
- አዎ።
- እንሂድ.

1440
01:51:11,957 --> 01:51:14,255
ሹሪ፣ አንዱን አጣሁ፣
ሁለቱ ግን ጭራዬ ላይ ናቸው።

1441
01:51:16,670 --> 01:51:17,887
ጉድ። ነገሩ ምን ነበር?

1442
01:51:18,046 --> 01:51:19,389
<i>ላቦራቶሪ ጥቃት ላይ ነው።</i>

1443
01:51:19,464 --> 01:51:20,511
ምን? የት ነው?

1444
01:51:20,591 --> 01:51:22,514
<i>ሆሎግራም የሚያጠፋ።</i>

1445
01:51:26,555 --> 01:51:29,399
<i>ሮስ፣ አለብህ
አሁን ከዚያ ውጣ!</i>

1446
01:51:29,975 --> 01:51:31,352
ምን ያህል ጊዜ አግኝቻለሁ?

1447
01:51:32,060 --> 01:51:35,109
<i>የመስታወት ሙሉነት 50% ላይ ነው።</i>

1448
01:51:35,898 --> 01:51:36,945
መልሰው አስገቡኝ።

1449
01:51:37,107 --> 01:51:38,825
<i>ሮስ! ሮስ!</i>

1450
01:51:57,711 --> 01:51:59,213
አሁን ተገዙ!

1451
01:51:59,671 --> 01:52:02,550
ሶስት ሰከንድ አለህ
መሳሪያህን ለመጣል!

1452
01:52:02,716 --> 01:52:03,842
አንድ!

1453
01:52:03,967 --> 01:52:04,968
ሁለት !

1454
01:52:15,020 --> 01:52:19,275
ኃይሉን ይመስክሩ
የጃባሪዎች በቀጥታ!

1455
01:53:00,357 --> 01:53:02,701
<i>የመስታወት ትክክለኛነት 15% ነው</i>

1456
01:53:11,576 --> 01:53:13,544
<i>- ወሳኝ የጦር መሳሪያዎች ውድቀት።
- ጉድ!</i>

1457
01:53:18,750 --> 01:53:20,377
ሄይ ሹሪ!
የመጨረሻው የጭነት መርከብ

1458
01:53:20,460 --> 01:53:21,712
ድንበር ላይ ነው ማለት ይቻላል...

1459
01:53:21,878 --> 01:53:23,050
ግን ወጥመድ ውስጥ ገቡኝ።
በአንዳንድ ዓይነት ኬብሎች.

1460
01:53:23,213 --> 01:53:24,510
በእጆችዎ X ይስሩ!

1461
01:53:25,299 --> 01:53:27,518
<i>Sonic Overload ተጀምሯል።</i>

1462
01:53:28,302 --> 01:53:29,519
አሁን ሰብረው!

1463
01:53:38,437 --> 01:53:40,360
<i>ስርዓት በአምስት ውስጥ እንደገና በመጀመር ላይ...</i>

1464
01:53:40,814 --> 01:53:42,908
<i>አራት፣ ሶስት...</i>

1465
01:53:43,066 --> 01:53:44,693
<i>ሁለት፣ አንድ።</i>

1466
01:53:45,277 --> 01:53:46,403
<i>ስርዓት ዳግም ተነሳ።</i>

1467
01:53:58,707 --> 01:54:00,050
አዎ! አደረግን!

1468
01:54:00,208 --> 01:54:01,755
<i> በጣም ጥሩ!
አሁን ከዚያ ውጣ!</i>

1469
01:54:12,929 --> 01:54:14,226
ክፍያ!

1470
01:54:34,034 --> 01:54:36,378
መሳሪያህን ጣል!

1471
01:54:37,913 --> 01:54:40,086
ትገድለኛለህ ፍቅሬ?

1472
01:54:40,248 --> 01:54:41,716
ለዋካንዳ?

1473
01:54:45,003 --> 01:54:46,721
ያለ ጥያቄ!

1474
01:55:30,715 --> 01:55:32,262
ይህ ለአንተ ነው ዘመዴ።

1475
01:55:57,993 --> 01:55:59,540
ገሃነመ እሳት!

1476
01:56:20,724 --> 01:56:22,317
የእኔ ፖፕ ዋካንዳ ነበር አለ።

1477
01:56:22,392 --> 01:56:23,985
በጣም የሚያምር ነገር
አይቶ አያውቅም።

1478
01:56:27,689 --> 01:56:30,192
እንደሚሆን ቃል ገባ
አንድ ቀን አሳየኝ።

1479
01:56:31,860 --> 01:56:33,453
ያንን ታምናለህ?

1480
01:56:34,321 --> 01:56:35,447
ልጅ ከኦክላንድ ፣

1481
01:56:35,530 --> 01:56:37,407
ዙሪያውን መሮጥ
በተረት ተረቶች ማመን.

1482
01:57:25,789 --> 01:57:27,712
ቆንጆ ነው።

1483
01:57:41,888 --> 01:57:44,311
አሁንም ልንፈውስህ እንችላለን።

1484
01:57:46,726 --> 01:57:47,898
ለምን፧

1485
01:57:49,688 --> 01:57:51,907
ስለዚህ ዝም ብለህ ልትዘጋኝ ትችላለህ?

1486
01:57:55,151 --> 01:57:56,494
ናህ.

1487
01:57:58,697 --> 01:58:00,370
በቃ ውቅያኖስ ውስጥ ቅበረኝ...

1488
01:58:00,532 --> 01:58:03,081
ከአባቶቼ ጋር
ከመርከቦቹ የዘለለ.

1489
01:58:03,910 --> 01:58:07,289
ያውቁ ነበርና።
ሞት ከባርነት ይሻላል።

1490
01:59:31,831 --> 01:59:32,832
አመሰግናለሁ።

1491
01:59:34,834 --> 01:59:36,427
አዳንከኝ።

1492
01:59:37,337 --> 01:59:39,465
ቤተሰቤን አድነሃል።

1493
01:59:41,675 --> 01:59:43,097
የኛ ብሄር።

1494
01:59:43,259 --> 01:59:45,603
ምንም ነገር የለም።
እኔን ለማመስገን.

1495
01:59:45,762 --> 01:59:47,309
ግዴታችን ነው...

1496
01:59:50,934 --> 01:59:53,608
መዋጋት ግዴታዬ ነበር።
ለምወደው.

1497
01:59:54,646 --> 01:59:55,647
ነበረብኝ...

1498
02:00:02,362 --> 02:00:04,581
እኔን ልትወቅሰኝ አትችልም፣
ልሞት ቀርቤያለሁ።

1499
02:00:08,243 --> 02:00:09,495
ይቆዩ።

1500
02:00:11,955 --> 02:00:13,207
መንገድ የማውቀው ይመስለኛል

1501
02:00:13,289 --> 02:00:15,542
አሁንም ማሟላት ይችላሉ
ጥሪህን።

1502
02:00:16,710 --> 02:00:18,132
እባካችሁ ቆዩ።

1503
02:00:51,244 --> 02:00:52,996
ኦህ፣ ያንቀሳቅሰዋል!
ያንቀሳቅሰዋል!

1504
02:00:53,163 --> 02:00:54,836
- ያ ሰው ማን ነው?
- ባልዲ!

1505
02:00:54,998 --> 02:00:55,999
ቀላል።

1506
02:00:59,002 --> 02:01:00,345
ስትል
ትወስደኛለህ

1507
02:01:00,420 --> 02:01:02,343
ወደ ካሊፎርኒያ
ለመጀመሪያ ጊዜ...

1508
02:01:02,505 --> 02:01:04,473
ብዬ አሰብኩ።
Coachella ማለትህ ነው...

1509
02:01:04,632 --> 02:01:06,100
ወይም Disneyland.

1510
02:01:06,760 --> 02:01:08,182
ለምን እዚህ?

1511
02:01:11,306 --> 02:01:14,776
እዚህ ነው አባታችን
አጎታችንን ገደለ።

1512
02:01:19,981 --> 02:01:21,733
እያፈረሱት ነው።

1513
02:01:22,817 --> 02:01:23,818
ጥሩ።

1514
02:01:23,985 --> 02:01:25,987
እያፈረሱት አይደለም።

1515
02:01:27,113 --> 02:01:28,740
ይህንን ሕንፃ ገዛሁ።

1516
02:01:30,784 --> 02:01:32,707
እና ያ ሕንፃ።

1517
02:01:33,536 --> 02:01:35,288
እና ያ እዚያ።

1518
02:01:36,498 --> 02:01:37,795
ይህ የመጀመሪያው ይሆናል

1519
02:01:37,874 --> 02:01:40,218
ዋካንዳን ኢንተርናሽናል
የማውጫ ማዕከል.

1520
02:01:41,461 --> 02:01:44,135
ናኪያ ትቆጣጠራለች
ማህበራዊ መግባባት ።

1521
02:01:44,881 --> 02:01:46,133
ጦርም ትመራለህ

1522
02:01:46,216 --> 02:01:48,389
ሳይንስ
እና የመረጃ ልውውጥ.

1523
02:01:49,093 --> 02:01:51,061
እየቀለድክ ነው።

1524
02:01:51,429 --> 02:01:52,726
ኧረ?

1525
02:02:01,981 --> 02:02:03,028
ወይ...

1526
02:02:03,107 --> 02:02:06,031
ሄይ፣ ዮ.
ሰው ሆይ፣ ምኑ ላይ ነው?

1527
02:02:06,194 --> 02:02:07,912
እንደዛ ነው።
የቡጋቲ የጠፈር መርከብ!

1528
02:02:08,071 --> 02:02:10,665
ወንድም ከየትም ወጣ።
ሁላችሁም አይታችሁታል?

1529
02:02:13,785 --> 02:02:14,957
ምን?

1530
02:02:16,788 --> 02:02:17,789
ተመልከት ወንድሜ።

1531
02:02:17,956 --> 02:02:19,333
ይህንን መልሰን መውሰድ እንችላለን
ወደ ቤቱ ።

1532
02:02:20,625 --> 02:02:21,717
በዚህ ውስጥ ወደ ትምህርት ቤት ይጎትቱ.

1533
02:02:21,793 --> 02:02:23,761
ተመልከት, ልንገነጣጥለው እንችላለን.
መሸጥ እንችላለን።

1534
02:02:23,837 --> 02:02:24,838
በ eBay.

1535
02:02:24,921 --> 02:02:26,013
ሁሉም ሰው ያገኛል ፣ እንደ ፣
አንድ ሚሊዮን በአንድ.

1536
02:02:26,172 --> 02:02:27,424
ያንን አላደርግም ነበር።
እኔ እናንተ ብሆን ኖሮ.

1537
02:02:27,507 --> 02:02:28,633
- ከየት መጣህ?
- ከዋካንዳ።

1538
02:02:28,716 --> 02:02:29,842
ዋካንዳ ምንድን ነው?

1539
02:02:29,926 --> 02:02:30,927
ሄይ፣ ዮ!

1540
02:02:31,636 --> 02:02:32,853
ይሄ ያንተ?

1541
02:02:36,641 --> 02:02:37,984
ማን...

1542
02:02:38,351 --> 02:02:39,523
አንተ ማን ነህ?

1543
02:05:25,518 --> 02:05:27,691
<i>ስሜ ንጉሥ ቲቻላ ነው...</i>

1544
02:05:27,854 --> 02:05:29,982
<i>የኪንግ ቲቻካ ልጅ።</i>

1545
02:05:30,148 --> 02:05:34,494
እኔ ነኝ ሉዓላዊ ገዥ
የዋካንዳ ብሔር</i>

1546
02:05:34,652 --> 02:05:37,405
<i>እና ለመጀመሪያ ጊዜ
በታሪካችን...</i>

1547
02:05:37,572 --> 02:05:40,792
<i>እናካፍላለን
እውቀታችን እና ሀብታችን...</i>

1548
02:05:40,950 --> 02:05:42,827
<i>ከውጭው ዓለም ጋር።</i>

1549
02:05:42,994 --> 02:05:46,373
<i>ዋካንዳ ከእንግዲህ አይኖርም
ከጥላዎች ይመልከቱ።</i>

1550
02:05:46,539 --> 02:05:47,961
<i>አንችልም።</i>

1551
02:05:49,083 --> 02:05:50,585
<i>የለብንም.</i>

1552
02:05:50,918 --> 02:05:53,546
<i>ምሳሌ ለመሆን እንሰራለን።
እኛ እንዴት...</i>

1553
02:05:53,713 --> 02:05:55,966
<i>እንደ ወንድም እና እህቶች
በዚህ ምድር ላይ...</i>

1554
02:05:56,132 --> 02:05:58,180
<i>እርስ በርስ መያያዝ አለባቸው።</i>

1555
02:05:58,342 --> 02:06:00,185
<i>አሁን፣ ከመቼውም ጊዜ በበለጠ...</i>

1556
02:06:01,429 --> 02:06:05,855
የ<i>መከፋፈል ቅዠቶች
ህልውናችንን አደጋ ላይ ይጥላል።</i>

1557
02:06:06,267 --> 02:06:08,190
<i>ሁላችንም እውነቱን እናውቃለን።</i>

1558
02:06:08,352 --> 02:06:11,777
<i>ተጨማሪ ያገናኘናል።
ከመለያየት ይልቅ</i>

1559
02:06:11,939 --> 02:06:13,657
<i>ነገር ግን በችግር ጊዜ...</i>

1560
02:06:13,816 --> 02:06:16,285
<i>ጥበበኞች ድልድይ ይሠራሉ...</i>

1561
02:06:16,444 --> 02:06:19,243
<i>ሞኝ እያለ
መሰናክሎችን መገንባት</i>

1562
02:06:19,405 --> 02:06:21,453
<i>መንገድ መፈለግ አለብን...</i>

1563
02:06:21,616 --> 02:06:24,244
<i>እርስ በርስ ለመተሳሰብ...</i>

1564
02:06:24,410 --> 02:06:29,132
<i>አንድ እንደሆንን
ነጠላ ጎሳ</i>

1565
02:06:29,290 --> 02:06:30,758
<i>ከሁሉም አክብሮት ጋር
ንጉስ ቲቻላ...</i>

1566
02:06:30,917 --> 02:06:32,169
የገበሬዎች ሀገር ምን ሊሆን ይችላል</i>

1567
02:06:32,251 --> 02:06:34,128
<i>ማቅረብ አለቦት
የተቀረው ዓለም?</i>

1568
02:13:33,714 --> 02:13:35,716
በዙሪያህ እየተጫወትክ ነው።
ከዚያ ሰው ጋር እንደገና?

1569
02:13:35,799 --> 02:13:36,800
- አይ.
- እንደገና እያሾፍከው ነው።

1570
02:13:38,219 --> 02:13:40,347
- አትቀሰቅሰው። ማረፍ አለበት።
-አይ አይደለሁም።

1571
02:13:41,305 --> 02:13:42,682
አይ አይደለሁም።

1572
02:13:43,641 --> 02:13:44,858
ታቦ
እያደረክ ነው።

1573
02:13:45,017 --> 02:13:46,394
እያደረገው ነው።
እየዋሸ ነው።

1574
02:13:46,560 --> 02:13:47,982
አይ፣ እያረፈ ነው።

1575
02:13:48,270 --> 02:13:49,487
ሂድ፣ ሂድ!

1576
02:13:49,647 --> 02:13:51,445
ነጭ ተኩላ!

1577
02:13:51,565 --> 02:13:52,612
ይህን አቁም!

1578
02:13:52,733 --> 02:13:53,859
ነጭ ተኩላ!

1579
02:13:56,612 --> 02:13:58,239
እንደምን አደሩ ሳጅን ባርነስ።

1580
02:13:59,740 --> 02:14:00,741
ባኪ።

1581
02:14:02,368 --> 02:14:03,415
ምን ይሰማሃል?

1582
02:14:04,036 --> 02:14:05,037
ጥሩ።

1583
02:14:07,665 --> 02:14:08,757
አመሰግናለሁ።

1584
02:14:08,832 --> 02:14:10,379
ና.

1585
02:14:11,877 --> 02:14:13,754
ብዙ ተጨማሪ ይማሩበት።