1
00:00:02,570 --> 00:00:04,536
Acımasız bir iblis tarafından tehdit edilen,

2
00:00:04,572 --> 00:00:07,506
insanlık ortadaydı
  yıkımın eşiğinde.

3
00:00:10,845 --> 00:00:13,212
Hepsi görünüyordu
  yalnız bir büyücüye kadar kayboldum

4
00:00:13,247 --> 00:00:15,848
öne çıktı ve
  mücadeleyi üstlendi.

5
00:00:22,256 --> 00:00:24,289
Zaferinin ardından alkışlandı

6
00:00:24,358 --> 00:00:28,460
Büyücü Kral olarak ve
 hikayesi efsane oldu.

7
00:00:30,297 --> 00:00:32,364
Asta ve Yuno
 ikisi de şansı yendi

8
00:00:32,400 --> 00:00:35,667
ve Magic'i geçtim
  Şövalyeler Giriş Sınavı.

9
00:00:35,703 --> 00:00:38,537
Yükselen Kasırga!

10
00:00:44,445 --> 00:00:46,979
164 numara.

11
00:00:48,616 --> 00:00:50,049
Mümkün değil.

12
00:00:50,084 --> 00:00:51,216
Hepsi mi?

13
00:00:51,252 --> 00:00:52,951
İmkansız!

14
00:00:54,655 --> 00:00:57,156
Bu bir onur olurdu
 Altın Şafak'a katılmak için.

15
00:01:00,928 --> 00:01:02,795
165 numara...

16
00:01:02,830 --> 00:01:04,296
El yok.

17
00:01:06,067 --> 00:01:08,801
Gerçekten sürpriz değil, değil mi?

18
00:01:11,138 --> 00:01:13,439
Kim ne yapardı?
  hiç seninle olmak istedin mi?

19
00:01:13,474 --> 00:01:15,474
Sihri sıfır olan bir çocuk.

20
00:01:15,509 --> 00:01:19,511
Vazgeçmeyeceğim!
 Büyücü Kral olacağım!

21
00:01:27,621 --> 00:01:30,322
Biliyor musun evlat, senden hoşlanıyorum.

22
00:01:30,357 --> 00:01:32,925
Gelin ekibimize katılın.

23
00:01:32,960 --> 00:01:35,928
Onların kabulüyle
 Magic Knights takımlarına,

24
00:01:35,963 --> 00:01:38,163
iki genç adam var
  ilk adımı attı

25
00:01:38,199 --> 00:01:40,666
Büyücü Kral olmaya doğru.

26
00:01:41,936 --> 00:01:43,969
ben en yeniyim
  bu takımın üyesi.

27
00:01:44,004 --> 00:01:45,971
Hage Köyünden yeni gelmiş. Asta...

28
00:01:49,810 --> 00:01:51,810
Ah! Hata!

29
00:01:53,447 --> 00:01:54,613
Bu biziz.

30
00:01:54,648 --> 00:01:56,782
Kötünün kötüsü
  Sihirli Şövalye takımları.

31
00:01:56,817 --> 00:01:59,017
Black Bulls'a hoş geldiniz.

32
00:02:51,038 --> 00:02:54,206
Sen bizim olmalısın
  bu sene yeni eleman.

33
00:02:54,241 --> 00:02:56,041
Adınız ne?

34
00:02:56,076 --> 00:02:57,576
Bu Yuno.

35
00:02:57,611 --> 00:03:02,581
Hmph. Peki,
 adım Klaus Lunettes.

36
00:03:02,616 --> 00:03:04,850
Küçük bir köyden halktan biri.

37
00:03:04,885 --> 00:03:08,053
Her ikisinden de olmayan biri
  kraliyet ne de asil doğum.

38
00:03:08,088 --> 00:03:13,058
Kaptan Vangeance neydi?
 Seni içeri almayı mı düşünüyorum?

39
00:03:13,093 --> 00:03:15,127
Kendini beğenmiş olma sadece
 çünkü tüm kaptanlar

40
00:03:15,196 --> 00:03:18,463
ellerini senin için kaldırdılar.
  Hiçbir şey ifade etmiyor.

41
00:03:18,532 --> 00:03:20,232
Birden fazlasına ihtiyacınız olacak
  kabul edilmesi gereken

42
00:03:20,267 --> 00:03:23,569
gerçek bir şövalye olarak
  Altın Şafak'tan.

43
00:03:23,604 --> 00:03:26,572
Kanıtlayacağımdan eminim
  yakında kendimi.

44
00:03:26,607 --> 00:03:29,875
Hpmh. Şu akıllı ağzına dikkat et.

45
00:03:40,888 --> 00:03:43,055
HAYIR! Bitirmedim!

46
00:03:45,960 --> 00:03:47,159
Ha?

47
00:03:48,128 --> 00:03:50,095
Tamam, şimdi gerçekten kızgınım!

48
00:03:50,130 --> 00:03:52,164
Beni almaya hazır mısın?

49
00:03:52,233 --> 00:03:54,766
Hayır, aslında değil! Ama hadi gidelim.

50
00:03:54,802 --> 00:03:56,635
Öl!

51
00:03:59,406 --> 00:04:02,307
Al şunu! Ve bu!

52
00:04:02,343 --> 00:04:05,344
Neden bu?
  burası bu kadar gürültülü mü?

53
00:04:05,412 --> 00:04:07,646
Ah, atlamalıydım
  şu ekstra içecekler.

54
00:04:07,681 --> 00:04:09,281
Başım beni öldürüyor.

55
00:04:13,187 --> 00:04:15,354
Ah kıymetlim,
  mükemmel küçük Marie.

56
00:04:15,422 --> 00:04:18,357
--Sevgili kız kardeşim. Aşkım.

57
00:04:18,425 --> 00:04:20,692
Yeterli! Kapa çeneni, lanet olası!

58
00:04:22,596 --> 00:04:27,499
Lütfen yap
  durur. Zavallı kafam.

59
00:04:27,534 --> 00:04:29,134
Görünüşe göre yine iş başındalar.

60
00:04:29,169 --> 00:04:30,435
İşte başlıyoruz.

61
00:04:30,471 --> 00:04:33,138
Dostum, bu adamlar çok korkutucu.

62
00:04:33,173 --> 00:04:37,142
Yine de artık onlardan biriyim.
 Öyle davransam iyi olur.

63
00:04:39,113 --> 00:04:41,046
Ben Hage Köyünden Asta.

64
00:04:41,115 --> 00:04:44,149
Artık ben de bir Black Bull'um.

65
00:04:44,184 --> 00:04:47,719
Bir gün, yapacağım
 Büyücü Kral ol!

66
00:04:47,788 --> 00:04:49,788
O turtaydın
 tasarruf süper lezzetliydi.

67
00:04:51,358 --> 00:04:52,791
Güzel, çünkü bu
yiyeceğin son şey!

68
00:04:52,826 --> 00:04:54,293
Vay!

69
00:04:54,328 --> 00:04:56,662
Hadi ver şunu
  Biraz dinlenin, sizi aptallar!

70
00:04:56,697 --> 00:04:58,297
sen gidiyorsun
  kız kardeşimi uyandır

71
00:04:58,332 --> 00:05:00,365
tüm gürültüyle
 yapıyorsun, kahretsin!

72
00:05:00,401 --> 00:05:04,036
Uff, bunu aş
 seni çılgın kız kardeş-sevgili!

73
00:05:04,071 --> 00:05:05,203
Görelim.

74
00:05:05,239 --> 00:05:06,838
girdiğimi hatırlıyorum
  içki yarışması

75
00:05:06,874 --> 00:05:10,375
bir adamla, ama ondan sonra...

76
00:05:10,477 --> 00:05:12,177
Mükemmel, teşekkür ederim!

77
00:05:15,482 --> 00:05:17,683
Kesinlikle dinlemiyorlar.

78
00:05:17,718 --> 00:05:19,718
Benden çaldın!

79
00:05:19,753 --> 00:05:21,920
Benim turtam! Bana ait!

80
00:05:27,828 --> 00:05:30,162
Ah. Lütfen çeneni kapatır mısın?

81
00:05:30,197 --> 00:05:32,397
annem var
  tüm baş ağrılarından.

82
00:05:32,466 --> 00:05:34,533
Bu senin hatan, seni sarhoş.

83
00:05:34,568 --> 00:05:35,500
Ne dedin?

84
00:05:35,536 --> 00:05:37,202
Ah, beni duydun!

85
00:05:39,340 --> 00:05:40,672
En azından değilim
  bakire bir sokak serserisi.

86
00:05:40,708 --> 00:05:41,940
Bakire sokak serserisi mi?

87
00:05:42,009 --> 00:05:43,442
Nerede iniyorsun?
  bana böyle mi sesleniyorsun?

88
00:05:43,510 --> 00:05:46,845
Dikkatli olsan iyi olur.
Dikkatini dağıt, ben de seni yakalarım.

89
00:05:46,880 --> 00:05:48,213
Ah evet?

90
00:05:48,248 --> 00:05:50,048
Sonra buraya geri dön ve
 En iyi atışını yap!

91
00:05:50,084 --> 00:05:54,252
----Hadi!

92
00:05:54,288 --> 00:05:56,121
Sana çeneni kapatmanı söylemiştim!

93
00:05:56,190 --> 00:05:59,725
Melek kız kardeşim adına
Marie, ikinizi de yok edeceğim!

94
00:05:59,760 --> 00:06:01,360
Hayır, hayır!

95
00:06:01,395 --> 00:06:04,463
Elbette. Yeterince yaşadım.

96
00:06:04,531 --> 00:06:09,735
Artık bir şeyleri kırmayı bırakın!

97
00:06:09,770 --> 00:06:12,070
Ah dostum. Artık çok kırıldı!

98
00:06:16,977 --> 00:06:19,211
Kaptan!

99
00:06:25,219 --> 00:06:26,318
Nasıl oldu?

100
00:06:26,387 --> 00:06:28,253
bizi buldun mu
  kibirli bir acemi mi?

101
00:06:28,288 --> 00:06:30,055
Onları alt edebilirim
  bir veya iki çentik--

102
00:06:30,090 --> 00:06:31,223
Lütfen efendim.

103
00:06:31,258 --> 00:06:33,425
Bugün sana karşı gelebilir miyim?

104
00:06:33,460 --> 00:06:35,293
Hadi. Geri çekilmeyin.

105
00:06:35,329 --> 00:06:38,230
Şimdi, şimdi. Hepsini unut
 bu küçük veletler hakkında.

106
00:06:38,265 --> 00:06:40,265
Gelmeyi tercih etmez miydin?
 benimle bir şeyler içmeye mi çıktın?

107
00:06:40,300 --> 00:06:43,068
Selam, selam! Bunu dene!
  Gerçekten çok iyi.

108
00:06:43,103 --> 00:06:45,170
Büyük bir ısırık al. Devam et!

109
00:06:45,239 --> 00:06:47,906
Üzgünüm. yapamam
  artık al.

110
00:06:47,975 --> 00:06:49,608
Kız kardeşimi görmeye gidebilir miyim lütfen?

111
00:06:51,345 --> 00:06:54,646
Evet, evet.

112
00:06:54,681 --> 00:06:56,982
Ne kadar olduğunu öğrendiğime sevindim
   beni özledin

113
00:06:57,017 --> 00:06:59,351
Şimdi çeneni kapat, olur mu?

114
00:06:59,420 --> 00:07:00,752
Üzgünüm efendim.

115
00:07:00,788 --> 00:07:03,355
hepinizi isterim
  yeni kızımızla tanışmak için--

116
00:07:03,424 --> 00:07:04,656
Nereye gitti?

117
00:07:04,758 --> 00:07:06,091
--Bana yardım et!
-   --O tarafta.

118
00:07:06,126 --> 00:07:07,993
Nefes alamıyorum!

119
00:07:08,028 --> 00:07:09,795
Ortalığı karıştırmayı bırak.

120
00:07:12,533 --> 00:07:14,433
Şimdi bayılacağım.

121
00:07:14,468 --> 00:07:16,001
Şimdi.

122
00:07:16,036 --> 00:07:18,303
Dediğim gibi, bu karides
işte diğer yeni üyemiz.

123
00:07:18,338 --> 00:07:19,838
"Diğer" derken ne demek istiyorsun?

124
00:07:19,873 --> 00:07:22,274
Devam et, onlara seninkini söyle
  isim falan.

125
00:07:22,309 --> 00:07:23,408
Evet efendim!

126
00:07:23,444 --> 00:07:25,544
Benim adım Asta.
  Hage Köyü'nden.

127
00:07:25,612 --> 00:07:28,280
Gerçekten çok hoş
  herkesle tanışmak için!

128
00:07:28,315 --> 00:07:29,448
Hage'den misin?

129
00:07:29,483 --> 00:07:31,450
Bu dışarıda
  hiçliğin ortasında.

130
00:07:31,485 --> 00:07:34,219
Final, tanıtın
  millet, olur mu?

131
00:07:34,288 --> 00:07:35,487
Elbette efendim.

132
00:07:35,522 --> 00:07:37,889
Bakalım nereden başlamalı?

133
00:07:37,958 --> 00:07:39,891
Gordon Agrippa'yı tanıyorsun.

134
00:07:39,960 --> 00:07:41,293
Tanıştığıma memnun oldum.

135
00:07:41,328 --> 00:07:43,295
Her zaman en kolayı değil
  konuşacak adam,

136
00:07:43,330 --> 00:07:44,729
ama iyi insanlardır.

137
00:07:44,798 --> 00:07:47,699
Sırada Vanessa Enoteca var.

138
00:07:47,734 --> 00:07:49,701
Kavga çıkarmaya eğilimlidir
  sarhoş olduğunda,

139
00:07:49,736 --> 00:07:51,169
ama o iyi insanlar.

140
00:07:51,205 --> 00:07:52,337
Kavga mı çıkarıyorsunuz?

141
00:07:52,372 --> 00:07:54,372
ne olduğunu bilmiyorum
  bahsediyorsun.

142
00:07:54,408 --> 00:07:57,676
Hage Köyü mü? Çok uzakta
 krallığın eteklerinde mi?

143
00:07:57,711 --> 00:07:59,010
Evet.

144
00:07:59,046 --> 00:08:01,646
Aa. senin yapmak için
  küçücük bir yerden

145
00:08:01,682 --> 00:08:04,349
su altı köyü
  Büyülü Şövalye ekibi.

146
00:08:04,384 --> 00:08:07,352
Çalışmış olmalısın
  çok zor. Güzel, evlat.

147
00:08:07,387 --> 00:08:10,422
sana vereceğime ne dersin
 ödül olarak bir şey, öyle mi?

148
00:08:11,925 --> 00:08:13,859
Dostum, bunu reddetmek çok zor.

149
00:08:13,894 --> 00:08:15,727
Ama kalbim ayarlandı
  Rahibe Lily'de,

150
00:08:15,762 --> 00:08:19,664
ve sadık kalacağım
ne olursa olsun ona.

151
00:08:22,603 --> 00:08:24,569
Pekala, haydi
  devam edelim mi?

152
00:08:24,605 --> 00:08:25,871
Ha?

153
00:08:25,906 --> 00:08:27,739
--Hey, bir sonrakini bana yap!

154
00:08:27,774 --> 00:08:29,341
Şans Voltia.

155
00:08:29,376 --> 00:08:32,944
Bağımlısı bir savaş manyağı
kavga ediyor ama iyi insanlar.

156
00:08:33,013 --> 00:08:34,346
Tanıştığıma memnun oldum.

157
00:08:34,381 --> 00:08:36,214
Peki, kavga etmeyi sever misin?

158
00:08:36,250 --> 00:08:37,616
Tabii?

159
00:08:37,684 --> 00:08:39,184
Evet? Çok havalı. Bayıldım!

160
00:08:39,219 --> 00:08:41,019
Ne diyorsun? Gitmek ister misin?

161
00:08:41,054 --> 00:08:42,721
Peki...

162
00:08:42,756 --> 00:08:44,890
Selam.

163
00:08:44,925 --> 00:08:46,191
Onu gördün mü?

164
00:08:46,226 --> 00:08:47,058
Ha?

165
00:08:47,094 --> 00:08:49,761
Kız kardeşim Marie. O bir melek.

166
00:08:49,796 --> 00:08:51,129
Evet...?

167
00:08:51,198 --> 00:08:54,366
Dinle, eğer parmağını koyarsan
  onun üzerinde, o zaman ölürsün.

168
00:08:54,401 --> 00:08:55,600
Ne--?

169
00:08:55,636 --> 00:08:57,035
Gauche Adlai.

170
00:08:57,070 --> 00:09:00,906
Kardeşini biraz fazla seviyor
ama iyi insanlardır.

171
00:09:00,941 --> 00:09:02,974
Bu Charmy Pappitson.

172
00:09:03,043 --> 00:09:05,043
Çok yiyen biri ama
  o iyi insanlar.

173
00:09:05,078 --> 00:09:06,545
Tanıştığımıza memnun oldum!

174
00:09:06,580 --> 00:09:07,879
Bu da Gray.

175
00:09:07,915 --> 00:09:09,981
Onu gerçekten anlamıyorum.
  ama iyi insanlardır.

176
00:09:11,652 --> 00:09:13,585
Merhaba.

177
00:09:13,620 --> 00:09:15,320
Sonra Magna Swing var.

178
00:09:15,389 --> 00:09:17,422
Bir sokak serserisi,
  ama iyi insanlardır.

179
00:09:17,457 --> 00:09:19,491
Korkutucu!

180
00:09:19,560 --> 00:09:23,328
Ve ben Finral'ım
 Roulacase. Kadın katili.

181
00:09:23,397 --> 00:09:27,165
Ve son olarak elimizde
 Black Bulls'un korkusuz lideri.

182
00:09:27,234 --> 00:09:30,702
Büyük Kaptan Yami Sukehiro.

183
00:09:32,105 --> 00:09:34,606
Ne yani, "o iyi bir insan" değil mi?

184
00:09:34,641 --> 00:09:37,509
Burada olduğum için gerçekten çok mutluyum efendim.

185
00:09:37,578 --> 00:09:39,477
Başkaları da var
üyeler elbette

186
00:09:39,513 --> 00:09:42,280
ama geri kalanı dışarıda
 görevlerde veya izindeyken,

187
00:09:42,316 --> 00:09:44,149
ya da bilmiyorum.

188
00:09:44,251 --> 00:09:45,984
İyi oynayabileceğini mi düşünüyorsun çaylak?

189
00:09:46,019 --> 00:09:46,851
Evet efendim!

190
00:09:46,920 --> 00:09:49,154
Çok iyi anlaşacağız!

191
00:09:49,189 --> 00:09:52,624
Daha önce de söylediğim gibi, gerçekten
  tanıştığımıza memnun oldum arkadaşlar!

192
00:09:52,659 --> 00:09:55,126
Tanrım, beni öldürmeye mi çalışıyor?

193
00:09:55,162 --> 00:09:56,361
Sağ?

194
00:09:56,430 --> 00:09:58,029
Bu bir şey
  Daha önce şunu fark ettim:

195
00:09:58,098 --> 00:10:00,265
senin kadar gürültücüsün
  kısasınız değil mi?

196
00:10:00,300 --> 00:10:00,999
Evet!

197
00:10:01,034 --> 00:10:02,267
Kapa çeneni evlat.

198
00:10:02,302 --> 00:10:03,868
Doğru, özür dilerim.

199
00:10:03,937 --> 00:10:05,437
Pekala, çete, hadi gidelim.

200
00:10:05,472 --> 00:10:07,872
Ona iyi bir egzersiz ver.
 ama onu öldürmemeye çalış.

201
00:10:07,941 --> 00:10:09,174
Beklemek. Ne--?

202
00:10:09,209 --> 00:10:11,476
Onu duydun mu?

203
00:10:11,511 --> 00:10:13,011
Hı-hı.

204
00:10:13,046 --> 00:10:15,814
Yami yapmamızı istiyor
 iyi bir antrenman yaptığına eminim.

205
00:10:15,849 --> 00:10:18,350
Ben de bunu yapacağım.

206
00:10:19,853 --> 00:10:22,787
Zavallı bir cüce gibi
 sen ve nereden Hage?

207
00:10:22,823 --> 00:10:25,523
Neredeyse hiç kimsenin olmadığı bir köy
 daha önce hiç duymuştum.

208
00:10:25,559 --> 00:10:27,459
Çok fazla mana da yok.

209
00:10:27,494 --> 00:10:29,561
Ve sen en yenisisin
 Black Bulls'un üyesi mi?

210
00:10:29,630 --> 00:10:31,296
Şaka yapıyor olmalısın!

211
00:10:32,733 --> 00:10:34,833
Bazılarının ne olduğunu bilmiyorum
 senin gibi sihir fakiri herif

212
00:10:34,868 --> 00:10:37,936
muhtemelen olabilirdi
  Yami'yi etkilemek için yapıldı.

213
00:10:40,307 --> 00:10:41,740
Giymek ister misin?
  bunu kanıtlayacak bornoz

214
00:10:41,808 --> 00:10:45,043
sen gerçek bir üyesin
  Black Bulls'tan mı?

215
00:10:45,078 --> 00:10:49,047
Bu gerçek
 Sihirli Şövalyeler takım cübbesi.

216
00:10:49,082 --> 00:10:51,750
Bu... Bu çok, çok havalı!

217
00:10:51,818 --> 00:10:55,520
Kesinlikle öyle.
  Peki istiyor musun?

218
00:10:55,555 --> 00:10:58,757
Evet, istiyorum! Ver, ver!

219
00:10:58,825 --> 00:11:03,528
Vay, gerçekten heyecanlısın.
 Bu kadar çok mu istiyorsun? Tamam aşkım.

220
00:11:04,531 --> 00:11:06,164
Ama önce ihtiyacın var
  onayı kazanmak için

221
00:11:06,199 --> 00:11:08,333
Yami'nin baş astından.

222
00:11:08,368 --> 00:11:11,236
erkekler arasında adam, Magna Swing.

223
00:11:11,271 --> 00:11:12,504
Bu, girişinizi işaretler
  Black Bulls'a.

224
00:11:13,573 --> 00:11:15,940
Ateşle gerçek bir vaftiz.

225
00:11:16,009 --> 00:11:16,841
Ne dersiniz?

226
00:11:16,877 --> 00:11:22,981
"Vaftiz"?

227
00:11:26,920 --> 00:11:29,054
Pekala köy çocuğu!

228
00:11:31,491 --> 00:11:33,992
Bakalım ne kadar kötü
  Bu bornozu istiyorsun.

229
00:11:34,027 --> 00:11:35,193
Kazanmak zorundasın
tamamlayarak

230
00:11:35,228 --> 00:11:36,761
sana verdiğim her görev.

231
00:11:36,830 --> 00:11:38,697
Ben hazırım. Haydi bunu yapalım!

232
00:11:40,267 --> 00:11:43,601
Ah, tatlım. Bir tane daha
 bu saçma vaftizlerden.

233
00:11:43,670 --> 00:11:45,437
Ben de vaftiz olmak istiyorum.

234
00:11:45,505 --> 00:11:47,105
Yapabilirsin. Yapabilirsin.

235
00:11:47,174 --> 00:11:48,673
Benim Marie'm.

236
00:11:48,742 --> 00:11:51,509
İşte başlıyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz!

237
00:11:51,545 --> 00:11:54,279
İlk önce görmek istiyorum
  fiziksel yeteneğiniz.

238
00:11:54,347 --> 00:11:55,747
Beş bin mekik!

239
00:11:55,782 --> 00:11:56,548
Anladın!

240
00:11:58,719 --> 00:12:00,585
Beş bin şınav!

241
00:12:05,859 --> 00:12:08,226
Ah, ah!

242
00:12:08,261 --> 00:12:10,595
Henüz değil! Bitirmedim!

243
00:12:17,237 --> 00:12:18,803
--Yapabilirsin.
- --Değerli meleğim.

244
00:12:18,872 --> 00:12:21,272
Aslında öyle değil
  ona faydası olacak

245
00:12:21,308 --> 00:12:22,741
ama çocuğun durumu iyi.

246
00:12:22,776 --> 00:12:24,542
Evet onun dayanıklılığı
  ve fiziksel güç

247
00:12:24,578 --> 00:12:26,244
ciddi anlamda listelerin dışındalar.

248
00:12:26,279 --> 00:12:27,979
Çok kötü büyü
  Önemli olan her şey.

249
00:12:30,417 --> 00:12:31,549
Nasıldım?

250
00:12:31,585 --> 00:12:33,218
Hah. Fena değil, cüce.

251
00:12:33,253 --> 00:12:35,153
Daha güçlüsün gibi görünüyor
   göründüğünden daha

252
00:12:35,222 --> 00:12:37,288
Tamam geçtim yani
  sınavın değil mi?

253
00:12:37,324 --> 00:12:39,257
O halde o bornozu bana ver!

254
00:12:39,292 --> 00:12:42,260
O kadar hızlı değil! sen düşünüyorsun
  bu kadar basit mi?

255
00:12:42,295 --> 00:12:44,829
Henüz işimiz bitmedi köy çocuğu.

256
00:12:44,898 --> 00:12:46,231
Bir test daha var

257
00:12:46,266 --> 00:12:49,267
son ve en önemlisi
  vaftizinin.

258
00:12:49,302 --> 00:12:50,668
İşte başlıyoruz.

259
00:12:50,737 --> 00:12:53,071
Herhangi bir beceriyi kullanma
  emrinizde,

260
00:12:53,106 --> 00:12:55,607
olup olmadıkları
büyülü ya da sıradan...

261
00:12:58,678 --> 00:13:00,578
...kaçmalısın
  veya kendini savun

262
00:13:00,614 --> 00:13:03,815
saldırı büyüme karşı.

263
00:13:03,850 --> 00:13:07,018
Eğer bunu başarabilirsen,
  o zaman geçeceksin.

264
00:13:07,087 --> 00:13:09,754
Kendini düşünebilirsin
  gerçek bir Kara Boğa,

265
00:13:09,790 --> 00:13:12,323
ve sana kaftanını vereceğim.

266
00:13:12,359 --> 00:13:13,525
Tamam aşkım.

267
00:13:14,594 --> 00:13:16,628
Sağ. Anladım.
  Elimden geleni yapacağım.

268
00:13:16,663 --> 00:13:18,830
Kapa çeneni!

269
00:13:22,636 --> 00:13:25,203
Tamam, al şunu
 büyü kitabı ve hazırlanın!

270
00:13:25,272 --> 00:13:26,638
Evet efendim!

271
00:13:32,112 --> 00:13:33,645
Vay, orada ne var?

272
00:13:33,713 --> 00:13:35,380
Çok büyük!

273
00:13:54,134 --> 00:13:56,501
Hazır mısın?

274
00:13:57,504 --> 00:13:58,703
Hazır!

275
00:13:59,873 --> 00:14:02,574
İşte başlıyoruz!

276
00:14:02,642 --> 00:14:06,077
Onu getirmek. bakalım
  ne yapabilirsin!

277
00:14:06,146 --> 00:14:07,846
Al şunu!

278
00:14:14,054 --> 00:14:16,187
Ha! Oldukça iyi birisin.

279
00:14:16,223 --> 00:14:17,488
Evet efendim!

280
00:14:17,524 --> 00:14:19,090
Geçeceğim.

281
00:14:19,159 --> 00:14:22,393
Elbette. Gerçek savaş...

282
00:14:22,429 --> 00:14:24,128
...şimdi başlıyor!

283
00:14:36,843 --> 00:14:39,043
Çok sıcak.

284
00:14:39,079 --> 00:14:40,812
Alev Büyüsü:

285
00:14:43,049 --> 00:14:44,849
Patlıyor...

286
00:14:46,553 --> 00:14:51,589
...Ateş topu! Şimdi öl!

287
00:14:53,226 --> 00:14:54,926
Ciddi misin?!

288
00:14:57,931 --> 00:15:00,698
Ah dostum. Ben öldüm.

289
00:15:01,701 --> 00:15:03,434
Bilinçli düşünmeden,

290
00:15:03,470 --> 00:15:06,204
Asta'nın beyni bir şeyi fark etti.

291
00:15:06,239 --> 00:15:08,773
Şu ana kadar kullanmıştı
  iyi eğitilmiş vücudu,

292
00:15:08,808 --> 00:15:11,576
onun kinetik görüşü,
 ve patlayıcı gücü

293
00:15:11,611 --> 00:15:14,545
büyüyü kesmek için
  ve düşmanlarını yok et.

294
00:15:14,581 --> 00:15:16,147
Ama bu sefer farklıydı.

295
00:15:16,216 --> 00:15:19,784
Magna'nın büyüsü çok hızlıydı
  Asta'nın araya girmesi için.

296
00:15:19,819 --> 00:15:21,119
Çok hızlı!

297
00:15:21,154 --> 00:15:22,954
Onu kesmiş olsa bile,

298
00:15:22,989 --> 00:15:25,456
kuvveti
  saldırı ölmez,

299
00:15:25,492 --> 00:15:29,127
ve Asta hâlâ
  darbenin tamamını emer.

300
00:15:29,162 --> 00:15:31,129
Engelleyemiyorum!

301
00:15:31,164 --> 00:15:33,331
Bildiği zaman
  seçeneklerinin dışındaydı,

302
00:15:33,400 --> 00:15:36,801
tüm düşünceler kapandı.

303
00:15:36,836 --> 00:15:40,605
Ancak onun bedeni
 yine de vazgeçmeyi reddetti.

304
00:15:42,242 --> 00:15:44,776
Asta harcamıştı
 Yıllarca vücudunu eğitti.

305
00:15:44,811 --> 00:15:47,312
Ve karşı karşıya kaldığında
  bu son mücadele...

306
00:15:51,618 --> 00:15:54,986
...bir şekilde,
 hayatta kalmanın bir yolunu buldu.

307
00:16:09,936 --> 00:16:12,337
Vay! O yaptı! O yaptı!

308
00:16:12,372 --> 00:16:13,705
Vay be!

309
00:16:13,773 --> 00:16:15,773
Vay be, bunun olacağını görmemiştim.

310
00:16:15,809 --> 00:16:17,141
Uzun zamandır ilk kez bu

311
00:16:17,177 --> 00:16:19,344
sahip olmadığımız
  acemiyi kurtarmak için.

312
00:16:20,480 --> 00:16:22,513
Onu dilimleyemedi
  bıçağın kenarıyla,

313
00:16:22,549 --> 00:16:24,515
bu yüzden düz bir şekilde vurdu.

314
00:16:24,551 --> 00:16:27,051
Görünüşe göre kılıç her ikisini de yapabilir
  büyüyü kesmek

315
00:16:27,120 --> 00:16:30,655
ve onu yansıtırız. İlginç.

316
00:16:32,158 --> 00:16:34,025
Hiç bir fikrim yoktu!

317
00:16:34,060 --> 00:16:35,493
Yapabileceğimi biliyordum
  büyüyü kes,

318
00:16:35,528 --> 00:16:37,829
ama ortaya çıkıyor
  Ben de vurabilir miyim?

319
00:16:37,864 --> 00:16:40,365
Bu kılıç harika!

320
00:16:40,400 --> 00:16:42,867
Ama Tanrım, bu yakındı!
   Neredeyse ölüyordum!

321
00:16:42,902 --> 00:16:45,203
Neydi bu?
  acaba düşünüyor mu?

322
00:16:45,305 --> 00:16:47,505
Yeni adamı öldürmek mi istiyor?

323
00:16:47,540 --> 00:16:50,274
Beklemek. Onu öldürmedim değil mi?

324
00:16:52,545 --> 00:16:55,380
Ne yaptın sen
hemen yap, seni çılgın küçük cüce?

325
00:16:56,816 --> 00:16:59,550
Doğrudan darbe aldı
 ve hâlâ duruyor mu?

326
00:16:59,586 --> 00:17:02,687
uzaklaştırmayı başardım
 zamanla oldu, o yüzden iyiyim,

327
00:17:02,722 --> 00:17:04,188
ama bu gerçeği değiştirmez

328
00:17:04,224 --> 00:17:07,091
neredeyse bitiyordum
  kendi büyümle.

329
00:17:09,829 --> 00:17:11,662
Neden, seni küçük...!

330
00:17:14,868 --> 00:17:17,235
Korkunç, korkutucu, korkutucu,
  korkutucu, korkutucu, korkutucu,

331
00:17:17,270 --> 00:17:19,337
korkutucu, korkutucu, korkutucu!

332
00:17:19,372 --> 00:17:22,240
Gerçekten çok iyisin, vay be!

333
00:17:25,345 --> 00:17:27,412
Burada olduğunu sanıyordum
 sadece sihrimi engelleyeceğim,

334
00:17:27,447 --> 00:17:29,013
ve sen de bana ateş ettin öyle mi?

335
00:17:29,049 --> 00:17:32,016
Bilirsin, sanırım biraz
 senin gibi küçük Rasta.

336
00:17:32,052 --> 00:17:33,618
Ben Asta.

337
00:17:33,686 --> 00:17:36,621
Hey, aradığım için özür dilerim
 önceden sihirden fakir bir taşralıydın.

338
00:17:36,689 --> 00:17:39,624
Dürüst olmak gerekirse,
 Ben de sopalardanım.

339
00:17:39,692 --> 00:17:42,060
Rayaka Köyü,
  Hage'den yeni kalktım.

340
00:17:42,095 --> 00:17:43,895
Mümkün değil! Gerçekten mi?

341
00:17:43,930 --> 00:17:45,930
Rayaka çok uzakta
  hiçliğin ortası.

342
00:17:45,965 --> 00:17:48,566
Evet elbette.
 Bunu Hage'li çocuk söylüyor!

343
00:17:51,237 --> 00:17:53,438
Ha, ha! Ah, ve...
  bil diye söylüyorum

344
00:17:53,473 --> 00:17:55,239
sahip olduğum şey değil
  düşük büyü gücü.

345
00:17:55,275 --> 00:17:56,707
Aslında hiç yokum.

346
00:17:56,743 --> 00:17:57,642
Neydi o?

347
00:17:58,545 --> 00:18:01,045
Hiç sihirli gücün yok mu?

348
00:18:01,081 --> 00:18:04,315
Ve sen hala yapabiliyordun
 büyümü bana karşı çevirmek için mi?

349
00:18:04,384 --> 00:18:07,085
Evet. Sanırım öyle.

350
00:18:07,120 --> 00:18:09,387
Peki, bu eşit
  o zaman daha şaşırtıcı.

351
00:18:09,422 --> 00:18:13,057
Sen sadece bir cüce değilsin.
  sen gerçek bir erkeksin.

352
00:18:17,163 --> 00:18:18,229
Ha?

353
00:18:21,334 --> 00:18:23,968
Tamam, zamanı geldi
  vaftiz için, ikinci bölüm.

354
00:18:24,003 --> 00:18:25,002
Ne?

355
00:18:25,071 --> 00:18:27,605
zorundasın
  şimdi beni yanına al!

356
00:18:31,244 --> 00:18:33,144
sen çok
  orada etkileyici.

357
00:18:33,179 --> 00:18:34,112
Güzel, evlat.

358
00:18:34,147 --> 00:18:35,480
Teşekkür ederim.

359
00:18:35,515 --> 00:18:36,948
Sana bir şey getirdim.

360
00:18:36,983 --> 00:18:39,016
Utanma. Gerçekten çok lezzetli.

361
00:18:39,085 --> 00:18:39,951
Kuyu?

362
00:18:39,986 --> 00:18:41,352
Tabii, tamam.

363
00:18:41,421 --> 00:18:43,454
Burada yarısını alabilirsin.

364
00:18:46,359 --> 00:18:47,925
Belki yarının yarısı.

365
00:18:47,961 --> 00:18:49,427
Harika, teşekkürler!

366
00:18:51,030 --> 00:18:52,697
Lezzetli!

367
00:18:52,765 --> 00:18:54,198
Tamam, tamam.

368
00:18:54,267 --> 00:18:56,601
Hala birazımız yok mu?
 ilgilenilmesi gereken bir iş mi?

369
00:18:56,636 --> 00:18:59,170
Sıkıcı!

370
00:18:59,205 --> 00:19:01,339
İşte buyurun!

371
00:19:01,407 --> 00:19:04,208
Bunu sen kazandın
  Adil ve adil, Asta.

372
00:19:18,791 --> 00:19:19,724
Ne, istemiyor musun?

373
00:19:19,792 --> 00:19:22,226
HAYIR! Evet! Evet! Evet!

374
00:19:23,396 --> 00:19:25,429
Bu gerçekten benim.

375
00:19:27,834 --> 00:19:29,167
Peki, ne bekliyorsun?

376
00:19:29,202 --> 00:19:30,701
Nasıl göründüğüne bakalım.

377
00:19:36,843 --> 00:19:39,777
Ve şimdi son dokunuş.

378
00:19:52,592 --> 00:19:57,328
Hey! Güzel görünüyor
 iyi ki varsın. Değil mi Yami?

379
00:19:57,363 --> 00:19:59,931
Onun rengi olduğunu sanmıyorum.

380
00:19:59,999 --> 00:20:02,900
sen bizden birisin

381
00:20:02,969 --> 00:20:05,937
Sen bir üyesin
  Black Bulls'un.

382
00:20:06,005 --> 00:20:08,739
Öyle bir şey yapma
 Yami'ye utanç getirecekti,

383
00:20:08,775 --> 00:20:10,741
veya Black Bulls'a.

384
00:20:12,178 --> 00:20:13,511
Anlaşıldı!

385
00:20:13,546 --> 00:20:16,414
olmaktan çok mutluyum
  bu ekibin bir parçası!

386
00:20:22,088 --> 00:20:26,724
Evet!

387
00:20:26,759 --> 00:20:27,892
Kapa çeneni evlat.

388
00:20:27,927 --> 00:20:29,193
Üzgünüm!

389
00:20:29,229 --> 00:20:31,229
Daha fazlası olacağım
 Bundan sonra dikkatli olun efendim!

390
00:20:31,264 --> 00:20:35,800
"Kapa çeneni"nin hangi kısmı
  anlamıyor musun?

391
00:20:35,868 --> 00:20:39,036
Yani sanırım bu
  diğer yeni eleman.

392
00:20:42,375 --> 00:20:44,709
Küçük böcek.


