1 00:00:26,417 --> 00:00:28,333 Jag uppskattar det du gjorde där. 2 00:00:30,375 --> 00:00:31,975 Jag vet att tjejen betydde något för dig. 3 00:00:34,833 --> 00:00:37,708 - Maggie. - Okej, Maggie. 4 00:00:41,083 --> 00:00:45,542 Titta, du och jag har haft det svårt sedan din bror och din syster gick. 5 00:00:46,250 --> 00:00:47,792 Och din mamma innan dess. 6 00:00:48,958 --> 00:00:52,125 Men jag gjorde mitt bästa, och Herren vet att jag gjorde misstag. 7 00:00:55,375 --> 00:00:57,375 Jag skulle aldrig ha behållit dig av dem båtarna. 8 00:00:59,083 --> 00:01:00,625 Du hade gjort en bra hand. 9 00:01:01,792 --> 00:01:03,125 Jag kan se det nu. 10 00:01:14,500 --> 00:01:20,375 För din egen säkerhet, alla måste evakuera omedelbart. 11 00:01:21,042 --> 00:01:26,542 Vänligen följ evakueringsvägen, och gå vidare på ett ordnat sätt. 12 00:01:27,917 --> 00:01:33,208 Alla måste evakuera omedelbart. Detta är för din egen säkerhet. 13 00:01:34,583 --> 00:01:38,250 För din egen säkerhet, alla måste evakuera. 14 00:01:42,667 --> 00:01:44,018 Mr Crocker. 15 00:01:44,042 --> 00:01:45,375 Löjtnant. 16 00:01:46,250 --> 00:01:47,893 Har du träffat min dotter, Janet? 17 00:01:47,917 --> 00:01:50,351 jag har inte, men vi uppskattar all din hjälp med detta. 18 00:01:50,375 --> 00:01:52,601 - Åh, det är ingenting. - Åh, det är inget. 19 00:01:52,625 --> 00:01:54,417 De helikoptrarna är till stor hjälp. 20 00:01:54,917 --> 00:01:57,643 Som vanligt är vi för tunna utspridda med skogsbränderna i väster. 21 00:01:57,667 --> 00:02:00,208 Tja, vad du än behöver, Löjtnant, säg bara ordet. 22 00:02:00,708 --> 00:02:04,768 Crockergruppen och alla dess resurser finns här för dig. 23 00:02:04,792 --> 00:02:05,875 Du har det. 24 00:02:06,667 --> 00:02:08,458 Vad hände här igår kväll? 25 00:02:09,375 --> 00:02:12,542 Det gick hårt efter att vi försökt att tvinga ut den ur hamnen. 26 00:02:13,042 --> 00:02:14,268 Rev marinan, 27 00:02:14,292 --> 00:02:17,268 Fem kustbevakningspersonal skadades och två av mina killar. 28 00:02:17,292 --> 00:02:20,518 Man ligger i koma, den andra kommer att tappa båda benen. 29 00:02:20,542 --> 00:02:23,208 I alla mina år, Jag har aldrig sett något liknande. 30 00:02:24,667 --> 00:02:26,042 Var är den nu? 31 00:02:39,042 --> 00:02:40,250 Koppla av motorn. 32 00:02:49,875 --> 00:02:50,917 Fortsätt röra på dig. 33 00:02:51,417 --> 00:02:52,667 Tyst nu. 34 00:02:59,292 --> 00:03:00,875 Det är något fel på henne. 35 00:03:25,292 --> 00:03:28,750 Folk, vi är bara... vi försöker få dig ut på ett säkert sätt. 36 00:03:29,250 --> 00:03:31,958 Om jag fick fråga att du snälla håll det igång. 37 00:03:32,458 --> 00:03:34,351 Det skulle uppskattas. Tack... 38 00:03:34,375 --> 00:03:37,375 Sir, om du inte är en del av evakueringen, vi behöver att du lämnar zonen. 39 00:03:38,125 --> 00:03:41,684 Nej, jag, det är okej. Jag är Department of Fisheries and Oceans. 40 00:03:41,708 --> 00:03:44,393 Jag förstår det, sir, men du måste rensa det här området. 41 00:03:44,417 --> 00:03:45,708 Sir, flytta nu. 42 00:03:48,500 --> 00:03:49,750 Ja. 43 00:03:51,250 --> 00:03:52,684 Hej, du kommer. Rätt? 44 00:03:52,708 --> 00:03:55,042 Så fort jag hör något om Calvin och Wade. 45 00:03:55,625 --> 00:03:56,708 Jag lovar. 46 00:03:57,708 --> 00:03:59,083 Ja. Okej. 47 00:04:21,875 --> 00:04:22,875 Det är dem. 48 00:04:23,208 --> 00:04:24,768 - Det är dem! - Vad? 49 00:04:24,792 --> 00:04:25,934 Det är dem! 50 00:04:25,958 --> 00:04:27,018 Vad? 51 00:04:27,042 --> 00:04:28,125 Calvin! 52 00:04:32,417 --> 00:04:34,167 Du skrämde oss halvt ihjäl. 53 00:04:35,250 --> 00:04:36,250 Pappa. 54 00:04:39,250 --> 00:04:40,333 Vada, gubbe! 55 00:04:41,500 --> 00:04:44,018 - Hur mår du? - Åh, du vet, som en smäckrad röv. 56 00:04:44,042 --> 00:04:47,268 - Vems jävla båt är det? - Åh, det är en lång historia. 57 00:04:47,292 --> 00:04:50,208 - Vad fan har du på dig? - Gillar du det? 58 00:05:01,875 --> 00:05:02,875 Vad händer? 59 00:05:03,625 --> 00:05:05,417 Åh, oroa dig inte. Han är bäst snäll. 60 00:05:07,250 --> 00:05:09,583 Kom igen, vi måste flytta. De rensar ut alla. 61 00:05:10,250 --> 00:05:11,518 Är de nu? 62 00:05:11,542 --> 00:05:13,476 The Crockers säger det är inte säkert, pappa. 63 00:05:13,500 --> 00:05:16,226 Klart de säger det. De har ljugit i åratal. 64 00:05:16,250 --> 00:05:18,143 De ljuger om den gigantiska bläckfisken, är de? 65 00:05:18,167 --> 00:05:20,518 Jättebläckfisken är det sista vi behöver oroa oss för. 66 00:05:20,542 --> 00:05:22,018 Hej! Kom bort från vattnet! 67 00:05:22,042 --> 00:05:24,375 - Nu! - Vi går! Jesus! 68 00:05:24,875 --> 00:05:27,643 Hela området är en evakueringszon, frun. 69 00:05:27,667 --> 00:05:29,893 Alla måste vara borta i slutet av dagen. 70 00:05:29,917 --> 00:05:34,059 Ta en påse med personliga saker, och fortsätt till evakueringsplatsen. 71 00:05:34,083 --> 00:05:35,083 - Okej. - Nu. 72 00:05:52,750 --> 00:05:53,750 Frun! 73 00:05:54,917 --> 00:05:57,083 Fru, vi behöver att du följer med oss! 74 00:05:59,625 --> 00:06:01,083 Där är hon. 75 00:06:01,583 --> 00:06:03,643 Pappa, det här är Dr Fonda Howander. 76 00:06:03,667 --> 00:06:07,226 Hon arbetar på Ocean Science Center nere i Seal Cove. 77 00:06:07,250 --> 00:06:09,458 Äntligen ett nöje. 78 00:06:10,042 --> 00:06:12,809 Jag har bara hört bra saker om dig, doktor. 79 00:06:12,833 --> 00:06:14,208 Jim Crocker. 80 00:06:16,542 --> 00:06:18,750 Åh. Okej. 81 00:06:52,625 --> 00:06:54,917 Så vad har vi att göra med här, doktor? 82 00:06:56,000 --> 00:06:59,083 Det är en bläckfisk. 83 00:07:02,042 --> 00:07:04,601 Ursprung från djupt vatten. Mycket intelligent. 84 00:07:04,625 --> 00:07:08,601 Hon är... matchar ingenting på de kända taxonomiska uppgifterna. 85 00:07:08,625 --> 00:07:09,809 Hur vet du att det är en hon? 86 00:07:09,833 --> 00:07:13,726 Vi vet eftersom hennes äggsäck är frusen inne i det där isberget där ute. 87 00:07:13,750 --> 00:07:15,250 Hennes äggsäck? 88 00:07:15,875 --> 00:07:17,309 Ja, det stämmer. 89 00:07:17,333 --> 00:07:19,768 Det är därför hon har agerat så aggressivt. 90 00:07:19,792 --> 00:07:22,184 Dessa vatten är för varmt för henne. 91 00:07:22,208 --> 00:07:25,893 Hennes ägg kommer inte att överleva, och ja, hon vet det. 92 00:07:25,917 --> 00:07:28,143 Okej, ägg är en mjuk punkt. Det kan vi använda. 93 00:07:28,167 --> 00:07:30,351 Låser platsen. Ger oss alternativ. 94 00:07:30,375 --> 00:07:32,875 Jag är ledsen. Vad... Alternativ för vad? 95 00:07:34,917 --> 00:07:38,500 Du förstår att vi måste överväga alla möjliga scenarion. 96 00:07:39,958 --> 00:07:42,768 Japp. Bekräftar vårt strejkpaket är varm och står vid sidan av. 97 00:07:42,792 --> 00:07:44,684 - Roger det. - Nu, först till kvarn. 98 00:07:44,708 --> 00:07:48,393 Vi måste se till att alla de boende har evakuerats på ett säkert sätt. 99 00:07:48,417 --> 00:07:50,417 Vänta, vänta, håll ut, håll ut, håll ut. 100 00:07:51,792 --> 00:07:54,101 Detta är en extraordinär varelse. 101 00:07:54,125 --> 00:07:57,143 Jag menar, kanske den enda i hennes slag. 102 00:07:57,167 --> 00:08:01,976 Hon förtjänar att bli... studerad, inte bombad från himlen. Jag är ledsen. 103 00:08:02,000 --> 00:08:04,893 Med respekt, den här saken har störtat tre fartyg 104 00:08:04,917 --> 00:08:06,684 och dödat 19 personer hittills. 105 00:08:06,708 --> 00:08:09,101 Vi har en skyldighet att eliminera hotet. 106 00:08:09,125 --> 00:08:12,417 Men jag menar, det måste fortfarande finnas ett annat sätt. 107 00:08:17,375 --> 00:08:18,583 Läkare. 108 00:08:19,833 --> 00:08:22,268 När detta ärende har behandlats, 109 00:08:22,292 --> 00:08:25,833 Jag ska se till det att du tar emot resterna 110 00:08:26,333 --> 00:08:29,208 exklusivt för din forskning. 111 00:08:29,958 --> 00:08:32,667 Detta kan vara en mycket bra sak för institutet. 112 00:08:33,417 --> 00:08:36,083 Och för dig, professionellt. 113 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Som du sa, 114 00:08:39,250 --> 00:08:41,708 hon kan vara den sista i sitt slag. 115 00:08:46,750 --> 00:08:47,976 Rätt. 116 00:08:48,000 --> 00:08:50,833 - Vi uppskattar din insikt, doktor. - Verkligen. 117 00:08:51,458 --> 00:08:52,458 Tack. 118 00:08:53,792 --> 00:08:57,559 När Phone var på kliniken, Jan släppte en bricka med citronrutor. 119 00:08:57,583 --> 00:09:00,726 Sa att de var hemgjorda, men de var kritiga som fan. 120 00:09:00,750 --> 00:09:03,893 Butik köpt. Kan du tro det? Jag borde veta där och då. 121 00:09:03,917 --> 00:09:05,643 Vad har hon varit här? Fyra år nu? 122 00:09:05,667 --> 00:09:07,559 Fem. 123 00:09:07,583 --> 00:09:09,934 Hon flyttade hit strax efter den senaste vidarebosättningsomröstningen. 124 00:09:09,958 --> 00:09:12,518 Och det visar sig att hon har varit en Crocker hela jävla tiden. 125 00:09:12,542 --> 00:09:15,518 - Manipulera den jävla rösten. – Skit är djävulskt. 126 00:09:15,542 --> 00:09:18,268 – Hon drog ren ullen över oss. - Mycket mer än ull. 127 00:09:18,292 --> 00:09:19,351 - Sluta. - Jag fattar inte. 128 00:09:19,375 --> 00:09:21,768 Alla ansträngningar bara för att flytta människor till en annan stad? 129 00:09:21,792 --> 00:09:24,583 - Jag menar, vad bryr de sig om? – Det är inte oss de bryr sig om. 130 00:09:26,750 --> 00:09:28,292 Det är vad vi lämnar bakom oss. 131 00:09:31,708 --> 00:09:33,018 Gruvrättigheter. 132 00:09:33,042 --> 00:09:35,000 Vad fan? 133 00:09:35,583 --> 00:09:38,625 Snooks Arm har suttit på en förmögenhet hela tiden. 134 00:09:39,125 --> 00:09:42,917 Crockers visste det. Det enda som stod i vägen var vi. 135 00:09:44,792 --> 00:09:46,458 Jesus. 136 00:09:48,833 --> 00:09:52,000 Hela mitt liv trodde jag att vi var förbannade. 137 00:09:52,792 --> 00:09:56,667 Som om det fanns något i vårt blod, kokade i våra ben. 138 00:09:57,417 --> 00:10:00,143 Skyller mig själv för varje liten sak som gick fel. 139 00:10:00,167 --> 00:10:02,476 Kan inte fiska, kan inte försörja, 140 00:10:02,500 --> 00:10:04,125 kan inte hålla ihop den här familjen. 141 00:10:07,833 --> 00:10:10,143 Det visar sig att det inte finns någon förbannelse. 142 00:10:10,167 --> 00:10:11,958 Det är bara Crockers. 143 00:10:13,208 --> 00:10:15,917 De har fått det här med Jesus från början. 144 00:10:18,125 --> 00:10:20,809 Detta är en obligatorisk evakueringsorder. 145 00:10:20,833 --> 00:10:23,559 För din egen säkerhet måste du gå nu. 146 00:10:23,583 --> 00:10:27,351 - Så vad fan ska vi göra nu? - Vad gör vi? Vi lämnar nu. 147 00:10:27,375 --> 00:10:30,226 - Låt dem komma undan med det? – De har redan kommit undan med det. 148 00:10:30,250 --> 00:10:32,667 Det är över, okej? Det har varit över väldigt länge. 149 00:10:34,750 --> 00:10:39,375 Detta är en obligatorisk evakuering beställa. Kom till dörren nu. 150 00:10:40,417 --> 00:10:42,500 Shagg det. Låt oss gå. 151 00:10:44,583 --> 00:10:46,309 Vad fan? Du har min ring på dig. 152 00:10:46,333 --> 00:10:47,393 Vad? Den här ringen? 153 00:10:47,417 --> 00:10:50,226 - Vad pratar du om? – Det är min mormors ring. 154 00:10:50,250 --> 00:10:52,184 - Jag tänkte fria med det. - Det här? 155 00:10:52,208 --> 00:10:53,976 - Ja. Ge det tillbaka. - Nej, det var du inte. 156 00:10:54,000 --> 00:10:55,226 - Ge tillbaka den. - Kom igen! 157 00:10:55,250 --> 00:10:59,059 - Din mormor? Min fröken gav mig detta. - Fröken? Vilken jäkla fröken? 158 00:10:59,083 --> 00:11:01,250 Alla ute! Nu! 159 00:11:05,167 --> 00:11:06,208 Låt oss gå. 160 00:11:08,417 --> 00:11:09,417 Rensa det. 161 00:11:24,833 --> 00:11:29,083 Åh, älskling, vilken plats att vara. 162 00:11:32,375 --> 00:11:34,643 - I tjänsten... – Det här är de sista av dem. 163 00:11:34,667 --> 00:11:36,583 Av bourgeoisin. 164 00:11:37,250 --> 00:11:39,083 Låt oss gå. Håll den i rörelse. 165 00:11:39,917 --> 00:11:44,042 Var kan mina troende vara? 166 00:11:45,083 --> 00:11:46,083 Varsågod. 167 00:11:47,167 --> 00:11:51,083 Jag vill hoppa i det ändlösa havet. 168 00:11:54,167 --> 00:11:57,809 Åh, oj, det oändliga havet... 169 00:11:57,833 --> 00:11:58,958 Pappa! 170 00:11:59,917 --> 00:12:00,917 Säkerhetsbälte. 171 00:12:04,125 --> 00:12:05,125 Calvin. 172 00:12:09,583 --> 00:12:11,518 Du fortsätter. Alla ni. 173 00:12:11,542 --> 00:12:14,518 Pappa. Pappa, kan vi snälla inte göra det här just nu? 174 00:12:14,542 --> 00:12:16,958 Det är okej, min älskling. Verkligen, det är okej. 175 00:12:17,708 --> 00:12:18,601 Jag kommer att klara mig. 176 00:12:18,625 --> 00:12:20,851 Pappa, om du inte har märkt det, det är den jävla armén. 177 00:12:20,875 --> 00:12:23,375 Det är okej, Jay. Du går. Var säker. 178 00:12:23,875 --> 00:12:26,893 Jag älskar er alla, men jag kan inte bara rulla omkull. 179 00:12:26,917 --> 00:12:29,518 Jag behöver bara stanna och se igenom det här! 180 00:12:29,542 --> 00:12:31,976 - Jag också! - Åh, för Jesu kärlek. 181 00:12:32,000 --> 00:12:34,976 Buddy, vi har inget val. Vi måste evakuera. 182 00:12:35,000 --> 00:12:37,309 Tja... ja, om han stannar, då stannar jag också. 183 00:12:37,333 --> 00:12:39,768 Pappa, kan du säga till Wade att han inte kan stanna? 184 00:12:39,792 --> 00:12:41,143 För helvete, Wade! 185 00:12:41,167 --> 00:12:43,893 Wade är hans egen man. Han kan göra vad han vill. 186 00:12:43,917 --> 00:12:44,809 Tack, far. 187 00:12:44,833 --> 00:12:47,268 Om vi blir splittrade, träffas på det gamla förpackningsverket, eller hur? 188 00:12:47,292 --> 00:12:50,292 - Ja. - Söta blå baby Jesus. 189 00:12:50,875 --> 00:12:52,625 Hej! Hej! 190 00:12:53,125 --> 00:12:54,809 Marklag, var medvetna om 191 00:12:54,833 --> 00:12:57,833 två civila setts lämna utvinningspunkten till fots. 192 00:13:03,958 --> 00:13:05,976 - Jag kan inte göra det här. - Börja inte nu. 193 00:13:06,000 --> 00:13:09,101 - Vi kan inte lämna. Inte så här. - Jay, var inte en idiot just nu. 194 00:13:09,125 --> 00:13:10,976 - Han har rätt. - Vad? 195 00:13:11,000 --> 00:13:13,083 - Nej, det är han inte. – Jag tycker att du ska stanna. 196 00:13:13,583 --> 00:13:15,476 Noah, sluta. Du är förvirrad. 197 00:13:15,500 --> 00:13:18,292 - Du måste åka till sjukhus. - Mary, jag tror att du hör hemma här. 198 00:13:21,083 --> 00:13:24,184 Har ni alla gått ut av dina fräcka sinnen eller vad? Ärligt. 199 00:13:24,208 --> 00:13:26,667 Jag är med dig, så jag är nere för vad som helst. 200 00:13:29,583 --> 00:13:31,643 Fy fan. Räkna av tre? 201 00:13:31,667 --> 00:13:32,667 Nej. 202 00:13:34,250 --> 00:13:35,750 - En. - Jay. 203 00:13:36,458 --> 00:13:37,542 - Två. - Jay! 204 00:13:38,042 --> 00:13:39,292 Tre. 205 00:13:44,792 --> 00:13:48,583 Jag antar att jag borde stanna. Se till att ingen kommer till skada. 206 00:13:49,083 --> 00:13:51,375 - Ruth! - Du går. Var säker. 207 00:14:01,958 --> 00:14:03,018 Sh. 208 00:14:03,042 --> 00:14:06,042 - Oj! Jesus Kristus. - Agera naturligt. Buddy har ögonen på dig. 209 00:14:07,042 --> 00:14:09,917 - Du lever. - Ja, för tillfället. Ja. 210 00:14:10,417 --> 00:14:12,601 Tja, vad... vad fan fan har hänt dig? 211 00:14:12,625 --> 00:14:15,375 - Kör ut oss, det ska jag berätta. – Snyggt och enkelt. 212 00:14:15,875 --> 00:14:16,875 Okej. 213 00:14:29,083 --> 00:14:31,184 Hon ska vara borta nu. 214 00:14:31,208 --> 00:14:32,875 Inte om hon häckar. 215 00:14:34,167 --> 00:14:36,333 - Häckande? - Ja. 216 00:14:37,000 --> 00:14:40,042 Det är hennes äggsäck frusna i det där isberget. 217 00:14:40,542 --> 00:14:43,101 Fortsätta. Vadå, hon skaffar barn? 218 00:14:43,125 --> 00:14:44,726 Tja, hon försöker, 219 00:14:44,750 --> 00:14:47,559 men hennes ägg har inte en chans i vatten så här varmt. 220 00:14:47,583 --> 00:14:50,101 Hela den här tiden försöker hon bara för att skydda sina ungdomar. 221 00:14:50,125 --> 00:14:53,292 Inte ett beteende som lätt avläss. 222 00:14:54,792 --> 00:14:57,250 Men inget av det spelar någon roll nu. 223 00:14:58,333 --> 00:14:59,333 Varför inte? 224 00:14:59,792 --> 00:15:01,792 För att de kallar in ett flyganfall. 225 00:15:02,583 --> 00:15:05,625 Så snart denna plats är evakuerad, det är bomber borta. 226 00:15:06,333 --> 00:15:08,976 De gör det, de kommer att spränga hela jävla hamnen. 227 00:15:09,000 --> 00:15:11,083 Förmodligen det är vad Crockers räknar med. 228 00:15:13,250 --> 00:15:14,750 Så vi kommer aldrig tillbaka, 229 00:15:15,375 --> 00:15:17,833 och de kan gut denna plats för allt det är värt. 230 00:15:21,167 --> 00:15:23,726 - Tänk om vi flyttar henne? - Vad? 231 00:15:23,750 --> 00:15:25,601 Om vi flyttar boet, hon går med, eller hur? 232 00:15:25,625 --> 00:15:27,518 Tja, hon kommer inte att överge sina ägg så... 233 00:15:27,542 --> 00:15:30,875 Så vi flyttar ut henne från hamnen innan de bombar den. Enkel. 234 00:15:33,250 --> 00:15:34,476 Calvin, 235 00:15:34,500 --> 00:15:36,893 att is väger över 100 000 ton. 236 00:15:36,917 --> 00:15:39,667 Hundra och femtio, förmodligen, men den flyter ändå. 237 00:15:41,708 --> 00:15:43,809 Oj, vänta, vänta, vänta. Vad gör du här? 238 00:15:43,833 --> 00:15:46,018 – Blir du kvar så stannar vi också. - Nej! 239 00:15:46,042 --> 00:15:48,601 Det är för farligt. De är på väg att släpp bomber på våra huvuden här. 240 00:15:48,625 --> 00:15:50,750 - Du måste gå. - Hej. Inga argument, bror. 241 00:15:53,875 --> 00:15:56,059 Nej, nej, nej, nej, nej! 242 00:15:56,083 --> 00:15:57,833 Herregud! 243 00:15:58,417 --> 00:15:59,917 Nu vill du stanna? 244 00:16:02,250 --> 00:16:03,143 Fan ja! 245 00:16:03,167 --> 00:16:05,958 Jag är passageraren. 246 00:16:06,708 --> 00:16:07,601 Och jag rider... 247 00:16:07,625 --> 00:16:11,351 Så isberget är inkilat ner i havsbotten cirka 20 meter nedanför. 248 00:16:11,375 --> 00:16:13,583 Åh, hejdå! Hittade dem. 249 00:16:14,083 --> 00:16:15,184 Okej, Wade. 250 00:16:15,208 --> 00:16:17,684 Stjärnor kommer upp från himlen... 251 00:16:17,708 --> 00:16:21,351 Ser du hur det är grävt in? Du kommer aldrig att dra loss den saken. 252 00:16:21,375 --> 00:16:24,500 Ja, tricket är att bryta det ner till något hanterbart. 253 00:16:26,000 --> 00:16:27,375 Åh, det är det, b'ys. 254 00:16:28,042 --> 00:16:30,351 Ja. Slingor och knutar, slingor och knutar. 255 00:16:30,375 --> 00:16:32,143 – Slingor och knutar. - Få igång en rytm. 256 00:16:32,167 --> 00:16:34,583 Du kommer att bli förvånad hur mycket det kommer när du lär dig det. 257 00:16:35,083 --> 00:16:37,934 Vi har bara några timmar på oss, va? Gå, gå, gå. 258 00:16:37,958 --> 00:16:41,351 Det verkar som om din dåliga b'y har en liten bay man i honom, trots allt. 259 00:16:41,375 --> 00:16:43,500 Låt oss inte bli galna nu. 260 00:16:44,667 --> 00:16:46,833 Inte illa. Ja. 261 00:16:47,417 --> 00:16:48,518 Inte illa, unge kille. 262 00:16:48,542 --> 00:16:56,542 La la la la la-la-la-la. 263 00:16:57,958 --> 00:16:59,542 La-la-la. 264 00:17:09,250 --> 00:17:10,500 Hej? 265 00:17:11,917 --> 00:17:13,083 Hej? 266 00:17:18,417 --> 00:17:19,417 Calvin? 267 00:17:39,458 --> 00:17:41,059 Var hittade du det här? 268 00:17:41,083 --> 00:17:42,750 Calvin Penneys kök. 269 00:17:44,042 --> 00:17:45,667 Och var är han nu? 270 00:17:46,167 --> 00:17:48,208 Han halkade av evakueringszonen. 271 00:17:49,125 --> 00:17:51,976 Oroa dig inte. Jag hanterar det. 272 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Som att du skötte omröstningen om vidarebosättning? 273 00:17:54,583 --> 00:17:56,417 Komma. Komma. 274 00:17:59,083 --> 00:18:01,625 Som tur är har vi fått en gåva. 275 00:18:02,125 --> 00:18:06,559 Den där saken i hamnen, det är försynen. 276 00:18:06,583 --> 00:18:10,167 Det är manna från himlen. 277 00:18:10,667 --> 00:18:16,000 Tack vare henne har vi det skydd vi behöver att rensa denna plats utan kamp. 278 00:18:17,750 --> 00:18:19,167 Men hur är det med Calvin? 279 00:18:19,917 --> 00:18:21,083 Hur är det med honom? 280 00:18:21,958 --> 00:18:24,292 Det är klart att han är en skuld. 281 00:18:25,083 --> 00:18:26,833 Du ser det, eller hur? 282 00:18:28,125 --> 00:18:30,042 Det är den svaga punkten där. 283 00:18:47,958 --> 00:18:48,958 Här. 284 00:18:50,833 --> 00:18:51,875 Är du säker? 285 00:18:54,042 --> 00:18:55,226 Ja. 286 00:18:55,250 --> 00:18:56,917 Det var inte menat för mig i alla fall. 287 00:19:03,417 --> 00:19:05,333 Åh gud. 288 00:19:11,333 --> 00:19:13,250 Okej, där. Kom igen. 289 00:19:16,083 --> 00:19:17,375 Låt oss göra det här. 290 00:19:19,417 --> 00:19:20,643 Shagger. 291 00:19:20,667 --> 00:19:22,042 Knulla. 292 00:19:24,250 --> 00:19:25,708 Skit. 293 00:19:27,208 --> 00:19:30,750 - Kom igen, Wade. Kom igen. - Herregud! 294 00:19:32,167 --> 00:19:33,542 Herregud. 295 00:19:34,500 --> 00:19:37,667 - Ge mig det. - Shit. Skit. Skit. 296 00:19:49,750 --> 00:19:51,059 Herregud! 297 00:19:51,083 --> 00:19:53,833 Whoo-hoo-hoo! 298 00:20:02,875 --> 00:20:05,018 Raven Flight, det här är Ground Command. 299 00:20:05,042 --> 00:20:06,667 Var redo att slå på mitt märke. 300 00:20:07,792 --> 00:20:09,684 - Sir! - Vänta, Raven Flight. 301 00:20:09,708 --> 00:20:10,750 vad är det? 302 00:20:11,500 --> 00:20:12,750 Vi har ett problem. 303 00:20:44,167 --> 00:20:47,542 Stoppa omedelbart! Närma dig inte isberget. 304 00:20:48,542 --> 00:20:50,250 Gå runt! På det sättet! 305 00:20:53,500 --> 00:20:55,500 Närma dig inte isberget! 306 00:20:59,250 --> 00:21:00,792 Närma dig inte isberget! 307 00:21:11,250 --> 00:21:12,792 Åh shit. 308 00:21:15,250 --> 00:21:17,833 Den båten lämnar inte denna hamn. Förstår du mig? 309 00:21:23,542 --> 00:21:24,625 Låt oss gå! 310 00:21:28,667 --> 00:21:29,708 Ja! 311 00:21:31,167 --> 00:21:33,250 Gå dit, hej! Gör klart. 312 00:21:44,833 --> 00:21:46,833 Kom igen, b'y. Kom igen, b'y. 313 00:21:51,917 --> 00:21:53,292 Hamnchef, kom in. 314 00:21:53,958 --> 00:21:55,083 Hamnmästare här. 315 00:21:55,583 --> 00:21:58,417 Hamnchef, du behöver att stoppa fartyget just nu. 316 00:22:00,708 --> 00:22:02,018 Hamnmästare. 317 00:22:02,042 --> 00:22:03,542 Ingen kan göra, grabbar. 318 00:22:04,042 --> 00:22:05,625 Ta hand om dig nu. 319 00:22:06,250 --> 00:22:07,583 Hamnmästare, kom in. 320 00:22:08,083 --> 00:22:09,375 Kopierar du? 321 00:22:17,000 --> 00:22:19,476 Kom igen! Kom igen! 322 00:22:19,500 --> 00:22:21,940 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen! 323 00:22:39,208 --> 00:22:40,208 Ja! 324 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Ja! 325 00:22:56,958 --> 00:22:59,143 Whoo! 326 00:22:59,167 --> 00:23:02,750 Ja! Ja! 327 00:23:05,875 --> 00:23:07,500 Ha på det! 328 00:23:36,167 --> 00:23:38,976 Hej! Vad tror du att du gör? 329 00:23:39,000 --> 00:23:41,059 Det är okej. Det är okej, det är okej. 330 00:23:41,083 --> 00:23:43,434 De... de flyttar om henne till djupare vatten, 331 00:23:43,458 --> 00:23:45,559 och hon kommer inte att vara till besvär för någon, Jag lovar dig. 332 00:23:45,583 --> 00:23:48,559 Doktorn, du stör dig med en militär operation. 333 00:23:48,583 --> 00:23:50,309 Och riskera människors liv. 334 00:23:50,333 --> 00:23:53,018 Nej, nej, faktiskt. Jag... Jag gör tvärtom. 335 00:23:53,042 --> 00:23:55,934 Få Calvin Penney på radion, och stoppa honom innan det är för sent. 336 00:23:55,958 --> 00:23:57,976 Det isberget kan inte lämna hamnen. 337 00:23:59,542 --> 00:24:02,059 Förlåt, nej. Jag... Jag gör inte det. 338 00:24:02,083 --> 00:24:03,125 Läkare. 339 00:24:03,833 --> 00:24:07,625 Du går över en gräns du kan inte lätt komma tillbaka från. 340 00:24:09,125 --> 00:24:11,583 - Jag förstår. - Nej, det tror jag inte att du gör. 341 00:24:13,083 --> 00:24:15,458 Du skulle inte vara här om det inte var för min familj. 342 00:24:16,125 --> 00:24:17,809 Vi byggde ditt institut. 343 00:24:17,833 --> 00:24:21,601 Vi skapade donationen som betalar din lön. 344 00:24:21,625 --> 00:24:25,500 Nu försvinner allt just här och nu. 345 00:24:27,583 --> 00:24:31,333 Bra. Jag vill inte ha något att göra med dina pengar. 346 00:24:33,042 --> 00:24:36,184 Efter allt vi har gjort för dig och för denna gemenskap. 347 00:24:36,208 --> 00:24:37,809 Behaga! 348 00:24:37,833 --> 00:24:39,559 Du räddar inte världen. 349 00:24:39,583 --> 00:24:43,726 Du är... du strippar den för delar och sedan klappa er själva på axeln. 350 00:24:43,750 --> 00:24:45,559 - Ge mig den där radion. Jag ringer dem. - Nej. 351 00:24:45,583 --> 00:24:46,625 Ge mig den. 352 00:24:49,167 --> 00:24:51,333 Jag är ledsen! Jag är ledsen! 353 00:24:52,167 --> 00:24:54,125 Åh shit. 354 00:25:38,167 --> 00:25:40,583 Okej. Hur är det här? 355 00:25:42,625 --> 00:25:45,000 Det bästa jag kunde göra under omständigheterna. 356 00:25:46,833 --> 00:25:50,750 Hon är fin och djup. Cirka 2 000 meter till botten. 357 00:25:52,625 --> 00:25:56,375 Och inte en själ i närheten att ge dig eller dina ungdomar någon sorg. 358 00:26:00,792 --> 00:26:03,625 Större delen av mitt liv, du skrämde mig halvt ihjäl. 359 00:26:06,000 --> 00:26:09,750 Men jag vågar påstå att vi är mer lika än jag någonsin förväntat mig, du och jag. 360 00:26:16,750 --> 00:26:17,792 Okej. 361 00:26:41,250 --> 00:26:43,375 Vad fan? 362 00:26:46,833 --> 00:26:49,976 Obs, detta är en militär operation. 363 00:26:50,000 --> 00:26:52,351 Rensa strejkzonen omedelbart. 364 00:26:52,375 --> 00:26:53,417 Håll dig tillbaka! 365 00:26:56,417 --> 00:26:59,351 - Utrymma strejkzonen. - Hej! Håll dig tillbaka! 366 00:26:59,375 --> 00:27:01,917 Jag upprepar, utrym strejkzonen. 367 00:27:03,042 --> 00:27:06,309 Kommando, tänk på att vi har det en civil inom strejkzonen. 368 00:27:06,333 --> 00:27:07,917 Ser ut som en lokal fiskare. 369 00:27:08,500 --> 00:27:11,875 Du måste ringa samtalet innan någon annan blir skadad. 370 00:27:12,583 --> 00:27:15,833 Det är en sak att ringa det samtalet när hotet var i hamnen, 371 00:27:16,333 --> 00:27:20,643 men nu vill du att jag ska ge tillstånd en strejk på ett civilt fartyg. 372 00:27:20,667 --> 00:27:23,976 Är det det du ber mig göra? Bara så jag är tydlig när de kommer och frågar. 373 00:27:24,000 --> 00:27:27,643 Jag frågar dig att göra det du sa att du skulle göra, 374 00:27:27,667 --> 00:27:30,476 vilket är att eliminera den där jävla varelsen. 375 00:27:30,500 --> 00:27:34,375 För din egen säkerhet måste du lämna strejkzonen omedelbart. 376 00:27:34,875 --> 00:27:37,833 - Jag upprepar, lämna strejkzonen. - Vad gör du? 377 00:27:43,042 --> 00:27:45,958 Snälla råd. Kommando? Kommando? 378 00:27:46,792 --> 00:27:48,167 Vi är heta vapen. 379 00:27:53,250 --> 00:27:57,458 Vi kör ur vägen här, Löjtnant. Ring nu. 380 00:28:06,167 --> 00:28:09,292 Detta är kommando. Vad är din position? 381 00:28:09,792 --> 00:28:12,667 Fem klick nordost av Snooks Arm och håller. 382 00:28:14,417 --> 00:28:15,768 Raven Flight, 383 00:28:15,792 --> 00:28:17,792 du kan stå ner. Tack. 384 00:28:18,875 --> 00:28:22,601 Tack vare den fiskaren, hamnen är inte längre hotad. 385 00:28:22,625 --> 00:28:24,167 Invånarna kan återvända hem. 386 00:30:10,583 --> 00:30:12,018 Saken är 387 00:30:12,042 --> 00:30:15,268 de flesta bläckfiskar parar sig bara en gång i sitt liv. 388 00:30:15,292 --> 00:30:17,583 När de har lekt dör de. 389 00:30:18,333 --> 00:30:20,458 När äggen är redo att kläckas, 390 00:30:20,958 --> 00:30:22,458 modern slutar jaga. 391 00:30:22,958 --> 00:30:25,393 Hon slutar äta. 392 00:30:25,417 --> 00:30:27,917 Hon svälter sig själv, 393 00:30:28,417 --> 00:30:32,333 ge alla hennes kroppsliga näringsämnen över till hennes ägg. 394 00:30:33,500 --> 00:30:35,768 Då använder hon det sista syret 395 00:30:35,792 --> 00:30:39,083 att blåsa ut hennes ungar ur hålan. 396 00:30:44,500 --> 00:30:45,833 Och sedan, 397 00:30:46,333 --> 00:30:49,750 hennes långa prövning är äntligen över. 398 00:31:04,000 --> 00:31:07,292 Så ingen av dem klarade det? 399 00:31:07,875 --> 00:31:09,000 Nej då. 400 00:31:09,750 --> 00:31:11,042 Vattnet är för varmt. 401 00:31:12,292 --> 00:31:15,416 Det är verkligen tråkigt. 402 00:31:17,375 --> 00:31:18,917 Och det blir bara varmare. 403 00:31:22,708 --> 00:31:24,875 Sen vem vet vad som händer härnäst. 404 00:31:51,083 --> 00:31:53,351 Så när är ni townies kommer hem på besök? 405 00:31:53,375 --> 00:31:56,393 Snart. Vi har ett annat möte med advokaterna nästa vecka. 406 00:31:56,417 --> 00:31:58,601 Vad för? Jag trodde att omröstningen kasserades. 407 00:31:58,625 --> 00:32:03,059 Det var det, men Crockers pressar på för en annan, förstås. 408 00:32:03,083 --> 00:32:05,309 - Du vet hur de är. - Ja, väl. 409 00:32:05,333 --> 00:32:07,875 Nu vet vi åtminstone vad alla är värda. 410 00:32:13,375 --> 00:32:15,250 Vad har du, min älskling? 411 00:32:22,375 --> 00:32:23,583 Whoo! 412 00:32:36,250 --> 00:32:37,976 Grattis. 413 00:32:38,000 --> 00:32:40,059 Inte illa för en dum bit is. 414 00:32:40,083 --> 00:32:44,375 Jag menar... Wow, det är väldigt imponerande. 415 00:32:44,875 --> 00:32:47,851 - Och jag är glad att du får dig. - Åh ja, bra. 416 00:32:47,875 --> 00:32:50,809 Det är det enda håller lamporna tända nu. 417 00:32:50,833 --> 00:32:53,208 Slänger ut min söta linje. 418 00:32:53,708 --> 00:32:56,417 Med övergivenhet och kärlek. 419 00:32:57,792 --> 00:32:59,893 Inget tak som bär på mig... 420 00:32:59,917 --> 00:33:02,393 Tja, jag borde börja. 421 00:33:02,417 --> 00:33:05,059 - Någon väntar på mig. - Ja, okej, ja, bra. 422 00:33:05,083 --> 00:33:07,268 Kommer du att vara i närheten senare? Jag kan ge dig den stora rundturen. 423 00:33:07,292 --> 00:33:09,375 Ja. Ja, jag kommer att vara här. 424 00:33:11,000 --> 00:33:12,083 Okej då. 425 00:33:12,667 --> 00:33:13,667 Okej. 426 00:33:24,792 --> 00:33:29,018 Torskbeståndet ökar igen i år, och de är stora som hundar, min son. Titt! 427 00:33:29,042 --> 00:33:30,042 Tänk på nu, Paddy. 428 00:33:30,792 --> 00:33:31,893 Näsvärd. 429 00:33:31,917 --> 00:33:34,500 På ett febrigt tåg. 430 00:33:35,167 --> 00:33:38,768 Kraskar rakt igenom in i hjärtat. 431 00:33:38,792 --> 00:33:40,934 Som en kanon i regnet... 432 00:33:40,958 --> 00:33:42,184 Kom igen. 433 00:33:42,208 --> 00:33:45,042 Med de sovandes misshandel. 434 00:33:45,792 --> 00:33:48,667 Och förbränningen av kolet. 435 00:33:49,542 --> 00:33:52,167 Räknar städerna som blinkar förbi. 436 00:33:52,667 --> 00:33:55,351 I en natt som är full av själ. 437 00:33:55,375 --> 00:33:57,500 Med ljus i mitt huvud. 438 00:33:59,208 --> 00:34:01,292 Du i mina armar. 439 00:34:03,417 --> 00:34:04,625 Whoo! 440 00:34:30,250 --> 00:34:34,976 Åh, det här är platsen Där fiskarna samlas. 441 00:34:35,000 --> 00:34:39,125 Med oljeskinn och stövlar Och Cape Anns slog ner. 442 00:34:39,625 --> 00:34:43,601 Alla storlekar på figurer Med bläckfisklinor och jiggers. 443 00:34:43,625 --> 00:34:47,458 De samlas här På bläckfisken jiggin' mark. 444 00:34:48,250 --> 00:34:52,226 En del jobbar med sina jiggers Medan andra garnar. 445 00:34:52,250 --> 00:34:56,167 Det finns några som står upp Och det finns mer som ligger ner. 446 00:34:56,750 --> 00:35:00,226 Medan alla typer av kul Skämt och tricks har börjat. 447 00:35:00,250 --> 00:35:04,167 När de väntar på bläckfisken På bläckfisken jiggin' mark. 448 00:35:05,125 --> 00:35:09,101 Det är män från hamnen Det finns män från Tickle. 449 00:35:09,125 --> 00:35:13,208 I alla typer av motorbåtar Grönt, grått och brunt. 450 00:35:13,750 --> 00:35:17,726 Det finns en rödhårig Tory Där ute i en dory. 451 00:35:17,750 --> 00:35:21,167 Squires som håller på att springa På bläckfisken jiggin' mark. 452 00:35:22,250 --> 00:35:26,226 Det finns män i alla åldrar Och pojkar på köpet. 453 00:35:26,250 --> 00:35:30,167 Det är gamla Billy Chafe Och det är den unge Raymond Brown. 454 00:35:31,250 --> 00:35:35,226 Rätt därborta är Nobby Och med honom är Bobby. 455 00:35:35,250 --> 00:35:38,167 Han skakar hårt På bläckfisken jiggin' mark. 456 00:35:39,250 --> 00:35:43,226 Mannen med morrhåren är Gamle Jacob Steele. 457 00:35:43,250 --> 00:35:47,167 Han är på god väg Men han är fortfarande ganska frisk. 458 00:35:48,250 --> 00:35:52,226 Medan farbror Bob Hawkins bär Sex par strumpor. 459 00:35:52,250 --> 00:35:56,167 {\an8}När han är ute På bläckfisken jiggin' mark