1 00:00:26,417 --> 00:00:28,333 Оценявам това, което направи там. 2 00:00:30,375 --> 00:00:31,975 Знам, че това момиче означаваше нещо за теб. 3 00:00:34,833 --> 00:00:37,708 - Маги. - Добре, Маги. 4 00:00:41,083 --> 00:00:45,542 Виж, ти и аз преживяхме трудно откакто брат ти и сестра ти си тръгнаха. 5 00:00:46,250 --> 00:00:47,792 И майка ти преди това. 6 00:00:48,958 --> 00:00:52,125 Но направих всичко възможно, и Господ знае, че направих грешки. 7 00:00:55,375 --> 00:00:57,375 Никога не трябваше да те задържам от тях лодки. 8 00:00:59,083 --> 00:01:00,625 Щеше да направиш добра ръка. 9 00:01:01,792 --> 00:01:03,125 Сега виждам това. 10 00:01:14,500 --> 00:01:20,375 За вашата собствена безопасност, всички трябва да се евакуират незабавно. 11 00:01:21,042 --> 00:01:26,542 Моля, следвайте маршрута за евакуация, и процедирайте по редовен начин. 12 00:01:27,917 --> 00:01:33,208 Всички трябва да се евакуират незабавно. Това е за вашата собствена безопасност. 13 00:01:34,583 --> 00:01:38,250 За вашата собствена безопасност, всички трябва да се евакуират. 14 00:01:42,667 --> 00:01:44,018 Г-н Крокър. 15 00:01:44,042 --> 00:01:45,375 лейтенант. 16 00:01:46,250 --> 00:01:47,893 Запознахте ли се с дъщеря ми, Джанет? 17 00:01:47,917 --> 00:01:50,351 нямам, но ние оценяваме цялата ви помощ по този въпрос. 18 00:01:50,375 --> 00:01:52,601 - О, не е нищо. - О, не е нищо. 19 00:01:52,625 --> 00:01:54,417 Тези хеликоптери са голяма помощ. 20 00:01:54,917 --> 00:01:57,643 Както обикновено, разпръснати сме твърде рядко с горските пожари на запад. 21 00:01:57,667 --> 00:02:00,208 Е, каквото и да имате нужда, Лейтенант, просто кажете думата. 22 00:02:00,708 --> 00:02:04,768 Групата Крокър и всичките му ресурси са тук за вас. 23 00:02:04,792 --> 00:02:05,875 Разбрахте. 24 00:02:06,667 --> 00:02:08,458 Какво се случи тук снощи? 25 00:02:09,375 --> 00:02:12,542 След като опитахме, започна да буйства да го принуди да излезе от пристанището. 26 00:02:13,042 --> 00:02:14,268 Разруши яхтеното пристанище, 27 00:02:14,292 --> 00:02:17,268 Петима служители на бреговата охрана са ранени и двама от моите момчета. 28 00:02:17,292 --> 00:02:20,518 Човек е в кома, другият ще загуби и двата си крака. 29 00:02:20,542 --> 00:02:23,208 през всичките ми години, Никога не съм виждал нещо подобно. 30 00:02:24,667 --> 00:02:26,042 Къде е сега? 31 00:02:39,042 --> 00:02:40,250 Намалете двигателя. 32 00:02:49,875 --> 00:02:50,917 Продължавай да се движиш. 33 00:02:51,417 --> 00:02:52,667 Тихо сега. 34 00:02:59,292 --> 00:03:00,875 Нещо не е наред с нея. 35 00:03:25,292 --> 00:03:28,750 Хора, ние просто... опитваме се да те измъкнем безопасно. 36 00:03:29,250 --> 00:03:31,958 Ако мога да попитам че моля, поддържайте го в движение. 37 00:03:32,458 --> 00:03:34,351 Това ще бъде оценено. благодаря... 38 00:03:34,375 --> 00:03:37,375 Сър, ако не сте част от евакуацията, трябва да излезеш от зоната. 39 00:03:38,125 --> 00:03:41,684 Не, аз, всичко е наред. Аз съм от Министерството на рибарството и океаните. 40 00:03:41,708 --> 00:03:44,393 Разбирам това, сър, но трябва да изчистите тази област. 41 00:03:44,417 --> 00:03:45,708 Сър, движете се сега. 42 00:03:48,500 --> 00:03:49,750 да 43 00:03:51,250 --> 00:03:52,684 Хей, идваш. нали 44 00:03:52,708 --> 00:03:55,042 Щом чуя нещо за Калвин и Уейд. 45 00:03:55,625 --> 00:03:56,708 обещавам 46 00:03:57,708 --> 00:03:59,083 да окей 47 00:04:21,875 --> 00:04:22,875 Това са те. 48 00:04:23,208 --> 00:04:24,768 - Това са те! - Какво? 49 00:04:24,792 --> 00:04:25,934 Това са те! 50 00:04:25,958 --> 00:04:27,018 какво? 51 00:04:27,042 --> 00:04:28,125 Калвин! 52 00:04:32,417 --> 00:04:34,167 Ти ни изплаши до смърт. 53 00:04:35,250 --> 00:04:36,250 татко 54 00:04:39,250 --> 00:04:40,333 Уейд, старче! 55 00:04:41,500 --> 00:04:44,018 - Как се чувстваш? - О, знаеш ли, като преляс задник. 56 00:04:44,042 --> 00:04:47,268 - Чия е тази шибана лодка? - О, това е дълга история. 57 00:04:47,292 --> 00:04:50,208 - Какво, по дяволите, носиш? - Харесва ли ти? 58 00:05:01,875 --> 00:05:02,875 какво има 59 00:05:03,625 --> 00:05:05,417 О, не се притеснявай. Той е най-добрият. 60 00:05:07,250 --> 00:05:09,583 Хайде, трябва да се движим. Изчистват всички. 61 00:05:10,250 --> 00:05:11,518 Сега ли са? 62 00:05:11,542 --> 00:05:13,476 Крокерите казват не е безопасно, татко. 63 00:05:13,500 --> 00:05:16,226 Разбира се, че го казват. Те лъжат от години. 64 00:05:16,250 --> 00:05:18,143 Те лъжат за гигантските калмари, те ли са 65 00:05:18,167 --> 00:05:20,518 Гигантският калмар е последното нещо, за което трябва да се тревожим. 66 00:05:20,542 --> 00:05:22,018 хей Махни се от водата! 67 00:05:22,042 --> 00:05:24,375 - Сега! - Отиваме! Исусе! 68 00:05:24,875 --> 00:05:27,643 Цялата тази зона е евакуационна зона, госпожо. 69 00:05:27,667 --> 00:05:29,893 Всеки трябва да си отиде до края на деня. 70 00:05:29,917 --> 00:05:34,059 Вземете една чанта с лични вещи, и продължете към мястото за евакуация. 71 00:05:34,083 --> 00:05:35,083 - Добре. - Сега. 72 00:05:52,750 --> 00:05:53,750 госпожо! 73 00:05:54,917 --> 00:05:57,083 Госпожо, трябва да дойдете с нас! 74 00:05:59,625 --> 00:06:01,083 Ето я. 75 00:06:01,583 --> 00:06:03,643 Татко, това е д-р Фонда Хауандър. 76 00:06:03,667 --> 00:06:07,226 Работи в Центъра за океански науки долу в Seal Cove. 77 00:06:07,250 --> 00:06:09,458 Най-после удоволствие. 78 00:06:10,042 --> 00:06:12,809 Чувал съм само страхотни неща за вас, докторе. 79 00:06:12,833 --> 00:06:14,208 Джим Крокър. 80 00:06:16,542 --> 00:06:18,750 о окей 81 00:06:52,625 --> 00:06:54,917 И така, с какво си имаме работа тук, докторе? 82 00:06:56,000 --> 00:06:59,083 Това е главоного. 83 00:07:02,042 --> 00:07:04,601 Дълбок воден произход. Високо интелигентен. 84 00:07:04,625 --> 00:07:08,601 Тя... не съвпада с нищо върху известните таксономични записи. 85 00:07:08,625 --> 00:07:09,809 Откъде знаеш, че е тя? 86 00:07:09,833 --> 00:07:13,726 Знаем, защото яйчната й торбичка е замръзнал в този айсберг там. 87 00:07:13,750 --> 00:07:15,250 Нейната яйчна торбичка? 88 00:07:15,875 --> 00:07:17,309 да, така е. 89 00:07:17,333 --> 00:07:19,768 Ето защо тя се държи толкова агресивно. 90 00:07:19,792 --> 00:07:22,184 Тези води са твърде топли за нея. 91 00:07:22,208 --> 00:07:25,893 Яйцата й няма да оцелеят, и добре, тя го знае. 92 00:07:25,917 --> 00:07:28,143 Добре, яйцето е меко място. Можем да използваме това. 93 00:07:28,167 --> 00:07:30,351 Заключва местоположението. Дава ни опции. 94 00:07:30,375 --> 00:07:32,875 съжалявам Какво... Варианти за какво? 95 00:07:34,917 --> 00:07:38,500 Разбирате, че трябва да вземем предвид всеки възможен сценарий. 96 00:07:39,958 --> 00:07:42,768 да Потвърждаваме нашия стачен пакет е горещ и в готовност. 97 00:07:42,792 --> 00:07:44,684 - Разбрано. - Сега, най-напред. 98 00:07:44,708 --> 00:07:48,393 Трябва да се уверим, че всички жителите са евакуирани безопасно. 99 00:07:48,417 --> 00:07:50,417 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 100 00:07:51,792 --> 00:07:54,101 Това е необикновено създание. 101 00:07:54,125 --> 00:07:57,143 Искам да кажа, може би единствената по рода си. 102 00:07:57,167 --> 00:08:01,976 Тя заслужава да бъде... изучавана, не е бомбардиран от небето. съжалявам 103 00:08:02,000 --> 00:08:04,893 С уважение, това нещо свали три кораба 104 00:08:04,917 --> 00:08:06,684 и уби 19 души досега. 105 00:08:06,708 --> 00:08:09,101 Ние сме длъжни да премахнем заплахата. 106 00:08:09,125 --> 00:08:12,417 но имам предвид, все пак трябва да има друг начин. 107 00:08:17,375 --> 00:08:18,583 лекар. 108 00:08:19,833 --> 00:08:22,268 След като този въпрос бъде решен, 109 00:08:22,292 --> 00:08:25,833 Ще се погрижа за това че получавате останките 110 00:08:26,333 --> 00:08:29,208 изключително за вашите изследвания. 111 00:08:29,958 --> 00:08:32,667 Това може да е много добро нещо за института. 112 00:08:33,417 --> 00:08:36,083 И за вас, професионално. 113 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 както ти каза, 114 00:08:39,250 --> 00:08:41,708 тя може да е последната по рода си. 115 00:08:46,750 --> 00:08:47,976 вярно 116 00:08:48,000 --> 00:08:50,833 - Оценяваме вашата проницателност, докторе. - Наистина. 117 00:08:51,458 --> 00:08:52,458 благодаря 118 00:08:53,792 --> 00:08:57,559 Когато Фонс беше в клиниката, Ян остави поднос с квадратчета лимон. 119 00:08:57,583 --> 00:09:00,726 Каза, че са домашно приготвени, но бяха тебеширени като ада. 120 00:09:00,750 --> 00:09:03,893 Купен от магазина. можеш ли да повярваш това Трябваше да знам точно тогава и там. 121 00:09:03,917 --> 00:09:05,643 Тя е била тук какво? Четири години вече? 122 00:09:05,667 --> 00:09:07,559 Пет. 123 00:09:07,583 --> 00:09:09,934 Тя се премести тук точно след последното гласуване за презаселване. 124 00:09:09,958 --> 00:09:12,518 И се оказва, че е била Крокър през цялото проклето време. 125 00:09:12,542 --> 00:09:15,518 - Манипулиране на проклетия вот. - Мамка му е дяволско. 126 00:09:15,542 --> 00:09:18,268 - Тя издърпа вълната върху нас. - Много повече от вълна. 127 00:09:18,292 --> 00:09:19,351 - Престани. - Не разбирам. 128 00:09:19,375 --> 00:09:21,768 Всички тези усилия само за да раздвижим хората в друг град? 129 00:09:21,792 --> 00:09:24,583 - Искам да кажа, какво ги интересува? - Не ги интересуваме ние. 130 00:09:26,750 --> 00:09:28,292 Това е, което оставяме след себе си. 131 00:09:31,708 --> 00:09:33,018 Права за копаене. 132 00:09:33,042 --> 00:09:35,000 какво по дяволите? 133 00:09:35,583 --> 00:09:38,625 Snooks Arm седеше на цяло състояние през цялото това време. 134 00:09:39,125 --> 00:09:42,917 Крокърс го знаеше. Единственото нещо, което стоеше на пътя, бяхме ние. 135 00:09:44,792 --> 00:09:46,458 Исус. 136 00:09:48,833 --> 00:09:52,000 През целия си живот смятах, че сме прокълнати. 137 00:09:52,792 --> 00:09:56,667 Сякаш имаше нещо в кръвта ни, сварени в костите ни. 138 00:09:57,417 --> 00:10:00,143 Обвинявам се за всяко малко нещо това се обърка. 139 00:10:00,167 --> 00:10:02,476 Не мога да ловя риба, не мога да си изкарвам прехраната, 140 00:10:02,500 --> 00:10:04,125 не може да задържи това семейство заедно. 141 00:10:07,833 --> 00:10:10,143 Оказва се, че няма проклятие. 142 00:10:10,167 --> 00:10:11,958 Има само Crockers. 143 00:10:13,208 --> 00:10:15,917 Нагласили са това нещо с Исус от самото начало. 144 00:10:18,125 --> 00:10:20,809 Това е задължителна заповед за евакуация. 145 00:10:20,833 --> 00:10:23,559 За вашата собствена безопасност трябва да си тръгнете сега. 146 00:10:23,583 --> 00:10:27,351 - И какво, по дяволите, ще правим сега? - Какво правим? Тръгваме сега. 147 00:10:27,375 --> 00:10:30,226 - Да им се размине? - Вече им се размина. 148 00:10:30,250 --> 00:10:32,667 Всичко свърши, става ли? Свърши от много дълго време. 149 00:10:34,750 --> 00:10:39,375 Това е задължителна евакуация поръчка. Ела веднага до вратата. 150 00:10:40,417 --> 00:10:42,500 Разбийте го. да вървим 151 00:10:44,583 --> 00:10:46,309 какво по дяволите? Пич, ти носиш моя пръстен. 152 00:10:46,333 --> 00:10:47,393 какво? Този пръстен? 153 00:10:47,417 --> 00:10:50,226 - Какво говориш? - Това е пръстенът на баба ми. 154 00:10:50,250 --> 00:10:52,184 - Щях да ти предложа с това, по дяволите. - Това? 155 00:10:52,208 --> 00:10:53,976 - да Върни го. - Не, не беше. 156 00:10:54,000 --> 00:10:55,226 - Върни го. - Хайде де! 157 00:10:55,250 --> 00:10:59,059 - Баба ти? Моята жена ми даде това. - Госпожице? Каква проклета госпожица? 158 00:10:59,083 --> 00:11:01,250 Всички вън! Сега! 159 00:11:05,167 --> 00:11:06,208 да вървим 160 00:11:08,417 --> 00:11:09,417 Изчистете го. 161 00:11:24,833 --> 00:11:29,083 О, скъпа, какво място да бъдеш. 162 00:11:32,375 --> 00:11:34,643 - В службата... - Това са последните от тях. 163 00:11:34,667 --> 00:11:36,583 От буржоазията. 164 00:11:37,250 --> 00:11:39,083 да вървим Продължавайте да се движите. 165 00:11:39,917 --> 00:11:44,042 Къде могат да бъдат моите вярващи? 166 00:11:45,083 --> 00:11:46,083 давай напред 167 00:11:47,167 --> 00:11:51,083 Искам да скоча в безкрайното море. 168 00:11:54,167 --> 00:11:57,809 О, о, безкрайно море... 169 00:11:57,833 --> 00:11:58,958 татко! 170 00:11:59,917 --> 00:12:00,917 Предпазен колан. 171 00:12:04,125 --> 00:12:05,125 Калвин. 172 00:12:09,583 --> 00:12:11,518 Ти продължавай. Всички вие. 173 00:12:11,542 --> 00:12:14,518 татко Татко, може ли да не правим това точно сега? 174 00:12:14,542 --> 00:12:16,958 Всичко е наред, любов моя. Наистина, всичко е наред. 175 00:12:17,708 --> 00:12:18,601 ще се оправя 176 00:12:18,625 --> 00:12:20,851 Татко, ако не си забелязал, това е проклетата армия. 177 00:12:20,875 --> 00:12:23,375 Всичко е наред, Джей. ти върви. Бъдете в безопасност. 178 00:12:23,875 --> 00:12:26,893 Обичам ви всички, но не мога просто да се обърна. 179 00:12:26,917 --> 00:12:29,518 Просто трябва да остана и да видиш това нещо! 180 00:12:29,542 --> 00:12:31,976 - Аз също! - О, за любовта на Исус. 181 00:12:32,000 --> 00:12:34,976 Приятелю, нямаме избор. Трябва да се евакуираме. 182 00:12:35,000 --> 00:12:37,309 Е... добре, ако той остава, тогава и аз оставам. 183 00:12:37,333 --> 00:12:39,768 Татко, можеш ли да кажеш на Уейд, че не може да остане? 184 00:12:39,792 --> 00:12:41,143 По дяволите, Уейд! 185 00:12:41,167 --> 00:12:43,893 Уейд е свой човек. Може да прави каквото му харесва. 186 00:12:43,917 --> 00:12:44,809 Благодаря, отче. 187 00:12:44,833 --> 00:12:47,268 Ако се разделим, да се срещнем в стария завод за опаковане, нали? 188 00:12:47,292 --> 00:12:50,292 - да - Сладко синьо бебе Исус. 189 00:12:50,875 --> 00:12:52,625 хей хей 190 00:12:53,125 --> 00:12:54,809 Наземен екип, имайте предвид 191 00:12:54,833 --> 00:12:57,833 двама цивилни, видени да напускат точката за добив пеша. 192 00:13:03,958 --> 00:13:05,976 - Не мога да направя това. - О, не започвай сега. 193 00:13:06,000 --> 00:13:09,101 - Не можем да си тръгнем. Не като това. - Джей, не бъди идиот сега. 194 00:13:09,125 --> 00:13:10,976 - Той е прав. - Какво? 195 00:13:11,000 --> 00:13:13,083 - Не, не е. - Мисля, че трябва да останеш. 196 00:13:13,583 --> 00:13:15,476 Ноа, спри. Ти си в делириум. 197 00:13:15,500 --> 00:13:18,292 - Трябва да отидеш в болница. - Мери, мисля, че мястото ти е тук. 198 00:13:21,083 --> 00:13:24,184 Всички ли излязохте от вашите проклети умове или какво? Честно казано. 199 00:13:24,208 --> 00:13:26,667 Аз съм с теб, така че съм готов за каквото и да е. 200 00:13:29,583 --> 00:13:31,643 Майната му Броя до три? 201 00:13:31,667 --> 00:13:32,667 не 202 00:13:34,250 --> 00:13:35,750 - Един. - Джей. 203 00:13:36,458 --> 00:13:37,542 - Две. - Джей! 204 00:13:38,042 --> 00:13:39,292 три. 205 00:13:44,792 --> 00:13:48,583 Е, предполагам, че трябва да остана. Уверете се, че никой не пострада. 206 00:13:49,083 --> 00:13:51,375 - Рут! - Ти върви. Бъдете в безопасност. 207 00:14:01,958 --> 00:14:03,018 Ш. 208 00:14:03,042 --> 00:14:06,042 - Уау! Исус Христос. - Държи се естествено. Бъди те е хвърлил под око. 209 00:14:07,042 --> 00:14:09,917 - Ти си жив. - Да, за момента. да 210 00:14:10,417 --> 00:14:12,601 Е, какво... какво по ад ти се случи? 211 00:14:12,625 --> 00:14:15,375 - Изкарай ни, ще ти кажа. - Хубаво и лесно. 212 00:14:15,875 --> 00:14:16,875 окей 213 00:14:29,083 --> 00:14:31,184 Предполага се, че вече е изчезнала. 214 00:14:31,208 --> 00:14:32,875 Не и ако гнезди. 215 00:14:34,167 --> 00:14:36,333 - Гнездене? - да 216 00:14:37,000 --> 00:14:40,042 Това е нейната яйчна торбичка замръзнал в този айсберг там. 217 00:14:40,542 --> 00:14:43,101 давай Какво, тя има ли бебета? 218 00:14:43,125 --> 00:14:44,726 Е, тя се опитва да, 219 00:14:44,750 --> 00:14:47,559 но нейните яйца нямат шанс в толкова топла вода. 220 00:14:47,583 --> 00:14:50,101 През цялото това време тя просто се опитва за да защити своите младежи. 221 00:14:50,125 --> 00:14:53,292 Не поведение, което лесно се отучава. 222 00:14:54,792 --> 00:14:57,250 Но нищо от това няма значение сега. 223 00:14:58,333 --> 00:14:59,333 защо не 224 00:14:59,792 --> 00:15:01,792 Защото призовават за въздушен удар. 225 00:15:02,583 --> 00:15:05,625 Веднага щом това място бъде евакуирано, това е бомби далеч. 226 00:15:06,333 --> 00:15:08,976 Те правят това, ще взривят цялото шибано пристанище. 227 00:15:09,000 --> 00:15:11,083 Вероятно на това разчитат Crockers. 228 00:15:13,250 --> 00:15:14,750 Така че ние никога не се връщаме, 229 00:15:15,375 --> 00:15:17,833 и те могат да изкормят това място за всичко, което си струва. 230 00:15:21,167 --> 00:15:23,726 - Ами ако я преместим? - Какво? 231 00:15:23,750 --> 00:15:25,601 Ако преместим гнездото, тя върви с него, нали? 232 00:15:25,625 --> 00:15:27,518 Е, тя няма да изостави яйцата си, така че... 233 00:15:27,542 --> 00:15:30,875 Така че ще я преместим от пристанището преди да го бомбардират. просто. 234 00:15:33,250 --> 00:15:34,476 Калвин, 235 00:15:34,500 --> 00:15:36,893 че ледът тежи над 100 000 тона. 236 00:15:36,917 --> 00:15:39,667 Сто и петдесет вероятно, но въпреки това все още плава. 237 00:15:41,708 --> 00:15:43,809 Чакай, чакай, чакай. какво правиш тук 238 00:15:43,833 --> 00:15:46,018 - Ако вие оставате, ние също оставаме. - Не! 239 00:15:46,042 --> 00:15:48,601 Твърде опасно е. Те са на път да хвърляйте бомби върху главите ни тук. 240 00:15:48,625 --> 00:15:50,750 - Трябва да тръгваш. - Ей Без спорове, брато. 241 00:15:53,875 --> 00:15:56,059 Не, не, не, не, не! 242 00:15:56,083 --> 00:15:57,833 по дяволите! 243 00:15:58,417 --> 00:15:59,917 Сега искаш ли да останеш? 244 00:16:02,250 --> 00:16:03,143 Майната му да! 245 00:16:03,167 --> 00:16:05,958 Аз съм пътникът. 246 00:16:06,708 --> 00:16:07,601 И аз карам... 247 00:16:07,625 --> 00:16:11,351 Така че айсбергът е вклинен в морското дъно на около 20 метра под него. 248 00:16:11,375 --> 00:16:13,583 О, боже! Намерих ги. 249 00:16:14,083 --> 00:16:15,184 Добре, Уейд. 250 00:16:15,208 --> 00:16:17,684 Звезди излизат от небето... 251 00:16:17,708 --> 00:16:21,351 Виждате ли начина, по който е вкопано? Никога няма да освободите това нещо. 252 00:16:21,375 --> 00:16:24,500 Да, добре, номерът е да се счупи го надолу в нещо управляемо. 253 00:16:26,000 --> 00:16:27,375 О, това е всичко, приятелчета. 254 00:16:28,042 --> 00:16:30,351 да Примки и възли, примки и възли. 255 00:16:30,375 --> 00:16:32,143 - Примки и възли. - Влезте в ритъм. 256 00:16:32,167 --> 00:16:34,583 Ще се изненадате колко идва, след като го научиш. 257 00:16:35,083 --> 00:16:37,934 Имаме само няколко часа, дядо, нали? Давай, давай, давай. 258 00:16:37,958 --> 00:16:41,351 Изглежда, че имаш лошо в края на краищата има малък залив човек в него. 259 00:16:41,375 --> 00:16:43,500 Хайде да не се побъркваме сега. 260 00:16:44,667 --> 00:16:46,833 не е лошо да 261 00:16:47,417 --> 00:16:48,518 Не е лошо, младо момче. 262 00:16:48,542 --> 00:16:56,542 Ла ла ла ла ла-ла-ла-ла. 263 00:16:57,958 --> 00:16:59,542 Ла-ла-ла. 264 00:17:09,250 --> 00:17:10,500 здравей 265 00:17:11,917 --> 00:17:13,083 здравей 266 00:17:18,417 --> 00:17:19,417 Калвин? 267 00:17:39,458 --> 00:17:41,059 Къде го намери това? 268 00:17:41,083 --> 00:17:42,750 Кухнята на Калвин Пени. 269 00:17:44,042 --> 00:17:45,667 И къде е той сега? 270 00:17:46,167 --> 00:17:48,208 Той се изплъзна от зоната за евакуация. 271 00:17:49,125 --> 00:17:51,976 не се притеснявай Аз се справям. 272 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Като ти се справи с гласуването за презаселване? 273 00:17:54,583 --> 00:17:56,417 ела ела 274 00:17:59,083 --> 00:18:01,625 За щастие получихме подарък. 275 00:18:02,125 --> 00:18:06,559 Това нещо в пристанището, това е провидението. 276 00:18:06,583 --> 00:18:10,167 Това е манна небесна. 277 00:18:10,667 --> 00:18:16,000 Благодарение на нея имаме необходимото покритие да изчистите това място без бой. 278 00:18:17,750 --> 00:18:19,167 Но какво да кажем за Калвин? 279 00:18:19,917 --> 00:18:21,083 какво за него? 280 00:18:21,958 --> 00:18:24,292 Ясно е, че той е отговорност. 281 00:18:25,083 --> 00:18:26,833 Виждате това, нали? 282 00:18:28,125 --> 00:18:30,042 Това е слабото място. 283 00:18:47,958 --> 00:18:48,958 тук 284 00:18:50,833 --> 00:18:51,875 сигурен ли си 285 00:18:54,042 --> 00:18:55,226 да 286 00:18:55,250 --> 00:18:56,917 Така или иначе не беше предназначено за мен. 287 00:19:03,417 --> 00:19:05,333 о боже 288 00:19:11,333 --> 00:19:13,250 Добре, там. хайде 289 00:19:16,083 --> 00:19:17,375 Нека направим това. 290 00:19:19,417 --> 00:19:20,643 Шагър. 291 00:19:20,667 --> 00:19:22,042 мамка му 292 00:19:24,250 --> 00:19:25,708 мамка му 293 00:19:27,208 --> 00:19:30,750 - Хайде, Уейд. хайде - По дяволите! 294 00:19:32,167 --> 00:19:33,542 Боже мой 295 00:19:34,500 --> 00:19:37,667 - Дай ми това. - мамка му мамка му мамка му 296 00:19:49,750 --> 00:19:51,059 по дяволите! 297 00:19:51,083 --> 00:19:53,833 Ху-ху-ху! 298 00:20:02,875 --> 00:20:05,018 Raven Flight, тук е наземното командване. 299 00:20:05,042 --> 00:20:06,667 Бъдете готови да ударите моя знак. 300 00:20:07,792 --> 00:20:09,684 - Сър! - В готовност, Raven Flight. 301 00:20:09,708 --> 00:20:10,750 Какво е? 302 00:20:11,500 --> 00:20:12,750 Имаме проблем. 303 00:20:44,167 --> 00:20:47,542 Спрете веднага! Не се доближавайте до айсберга. 304 00:20:48,542 --> 00:20:50,250 Обикаляй! по този начин! 305 00:20:53,500 --> 00:20:55,500 Не се доближавайте до айсберга! 306 00:20:59,250 --> 00:21:00,792 Не се доближавайте до айсберга! 307 00:21:11,250 --> 00:21:12,792 мамка му 308 00:21:15,250 --> 00:21:17,833 Тази лодка не напуска това пристанище. разбираш ли ме 309 00:21:23,542 --> 00:21:24,625 да тръгваме! 310 00:21:28,667 --> 00:21:29,708 да 311 00:21:31,167 --> 00:21:33,250 Продължавай там, бай! Изчистете се. 312 00:21:44,833 --> 00:21:46,833 Хайде, бе. Хайде, бе. 313 00:21:51,917 --> 00:21:53,292 Капитан на пристанището, влезте. 314 00:21:53,958 --> 00:21:55,083 Началникът на пристанището тук. 315 00:21:55,583 --> 00:21:58,417 Началник на пристанището, имате нужда да спре този кораб точно сега. 316 00:22:00,708 --> 00:22:02,018 Капитан на пристанище. 317 00:22:02,042 --> 00:22:03,542 Не мога, момчета. 318 00:22:04,042 --> 00:22:05,625 Пази се сега. 319 00:22:06,250 --> 00:22:07,583 Капитан на пристанището, влез. 320 00:22:08,083 --> 00:22:09,375 Копирате ли? 321 00:22:17,000 --> 00:22:19,476 хайде де! хайде де! 322 00:22:19,500 --> 00:22:21,940 хайде хайде хайде хайде, хайде, хайде, хайде! 323 00:22:39,208 --> 00:22:40,208 да! 324 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 да 325 00:22:56,958 --> 00:22:59,143 Уау! 326 00:22:59,167 --> 00:23:02,750 да! да! 327 00:23:05,875 --> 00:23:07,500 Имайте го! 328 00:23:36,167 --> 00:23:38,976 хей какво си мислиш че правиш 329 00:23:39,000 --> 00:23:41,059 всичко е наред Всичко е наред, всичко е наред. 330 00:23:41,083 --> 00:23:43,434 Те... те я преместват към по-дълбоките води, 331 00:23:43,458 --> 00:23:45,559 и тя няма да пречи на никого, обещавам ти 332 00:23:45,583 --> 00:23:48,559 Докторе, вие се намесвате с военна операция. 333 00:23:48,583 --> 00:23:50,309 И рискува живота на хората. 334 00:23:50,333 --> 00:23:53,018 Не, не, всъщност. Аз... аз правя обратното. 335 00:23:53,042 --> 00:23:55,934 Тогава извикайте Калвин Пени по радиото, и го спрете, преди да е станало твърде късно. 336 00:23:55,958 --> 00:23:57,976 Този айсберг не може да напусне пристанището. 337 00:23:59,542 --> 00:24:02,059 Съжалявам, не. Аз... аз не правя това. 338 00:24:02,083 --> 00:24:03,125 лекар. 339 00:24:03,833 --> 00:24:07,625 Вие пресичате линия не можете лесно да се върнете от. 340 00:24:09,125 --> 00:24:11,583 - Разбирам. - Не, не мисля, че го правиш. 341 00:24:13,083 --> 00:24:15,458 Нямаше да си тук ако не беше моето семейство. 342 00:24:16,125 --> 00:24:17,809 Ние изградихме вашия институт. 343 00:24:17,833 --> 00:24:21,601 Ние създадохме дарението което ти плаща заплатата. 344 00:24:21,625 --> 00:24:25,500 Сега всичко това изчезва точно тук и сега. 345 00:24:27,583 --> 00:24:31,333 добре Не искам нищо да правя с вашите пари. 346 00:24:33,042 --> 00:24:36,184 След всичко, което направихме за вас и за тази общност. 347 00:24:36,208 --> 00:24:37,809 Моля те! 348 00:24:37,833 --> 00:24:39,559 Ти не спасяваш света. 349 00:24:39,583 --> 00:24:43,726 Вие... вие го събличате на части и след това да се потупате по гърба. 350 00:24:43,750 --> 00:24:45,559 - Дай ми това радио. Ще им се обадя. - не 351 00:24:45,583 --> 00:24:46,625 дай ми го 352 00:24:49,167 --> 00:24:51,333 съжалявам! съжалявам! 353 00:24:52,167 --> 00:24:54,125 мамка му 354 00:25:38,167 --> 00:25:40,583 Добре. как е това 355 00:25:42,625 --> 00:25:45,000 Най-доброто, което можех да направя при тези обстоятелства. 356 00:25:46,833 --> 00:25:50,750 Тя е хубава и дълбока. Около 2000 метра до дъното. 357 00:25:52,625 --> 00:25:56,375 И нито жива душа наоколо за да причини скръб на вас или вашите младежи. 358 00:26:00,792 --> 00:26:03,625 по-голямата част от живота ми, ти ме изплаши до смърт. 359 00:26:06,000 --> 00:26:09,750 Но смея да твърдя, че си приличаме повече отколкото съм очаквал, ти и аз. 360 00:26:16,750 --> 00:26:17,792 Добре. 361 00:26:41,250 --> 00:26:43,375 Какво, по дяволите, Исус? 362 00:26:46,833 --> 00:26:49,976 Внимание, това е военна операция. 363 00:26:50,000 --> 00:26:52,351 Незабавно изчистете зоната на удара. 364 00:26:52,375 --> 00:26:53,417 Стой назад! 365 00:26:56,417 --> 00:26:59,351 - Освободете зоната на удара. - Хей! Стой назад! 366 00:26:59,375 --> 00:27:01,917 Повтарям, освободете зоната на удара. 367 00:27:03,042 --> 00:27:06,309 Команда, имайте предвид, че имаме цивилен в зоната на удара. 368 00:27:06,333 --> 00:27:07,917 Прилича на местен рибар. 369 00:27:08,500 --> 00:27:11,875 Трябва да се обадите преди някой друг да бъде наранен. 370 00:27:12,583 --> 00:27:15,833 Едно е да направиш това обаждане когато заплахата беше в пристанището, 371 00:27:16,333 --> 00:27:20,643 но сега искаш да ти разреша удар по цивилен кораб. 372 00:27:20,667 --> 00:27:23,976 Това ли ме молиш да направя? Само за да съм наясно, когато идват да питат. 373 00:27:24,000 --> 00:27:27,643 аз те питам да направиш това, което каза, че ще направиш, 374 00:27:27,667 --> 00:27:30,476 което е елиминиране на това проклето същество. 375 00:27:30,500 --> 00:27:34,375 За ваша собствена безопасност трябва незабавно напуснете зоната на удара. 376 00:27:34,875 --> 00:27:37,833 - Повтарям, напуснете зоната на удара. - какво правиш 377 00:27:43,042 --> 00:27:45,958 Моля за съвет. командване? Команда? 378 00:27:46,792 --> 00:27:48,167 Ние сме горещи оръжия. 379 00:27:53,250 --> 00:27:57,458 Тук пътят ни свършва, лейтенант. Сега се обадете. 380 00:28:06,167 --> 00:28:09,292 Това е команда. Каква е вашата позиция? 381 00:28:09,792 --> 00:28:12,667 Пет клика североизточно на Snooks Arm and hold. 382 00:28:14,417 --> 00:28:15,768 Raven Flight, 383 00:28:15,792 --> 00:28:17,792 можете да стоите. благодаря 384 00:28:18,875 --> 00:28:22,601 Благодарение на този рибар, пристанището вече не е застрашено. 385 00:28:22,625 --> 00:28:24,167 Жителите могат да се върнат у дома. 386 00:30:10,583 --> 00:30:12,018 Работата е там 387 00:30:12,042 --> 00:30:15,268 повечето главоноги се чифтосват само веднъж в живота им. 388 00:30:15,292 --> 00:30:17,583 След като се появят, те умират. 389 00:30:18,333 --> 00:30:20,458 Когато яйцата са готови за излюпване, 390 00:30:20,958 --> 00:30:22,458 майката спира да ловува. 391 00:30:22,958 --> 00:30:25,393 Тя спира да яде. 392 00:30:25,417 --> 00:30:27,917 Тя гладува, 393 00:30:28,417 --> 00:30:32,333 давайки всичките си телесни хранителни вещества към нейните яйца. 394 00:30:33,500 --> 00:30:35,768 Тогава тя използва последния си кислород 395 00:30:35,792 --> 00:30:39,083 да издуха люпилата си от бърлогата. 396 00:30:44,500 --> 00:30:45,833 И след това, 397 00:30:46,333 --> 00:30:49,750 дългото й изпитание най-накрая приключи. 398 00:31:04,000 --> 00:31:07,292 Значи никой от тях не успя? 399 00:31:07,875 --> 00:31:09,000 о не 400 00:31:09,750 --> 00:31:11,042 Водата е твърде топла. 401 00:31:12,292 --> 00:31:15,416 Това е наистина тъжно. 402 00:31:17,375 --> 00:31:18,917 И просто става по-топло. 403 00:31:22,708 --> 00:31:24,875 Тогава кой знае какво следва. 404 00:31:51,083 --> 00:31:53,351 И така, кога сте градчани идвам у дома на гости? 405 00:31:53,375 --> 00:31:56,393 Скоро. Имаме нова среща с адвокатите следващата седмица. 406 00:31:56,417 --> 00:31:58,601 за какво? Мислех, че гласуването е отхвърлено. 407 00:31:58,625 --> 00:32:03,059 Беше, но Crockers настояват за друг, разбира се. 408 00:32:03,083 --> 00:32:05,309 - Знаеш какви са. - Да, добре. 409 00:32:05,333 --> 00:32:07,875 Сега поне знаем какво струва всеки. 410 00:32:13,375 --> 00:32:15,250 Какво имаш, любов моя? 411 00:32:22,375 --> 00:32:23,583 Уау! 412 00:32:36,250 --> 00:32:37,976 честито 413 00:32:38,000 --> 00:32:40,059 Не е лошо за глупаво парче лед. 414 00:32:40,083 --> 00:32:44,375 Искам да кажа... Уау, много е впечатляващо. 415 00:32:44,875 --> 00:32:47,851 - И се радвам, че получиш своята част. - О, да, добре, добре. 416 00:32:47,875 --> 00:32:50,809 Това е единственото нещо поддържам светлините включени сега. 417 00:32:50,833 --> 00:32:53,208 Кастинг моя сладка реплика. 418 00:32:53,708 --> 00:32:56,417 С изоставяне и любов. 419 00:32:57,792 --> 00:32:59,893 Няма таван, който да ме опира... 420 00:32:59,917 --> 00:33:02,393 Е, трябва да тръгвам. 421 00:33:02,417 --> 00:33:05,059 - Някой ме чака. - Да, добре, да, добре. 422 00:33:05,083 --> 00:33:07,268 Ще дойдеш ли по-късно? Мога да ви направя голямата обиколка. 423 00:33:07,292 --> 00:33:09,375 да Да, ще бъда тук. 424 00:33:11,000 --> 00:33:12,083 Добре тогава. 425 00:33:12,667 --> 00:33:13,667 окей 426 00:33:24,792 --> 00:33:29,018 Запасите от треска отново се повишиха тази година, и те са големи като кучета, синко. Вижте! 427 00:33:29,042 --> 00:33:30,042 Имай предвид, Пади. 428 00:33:30,792 --> 00:33:31,893 Достоен за нос. 429 00:33:31,917 --> 00:33:34,500 В трескав влак. 430 00:33:35,167 --> 00:33:38,768 Блъскане стремглаво в сърцето. 431 00:33:38,792 --> 00:33:40,934 Като оръдие в дъжд... 432 00:33:40,958 --> 00:33:42,184 хайде 433 00:33:42,208 --> 00:33:45,042 С биенето на спящите. 434 00:33:45,792 --> 00:33:48,667 И изгарянето на въглищата. 435 00:33:49,542 --> 00:33:52,167 Преброяване на мигащите градове. 436 00:33:52,667 --> 00:33:55,351 В нощ, която е пълна с душа. 437 00:33:55,375 --> 00:33:57,500 Със светлина в главата ми. 438 00:33:59,208 --> 00:34:01,292 В ръцете ми си. 439 00:34:03,417 --> 00:34:04,625 Уау! 440 00:34:30,250 --> 00:34:34,976 О, това е мястото Където се събират рибарите. 441 00:34:35,000 --> 00:34:39,125 С маслени кожи и ботуши И Кейп Анс се спусна. 442 00:34:39,625 --> 00:34:43,601 Всички размери фигури С въдици за калмари и джигери. 443 00:34:43,625 --> 00:34:47,458 Те се събират тук На земята на калмарите. 444 00:34:48,250 --> 00:34:52,226 Някои си работят Докато другите се занимават. 445 00:34:52,250 --> 00:34:56,167 Има някои изправени И има още лежане. 446 00:34:56,750 --> 00:35:00,226 Докато всички видове забавление Започват шеги и трикове. 447 00:35:00,250 --> 00:35:04,167 Докато чакат калмарите На земята на калмарите. 448 00:35:05,125 --> 00:35:09,101 Има хора от пристанището Има мъже от Тикъл. 449 00:35:09,125 --> 00:35:13,208 Във всички видове моторни лодки Зелено, сиво и кафяво. 450 00:35:13,750 --> 00:35:17,726 Има червенокоса тори Там навън, в един дом. 451 00:35:17,750 --> 00:35:21,167 А-надолу по Скуайърс На земята на калмарите. 452 00:35:22,250 --> 00:35:26,226 Има мъже от всички възрасти И момчета в сделката. 453 00:35:26,250 --> 00:35:30,167 Ето го старият Били Чейф И има млад Реймънд Браун. 454 00:35:31,250 --> 00:35:35,226 Точно там е Ноби И с него е Боби. 455 00:35:35,250 --> 00:35:38,167 Той дъвче твърдо На земята на калмарите. 456 00:35:39,250 --> 00:35:43,226 Човекът с мустаците е Старият Джейкъб Стийл. 457 00:35:43,250 --> 00:35:47,167 Той се оправя Но той все още е доста здрав. 458 00:35:48,250 --> 00:35:52,226 Докато чичо Боб Хокинс носи Шест чифта чорапи. 459 00:35:52,250 --> 00:35:56,167 {\an8}Винаги, когато е навън На земята на калмарите