1 00:01:33,750 --> 00:01:34,750 Господи! 2 00:01:35,083 --> 00:01:36,500 Ах! 3 00:03:00,708 --> 00:03:01,934 хей 4 00:03:01,958 --> 00:03:04,018 хей хей ти си добре! 5 00:03:04,042 --> 00:03:05,893 - Ти си добре. - Какво, за бога, става тук? 6 00:03:05,917 --> 00:03:07,208 Всичко е наред. хей 7 00:03:07,792 --> 00:03:08,792 Ти си жив! 8 00:03:09,250 --> 00:03:10,792 Разбира се, че съм жив. 9 00:03:12,208 --> 00:03:15,542 - Толкова се притесних. - Всичко е наред, татко. ти си добре 10 00:03:17,042 --> 00:03:18,917 всичко си наред всичко е наред 11 00:03:19,417 --> 00:03:21,500 Всичко ще е наред. 12 00:03:22,917 --> 00:03:25,393 Мислех, че имам лошо заклинание на старата вещица, 13 00:03:25,417 --> 00:03:28,809 но се оказва, че вещицата изобщо не е вещица. 14 00:03:28,833 --> 00:03:30,333 О, тя се казва Маги. 15 00:03:30,833 --> 00:03:32,309 Тя е най-добрата. 16 00:03:32,333 --> 00:03:34,226 ти знаеш, Нямам търпение да се запознаеш с нея. 17 00:03:34,250 --> 00:03:36,917 какво? Среща кого? 18 00:03:37,875 --> 00:03:38,875 Маги. 19 00:03:39,708 --> 00:03:41,000 Тя живее тук. 20 00:03:41,500 --> 00:03:43,434 Не, това е невъзможно. 21 00:03:43,458 --> 00:03:46,083 Това... това място беше изоставено. 22 00:03:47,042 --> 00:03:48,309 Преди четиридесет години, Уейд. 23 00:03:48,333 --> 00:03:50,476 Е, тази тълпа никога не си тръгва. 24 00:03:50,500 --> 00:03:54,101 Ето я и баща й и бащата на баща й. 25 00:03:54,125 --> 00:03:55,893 О, да, и тогава има Moose. 26 00:03:55,917 --> 00:03:56,917 Лос? 27 00:03:57,583 --> 00:04:00,417 Да, кучето. Знаеш ли, кучето на Маги. 28 00:04:01,417 --> 00:04:03,643 Уейд. Уейд, кои са тези хора, по дяволите? 29 00:04:03,667 --> 00:04:05,226 хей не... 30 00:04:05,250 --> 00:04:07,976 Вижте. не се притеснявай 31 00:04:08,000 --> 00:04:09,434 Вие сте в добри ръце. 32 00:04:09,458 --> 00:04:11,559 Просто трябва да се успокоиш. Успокой се, татко. 33 00:04:11,583 --> 00:04:14,875 Както изглежда, имаш завоите нещо шокиращо в момента. 34 00:04:17,917 --> 00:04:18,917 татко татко 35 00:04:33,292 --> 00:04:34,292 Ти глупак. 36 00:04:37,042 --> 00:04:38,042 Уолтън? 37 00:04:43,042 --> 00:04:44,833 Добре дошъл у дома, моя стара пъстърва. 38 00:05:02,083 --> 00:05:04,143 хайде 39 00:05:04,167 --> 00:05:05,917 Какво по дяволите става тук? 40 00:05:08,542 --> 00:05:12,309 Инфекцията изглежда да премине курса си за около 48 часа, 41 00:05:12,333 --> 00:05:15,559 така че мисля, че е възможно да яхна това нещо 42 00:05:15,583 --> 00:05:18,417 толкова дълго, колкото всички остава извън водата. 43 00:05:19,333 --> 00:05:20,417 вода? 44 00:05:29,292 --> 00:05:32,018 - Къде, по дяволите, е бреговата охрана? - Вече трябва да са тук. 45 00:05:32,042 --> 00:05:34,684 аз не разбирам Какво може да отнеме толкова време? 46 00:05:34,708 --> 00:05:36,684 Може би се занимават с нещо по-лошо. 47 00:05:36,708 --> 00:05:37,684 нещо не е както трябва 48 00:05:37,708 --> 00:05:39,726 Радиото ми е напълно спряно по някаква причина. 49 00:05:39,750 --> 00:05:43,333 - Не се безпокой. Те ще стигнат до нас. - Не. Не се притеснявам за нас. 50 00:05:46,500 --> 00:05:47,976 Татко ще се оправи, Мери. 51 00:05:48,000 --> 00:05:51,018 Продължаваш да го повтаряш. На какво точно базираш това? 52 00:05:51,042 --> 00:05:52,184 Просто казвам. 53 00:05:52,208 --> 00:05:54,934 Той вероятно е на изследователския кораб, шансовете са, че е с Уейд. 54 00:05:54,958 --> 00:05:57,018 Или са били изядени от този шибан гигантски калмар. 55 00:05:57,042 --> 00:05:59,101 - И това не знаем. - Точно така. 56 00:05:59,125 --> 00:06:02,226 Не знаем нищо за айсберга, калмари или този шибан вирус. 57 00:06:02,250 --> 00:06:04,643 - Никой не знае сладко майната на всички, става ли? - Добре. 58 00:06:04,667 --> 00:06:07,309 Това, от което се нуждаем сега, е работещо радио, нали? 59 00:06:07,333 --> 00:06:10,434 Имам УКВ комплект в Центъра за океански науки. 60 00:06:10,458 --> 00:06:13,184 - И трябва да спася пробите си... - Няма да ходиш по тази вода. 61 00:06:13,208 --> 00:06:15,351 - Никой не е. - Не, мога да взема служебния път. 62 00:06:15,375 --> 00:06:17,476 Вашият камион може ли да се справи? Защото моята със сигурност не може. 63 00:06:17,500 --> 00:06:20,184 да Ще отнеме няколко часа, но ще стигна до там. 64 00:06:20,208 --> 00:06:22,559 - Добре. Идвам с теб. - О Вие сте? 65 00:06:22,583 --> 00:06:24,000 - Мери. - Идвам. 66 00:06:24,625 --> 00:06:26,667 Ако баща ми е на този кораб, 67 00:06:27,250 --> 00:06:28,542 Искам да говоря с него. 68 00:06:33,292 --> 00:06:35,667 Ще тичам нагоре по хълма, вземете газ за генератора. 69 00:06:41,917 --> 00:06:43,208 мамка му 70 00:06:44,042 --> 00:06:45,333 мамка му 71 00:06:51,833 --> 00:06:52,976 Хей, приятел. 72 00:06:53,000 --> 00:06:54,250 Накъде си тръгнал? 73 00:06:55,750 --> 00:06:58,542 Просто щях да тичам нагоре по хълма, вземи газ, но... 74 00:07:00,583 --> 00:07:01,792 спука гума. 75 00:07:02,875 --> 00:07:05,000 айк Е, можем да те изкараме нагоре по хълма. 76 00:07:08,625 --> 00:07:12,101 Най-доброто нещо, което можете да направите за завоите сега е да я разкарам. 77 00:07:12,125 --> 00:07:13,268 - Продължавай да се движиш. - да 78 00:07:13,292 --> 00:07:17,250 Просто им бутнете азотни мехурчета направо от твоята система, стария ми нахален. 79 00:07:20,250 --> 00:07:21,250 хайде 80 00:07:23,083 --> 00:07:24,708 Това беше кеят там? 81 00:07:25,250 --> 00:07:26,250 да 82 00:07:27,042 --> 00:07:29,958 Тя не издържа дълго след като вълноломът поддаде. 83 00:07:31,000 --> 00:07:34,542 Спомням си как седях там цял ден чака баща да се прибере с риба. 84 00:07:35,042 --> 00:07:38,458 Да, сър. Попълнено надясно към шибаните оръжия, бе? 85 00:07:40,375 --> 00:07:41,500 Спомням си баща ти. 86 00:07:43,125 --> 00:07:44,333 Той беше добър човек. 87 00:07:46,917 --> 00:07:48,351 Водете добра битка 88 00:07:48,375 --> 00:07:50,792 срещу плановете за преселване на Crockers. 89 00:07:54,125 --> 00:07:55,250 Не е достатъчно добър. 90 00:07:57,625 --> 00:07:59,726 да добре Те ви изморяват, нали? 91 00:07:59,750 --> 00:08:02,750 Винаги съм те мислил и вашата тълпа се премести по-нагоре по брега. 92 00:08:03,458 --> 00:08:06,500 Опаковахме се и направихме сякаш си тръгвахме, но така и не го направихме. 93 00:08:07,917 --> 00:08:09,375 Не искаше да вземеш парите? 94 00:08:09,875 --> 00:08:10,958 Не, сър. 95 00:08:11,708 --> 00:08:13,292 Това е нашият дом, приятелю. 96 00:08:14,167 --> 00:08:18,309 Нямахме намерение да се отказваме от това заради някои градски политици 97 00:08:18,333 --> 00:08:19,625 ни каза, че трябва. 98 00:08:21,458 --> 00:08:22,625 Как се справихте? 99 00:08:23,292 --> 00:08:24,375 Как се разминахме? 100 00:08:24,958 --> 00:08:27,042 Направихме това, което винаги сме правили, човече. Ние ловихме риба. 101 00:08:27,542 --> 00:08:29,458 И колкото можем да хванем. 102 00:08:30,167 --> 00:08:33,417 Няма мораториум върху нашите мрежи, Гарантирам ви го, сър. 103 00:08:39,292 --> 00:08:41,458 какво? Какво е толкова смешно? 104 00:08:45,917 --> 00:08:48,208 през цялото това време, ти беше тук, изживявайки моята мечта. 105 00:08:51,667 --> 00:08:53,292 Това не е мечта, приятелю. 106 00:08:59,667 --> 00:09:00,792 Кой по дяволите? 107 00:09:01,542 --> 00:09:05,059 О, това е само Фил, разбира се. Фил прави лоша чаша ява, приятел. 108 00:09:05,083 --> 00:09:07,167 - Искаш ли едно или какво? - Добре съм. 109 00:09:10,333 --> 00:09:12,333 хайде Някой тук иска да те види. 110 00:09:25,667 --> 00:09:26,851 хех! 111 00:09:26,875 --> 00:09:27,875 Хей, отче. 112 00:09:29,208 --> 00:09:30,208 Вижте кой е. 113 00:09:30,792 --> 00:09:32,417 Помниш Кал, нали? 114 00:09:33,708 --> 00:09:35,250 Момчето на Лео Пени. 115 00:09:36,792 --> 00:09:38,143 Точно така, г-н Баджъл. 116 00:09:38,167 --> 00:09:40,292 Работих на лодка със стария ти. 117 00:09:40,875 --> 00:09:42,101 Това направихте. 118 00:09:42,125 --> 00:09:46,059 Той взе назаем 25 долара и чифт клещи точно преди изселването, 119 00:09:46,083 --> 00:09:48,934 и тогава той отиде и се уби, и той никога не ми го върна 120 00:09:48,958 --> 00:09:51,184 и никога не върна клещите. 121 00:09:51,208 --> 00:09:54,750 Сега, какво знаете за това? 122 00:09:56,125 --> 00:09:57,643 Съжалявам да го чуя. 123 00:09:57,667 --> 00:10:00,768 Не слушай, сине мой. С годините е загубил обноските си. 124 00:10:00,792 --> 00:10:03,375 - И повечето му мрамори също. – Глупости. 125 00:10:04,000 --> 00:10:07,708 Мислиш си за човек, който е загубил топчетата си може ли да измисли нещо подобно? 126 00:10:10,333 --> 00:10:11,375 за какво е това 127 00:10:12,208 --> 00:10:13,268 За Мъдър. 128 00:10:13,292 --> 00:10:14,292 довечера 129 00:10:14,917 --> 00:10:16,833 Тогава ще ви оставим на това. хайде 130 00:10:17,417 --> 00:10:18,309 - Мътник? - да 131 00:10:18,333 --> 00:10:19,917 Не му обръщайте внимание. 132 00:10:21,792 --> 00:10:24,125 На върха бяхме 12 души. 133 00:10:25,167 --> 00:10:27,792 Вече всички изчезнаха, освен мен и Маги. 134 00:10:28,667 --> 00:10:30,083 Баща, разбира се. 135 00:10:32,125 --> 00:10:33,375 Продължавай, приятелю. 136 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 какво стана 137 00:10:44,292 --> 00:10:45,917 Някои умряха щастливи, 138 00:10:46,500 --> 00:10:48,851 някои умряха гладни, но всички се жертваха 139 00:10:48,875 --> 00:10:51,292 да направи това място това, което е днес. 140 00:10:53,208 --> 00:10:55,542 Моята Джералдин си отиде последна. 141 00:10:56,125 --> 00:10:57,625 Имала ли е рак? 142 00:10:58,375 --> 00:10:59,500 От години. 143 00:11:00,000 --> 00:11:03,458 като другите, тя трябва да повярва, че... 144 00:11:03,958 --> 00:11:05,292 тя беше дренаж 145 00:11:06,000 --> 00:11:08,042 върху нашите ограничени ресурси. 146 00:11:10,417 --> 00:11:13,500 Така че тя избра да направи необходимото 147 00:11:14,125 --> 00:11:15,708 и се предложи 148 00:11:16,458 --> 00:11:17,458 към океана. 149 00:11:17,792 --> 00:11:21,000 Само за да намалим тежестта си. 150 00:11:22,708 --> 00:11:24,375 Кляна се в Исус, проработи. 151 00:11:27,083 --> 00:11:28,375 Някаква жена беше. 152 00:11:33,667 --> 00:11:34,667 Погледни там. 153 00:11:45,917 --> 00:11:47,000 Това не може да бъде. 154 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 защо не 155 00:11:51,417 --> 00:11:52,750 Защото са го търсили. 156 00:11:53,583 --> 00:11:56,000 с цялото ми уважение, нямаше толкова много за намиране. 157 00:11:56,667 --> 00:11:59,708 Отне известно време, но намерихме достатъчно от него, за да го погребем. 158 00:12:03,208 --> 00:12:04,875 Погребахме го подобаващо. 159 00:12:32,833 --> 00:12:34,292 Убих го, нали знаеш. 160 00:12:36,833 --> 00:12:37,833 как е това 161 00:12:39,167 --> 00:12:40,833 Аз бях този, който преряза въжето. 162 00:12:41,500 --> 00:12:42,500 Бъди. 163 00:12:44,333 --> 00:12:46,167 Бил си съвсем млад, баб. 164 00:12:47,083 --> 00:12:48,083 не 165 00:12:49,583 --> 00:12:51,500 Ако не беше направил това, което направи, 166 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 щеше да има 167 00:12:53,792 --> 00:12:56,875 още три гроба точно тук до този. 168 00:13:02,542 --> 00:13:04,875 Баща ти беше упорит кучи син. 169 00:13:05,375 --> 00:13:07,768 Бори се с Crockers по-силно от всеки друг. 170 00:13:07,792 --> 00:13:09,333 Но в края на деня, 171 00:13:09,875 --> 00:13:11,792 той направи това, което трябваше да направи. 172 00:13:12,375 --> 00:13:13,750 И вие също. 173 00:13:33,042 --> 00:13:34,292 благодаря 174 00:13:41,542 --> 00:13:42,542 Уау! 175 00:13:43,083 --> 00:13:44,583 Откъде взе всички тези неща? 176 00:13:48,083 --> 00:13:49,208 Погледни я. 177 00:13:56,958 --> 00:13:58,292 какво е това 178 00:13:58,875 --> 00:14:00,833 Само няколко местни растения и горски плодове. 179 00:14:01,417 --> 00:14:04,208 Активната съставка идва от Mudder, разбира се. 180 00:14:04,708 --> 00:14:06,042 Всичко идва от Mudder. 181 00:14:26,167 --> 00:14:27,458 Умно. 182 00:14:40,583 --> 00:14:42,583 Не искам това никога да свършва. 183 00:14:44,500 --> 00:14:46,083 Не е нужно. 184 00:14:50,792 --> 00:14:53,726 Никога не съм се чувствал така за всеки в целия ми живот. 185 00:14:53,750 --> 00:14:54,958 Аз също. 186 00:14:59,042 --> 00:15:01,000 Благодаря на Mudder. 187 00:15:18,583 --> 00:15:21,518 Празнота вътре. 188 00:15:21,542 --> 00:15:27,042 За нещото, което искам най-много в живота Нещото, което не мога да спечеля. 189 00:15:27,875 --> 00:15:31,601 Разперете малките си крила и отлетете... 190 00:15:31,625 --> 00:15:35,434 Знаеш ли, трябва, трябва да опитаме и да ви кача на лодката. 191 00:15:35,458 --> 00:15:38,684 Преди да тръгнете, направете някои... гледане на китове, 192 00:15:38,708 --> 00:15:39,917 направете малко риболов. 193 00:15:41,500 --> 00:15:43,809 Когато е безопасно да се върнем във водата, Искам да кажа. 194 00:15:43,833 --> 00:15:46,268 Знай, че бих отлетял с теб... 195 00:15:46,292 --> 00:15:47,750 Баща ми беше рибар. 196 00:15:48,792 --> 00:15:50,083 О, да, така ли е? 197 00:15:50,667 --> 00:15:53,250 да В Могадишу. 198 00:15:54,292 --> 00:15:55,292 Това за къде? 199 00:15:56,583 --> 00:15:57,583 Сомалия. 200 00:16:00,792 --> 00:16:02,125 Какъв вид риба е това? 201 00:16:02,917 --> 00:16:04,768 риба тон, 202 00:16:04,792 --> 00:16:06,726 кралска риба, марлин. 203 00:16:06,750 --> 00:16:11,333 - Марлин? О, давай! Исусе, обичам... - Бихте ли вие двамата млъкнете, по дяволите? 204 00:16:11,833 --> 00:16:12,893 Моля? 205 00:16:12,917 --> 00:16:18,208 И вземете снега със себе си Откъде идва в този ден. 206 00:16:19,417 --> 00:16:23,601 Този, който обичам завинаги, е неверен. 207 00:16:23,625 --> 00:16:27,434 И ако можех Знаеш, че бих отлетял с теб... 208 00:16:27,458 --> 00:16:29,167 О, точно тук. 209 00:16:30,125 --> 00:16:31,101 Точно тук. 210 00:16:31,125 --> 00:16:34,601 Знаеш, че бих летял. 211 00:16:34,625 --> 00:16:40,083 Далеч с теб. 212 00:16:54,083 --> 00:16:55,309 Оф. 213 00:16:55,333 --> 00:16:57,167 Внимавайте за стъклото. 214 00:16:59,917 --> 00:17:04,393 Добре, значи радиото е в задния ъгъл там вътре. 215 00:17:04,417 --> 00:17:06,792 - да - Слизам във фризера. 216 00:17:14,875 --> 00:17:17,542 RSV Сър Джон Франклин, това е Snooks Arm. влизай 217 00:17:51,792 --> 00:17:53,726 Мамка му, мамка му! 218 00:17:53,750 --> 00:17:54,750 окей 219 00:17:55,167 --> 00:17:57,333 окей мамка му! 220 00:17:58,000 --> 00:18:00,250 RSV Сър Джон Франклин, това е Snooks Arm. влизай 221 00:18:06,583 --> 00:18:08,958 брегова охрана, това е Snooks Arm Harbormaster. влизай 222 00:18:09,958 --> 00:18:12,643 Капитан на пристанището, тук е CCG. Опитваме се да те отгледаме. 223 00:18:12,667 --> 00:18:13,875 Давай. Край. 224 00:18:14,417 --> 00:18:16,643 Съвети за захранване и клетъчни са тук долу. 225 00:18:16,667 --> 00:18:20,000 Ние... имаме нужда от статут и ETA за медицинска помощ. край 226 00:18:20,500 --> 00:18:22,601 Статусът се отлага до второ нареждане. 227 00:18:22,625 --> 00:18:26,559 Нашият екип беше пренасочен към близкия мейдей. Сега даваме приоритет на този дистрес. 228 00:18:26,583 --> 00:18:27,583 Край. 229 00:18:30,417 --> 00:18:31,583 Какъв мейдей? край 230 00:18:32,083 --> 00:18:35,167 Това е изследователски кораб, Сър Джон Франклин. Край. 231 00:18:36,667 --> 00:18:37,667 не 232 00:18:38,042 --> 00:18:39,708 оцелели? край 233 00:18:40,958 --> 00:18:41,958 Отрицателно. 234 00:18:42,667 --> 00:18:46,375 Търсенето продължава, но не са намерени оцелели. Край. 235 00:18:49,458 --> 00:18:50,518 не не 236 00:18:50,542 --> 00:18:52,583 Мери. Мери. 237 00:18:53,417 --> 00:18:56,226 ние не знаем ние не знаем всичко е наред 238 00:18:56,250 --> 00:18:57,559 - не - Всичко е наред. 239 00:18:57,583 --> 00:19:00,393 - Не! - Мери, не знаем, Мери. 240 00:19:00,417 --> 00:19:01,893 ние не знаем 241 00:19:01,917 --> 00:19:05,250 Знам, любов моя. всичко е наред 242 00:19:06,458 --> 00:19:07,833 Ш. 243 00:19:08,375 --> 00:19:10,809 Обичаме те. 244 00:19:10,833 --> 00:19:13,893 Обичаме те... 245 00:19:13,917 --> 00:19:19,476 Обичаме те, усмихната земя... 246 00:19:19,500 --> 00:19:20,667 какво правим 247 00:19:21,792 --> 00:19:23,958 Когато разпростреш наметалото си... 248 00:19:26,208 --> 00:19:27,226 Е... Добре. 249 00:19:27,250 --> 00:19:28,351 хей хей 250 00:19:28,375 --> 00:19:30,625 Момчета, можем да говорим за това. 251 00:19:31,833 --> 00:19:32,875 мамка му! 252 00:19:57,500 --> 00:19:58,875 О, мамка му. 253 00:20:00,875 --> 00:20:03,333 Изяж това, Джей. Кучи сине. 254 00:20:23,792 --> 00:20:25,292 Мамка му, отвори! мамка му! 255 00:20:29,875 --> 00:20:31,167 мамка му! 256 00:20:32,375 --> 00:20:34,500 Джей! Джей! 257 00:20:35,083 --> 00:20:36,083 Моля те! 258 00:20:39,792 --> 00:20:41,500 Арх! 259 00:20:42,667 --> 00:20:43,875 не! не! 260 00:20:48,292 --> 00:20:51,750 Помогни ми, помогни ми, помогни ми, копеле! 261 00:21:05,333 --> 00:21:08,101 Уолтън, трябва да излезем друга вечер. 262 00:21:08,125 --> 00:21:10,167 Не, трябва да е тази вечер. 263 00:21:10,792 --> 00:21:12,768 Сигурно си полудял. 264 00:21:12,792 --> 00:21:15,417 Това не е нищо, бай. Само малко нарязване. 265 00:21:16,625 --> 00:21:18,393 Все още е там, Уолтън. 266 00:21:18,417 --> 00:21:21,500 Видях това нещо отблизо. Тя не е за шега. 267 00:21:23,292 --> 00:21:26,167 Приятелю, просто трябва да знаеш как правилно да се гаври с нея. 268 00:21:35,042 --> 00:21:37,542 Уолтън, това е върхът на глупостта. 269 00:21:38,042 --> 00:21:40,417 - Тук няма риба. - Тихо! 270 00:21:52,333 --> 00:21:55,226 Обичам да поддържам чиста глава когато съм на риболов през нощта. 271 00:21:55,250 --> 00:21:58,458 Не, чао. Тези неща ще ви отворят очите, нали? 272 00:21:59,167 --> 00:22:02,018 Твърде много и ще плувате право в корема на Мъдър, 273 00:22:02,042 --> 00:22:04,643 но само малко и тя ще те пази в безопасност. 274 00:22:04,667 --> 00:22:06,792 Никого не боли със завоите също. давай 275 00:22:09,708 --> 00:22:10,708 Боже. 276 00:22:26,458 --> 00:22:27,583 Ето го! 277 00:22:28,458 --> 00:22:31,351 Мъдър те вижда сега, бая. 278 00:22:31,375 --> 00:22:32,375 татко! 279 00:22:33,792 --> 00:22:34,958 Подай ми тази манивела сега. 280 00:22:45,583 --> 00:22:48,643 Това звучи точно като старата марка на баща ми. 281 00:22:48,667 --> 00:22:51,000 Това е, защото е така старите неща на баща ти. 282 00:22:52,417 --> 00:22:55,958 Mudder харесва този звук! ха! 283 00:23:02,167 --> 00:23:03,167 там! 284 00:23:15,125 --> 00:23:16,417 Исусе! 285 00:23:20,500 --> 00:23:23,833 - Защо не напада? - Защото тя ни познава, бъй. 286 00:23:28,667 --> 00:23:30,000 Тя ни избра! 287 00:23:32,708 --> 00:23:34,375 Исусе! Вижте размера им! 288 00:23:35,250 --> 00:23:39,101 Така става, приятелю! Тя яде, после ние ядем! 289 00:23:39,125 --> 00:23:41,851 Тя ги плаши право в нашите мрежи. 290 00:23:41,875 --> 00:23:45,417 Не съм виждал такава риба след години! 291 00:23:47,875 --> 00:23:50,750 Слава на ръката на Mudder! 292 00:24:02,125 --> 00:24:04,667 Така го правиш, нали? 293 00:24:06,292 --> 00:24:07,184 вярно 294 00:24:07,208 --> 00:24:08,768 Това беше малко улов снощи. 295 00:24:08,792 --> 00:24:11,083 Това е най-добрият сезон имахме в заклинание. 296 00:24:11,583 --> 00:24:13,042 И най-дългото също. 297 00:24:13,833 --> 00:24:17,250 Работа да каже защо тя се задържа толкова дълго, но ще го вземем. 298 00:24:17,792 --> 00:24:19,059 Колко често идва? 299 00:24:19,083 --> 00:24:22,434 Когато океанът е беден и най-много се нуждаем от нея, 300 00:24:22,458 --> 00:24:24,417 тогава тя идва. 301 00:24:26,333 --> 00:24:29,476 И всички хора, които тя убива, това не те притеснява ли? 302 00:24:29,500 --> 00:24:30,500 Вижте. 303 00:24:31,667 --> 00:24:34,167 Мадър дава и тя взема. 304 00:24:34,750 --> 00:24:37,417 Най-добре си хванете главата за това бързо, сине мой. 305 00:24:38,500 --> 00:24:39,750 Хей, приятел! 306 00:24:40,708 --> 00:24:41,792 Има нужда от вода. 307 00:24:42,292 --> 00:24:43,958 Помниш къде е кладенецът, нали? 308 00:24:45,417 --> 00:24:46,417 да 309 00:24:54,000 --> 00:24:55,125 Уейд, гледай. 310 00:25:09,917 --> 00:25:10,917 хей 311 00:25:12,458 --> 00:25:14,417 как се чувстваш 312 00:25:15,083 --> 00:25:16,083 жив. 313 00:25:19,083 --> 00:25:20,333 Което е на вас. 314 00:25:21,333 --> 00:25:22,417 да, добре... 315 00:25:24,417 --> 00:25:25,708 ти щеше да направиш същото. 316 00:25:28,958 --> 00:25:29,958 да 317 00:25:32,958 --> 00:25:33,958 така... 318 00:25:35,125 --> 00:25:36,167 И какво сега? 319 00:25:38,000 --> 00:25:39,083 Ти ми кажи. 320 00:25:41,500 --> 00:25:44,833 Наш общ приятел от Форт Мак няма да повярва на това. 321 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 не 322 00:25:47,708 --> 00:25:50,226 не 323 00:25:50,250 --> 00:25:51,250 Вероятно не. 324 00:25:51,708 --> 00:25:54,417 да 325 00:25:57,708 --> 00:25:59,792 Макар че какво може да купи 326 00:26:01,542 --> 00:26:03,708 е, че дойдох с парите и след това... 327 00:26:05,500 --> 00:26:06,917 Конър излетя с него. 328 00:26:13,458 --> 00:26:14,750 Може да го купи. 329 00:27:22,250 --> 00:27:24,351 Сложете още сол. 330 00:27:24,375 --> 00:27:26,601 Не искаме да се развали когато времето се промени. 331 00:27:26,625 --> 00:27:28,583 - Мислиш, че не знам това? - Добре. 332 00:27:30,792 --> 00:27:31,792 хей 333 00:27:32,375 --> 00:27:33,833 Хей, къде е водата? 334 00:27:34,917 --> 00:27:38,083 Долу в дъното на минната шахта Почти си счупих врата, падайки в. 335 00:27:38,583 --> 00:27:41,583 Шибаните Крокери, бай. Това, което направиха там, е престъпно. 336 00:27:43,500 --> 00:27:44,792 Какво копаеха там? 337 00:27:46,458 --> 00:27:47,458 Няма значение сега. 338 00:27:48,292 --> 00:27:50,625 Уолтън. Какво откриха? 339 00:27:54,042 --> 00:27:55,042 Кобалт. 340 00:27:56,083 --> 00:27:57,125 Всичко дотук. 341 00:27:58,542 --> 00:27:59,434 Мед също. 342 00:27:59,458 --> 00:28:03,143 Голяма вена от него минава през острова под морето чак до Snooks Arm. 343 00:28:03,167 --> 00:28:06,018 Там горе с африканския меден пояс, те казват. 344 00:28:06,042 --> 00:28:07,018 Само че по-студено. 345 00:28:07,042 --> 00:28:09,476 Смарт коли и смарт телефони. 346 00:28:09,500 --> 00:28:13,643 Всяко шибано лъскаво нещо, което не издържа на какво стоим, отче? 347 00:28:13,667 --> 00:28:15,875 Ресурси, сине мой. 348 00:28:19,500 --> 00:28:21,167 Затова ли искат да ни заселят? 349 00:28:22,000 --> 00:28:23,518 Той е по-умен, отколкото изглежда. 350 00:28:23,542 --> 00:28:26,958 точно така По-евтино е да се местят хора отколкото да им платя каквото струват. 351 00:28:27,542 --> 00:28:31,000 И още по-добре, ако не знаят стойността на това, което е под краката им. 352 00:28:32,250 --> 00:28:34,542 трябва да тръгвам Не мога да им позволя да се разминат с това. 353 00:28:35,417 --> 00:28:36,417 дръж се 354 00:28:36,917 --> 00:28:41,042 Хей, тук имаме възможност да поправим това, което ни причиниха. 355 00:28:41,958 --> 00:28:43,250 за какво говориш 356 00:28:44,250 --> 00:28:46,351 Тук има достатъчно място за теб и Уейд. 357 00:28:46,375 --> 00:28:48,684 Бог знае можем да използваме няколко силни гърба, 358 00:28:48,708 --> 00:28:51,268 и бащата получава доста на възраст, нали? 359 00:28:51,292 --> 00:28:55,893 И в случай, че не сте забелязали, моята Маги доста блесна на Уейд. 360 00:28:55,917 --> 00:28:56,917 хей 361 00:28:57,333 --> 00:28:59,518 Това е шанс да се прибера у дома където ти принадлежи. 362 00:28:59,542 --> 00:29:01,309 Това би искал баща ти. 363 00:29:01,333 --> 00:29:03,684 - Това вече не е моят дом. - Не, но може да бъде. 364 00:29:03,708 --> 00:29:07,559 Може да бъде. Просто си представяш двойка на внуци тичащи нагоре-надолу по залива. 365 00:29:07,583 --> 00:29:08,809 Penneys и Budgells, 366 00:29:08,833 --> 00:29:11,268 две от големите рибарски семейства обединени заедно, 367 00:29:11,292 --> 00:29:12,851 по-силен от всякога. 368 00:29:12,875 --> 00:29:15,250 Можеш да изживееш мечтата си, Калвин. 369 00:29:18,750 --> 00:29:23,667 Вижте, всичко това свършва сега ако... ако не намеря партньор за Маги. 370 00:29:27,708 --> 00:29:29,268 Защо не Фил? 371 00:29:29,292 --> 00:29:32,559 Вашето малко кафе момче. Какво му става? 372 00:29:32,583 --> 00:29:36,351 Какво не е наред с Фил? Какво ще кажете за гангрената идва на шибания му крак? 373 00:29:36,375 --> 00:29:39,042 - Има нужда от болница. - Твърде късно е за Фил. 374 00:29:39,875 --> 00:29:43,643 - Фил няма да успее, не мисля. - Това са глупости. Той просто има нужда от лекар. 375 00:29:43,667 --> 00:29:46,601 О, какво от това? Така че върви го остави да бръщолеви за всичко, което е видял тук? 376 00:29:46,625 --> 00:29:47,792 Не, не можем да имаме това. 377 00:29:48,750 --> 00:29:49,750 добре ли 378 00:29:52,833 --> 00:29:56,625 Освен това имам други планове за Фил. Сега той принадлежи на Mudder. 379 00:30:00,667 --> 00:30:01,667 окей 380 00:30:03,167 --> 00:30:05,292 - Напукан си. - Свободен съм. 381 00:30:06,583 --> 00:30:08,208 И има разлика. 382 00:30:10,167 --> 00:30:13,059 Сега Маги се е насочила към Уейд, 383 00:30:13,083 --> 00:30:14,934 и Мъдър го избра. 384 00:30:14,958 --> 00:30:16,958 Тя... тя го беляза, разбира се. 385 00:30:17,458 --> 00:30:20,167 И тя го пощади с причина. Съжалявам, бая. 386 00:30:21,417 --> 00:30:22,625 Сигурно е Уейд. 387 00:30:24,375 --> 00:30:25,375 чуваш ли ме 388 00:30:26,792 --> 00:30:27,792 да 389 00:30:29,917 --> 00:30:31,893 - Уейд. - Какво? 390 00:30:31,917 --> 00:30:33,893 Къде Уолтън държи манивелата? 391 00:30:33,917 --> 00:30:37,184 - Защо, в голямата къща. защо - Ти и аз, ние се махаме от тук. 392 00:30:37,208 --> 00:30:38,417 За какво става въпрос сега? 393 00:30:39,042 --> 00:30:40,809 Няма да ни пуснат да си тръгнем, 394 00:30:40,833 --> 00:30:43,476 така че имам нужда да вземеш тази манивела и ме посрещни на лодката в полунощ. 395 00:30:43,500 --> 00:30:45,917 - Няма начин, по дяволите. Категорично не. - Уейд. 396 00:30:46,417 --> 00:30:50,059 - Тези хора? Те са психотични. - Няма да напусна Маги. 397 00:30:50,083 --> 00:30:52,143 - Да, ти си. - Не, не съм. 398 00:30:52,167 --> 00:30:53,417 добре ли Вижте. 399 00:30:54,958 --> 00:30:56,726 - Какво по дяволите е това? - Тя ми го даде. 400 00:30:56,750 --> 00:30:59,309 Тя поставя капан, и ти влизаш право в него. 401 00:30:59,333 --> 00:31:01,167 Не знаеш какво говориш. 402 00:31:01,667 --> 00:31:04,643 Ще се справят с този португалец. разбираш ли ме 403 00:31:04,667 --> 00:31:08,101 И след като начукаш госпожицата, какво мислиш, че ще ти се случи? 404 00:31:08,125 --> 00:31:10,917 Знаеш ли, те ме ценят повече, отколкото някога си правил. 405 00:31:11,542 --> 00:31:14,500 Ще се срещнем на лодката в полунощ, и не казвай на момичето. 406 00:31:16,042 --> 00:31:18,101 Татко, няма да си тръгвам, става ли? 407 00:31:18,125 --> 00:31:22,208 Не искам да се връщам. Не искам да се връщам към това, което беше. 408 00:31:22,792 --> 00:31:26,333 Дори не знаеш ако има към какво да се връщаме. 409 00:31:49,375 --> 00:31:50,476 аз не мога 410 00:31:50,500 --> 00:31:52,292 Не мога да вляза там точно сега. 411 00:31:53,917 --> 00:31:55,000 Ние трябва. 412 00:31:57,667 --> 00:31:58,917 аз... 413 00:31:59,917 --> 00:32:03,708 Трябва да поставя тези проби на лед, иначе ще загубя всичко. 414 00:32:04,917 --> 00:32:05,917 Ти давай напред. 415 00:32:06,667 --> 00:32:07,750 Ние сме най-добри. 416 00:32:27,375 --> 00:32:28,542 какво стана 417 00:32:34,667 --> 00:32:35,667 Джей. 418 00:33:14,708 --> 00:33:16,458 Кой, по дяволите, е това? 419 00:33:17,292 --> 00:33:19,042 Прилича на Джим Крокър. 420 00:33:19,708 --> 00:33:22,583 Като в Crocker Fish Plant и Крокър всичко останало? 421 00:33:27,958 --> 00:33:29,000 Джей, 422 00:33:29,500 --> 00:33:32,875 защо е приятелката ти прегръщайки и целувайки Джим Крокър? 423 00:34:49,583 --> 00:34:51,458 Това е шибано гнездо. 424 00:35:10,958 --> 00:35:13,559 Ш. Ш, Ш, Ш, Ш, Ш. 425 00:35:13,583 --> 00:35:15,184 Просто вземи това. 426 00:35:15,208 --> 00:35:18,083 Ш. там. там. 427 00:35:19,875 --> 00:35:21,208 Вечният калник. 428 00:35:22,125 --> 00:35:26,625 Предлагам ти най-ценната кръв на твоя божествен син 429 00:35:27,458 --> 00:35:30,059 за всички свети души в чистилището, 430 00:35:30,083 --> 00:35:33,208 за всички в собствения ми дом и в моето семейство. 431 00:35:57,167 --> 00:35:59,393 Фил. 432 00:35:59,417 --> 00:36:03,018 Ш. трябва да тръгваме Ти, аз. Вамос. 433 00:36:03,042 --> 00:36:04,333 да тук 434 00:36:05,333 --> 00:36:06,750 тук Вземете това. 435 00:36:07,333 --> 00:36:09,518 Да, горе. да вървим 436 00:36:09,542 --> 00:36:10,934 Вамос. добре 437 00:36:10,958 --> 00:36:11,958 да вървим 438 00:36:21,250 --> 00:36:22,250 хайде 439 00:36:27,625 --> 00:36:30,226 о не! Не, не, не, не. не, не 440 00:36:30,250 --> 00:36:31,518 Не, слушай ме. 441 00:36:31,542 --> 00:36:33,726 Не, не, не. Те те използват като стръв. 442 00:36:33,750 --> 00:36:35,684 да Ще те закарам в болница. 443 00:36:35,708 --> 00:36:37,792 добре ли До болницата. чакай 444 00:36:44,542 --> 00:36:45,684 Съжалявам, бая. 445 00:36:45,708 --> 00:36:48,184 - Уолтън! - Не мога да те накарам да избягаш. 446 00:36:48,208 --> 00:36:49,351 чакай! 447 00:36:49,375 --> 00:36:51,833 - Аз ще остана! аз ще остана! - Твърде късно е за това. 448 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 Уолтън! 449 00:36:58,458 --> 00:37:00,292 Довиждане, моя стара пъстърва. 450 00:37:07,167 --> 00:37:08,167 Исус. 451 00:37:12,000 --> 00:37:13,167 Току-що го направих. 452 00:37:13,750 --> 00:37:14,750 Уейд. 453 00:37:15,083 --> 00:37:16,458 Току-що ли го направих? 454 00:37:16,958 --> 00:37:18,226 да вървим хайде 455 00:37:18,250 --> 00:37:19,292 мамка му! 456 00:37:28,042 --> 00:37:32,434 - Уейд! - О, не. 457 00:37:32,458 --> 00:37:33,875 - Уейд! - мамка му 458 00:37:35,000 --> 00:37:36,726 - мамка му - Уейд! 459 00:37:36,750 --> 00:37:39,268 Уейд, хайде. Сега ще преместим лодката, нали? 460 00:37:39,292 --> 00:37:40,559 Добре, добре. 461 00:37:40,583 --> 00:37:42,226 - Хайде де. - Да, да, да. 462 00:37:42,250 --> 00:37:44,625 - Добре. - Едно, две, три. 463 00:37:48,750 --> 00:37:54,292 Уейд! 464 00:37:56,625 --> 00:37:57,792 Маги? 465 00:38:01,667 --> 00:38:03,708 не! 466 00:38:09,958 --> 00:38:11,167 Мечта. 467 00:38:11,875 --> 00:38:13,917 Заспах сред цветята. 468 00:38:15,083 --> 00:38:17,625 За няколко часа. 469 00:38:18,125 --> 00:38:22,042 В един прекрасен ден. 470 00:38:22,625 --> 00:38:23,625 Мечта. 471 00:38:24,125 --> 00:38:26,958 Сънувах те сред цветята. 472 00:38:27,625 --> 00:38:30,042 За няколко часа. 473 00:38:30,625 --> 00:38:34,042 Толкова прекрасен ден. 474 00:38:34,833 --> 00:38:40,809 Мечтаех за местата Бил съм с теб. 475 00:38:40,833 --> 00:38:47,559 Как седяхме с течащия поток. 476 00:38:47,583 --> 00:38:53,434 И тогава, когато те целунах И те държа толкова близо. 477 00:38:53,458 --> 00:39:00,042 Кажи ми защо. Кажи ми защо си толкова срамежлив. 478 00:39:00,833 --> 00:39:02,042 Мечта. 479 00:39:02,625 --> 00:39:05,083 Заспах сред цветята. 480 00:39:06,125 --> 00:39:08,042 За няколко часа. 481 00:39:09,125 --> 00:39:12,625 В един прекрасен ден. 482 00:39:13,625 --> 00:39:14,625 Мечта. 483 00:39:15,625 --> 00:39:18,042 Елате и мечтайте сред цветята. 484 00:39:18,750 --> 00:39:21,042 За няколко часа. 485 00:39:22,125 --> 00:39:25,042 В един прекрасен ден. 486 00:39:26,125 --> 00:39:32,059 Мечтаех за местата Бил съм с теб. 487 00:39:32,083 --> 00:39:38,601 Как седяхме с течащия поток. 488 00:39:38,625 --> 00:39:44,542 И тогава, когато те целунах И те държа толкова близо